külföldre költözöl? · 2015-08-06 · van egy ismerősöm, aki elkezdte az angol-magyar...
TRANSCRIPT
Külföldre költözöl?
22+1 tipp a könnyebb
nyelvtanuláshoz
Kedves Olvasó!
Nyelvet tanulni nem könnyű, nekem sem ment egyszerűen. Ráadásul sokat szenvedtem azzal, hogy miként is lehet jól tanítani egy olyan dolgot, ami a gondolkodásod változtatja meg.
Még az egyetemen - napi 4-6 óra tanulás mellett - sem volt könnyű dolgom, és nem akarom megmondani, hogy Neked hogyan kellene tanulnod. Azonban az elmúlt évek tanítási gyakorlata, és a saját bőrömön tapasztaltak alapján mondhatom, hogy van pár olyan technika, amivel biztosan fejlődhetsz, fejlesztheted a tudásod, vagy megkönnyítheted a tanulási folyamatokat.
Új életet kezdeni, egy új országban nem könnyű feladat. Még nehezebb, ha a nyelvvel is ismerkedsz. Szeretnék segíteni neked, ezért összegyűjtöttem 22+1 tippet a könnyebb nyelvtanuláshoz.
Lapozz tovább, és haladj az elsőtől, sorban.
Sok sikert kívánok az új életedhez, és a nyelvtanuláshoz!
Kovács Zoltánonline nyelvtanulási szakértő
Tudom, hogy kényelmetlenül érzed magad, ha idegen nyelven kell beszélned. Azt is tudom, hogy nagyon fárasztó, de 1 órányi beszélgetés - akár egy kávé mellett - felér 2-3 óra tanulással.Ha van “receptje” a nyelvtanulásnak, akkor a társaság a legfontosabb alapanyag.Kicsit hajts rá a dologra, keress olyan embereket, akik nem tudnak, vagy nem akarnak veled magyarul beszélni. Keress egy beszélgető csoportot (az interneten sok ilyet találsz), gyakoroljatok együtt.Hidd el, senki sem fog kinevetni, tisztelet jár azoknak, akik tanulnak.
◆ A nyelvet nem lehet kizárólag könyvből tanulni, kell hozzá élő nyelvi gyakorlás és a tanórai feladatok is. Ha a nyelvtanároddal magyarul beszélgetitek át az órát, akkor az csak kidobott pénz.◆ Fontosak a szótanuló kártyák, de ha csak magányodban magolod a szavakat, és
nem használod a tanultakat, akkor egy élő szótár leszel. ◆ Van egy ismerősöm, aki elkezdte az angol-magyar szótárt megtanulni, mert azt
gondolta, hogy így fejleszti a szókincsét. Napi 2 szót tanult, 3 hónap után nemhogy 200 szóra nem emlékezett, hanem csak az utolsó pár napban tanult, mintegy 20 szót sem tudta felidézni.◆ És van még egy indokom, ami csak kicsit kötődik a nyelvtanuláshoz: új
barátokat szerezhetsz, és persze velük együtt tökéletesítheted a nyelvtudásod.
22+1 tip a könnyebb nyelvtanuláshoz
Miben segít a beszéd?
1. Beszélni, beszélni, beszélni!
Nagyon hasznosak az intenzív, szuper intenzív és extra nyelvi képzések, ahol napi 4-5 órát tanulsz, ha van rá időd. De egy nyelv elsajátítása nem megy könnyen, gondolj csak bele, hogy az anyanyelvedet sem 1-2 hónap alatt szedted fel.
Az ilyen tanfolyamok hasznosak, ha mondjuk költözés előtt rászánsz pár hónapot a tanulásra, és persze, ha otthon minden nap gyakorlod a nyelvet. De, ha valódi tudást szeretnél, akkor a folyamatosság fontosabb, és nem fogsz belehalni a nyelvórákba.A nyelvtanulás sok ismétlést igényel. Ha motivált vagy, akkor a heti 2-3 órád között is tanulsz, nem csak a házi feladatokat oldod meg.
