T

T

T i i– B i

i iA – i

i i i T i 2

p i ii i i i

Ti i p

i B

M i T 7i

Tý i

i i

Thống ốc tỉnh Chiba

　私たち千葉県は、日本の玄関口・成田国際空港をはじめ、アジア有数のコンベンション施設である幕張メッセ、世界最先端の研究が進むかずさDNA研究所、年間約3,000万人が訪れる2つのテーマパークを有する東京ディズニーリゾートがある世界に開かれた国際県です。　臨海部には京葉臨海工業地帯が広がり、東京湾アクアラインをはじめとした高速道路網により首都圏、さらには全国へとつながっています。　一方で、周囲を海と川に囲まれた美しい自然に恵まれ、新鮮で美味しい食べ物に溢れた全国屈指の農林水産県という一面も持っています。　また、東京2020オリンピック・パラリンピックでは、幕張メッセで７競技が、一宮町釣ヶ崎海岸ではサーフィン競技が開催されます。　私は、こうした千葉県の宝、限りないポテンシャルに光を当て、「光り輝く元気な千葉」の魅力を全国へ、そして世界へ発信してまいります。　ぜひ千葉県にお越しください。620万県民が皆さまをお待ちしています。

T

T

T

T

T

Kazusa-Ichinomiya上総一ノ宮

T千葉東金道路

TF 富津館山道路

高速道路、有料道路計画

T釣ヶ崎海岸

- –

T th i

Trong xu th toàn c u hóa, t quan m trên n th chúng thúc

y phát n t nh tr thành n t p trung các ch th và ngu n l c là m t hào c a t nh tr thành m t a ph ng ncó u ng dân trên th cùng s ng hòa v u n n hóa khác nhau.

Khu and Nagareyama có tàu cao T Express

thác vào tháng 8 2005 thành trung các và quan hàng

Tokyo và là ra công ty doanh

Là danh – phát huy trù phú và Tokyo,

và nhau tích thành “Thành

sáng và hòa tính

2005年8月につくばエクスプレスが開業した柏・流山地域は、東京大学や千葉大学など世界トップレベルの大学や研究機関が集まり、最先端技術を研究・開発するベンチャー企業が数多く誕生しています。　豊かな自然や東京からの近接性という利点を活かした知の拠点として、産業、居住などの機能が調和された「環境・健康・創造・交流の街」をテーマに大学と地域が連携して積極的にまちづくりに取り組んでいます。

T

v

S nh 3 chuyên d ng v LCC c khai thác n m 2015

～

T

V A khu

Sân và khu lân hào 40% khách du 60% hàng hóa hào khách du hàng 30 và

2 hàng hóa hàng sân thành

ra, và Tokyo vào 2020,

trong quan tâm trò sân hành

lang hàng không 110 trên

sân “Trung tâm hành cung

nâng cao cho

khu xung quanh sân y, có du hóa,

Chúng thông phát sân

thu hút các nghành công quan nâng cao

※Thông quan hành khách và hàng hóa là trên 2016 sát

※ thành mong cung hàng không là

Khu trung tâm Messe – là trung tâm hàng

có phòng, trung tâm hóa, nhà công

trí. trong và

Bên Messe là ra thao

Tokyo 2020.

T và là các em

và môn

các môn khác Anh. Các trong 1

ít, và sân phong phú và trang công

thông em tính

là các nhau và nhân có làm trong

y.

V DNA Kazusa và phát

có cao áp các thành

vào xã trên khác nhau y nông

vv.

