kmzoœar - dasganu · 135 m¡vÝ` a{dzmer amho 160 oÝ__¥Ë`y h«$_mzo hmovmv 174 m¡vÝ`mmo...

$: kmZoœar - Dasganu · 135 M¡VÝ` A{dZmer Amho 160 OÝ__¥Ë`y H«$_mZo hmoVmV 174 M¡VÝ`mMo d¡{eîQ>ç$
&& lre§H$a &&

AZwdmX

kmZoœar

: AZwdmX :AZ§V Xm_moXa AmR>dco(ñdm_r daXmZ§X^maVr)

lramYmXm_moXa à{Vð>mZ, nwUo

àH$meH$ :{d.dm. J.à.nam§Ono,AÜ`j, lramYmXm_moXa à{Vð>mZ,"à{VH$', 403/1 e{Zdma noR>,_ohþUnwam, nwUo 411 030.XyaÜdZr : 020-24492497

àH$meZ H$mc :Amd¥Îmr gmVdrJ§JmXehamÁ oð> ew. 10, 19368 OyZ 2014

' gdm©{YH$ma gwa{jV

_yë` : VrZeo én o

_wÐH$ :nw.g. ghò~wÕo~mcmoÚmZ àog1358 E, ewH«$dma noR>nwUo 411 002.

1 2

Ÿ&& lre§H$a &&

lrkmZoœañVmoÌ_² Ÿ&

&& › Z_mo JdVo lrkmZXodm` Ÿ&&

gX²Jwé§ g{ƒXmZÝX§ Ho$dc§ H$éUmH$a_² Ÿ&kmZ`moJoœa§ dÝXo kmZXod§ nwZ: nwZ: Ÿ&&1Ÿ&&

dmL²>_Zmo~w{Õ^mdmZm_VrV§ na_oœa_² Ÿ&{ZîH$c§ gJwU§ dÝXo kmZXod§ nwZ: nwZ: Ÿ&&2Ÿ&&

{Z_©c§ gX § emÝV§ àUVm{Ic_L²>Jc_² Ÿ&kmZ¡H$ê${nU§ dÝXo kmZXod§ nwZ: nwZ: Ÿ&&3Ÿ&&

^{º$H$ënVamo_y©c§ ~rO§ gmYZgånX: Ÿ&gd©cmoH${hV§ dÝXo kmZXod§ nwZ: nwZ: Ÿ&&4Ÿ&&

Am{d y©Vmo h[a: gmjmV² nmdZo Jm¡V_rVQ>o Ÿ&ê$noU ñ` V§ dÝXo kmZXod§ nwZ: nwZ: Ÿ&&5Ÿ&&

{Zd¥{Îm_m{J©Umo _w{º$: gmonmZgwc^mH¥$Vm Ÿ&H¥$n`m ñ` V§ dÝXo kmZXod§ nwZ: nwZ: Ÿ&&6Ÿ&&

kmZ§ {º$ag§ ñ` Ø{º$km©Z^mñdVr Ÿ&V_Û¡Vna§ dÝXo kmZXod§ nwZ: nwZ: Ÿ&&7Ÿ&&

Ÿ&& lr Ÿ&&

Amodr g§»`m

AÜ`m` H«$_m§H$ ícmoH$ g§»`m Amodr g§»`m Amodr g§»`m_yi kmZoœar AZwdmX kmZoœar

1 47 275 3262 72 375 3993 43 276 3094 42 225 2755 29 180 2026 47 497 5497 30 210 2378 28 271 2889 34 535 608

10 42 335 37511 55 708 74412 20 247 27713 34 1169 134114 27 415 49415 20 599 70316 24 473 53617 28 433 47218 78 1810 2141

700 9033 10276

334

Ñ{ï>: H¥$nmdVr ñ` {ZË § nr yfd{f©Ur Ÿ&ZVml`mL²>qK« V§ dÝXo kmZXod§ nwZ: nwZ: Ÿ&&8Ÿ&&

gwYm{dO{`Zr Vmne_Zr cmoH$nmdZr Ÿ&^maVr ñ` V§ dÝXo kmZXod§ nwZ: nwZ: Ÿ&&9Ÿ&&

^mdmW©Xr{nH$m ñ`mZw dm_¥VOrdZr Ÿ&V§ ~w{Õ^mñH$a§ dÝXo kmZXod§ nwZ: nwZ: Ÿ&&10Ÿ&&

ea{XÝXw_ZmokmL²>J§ H$_cm`VcmoMZ_² Ÿ&nÙmgZpñWV§ dÝXo kmZXod§ nwZ: nwZ: Ÿ&&11Ÿ&&

àgÞ§ na_moXma§ daX§ gwpñ_VmZZ_² Ÿ&AmcpÝXd„ § dÝXo kmZXod§ nwZ: nwZ: Ÿ&&12Ÿ&&

gwöX§ gd© yVmZm§ _mVa§ {nVa§ à w_² Ÿ&ào_c§ dËgc§ dÝXo kmZXod§ nwZ: nwZ: Ÿ&&13Ÿ&&

~w{ÕZÚm: eaËH$mc§ àJ«h§ {MÎmdm{OZ: Ÿ&nmnVmnha§ dÝXo kmZXod§ nwZ: nwZ: Ÿ&&14Ÿ&&

ho VmV ! dV¡dmoº§$ {eemo_m©Vm ñd § {hVm Ÿ&{MÎmd¥Îmo: g_mYmZ§ ~wÕo: ñW¡ ª gXm@ñVw _o Ÿ&&15Ÿ&&

