km-3050_4050_5050_og_hu_rev10

KM-3050

KM-4050

KM-5050

Bevezets

Ksznjk, hogy a KM-3050/KM-4050/KM-5050 modellt vlasztotta.

Ez a hasznlati tmutat segt nnek a gp helyes bezemelsben, a gyakori karbantartsi feladatok elvgzsben, valamint szksg esetn a hibakeressben, hogy a berendezst mindig megfelel krlmnyek kztt mkdtethesse.

Krjk, olvassa el ezt a hasznlati tmutatt a gp hasznlatnak megkezdse eltt, s tartsa a gp kzelben a knny hozzfrhetsg rdekben.

A hasznlati tmutatban a KM-3050, a KM-4050 s a KM-5050 modellekre a szmnak megfelelen 30, 40, illetve 50 lap/perc sebessg modellknt hivatkozunk.

Jogi s biztonsgi informcikHASZNLATI TMUTAT i

Krjk, hogy a kszlk hasznlatnak megkezdse eltt olvassa el ezeket az informcikat. Ez a fejezet az albbi tmakrket tartalmazza:

Jogi informcik ............................................................... ii Vdjeggyel elltott nevek ................................................ iii Az Energy Star (ENERGY STAR) program...................vi Az tmutat biztonsgi irnyelvei.................................. viii Figyelemfelkelt cmkk.................................................. ix A teleptsre vonatkoz vintzkedsek ..........................x A hasznlatra vonatkoz vintzkedsek ...................... xii Lzerbiztonsg...............................................................xv Az ramtalantsra vonatkoz biztonsgi

tudnivalk ...........................................................xvi

Jogi s biztonsgi informcik

Jogi informcik

Jelen tmutat teljes vagy rszleges msolsa, illetve brmilyen mdon ii HASZNLATI TMUTAT

trtn sokszorostsa a Kyocera Mita Corporation elzetes rsbeli engedlye nlkl tilos.

A msolsra s beolvassra vonatkoz jogi korltozsok Elfordulhat, hogy a szerzi jog tulajdonosa tiltja a szerzi joggal

vdett anyagok engedly nlkli msolst s beolvasst. A hazai vagy klfldi fizeteszkzk msolsa s beolvassa minden

tekintetben trvnyellenes. A helyi trvnyek s rendeletek a fent emltetteken tli rszek

msolst is megtilthatjk vagy korltozhatjk.


Vdjeggyel elltott nevek

A KPDL a Kyocera Corporation vdjegye.HASZNLATI TMUTAT iii

A Microsoft, az MS-DOS, a Windows, a Windows NT s az Internet Explorer a Microsoft Corporation bejegyzett vdjegye az Egyeslt llamokban s/vagy ms orszgokban.

A Windows Me s a Window XP a Microsoft Corporation vdjegye. A PCL a Hewlett-Packard Company vdjegye. Az Adobe Acrobat, az Adobe Reader s a PostScript az Adobe

Systems, Incorporated vdjegye. Az Ethernet a Xerox Corporation bejegyzett vdjegye. A Novell s a NetWare a Novell, Inc. bejegyzett vdjegye. A Centronics a Centronics Data Computer Corporation vdjegye. Az IBM s az IBM PC/AT az International Business Machines

Corporation vdjegye. A Power PC az IBM vdjegye az Egyeslt llamokban s/vagy ms

orszgokban. Az AppleTalk az Apple Computer, Inc. bejegyzett vdjegye. A CompactFlash s a CF a SanDisk, Inc. vdjegye. A PC-PR201/65A a NEC Corporation termke. A VP-1000 a Seiko Epson Corporation termkr. A kszlket a Wind River Systems, Inc. vllalat Tornado nev,

vals idej begyazott opercis rendszervel fejlesztettk ki. A kszlk ltal emullt HP LaserJet parancsnyelv, a PCL6 a,

Peerless Systems Corporation ltal kifejlesztett PeerlessPrintXL-kompatibilis rendszert hasznlja. A PeerlessPrintXL a Peerless Systems Corporation (2381 Rosecrans Ave. ElSegundo, CA 90245, U.S.A.) vdjegye.

A TrueType az Apple Computer, Inc. bejegyzett vdjegye. A DFHSGOTHIC-W5 s a DFHSMINCHO-W3 heisei betkszlet. A

Kyocera Mita Corporation a bettpusokat a Japn Szabvnygyi Hivatallal kttt megllapodsok alapjn hasznlja. A bettpusok brmilyen msolsa a Kyocera Mita Corporation elzetes engedlye nlkl tilos.

A heisei bettpusokat a Japn Szabvnygyi Hivatallal egyttmkd munkacsoportok fejlesztettk ki. A bettpusok engedly nlkli msolsa tilos.

A TypeBankG-B, a TypeBankM-M s a Typebank-OCR a TypeBank vdjegye.

A kszlkre teleptett sszes eurpai nyelv bettpus a Monotype Imaging Inc. vllalattal kttt licencszerzds keretben van hasznlva.

A Helvetica, a Palatino s a Times a Linotype-Hell AG bejegyzett vdjegye.


Az ITC Avant Garde Gothic, az ITC Bookman, az ITC ZapfChancery s az ITC ZapfDingbats az International Type-face Corporation bejegyzett vdjegye.iv HASZNLATI TMUTAT

A kszlkre a Monotype Imaging Inc. ltal ksztett UFST MicroType betkszletek vannak teleptve.

A kszlk tartalmazza az ACCESS Co., Ltd. ltal kifejlesztett NF modult.

A kszlk tartalmaz olyan szoftvert, amelynek egyes moduljait az Independent JPEG Group fejlesztette ki.

Az sszes tbbi mrka- s termknv a megfelel tulajdonosok vdjegye vagy bejegyzett vdjegye. Jelen hasznlati tmutatban a s az jells nem szerepel.

GPL

A kszlk firmware-je rszben olyan programkdokat is tartalmaz, amelyre a GPL vonatkozik (www.fsf.org/copyleft/gpl.html). Ha tovbbi tjkoztatst szeretne kapni arrl, hogyan lehet elrni azokat a programkdokat, amelyekre a GPL vonatkozik, ltogassa meg a www.kyoceramita.com/gpl oldalt.

Monotype Imaging License Agreement

1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multi-user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.


5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms HASZNLATI TMUTAT v

of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software.

7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.

The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability, are excluded.

8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.

In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.

9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the

Software and/or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging.

11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement.


Az Energy Star (ENERGY STAR) program

A Nemzetkzi Energy Star program rsztvevjeknt cgnk vi HASZNLATI TMUTAT

megllaptotta, hogy a kszlk megfelel a Nemzetkzi Energy Star programban foglalt szabvnyoknak.

A Nemzetkzi Energy Star program legfontosabb cljai kz tartozik a hatkony energiafelhasznls npszerstse, valamint az energiafelhasznlssal jr krnyezetszennyezs cskkentse. A kezdemnyezs ezen clokat a program alapelveivel sszhangban ll termkek gyrtsnak s rtkestsnek elsegtsvel kvnja elrni.

A nemzetkzi Energy Star program szabvnyai elrjk, hogy a tbbfunkcis kszlkeknek legyen alacsony fogyaszts zemmdja is, melynek alkalmazsakor a kszlk utols hasznlattl eltelt bizonyos id utn az energiafogyaszts cskkentett, tovbb legyen egy kikapcsolt zemmdja, melynek alkalmazsakor a kszlk automatikusan kikapcsol, ha egy megadott idtartam alatt nem vgez semmilyen mveletet. Ha a kszlknek vannak nyomtat- s faxfunkcii is, akkor a nyomtatnak s a faxnak alacsony fogyaszts mdba kell llnia, ami azt jelenti, hogy az utols hasznlat ta eltelt bizonyos id utn a fogyaszts automatikusan lecskken, s rendelkeznie kell alv zemmddal is, melynek alkalmazsakor a fogyaszts minimlisra cskken, ha a kszlk egy megadott idtartam alatt nem vgez semmilyen mveletet.

A kszlk a Nemzetkzi Energy Star program szabvnyainak megfelelen az albbi funkcikkal rendelkezik:

A kszlk alv zemmddal is rendelkezik a tovbbi energiamegtakarts rdekben.

Alv md

A kszlk az utols muvelet elvgzse utn 10 perccel (30 s 40 lap/perc sebessgu modell), illetve 15 perccel (50 lap/perc sebessgu modell) automatikusan alv zemmdba lp. Az alv md aktivlsa eltti idtartam igny szerint nvelhet. Tovbbi tudnivalk: Alv s automatikus alv zemmd, 3-4 oldal.

Automatikus ktoldalas msolsi funkcik

Az Energy Star program tmogatja a ktoldalas msolatok ksztst, mivel azok cskkentik a krnyezeti terhelst. A ktoldalas msolsi funkci a kszlk alapszolgltatsai kz tartozik. Ha pldul kt egyoldalas eredetit ktoldalas msolatknt egyetlen lapra msol, cskkentheti a felhasznlt papr mennyisgt. Tovbbi tudnivalk: Duplex msols, 3-13 oldal.

A Nemzetkzi Energy Star programrl


Papr jrahasznostsa

Az Energy Star program tmogatja a krnyezetbart jrahasznostott papr HASZNLATI TMUTAT vii

hasznlatt. Az ajnlott paprtpusokkal kapcsolatban krje a viszontelad vagy a szervizkpviselet segtsgt.


Az tmutat biztonsgi irnyelvei

Az tmutat fejezeteiben s a gp egyes rszein a felhasznl, ms viii HASZNLATI TMUTAT

szemlyek, valamint a kszlk kzelben lv trgyak vdelme, tovbb a kszlk helyes s biztonsgos hasznlata rdekben biztonsgi jellsek tallhatk. Az tmutatban hasznlt jelzsek s azok jelentse:

Jellsek

A U szimblum azt jelzi, hogy az adott szakasz biztonsgi figyelmeztetst tartalmaz. A jelzsen bell kln bra jelzi, hogy mire kell figyelni.

A szimblum azt jelenti, hogy az adott szakasz tiltott mveletekre vonatkoz figyelmeztetseket tartalmaz. A tiltott mveletekre vonatkoz rszleteket a szimblumon belli bra jelzi.

A z szimblum azt jelzi, hogy az adott szakasz ktelezen elvgzend mveleteket tartalmaz. Az elvgzend mveletekre vonatkoz rszleteket a szimblumon belli bra jelzi.

Ha a hasznlati tmutatban szerepl biztonsgi figyelmeztetsek nehezen olvashatk, illetve ha maga az tmutat hinyzik, a kszlk viszonteladjtl ignyeljen msik tmutatt (ennek djt meg kell fizetni).

FIGYELMEZTETS: Azokat az eseteket jelzi, amikor a vonatkoz elrsok be nem tartsa vagy a figyelmetlensg esetleg komoly srlshez vagy akr hallhoz is vezethet.FIGYELEM: Azokat az eseteket jelzi, amikor a vonatkoz elrsok be nem tartsa vagy a figyelmetlensg testi srlshez vagy a kszlk krosodshoz vezethet.

.... [ltalnos figyelmeztets]

.... [ramts veszlyre vonatkoz figyelmeztets]

.... [Magas hmrskletre vonatkoz figyelmeztets]

.... [Tiltott mveletre vonatkoz figyelmeztets]

.... [A kszlk sztszerelsre vonatkoz tilts]

.... [Elvgzend mveletre vonatkoz figyelemfelhvs]

.... [Hzza ki a tpkbelt az aljzatbl]

.... [A kszlket kizrlag fldelt aljzathoz csatlakoztassa]


Figyelemfelkelt cmkk

A kszlk albbi rszein biztonsgi clokat szolgl figyelemfelkelt HASZNLATI TMUTAT ix

cmkk tallhatk. Krjk, hogy az ramts s a tz keletkezsnek elkerlse rdekben a paprelakadsok elhrtsa, illetve a toner cserje kzben mindig alapos krltekintssel jrjon el.

A tonertartlyt s az elhasznlt festket tartalmaz tartlyt ne prblja meg elgetni, mert a szikrk gsi srlseket okozhatnak.

Megjegyzs: Ne tvoltsa el ezeket a cmkket.

