SUMARIO AURKIBIDEA

Diseño interiores Barne diseinua 4-7

Diseño gráficoDiseinu grafikoa 8-11

Fotografía artísticaArgazkigintza artistikoa 12-15

Ilustración Ilustrazioa

16-19

Editoriala

Hirugarren Klip-a da esku artean daukazun hau, Arte eta Goimailako Diseinu Eskola / Es-cuela de Arte y Superior de Diseño, bikoiztu-tako izen luzeeea duen gure eskolako aldizka-ria. “Errementariaren etxean zotza burruntzi” deritzon esamoldea betetzen dugula dirudi, batetik “naming” egokia ez izateagatik, eta bestetik, borobilak ez diren logotipoak disei-natzen omen ditugulako, baina urtero urtero hobetzen joatea da gure asmoa, idealak lortzea helburu duen lan egiteko era batean sinisten dugulako. Ideal horiek etorkizuneko barne di-seinatzile, diseinatzaile grafiko, argazkilari eta ilustratzaileen formakuntzaren parte den, eta harro dagoen eskola batekin amets egitera era-maten gaituzte, gure arloan, aldaketak, izugarri azkar ematen direla ahaztu gabe. Bai ikasle eta bai irakasleok aldaketen gaine-gainean egon behar gara, guk aukeratu dugun lanbidearen zati baitira.

Eta gutxiago orain, graduatuak izango gara eta. Itxura ona du honek, baina zelan egingo dugu? Asko dugu ikasteko, ondo egiten dutenengan-dik, asko dago deseraiki gero eraikitzeko, ideal horiek lortzea helburu dugularik.

Klip nº2(ADGE aldizkaria/ revista EASD)

Martxoa 2011 MarzoArte eta Goimailako Diseinu eskola/

Escuela de Arte y Superior de DiseñoC/ Cuadrilla de Salvatierra S/N

01012 Vitoria-GasteizTlf. 945123395

Fax. 945123394www.arte-eskola.com

Diseinua eta maketazioa/ diseño y maquetación

Diseinu Grafikoko GoimailakoIkasketetako 2. mailako ikasleak /

Alunmnos 2º curso Estudios Superioresde Diseño Gráfico

Editorial

Tienes entre manos el tercer Klip, revista de la Arte eta Goimailako Diseinu Eskola / Es-cuela de Arte y Superior de Diseño, escue-la con nombre laaaargo por partida doble. Parece que cumplimos con aquello de “en casa del herrero cuchillo de palo” por no tener un naming adecuado o diseñar logo-tipos que no funcionan correctamente, pero nos esforzamos en mejorar año tras año porque creemos en el trabajo hacia unos ideales. Esos ideales nos llevan a soñar con una escuela que orgullosamente sea parte importante de la formación de diseñadores de interiores, diseñadores gráficos, fotógra-fos e ilustradores del futuro, sin olvidar que los cambios en nuestro sector se dan a pa-sos de gigante. No nos podemos permitir el lujo de descansar ni profesores ni alumnos, lo hemos elegido nosotros.

Y menos ahora que seremos graduados. Suena muy bien, ¿y cómo lo hacemos? Te-nemos mucho que aprender, de los que lo hacen bien, mucho que deconstruir para luego construir, para conseguir esos obje-tivos.

EDITORIAL EDITORIALA

DISEÑO INTERIORES BARNE

DISEINUA

Magialdia, magia jaialdiko antolakuntzak seinali-zazio batzuk ditu, beltzez eta logotipo horiz disei-natutako plastikoak, zeinentzako ez duen erabil-pen ez ustiapenik aurkitu. Lanaren helburua material hauek berrerabiltzean datza,momentuko ekintza bat sortuz, 2011ko Irai-leko edizioa sustatzeko.

La organización del festival de Magia, Magial-dia, dispone de una serie de señalizaciones, plásticos diseñados en color negro con el lo-gotipo en color amarillo, para las que no ha encontrado utilización ni aprovechamiento. El objeto del trabajo trata de reutilizar este ma-terial con objeto de crear un evento temporal que promocione el desarrollo de la actividad en su edición de Septiembre del 2011.