2. Szánj a nyelvtanulásra időt!
22+1 tip a könnyebb nyelvtanuláshoz
Ha azt mondják neked, hogy ideális egy 6-8 fős csoportban nyelvet tanulni, menekülj! Gondolj csak bele, ennyi ember biztosan nem tud, vagy nem akar ugyanolyan intenzitással tanulni, mint Te. Ennyi embernek mind-mind különböző célja van a nyelvtanulással. Te külföldön szeretnél dolgozni, ők pedig nyelvvizsgát akarnak tenni, vagy csak egyszerűen hobbiként tekintenek a nyelvre. Nem mindegy!Sőt, az sem mindegy, hogy betegápolóként, vagy asztalosként akarsz munkát vállalni. Persze a tanárnak kell(ene) megoldani a különböző igények kielégítését, de ez túl sok.Sokat tanultam a tanításról az elmúlt években, és rájöttem, hogy a leghatékonyabb
3. A csoportos tanulás nem sokat ér!
tanulói létszám a 1, 2, vagy 4 fő.Ha e felett van a csoport létszáma, akkor a legegyszerűbb tematikát fogja a tanár választani: a nyelvvizsga irányába visz majd mindenkit, így téged is. Akkor is, ha nyelvvizsgára gyúrsz, és akkor is, ha nem.És van még egy dolog: egy csoport mindig úgy halad, ahogyan a leglassabb diák. Ez egy kis csoportban kis különbséget eredményez, de minden egyes emberrel lassul a tanulás sebessége.
Megint az az ismerősöm jutott eszembe, aki az A betűnél elkezdte a szótárat tanulni, majd meglepődött, hogy semmire sem megy a “tudásával”.Az első szó, amit tanulj meg, a Hello, Hallo, Bonjour, Hola és így tovább. Juss el 100-ig, majd emeld a tétet 200-ra, 300-ra. Így jól fogsz boldogulni. Az utolsó szó pedig az legyen, amit magyarul sem használsz :)A lényeg, hogy a saját célodnak megfelelően válogasd össze a szavakat. Ha nyelviskolában tanulsz, akkor ezt az igényed mindenképpen oszd meg a tanároddal is.
Tanulj kertészeti szakszavakat, ha nyári munkát vállalsz egy holland virágkertészetben. És tanulj környezetvédelmi kifejezéseket, ha nyelvvizsgázni akarsz, vagy ha egy környezetvédő szervezetnél kaptál állást.Ha megvan az első 100 kiszemelt szó, készíts egyszerű mondatokat ezekből. Ne haladd meg a saját nyelvtani szintedet, olyan mondatokat írj le, amiknek a nyelvtana
gondolkodás nélkül is megy. Ha ezeket a mondatokat HANGOSAN ismételgeted, olvasod, memorizálod, akkor a szó is könnyebben rögzül, sőt, majd tudod alkalmazni azt beszélgetésben is.
4. Kezdj a 100 leggyakoribb szóval!
22+1 tip a könnyebb nyelvtanuláshoz
Írj saját szótárakat, vagy nyelvtanuló kártyákat. Ha saját szótárat készítesz, akkor azt papíron, vagy szövegszerkesztővel készítsd. A lényeg, hogy kézbe tudd venni, ezért ne használj App-ot, hanganyagot, videót stb. A legfontosabb: a saját igényeidet tartsd szem előtt!Ha leírod a legfontosabb szavakat egy-egy példamondattal, és ebből egy kis füzetet csinálsz, akkor bármikor előkaphatod, és könnyen puskázhatsz.Fontos, hogy ne ömleszd össze a szavakat, hanem témánként egy-egy füzetet készíts!(A Facebook oldalunkra mi is rendszeresen feltöltünk majd neked ilyen anyagokat, hogy megkönnyítsük Neked a szótárkészítést.)A nyelvtanuló kártyákat másként kell használni, mint a kis szótárat. Nyelvtanuló kártyát vehetsz bármelyik könyvesboltban, vagy készíthetsz magadnak, ami nem csak olcsóbb, hatékonyabb is: itt letöltheted, hogyan csinálj saját kártyákat!
22+1 tip a könnyebb nyelvtanuláshoz
5. Készíts saját kis szótárakat!
A Te fejedben - ahogy minden emberében - vannak monológok, sőt előre lejátszott helyzetek, emlékek, régi szituációk. Ezeket a gondolatokat legtöbb ember az anyanyelvén “futtatja”, azonban Te kicserélheted a nyelvet.Ha a fejedben futó gondolataid nyelvét lecseréled, akkor elsőként magadon próbálhatod ki a tudásod, és ha ez jól megy, sokkal, de sokkal könnyebb lesz megszólalnod. Ha egy beszélgetést fejben le tudsz játszani idegen nyelven, akkor már mást sem kell tenned “éles” helyzetben, mint kimondani azokat a szavakat egymás után.És ez még nem minden! Ez az első lépés ahhoz, hogy az adott nyelven gondolkodj! És ez azt jelenti, hogy már nem fordítgatni fogod a magyar mondataidat beszédkor, hanem “szinte automatikusan” rakja majd össze az agyad a mondanivalód.