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD && lre§H$a &&

{d f m Zw H«$ _ {U H$m

Amodrg§»`m {df`

1 AZwdmXH$Ë`m©M| Z_Z19 JUoemMo ê$nH$24 JUoemÀ`m earam§Vrc {Za{Zamù`m

Ad`dm§Mo d Ac§H$ma- yfUm§Mo§ê$nH$mË_H$ dU©Z

52 gañdVrd§XZ54 gX²Jwé_{h_m61 _hm^maVmMo _mhmËå`83 JrVoMr Wmoadr91 lmoË`m§Zr hiwdmanUm Yamdm97 kmZoœam§Mm {dZ`

108 JrVoMr _h{V111 kmZoídam§Mm {dZ`114 g§Vm§Mr _h{V122 {Zd¥{ÎmZmWm§Mm AmXoe124 Y¥Vamï´>mMm àíZ127 g§O`mMo CÎma

AÜ`m` n{hcm

Amodrg§»`m {df`

132 Xw m}YZmZo Ho$coco nm§S>dg¡Ý`mModU©Z

142 Xw m}YZmZo Ho$coco H$m¡adg¡Ý`mMo dU©Z160 Xw m}YZmMm ñdg¡Ý`mcm AmXoe164 ^rî_m§Mm g§Vmof169 ZmZmdmÚm§Mm Kmof177 H¥$îU d nm§S>d m§Zr e§I dmO{dco194 e§Im§À`m AmdmOmMo n[aUm_206 g¡Ý` gm§d[aco211 AOw©ZmMr H¥$îUmcm {dZ§{V216 AOw©ZmZo g¡Ý`m_Ü o Amá ñdH$s`

nm{hco228 ñdOZmcm nmhÿZ AOw©Zmcm H$éUm

CËnÞ Pmcr255 wÕ Z H$aÊ`m{df`tMo AOw©ZmMo

à{VnmXZ319 AÜ`m`mMm Cng§hma

1 g§O`mZo d{U©cocr AOw©ZmMr pñW{V6 lrH¥$îUmZo AOw©Zmg \$Q>H$maco

21 AOw©ZmMo em¡ © OmJ¥V H$aÊ`mMm à`ËZ30 wÕ H$m§ H$amdogo dmQ>V Zmhr Ë`mM|-

AÜ`m` Xwgam

AOw©ZmZo gm§{JVcoco H$maU55 AOw©Z {eî`-^mdmZo eaU oVmo64 amÁ`mÀ`m àcmo ZmZo _mPm emoH$

OmUma Zmhr

: 1 :

4 19

Amodrg§»`m {df`

70 AOw©Z _mohJ«ñV77 AOw©ZmÀ`m ajUmgmR>r lrH¥$îU

{gÕ Pmco82 AOw©Z {Zdm§V ~gcm85 lrH¥$îUmMo qMVZ89 lrH¥$îU AmB©à_mUo amJmdyZ ~mocco92 {Ì wdZmMm ma AOw©Zmda Zmhr

åhUyZ Ë`mZo Ah§H$ma Yê§$ Z o104 OÝ__¥Ë y An[ahm ©112 {df`mÀ`m {R>H$mUr EH${Zð>Vm Zmhr

Amodrg§»`m {df`

127 Cnm{YJV M¡VÝ` OmUyZ ¿`mdo135 M¡VÝ` A{dZmer Amho160 OÝ__¥Ë y H«$_mZo hmoVmV174 M¡VÝ`mMo d¡{eîQ>ç187 j{Ì`Y_m©à_mUo wÕ lo ñH$a209 ñdY_©-Ë`mJmZo AnH$s{V©228 wÕmnmgyZ cm^239 ~w{Õ`moJ298 pñWVàkm{df`r AOw©ZmMm àíZ304 pñWVàkmMr cjUo

1 Kmoa H$_m©H$S>o H$m§ àd¥Îm H$aVmogAgm AOw©ZmMm àíZ

6 g§{X½Y gm§Jy ZH$mo24 VwÂ`mgmaIm Jwé m½`mZo cm^cm35 H$_© moJ, kmZ`moJmMo \$c EH$44 H$_© moJ, kmZ`moJmMm A{YH$ma oX49 C{MV H$_© Q>miy Z o55 H$_© Q>mH$Vm§ oV Zmhr76 H$_©Ë`mJmZo X§80 H$_© H$ê$Z Agº$89 AH$_m©nojm§ H$_© loð>95 ñdY_© k

110 ñdY_©-`k cm^Xm`H$118 `kmdmMyZ moJ moJUo nmn XoUmao134 `k H$ê$Z Caco Vo moJmdo151 `kmMr {hVH$m[aVm

AÜ`m` {Vgam

163 AmË_g§Vwï>mcm H$_© ~mYV Zmhr169 OZH$m{X H$_m©Zo CÕaco171 Wmoa nwéfm§Zr cmoH$m§Zm _mJ©Xe©H$

hmoÊ`mgmR>r H$_© H$amdo194 àH¥$VrMo H$_©, _yI©, Ah§H$mamZo Amnco

_mZVmo; emhUm Vgo _mZrV Zmhr203 gd© H$_} Xodmcm Any©Z wÕ H$a210 _mPo _V _mZUmè`mMo H$ë`mU hmoVo,

Z _mZUmè`mMo AH$ë`mU hmoVo221 B§{Ð`m§Mo cmS> H$ê§$ Z oV240 ñdY_m©MoM AmMaU H$amdo;

naY_© gwImMm dmQ>cm Var KoD$ Z o251 nmnmH$S>o H$moU àd¥Îm H$aVmo ?

