1Tebervali, 2016

sabavSvo gazeTi, III-IV klasi, N7 Tebervali, 2016

k i T x v i s d r o

gagrZeleba me-2 gv.

uZvelesi dafis TamaSial baT da me Tan x me bi, ar qe o lo go ba nam­

d vi lad sa in te re so pro fe siaa. sul co ta xnis win Ci ne Tis qa laq qin jus Tan ar qe o­lo geb ma 2300 wlis wi nan de li uc na u ri da­fis Ta ma Sis na wi le bi ipo ves. es iyo ga te­xi li fir fi ta, 14­wax na gi a ni ka ma Te li da 21 mar T kuTxa qva ricx ve bis ga mo sa xu le­biT. fir fi ta sa Ta ma So da fis na wi li un da yo fi li yo. da fa aRad gi nes da na xes, rom mas ze amok ve Ti lia de ko ra cia, gar Se mor­ty mu li Rrub le bi sa da We qa­qu xi lis ga­mo sa xu le be biT.

aRdgenili dafa

ka maT lis 12 wax na gi 1­dan 6­mde cif re­bi Taa da nom ri li Zve li Ci nu ri dam wer lo­bis ga mo ye ne biT. yo ve li ricx vi or­or jer Cnde ba ka ma Tel ze. ori wax na gi ki da u nom­ra vad aris da to ve bu li.

ar qe o lo ge bis TqmiT, ro gorc Cans, es Zve li Ta ma Sis _ bo­s na wi le bia (zog jer mas `liu bo~­sac uwo de ben). ax la cdi lo­ben ga ar k vi on, ro gor Ta ma Sob d nen bos, mag­ram da zus te biT ver xsni an. cno bi lia, rom es Ta ma Si da ax lo e biT me­7 sa u ku nis Sem deg aRar gvxvde ba.

2200 wlis win da we ril leq s Si song iu wers, rom liu bos bam bu kis ka maT li Ta da

spi los Zvlis qve biT Ta ma Sob d nen. mo Ta­ma Se e bi mo ri ge o biT ake Teb d nen svlebs da Tan da Ta no biT mi i wev d nen win. isi ni emuq­re bod nen er T ma neTs. qve bi me fed ga da iq­ce od nen da qu le bi or mag de bo da. zog jer ga i go neb diT wa mo Za xils `xu Ti TeT ri~. mi u xe da vad imi sa, rom mec ni e reb ma bos we­se bis ga Sif v ra sca des, es Ta ma Si jer je­ro biT isev `mkvda ri Ta ma Se bis~ ricx v Si Se dis.

bos gar da ki dev ara er Ti Zve li Ta­ma Sia, rom lis we se bic ar aris zus tad dad ge ni li. zogierTi maTgani 4000 wlis winandelia. arqeologebi cdiloben, maTi wesebi aRadginon. qvemoT swored ramdenime aseTi uZvelesi TamaSia aRwerili.

egvip tur na xa teb ze gvxvde ba Zve li Ta­ma Si se ne ti. me fe tu tan ha mo nis saf lav Sic ki aR moC n da mi si er Ti eg zem p la ri. sa nam ipo vid nen, is da ax lo e biT 3000 we li iyo mi wis qveS Ca mar xu li. dRe is T vis ar se bobs am Ta ma Sis ori aR d ge ni li ver sia; erT­er­Ti ma Ra zi eb Si iyi de ba ki dec. in ter net­Sic na xavT vi de o in s t ruq ci ebs, Tu ro gor un da iTa ma So se ne ti. Tum ca ara vin icis, ram de nad em Tx ve va isi ni se ne tis Ta ma Sis Tav da pir vel ver si as. an ase Ta ma Sob da Tu ara mas TviT tu tan ha mo ni.

Zve li sa me fo Ta ma Sia uric. mas jer ki­dev 5000 wlis win Ta ma Sob d nen Zve li xal­xe bi eg vip te Si, Su am di na reT sa da in do eT­

kamaTeli da misi Slili

2 Tebervali, 2016

k i T x v i s d r o

pirveli gverdidan

saxaliso davaleba daamzade dafa jraqvaobis saTamaSod da klasSi moawyve Sida Cempionati. gamarjvebulis­

Tvis daawese saxaliso prizi da sertifikati.