6. Gyakorolj fejben!
Nyugi, sokat fogsz hibázni az első időben! Fogadd el. Ha ki is nevetnek, nem rosszindulatból teszik. Sőt! Az ismerőseid is elő fognak jönni saját storykkal, és majd együtt nevettek az ő bakijaikon is.
22+1 tip a könnyebb nyelvtanuláshoz
7. Ne pánikolj, ha hibázol!
Angolul külön jelrendszert fejlesztettek a kiejtés ábrázolására, más nyelveken ez nem szokás. De sokat segít, ha fonetikusan leírod magadnak a szavakat, mondatokat.
8. Írd le magadnak a kiejtést!
Keress mindenféle hanganyagot a neten, de csak olyat, ami látszólag megbízható helyről származik. De jó megoldás lehet egy nyelvtanulást segítő APP is, ami szintenként veszi át veled a tananyagot. Ezek persze nem oldják meg a nyelvtanulást helyetted, de segítenek benne.Napi pár perc tanulás még a szinten tartáshoz is kevés. De egy dolog biztos: minden perc tanulással teszel valamit a tudásodért.
9. Használj hanganyagokat!
Az első 100 szóval a legfontosabb beszélgetések felét meg tudod fogalmazni. Az első 1000 szó után a mindennapi kommunikáció 80%-át magadénak tudhatod. Ha már 3000 szónál jársz, akkor a bonyolultabb beszélgetések 99%-ában részt tudsz venni. Tehát lapozz vissza a 4. pontig, és olvasd el újra: 100 szó, majd 200 és így tovább. Ha beosztod a “szóadagokat” magadnak, sokkal könnyebben megy.Azonban vigyázz! Ha túl hamar akarsz újabb lépcsőt megmászni, akkor a korábbi szavak jelentős része elveszhet. Emlékezz vissza arra, amit tanácsoltam neked az intenzív tanfolyamokkal kapcsolatban: nem tudod az agyad hosszú időn át leterhelni!És még egy apróság: ne vágj bele 100 szó ismeretében extrém feladatokba. Ne kezdj környezetvédelemmel, gazdasággal stb. kapcsolatos szavakat tanulni, nem fog menni, és a lendületed is elvész.
22+1 tip a könnyebb nyelvtanuláshoz
10. 100 szó után már beszélgess!
Tudtad, hogy ha sokat használod a tanult nyelvet, akkor az elkezd automatikusan átállni, és a másik nyelven gondolkodni? Sokan mondják majd neked, hogy állítsd át az agyad a másik nyelvre, de ez nem könnyű és kész recept sincs hozzá. Sokat kell beszélni, és sokat kell olvasni. És tudod, a belső monológok is fontosak.És miért jó, ha átáll az agyad? Mert attól a pillanattól nem fordítasz, hanem természetesen írsz, beszélsz és sokkal lazább tudsz lenni.
Cél, hogy az agyad átkattanjon!11.
A legfontosabb mondat, amit megtanulhatsz: “Hogy mondod ezt?”. Használd gyakran!
22+1 tip a könnyebb nyelvtanuláshoz
12. "Hogy mondod ezt?”
Ez így általánosságban a legdrágább módja a tanulásnak, de ha rászánod az időt és a pénzt, akkor a leggyorsabb módja is a nyelvtanulásnak. Ha legalább heti 2 alkalommal veszel órákat, pár hónap alatt fényéveket javulhat a nyelvtudásod.
A legjobb tanulás a privát óra13.
Találkozz olyanokkal kettesben, akik a tanult nyelvedet beszélik. A legjobb választás, ha olyan partnert keresel, aki anyanyelvként beszéli a nyelvet. Vele biztosan nem fogsz tudni magyarul beszélni. A kényszer fontos tanító, és ha türelmes a partner, akkor sokat fog segíteni. Beszélgess! Egy társaságban még el tudtál bújni, de négyszemközt ez már nem fog menni! :)
14. Találkozz anyanyelvűekkel!
Ha nem találsz senkit, aki beszélgetne veled, keress a neten. Ott biztosan lesz ismerkedni vágyó ember, vagy egy régi ismerős. Ráadásul rengeteg olyan csoport van a közösségi oldalakon (Facebook, Skype), ahol külföldiek akarnak megtanulni egy nyelvet. Keress rájuk, szívesen veszik az új embereket!