V DNA Kazusa: Là trung tâm chuyên DNA trên

Chúng phát xã y nhà cung thông

ngôn 140.000 dân có có yên tâm cùng

　わが国の国際旅客の約4割、国際貨物の約6割を占め、国際線の旅客数で年間約3千万人、国際航空貨物取扱量で年間約200万トンを誇る成田空港及びその周辺地域は、わが国の経済発展の核になる国際的な戦略拠点です。　また、2020年の東京オリンピック・パラリンピックの開催に向けて、今後世界の注目がわが国に集まる中で、日本の空の玄関として世界110都市を結ぶ成田空港の果たす役割はますます重要になっています。　成田空港では、訪日外国人向けに様 な々情報やサービスを提供する「ビジター・サービスセンター」が新たに設置されたほか、手続き時間・待ち時間短縮のための自動手荷物預け機の導入など、利用者の利便性向上に向けた取り組みが進められています。　空港周辺地域では、日本の文化や歴史、自然を感じられる観光スポットも多く、情報発信に努めるとともに、成田空港へのアクセス整備、国際物流関連産業の集積などに取り組み、国際空港都市としての魅力をより一層高めていきます。※旅客数・貨物取扱量に関する記述は2016年値（空港　管理状況調書）※就航都市数は2017年冬ダイヤ開始時点

かずさＤＮＡ研究所　かずさＤＮＡ研究所は、応用につながる高度な基礎研究や研究開発を行い、健康、医療、食品、農業などの幅広い分野で、研究成果の社会へ還元に向けた取組を進めています。 世界初のDNA専門の研究施設であるかずさDNA研究所

Kim sát 2015) 12.668 8 yên, 7 trên T

trung máy

Bên

～

40 km T 200

ít trên

nên

1950, nguyên

y, trung

Á CO2 trái

giá

nguyên

T

trên ý sáng

trò

Tuy xu

liên

nguyên

vv trên

T T

ty liên

trung máy

Máy máy kim máy

T tráng

手軽にスポーツを楽しめる子供用スポーツ車いす 無垢材ならではの良さをいかし、かつ、反りや曲

がりを抑えた床材

特に薄いフィルムに改良した、リチウム電池のセパレーター製造装置向け高性能カーボンクラッドロール

金属加工現場の生産環境を改善するプレス、レーザー加工用メタルシート洗浄機

中小企業が開発・製造する優れた製品や、独創

的な製品を「千葉ものづくり認定製品」として、販

路開拓を支援していきます。

ものづくり産業の集積する

テクノプラザ」（柏市）

có và là

4 và

là và cà cà cây và

v

“CHIBA BERRY”

và

và là

và

em

GAP

và

(1603～ là có và là T là

là

và

là

食は健康づくりの基本

食の安全と環境保全　　農業における食品の安全性などを確保する「GAP]の取組みを進めています。　また、農薬や化学肥料を通常の半分以下に抑えた「ちばエコ農産物」の認証など、環境にやさしい農業を推進しています。

trong

Trong trong và vòng

sét là di

Vào khu Hokuso là và kinh Edo thông qua giao

thông trên sông Tone và phát thành

khu khu khu gia khu

Ngày nay dãy Edo Period

di hóa vào

Trong kinh phát ra hóa

Tadataka Moronobu Hishikawa và tiêu

Chiba ra trong ngày nay hình

và gìn hóa không ai là Trong trong

thành NPO và tình khai

Taisai

ng v sò l n nh t Nh t B n ( ng v sò Koso là di h t h l h s bi t)日本最大級の貝塚（特別史跡加曽利貝塚）

khai qu tG trang tr hoa v n th i Jo on出土した縄文土器

Cá d ng b ng x ng khai qu t出土した骨角器

Hishikawa MoronobuHishikawa là ông

tranh Ukiyo-e “Mikaeri bijin” rãi trong

lno Tadataka dù

55 ông là tiên ra trên

Nami-no-Ihachi tiên: Takeshi Ihachirou Nobuyoshi)

tiêu ông là sóng Sotobo Chiba

là Katsushika Hokusai - trong

tranh 36 núi

làng tòa nhà Edo (1603-1867) và Meiji (1868-1912)

tái trung và hóa

áo trong nhà nông

trong nhà v

“Dàn giao Chiba" là dàn giao duy

V ra dàn “Nogaku”

– 1 bên là

Noh Quartet – hóa

Taiko

∞

Tranh “Mikaeri bijin”

áp Vào các Vào các

có vv

Yoro V lá

A

T

水郷佐原あやめパーク（香取市）

có T

T T

釣ヶ崎海岸のサーファー（一宮町、2020東京オリンピックサーフィン競技会場）

(V

2005, và Dusseldorf

trên

ngh Dusseldorf 2017”