A cmkn jelzett terlet nagy hmrsklet. Ne rjen hozz az itt tallhat alkatrszekhez, mert gsi srlseket szenvedhet.

A cmkn jelzett terlet magas feszltsg. Soha ne rjen hozz az itt tallhat alkatrszekhez, mert ramtst szenvedhet.

A cmkn jelzett terlet nagy hmrsklet. Ne rjen hozz az itt tallhat alkatrszekhez, mert gsi srlseket szenvedhet.

Bell mozg alkatrszek tallhatk. Ne rjen hozz az itt tallhat alkatrszekhez, mert megsrlhet.


A teleptsre vonatkoz vintzkedsekx HASZNLATI TMUTAT

Krnyezet

FIGYELEM

Ne helyezze a kszlket instabil vagy ferde felletre, illetve helyre, mert a kszlk leeshet vagy lefordulhat. Az ilyen helyzetek szemlyi srlshez vagy a kszlk krosodshoz vezethetnek.

Ne helyezze a kszlket prs vagy poros, piszkos krnyezetbe. Ha a tpkbel csatlakozja poros vagy piszkos lesz, a tz vagy ramts elkerlse rdekben tiszttsa meg a csatlakozt.

A tzveszly elkerlse rdekben ne helyezze a kszlket raditor, hsugrz vagy egyb hforrs, illetve gylkony anyagok kzelbe.

A kszlk tlmelegedsnek elkerlse rdekben, valamint az alkatrszek cserjnek s karbantartsnak megknnytse cljbl hagyjon elegend terletet a kszlk krl. Lsd az albbi brt. A gp krl klnsen a hts fedlnl hagyjon elegend helyet, hogy a leveg megfelelen kiramolhasson a kszlkbl.

Egyb vintzkedsek

A nem megfelel krnyezeti felttelek htrnyosan befolysolhatjk a kszlk mkdst, s a biztonsg szempontjbl sem kedvezek. Lgkondicionlt teremben helyezze zembe, s a kszlk helynek kivlasztsakor kerlje az albbi helyeket.

Ablakhoz kzeli, kzvetlen napfnynek kitett helyek.

30 cm 30 cm

100 cm

10 cm


Rezgshatsnak kitett helyek. Nagy hmrsklet-ingadozsnak kitett helyek. Kzvetlen forr vagy hideg levegnek kitett helyek.HASZNLATI TMUTAT xi

Rossz szellzs helyek.

Ha a padl rzkeny a grglbakra, akkor az megsrlhet, ha a kszlket elmozgatja az zembe helyezs utn.

A msols sorn keletkezhet valamennyi zon, de ez a mennyisg nem rtalmas az egszsgre. Ha azonban a kszlket hosszabb idn keresztl hasznlja, rossz szellzs szobban vagy klnsen nagy pldnyszm esetn a szag kellemetlenn vlhat. A msolsi munknak megfelel krnyezet biztostshoz ajnlott jl szellz helyisget vlasztani a kszlk szmra.

ramellts/a kszlk fldelse

FIGYELMEZTETS

Ne hasznljon a megadottl eltr feszltsg ramforrst. Lehetleg ne hasznljon elosztt. Ezekre az vintzkedsekre a tzveszly s az ramts elkerlse vgett van szksg.

A tpkbelt megfelelen csatlakoztassa az aljzathoz. A csatlakoz rintkezihez r fmtrgyak tzet s ramtst okozhatnak.

A kszlket a rvidzrlat kvetkeztben esetleg elfordul tz, illetve ramts elkerlse vgett mindig fldelt aljzathoz csatlakoztassa. Ha nem ll rendelkezsre fldelt aljzat, lpjen kapcsolatba a szervizkpviselettel.

Egyb vintzkedsek

A kszlk tpkbelt a legkzelebbi aljzathoz csatlakoztassa.

Manyag tasakok kezelse

FIGYELMEZTETS

A kszlk csomagolshoz tartoz manyag zacskkat trolja gyermekektl tvol, mert a manyag zacsk az orruk vagy szjuk kr tapadhat, s fulladst okozhat.


A hasznlatra vonatkoz vintzkedsekxii HASZNLATI TMUTAT

A kszlk hasznlata sorn betartand vintzkedsek

FIGYELMEZTETS

Ne helyezzen fmbl kszlt vagy vizet tartalmaz trgyakat (vzkat, virgcserepeket, bgrket stb.) a kszlkre vagy annak kzelbe, mert tzhz vagy ramtshez vezethet, ha azok vletlenl beleesnek a kszlkbe.

Ne tvoltsa el a kszlk fedeleit, mert a kszlk magasfeszltsg bels alkatrszei ramtst okozhatnak.

Ne ronglja meg s ne trje el a tpkbelt, s ne ksrelje meg annak megjavtst. Ne helyezzen nehz trgyakat a tpkbelre, ne hzza meg feleslegesen, illetve egyb mdon se ronglja meg azt. Ezekre az vintzkedsekre a tzveszly s az ramts elkerlse vgett van szksg.

Soha ne prblja megjavtani vagy sztszedni a kszlket s annak alkatrszeit, mert azzal tzet, ramtst, valamint a lzersugrzs kijutst okozhatja. A kszlkbl kiszabadul lzersugr akr vaksgot is okozhat.

Ha a kszlk tlforrsodik, fstt vagy szokatlan szagot bocst ki, illetve ha a gp kzelben ms rendhagy jelensg szlelhet, fennll a tz s az ramts veszlye. Ilyenkor azonnal kapcsolja ki a fkapcsolt, hzza ki a tpkbelt az aljzatbl, majd lpjen kapcsolatba a szervizkpviselettel.

Ha srlst okoz trgy vagy idegen anyag (gemkapocs, vz vagy egyb folyadk stb.) kerl a kszlkbe, azonnal kapcsolja ki a fkapcsolt. Ezt kveten hzza ki a tpkbelt az aljzatbl a tzveszly s az ramts elkerlse vgett. Ezutn lpjen kapcsolatba a szervizkpviselettel.

Az ramts elkerlse rdekben a tpkbel csatlakoztatst vagy kihzst csak szraz kzzel vgezze.

A kszlk bels alkatrszeinek karbantartshoz s javtshoz mindig krje a szervizkpviselet segtsgt.


FIGYELEMHASZNLATI TMUTAT xiii

A dugt ne a tpkbelnl fogva hzza ki az aljzatbl. A hzs hatsra a kbelben lev vezetkek elszakadhatnak, ami tzhz vagy ramtshez vezethet. (A tpkbelt mindig a dugnl fogva tvoltsa el az aljzatbl.)

A kszlk szlltsa vagy mozgatsa esetn mindig hzza ki a tpkbelt az aljzatbl. A srlt tpkbel tzhz vagy ramtshez vezethet.

A kszlk megemelsekor vagy mozgatsakor mindig a kijellt rszeknl fogja meg a kszlket.

Biztonsgi okokbl a kszlk tiszttsa eltt mindig hzza ki a tpkbelt az aljzatbl.

A kszlk belsejben sszegylt por tzhz s egyb problmkhoz vezethet. Rendszeres idkznknt javasolt szervizszakember segtsgvel elvgeztetni a bels alkatrszek tiszttst. Erre elssorban a magasabb pratartalm vszakok eltt kell figyelni. Krjen rajnlatot a szervizkpviselettl a kszlk bels alkatrszeinek megtiszttsra.

Egyb vintzkedsek

Ne helyezzen nehz trgyakat a kszlkre, s lehetleg ne okozzon krt a kszlkben.

A hasznlat sorn ne tegye a kvetkezket:

Nyissa ki a kszlk ells fedelt. Ne kapcsolja ki a fkapcsolt. Ne hzza ki a tpcsatlakozt.

A kszlk megemelshez s mozgatshoz krje a szervizkpviselet segtsgt.

Ne rjen a kszlk elektromos rszeihez, pldul a nyomtatott ramkrk csatlakozihoz. A statikus elektromossg krt okozhat bennk.

Ne vgezzen a jelen tmutatban nem emltett mveleteket a kszlken.

Ne nzzen bele a lapolvas lmpjnak fnybe, mert az kifraszthatja vagy megfjdthatja a szemt.

Jelen kszlk rendelkezik egy merevlemezes egysggel. Amg a kszlk be van kapcsolva, ne prblja mozgatni. Mivel a mozgats ltal okozott tds s rzkds megsrtheti a merevlemezt, mindenkppen kapcsolja ki a kszlket, mieltt mozgatn.


Fogyeszkzk kezelsre vonatkoz vintzkedsekxiv HASZNLATI TMUTAT

FIGYELEM

A tonertartlyt s az elhasznlt festket tartalmaz tartlyt ne prblja meg elgetni, mert a szikrk gsi srlseket okozhatnak.

A tonertartlyt s az elhasznlt festket tartalmaz tartlyt tartsa gyermekektl tvol.

A tonertartlybl vagy az elhasznlt festket tartalmaz tartlybl esetlegesen kiszrd tonert ne llegezze be, ne nyelje le, s gyeljen arra, hogy az ne kerljn a szembe vagy a brre.

Ha vletlenl mgis bellegzi a tonert, menjen szabad levegre, s blgessen sok vzzel. Ha khgni kezd, forduljon orvoshoz.

Ha vletlenl lenyeli a tonert, bltse ki szjt, s igyon 12 pohr vizet a gyomor tartalmnak felhgtsa rdekben. Szksg esetn forduljon orvoshoz.

Ha a toner a szembe kerl, bltse ki alaposan vzzel. Ha szeme rzkeny marad, forduljon orvoshoz.

Ha a toner a brhez r, mossa meg szappannal s vzzel.

A tonertartlyt s az elhasznlt festket tartalmaz tartlyt tilos ervel felnyitni vagy megsemmisteni.

Ha a kiegszt faxkszlet teleptve van a kszlken, a fkapcsol kikapcsolsakor a faxkldsi s -fogadsi funkci nem hasznlhat. Ne kapcsolja ki a kszlket, hanem nyomja meg a kezelpanelen lv Power gombot az alv zemmdba lltshoz.

Egyb vintzkedsek

Az elhasznlt tonertartlyt s festktartlyt vigye vissza a kereskedhz vagy a szerviz kpviseljhez. Az sszegyjttt tonertartlyt s festktartlyt jrahasznostjk vagy eltvoltjk a hatlyos rendelkezsek szerint.

gy trolja a kszlket, hogy ne rje kzvetlen napfny.

Olyan helyen trolja a kszlket, ahol a hmrsklet 40C alatt van, s a hmrsklet s a pratartalom nem vltozik nagyon hirtelen.

Ha a kszlket hosszabb idn t nem akarja hasznlni, vegye ki a paprt a kazettbl s a kzi adagolbl, s tegye vissza eredeti csomagolsba.


LzerbiztonsgA lzersugrzs kros lehet az emberi szervezetre. ppen ezrt a gp belsejben HASZNLATI TMUTAT xv

keletkez lzersugrzst vdburkolatok s kls fedelek zrjk el a klvilgtl. Az elrsszer hasznlat sorn nem juthat ki sugrzs a berendezsbl.

Az IEC 60825 szabvny rtelmben a kszlk 1. osztly (Class 1) lzertermknek minsl.

Figyelem: Az eljrsok hasznlati tmutatban lertaktl eltr vgrehajtsa kvetkeztben a felhasznlt kros sugrzs rheti.

Ezeket a cmkket a kszlk belsejben lev lzeres beolvasegysgre, nem pedig a felhasznl ltal elrhet terletre ragasztottk.

Az albbi brn lthat cmke a kszlk jobb oldaln tallhat.


Az ramtalantsra vonatkoz biztonsgi tudnivalkFigyelem: A tpcsatlakoz az ramtalantsra szolgl elsdleges eszkz! xvi HASZNLATI TMUTAT

A kszlken tallhat egyb kapcsolk kizrlag funkcionlis kapcsolk, a kszlk ramtalantsra nem alkalmasak.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gert sind nur Funktionsschalter und knnen nicht verwendet werden, um den Stromflu im Gert zu unterbrechen.

MEGFELELSGI NYILATKOZAT A89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC s 1995/5/EC

irnyelveknek trtn megfelelsrl.

Rdifrekvencis adEz a kszlk admodullal van felszerelve. Mi, a gyrtk ezennel kijelentjk, hogy a kszlk megfelel az 1999/5/EC direktva alapvet kvetelmnyeinek s egyb idevonatkoz elrsainak.