Gonbidapenak - Doltza: Dultzinea Quixote vs. Teresa Panza antzerki lana

- Paradisua, katuak eta abar. Bernardo Atxaga.

- Gasteiz kantuz abesbatzaren kontzertua

- Goi mailako sukaldaritza euskaraz

Sarrerak - Mikel Urdangarin eta Traspasos: 8€ - GazteHitz! Mendizorrotzeko kontzertua: 4€ - Zinema: (*) - SOK 2”: 14-10-5€ (**)

Gonbidapenak eta sarrerak eskuragarri egongo diraGazteen Argibideetarako Udal Bulegoan(Espainia plaza, behea. Tlf.: 945161330),azaroaren 15etik aurrera, eta ekintza egingo den egunean,tokian bertan.

(*) Zinemarako sarrerak Florida zinemaren leihatilansalduko dira.

(**) Kukai dantza taldearen SOK 2” ikuskizunerakosarrerak Principal antzokiko leihatilanedo www.generaltickets.com-en salduko diraabenduaren 1etik aurrera.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Folleto_final_2.pdf 5/11/10 13:41:11

World coffee gazteak eta euskera “100 co-sas que puedo hacer por el euskera”.Diferentes actos (conciertos, teatros, lectu-ras...) en la semana del euskera (euskeraren eguna).

Se trabaja en la asignatura de proyectos I de segundo curso de Estudios Superiores de Diseño Gráfico. La imagen gráfica para campaña publicitaria y las diferentes aplica-ciones para la imagen: carteles, folleto de mano, anuncios publicitarios para prensa en

CAMPAÑA PARA LA ACCIÓN “GAZTEAK ETA EUSKERAREN EGUNA”

Desde el Servicio de Euskera y el Servicio de Juventud del ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz se plantea la colaboración con la EASD Vitoria-Gasteiz ADGE para el diseño y la creación de la campaña.

Se quiere aprovechar toda la dinámica que se pueda crear en torno a este día del eus-kera y difundir en Gasteiz un mensaje dirigi-do a las personas jóvenes con el objetivo de reforzar la imagen del euskera como lengua joven, moderna, atractiva y de futuro. Se pretende llegar a estas personas sobre todo en los centros educativos e institutos.

Las ideas principales a tener en cuenta son:Jóvenes y euskera.

WORLDCOFFEE

GAZTEEN

BIZKORTZEKO100 IDEIA

ARTEANEUSKARA

AZAROAK

25ts!

tx!

gaztehitzeuskaraz

EHU-UPVkoJANTOKIAN18:00etanIzena emateko: gazteria@vitoria-gasteiz.org

k!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cart_worldcoffee.pdf 29/10/10 13:39:21

8

Gonbidapenak - Doltza: Dultzinea Quixote vs. Teresa Panza antzerki lana

- Paradisua, katuak eta abar. Bernardo Atxaga.

- Gasteiz kantuz abesbatzaren kontzertua

- Goi mailako sukaldaritza euskaraz

Sarrerak - Mikel Urdangarin eta Traspasos: 8€ - GazteHitz! Mendizorrotzeko kontzertua: 4€ - Zinema: (*) - SOK 2”: 14-10-5€ (**)

Gonbidapenak eta sarrerak eskuragarri egongo diraGazteen Argibideetarako Udal Bulegoan(Espainia plaza, behea. Tlf.: 945161330),azaroaren 15etik aurrera, eta ekintza egingo den egunean,tokian bertan.

(*) Zinemarako sarrerak Florida zinemaren leihatilansalduko dira.