-AOw©ZmMm àíZ260 H$m_H«$moYm§Mo ñdê$n296 H$m_H«$moY qOH$Ê`mMm Cnm`

Amodrg§»`m {df` Amodrg§»`m {df`

1 ldU|{Ð`mMo m½` COmS>co.lmoË`m§Mr nwÊ o \$cÐÿn Pmcr

7 {Zd¥{ÎmZmWm§Mo mfU9 AOw©ZmMo m½`

18 H$_© moJmMr àmMrZ na§nam22 H$_© moJ ~wS>Ê`mMr H$maUo32 ^º$ åhUyZ AOw©Zmg moJ gm§{JVcm37 àmMrZH$mir Vy§ Hw$R>o hmoVmg Agm

AOw©ZmMm àíZ46 Xod daModa AdVma KoVmo d Y_©

g§ñWmnZm H$aVmo66 XodmÀ`m AdVmamÀ`m kmZmZo kmZr

Xodmcm {_iVmV78 Xod Oemg Vgm dmJVmo89 MmVwd©Ê`m©Mr CËn{Îm JwUH$_m©Zwgma92 Xodmcm d kmË`mcm H$_m©Mm con

cmJV Zmhr

AÜ`m` MdWm

96 H$_©-AH$_m©Mm {ddoH$

118 g§H$ëna{hV kmË`mcm H$_© ~mYV

Zmhr

128 g§J-a{hVmMr cjUo

137 `kmMo {Za{Zamio àH$ma

181 `kmZo cm^ hmoVmo åhUyZ k Adí`

H$amdm

191 `k Z H$aUmè`mMr hm{Z

195 kmZ`kmMr _h{V

207 kmZàmárMo Cnm`

215 kmZmMo _hÎd

229 kmZàmárMo Cnm`

238 g§e`mMm n[aUm_

252 g§e`{dZmemMm _mJ©

258 AË §V agminUo gm§{JVcoco kmZ

1 g§Ý`mg d H$_© m§Vrc lo ñH$a Vo

gm§Jm Agm AOw©ZmMm àíZ10 AOw©Zmda H¥$îU àgÞ Pmco16 g§Ý`mg Am{U H$_© XmoÝhr _mojXm`H$17 H$_© moJ gmonm18 g§Ý`mgmMo cjU27 gm§»``moJ, H$_© moJ EH$M34 g§Ý`mgmMr H${R>UVm37 H$_© H$ê$Z con Z cmJÊ`mMo ñdê$n

AÜ`m` nm§Mdm

71 lmoË`m§Mo mfU75 H¥$VmW©-nwéfmMo cjU82 B©ída AH$Vm© Amho93 kmZr g_Ñ{ï> hmoVmo

113 B§{Ð`-gwIm_Ü o kmZr a_V Zmhr147 ~«÷{Zð>m§Mo dU©Z151 {Zd¥{ÎmZmWm§Mo mfU156 na~«÷mer EH$ê$nVm166 ~«÷mer EH$ê$n hmoÊ`mMm _mJ©

: 3 :: 2 :

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

{df`mZwH«$_{UH$m AZwdmX kmZoœar {df`mZwH«$_{UH$m

20 21

179 `moJ_mJm©À`m kmZm{df`tMrAOw©ZmMr CËgwH$Vm


187 H¥$îUmOw©Zm§Mo ào_200 ghmì`m AÜ`m`mMm CnH«$_

1 ghmì`m AÜ`m`mMm CnH«$_5 Y¥Vamï>mMr _Zmod¥{Îm

10 ghmì`m AÜ`m`mMo _hÎd17 kmZoídam§À`m mfoMo d¡{eîQ>ç27 AW©kmZ H$go {_idmdo ?32 ldUmMo A{YH$mar37 {Zd¥{ÎmZmWm§Mr H¥$nm44 ^Jd§VmMo cjU46 H$_© moJ d g§Ý`mg61 `moJê$n nd©Vmda MT>Ê`mMm H«$_71 `moJmê$T>mMo cjU75 AÛ¡Vm_Ü o H$moUr H$moUmcm H$m§hr

XoD$ eH$V Zmhr91 wº$mMr cjUo

106 g_~w{Õ120 lrH¥$îUmMr mo½`Vm125 AOw©ZmÀ`m {R>H$mUr Û¡V amIco135 AOw©Zmdarc H¥$îUào_150 lmoË`m§Zr ì`º$ Ho$cocm AmXa159 AOw©ZmMm àíZ165 AOw©ZmMo m½`175 n§WamO186 `moJgmYZocm mo½` ñWmZ

AÜ`m` ghmdm

205 `moJgmYZoMo AmgZ216 `moJgmYZmMr ~¡R>H$234 `moJmä`mgm§V àmá hmoUmè`m AdñWm323 qnS>o qnS>mMm J«mg328 `mo½`mMo ñdê$n333 `moJgmYZm_Ü o àmá hmoUmar

A§{V_ pñW{V366 `mo½`Vo{df`tMm AOw©ZmMm àíZ381 `mo½` Amhma-{dhmamMo moJ_mJmªVrc

_hÎd391 `mo½`mMr pñW{V397 B§{Ð | {Z §{ÌV Agcr Va moJm§V

H$mhr AdKS> Zmhr404 M¡VÝ`mMo cm^412 `moJmgmR>r g§H$ënmMm Ë`mJ H$amdm418 _Zmcm di{dÊ`mMo Cnm`451 _ZmÀ`m M§McËdm{df`tMm

AOw©ZmMm àíZ458 _ZmÀ`m {Z`_ZmMm Cnm`468 `moJ-gmYZ AY©dQ> am{hco H$s

H$m` hmoVo Agm AOw©ZmMm àíZ478 `moJ «ï>mcm cm^Umar pñW{V535 ghmì`m AÜ`m`mMm Cng§hma

1 gmVì`m AÜ`m`mMm CnH«$_6 kmZ-{dkmZ-AkmZmMr cjUo

12 kmZr Xw{_©i Amho17 {dkmZmMo ñdê$n33 gdmªZm _rM H$maU Amho37 ^Jd§VmÀ`m agm{X {d y{V50 Y_m©er A{déÕ H$m_ ho Jd§VmMo

ê$n59 {ÌJwUm§Mr {Z{_©{V74 _m oMo ñdê$n


AÜ`m` gmVdm

112 ^º$ _m oVyZ crcoZo VaVmV.