Rdis jelad technolgia

A tonertartly azonostshoz hasznlt rdis jelad technolgia nhny orszgban engedlyhez kttt, ezrt a kszlk hasznlatra korltozsok vonatkozhatnak.

Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy a szban forg termk megfelel az albbi specifikciknak.

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950

EN60825-1

EN300330-1

EN300330-2

A hasznlati tmutatrlHASZNLATI TMUTAT xvii

A hasznlati tmutat az albbi fejezeteket tartalmazza:

1 - A kszlk rszeiA kszlk rszeit s a kezelpanel gombjait mutatja be.

2 - Hasznlat eltti elkszletekA papr hozzadsnak, az eredetik elhelyezsnek, az eszkz csatlakoztatsnak mdjt, valamint az els hasznlat eltt szksges konfigurcis lpseket ismerteti.

3 - A kszlk alapvet funkciiAz alapvet msolsi, nyomtatsi s beolvassi eljrsokat rja le.

4 - Kiegszt berendezsekAz eszkzhz kaphat hasznos kiegszt berendezseket mutatja be.

5 - KarbantartsA tiszttsi mveletet s tonercsert ismerteti.

6 - HibaelhrtsA hibazenetek, paprelakadsok s egyb problmk kezelsnek mdszereit mutatja be.

FggelkBemutatja a karakterek bevitelnek a mdjt, s felsorolja a kszlk jellemzit.

A hasznlati tmutatrl

A kszlkhez tartoz tmutatk

A kszlk az albbi tmutatkkal egytt kerl forgalomba. Szksg xviii HASZNLATI TMUTAT

esetn nyissa meg a dokumentumokat.

Hasznlati tmutat (ez az tmutat)

A papr betltst, az alapvet msolsi, nyomtatsi s lapolvassi mveleteket, valamint a hibaelhrtsi eljrst rja le.

Advanced Operation Guide

Rszletesen bemutatja a msolsi, a nyomtatsi s a lapolvassi funkcikat, valamint az alaprtelmezett belltsokat.

Az tmutat jellsei

A szveg jellegtl fggen az tmutat albbi jellseket hasznlja.

Jells Lers Plda

Flkvr Jelli a kezelpanel gombjt vagy egy szmtgpes kpernyt.

Nyomja meg a Start gombot.

[ltalnos] Az rintpanel gombjait jelli. Nyomja meg az [OK] gombot.

Dlt bets Az rintpanelen megjelentett zenetet jelzi.

Megjelenik a Msolsra ksz felirat.

Kihangslyozhat kulcsszt, kifejezst vagy tovbbi tjkoztatsra vonatkoz hivatkozst.

Tovbbi tjkoztats: Alv zemmd s automatikus alv zemmd a 34. oldalon.

Megjegyzs Kiegszt informcikat vagy tovbbi mveleteket jell tjkoztat jelleggel.

MEGJEGYZS:

Fontos A ktelez s a tiltott elemeket jelli a problmk elkerlse cljbl.

FONTOS:

Figyelem Jelzi, mire kell figyelni annak rdekben, hogy meg lehessen elzni a srlst vagy a gp meghibsodst, s hogyan kell eljrni meghibsods esetn.

FIGYELEM:


A mkdsi folyamat lersa

A hasznlati tmutatban az rintpanel gombjainak folyamatos kiosztsa HASZNLATI TMUTAT xix

a kvetkez:

Aktulis folyamat Lers Hasznlati tmutat

Nyomja meg a [Msols] gombot.T

Nyomja meg a [Kvetkez] gombot a Gyorsbellts alatt.T

Nyomja meg a [T] gombot ktszer.T

Nyomja meg a [Mdosts] gombot az Eredeti kp alatt.

Nyomja meg a [Msols], [Kvetkez] gombot a Gyorsbellts alatt, a [T] gombot ktszer, majd a [Mdosts] gombot az Eredeti kp alatt.


Eredetik s paprmretekEz a rsz az eredetik mretre s a paprmretre rvnyes jellseket ismerteti a jelen tmutatra vonatkozan.xx HASZNLATI TMUTAT

Hasonlan a vzszintes s fggleges irnyban egyarnt hasznlhat A4, B5 s Letter mretekhez, az tmutat az eredeti, illetve a papr vzszintes tjolsnak jellsre a kiegszt R karaktert hasznlja.

Az rintpanel ikonjaiAz eredetik jelzsre s a papr rintpanelen trtn belltsra a kvetkez ikonok hasznlhatk.

Irny belltsa A jellt mret *

* Az eredeti/papr hasznlhat mrete fgg a funkcitl s a forrstlctl. Tovbbi rszleteket az adott funkcit vagy forrstlct ler oldalon olvashat.

Fggleges irny A4, B5, A5, B6, A6, 16K, Letter, Statement

Az eredeti/papr esetben az A mret nagyobb, mint a B mret.

Vzszintes irny A4-R, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, 16K-R, Letter-R, Statement-R

Az eredeti/papr esetben az A mret kisebb, mint a B mret.

B B

A A

Eredeti Papr

B B

A A

Eredeti Papr

Irny belltsa Eredetik Papr

Fggleges irny

Vzszintes irny

Tartalom

TartalomHASZNLATI TMUTAT xxi



1 A kszlk rszeiKszlk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Kezelpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5rintpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

2 Hasznlat eltti elkszletekA kapcsoldsi md meghatrozsa s a kbelek elksztse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Kbelek csatlakoztatsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5A dtum s az id belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8A hlzat belltsa (kapcsolds LAN-kbellel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Szoftver teleptse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12Az alaprtelmezett kperny kivlasztsa (opcionlis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13Nyelv mdostsa (opcionlis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14Papr betltse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15Eredetik betltse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

3 A kszlk alapvet funkciiKi- s bekapcsols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Alv s automatikus alv zemmd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4A kezelpanel szgnek belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5Az rintpanel kijelzje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6Msols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Nyomtats - nyomtats alkalmazsokbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18Klds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19A clhely meghatrozsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33A Dokumentumfik hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36Kls USB memrin trolt dokumentum nyomtatsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47A feladat megszaktsa/megtekintse/mdostsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49A fennmarad toner s papr ellenrzse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53Gyorsbellts kperny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54

4 Kiegszt berendezsekA kiegszt berendezsek ttekintse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Dokumentumadagol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Papradagol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43000 lapos papradagol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Beptett finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5Dokumentumfinisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-93000 lapos dokumentumfinisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Feladatsztvlaszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Dokumentumadagol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10Szmll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11Faxkszlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12Data Backup kszlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12Biztonsgi kszlet (USB kulcs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Soros csatol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13PDF bvtkszlet (USB kulcs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Tartalom

5 KarbantartsTisztts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2A tonertartly s az elhasznlt festket tartalmaz tartly cserje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7xxii HASZNLATI TMUTAT

6 HibaelhrtsHibk elhrtsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2Hibazenetek rtelmezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5Paprelakads megszntetse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Fggelk Karakterbeviteli md . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fggelk-2Mszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fggelk-6

Trgymutat

1 A kszlk rszeiHASZNLATI TMUTAT 1-1

Ez a fejezet a kszlk rszeit s a kezelpanel gombjait mutatja be.

Kszlk....................................................................... 1-2 Kezelpanel.................................................................. 1-5 rintpanel ................................................................... 1-6

A kszlk rszei

Kszlk

11-2 HASZNLATI TMUTAT

1 Eredeti fedl (opci)2 Eredeti mrett jelz szeglylapok3 Kapocstart4 Fogadsjelz ... Adatfogads esetn villog5 Hibajelz ... Akkor villog, ha hiba trtnik, s a munka lell6 1. bal oldali fedl7 1. bal oldali fedl karja8 2. bal oldali fedl9 veglap10 Kezelpanel11 1. kazetta12 2. kazetta

3

9

10

11

128

6

54

2

7

A kszlk rszei

1413HASZNLATI TMUTAT 1-3

36

34 35

15

33

16

24 23

3231

30

17 18

29

19

20

2122

28

27

2625

A kszlk rszei

13 Tonertartly14 Tonertartly rgztkarja1-4 HASZNLATI TMUTAT

15 Elhasznlt festket tartalmaz tartly16 Ells fedl17 Paprszlessg-bellt fl18 Hosszsgbellt tnyr19 Fels tlca20 Fkapcsol21 Paprszlessg-vezetk22 Kzi adagol23 A memriakrtya-fedl tartja24 Fogantyk25 USB memriafoglalat (A2)26 USB memriafoglalat (A3)27 Memriakrtya foglalata28 Hlzati csatlakoz29 USB-csatol csatlakozja30 Prhuzamos csatlakoz31 Opcionlis csatlakoz (OPT1)32 Opcionlis csatlakoz (OPT2)33 USB memriacsatlakoz (A1)34 Zld gomb (A1)35 Papradagol egysg (A2)36 Papradagol egysg fedele (A2)

A kszlk rszei

Kezelpanel1 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18HASZNLATI TMUTAT 1-5

1 System Menu (Rendszermen) gomb/jelzfny2 Status/Job Cancel (llapot/Feladat megszaktsa) gomb/jelzfny3 Program gomb/jelzfny4 Application (Alkalmazs) gomb5 Counter (Szmll) gomb/jelzfny6 Copy (Msols) gomb/jelzfny7 Send (Klds) gomb/jelzfny8 Document Box (Dokumentumfik) gomb/jelzfny9 Accessibility Display (Kisegt lehetsgek kijelzse)

gomb/jelzfny10 Print (Nyomtats) jelzfny Nyomtatsi feladat vgzse

sorn villog11 Send (Klds) jelzfny Adatok kldse sorn villog12 Receive (Fogads) jelzfny ... Adatok fogadsa sorn villog13 Memory (Memria) jelzfny Akkor villog, amikor a kszlk

merevlemezhez, faxmemrihoz, Data Backup kszlethez (opcionlis) vagy USB memrihoz fr hozz

14 Error (Hiba) jelzfny ... Akkor villog, ha hiba merlt fel s afeladat lellt

15 Help (Sg) gomb/jelzfny16 Logout (Kijelentkezs) gomb/jelzfny17 Power (Fkapcsol) gomb18 Fkapcsol jelzfnye19 Szmbillentyzet20 Clear (Trls) gomb21 Start (Indts) gomb/jelzfny22 Stop (Lellts) gomb23 Reset (Alaphelyzet) gomb

2

3

4

2322212019678

llapot 10/5/2006 10:10

EredetiNagytsPapr

100%- - -

:::

- - -

Kpminsg

Msolsra ksz .

Eredeti belltsa.

Pldny

Elnzeti kp

Ered./Papr /utmunka

Gyorsbellts Elrendezs /Szerk. Specilisbellts

1

Norml 0 A4

Nagyts Srsg Paprkivlasztsa

1-oldalas>>2-oldalas

Szveg+Fot Levlogats

Duplex Eredetikp

Levlogats /Eltols

AutomatikusSima

A kszlk rszei

rintpanel

Msolsi kperny1-6 HASZNLATI TMUTAT

Ez a kperny a Copy gomb lenyomsval rhet el.

1 [Gyorsbellts] kperny

2 [Ered./Papr/utmunka] kperny

3 [Kpminsg] kperny

llapot 10/5/2006 10:10

EredetiNagytsPapr

100%- - -

:::

- - -

Kpminsg

Msolsra ksz .

Eredeti belltsa.

Pldny

Elnzeti kp

Ered./Papr /utmunka


1

Norml 0 A4



Szveg+Fot Levlogats

Duplex Eredetikp

Levlogats /Eltols

AutomatikusSima

llapot 10/5/2006 10:10

Kpminsg

Eredeti belltsa.

Elnzeti kp

Ered./Papr /utmunka


Eredetimrete

Pldny

Paprkivlasztsa

Vegyes mreteredetik

Eredetitjolsa

Levlogats/Eltols

Tzs Kimenetitlca

1

EredetiNagytsPapr

100%- - -

:::

- - -

Msolsra ksz .

llapot 10/5/2006 10:10

Kpminsg

Eredeti belltsa.

Elnzeti kp

Ered./Papr /utmunka


Srsg

Pldny

Eredetikp

EcoPrint

1

EredetiNagytsPapr

100%- - -

:::

- - -

Msolsra ksz .