(**) Kukai dantza taldearen SOK 2” ikuskizunerakosarrerak Principal antzokiko leihatilanedo www.generaltickets.com-en salduko diraabenduaren 1etik aurrera.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Folleto_final_2.pdf 5/11/10 13:41:11

DISEÑO GRÁFICO DISEINU GRAFIKOA

“GAZTEAK ETA EUSKERAREN EGUNA” EKINT-ZARAKO KANPAINA

Vitoria-Gasteizko Euskera Zerbitzua eta Gazteria Zerbitzutik EASD Vitoria-Gasteiz ADGE-arekin elkarlanean kanpainaren diseinua planteatzen da.

Euskeraren egunaren inguruan sortu daitezkeen ekintza guztiak aprobetxatuz, gazteei zuzenduako mezua hedatu nahi da, euskera gaztea, moder-noa, erakargarria eta etorkizunekoa dela indartzen duen mezua zabalduz. Pertsona hauengana heldu nahi da, ikastetxe eta institutuetara batez ere.

Kontutan hartzeko ideia nagusiak hauek dira:Euskera eta gazteak.World coffee gazteak eta euskera “Gazteen artean Euskera bizkortzeko 100 ideia”.Ekintza desberdinak (kontzertuak, antzerkiak, irakurketak...) euskeraren astean zehar (euskera-ren eguna).

Diseinu Grafikoko Goimailako Ikasketeen bar-nean, bigarren mailako Proiektuak I irakasgaian lantzen da. Publizitate kanpainarako irudi grafikoa eta irudiarentzako aplikazio desberdinak: kartelak, eskuorria, prentsarako formatu desberdinetako publizitate iragarkiak eta weberako banera.

Doltza: Dultzinea Quixote vs.

Teresa Panza antzerki lana.

Agerre teatroa. 2010eko Max saria.

Non: Jesus Ibañez de Matauco antzokia

(Hegoalde GE)Ordua: 20:00GONBIDAPENAPlazatik plazera.Bertsolariak: Manex Agirre, Oihane Perea.

payadoreak eta decimistak

Non: BibatOrdua: 20:00Bide ertzean. Kontzertua

Non: Luis Aranburu musika eskola

Ordua: 19:00GONBIDAPENA35 mm, zinea euskaraz:

Check point rock. Non: Florida zinema (5. aretoa)

Ordua: 20:00SARRERA

Paradisua, katuak eta abar.

Bernardo Atxagak irakurriko du inoiz

argitaratu gabeko testu hau.

Non: Floridako Kultur Etxea

Ordua: 20:00GONBIDAPENAPlazatik plazera. Bertsolariak

(Iñaki Viñaspre, Izar Mendiguren),

payadoreak eta decimistak

Non: Parral tabernaOrdua: 20:30

Jon Mantxi –Ia dena.Hedoi Etxarte- Ihes ederra.

Komikiak euskarazNon: ZuloaOrdua: 19:30

35 mm, zinea euskaraz:

Euskal Herria Jamaika Clash

Non: Florida zinema (5. aretoa)

Ordua: 20:00SARRERA

Esne Beltza. Non: Kultur CampusOrdua: 19:30

Gasteiz kantuz Non: Ibaiondo gizarte etxeko antzokia

Ordua: 20:00GONBIDAPENAPatxi Gallego – Pololoak.

Komikiak euskarazNon: ZuloaOrdua: 19:00

35 mm, zinea euskaraz: 80 egunean

Non: Florida zinema (5. aretoa)

Ordua: 20:00SARRERA

Mikel Urdangarin eta Traspasos.

Kontzertua eta dantza. Non: Jesus Guridi kontserbatorioa

Ordua: 20:30SARRERAIgo gora. Diziplina anitzeko ikuskizuna

Non: Gora tabernaOrdua: 20:00

Skasti. KontzertuaNon: ParralOrdua: 21:00

35 mm, zinea euskaraz:

Salda badagoNon: Florida zinema (5. aretoa)

Ordua: 20:00SARRERA

GazteHitz! kontzertuaNon: Medizorrotzeko kiroldegia

Ordua: 17:00 (ate irekiera) Opium; Herrikada; Garraxika;

Bronze; Betagarri; Dr. Deseo (euskaraz);

Su ta gar; DJ-a Aurkezleak:Unax Ugalde, Gorka Aginagalde

SARRERASOK 2”Non: Kukai dantza taldea

Principal antzokiaOrdua: 20:30SARRERA

Goi mailako sukaldaritza euskaraz.

