® T

ÜV

, TU

EV

an

d T

UV

are

reg

iste

red

tra

dem

arks

. Uti

lisa

tio

n a

nd

ap

pli

cati

on

req

uir

es p

rio

r ap

pro

val.

P.0

1SB

001

jaen

JP11

011.

0

その他の付加価値サービス

◆ 工場検査◆ 検査サービス：出荷前、試作、製造中、抜き取り、荷積み検査◆ 新製品開発、試作、生産支援◆ 製品品質管理◆ 品質管理プログラム◆ グローバルなキーアカウントマネジメント◆ 国際認証サービス◆ 各種研修（企業の社会的責任 (CSR)、行動規範）◆ 試験所のコンサルティングおよび研修

Other added value services

◆ Factory audits◆ Inspection services: pre-shipment, pre-production,

during production, final random and loading◆ New product development, pre-production and

production support◆ Product quality control◆ Quality management programs◆ International key accounts management◆ International approvals service◆ Trainings: Corporate Social Responsibility (CSR),

Code of conduct◆ Laboratory consultancy and training

確かな安全を追求する Pursue the safety

PROOFマーク

PROOFマークとは、テュフ ラインランド独自の有害物質検査済みマークです。特に対応すべき危険有害物質の有無または含有量について検査し、あらゆる厳しい要求事項を満たしていることを証明します。また、市場の製品についても、有害物質について同じ検査が定期的に行われます。

PROOF mark

PROOF mark is TUV Rheinland's unique mark to prove that the product is tested based on the criteria which takes the most important harmful substances into consideration and exceeds the statuatory requirements. Continuous compliance with the tested properties is being controlled by periodical surveillance of the product on the market.

www.tuv.com

Beauty begins with Safety and Quality

CCCCoooossssmmmmeeeettttiiiicccccssss &&& SSkkiinn CCaarrrreee PPPPPrroodduucts

TTTTeeesttiiinggg SSSSSSSeeeeeeeeeeeeerrvviicceesss

テュフ ラインランドは、化粧品やスキンケア・ヘアケア製品について、第三者機関としての専門的な分析、試験を行っています。含有物の分析、データの解析、包装の化学物質検査など、品質や安全性を評価し、国内および海外への規制対応をサポートしています。テュフ ラインランド グループの世界に拡がるネットワークで、ヨーロッパをはじめあらゆる国の規制に対応が可能です。豊富な経験と実績のある第三者認証機関として、信頼あるサービスを提供するとともに、ブランドイメージの維持や環境に対する影響など、貴社の商品戦略をサポートします。

PRODUCT SOFTLINES

お問合せ先テュフ ラインランド ジャパン株式会社カスタマーサービスセンター　info@jpn.tuv.com東日本地域 (East Japan) Tel: 045-470-1850 / 西日本地域 (West Japan) Tel: 06-6355-5400

新横浜本社〒222-0033

横浜市港北区新横浜3-19-5

新横浜第二センタービルセンタービルTel. 045-470-1860 Fax 045-473-5221

Head Office

Shin Yokohama Daini Center Bldg.

3-19-5 Shin Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama

国・地域 化粧品規制 ラベリング要求

オーストラリア 医薬品法1989 オーストラリアの工業化学品（届出・審査）法および規則（NICNAS） 取引慣行法1974

ASEAN ASEAN化粧品指令 ASEAN化粧品指令　第6条

中国 化粧品衛生規範 GB 5296.3による化粧品ラベリング

欧州 欧州化粧品指令 76/768/EEC および改訂版 指令 76/768/EEC 第6条　

日本 化粧品基準 薬事法第7章

韓国 化粧品法 化粧品法第4章

米国 アメリカ食品医薬品局　米国連邦規則21条 US FDA 21 CFR 73, 74, 82, 701

カナダ 食品医薬品法にもとづく化粧品規定C.R.C.、c.869 食品医薬品法にもとづく化粧品規定C.R.C.、c.869、第17 - 24章

ロシア ロシア連邦法における製品およびサービスの認証 – GOST R 認証書 ロシア連邦の独占禁止法

台湾 化粧品衛生管理条例 化粧品衛生管理条例第6項

各国の化粧品に関する規制

テュフ ラインランドは、世界レベルの試験機関として、国内・海外の法的要求事項のための解析および検査・試験などのサービスを提供し、品質の向上に貢献します。

製品検査・評価・解析

■ 専門家による解析・安全評価専門家による解析□毒性リスクアセスメント(TRA)□原料またはラベリングの解析□安全データシート(SDS)