A kszlk rszei

4 [Elrendezs /Szerk.] kperny

Elnzeti kp

Pldny

1

Nagyts sszevons Marg/ Szegly

Msolsra ksz .HASZNLATI TMUTAT 1-7

5 [Specilis bellts] kperny

Klds kperny

Nyomja meg a Send gombot a kperny megnyitshoz.

1 [Clhely] kperny

2 [Gyorsbellts] kperny

llapot 10/5/2006 10:10

Kpminsg

Eredeti belltsa.

Ered./Papr /utmunka


EredetiNagytsPapr

100%- - -

:::

- - -

Kzpre ig. trlse

Fzet Duplex Fedlap

Oldalszm Memo oldal

rlapminta

llapot 10/5/2006 10:10

Kpminsg

Eredeti belltsa.

Elnzeti kp

Ered./Papr /utmunka


Pldny

1

EredetiNagytsPapr

100%- - -

:::

- - -

Folyamatosbeolvass

Auto kp-elforgats

Negatvkp

Tkrkp

Feladat vgertests

Fjlnvbevitele

Elsbbsgfellbrl

Msolsismtlse

Tbboldalasrlap

Msolsra ksz .

llapot 10/5/2006 10:10

Helyezze be az eredetit.Kldsre ksz . Clhely

Eredeti tpusa/tvitel

GyorsbelltsClhely Szn/Kp Specilisbellts

Clhely Rszlet

ABC [email protected]

Cmjegyzk

Mappa tvon .megadsa

E-mail cm megadsa

Sz.

1/10

Lnc Rszl./Szerk. Trls Visszahvs

Cmz:

1

AAA BBB CCC DDD EEE

FFF GGG HHH III JJJ

004003 005001 002

006 007 008 009 010

1/2

0123456789

DEF [email protected]

llapot 10/5/2006 10:10

Specilisbellts

Kldsre ksz .

EredetiNagytsKlds

Kp kldse

Szn/KpEredeti tpusa/tvitel

GyorsbelltsClhely

Clhely

1

Eredeti belltsa.

100%- - -

:::

- - -

Helyezze be az eredetit.

Clhely

1/1

KLMNOP

[email protected]

[email protected]

Beolvassifelbonts

200x100dpiNorml

2-old./Knyveredeti

1-oldalas

Srsg

Norml 0

Sznkivlasztsa

Sznes

Eredetikp

Szveg+Fot

Nagyts

100 %

A kszlk rszei

3 [Eredeti tpusa/tvitel] kperny

Kldsre ksz .

Kp kldse

Eredeti Vegyes mret 2-old./Knyv

Clhely

1Helyezze be az eredetit.

Kldsi1-8 HASZNLATI TMUTAT

4 [Szn/Kp] kperny

5 [Specilis bellts] kperny

Dokumentumfik kperny

Nyomja meg a Document Box gombot a kperny elrshez.

1 [Egyni fik] kperny

llapot 10/5/2006 10:10

Specilisbellts

EredetiNagytsKlds

mrete eredetik eredeti


GyorsbelltsClhely

Eredeti belltsa.

100%- - -

:::

- - -

mret

Eredetitjolsa

Fjlformtum Fjl-elvlaszts

Hosszeredeti

llapot 10/5/2006 10:10

Specilisbellts

Kldsre ksz .

EredetiNagytsKlds

Kp kldse

Srsg Eredetikp

Beolvassifelbonts


GyorsbelltsClhely

Clhely

1

Eredeti belltsa.

100%- - -

:::

- - -


Sznkivlasztsa

lessg Httrsrs.belltsa

llapot 10/5/2006 10:10

Specilisbellts

Kldsre ksz .

EredetiNagytsKlds

Kp kldse


GyorsbelltsClhely

Clhely

1

Eredeti belltsa.

100%- - -

:::

- - -


Tbboldalasrlap

Kzpreigazts

Fjlnvbevitele

Folyamatosbeolvass

E-mailtrgy/trzs

Szeglytrlse

Nagyts Feladat vgertests

llapot 10/5/2006 10:10

Egyni fik

Sz. Fiknv Tulajdonos Hsz(%)

Fik szerk. 001/001

001 SALES anonymous - - - -

Fjl trolsa Rszlet Megnyits

Egyni fik Feladatfik Kls adathordoz

A kszlk rszei

2 [Feladatfik] kperny

Sajt nyomtats/Trolt feladat

Fiknv

0

Fjlok

FeladatfikHASZNLATI TMUTAT 1-9

3 [Kls adathordoz] kperny

4 [FAX fik] kperny (csak akkor jelenik meg, ha teleptve van az opcionlis FAX kszlet)

llapot kperny

Nyomja meg a Status/Job Cancel gombot a kperny megnyitshoz.

1 [Feladatok nyomtatsa] kperny

llapot 10/5/2006 10:10

Megnyits

Kls adathordozFeladatfikEgyni fik

Msols ismtlse

rlap rlapminthoz (Msols)

0

0

2

Gyorsmsols/Prba s tarts

001 /001

llapot 10/5/2006 10:10

Memriarszlet


Kls adathordoz

Nv Dtum Mret

Memriaeltvoltsa

Nyomtats Trls Rszlet

Kls adathordoz

001 /001

llapot 10/5/2006 10:10

Fik szerk.


Sz. Fiknv Tulajdonos Hsz(%)

Rszlet Megnyits

FAX Box 001 3-1 User 1

FAX Box 002 3-2 User 2

User 3 FAX Box 003 3-3

User 4 FAX Box 004 3-4

001

002

003

004

100%

80%

60%

40%

User 5 FAX Box 005 3-5005 20%

User 6 FAX Box 006 3-6006 0%

FAX fik

FAX fik

001 /001

llapot 10/5/2006 10:10

Feladatoknyomtatsa

Feladatokkldse

Feladatoktrolsa

Eszkz/Kommunikci

Papr /Kellkanyag

llapot Napl

Mind

Fel. sz. Elfog. id Tpus Feladatnv Felhasznlnv llapot

Mind. nyomt.felad. szn.

Rszlet

llapot

Tpus

Mgse Elsbbsgfellbrl.

doc 20060506142153 Foly .-ban000081 14:21

doc 20060506142210 Vrakozs000082 14:22

AAAAA

AAAAA

001 /001

A kszlk rszei

2 [Feladatok kldse] kperny llapot temezett feladat Napl

Tpus Mind

Fel. sz. Elfog. id Tpus Felhasznlnv llapot

llapot

Clhely1-10 HASZNLATI TMUTAT

3 [Feladatok trolsa] kperny

4 [Eszkz/Kommunikci] kperny

5 [Papr/Kellkanyag] kperny

Mgse

Feladatoknyomtatsa

Feladatokkldse

Feladatoktrolsa

Eszkz/Kommunikci

Papr /Kellkanyag

llapot 10/5/2006 10:10

Rszlet

doc20060506144753000091 14:47 AAAAA Vrakozs

001 /001

llapot Napl

Tpus Mind

Fel. sz. Elfog. id Tpus

doc20060225144758

Felhasznlnv llapot

Foly .-ban000091 14:47

llapot

Feladatnv

Mgse

Feladatoknyomtatsa

Feladatokkldse

Feladatoktrolsa

Eszkz/Kommunikci

Papr /Kellkanyag

llapot 10/5/2006 10:10

Rszlet

doc20060506144759 Foly .-ban000092 14:47 AAAAA

001 /001

llapot

llapot

Fogads .

Eszkz/Kommunikci

Papr /Kellkanyag

10/5/2006 10:10

Lapolvas

Hibamegjelen.

Fogads .

Nyomtat

Nem csatlakozik.

Kls adathordoz

OK

Merevlemez

Nem csatlakozik.

Memriakrtya

Feladatoktrolsa

Feladatokkldse

Feladatoknyomtatsa

Formzs Eltvolts Formzs Nyomt. lista

Rszlet

Toner informci Papr EgybToner llapot Mret Tpus llapot Tpus llapot

Fekete(K) A3A3

A4

A4A4

SimaSima

Sima

SimaSima

30%30%

30%

30%0%

A tzkapocs

B tzkapocs Nincs tzkpcs

OK

Feladatoknyomtatsa

Feladatokkldse

Feladatoktrolsa

Eszkz/Kommunikci

Papr /Kellkanyag

llapot 10/5/2006 10:10

%

Lyuk .hullad. OKElhasz.toner OK

A kszlk rszei

Program kperny

Nyomja meg a Program gombot a kperny elrshez.HASZNLATI TMUTAT 1-11

1 [Hvs] kperny

2 [Ments] kperny

3 [Szerkeszts] kperny

Program

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

Sz.

llapot 10/5/2006 10:10

001/005

Hvs Ments Szerkeszts

Program

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

llapot 10/5/2006 10:10

001/005


Program

llapot 10/5/2006 10:10

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

001/005


A kszlk rszei 1-12 HASZNLATI TMUTAT

2 Hasznlat eltti HASZNLATI TMUTAT 2-1

elkszletek

Ez a fejezet tjkoztatst nyjt a berendezs els hasznlata eltt elvgzend elkszletekrl, valamint tmutatst tartalmaz a paprok s az eredeti pldnyok adagolsrl.

A kapcsoldsi md meghatrozsa s a kbelek elksztse .................................................................. 2-3

Kbelek csatlakoztatsa............................................... 2-5 A dtum s az id belltsa ........................................ 2-8 A hlzat belltsa (kapcsolds LAN-kbellel) ....... 2-10 Szoftver teleptse...................................................... 2-12 Az alaprtelmezett kperny kivlasztsa

(opcionlis) ................................................................. 2-13 Nyelv mdostsa (opcionlis) ................................... 2-14 Papr betltse ........................................................... 2-15 Eredetik betltse....................................................... 2-25

Hasznlat eltti elkszletek

A mellkelt CD-ROM-on tallhat dokumentumok

A mellkelt CD-ROM a kvetkez dokumentumokat tartalmazza (Product 2-2 HASZNLATI TMUTAT

Library). Szksg esetn nyissa meg a dokumentumokat.

Dokumentumok

Extended Printer Driver User Guide

Network FAX Driver Operation Guide

COMMAND CENTER Operation Guide

KM-NET for Clients Operation Guide

KM-NET for Direct Printing Operation Guide

PRESCRIBE Commands Technical Reference

PRESCRIBE Commands Command Reference


A kapcsoldsi md meghatrozsa s a kbelek elksztse

Ellenrizze a berendezs szmtgphez vagy hlzathoz val HASZNLATI TMUTAT 2-3

csatlakozsnak mdjt, s ksztse el a megfelel kbeleket.

Plda a csatlakozsra

Az albbi bra alapjn hatrozza meg, hogyan kapcsolja a berendezst szmtgphez vagy hlzathoz.

Lapolvas csatlakoztatsa a szmtgpes hlzathoz (100BASE-TX vagy 10BASE-T) hlzati kbellel

FAX (opci)

FTP klds

Adatfjlknt elkldi a beolvasott kpetFTP-n.

E-mail kldse

E-mailhez csatolt mellkletknt elkldi a beolvasott eredetiket a cmzettnek.

SMB kldse

Adatfjlknt a szmtgpre menti a beolvasott kpet.

MFP

FAX

RendszergazdaPC

COMMAND CENTER

Hlzati belltsok Lapolvas alaprtelmezett belltsai Felhasznl s clhely regisztrcija

Hlzati FAX(Opci)

TWAIN beolvass

A TWAIN egy szabvnyos csatol, amely az alkalmazsok s a kpbeolvas eszkzk kztti kommunikcira szolgl.

Prhuzamos

USB

Hlzat

Hlzat

Nyomtats

Hlzat

Hlzat

Hlzat

Hlzat


A szksges kbelek elksztse

A berendezs a kvetkez csatolkon keresztl csatlakoztathat a 2-4 HASZNLATI TMUTAT

szmtgphez. Ksztse el a hasznlt csatolnak megfelel kbelt.

Alaprtelmezs szerint elrhet csatolk

Opcionlis csatol

Opcionlisan soros csatol is hasznlhat.

Funkci Csatol Szksges kbel

Nyomtat/lapolvas/Hlzati FAX*

* Ez a funkci csak opcionlis faxkszlet hasznlata esetn rhet el. A hlzati faxrl tovbbi tjkoztats a faxkszlet hasznlati tmutatjban tallhat.