Edorta Lamo (A fuego negro jatetxea)

eta Igor Zalakain(Arzak jatetxearen laborategia)

Non: Kikilisalda kultur elkartea

Ordua: 12:00GONBIDAPENAPlazatik plazera. Bertsolariak

(Maialen Lujanbio, Andoni Egaña)

decimistak eta payadoreak

Non: Jimmy Jazz aretoa

Ordua: 20:30

AEK-ko euskaltegietan 6,5€

(Bartzelona 28, Lakua; Jose Mardones 8,

Judimendi; Arana 30, Arana)

eta Hala Bedi taberna (Aiztogile 98) 6,5€

Interneten: www.culturalive.com. 8€

Antolatzaileak eta kudeatzaileak:

Gasteizko Txosnen Batzordea

Pirritx, Porrotx eta Marimotots

Ongi etorri Pupu eta Lore

Non: Mendizorrotzeko kiroldegia

Ordua: 12:00 eta 18:00(ate irekiera ordubete lehenago)

SARRERA SALMENTA

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Folleto_final_1.pdf 5/11/10 13:25:16

Gonbidapenak

- Doltza: Dultzinea Quixote vs. Teresa Panza antzerki lana

- Paradisua, katuak eta abar. Bernardo Atxaga.

- Gasteiz kantuz abesbatzaren kontzertua

- Goi mailako sukaldaritza euskaraz

Sarrerak

- Mikel Urdangarin eta Traspasos: 8€

- GazteHitz! Mendizorrotzeko kontzertua: 4€

- Zinema: (*)

- SOK 2”: 14-10-5€ (**)

Gonbidapenak eta sarrerak eskuragarri egongo dira

Gazteen Argibideetarako Udal Bulegoan

(Espainia plaza, behea. Tlf.: 945161330),

azaroaren 15etik aurrera, eta ekintza egingo den egunean,

tokian bertan.

(*) Zinemarako sarrerak Florida zinemaren leihatilan

salduko dira.

(**) Kukai dantza taldearen SOK 2” ikuskizunerako

sarrerak Principal antzokiko leihatilan

edo www.generaltickets.com-en salduko dira

abenduaren 1etik aurrera.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Folleto_fi

nal_2.pdf

5/11/10

13:41:11

WORLDCOFFEE

GAZTEEN

BIZKORTZEKO100 IDEIA

ARTEANEUSKARA

AZAROAK

25ts!

tx!

gaztehitzeuskaraz

EHU-UPVkoJANTOKIAN18:00etanIzena emateko: gazteria@vitoria-gasteiz.org

k!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

cart_worldcoffee.pdf 29/10/10 13:39:21

BARNE ETA KANPOKO SEINALETIKA

Diseinu grafikoko goimailako ikasketetako 3. mai-lako ikasleak Vitoria-Gasteizen dauden Arana eta Txagorritxu zaharren egoitzen kanpo eta barne seinaletika landu dute. Egoitza bien azterketa sakona egin zan, arkite-ktura espazioa, argi naturala eta artifiziala, joan-etorriak eta ingurunea kontutan hartuta. Ikerketa egin eta gero seinaletika egitaraua diseinatu zan, bertako egoileak, langileak eta bisitariak kontutan hartuta. Egitaraua, egoileen somaketa gaitasune-ra egokitu da ohinarrian, arazo kognitibo gehien duen taldea delako.

SEÑALÉTICA EXTERIOR E INTERIOR

Los alumnos de 3º de Diseño Gráfico de Es-tudios Superiores diseñaron la señalética interior y exterior de las Residencias para personas mayores de Arana y Txagorritxu de Vitoria-Gasteiz.Se hizo un estudio de campo extenso de ambas residencias, teniendo en cuenta su espacio arquitectónico, la luz natural y ar-tificial, el flujo de desplazamientos y su en-torno. Una vez hecho el estudio se diseño un programa señalético adaptado a las ne-cesidades de los residentes sus trabajado-res y visitantes. Este programa se adaptó básicamente a las facultades perceptivas de los residentes por ser el grupo con ma-yores problemas cognitivos.