22+1 tip a könnyebb nyelvtanuláshoz
15. Keress az interneten!
Ha tanultál egy új szót, azonnal próbáld ki. Kutatási eredmények is mutatják, hogy jobban rögzülnek azok az idegen szavak, amiket néhányszor hangosan is kimondasz. És, ha már így van, akkor érdemes rögtön használatba is venned ezeket, és kész mondatokban alkalmazni. :)
Tudom, hogy szinte kötelező a Google Translaten röhögni, de, ha chatelsz valakivel, az erősen javítja az írásbeliséged. És ha bajban vagy, akkor nyugodtan hívd segítségül a Google fordítót. DE: JAVÍTSD KI a hibáit! Ez írásbeli feladatnak sem utolsó, igaz?
16.
17. Minden új szót azonnal próbálj ki!
A chat + fordító is lehet jó páros!
Erről már biztosan sokat hallottál, ha mástól nem, akkor tőlem. ;) A legjobb kiegészítő tanulás, ha filmet, sorozatot nézel, és olyan újságokat, portálokat olvasgatsz, ami érdekel… Persze mindezt a tanult nyelven tedd! ;) Minden héten egy film, és minden nap egy cikk. Ennyi időt érdemes áldoznod erre, és még szórakozol is.
22+1 tip a könnyebb nyelvtanuláshoz
18. Kötelező: film, újság és magazin
Bizonytalan leszel a szavak használatában! És sok mindent félre fogsz érteni. Igen, ez biztosan veled is elő fog fordulni, ez teljesen természetes. De ne ess kétségbe, ha bizonytalan vagy, vagy valamit nem értesz. Kérdezd meg a tanárod! Higgy nekem, nem csak segíteni fog, örülni is.Évek óta tanítok, és pontosan tudom: ha egy hallgató kérdez, akkor tanulni akar… és azt, mi tanárok, szeretjük.
A legtöbb ember segítőkész, engedd meg neki, hogy tényleg az lehessen! Ha egy idegen országban vagy, és nem találsz, vagy nem tudsz valamit, akkor kérj segítséget. Sőt, nyugodtan kérj tőle javítást is, ha valamit nem jól mondasz. A legtöbben örülni fognak a kérésednek.
19.
20. Ne ess kétségbe!
Enegedd meg, hogy segítsenek!
Tegnap egy barátom azt kérdezte, hogy a csodás szót hogyan használnám egy dal fordításában. Mondtam kapásból egy szót, és megkérdezte, hogy miért pont azt választottam. Mert érzésre azt gondolom, hogy az a megfelelő hangulatú. Nem volt más válaszom.És persze jó tízéves tapasztalattal a hátam mögött is lehet, hogy más véleményen vagyok, mint egy angol “bennszülött”. És az is igaz, hogy a britek más szót használnának Dél-Angliában, mint Londonban. Ezek azok a finomságok, amiket akkor értesz meg, ha ott élsz… Addig pedig hagyatkozz az érzéseidre, és tanulj sok-sok idiómát.
Sok olyan dolog van, főleg, ha munkát akarsz vállalni, ami nem megy hagyományos tanulás nélkül.Keress meg minket, bárhol is élsz a világon, mi megadjuk neked a kötött, de nem túl szoros kereteket ahhoz, hogy a nyelvtanulásod folyamatos és céljaidnak megfelelő legyen.
Sokkal többet értesz meg egy nyelven, mint amennyit el tudsz mondani! Most dőlj hátra és gondolj csak bele! Ugye, hogy igazam van!? Na, akkor tornáztasd meg az agyad, hogy a beszélgetéseid is felhozd arra a szinte, amit megértesz. Így folyamatosan haladsz majd előre, és mindig csak egy picivel feszíted ki a határaidat. Nemsokára képes leszel erőlködés nélkül beszélni.
21.
22. Tanulj online, képzett tanárral!
Feszítsd ki a határaid!
22+1 tip a könnyebb nyelvtanuláshoz
Ha egy-két évet élsz egy országban, és e “feladatsor” szerint haladsz, akkor biztosan jól megtanulod a nyelvet. Azonban egy fontos dolgot még kihagytam: találd meg azt az utat, amivel szórakoztat a nyelvtanulás, mert az nem feltétlen unalmas és muszáj dolog.
Jó szórakozást, és sikeres nyelvtanulást kívánok:
Kovács Zoltánonline nyelvtanulási szakértő
+1 Szórakozz!
Ha nyelvtanulással kapcsolatosan szakértői segítségre van szükséged, keress minket bizalommal:
PontKom Nyelviskola, online élőben - igényeid szerint!
Web: www.nyelvtanulas-online.com
Telefon: +36 70 227 4097
E-mail: [email protected]