Si. bri ta ne Tis mu ze um Si aris uris da fa, ro mel zec yve la msur vels Se uZ lia Ta ma Sis mo sin j va. we seb sac iq ve agix s ni an. Tum ca, se ne tis ar iyos, aqac sa ka ma Toa, aris Tu ara es uris nam d vi li ver sia.

ac te ke bis im pe ri a Si di de bul Ta oja xe bi da gle xe bi er To bod nen Ta ma SiT, ro mel­sac pa to li ewo de bo da. mo na wi le e bi pa ta­ra qvebs an lo bi os mar c v lebs ago reb d nen jvris for mis da fa ze. ro gorc we si, fso ne bic mi i Re bo da. Tum­ca mxo lod da­fis an na xa te bis mi xed viT pa to­lis ga Sif v rac Zne lia.

ai, Zvel Ci nur Ta maSs gos ki Za li an ga­u mar T la. is ara vis da viwye bia da dRem de mo aR wia. Seq m ni lia da ax lo e biT 5500 wlis win. dRes ar se bobs ame ri kis gos aso ci a cia. mas aqvs pe ri o du li ga mo ce ma, ro mel sac aTa so biT ga mom we ri hyavs, imar Te ba as pa re­zo be bi. ase, rom Senc Se giZ lia is wav lo es uZ ve le si Ta ma Si da mo na wi le o ba mi i Ro Se­jib re beb Si. gos Ta ma Sis vi de o in s t ruq ci eb­sac ad vi lad na xav in ter net Si.

ase Ti ve iR b li a nia Zve leg vip tu ri Ta ma Si man ka la. is dRe sac po pu la ru lia af ri kis zo gi erT qve ya na sa da ame ri ka Si. va ra u do­ben, rom Zve li eg vip te le bi mis ga mar ti ve­bul ver si as Ta ma Sob d nen. Se iZ le ba isi ni

qvis an spi los Zvlis ze da pirs iye neb d nen. dRes xis da fa ga mo i ye ne ba.

er Ti uZ ve le si Ta ma Si sa qar T ve lo Si, ker Zod, Tu SeT Sic Se mor Ca. mas jraq va o ba hqvia. jraq va o bis sa Ta ma So da fas mu ze um­Sic Sex v de bi, Tum ca dRe sac aq ti u rad Ta­ma So ben.

jraq va o bas ori ada mi a ni Ta ma Sob da. da­fas ad vi lad am za deb d nen: brtyel qva ze ase ve qviT an sxva max vil w ve ra sag niT xa­zav d nen mar tiv sqe mas. mo Ta ma Se ebs Ta na ba­ri ra o de no bis ken We bi hqon daT. ma Ti ken­We bi fe riT gan s x vav de bo da er T ma ne Tis gan. Ta maSs Ria fe ris ken We bis mflo be li iwyeb­da. mo Ta ma Se ebs Ti To svla ze mxo lod er Ti mo nak ve TiT Se eZ loT ga da ad gi le ba. ukus v­la ar Se iZ le bo da. Tu erT­er Ti mo Ta ma Se ve Rar ake Teb da svlas, mis nac v lad mo wi na­aR m de ge Ta ma Sob da. mo ge bu li iyo is, vinc pir ve li ga na la geb da mo wi na aR m de gis po zi­ci a ze Ta vis ken Webs.

Ta ma Sis Se da re biT rTu li va ri an ti. Ta­ma Sis msvle lo bis am sax ve li sqe me bi:

1 2 3

3Tebervali, 2016

k i T x v i s d r o

konverti da misi zo me bi

damatebiTi davaleba cxrilidan SearCie SenTvis sasurveli zomebi, aiRe Sesaferisi formatis qaRaldi da

daamzade konverti. warmatebas gisurveb!

kon ver ti yve las ginaxavT. Se iZ le ba da­gim za de bia ki dec. is far Tod gav r ce le­bu li Se sa fu Ti niv Tia, ro me lic Txe li qa Ral dis gan mzad de ba. yve la ze xSi rad kon ver t Si we ri lebs an mi sa loc ba ra Tebs aTav se ben. zo gi er Ti ban ki sa la ro Si fu lis ku pi u rebs kon ver t Si Ca de bu li sa xiT sTa­va zobs mom x ma re bels.

kon ver tebs uZ ve le si dro i dan am za deb d­nen. pir ve li kon ver te bi Za li an gan s x vav de­bo da Ta na med ro ves gan. me o ce sa u ku nis da­sawyis Si aR mo a Ci nes kon ver te bi, rom leb sac jer ki dev 5000 wlis win iye neb d nen. es uc­na u ri `kon ver te bi~ Ti xis ca ri el bur Tebs hgav da.

qa Ral dis kon ver te bi Ci neT Si ga mo i go­nes da ax lo e biT 2200 wlis win. maT Zi ri Ta­dad qa Ral dis fu lis Ca sa de bad iye neb d nen.