Hlzati csatol LAN (10Base-T vagy 100Base-TX, rnykolt)

Nyomtat USB-csatol USB 2.0 kompatibilis kbel (Nagysebessg USB-vel kompatibilis, maximum5,0 m, rnykolt)

Prhuzamos csatol Prhuzamos kbel (IEEE1288-kompatibilis, maximum 1,5 m)

Funkci Csatol Szksges kbel

Nyomtat Soros csatol RS-232C kbel (maximum 15 m)


Kbelek csatlakoztatsa

LAN-kbel csatlakoztatsa (opcionlis)HASZNLATI TMUTAT 2-5

Kvesse az albbi lpseket, ha LAN-kbelt kvn csatlakoztatni a kszlkhez.

1 Ha a kszlk be van kapcsolva, elszr nyomja meg a Power gombot a kezelpanelen. Gyzdjn meg rla, hogy sem a Power jelzfny, sem a memria jelzfny nem vilgt. Ezutn kapcsolja ki a fkapcsolt.

2 Csatlakoztasson egy LAN-kbelt a kszlk jobb oldaln tallhat hlzati csatolhoz.

3 A kbel msik vgt csatlakoztassa a hlzati hubhoz.

4 Konfigurlja a hlzatot. Rszletek: A hlzat belltsa (kapcsolds LAN-kbellel), 2-10 oldal.

Gyzdjn meg rla, hogy nem vilgt a jelzfny.


Prhuzamos/USB-kbel csatlakoztatsa (opcionlis)

Kvesse az albbi lpseket, ha a kszlkhez prhuzamos vagy USB 2-6 HASZNLATI TMUTAT

csatolval rendelkez nyomtatkbelt szeretne csatlakoztatni.

1 Ha a kszlk be van kapcsolva, elszr nyomja meg a Power gombot a kezelpanelen. Gyzdjn meg rla, hogy sem a Power jelzfny, sem a memria jelzfny nem vilgt. Ezutn kapcsolja ki a fkapcsolt.

2 Ha prhuzamos kbelen keresztl ltesl a kapcsolat, akkor a csatlakoztatni kvnt szmtgpet is ki kell kapcsolni.

3 Csatlakoztassa a nyomtatkbelt a kszlk jobb oldaln tallhat csatolhoz.

Csatlakoztats prhuzamos csatolhoz

Gyzdjn meg rla, hogy nem vilgt a jelzfny.


Csatlakoztats USB csatolhozHASZNLATI TMUTAT 2-7

4 Csatlakoztassa a kbel msik vgt a szmtgphez.

A hlzati ram kbelnek csatlakoztatsa

Csatlakoztassa a hlzati ram kbelnek egyik vgt a kszlkhez, a msik vgt pedig a hlzati ram aljzathoz.

FONTOS: Csak a kszlkkel egytt forgalmazott hlzati kbelt hasznlja.


A dtum s az id belltsa

Kvesse az albbi lpseket a telepts helyn rvnyes dtum s id 2-8 HASZNLATI TMUTAT

belltshoz.

A kldsi funkcival kldtt e-mailek fejlcben az itt belltott dtum s id fog megjelenni. lltsa be a dtumot, az idt, valamint a kszlk hasznlati helynek eltrst a greenwichi idzntl.

MEGJEGYZS: Az ideltrst mg a dtum s az id belltsa eltt hatrozza meg.

1 Kapcsolja be a fkapcsolt.

2 Nyomja meg a System Menu gombot.

3 Nyomja le a [T], [Dtum/Idzt], majd a [Mdosts] gombot az Idzna elemre vonatkozan.

4 Vlassza ki a rgit, s nyomja meg az [OK] gombot.

MEGJEGYZS: Nyomja meg a [S] vagy a [T] gombot a kvetkez rgi megtekintshez.

Dtum /Idzt - Idzna

lltsa be az idznt.Vlassza ki az nhz legkzelebbi helyet.

Idzna

-12:00 Eniwetok

1/13

Mgse OK

llapot 10/5/2006 10:10

-11:00 Midway szgk.

-10:00 Hawaii

-09:00 Alaszka

-08:00 Csendes-ceni idzna

-07:00 Arizona


5 Nyomja meg a [Mdosts] gombot a Dtum/Id belltsra vonatkozan.

6 Nyomja meg a [Ki] Dtum /Idzt - Dtum /IdHASZNLATI TMUTAT 2-9

vagy [Be] gombot a Nyri idszm. belltshoz.

7 lltsa be a dtumot s az idt. Hasznlja a [+] vagy [] gombot minden egyes belltsnl.

MEGJEGYZS: Bellthat az v (), a hnap (H), a nap (N), az ra (), a perc (P) s a msodperc (M).

8 Nyomja meg az [OK] gombot.

9 Kilps sorn nyomja meg a [Bezrs] gombot tbbszr, mg vissza nem r a rendszermen alaprtelmezett kpernyjhez.

lltsa be a dtumot s az idt.

Mgse OK

llapot 10/5/2006 10:10

Ki

NH

MPBe

Nyri idszm.

Dtum /Idzt - Dtum /Id

lltsa be a dtumot s az idt.

Mgse OK

llapot 10/5/2006 10:10

Ki

NH

MPBe

Nyri idszm.


A hlzat belltsa (kapcsolds LAN-kbellel)

A kszlk rendelkezik hlzati csatolval, s egyarnt tmogatja a TCP/2-10 HASZNLATI TMUTAT

IP, az IPX/SPX, a NetBEUI s az AppleTalk protokollokat, ami lehetv teszi a hlzati nyomtatst klnbz rendszereken, gy pldul Windows, Macintosh, UNIX s NetWare rendszeren is.

A TCP/IP belltsa (fix IP-cm hasznlata esetn)

Kvesse az albbi lpseket a TCP/IP belltshoz fix IP-cm hasznlata esetn. Gyzdjn meg rla, hogy az IP-cme rendelkezsre ll; lehetleg elre krje el a rendszergazdtl.


2 Nyomja meg a [Rendszer], [Mdosts] gombokat a Hlzat alatt, majd a [Mdosts] gombot a TCP/IP alatt.

3 Nyomja meg a [Be] gombot a TCP/IP opci alatt.

4 Nyomja meg a [Ki] gombot a DHCP alatt.

5 Nyomja meg az[IP-cm] gombot, s a szmbillentyk segtsgvel adja meg az IP-cmet.

Rendszer - TCP/IP

TCP/IP hasznlata.

Be

Ki

Mgse OK

llapot 10/5/2006 10:10

DHCP

Be

Ki IP-cm

Alhlz. maszk

Alaprt.tjr

0.0.0.0

0.0.0.0

0.0.0.0

Rendszer - TCP/IP

TCP/IP hasznlata.

Be

Ki

Mgse OK

llapot 10/5/2006 10:10

DHCP

Be

Ki IP-cm

Alhlz. maszk

Alaprt.tjr

192.168.1.150

0.0.0.0

0.0.0.0


6 Nyomja meg az [Alhlz. maszk] gombot, s a szmbillentyk segtsgvel adja meg a cmet.HASZNLATI TMUTAT 2-11

7 Nyomja meg az [Alaprt. tjr] gombot, s a szmbillentyk segtsgvel adja meg a cmet.

8 Gyzdjn meg rla, hogy minden cm helyesen lett megadva, majd nyomja meg az [OK] gombot.

9 Nyomja meg a Power gombot, s miutn meggyzdtt arrl, hogy a Power gomb/jelzfny s a memria jelzfny kialudtak, kapcsolja ki, majd be a fkapcsolt.

A TCP/IP belltsa (DHCP hasznlata esetn)

Kvesse az albbi lpseket a TCP/IP belltshoz abban az esetben, ha rendelkezsre ll DHCP-kiszolgl.


2 Nyomja meg a [Rendszer], [Mdosts] gombokat a Hlzat alatt, majd a [Mdosts] gombot a TCP/IP alatt.

3 Nyomja meg a [Be] gombot a TCP/IP alatt, majd ismt a [Be] gombot a DHCP alatt.


5 Nyomja meg a Power gombot, s miutn meggyzdtt arrl, hogy a Power gomb/jelzfny s a memria jelzfny kialudtak, kapcsolja ki, majd be a fkapcsolt.

Rendszer - TCP/IP

TCP/IP hasznlata.

Be

Ki

Mgse OK

llapot 10/5/2006 10:10

DHCP

Be

Ki IP-cm

Alhlz. maszk

Alaprt.tjr

0.0.0.0

0.0.0.0

0.0.0.0


Szoftver teleptse

Teleptse a megfelel szoftvert a szmtgpre a mellkelt Product Library 2-12 HASZNLATI TMUTAT

CD-ROM lemezrl, ha szeretn hasznlni a kszlk nyomtat funkcijt, vagy szeretne TWAIN adattvitelt vagy FAX adattvitelt ltesteni a szmtgppel.

MEGJEGYZS: Windows XP, Windows NT 4.0/2000 s Server 2003 krnyezetben trtn teleptshez egy adminisztrtori jogosultsggal rendelkez felhasznlnak kell bejelentkeznie a rendszerbe.Alv mdban a Plug and Play szolgltats le van tiltva ezen az eszkzn. A folytatshoz vltson vissza alv zemmdbl. Lsd: Alv s automatikus alv zemmd, 3-4 oldal.


Az alaprtelmezett kperny kivlasztsa (opcionlis)

Vlassza ki az alaprtelmezett kpernyt (az rintpanelen), ami a HASZNLATI TMUTAT 2-13

bekapcsols utni nyitkpernyt kveten jelenik meg. Az alaprtelmezett kpernyt a kvetkezk kzl lehet kivlasztani.


2 Nyomja meg az [ltalnos belltsok] gombot, majd a [Mdosts] gombot az Alaprtelmezett kperny alatt.

3 Vlassza ki a megfelel alaprtelmezett kpernyt.


Alaprtelme-zett kperny

Az a kperny, amely bekapcsols utn azonnal megjelenik.

Msols A msols alaprtelmezett kpernyje (ez a kper-ny jelenik meg, ha a Copy gombot nyomjk le)

Klds A klds alaprtelmezett kpernyje (ez a kperny jelenik meg, ha a Send gombot nyomjk le)

llapot Az llapot/feladattrls alaprtelmezett kpernyje (ez a kperny jelenik meg, ha az Status/Job Cancel gombot nyomjk le)

Dokumentum-fik

A dokumentumfik alaprtelmezett kpernyje (ez a kperny jelenik meg, ha a Document Box gombot nyomjk le)

Program A program alaprtelmezett kpernyje (ez a kperny jelenik meg, ha a Program gombot nyomjk le)

ltalnos belltsok - Alaprtelmezett kperny

A bekapcsolskor megjelentend kezdkperny

English llapot Dokumentumfik ProgramKldsMsols

Mgse OK

llapot 10/5/2006 10:10


5 Kilps sorn nyomja meg a [Bezrs] gombot tbbszr, mg vissza nem r a Rendszermen kpernyjhez.2-14 HASZNLATI TMUTAT

Nyelv mdostsa (opcionlis)

Kvesse az albbi lpseket az rintpanelen megjelentett nyelv megvltoztatshoz.


2 Nyomja meg az [ltalnos belltsok] gombot, majd a [Mdosts] gombot a Nyelv alatt.

3 Nyomja meg a hasznlni kvnt nyelv gombjt.

4 Megjelenik a kszlk ki- s bekapcsolsra felszlt kperny, itt nyomja meg az [OK] gombot.

5 Nyomja meg a kezelpanel Power gombjt. Gyzdjn meg rla, hogy a Power gomb s a memria jelzfny kikapcsolt llapotban vannak. Ezutn kapcsolja be jra a fkapcsolt.

Az rintpanel nyelve megvltozik.

ltalnos belltsok - Nyelv

lltsa be az rintkpernyn hasznlni kvnt nyelvet.

English

Magyar

FranaisDeutsch Italiano

NederlandsPortugus

Espaol

Mgse OK

llapot 10/5/2006 10:10


Papr betltse

Alapesetben a paprt a kt trolkazettba s a kzi adagolba lehet HASZNLATI TMUTAT 2-15

helyezni. Opciknt beszerezhet 2 papradagol s egy 3000 lapos kiegszt lapadagol is (lsd 4. fejezet: Kiegsztk).