ドイツ・デュッセルドルフ市との交流 千葉県とデュッセルドルフ市との間では、2005年以降、経済、スポーツ、文化、環境等幅広い分野で交流が行われています。

-

U-14テニスチームのデュッセルドルフ市訪問（2017年7-8月）

千葉県による「日本デー」への出展（2018年5月）

「デュッセルドルフ・フレンドシップカップ2017」記念撮影お客さんで賑わう千葉県PRブース

台湾・桃園市との交流

Ký Chiba

千葉県と桃園市の友好交流協定締結（2016年8月）

協定締結式

アジア各地におけるプロモーション

Chiba

千葉フェアの開催（2015年9月、クアラルンプール）

du

trong Á

千葉県では、マレーシア、タイ王国、台湾などアジア各地において、観光客誘致や県産品の海外販路拡大に向けたPRを行っています。

ví lê, v

梨などの千葉県産品のＰＲ ブースでの商談

Mai

観光セミナー商談会の開催（2018年2月、チェンマイ）

dâu

県産いちごなどの試食を勧める森田知事

Chiba

千葉フェアの開催(2018年2月、バンコク)

東ティモール

W

W

1990, và

trên

tác Chiba

và dân

dân và

dân 50 2007), dân trong

dân vào 4

Vào 2017, 60 và vào 8,

千葉県と桃園市は、2016年8月に友好交流協定を締結して、経済、観光、農業、教育、スポーツ、文化など様々な分野での交流を進めています。

các

高校生による桃園市との卓球交流（2018年1月）

選手同士のハイタッチ

姉妹県州アメリカ・ウィスコンシン州との交流

1990年に姉妹県州となって以来、互いに友好使節団を派遣して、文化・芸術、学術・教育等幅広い分野で交流が行われています。

tác

ウィスコンシン州友好使節団の来県（2016年9月）

千葉大学看護学部の視察

千葉県友好使節団のウィスコンシン州訪問（2017年10月）

クーパー小学校での伝統芸能披露

千葉県の国際協力

ブラジル、アルゼンチン、南カリフォルニア、メキシコ、カナダには、千葉県から海外へ移住した方々により千葉県人会が結成されており、現地で様々な活動を行っています。ブラジル千葉県人会では、県人会創立50周年（2007年）を機に、県民の支援を得てブラジル千葉県人会館が、2009年4月にサンパウロ市内に建設されました。2017年には県人会が創立60周年を迎え、8月に記念式典が県人会館で初めて開催されました。

千葉県慶祝団による祝辞

Chiba

ブラジル千葉県人会創立60周年記念式典（2017年8月、サンパウロ）

機械設備メンテナンスの技術指導

平成24年度から長期（2～3年）・短期（1～4週間）で水道局技術職員を派遣し、給水改善に向けた技術支援を行っています。

在外千葉県人会との交流 　東ティモール

tôi phái

tác

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

T

n c

～

T

T

24.6％ 15.6％8.1％

6.2％

6.1％

6.1％

8.5％

21.9％

12.5％

2.9％

3.9％

6.3％

7.0％

12.0％

8.7％

16.3％

18.8％

9.5％

9.3％

23.0％

3.0％ 9.9％

19.9％(2015)

(2015)

5,158

11.9％

46.8％

11.4％

5.1％

9.5％

18.4％

6.8％16.1％

3.6％3.7％

2014

2018

1兆7,289億円 1兆7,289億円

2892018

（ 年度）

（ 年度）

4

（ ）

（ ）

　県人口の2.29％

12兆6,688億円　全国第7位

4,405億円　全国第4位

11万5,158トン　全国第7位

297.0万円　全国第15位

20兆449億円 489兆6,234億円

313兆1,286億円

326万3,618トン

286.8万円

　人口の2.1％

1989

1

㎢㎢

094 確報値

㎢

注）２ 個人経営調査票による調査分を含みません。K s n

34

注）４

2016

Tỉnh Chiba1-1 T r Ichiba, oT NhSEmail kok ref.chiba.lgURL h www ref.chiba.lg ex.h

T P〈ベトナム語版〉