1845 wlam de kon ver tebs xe liT am za deb­d nen. 1845 wels ed vin hil ma da ba ren de la rum mi i Res bri ta nu li pa ten ti kon ver tis da mam za de be li man qa nis Seq m ni saT vis. ki dev 50 we li ga vi da, sa nam we bo va ni len tis mqo ne kon ver te bis dam za de bas da iwyeb d nen. swo­red aseT kon ver tebs vi ye nebT Cven dRe sac.

aq mo ce mu lia cxri li. erT svet Si we ria kon ver te bis zo me bi, xo lo me o re Si _ mis da sam za deb lad sa Wi ro fur c lis for ma ti. Se iZ le ba Senc gsme nia qa Ral dis fur c lis zo meb ze. ar se bobs stan dar tu li zo me bi: A0, A1, A4 da sxv. yve la ze far Tod gav r ce­le bu li zo ma A4­ia. prin te re bis ume te so ba swo red am zo mis qa Ral d ze beW davs. Tum ca ar se bobs spe ci a lu ri prin te re bi, rom leb­sac bev ri gan s x va ve bu li zo mis qa Ral d ze beW d va Se uZ lia. da ak vir di fur c lis zo me­bis sqe mas. mi si dax ma re biT da ma Te ma ti ku ri for mu lis ga mo ye ne biT ad vi lad ga mo iT v li sa sur vel zo mas: A1 zus tad A0­is na xe va ria, A2=A1:2, A3=A2:2, A4=A3:2 da a.S.

kon ver tis stan dar tu li zomebi

konvertis zomebi milimetrebSi

Sesabamisi formatis qaRaldi

110 × 220 1/3 A4

81 x 114 A7 (an Suaze gakecili A6)

81 x 162 1/3 A5

114 × 162 A6 (an Suaze orjer gakecili A4)

114 × 229 1/3 A4

162 × 229 A5 (an Suaze erTxel gakecili A4)

229 × 324 A4324 × 458 A3

4 Tebervali, 2016

k i T x v i s d r o

miTebis samyaro

Za li an di di xnis win, ux so var dros, vid re de da mi wa ze ada mi a ne bi gaC n de bod nen, Cvens pla ne ta ze ar se bob­da mxo lod Crdi lo e Tis yi nu lo va ni mTe bi da sam­x re Tis cecx lo va ni tba.

maT So ris ki ga da Wi­mu li yo uf s ke ro uf­s k ru li. de da mi wa ze ar cxov rob da arc er Ti cocxa li ar se ba.

mra va li wlis gan­mavlobaSi cecx lis Zli­

e ri ene bi nel­ne la ad­nob d nen yi nuls. da, ai, er Txe lac gam d na ri yi nu li dan sas wa u leb­

ri vad gaC n da pir ve li su li e­ri, go li a Ti imi ri. Sem deg yi­

nu li dan da i ba da ve e ber Te la Zro xa audum la. audum la ma ri li an yi nuls lo kav­da, imi ri ki mis rZes svam da da ki dev uf ro uzar ma za ri xde bo da.

er Txel audum la mSvi dad lo kav da yi nu­lis lods. mi si cxe li sun T q vis gan yi nul­ma dno ba da iwyo. ma le ki dev ori go li a Ti da i ba da: bu ri da mi si co li. maT ga uC n daT pir ve li Rmer Te bi: odi ni, vi li da ve.