A papr betltse eltti teendk

Amikor j paprcsomagot bont ki, betlts eltt az albbiak szerint knnyedn prgesse t a kteget, hogy a lapok sztvljanak.

1 Hajtsa ssze az egsz paprkteget gy, hogy a kzepe kidomborodjon.

2 Fogja meg a paprkteget a kt vgnl, s nyjtsa meg gy, hogy a teljes paprkteg kidomborodjon.

3 Emelje a jobb s bal kezt vltakozva, hogy rs keletkezzen, s engedjen levegt a paprlapok kz.

4 Vgl rendezze el a paprokat egy lapos, egyenletes fellet asztalon.A hajtogatott vagy felkunkorod paprt betlts eltt simtsa ki. Az sszehajtott vagy meggyrdtt papr paprelakadst eredmnyezhet.

FIGYELEM: Ha hasznlt paprra nyomtat (amelyre korbban mr kszlt nyomat), ne hasznljon egymshoz tztt vagy kapcsolt paprt. Az ilyen papr krt tehet a kszlkben, s gyenge kpminsghez vezethet.

MEGJEGYZS: Ha a kijv nyomatok gyrttek vagy nem elg szpen vannak sszetzve, fordtsa fejjel lefel az adagolban lv paprokat.

A felnyitott paprkteget ne tegye ki magas hmrskletnek s pratartalomnak, mivel a nedvessg problmkat okozhat. A papradagol vagy kzi adagoltlca betltse utn tegyen vissza minden fennmarad paprlapot a csomagolsba.

Ha a kszlket hosszabb idn t nem hasznlja, vegye ki a paprt a kazettkbl, s tegye vissza az eredeti csomagolsba, hogy a paprt megvja a nedvessgtl.


MEGJEGYZS: Specilis papr hasznlata, mint pldul fejlces papr, lyukas papr, vagy olyan papr, amely elnyomattal rendelkezik, mint log vagy vllalatnv.2-16 HASZNLATI TMUTAT

Papr betltse az adagolkba

Maximlisan 500 ltalnos lapot (80 g/m 2) vagy sznes lapot tlthet be a kt standard papradagolba.

A kvetkez paprmretek tmogatottak: Ledger, Legal, Oficio II, 8,513,5, Letter, Letter-R, Statement-R, A3, B4, A4, A4-R, B5-R, A5-R, Folio, 8K, 16K, valamint 16K-R.

1 Nyissa le maga fel teljesen a paprkazettt.

MEGJEGYZS: Ne hzzon ki egyszerre egynl tbb papradagolt.

2 Fogja meg a paprszlessg-bellt flet, s igaztsa a paprhosszvezett a paprhoz.

MEGJEGYZS: A paprmretek fel vannak tntetve a kazettn.


3 A paprhosszsg-bellt fl segtsgvel mozgassa a tlct, hogy a papr elfrjen az HASZNLATI TMUTAT 2-17

adagolban.

4 Igaztsa a papr szleit a kazetta bal oldalhoz.

FONTOS: Betlts eltt ellenrizze, hogy a papr nincs-e felkunkorodva vagy

hajtogatva. Az sszehajtott vagy meggyrdtt papr paprelakadst eredmnyezhet.

Ellenrizze, hogy a betlttt papr nem lpi-e tl a jelzett szintet (lsd az albbi brt).

Papr betltse sorn a papr pecstelt oldala felfel nzzen. A paprhosszsg- s a paprszlessg-vezett a papr mrethez kell

igaztani. Ha a papr betltse ezeknek a vezetknek a belltsa nlkl trtnik meg, ferde adagols s paprelakads fordulhat el.

Gyzdjn meg rla, hogy a paprhosszsg- s a paprszlessg-vezet jl illeszkedik a paprhoz. Ha a vezetk s a papr kztt rs van, lltsa t a vezetket, hogy jl illeszkedjenek a paprhoz.


5 A betlttt papr mretnek megadshoz helyezze a megfelel paprmretkrtyt a 2-18 HASZNLATI TMUTAT

nylsba.

6 vatosan tolja vissza a kazettt.

MEGJEGYZS: Ha a kszlket hosszabb idn t nem hasznlja, vegye ki a paprt a kazettkbl, s tegye vissza az eredeti csomagolsba, hogy a paprt megvja a nedvessgtl.

7 Vlassza ki a kazettba tltend papr tpust (sima, jrahasznostott stb.). (Lsd: A papr mretnek s tpusnak kijellse a kazettkhoz, 2-21 oldal.)

Papr betltse a kzi adagolba

Maximlisan 200 norml (80 g/m 2) lapot helyezhet a kzi adagolba.

A kzi adagolba A3 Hagaki, s Ledger Statement-R mret paprok tlthetk be. Ha specilis paprra nyomtat, mindenkpp a kzi adagolt hasznlja.

MEGJEGYZS: A kzi adagol kapacitsa:

Vastag papr (120 g/m2): 130 lap Vastag papr (160 g/m2), Japn noshi papr: 100 lap Vastag papr (200 g/m2), Durva papr (45 g/m2): 50 lap Hagaki: 80 lap OHP film: 25 lap Bortk DL, Bortk C5, Comm. #10, Monarch, Youkei 4, Youkei 2:

20 lap

MEGJEGYZS: Ha egyedi mret paprt tlt be, adja meg a papr mrett az albbi tjkoztats alapjn: A papr mretnek s tpusnak kijellse a kzi adagolhoz, 2-23 oldal Ha specilis paprt hasznl, pldul tltsz vagy vastag paprt, vlassza ki a papr tpust az albbi tjkoztats alapjn: A papr mretnek s tpusnak kijellse a kzi adagolhoz, 2-23 oldal.


1 Nyissa ki a kzi adagolt. HASZNLATI TMUTAT 2-19

2 lltsa a paprszlessg-vezetket a papr szlessghez.

3 Helyezze a paprt a paprszlessg-vezetk mentn tkzsig a tlcba.

FONTOS: Tartsa az oldalt gy, hogy a pecstes oldal flfel nzzen.A gyrtt paprt hasznlat eltt ki kell simtani.Egyenestse ki a fels sarkot, ha gyrtt.

Bortkok betltse

Maximlisan 20 bortkot lehet betlteni a kzi adagolba.

Az elfogadhat bortkmretek a kvetkezk.

Elfogadhat bortk Mret

Monarch 3 1/8"7 1/2"

Comm. #10 4 1/8"9 1/2"

Bortk DL 110220 (mm)


Bortk C5 162229 (mm)

Elfogadhat bortk Mret2-20 HASZNLATI TMUTAT

1 Nyissa ki a kzi adagolt.

2 lltsa a paprszlessg-vezetket a papr szlessghez.

3 Fekv formtum bortk esetn csukja le a flet. Helyezze be a bortkot a szlessgvezetkhz igaztva gy, hogy a nyomtatsi oldal felfel nzzen, s a fl htul helyezkedjen el.

ll formtum bortk esetn nyissa fel a flet. Helyezze be a bortkot a szlessgvezetkhz igaztva gy, hogy a nyomtatsi oldal felfel nzzen, s a fl a bemeneti nylssal szemben legyen.

Executive 7 1/4"10 1/2"

Comm. #9 3 7/8"8 7/8"

Comm. #6-3/4 3 5/8"6 1/2"

ISO B5 176250 (mm)

Bortk C4 229324 (mm)

Oufuku Hagaki 200148 (mm)

Youkei 2 Haguruma bortk Swiss-You 2 szeglynyomtats nlkl WE-S2

162114 (mm)

Youkei 4 LIFE E506B (szeglynyomtats nlkl) 234105 (mm)

Hasznlat eltti elkszletek HASZNLATI TMUTAT 2-21

FONTOS: A bortk betltsnek mdja (irny s elhelyezkeds) a bortk tpustl fgg. Mindig gyzdjn meg rla, hogy helyesen tlti be a bortkot. Ellenkez esetben elfordulhat, hogy a nyomtats rossz irnyba vagy rossz oldalra trtnik.

MEGJEGYZS: Ha bortkot helyez a kzi adagolba, itt vlaszthatja ki a bortk tpust: A papr mretnek s tpusnak kijellse a kzi adagolhoz, 2-23 oldal.

A papr mretnek s tpusnak kivlasztsa

A papr mretnek s tpusnak kijellse a kazettkhoz

Ha az 1. s a 2. kazettba, valamint a kiegszt papradagolba (3. s 4. kazetta) paprt helyez, vlassza ki a papr mrett s a hordoz tpust.

Ha az opcionlis 3000 lapos kapacits kiegszt oldals adagol hasznlatban van (3. kazetta), akkor csak a hordoz tpust kell kivlasztani.

Kivlasztand elem Vlaszthat mret/tpus

Paprmret Auto-matikus

A paprmret felismerse s kivlasztsa automatikusan trtnik. Vlassza ki, hogy a papr mretezse Metrikus vagy Hvelyk alap.

Szabvny mretek - 1

Vlasszon a szabvny mretek kzl. A kvetkez paprmretek vlaszthatk.Hvelykben megadott mret: Ledger, Letter-R, Letter, Legal, Statement-R, 8,513,5 s Oficio IIMetrikus mret: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R s Folio


Szabvny Vlasszon a Szabvny mretek - 1-ben

Kivlasztand elem Vlaszthat mret/tpus2-22 HASZNLATI TMUTAT


2 Nyomja meg az [ltalnos belltsok], [Mdosts] gombot az Eredeti/Paprbellts alatt, a [Mdosts] gombot a Kazetta belltsa, alatt, a [Mdosts] gombot a szksges paprforrs belltshoz, majd a [Mdosts] gombot a Paprmret megvltoztatshoz.

3 A paprmret automatikus felismershez vlassza az [Automatikus] lehetsget, s mrtkegysgknt vlasszon a [Metrikus] s a [Hvelyk] bellts kzl.

A paprmret kivlasztshoz vlasszon a [Szabvny mretek - 1] vagy [Szabvny mretek - 2] lehetsg kzl, s vlassza ki a papr mrett.


5 Vlassza a [Mdosts] lehetsget az Adathord. tpusa alatt, majd vlassza ki a papr tpust. Ezek utn nyomja meg az [OK] gombot.

mretek - 2 nem tallhat szabvnymretek kzl. A vlaszthat paprmretek a kvetkezk.Hvelykben megadott mret: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, valamint Folio, 8K, 16K-R s 16KMetrikus mret: Ledger, Letter-R, Letter, Legal, Statement-R, 8,513,5, valamint Oficio II, 8K, 16K-R s 16K

Adathord. tpusa Sima, Durva, Pergamen, jrahaszn., Elnyomott, Kttt, Sznes, Ellyuk., Fejlces, J minsg s 1.~8. egyni

ltalnos belltsok - 1. egyni

Kazetta paprmret belltsa.

Mgse OK

llapot 10/5/2006 10:10

A3 A4 A4 A5

B4 B5 B5Szabvnymretek - 1

Automatikus

Szabvnymretek - 2


A papr mretnek s tpusnak kijellse a kzi adagolhoz

A kzi adagol hasznlata esetn adja meg a papr mrett s a hordoz tpust. Kivlaszthatja elre, hogy melyik az a paprmret s hordoztpus, HASZNLATI TMUTAT 2-23

amelyet gyakran fog hasznlni.

Ttel Lers

Papr-mret

Auto-matikus

A paprmret felismerse s kivlasztsa automatikusan trtnik. Vlassza ki, hogy a papr mretezse Metrikus vagy Hvelyk alap.