118 _m oV Jw§VUmao cmoH$

124 ^º$m§Mo Mma àH$ma

128 kmZr º$

159 ^moJmgmR>r {º$ H$aUmè`m§À`m

CnmgZoMo ñdê$n

181 ^Jd§VmMo ê$n OmUUo H$R>rU

195 ^Jd§Vmcm H$moU AmoiIy§ eH$VmV

209 gmVì`m AÜ`m`mMm Cng§hma

1 AOw©ZmMo ~«÷, AÜ`mË_ BË`m{X{df`tMo àíZ

15 ~«÷18 AÜ`mË_23 H$_©31 A{Y yV34 A{YX¡dV39 A{Y`k56 lrH¥$îUmMm g§Vmof63 A§VH$mcr pñW{V-J{V79 A§VH$mcr ñ_aUmà_mUo J{V81 gd©H$mc Jd§VmMo ñ_aU H$ê$Z

H$m ©aV ahmdo85 Aä`mgmZo Bï>{g{Õ88 {MÎmmMo crZ hmoUo91 AmËå`mMo ñdê$n96 ~«÷mÀ`m ñ_aUmMr nÕ{V

AÜ`m` AmR>dm

102 kmÝ`mMo _aU

105 ~«÷mMo ñdê$n

110 kmZr {df` Q>mH$VmV

115 A§VH$mcr ~«÷m§V crZ hmoÊ`mMr

nÕ{V

127 B©ída º$mgmR>r dmQ>oc Vo H$aVmo

149 kmZr º$m§Zm nwZO©Ý_ Zmhr

150 earamMo ñdê$n

163 ~«÷Xodmgh gdmªZm nwZO©Ý_ Amho

182 ~«÷mMo ñdê$n

213 A{M©am{X _mJ©

236 Yy_«_mJ©

258 Iam kmZr d º$ m§Zm _mJm©Mo

~§YZ Zmhr. kmZr ñdJ©gwImMr

Cnojm H$aVmV

284 AmR>ì`m AÜ`m`mMm Cng§hma

: 5 :: 4 :



22 23

1 lmoË`m§Zm cj XoÊ`mMr {dZ§{V3 lmoË`m§Mr mo½`Vm d kmZoídam§Mm

{dZ`30 lmoË`m§_wio dº¥$ËdmMr dmT>38 {Zd¥{ÎmZmWm§Mm AmXoe40 AOw©Zmcm gm§Jmdogo dmQ>Vo50 kmZ-{dkmZmMr {ZdS>55 kmZmMo _hÎd62 cmoH$ kmZ H$m§ KoV ZmhrV73 OJV² Am{U B©ída m§Mm g§~§Y78 yV| _mÂ`m§V Agcr Var _r yVm§V

Zmhr84 yVmH$ma H$ënZoZo {XgVmo

101 yVo d _r EH$_oH$m§nmgyZ {^Þ Zmhr114 H$ënmÀ`m eodQ>r yVo crZ hmoVmV120 Aì`º$ àH¥$VrMm _r ñdrH$ma H$aVmo136 CËn{Îm, pñW{V, Zmemer B©ídamMm

g§~§Y Zmhr151 eãXkmZmZo \$gdUyH$ hmoVo160 ñWyc Ñï>rZo B©ídamMo kmZ hmoV Zmhr172 AkmZr B©ídamda _Zwî`Y_m©Mm

Amamon H$aVmV.194 AkmZr _mUgmMo {OUo ì`W©202 V_moJwUmMr amjgr AkmÝ`mg

{JiVo215 gËnwéf-cjU|225 ^º$m§À`m OZmMo ñdê$n244 `moJ_mJm©Zo {º$256 Z_«VoZo {º$


AÜ`m` Zd>dm

270 cj XoD$Z EoH$Uo ho dº¥$ËdmcmAm_§ÌU

278 kmZ`k289 A oX^mdmZo {º$307 B©ídaM gd© H$m§hr Amho342 B©ídaM gd© H$m§hr H$aVmo349 kmZ Zgë`m_wio hmoUmar pñW{V355 gH$m_ H$_m©Zo A{hV362 B©ídaàmárVrc AmS>dmQ>m366 ewÕ nwÊ`368 ñdJm©Mo ñdê$n378 nwÊ` g§nVmM ñdJmªVyZ AY:nmV386 AZÝ` º$399 BVa Xodm§Mr CnmgZm{h B©ídamgM

nm|MVo408 CnmgZoà_mUo J{V {_iVo423 Ah§H$mamOdi kmZ ZgVo432 cú_rMr mo½`Vm Wmoa Var Vr{h

Xmgr Pmcr443 ^º$sZo {Xcoco nmZ\y$c{h Xodmg

AmdS>Vo461 gd© H$_] B©ídamg An©U H$amdr.