Rmer Teb ma Seq m nes cxo ve le bi, mce na re­e bi da ada mi a ne bi. Ta vi dan go li a Te bi da Rmer Te bi mSvi do bi a nad cxov rob d nen. mo u­lod ne lad maT So ris mtro ba da iwyo. omi did xans gag r Zel da da is Rmer Te bis ga mar­j ve biT das rul da. ga dar Ce nil ma go li a­Teb ma ma ra di u li yi nu le bis So re ul mxa res Se a fa res Ta vi da ga dawy vi tes, Su ri eZi aT Rmer Teb ze.

da iwyo ga u Ta ve be li brZo le bi Rmer Teb­sa da go li a Tebs So ris. mTe li mi wa zan za­reb da ma Ti ome bis ga mo. mTe bis siR r me eb Si mcxov re bi go li a Te bis bor g vis gan vul ka­ne bi if r q ve o da. oke a nis siR r me eb Si Se xiz­nu li go li a Te bis gan Stor me bi Cnde bo da. ci ur mxa re Si mcxov re bi go li a Te bi yi nu­lo van qa riS x lebs, zva veb sa da did nam qe­rebs iw vev d nen. am yve laf ris gan Ta vi rom

da eR wi aT, Rmer Teb ma aaSe nes ja dos nu ri sa­sax le, sa dac maT ve ra vin da ur R vev da myud­ro e bas. Tum ca Rmer Te bi yve la go li aTs ar em te re bod nen, vi na i dan zo gi er Ti maT ga ni bu ne biT brZe ni da ke Ti li iyo.

swo red im dros mi wis qveS cxov rob d­nen ju je bi _ sa sa ci lo, pa wa wi na ar se be bi. maT Tan mi ax lo e ba TiT q mis Se uZ le be li iyo. isi ni Za li an mfrTxa le bi da mor cx ve bi iy­v nen, ub ra lo Cqa mis ga go ne ba ze wam Si qre­bod nen, ima le bod nen.

ju je bi cecx l ze li To nis da mu Sa ve bis os ta te bad iy v nen cno bil ni. maT mWed lu­ri xe lov ne bis yve la sa i dum lo icod nen da Za li an uf r Txil de bod nen mas. ara vis um­xel d nen. swo red maT mi mar Tav d nen xol me Rmer Te bi, ro ca ja dos nu ri iara Ri das Wir­de bo daT. Tum ca es mi wis q ve Sa ju je bi ara­nak leb da xe lov ne bu li iy v nen Zvir fa si qve­bis da mu Sa ve ba Si. isi ni sa o car sam ka u lebs am za deb d nen oq ro sa da Zvir fa si qve bis gan. Rmer Te bi mfar ve lob d nen ju jebs da Za li­an uf r Txil de bod nen maT Tan me gob ro bas. RmerT odins maT ga mo u We des ja dos nu ri Su bi, ro me lic ara so des tyde bo da da yo­vel T vis zus tad xvde bo da mi zan Si. odi nis xma lic maT mi er iyo dam za de bu li. ju jeb ma odins ase ve auges sa o ca ri xo mal di, ro me­lic oq ro Ti iyo mo We di li da yo vel T vis sa sur ve li mi mar Tu le biT mi cu rav da. verc di di tal Re bi, verc Stor me bi ver Se ac v le­vi neb da mas mi mar Tu le bas.

ju je bi cel qe bi da mo xer xe bul ebi yo­filan, Tum ca ke Ti le bi. maT gan wye na ara vis ax sov da. uk v da ve bi ar iy v nen, Tum­ca sak ma od did xans cxov rob d nen. skan di na vi is mTe bis qveS, Rrma mi wis q ve SeT Si mxi a ru li ju­je bi dRe sac zRap rul ganZs ica ven da Tur me zog jer mi to ve bul ma Ra ro eb Sic ki ga moC n de bi an xol me. yo­vel Sem Tx ve va Si, ase am bo­ben me Sax te e bi da ima sac am t ki ce ben, rom ju je bis nax va kar gis mo mas wa ve be­lia.

goliaTebi da jujebi(vi kin ge bis mi Te bi dan)

GAGAAam furcliT SegiZlia wigni gaakeTo, Tanac Zalian swrafad. amisaT-vis furceli gazeTidan unda amoxio da wyvetil xazze Suaze gakeco.