10

Iñaki Bárez, Xabier Martínez eta Luis Mª Sastre argazkilaritzako bigarren mailako ikasleak dira. Gai, teknika eta prozezu desberdinak erabiliz egin dituzten azken argazkietariko batzuk dira hauek.

Xabi Bárez

Iñaki Bárez, Xabier Martínez y Luis Mª Sastre son tres alumnos de segundo curso de foto-grafía que muestran algunas de sus últimas fotos realizadas sobre temas, técnicas y pro-cesos diversos.

FOTOGRAFÍAARTISTÍCA

ARGAZKIGINTZAARTISTIKOA

12

Iñaki Mártinez

Luis Sastre

Paola Fernández“Entre gitanas te veas”

Irune Gómez“Camino”

Jorge Muñoz“Visión

imparcial”

Azken proiektua

Proyecto final

15

ILUSTRACIÓN

KOMIKIAEgileak: Gidoia.- Oscar Mardones. Marrazkiak.- María Jesús Hernández.Ilustrazioko Proiektuetako komikiaren arloko lana. Paper gainean arkat-zez marraztua, eskaneatua eta Adobe PhotoShop erabiliz koloreztatua.

CÓMICAutores: Guión.- Oscar Mardones. Dibujo.- María Jesús Hernández.Trabajo de el módulo de Proyectos de Ilustración sobre el tema del cómic. Dibujado a lápiz sobre papel y posteriormente escaneado y coloreado con Adobe PhotoShop.

16

ILUSTRACIÓN ILUSTRAZIOA

PIXEL ARTEgileak: Iñigo Diaux. Oscar Mardones. Gloria Álvarez.Ilustrazioko Proiektuetako pixel art arloko lana. Adobe PhotoShop eta Paint erabiliz egindako marrazkiak, pixelak banan banan marraztuz eta koloreztatuz.

PIXEL ART.Autores: Iñigo Diaux. Oscar Mardones. Glo-ria Álvarez.Trabajo del módulo de Proyectos de Ilustra-ción sobre la técnica de pixel art. Dibujos elaborados en Adobe PhotoShop y Paint, mediante el procedimiento de dibujo y colo-reado píxel a píxel.

17

AZKEN PROIEKTUA 1Egilea: Cristina López.Munduko Etniei buruzko azken proiektua da hau, inspirazioa aintzinako bilduma eta Alphonse Mu-charen kartelak izan dira. Arkatzezko marrazkie-tatik hasi eta digitalean tableta grafikoaren bidez landu da, Adobe PhotoShop y Adobe Illustrator erabiliz.

PROYECTO FINAL 1Autora: Cristina López.Proyecto final sobre Etnias del mundo ins-piradas en los coleccionables antiguos y en las series de carteles de Alphonse Mucha. Elaborado partiendo de dibujos a lápiz y desarrollados posteriormente de forma di-gital con tableta gráfica, Adobe PhotoShop y Adobe Illustrator.

18

AZKEN PROIEKTUA 2

Egilea: Diego Berruete.Lanbideak dira azken

proiektu honen gaia eta graffitiaren estetikatik

gertu dagoen estiloa erabili izan da. Arkatzezko marrazkiak lehenengo, di-

git alizatu eta koloreztatuak geroago Adobe Illustrator

erabiliz. Hondoak akuarelaz egindako testurak dira gerora

digitalizatuak.

PROYECTO FINAL 2Autor: Diego Berruete.

Proyecto final sobre el tema de las profesiones, con un estilo cercano a la estética del graffiti. Elaborado a partir de dibujos hechos a lápiz

posteriormente digitalizados y coloreados con Adobe Illustrator, sobre fondos de texturas hechas con acuarela y procesados digitalmente.