H$V}nUm KoVcm Zmhr åhUOo _w{º$cm^Vo

470 Xod^º$ EH$ê$n hmoVmV478 XwamMmar{h AZÝ`Vo_wio º$ hmoVmo494 ^º$snwT>| Hw$i-{dÚmXtMr à{Vð>m

Zmhr504 ^º$sZo ZrM{h CÕaVmV

528 H$moUË`m{h mdmZo B©ídamgr {_imcoVar \$i gmaIoM

541 gXmMaUm§V amhÿZ {º$ Ho$cr VaCÎm_M

557 OÝ_mcm Amcoë`mZo B©ída^{º$ H$amdr563 jU §Jwa àn§Mm§V Iao g_mYmZ Zmhr


576 _¥Ë ycmoH$mMr CcQ>r arV587 gd© mdmZo B©ídamMr {º$ H$amdr593 g§O`mMo mfU Y¥Vamï>mg AmdS>co

Zmhr598 H¥$îUmÀ`m CnXoemZo g§O`mMr

Pmcocr pñW{V

1 gX²Jwê§$Mo ñVdZ23 JrVm gm§JÊ`mMr nmÌVm gX²JwéH¥$noZo

Amcr34 JrVoVrc AÜ`m`m§Mr {df`mZw-

H«$_{UH$m40 Zdì`m AÜ`m`mMo _hÎd54 Xhmì`m AÜ`m`mnmgyZ JrVoMm

CÎmamY©55 kmZoídam§À`m mî`mMo _hÎd63 AOw©ZmMo cj nma{Ico78 B©ídamMr ì`mnH$Vm87 kmZr B©ídamg OmUVmo91 kmÝ`mMo ñdê$n98 B©ídamnmgyZ {Z_m©U hmoUmao md

108 B©ídamnmgyZ F${f Am{U _Zw`m§Mr CËn{Îm

119 B©ídamMr ì`mnH$Vm

AÜ`m` Xhm>dm

124 A oX^mdmZo OZ

135 ^º$m§Mr nañna oQ>

147 B©ída º$m§Zm ào_gwI XoVmo

164 AOw©Zmcm B©ídamÀ`m kmZmMr

H$ënZm oVo

215 {d y{V gm§J Agm AOw©ZmMm àíZ

239 {Za{Zamù`m {d yVtMo H$WZ

336 {d yVtZm A§V Zmhr

342 {d y{V AmoiIÊ`mMr IyU

348 B©ídañdê$nm§V gm_mÝ` {deof oX

Zmhr

357 B©ídakmZmZo oX Zmhtgm hmoVmo

364 H¥$îUmZo AOw©ZmMr narjm nm{hcr

371 B©ídamMr ì`mnH$Vm S>moù`m§Zr

nhmÊ`mMr AOw©Zmcm BÀN>m Pmcr

: 7 :: 6 :



24 25

1 em§V Am{U AX² wVm§Mm g§J_15 AOw©ZmMo m½`17 g§Vm§Mr àmW©Zm28 JrVoMr _h{V30 AOw©ZmÀ`m _Zm§Vrc BÀN>m32 {dídê$n {dMmaÊ`m{df`r AOw©ZmMm

g§H$moM48 H¥$îUmZo AOw©Zmcm _mohm§VyZ ~mhoa

H$mT>ë`mMm AmZ§X74 B©ídamMo kmZ84 {dídê$n XmIdm åhUÊ`mg g§H$moM

H$m§ H$ê§$ ?87 {dídê$nmMo dU©Z96 {dídê$n nmhÊ`mMr mo½`Vm

104 H¥$îUmMo Am¡Xm ©119 AOw©Zmda H¥$îU àgÞ Pmco125 {dídê$nmMr JwøVm130 {dídê$n-dU©Z161 {Xì`Ñï>rÀ`m A^mdr AOw©Zmg

{dídê$n {XgoZm170 H¥$îUmZo MyH$ _mÝ` H$ê$Z AOw©Zmg

{Xì` Ñ{ï> {Xcr174 H¥$îUmMo AOw©Zào_189 {dídê$nmMo dU©Z261 {dídê$n Xe©ZmZo AOw©ZmMr Pmcocr

pñW{V272 AOw©ZmZo Ho$coco {dídê$nmMo dU©Z357 {dídê$nmMr `mZH$Vm410 {dídê$nmÀ`m _wIm§V dra {eaV

AmhoV


AÜ`m` AH$amdm

426 {dídê$n XmI{dÊ`mMo à`moOZ431 {dídê$nmÀ`m _wImMr `mZH$Vm468 {dídê$n YmaU H$aUmam Vy§ H$moU

Agm AOw©ZmMm àíZ472 _r cmoH$g§hma H$aUmam H$mc Amho

Ago Jd§V gm§JVmV474 AOw©Zmg AmídmgZ479 g¡Ý`mMr \w$emaH$s ì`W© Amho490 AOw©Zm Vy§ cT>. Vwcm {dO` ghO

{_ioc504 {dídê$nmÀ`m mfUmMo g§O`mZo

Ho$coco dU©Z508 AOw©ZmMr pñW{V d Ë`mZo Ho$cocr

àmW©Zm562 _hÎd Z AmoiIVm§ H¥$îUmer gcJr

Ho$cr åhUyZ j_m`mMZm587 lrH¥$îUmMo _moR>onU594 AnamYmMr j_m H$amdr606 nwÝhm§ nyduMo MVw w©Oê$n XmIdm Aer

{dZ§{V637 {dídê$n-Xe©ZmMr Xwc© Vm659 {dídê$nmda ào_ R>od673 {dídê$n Amdê$Z H¥$îUmZo nwÝhm§