kiTxvis d

ro

qa Ral

di

Zvel r

u seT

Si yve la z

e iaf sa wer

ma sa la z

e wer d nen: ar

yis xis qer

q ze, ima ve be r

es ta z

e. mar Ta l

ia, is Za li an iaf

i iyo, T

iT q mis

ufa so

, mag ram wig ne bis T

vis ar ga mo

d ge bo

da. ad

vi lad

zi an d

e bo­

da, ami t

om wig nebs r

u seT

Sic per

ga men tiT

am za d

eb d nen.

da ai, er

Txel

So re u

li aR

mo sav l

e Tis qvey ne bi d

an mog z

a u­

reb ma d

a vaW reb ma ev r

o pa Si sa o

ca r

i, Txe l

i fur c l

e bi Ca mo i­

ta nes. es iyo

qa Ral

di.

qa Ral

di Ci neT

Si Se iq m na. mi si dam z

a de ba c

ai lu

nis sa xels

ukav Sir

de ba.

is 50

wels

da i ba d

a Ci ne T

is qa l

aq l

e an Si. 105

wels ki l

un ma im pe r

a tor xe d

is wa rud gi na mo

x se ne ba qa Ral

­dis d

am za d

e bis teq no

lo gi is d

ax ve wis Se sa xeb. im pe ra t

ors mi­

si ga mo go

ne ba Za li an mo

e wo na d

a did

Za li qo

ne ba ubo

Za. ma nam d

e Ci neT Si qa R

alds ka na f

is gan am za d

eb d nen. l

un ma ki

axa li

me To di

ga mo i go

na. is

Tu Tis

xis bo

W kos

1, xis

na car

s, ka naf

sa da qso

vils aqu

c ma c

eb da, er

T ma neT

Si urev d

a da wyal

­Si xsni d

a. si mag ris T

vis we bos d

a sa xa me bel sac

ama teb d

a. Sem­deg mi R

e bul

ma sas aTav seb d

a spe ci a l

ur sa c

er ze d

a aS rob d

a. ro ca gaS r

e bo da, z

ed met

na wi lebs ac

li d

a da Ca qu

CiT kar

gad

ab r tye l

eb da. sa bo

lo od kar

gi xa ris xis f

ur ce l

i ga mo di o

da.

ra t

om u

n da g

a vuf

r T

xil d

eT qa R

ald

s?dRes qa R

alds qar

x neb Si am za d

e ben. msof l

i o Si yo

vel w l

i u­

rad

268 mi li o

n to na z

e me ti qa R

al di mz

ad de ba.

Tav d

a pir ve l

ad t

ye Si Wri an xe ebs. Sem d

eg moW r

i li xis mo

­re bi mi aqvT

mdi na r

i sa ken. iq ti ve bad

kra ven d

a mdi na r

e ze ac

u­

re ben. t

i ve bi qar x ni sa ken mi c

u ravs, sa d

ac saW r

e li man qa ne bi

maT qer

qs ac l

is da pa t

ar­pa t

a ra na f

o te bad

Wris. mi R

e bu l

i na f

o te bi sa gan spe c

i a lur xsnar

Si `xis fa f

as~ xar Sa ven. me r

e spe c

i a lur man qa neb Si

na xev rad

mz

a ma sa l

as wyl

is gan aT

a vi­su

f l

e ben, ̀a u

To e ben~, aS r

o ben d

a qa Ral

dic

mzad

aris. Sem d

eg mis gan mz

ad de ba wig ne bi, r

ve u l

e bi, ga ze T

e bi, bi le T

e bi, xel­

sa xo ce bi d

a sxv. yve l

as gvaqvs

say va re l

i wig ni,

Jur na l

i an

al bo

mi. ic

o di,

rom o

ri­sa mi wig nis d

a sam za d

eb lad

er Ti an me t

i xis moW r

aa sa­Wi r

o? ami t

om Za l

i an un d

a ga vuf r Txil

deT

Ti T

o e u

l f

ur cel

s. if

iq re, Sen r

i si ga ke Te ba Se giZ l

ia sa a mi sod.

1 boWko

_ mc

enareu

li an c

xovel

uri o

rganiz

mis Zafisebr

i Semad

geneli nawil

i.

qa Ral di da sxva

sa we ri sa Su a le be bi

teq

s tis

wa k

iTx v

am d

e o

ri

wu T

iT d

a fiq

r d

i d

a u

pa su

xe S

e kiT

x veb

s:•

xSi r

ad w

er?

•ras

wer

?•

ra t

om

wer?