Szab-vny mretek - 1

Vlasszon a szabvny mretek kzl. A kvetkez paprmretek vlaszthatk.Hvelykben megadott mret: Ledger, Letter-R, Letter, Legal, Statement-R, Executive, 8,513,5 s Oficio IIMetrikus mret: A3, A4-R, A4, A5-R, A6-R B4-R, B5-R, B5, B6-R s Folio

Szab-vny mretek - 2

Vlasszon a Szabvny mretek - 1-ben nem tallhat szabvnymretek kzl. A vlaszthat paprmretek a kvetkezk.Hvelykben megadott mret: A3, A4-R, A4, A5-R, A6-R B4-R, B5-R, B5, B6-R, valamint Folio, 8K, 16K-R s 16KMetrikus mret: Ledger, Letter-R, Letter, Legal, Statement-R, Executive, 8,513,5, valamint Oficio II, 8K, 16K-R s 16K

Egyb Vlasszon a specilis szabvny mretek s az egyedi mretek kzl.A kvetkez paprmretek vlaszthatk.ISO B5, Bortk #10, Bortk #9, Bortk #6, Bortk Monarch, Bortk DL, Bortk C5, Bortk C4, Hagaki, Oufuku Hagaki, Youkei 4, Youkei 2

Mret megad-sa

Adja meg a szabvny mretek kzt nem tallhat mretet.A kvetkez paprmretek vlaszthatk.Hvelyk Mret X (vzszintes): 5,8317 (0,01-es lpsekben),Y (fggleges): 3,8611,69 (0,01-es lpsekben) Metrikus mretX (vzszintes): 148432 mm (1 mm-es lpsekben),Y (fggleges): 98297 mm (1 mm-es lpsekben)

Adathord. tpusa A kvetkez paprtpusok vlaszthatk.Sima, Flia, Durva, Pergamen, Cmk, Fejlces, jrahaszn., Elnyomott, Kttt, Karton, Sznes, Ellyuk., Bortk, Vastag, J minsg s 1.-8. egyni


1 Nyomja meg a System Menu gombot.2-24 HASZNLATI TMUTAT

2 Nyomja meg az [ltalnos belltsok], [Mdosts] gombot az Eredeti / Paprbellts alatt, a [Mdosts] gombot a Kzi adagol bel. alatt, majd a [Mdosts] gombot a Paprmret alatt.

3 A paprmret automatikus felismershez vlassza az [Automatikus] lehetsget, s vlassza a [Metrikus] vagy a [Hvelyk] mrtkegysget.

A paprmret kivlasztshoz vlasszon a [Szabvny mretek - 1], [Szabvny mretek - 2], [Egyb] s [Mret megadsa] lehetsgek kzl, s vlassza ki a papr mrett.

Ha a [Mret megadsa] lehetsget vlasztotta, nyomja meg a [+] vagy [] gombokat az X (vzszintes) s Y (fggleges) mret megadshoz. A mretet kzvetlenl is megadhatja a szmbillentyk segtsgvel, ha megnyomja a [Szmbill.] gombot.


5 Vlassza a [Mdosts] lehetsget az Mdiatpus tpusa alatt, majd vlassza ki a papr tpust. Ezek utn nyomja meg az [OK] gombot.

ltalnos belltsok - Kzi adagol belltsa

Kzi adagol paprmretnek belltsa.

Mgse OK

llapot 10/5/2006 10:10Van papr a dokumentumadagolban.

A3 A4 A4 A5

A6 B4 B5 B5

B6

Szabvnymretek - 1

Automatikus

Szabvnymretek - 2

Egyb

Mret megadsa

ltalnos belltsok - Kzi adagol belltsa

Kzi adagol paprmretnek belltsa.

Szabvnymretek - 1

X(148 - 432)

432

Auto

Mgse OK

llapot 10/5/2006 10:10

Szmbill.

Y(98 - 297 )

297

Szmbill.

Van papr a dokumentumadagolban.

mm

mm

Szabvnymretek - 2

Egyb

Mret megad.


Eredetik betltse

Az albbi lpseket kvetve tltse be az eredetiket a HASZNLATI TMUTAT 2-25

dokumentumadagolba.

Eredetik elhelyezse az veglapon

A kszlkbe eredetiknt knyvet vagy jsgot is lehet helyezni a norml lapokbl ll eredetik mellett.

1 Nyissa ki az eredeti behelyezsre szolgl fedelet.

MEGJEGYZS: Ha a kszlk rendelkezik kiegszt dokumentumadagolval, nyissa fel a dokumentumadagolt. A dokumentumadagol felnyitsa eltt azonban ellenrizze, hogy nem maradt-e eredeti az eredetik asztaln vagy az eredetik kimeneti asztaln. Az eredetik tlcjn, illetve az eredetik kimeneti tlcjn hagyott eredetik a dokumentumadagol felnyitsakor leeshetnek a kszlkrl.Ha az eredeti 40 mm vagy vastagabb, akkor hagyja nyitva a dokumentumadagolt.

2 Helyezze be az eredetit. Helyezze a beolvasand lapot a beolvasni kvnt oldalval lefel az veglapra, az eredeti mrett jelz veglaphoz igaztva gy, hogy a kiindulpont a bal hts sarok legyen.


Eredeti mrett jelz szeglylapok(Hvelyk modellek)2-26 HASZNLATI TMUTAT

(Metrikus modellek)

3 Zrja vissza az eredeti behelyezsre szolgl fedelet.

FIGYELEM: Lehajtsakor a fedlapot ne nyomja le ervel. Fokozott nyomer hatsra az veglap megrepedhet.

MEGJEGYZS: Nyitott eredetik esetn elfordulhat, hogy a msolatok szlein s kzepn rnykok jelennek meg.

FIGYELEM: Ne hagyja nyitva a dokumentumadagolt, mert az szemlyi srlshez vezethet.


Eredetik betltse a dokumentumadagolba

Az opcionlis dokumentumadagol automatikusan beolvassa a tbb HASZNLATI TMUTAT 2-27

lapbl ll eredetik minden egyes lapjt. A ktoldalas eredetik mindkt oldalt beolvassa a kszlk.

A dokumentumadagol rszeinek elnevezsei

(1) Eredetik tlcja(2) Eredeti paprvezeti(3) Nyitfoganty(4) Eredeti kimeneti tlcja(5) Fels fedl(6) Eredeti behelyezse jelzfny

A dokumentumadagol ltal tmogatott eredetik

A dokumentumadagolhoz a kvetkez tpus eredetik hasznlhatk:

A dokumentumadagol ltal nem tmogatott eredetik

A dokumentumadagolhoz az albbi tpus eredetik nem hasznlhatk.

Lgy eredetik, mint pldul a PVC-flia tltsz eredetik, mint pldul az rsvett-flia Indig Ersen csszs fellet eredetik Ragasztszalaggal elltott vagy ragasztt tartalmaz eredetik

(6) (5)

(3)

(2) (1) (4)

Sly 45 g/m2 160 g/m2

Mret Maximlisan A3-tl minimlisan A5-RMaximlisan Ledger-tl minimlisan Statement-R

Kapacits Sima papr (80 g/m2), J minsg papr (50 g/m2), Sznes papr, jrahasznostott papr: 100 lap (Vegyes mret eredetik esetn 30 lap) Vastag papr (120 g/m2): 66 lapVastag papr (160 g/m2): 50 lapMvszpapr, Durva papr, Bevont papr: 1 lapJ minsg papr (110 g/m2): 73 lap


Nedves eredetik Olyan eredetik, amelyeken nem szradt meg a javtfestk Szablytalan formj (nem ngyszglet) eredetik2-28 HASZNLATI TMUTAT

Kivgst tartalmaz eredetik Zzott papr sszehajtott eredetik (Egyenestse ki a hajtogatst betlts eltt.

Amennyiben elmulasztja ezeket a lpseket, az eredetik elakadhatnak.)

Tz- s gemkapcsokkal elltott eredetik (Betlts eltt tvoltsa el a tz- s gemkapcsokat, s simtsa ki a felkunkorod szleket, gyrdseket s hajtsvonalakat. Amennyiben elmulasztja ezeket a lpseket, az eredetik elakadhatnak.)

Eredetik betltse

FIGYELEM: A betlts eltt ellenrizze, hogy nem maradt-e eredeti az eredetik kimeneti tlcjn. A kimeneti tlcn maradt eredetik az j eredetik elakadst okozhatjk.

1 Az eredeti paprvezetit igaztsa az eredetikhez.

2 Helyezze el az eredetiket. Helyezze be a paprt a nyomtatand oldallal (vagy a ktoldalas eredeti els oldalval) felfel. Cssztassa a szemkzti lt a lapadagolba addig, amg lehetsges. Ki fog gyulladni az eredetik behelyezst ksr jelzfny.

FIGYELEM: Ellenrizze, hogy az eredeti paprvezeti pontosan igazodnak-e az eredetikhez. Ha a vezetk s a papr kztt rs van, lltsa be jbl az eredeti vezetit. A rs az eredetik elakadst okozhatja.


Ellenrizze, hogy a betlttt eredetik nem lpik-e tl a jelzett szintet. A maximlis szint tllpse az eredetik elakadst okozhatja (lsd az brt alul).HASZNLATI TMUTAT 2-29

A lyukasztott vagy perforlt sorokkal rendelkez eredetiket gy kell behelyezni, hogy a kszlk a lyukakat vagy perforcikat utoljra olvassa be (nem elszr).

Hasznlat eltti elkszletek 2-30 HASZNLATI TMUTAT

3 A kszlk alapvet HASZNLATI TMUTAT 3-1

funkcii

Ez a fejezet az albbi mveleteket mutatja be:

Ki- s bekapcsols ....................................................... 3-2 Alv s automatikus alv zemmd............................. 3-4 A kezelpanel szgnek belltsa .............................. 3-5 Az rintpanel kijelzje................................................. 3-6 Msols ........................................................................ 3-7 Nyomtats - nyomtats alkalmazsokbl................... 3-18 Klds ........................................................................ 3-19 A clhely meghatrozsa........................................... 3-33 A Dokumentumfik hasznlata................................... 3-36 Kls USB memrin trolt dokumentum

nyomtatsa ................................................................ 3-47 A feladat megszaktsa/megtekintse/mdostsa.... 3-49 A fennmarad toner s papr ellenrzse .................. 3-53 Gyorsbellts kperny............................................. 3-54

A kszlk alapvet funkcii

Ki- s bekapcsols

Bekapcsols3-2 HASZNLATI TMUTAT

Nyissa ki a fkapcsol fedelt, s lltsa a kapcsolt bekapcsolt llapotba.

Az egyes gombok s jelzfnyek villogsa/vilgtsa

A fkapcsol bekapcsolsa utn a gomb s a jelzfny, mint pldul a Copy gomb vagy a Send gomb villog.

Villogs: A funkci elkszletben van. Amikor minden gomb kszen ll, akkor a jelzfnyek egyenknt kialszanak.

A fny kialszik: A funkci feladatra ksz.

A fny vilgt: A funkci ki van vlasztva. A Msols az alaprtelmezett, ezrt a Copy gomb/jelzfny vilgt elszr.

MEGJEGYZS: Az a gomb, amelynek nem vilgt a jelzfnye, akkor is hasznlhat, ha egy msik gomb tovbbra is villog.

Fkapcsol ki

Amikor a kszlket ki szeretn kapcsolni, nyomja meg a Power gombot a kezelpanelen. A fkapcsol kikapcsolsa eltt gyzdjn meg rla, hogy a Power gomb s a memria jelzfny kikapcsolt llapotban van.

FIGYELEM: Ha a Power gombot nem nyomja meg mieltt a gpet a fkapcsolval kikapcsoln, a bels merevlemez megsrlhet.

A kszlk alapvet funkcii HASZNLATI TMUTAT 3-3

Ha hosszabb idtartamon keresztl nincs hasznlatban a kszlk

FIGYELEM: Ha rkig nem hasznlja a kszlket (pl. jszaka), kapcsolja ki a fkapcsolt. Ha hosszabb idtartamon keresztl nem hasznlja a kszlket (pl. nyarals alatt), biztonsgi okokbl hzza ki a tpkbelt az aljzatbl.

FIGYELEM: Ha az opcionlis faxkszlet teleptve van, ne kapcsolja ki a fkapcsolt. Ha kikapcsolja a fkapcsolt, a kszlk nem kpes faxzenetek fogadsra.

Gyzdjn meg rla, hogy a jelzfny nem vilgt.


Alv s automatikus alv zemmd

Alv3-4 HASZNLATI TMUTAT

Az alv md aktivlshoz nyomja meg a Power gombot. A fkapcsol jelzfnyn kvl az rintpanel sszes jelzfnye kialszik az energia megtakartsa rdekben. Ez az llapot az Alv zemmdra vonatkozik

Ha Alv zemmdban nyomtatsi adatok rkeznek, a kszlk elvgzi a nyomtatsi feladatot, de az rintpanel stt marad.