MVw w©O ê$n YmaU Ho$co690 AOw©ZmÀ`m {Odm§V Ord Amcm707 {dídê$nmMr _h{V H¥$îU gm§JVmV738 {dídê$n d gJwU_y{V© m§Vrc

Mm§Jco H$moU hr e§H$m AOw©ZmÀ`m_ZmV Amcr d Ë`mZo Vr Xodmg{dMmaÊ`mMo R>a{dco

1 gX²Jwê$À`m H¥$nmÑï>rda AmB©Moê$nH$

16 H¥$nmÑï>rH$S>o _mJUo24 {Zd¥{ÎmZmWm§Mm AmXoe26 AOw©ZmMm gJwU{ZJw©Umg§~§Yr àíZ45 ào_i º$loð>50 `moJ_mJm©Zo OmUmao gmYH$74 `mo½`m§Zm H$ï> A{YH$91 ^{º$_mJm©Zo OmUmamg H$ï> ZmhrV


AÜ`m` ~mamdm

101 ^º$m§Zm g§gmaqMVm Zmhr112 gd©ñdmZo º$ ìhmdo120 na_oída àmárMm _mJ© - Aä`mg130 na_oída àmárMm _mJ© - _ËH$_©naVm142 na_oída àmárMm _mJ© - H$_© \$cË`mJ155 B©ída àmárÀ`m _mJm©Mr VaV_Vm164 ^º$m§Mr cjUo-AÛoï>m{X250 ^º$m§Mo M[aÌ JmUmao{h B©ídamcm264 {à`

}

1 gX²Jwé-d§XZ8 joÌmMo cjU9 joÌkmMo cjU

10 kmZmMo cjU11 joÌmg§~§YrMo {Za{Zamio àíZ18 joÌmg§~§YrMr {Za{Zamir _V|80 joÌmMr WmW©Vm, _hm yVm{X

N>Îmrg VÎdm§Mm {dMma188 kmZmMo _hÎd207 AmMaUm§V kmZ {XgVo215 A_m{ZËd233 AX§{^Ëd251 Aqhgm279 AqhgH$mMo MmcUo297 AqhgH$mMo ~mocUo310 AqhgH$mMo nmhUo317 AqhgH$mÀ`m hmVmMo ì`mnma335 AqhgH$mMo _Z

AÜ`m` Voamdm

338 _ZmMoM md B§{Ð`m§VyZ àJQ> hmoVmV357 ì`m»`mZ {dñVmam~Ôc j_m`mMZm389 j_m406 AmO©d421 Jwé^{º$530 ew{MËd560 ñW¡ ©579 _ZmMm g§ _595 d¡am½`608 {Zah§H$ma623 OÝ_m{X Jmoï>r_Ü o Xmof nmhUo627 OÝ_Xmof634 _¥Ë wXmof648 OamXmof683 ì`m{YXmof690 ~m`H$m, _wco, KamXmamMm _moh ZgUo693 g_{MÎmËd700 Aì`{^Mmar {º$

: 9 :: 8 :



26 27

708 EH$m§Vdmg712 AÜ`mË_kmZm{df`r ào_730 lmoVo Am{U kmZoídam§Mm g§dmX753 AkmZ cjUo (A_m{ZËdmXtÀ`m

H«$_mZo CcQ>)757 _mZ Ano{jUo759 X§765 qhgm768 gmo{eH$nUm ZgUo774 dmH$S>onUm780 Jwê${df`r H¥$V¿ZVm785 An{dÌVm793 AW©-H$m_m§À`m cmo mZo M§McVm802 g§ _mMm A^md812 {df`mMr Amg{º$824 Ah§H$ma841 OÝ_mXrMo Xmof Z nmhUo898 ~m`H$m _wcm§À`m{df`r Amg{º$925 _ZmMr ApñWaVm928 ì`{^Mmar {º$948 JS>~S>rMo ào_950 AÜ`mË_kmZ ZgUo983 lmoË`m§Mm g§Vmof995 ko Ago na~«÷


AÜ`m` Mm¡Xmdm

1006 ~«÷mMo ñdê$n1085 joÌmXtMo kmZ {_idyZ º$

B©ídamg àmá hmoVmo1100 àH¥${Vnwéf{d^mJ1123 nwéfmMo ñdê$n1131 àH¥$VrMo ñdê$n1172 na_mËå`mMo dU©Z1182 àH¥${V-nwéfkmZmMo \$i1192 CÕê$Z OmÊ`mMo {^Þ _mJ©1206 joÌjoÌk g§ moJmVyZ yVg¥{ï>1212 oXm§V EoŠ` H$go nhmdo1225 XohmMo ñdê$n1231 kmZr Xohm§V Jw§VV ZmhrV1242 àH¥$VrM gd© H$m © H$aVo1247 ~«÷g§nÞ H$gm hmoVmo1259 na_mË_m H$m§hr H$arV Zmhr1268 XohmMo ñdê$n1273 AmËå`mMo ñdê$n1297 joÌjoÌkmMm Oo {ddoH$ H$aVmV Vo

CÕaVmV1312 H¥$îUmZo AOw©Zmg öX`tMo JwO

gm§{JVco1316 AOw©ZmMr kmZcmcgm dmT>cr1324 e¥§JmamÀ`m _mWm§ nm` XoB©c Aem

gai mfoZo JrVm gm§JoZ

1 gX²Jwé àmW©Zm18 gX²Jwê$Mo dU©Z eŠ` Zmhr27 H¥$noZo _cm J«§W aMÊ`mMr ~w{Õ Úm36 {Zd¥{ÎmZmWm§Mm AmXoe