•ris

T vi

s an

vis

T vi

s we

r?

•ri T

i we

r?

(ka l

a mi, f

an qa

ri, k

om p

i u te r

i, m

o bi

lu ri

te l

e fo ni

...)

•Se

ni a

z riT

, ra

mox d

e ba, s

a er Tod a

ra f

e ri

rom

ar d

a we r

o?

Se s

a va l

iuZ v

e les

dros

ada m

i a ne

b ma we

ra­

kiTx v

a ar

icod ne

n da mT

el c

od na

s ze p

i rad

ima

x sov r

eb d ne

n. m

e re

dag

ro vi

li

ga mo

c di l

e bis

Ca w

e ra

gax­

da

sa Wi

ro. am

i saT

vis

sxva

das

x va

dros

sxva

das

x va

qve y

a na S

i sx

va das

x va

sis t

e ma

Seq m

nes: p

iq tog r

a me b

i (`we

ra~

na x

a te b

iT),

ierog l

i fe b

i, a

n ba­

ni. mo

k led

, sa

ku Ta r

i cod ni

s Ca

we ra da i

wyes

. am

is S

em deg

wer

d ne

n yv

e­l

a fer

ze,

rac

xel

Si mox v

de b

o daT

: ked

leb

ze,

qva

ze, m

ar ma

ri l

os,

xis

da

Ti x

is d

a feb

ze, x

is qer

q ze,

cxo

ve l

is t

yav z

e, spi

los

Zval

ze, n

i Ja­

reb

ze, a

b re S

u mi

s qs

o vi

l ze, o

q ros,

ver

cx l

is, t

yvi i

s fir

fi t

eb ze...

wer d ne

n sx

va das

x va

ma sa

la z

e,

sxva

das

x va

teq

ni ki

T,

sxva

das

x va

sis t

e miT

...

Tum c

a yv

e la

na we

ris

T vi

s er

Ti

ram

iy

o

um T

av re s

i: m

as r

a Rac

mni

S v ne

lo

va ni

in f

or

ma c

ia u

n da

Se e n

a xa

da

ga­

da e

ca

sxve

bis T

vis.

qva z

e w

e ra

erT­e

r Ti

uZ v

e le s

i sa

we ri

ma sa

la

qva

iyo. qv

a ze

aso e b

is a

mok v

e Ta

did

Sro ma

s mo

iTxo

v da. a

mis

ga mo

mas

ze

mxo l

od Z

a li a

n mn

iS v n

e lo va

n am

bebs

wer

d ne

n. a

se Ti

Se iZ

le b

a yo

fi l

i yo c

no be

bi o

me bi

s Se

sa xe

b, m

e­fe e

bis,

cno

bi l

i ad

a mi a

ne bi

s sa

g mi r

o s

aq me

e bi

an g

ar dac

­va

le b

a...

msga

v si

war we

re b

i Cv

en Ta­

nac S

e mor Ca

. er

T­e

r Ti

maT­

ga ni

a ar

ma z

is b

i lin

g va

(laT

. bi

_ `

o ri~

, lin

gua

_ `

e na~

). es

ar

is qv

is fi l

a, ro me

l zec

be

r Z n

u l

i da

ara m

e u l

i as

o­

e biT

we r

ia,

rom

mo u l

od ne

­l

ad

gar da i

c va

la

21

wlis

ul

a ma z

e si

qa l

i se

ra f

i ti. i

s qa

r T l

is me

fe

far

s man

II­

is

sar d l

is m

e uR l

e yo

fi l

a.

pa pi

ru

siZv

el e

g vip

te S

i mc

e na r

is ga

n dam

za d

e bul

ma

sa l

a ze,

pa p

i ru

s ze, w

er d ne

n. p

a pi r

u si

Wa­

o bi

s mc

e na r

ea.

igi

ux v

ad i

z r de b

o da

mdi­

na re

ni l

o si

s na

pi reb

ze.

eg v

ip te l

e bi

mi si

Re r

o e b

i sa

da

foT l

e bis

gan

am za d

eb d ne

n na

vebs

, ka

la T

ebs,

To ke

bs,

Wur We

ls,

ave

js,

sa

moss

, fex

sac me

ls,

Wi l

o feb

s...