Opcionlis fax hasznlata esetn a faxadatokat is gy nyomtatja ki a kszlk, hogy a kezelpanel stt marad.

A folytatshoz nyomja meg a Power gombot. A kszlk 15 msodperc mlva mkdsre ksz.

Automatikus alv

Automatikus alv mdban a kszlk alv zemmdba vlt, ha egy elre megadott ideig nem hasznljk. A bellts alaprtelmezett ideje a 30 s 40 lap/perc sebessg modelleknl 10 perc, mg az 50 lap/perc sebessg modellnl 15 perc.


A kezelpanel szgnek belltsa

A kezelpanel aljn lv kart kihzva kt lpsben lltsa a kezelpanelt a HASZNLATI TMUTAT 3-5

megfelel szgbe.


Az rintpanel kijelzje

Az eredetik s a papr kijelzje3-6 HASZNLATI TMUTAT

Az rintpanel megjelenti a kivlasztott paprforrst s kimeneti tlct.

A kperny mdostsnak kijelzjeA kszenlt kijelzse (ikonja) akkor jelenhet meg, ha megvltozattk a panel kpernyjt.

Norml kszenlti kijelz

Kszenlti kijelz akkor, amikor a rendszermen mkdse befejezdtt.Amikor a rendszermen mkdse befejezdtt, s ms funkci (pldul a msols) van hasznlatban, a kvetkez kperny jelenik meg.

llapot 10/5/2006 10:10

Specilisbellts

Msolsra ksz.

EredetiNagytsPapr

Elnzeti kp

Nagyts Srsg Eredetimrete

Duplex Eredetikp

Levlogats/Eltols


Szveg+Fot Levlogats

100% Norml 0 Automatikus

Elrendezs /Szerk.KpminsgEred./Papr /utmunka

Gyorsbellts

Pldny

1

100%A4

:::

A4

Eredeti pozci

Az eredeti s a papr mrete/tjolsa

Paprforrs

Kimeneti tlca

A4

A4

llapot 10/5/2006 10:10

Specilisbellts

Msolsra ksz .

EredetiNagytsPapr

Elnzeti kp

Folyamatosbeolvass

Feladat vgertests

TkrkpAuto kp-elforgats

Negatvkp

Elrendezs /Szerk.KpminsgEred./Papr /utmunka

Gyorsbellts

Pldny

1

Eredeti belltsa.

100%- - -

:::

- - -

Tbboldalasrlap

Elsbbsgfellbrl

Msolsismtlse

llapot 10/5/2006 10:10

Kpminsg

Msolsra ksz.

Eredeti belltsa.

Pldny

Elnzeti kp

Ered./Papr/utmunka

Gyorsbellts Elrendezs/Szerk. Specilisbellts

1

Vrjon.Adatfeldolgozs folyamatban.

Duplex Eredetikp

Levlogats/Eltols

EredetiNagytsKlds

100%- - -

:::

- - -


Msols

Az alapvet msolsi mveletekhez kvesse az albbi lpseket.HASZNLATI TMUTAT 3-7

1 Nyomja meg a Copy gombot, ha a Copy gomb/jelzfny nem vilgt.

MEGJEGYZS: Ha behelyezi az eredetit, s a gp felmelegedse eltt megnyomja a Start gombot, akkor csak a beolvass trtnik meg elre, a msolsi feladat pedig csak a felmelegeds befejezse utn kvetkezik.

2 Helyezze az eredetiket az veglapra vagy az opcionlis dokumentumadagolba.

MEGJEGYZS: Tovbbi tudnivalk a betltshez: Eredetik betltse, 2-25 oldal.

3 Az rintpanelen gyzdjn meg rla, hogy az [Automatikus] rtk van kivlasztva a Papr kivlasztsa belltsnl. A kszlk automatikusan az eredetik mretvel megegyez mret paprt vlaszt ki.

Ha mdostani szeretn a paprmretet, nyomja meg a [Papr kivlasztsa] gombot a paprforrs kivlasztshoz.

llapot 10/5/2006 10:10

Kpminsg

Msolsra ksz.

Eredeti belltsa.

EredetiNagytsPapr

Pldny

Elnzeti kp

Ered./Papr/utmunka

Gyorsbellts Elrendezs/Szerk. Specilisbellts

1

Norml 0 A4



Szveg+Fot Levlogats

Duplex Eredetikp

Levlogats/Eltols

AutomatikusSima


MEGJEGYZS: Szksg esetn az automatikus paprkivlaszts helyett vlassza ki kzzel a paprmretet.3-8 HASZNLATI TMUTAT

4 A szmbillentykkel rja be a msolat pldnyszmt. Adja meg a msolatok szmt, amely legfeljebb 999 lehet.

5 Nyomja meg a Start gombot a msols elindtshoz.

6 Tvoltsa el az elkszlt msolatokat a fels tlcrl.

A srsg belltsa

lltsa be a msols srsgt.

A srsg belltsnak lehetsge

Lers

Kzi A 7 vagy 13 szint hasznlatval lltsa be a srsget.

Automatikus Az optimlis srsg kivlasztsa az eredeti srsgtl fgg.


1 Nyomja meg a [Kpminsg], majd a [Srsg] gombot. Elnzeti kp

Srsg

Pldny

Eredeti EcoPrint

1Msolsra ksz .HASZNLATI TMUTAT 3-9

2 lltsa be a srsget kzzel a [-3] (Vilgost) belltstl a [+3] (Sttt) belltsig terjeden. A srsget a [-3] (Vilgost) belltstl a [+3] (Sttt) belltsig terjeden fl lpsenknt nem lehetsges mdostani.

Nyomja meg az [Automatikus] gombot, ha a srsg belltst Kzi-rl Automatikus-ra szeretn vltoztatni.


Kpminsg kivlasztsa

Vlassza ki az eredeti tpusnak megfelel kpminsget.

llapot 10/5/2006 10:10

Kpminsg

Eredeti belltsa.

Ered./Papr /utmunka


kp

EredetiNagytsPapr

100%- - -

:::

- - -

llapot 10/5/2006 10:10

Msolsra ksz .

Nyomja meg az [OK]--t a kp megjel.-hez

-3

Automatikus

Mgse OKPar .ikon hozz.

-2 -1 0 +1 +2 +3

-2,5 -1,5 -0,5 +0,5 +1,5 +2,5

Srsg

Vilgost Norml Sttt

Pldny

1

Kpminsg opci Lers

Szveg+Fot Szveget s fnykpet egyarnt tartalmaz eredetikhez.

Szveg Fknt szveget tartalmaz eredetikhez.

Fot Fknt fnykpeket tartalmaz eredetikhez.


1 Nyomja meg a [Kpminsg], majd az [Eredeti kp] Elnzeti kp

Srsg

Pldny

Eredeti EcoPrint

1Msolsra ksz .3-10 HASZNLATI TMUTAT

gombot.

2 Vlassza ki a kp minsgt.


Msols mretezssel

Az eredeti kp nagytshoz vagy kicsinytshez adja meg a mretezsi belltsokat. A kvetkez nagytsi lehetsgek kzl vlaszthat.

Automatikus mretezs

Az eredeti kpet automatikusan a kivlasztott paprmretnek megfelelen kicsinyti vagy nagytja.

llapot 10/5/2006 10:10

Kpminsg

Eredeti belltsa.

Ered./Papr /utmunka


kp

EredetiNagytsPapr

100%- - -

:::

- - -

llapot 10/5/2006 10:10

Msolsra ksz .


Pldny

Mgse OK

Eredeti kp

Eredeti dokumentumtpus kivlasztsaa jobb msolatok rdekben .[Szveg + Fot]: Szveg s fotk egytt.[Szveg: Csak szveg, nincs fot.[Fot]: Csak fotk, nincs szveg.

Szveg FotSzveg+Fot

1

Par .ikon hozz.

Letter-R

Ledger: 129 %

Statement-R: 64 %A3: 141%

A5: 70%

A4


Manulis mretezs

Az eredeti kpet 1%-os lpsekben kzi irnytssal kicsinyti vagy nagytja 25% s 400% kztt.HASZNLATI TMUTAT 3-11

Elre belltott mretezsi arnyok

Elre belltott mretezsi arnyok alapjn nagyt vagy kicsinyt.

A kvetkez nagytsok llnak rendelkezsre:

25 %

400 %

Modell Mretezsi szint (eredeti msolat)

Hvelyk modellek

100%, Auto, 400% (Max.), 200% (STMT>>Ledger), 154% (STMT>>Legal), 129% (Letter>>Ledger), 121% (Legal>>Ledger), 78% (Legal>>Letter), 77% (Ledger>>Legal), 64% (Ledger>>Letter), 50% (Ledger>>STMT), 25% (Min.)

Metrikus modellek

100%, Auto, 400% (Max.), 200% (A5>>A3), 141% (A4>>A3, A5>>A4), 127% (Folio>>A3), 106% (1115">>A3), 90% (Folio>>A4), 75% (1115">>A4), 70% (A3>>A4, A4>>A5), 50%, 25% (Min.)

Metrikus modellek (zsia csendes-ceni trsge)

100%, Auto, 400%, Max, 200% (A5>>A3), 141% (A4>>A3, B5>>B4), 122% (A4>>B4, A5>>B5), 115% (B4>>A3, B5>>A4), 86% (A3>>B4, A4>>B5), 81% (B4>>A4, B5>>A5), 70% (A3>>A4, B4>>B5), 50%, 25% (Min.)


XY Zoom

A vzszintes s fggleges mretezsi arnyt kln bellthatja. Az eredeti kpet 1%-os lpsekben kicsinyti vagy nagytja 25% s 400% kztt.3-12 HASZNLATI TMUTAT

1 Nyomja meg az [Elrendezs/Szerk.], majd a [Nagyts] gombot.

2 Az automatikus nagyts hasznlathoz nyomja meg az [Szabvny Nagyts] gombot.

A megjelen mretezsi rtkek kzl a [+] s [] gombokkal vlaszthatja ki a megfelel mretet. A nagyts mrtke kzvetlenl a szmbillentykkel is berhat, ha lenyomja a [Szmbill.] gombot.

Elre belltott nagyts hasznlatakor nyomja meg a kvnt nagytsi szint gombjt.

Ha XY Nagytst szeretne hasznlni, nyomja meg az [XY Nagyts] gombot.

A megjelen mretezsi rtkek kzl a [+] s [] gombokkal vlaszthatja ki a megfelel X (vzszintes) s Y (fggleges) mretet. A nagyts mrtke kzvetlenl a szmbillentykkel is berhat, ha lenyomja a [Szmbill.] gombot.

Y

X

llapot 10/5/2006 10:10

Kpminsg

Eredeti belltsa.

Elnzeti kp

Ered./Papr /utmunka


Pldny

1

EredetiNagytsPapr

100%- - -

:::

- - -

Nagyts sszevons Marg/Kzpre ig.

Szeglytrlse

Fzet Duplex Fedlap

Oldalszm Memo oldal

rlapminta

Msolsra ksz .

llapot 10/5/2006 10:10

Msolsra ksz . Pldny

Mgse OK

Nagyts


Par.ikon hozz.

XSzabvnyNagyts

XY Nagyts

%

(25 - 400)

Y (25 - 400)

%

Szmbill.

Szmbill.

Fent Szln Fent

Eredetitjolsa

1


Az eredetik tjolsnak kivlasztshoz nyomja meg az [Eredeti tjolsa] gombot. A vlaszthat rtkek: [Fent Szln Fent] vagy [Fent Szln Balrl]. Ezek utn nyomja meg az [OK] gombot.HASZNLATI TMUTAT 3-13


Duplex msols

Ktoldalas msolatokat llt el. A kvetkez ktoldalas msolsi lehetsgek kzl vlaszthat.

Egyoldalasbl ktoldalast

Egyoldalas eredetikrl ktoldalas msolatokat kszt. Pratlan oldalszm eredetiknl az utols msolt lap htoldala res marad.

A kvetkez ktsi lehetsgek kzl vlaszthat.

A Bal/jobb oldali eredetibl Kts bal/jobb oldalon: A kpeket a htoldalon n

km-3050_4050_5050_og_hu_rev10

Documents