39 kmZXodm§Mm g§Vmof45 Mm¡Xmì`m AÜ`m`mMm CnH«$_55 kmZ h|M Amnco ê$n80 AOw©ZmMr CËgwH$Vm

85 Xod AOw©ZmMr ñVw{V H$aVmV

92 àH¥$VrMo ñdê$n

118 OJXwËnÎmrMm H«$_

147 OJVmMm {nVm H¥$îU

175 gÎd-aO-V_

185 gÎdmMo ñdê$n

199 aOmMo ñdê$n

215 V_mMo ñdê$n


240 {ÌJwUm§Vrc àË oH$mMr dmT>, H$m ©d ñdê$n

314 gÎdmXtMr \$co d n[aUm_343 AmËå`mMr JwUmVrVVm381 JwUmVrV H$gm AgVmo mg§~§Yr

AOw©ZmMm àíZ390 JwUmVrVmMr cjUo446 Aì`{^Mmar º$sMo ñdê$n481 H¥$îU hoM ~«÷

1 gX²Jwé-nyOZ10 gX²Jwé godoMo gm_Ï ©33 kmZm_wio _mojcm^38 d¡am½`mMo _hÎd41 d¡am½`mMm hoVy45 d¥jmÀ`m ê$nH$mZo g§gmamMo dU©Z

236 g§gmad¥jmMo {_Ï`mËd d A{ZË`Ëd286 kmZIS²>JmZo g§gmad¥jmMm Zme307 AmÚ nwéfmMo ñdê$n322 AmËå`mMm cm^ H$moUmg hmoVmo347 AmËå`mMo ñdê$n362 AOw©ZmMr e§H$m379 B©ída Am{U kmZr EH$ê$n397 n«H¥$VrMo Y_© AmËå`mda oVmV438 {ddoH$s kmZr AmËå`mcm A{cáVoZo

nmhVmV

AÜ`m` n§Yamdm

452 B©ída àmárgmR>r d¡am½`mMr

Amdí`H$Vm

460 gd© H$mhr B©ídaM Amho

491 B©ídam {df`tÀ`m AkmZmcm

B©ídaM hoVy

499 doXm§Mm c` ~«÷m§V

513 AOw©ZmÀ`m öX`m§V kmZ àJQ>co

520 H¥$îU AOw©Zmda g§Vwï> Pmco

529 lrH¥$îUmZo AOw©ZmMo Û¡V amIco

534 {Zénm{YH$mgmR>r CnmYrMo

dU©Z

550 ja Am{U Aja nwéf

620 CÎm_ nwéfmMo cjU

655 Iao kmZ

668 JrVoMo _hÎd

: 11 :: 10 :



28 29

1 gy m©À`m ê$nH$mZo gX²Jwê§$Mo ñVdZ41 kmZXodm§Mm g§Vmof52 gmoimì`m AÜ`m`mMm CnH«$_82 X¡dr g§nÎmrMo dU©Z83 A^`89 gÎdew{Õ96 kmZ`moJ_mJ©

100 XmZ105 X_111 `k119 ñdmÜ`m`125 Vn134 AmO©d137 Aqhgm138 gË`150 AH«$moY156 Ë`mJ162 em§{V167 An¡ewÝ`181 X m190 AcmocwnËd195 _mX©d202 c‚mm213 AMmnë`217 VoO


AÜ`m` gmoimdm

223 j_m

225 Y¥{V

232 ew{MËd

235 AÐmoh

242 {dZ` (Zm{V_m{ZVm)

245 X¡dr g§nÎmrMo _hÎd

253 Amgwar g§n{Îm

257 X§

264 Xn©

271 A{^_mZ

279 H«$moY

285 nméî`

288 AkmZ

295 Amgwar g§nÎmrMo ñdê$n

310 X¡dr d Amgwar g§n{Îm

318 OJm_Ü o XmoZ àH¥${V

332 Amgwar àH¥$VrÀ`m nwéfmMo dV©Z

460 Amgwar àH¥$VrÀ`m cmoH$m§Zm {_iUmar

J{V

482 ZaH$mMr Xmao

490 CÕmamMm Cnm`

504 H$m_m{X_wio AmË_KmV

515 AmË_H$ë`mUmgmR>r doX, emó

Jwéà_mU

1 gX²Jwé-d§XZ37 emóa{hV lÕoÀ`m ñdê$nm{df`r

AOw©ZmMr e§H$m d àíZ69 VrZ àH$maÀ`m lÕm§Mo dU©Z93 gmpÎdH$m{X lÕoà_mUo {º$

109 Aemór` nyOZmMo ñdê$n140 {ÌJwUmà_mUo Amhma, k, Vn

Am{U XmZ142 gmpÎdH$ Amhma157 amOg Amhma171 Vm_g Amhma188 gmpÎdH$ k204 amOg `k208 Vm_g k220 emar[aH$ Vn


AÜ`m` gVamdm

235 dmL²>_` Vn244 _mZg Vn260 gmpÎdH$ Vn263 amOg Vn275 Vm_g Vn286 gmpÎdH$ XmZ307 amOg XmZ317 Vm_g XmZ335 gÎdmMo _hÎd355 › VV² gV² Mo _hÎd389 › Mm H$_m©_Ü o {d{Z`moJ401 VV² Mm H$_m©_Ü o {d{Z`moJ414 gV² Mm H$_m©_Ü o {d{Z`moJ451 AlÕoZo A{hV