yve l

a ze

me tad

pa p

i ru si

sa w

e ri

ma sa

lis

da s

am za d

eb l

ad g

a mo i y

e ne­

bo da. m

ce n

a ris

Re r

o eb

s jer

Txe

l f

e ne b

ad W

rid

nen, d

a fa z

e aw

yob d

­ne

n da

we bo

s us v

am d ne

n. S

em deg

ze m

o dan

me o

re, z

og j

er m

e sa m

e fe n

a­sa

c a

deb

d ne

n. a

S rob d

nen. g

ver deb

s Ca

mo aW

rid

nen

da

ni Ja

riT

an

spi­

los

Zvl

iT d

id xa

ns a

p ri a

leb

d ne

n. a

se g

a mo di o

da

moy v

i Ta l

o f

e ris

pa

pi ru si

s `f

ur ce l

i~.

`fur c l

ebs~

er

T ma

neT ze

awe b

eb d ne

n gr

Zel

gr

ag ni

le b

ad. pa

pi ru si

s dam

za d

e ba

mxo l

od e

g vip

te S

i Se

eZ l

oT. Se

m­deg

vaW

reb

s mz

a ma

sa l

a sx

va q

vey n

eb Si

c g

ah qo

n daT

. pa

pi rus z

e we

ra

qvas

Tan

Se d

a re b

iT Z

a li a

n ad

vi l

i iy

o, ma

g ram

mas

ram

de n

i me

nak l

i hq

on d

a:

•mk

veT rad

ga d

a kec

vi sa

s tyd

e bo da;

•we

ra

mxo l

od `

fur c l

is~

cal

mxa

res

Se i

Z le b

o da;

•pa

pi ru si

s wi

g neb

s gr

ag ni

lad

ax v

ev d ne

n, r

om

ar d

a zi a

ne bu

li y

o.

zo gi

er Ti

ase T

i wi

g ni­

grag

ni l

i 30

met

rs

aR we

v da. a

l ba

T m

ix v d

i, r

a mo

u xe

r xe

be l

i iy

o i

gi w

a sa k

iTxa

d.

per

ga m

en t

ibe

r Z n

e bis

mi e

r d

a ar se

bul

qa l

aq p

er ga

mon S

i cxo

ve l

is tya

v ze

wer d ne

n. a

m sa

wer t

yavs

per

ga me

n ti er

q va. p

er ga

men t

is d

a sam

za d

eb­

lad

iye

neb d

nen

Txi

s, c

xvris

, xb

os,

iS v

i a Tad

an t

i lo pi

s tya

vs. ga

n­sa

kuT re b

iT Z

vi ri

Rir

da

axal

da b

a de b

u l

i ba

t k n

i sa

da

Tik

nis

tya

vi.

mas

spe c

i a l

u rad

amu

Sa ve

b d ne

n, s

a we r

ad g

a mo sa

de g

i rom

yo fi l

i yo.

per ga

men t

i pa

pi rus z

e ga

m Z l

ea, ar

tyd

e ba. m

as ze

ori v

e mx

ri d

an S

e­iZ

le b

a we

ra, m

ag ram

Za l

i an

Zvi r

i jde b

o da. e

r Ti

wig n

is d

am za d

e bas

aT

e u l

o bi

T x

bos

an b

at k n

is t

ya vi

sWi

r de b

o da. z

o gi

er Ti

xel

na we

ri

zus t

ad im

de n

i Rir

da, ram

de n

ic _ sa

cxo

v re b

e li

sax l

i. a

mis

ga mo

zog j

er Zv

el xe

l na

we reb

ze

teq

sts

ga daf

xek d

nen

da

me o rad

`f

ur c­

leb

s~ ax

a li

wig n

is da s

am za d

eb l

ad

iye n

eb d ne

n.

aseT

me

o rad

et

rat

ze

ga ke

Te b

ul

Ca n

a we r

ebs

pa l

im f

ses t

e­bi

hqv

ia.

arma

zis

bil

ingv

a

dam

wer

lo

ba: b

erZn

ul

i da

aram

eul

iSe

qmni

s T

ariR

i: a

x. w

. aR

­iT

. 150

wel

i

aRmo

Ceni

s T

ariR

i: 25

noem

beri, 1

940

w.

aRmo

Ceni

s ad

gil

i:

arma

zis

xevi

, mc

xeTa

axl

and

eli

mdeb

areo

ba:

saqa

rTve

los

erovn

ul

i mu

zeu

mi, Tbi

lis

i

1060

wel

s et

rat

ze

Sesr

ul

e­bu

li

qa­

rTul

i xe

lna

weri

wign

i

7Tebervali, 2016

k i T x v i s d r o

Tav sa te xi #2.

asan Tis oTxi Re ri da de, ro gorc es su raT­zea naC ve ne bi. Sem deg ori Re ri ise ga da a ad gi le, rom bur Ti Wi qis ga reT aR moC n des.