安全評価微生物試験、化学物質分析（重金属、アゾ染料、ホルムアルデヒド、アイオディーン、フタル酸類、高懸念物質（SVHC）等）

■ PROOFマーク（有害物質検査)により、健康上リスクを負わせる可能性がないことを証明

■ 化粧品用包装の化学試験 □包装材質に関連する包装廃棄物規制□プラスチック包装材に含有されるカドミウム□ポリ塩化ビニルプラスチックに含有されるフタル酸類 （BBP, DBP, DIDP, DINP, DNOP & DEHP）□木材に含有されるホルムアルデヒド□天然材料（木材、コットン等）に含有されるペンタクロロフェ　ノール（PCP）□革または織物に含有されるアゾ染料 □食品の模造品検査

EU指令における化粧品の定義は「人体の外部（皮膚・髪・爪・唇・外部生殖器）または、歯・口腔粘膜と接触する製剤。あるいは主に、人の外観を変える、体臭を抑える、また保護、良好な状態に保つものである」とされている。

TÜV Rheinland is your world-class testing partner for improving the quality of your products. Supported by our team of

experts, we can test and review products for compliance with national and international requirements and standards.

Cosmetics and Skin Care Product Testing

Different Types of Cosmetic & Skin Care Products on the MarketsA cosmetic product is substance or preparation intended to be placed in contact with the various external parts of the human body (epidermis, hair system, nails, lips) or with the teeth and the mucous membranes of the oralcavity with a view exclusively or mainly to cleaning them, perfuming them, changing their appearance and/or correcting body odours and/or protecting them or keeping them in good condition according to EC directive 76/768/EEC.

Country/Area Regulations Labeling Requirements

Australia Therapeutic Goods Act 1989 The National Industrial Chemicals Notification and Assessment Scheme (NICNAS)

The Trade Practices Act 1974

ASEAN ASEAN Cosmetic Directive Article 6 of ASEAN Cosmetics Directive

China Hygiene Standard for Cosmetics GB 5296.3 for Cosmetics Labeling

EU 76/768/EEC and its amendment Article 6 of Directive 76/768/EEC and its amendment

Japan Standards of Cosmetics 2001 Pharmaceutical Affairs Law (PAL) Ch 7

Korea Cosmetic Law Cosmetic Law Ch 4

U.S.A. US FDA CFR Title 21 US FDA 21 CFR 73, 74, 82, 701

Canada Cosmetic Regulation of the Food and Drug Act; C.R.C., c.869 Section 17-24 of Cosmetic Regulation of the Food and Drug Act; C.R.C., c.869

Russia Law of the Russian Federation on the Certification of Products and Sevices – GOST R System of Certification

The Antitrust Law of the Russian Federation

Taiwan Statute for Control of Cosmetic Hygiene Article 6 of Statute for Control of Cosmetic Hygiene

Regulations & Labeling requirements

■ Professional Review & Safety Assessment for Cosmetics

Professional Review

Toxicological Risk Assessment (TRA), Ingredient & Labelling Review, Safety Data Sheet (SDS)

Safety Assessment

Microbial Test, Chemical Analysis (Heavy Metals, Azo Dyes, Formaldehyde, Iodine, Phthalates, SVHCs)

■ PROOF mark

A unique toxic substances test to prove that the product is safe and has no health risk.

■ Chemical Testing for Cosmetic Packaging• Packaging waste regulation for all relevant packaging materials• Cadmium content in plastic packaging material• Sum of 6 phthalates in polyvinyl chloride (PVC) plastic packaging material (BBP, DBP, DIDP, DINP, DNOP & DEHP)• Formaldehyde content in wooden parts• Pentachlorinated phenol (PCP) in natural material (e.g. wood, cotton)• Azo colorant in textile or leather• Food Imitation Test

◆肌 (手、顔、足等) 用クリーム、乳液、ローション、ジェル、オイル◆メイクアップパウダー、アフターバスパウダー◆化粧石鹸、消臭石鹸◆香水、オードトワレ、オーデコロン◆入浴・シャワー用品◆消臭剤、制汗剤◆ヘアケア用品

◆化粧品・メイク落し用品◆唇用用品◆オーラルケア製品◆ネイルケア・ネイルアート用品◆日焼け用品◆美白用品◆しわ取り用品