Tav sa te xi #3.

asan Tis Re re biT

awyo bi lia 9 pa ta ra

kvad ra ti. Se giZ lia,

8 Re ri aiRo ise, rom

dag r Ces 2 kvad ra ti?

amo ca na #1

Tvi Ton wyliT gaJ Ren Ti liuwy lo zRva Si ga cur da.pa suxs uceb mo ve li,did xans fiq ri arc un da!

(So Ta ami ra naS vi li)

saxaliso gamocanebi da Tavsatexebi

Tav sa te xi #1. su do ku

su do ku Zve li iapo nu ri Ta ma Sia.

am Ta ma Sis mTa va ri prin ci pi ase Tia:

cxri lis uj reb Si ise un da Ca we ro

cif re bi, rom arc ver ti ka lur da

arc ho ri zon ta lur xaz Si er Ti da

igi ve cif ri ar ga me or des. cxri li

sxva das x va sir Tu lis Se iZ le ba iyos.

mo di, am je rad mar ti viT da viwyoT.

8 Tebervali, 2016

k i T x v i s d r o

saWiro masala da xelsawyoebi: A4­is zo mis mya ri fe ra di an Wre li qa­Ral dis fur ce li _ 4 ca li;ab re Su mis fe ra di len ti _ 80 sm.;we bo emul sia (an skot Ci) _ 1 ca li;mak ra te li;

far ga li.

saintereso xelsaqme

momzadebis procesi:

pirveli safexuri

aiRe fe ra di fur ce li da zed far g liT Se mo xa ze er Ti

di di wre, ris sa Su a le ba sac fur c lis zo ma mog cems. ase

ga i me o re oTxi ve fur cel ze. Sem deg es wre e bi ga mo We ri

mak rat liT.

da i max sov re: fur ce li sak ma ri sad mya ri un da iyos,

kon ver t ma for ma rom Se i nar Cu nos. da ki dev, Tu Wrel

fur cels ver mo na xav, ar idar do. Sen Tvi Ton Se giZ lia ga­

a for mo is sa ku Ta ri ge mov ne biT.

meore safexuriwre e bi ga ke ce Su a ze im g va rad, rom ga da kec vis ad­

gi las mi i Ro mar Ti kuTxe. Sem deg ga da ke ci li wre e bi er T ma neT ze mo nac v le o biT ise da a la ge, ro gorc es fo to zea naC ve ne bi da da a mag re we bo Ti. Tu sur vi li gaqvs, we bos nac v lad Se giZ lia ga mo i ye no skot Ci.

da i max sov re: wre e bis er T ma neT ze da la ge bis dros yo vel T vis fur c le bis er Ti da igi ve mxa re un da mox v­des ze mo dan. Tu dak vir ve bi xar, ku bis for mis mu ya os yu­Te bic xSi rad swo red am prin ci piT aris dam za de bu li.

mesame safexurikon ver tis fske ri da a mag re? ese igi, Se ni Se sa fu Ti TiT­

q mis mza daa. ax la Se giZ lia mas Si Ca do mi sa lo ci ba ra Ti an sa Cu qa ri. Sem deg wre e bis dar Ce ni li Ta vi su fa li na wi le bic ima ve prin ci piT un da ga da ke co er T ma neT ze, ro gorc es fske­ris dam za de bis dros ga a ke Te. sul bo los kon verts ga re dan Se mo a ka ri len ti da baf Tac da u mag re.

Se ni kon ver ti mza daa da sa Cu qa ric Se fu Tu lia. ax la droa vin me ga a xa ro!

ro­gor­da­vam­za­doT­ori­gi­na­lu­ri­kon­ver­ti­sa­Cuq­ris­Se­sa­fu­Tad