1 gX²Jwé-ñVdZ46 AR>amì`m AÜ`m`mMo _hÎd d

JrVodarc _§{XamMo ê$nH$71 JrVo_Ü o EH$M {gÕm§V gm§{JVcm

Amho81 AR>amì`m AÜ`m`mMm CnH«$_97 H¥$îUmcm ~mocVo R>odÊ`mgmR>r

AOw©ZmMm àíZ112 Ë`mJ-g§Ý`mgm{df`r AOw©ZmMm àíZ115 Ë`mJ-g§Ý`mgmMo ñdê$n119 {ZË`Z¡{_{ÎmH$m{X H$_}

AÜ`m` AR>amdm

145 {ZË`Z¡{_{ÎmH$ H$_} Adí` H$amdr151 H$_©\$cË`mJ161 H$_©Ë`mJm{df`tMm {ddoH$175 `k-XmZ-Vnm{X H$_} Q>mHy$ Z oV206 Vm_g Ë`mJ212 amOg Ë`mJ229 gmpÎdH$ Ë`mJ249 Xoh AgoVmo H$_©Ë`mJ eŠ` Zmhr267 H$_m©Mo {Ì{dY \$c303 kmZ-àYmZ g§Ý`mg320 H$_m©Mr nm§M H$maUo

: 13 :: 12 :



30 31

364 A{Yð>mZ370 H$Vm©377 H$aU382 Moï>m396 X¡d407 earam{XH$Sy>Z hmoUmè`m gd©

Ý`m`-AÝ`m` H$_m©cm A{Yð>mZm{Xnm§M hoM hoVy AgVmV

433 AmËå`mcm H$Vm© g_OUo MyH$465 d¥{Îm {Zah§H$ma d ~w{Õ {Zc}n

Agcr H$s H$_© ~mYV Zmhr519 kmVm-kmZ-ko hr H$_m©Mr àoaUm558 H$Vm©-{H«$`m-H$aU hr H$_m©Mr gm_wJ«r577 kmZ H$_© H$Ë`mªMo {ÌJwU- oX591 gmpÎdH$ kmZ604 amOg kmZ616 Vm_g kmZ654 gmpÎdH$ H$_©663 amOg H$_©679 Vm_g H$_©700 gmpÎdH$ H$Vm©718 amOg H$Vm©760 ~w{Õ Am{U Y¥VtMm {ÌJwU oX771 Vm_g H$Vm©772 gmpÎdH$ ~w{Õ794 amOg ~w{Õ801 Vm_g ~w{Õ811 gmpÎdH$ Y¥{V825 amOg Y¥{V830 Vm_g Y¥{V854 {Ì{dY gwI


860 gmpÎdH$ gwI878 amOg gwI893 Vm_g gwI898 gd© {ÌJwUm§Zr ì`má Amho905 ~«m÷Um{X Mma dU©922 ~«m÷UH$_©948 j{Ì`H$_©974 d¡í`-eyÐH$_©979 dUm©à_mUo H$_} H$aÊ`mVM {g{Õ1010 ñdY_m©MaU hrM B©ídamMr nyOm1027 ñdY_m©MaU hoM loð>1040 ñdH$_© H$moUË`m{h pñWVrV gmoSy> Z o1059 ~w{Õ Amgº$ Zgcr åhUOo Z¡îH$å ©

{g{Õ cm^Vo1114 nyU© ~«÷ hmoÊ`mMm H«$_1163 gmYZ _mJm©Vrc Ah§H$mam{X eÌy1195 nyU©VoOdi oVmM gmYH$mMo gmYZ

gwQ>Vo1210 ~«÷àmárMr A§{V_ pñW{V1258 kmZ VoM {º$1259 loð> º$sMo ñdê$n1318 ~«÷pñW{V1362 H«$_`moJmMr _h{V1375 JrVoMr _h{V1390 JrVoMm _w»` {df`1394 H«$_`mo½`mcm àmá hmoUmar A§{V_

pñW{V1410 gd© H$_} d {MÎm B©ídamn©U H$amdo1426 Ah§H$mamZo EoH$co Zmhrg Va Zï>

hmoerc1436 ñd^mdmà_mUo H$_© KS>VoM

1451 B©ída öX`mV amhÿZ gdmªMm àoaH$ hmoVmo1475 gd© mdmZo B©ídamg eaU Omdo1482 JrVoMr _h{V1496 AOw©ZmMo gm{^àm` _m¡Z1520 gd© mdmZo B©ída^{º$ H$amdr hoM

JwøkmZ1540 H¥$îU AOw©ZmMr enW KoVmV1566 gd© Y_© gmoSy>Z B©ídamcm eaU Omdo1596 H¥$îUmZo AOw©Zmg AmqcJZ {Xco1607 JrVoMr _h{V1615 JrVo_Ü o doXmMo H$_©-H$m§S>1628 JrVo_Yrb CnmgZm H$m§S>1631 JrVoVrc kmZH$m§S>1636 JrVm hr Jmo{OadmUr lwVrM Amho1644 JrVoMo loðËd1669 g§àXm`mdmMyZ JrVmÜ``Z H$ê$ Z o1681 JrVmÜ``ZmMm g§àXm`1707 JrVm {eH${dUmam H¥$îUmcm AË §V

{à`1721 JrVoMo AÜ``Z H$aUmam H¥$îUmcm

AmdS>Vmo1724 JrVmÜ``ZmMo \$i1737 Vy§ JrVm EoH$crg Zm ? Agm

H¥$îUmMm AOw©Zmg àíZ1753 AOw©ZmÀ`m {R>H$mUr Aï>gmpÎdH$

^md àJQ> Pmco


1760 AOw©Z _moh Zï> Pmcm Ago gm§JVmo

1787 H¥$îUmOw©Zm§À`m g§dmXmZo g§O`

AmZ§{XV Pmcm

1793 Y¥Vamï>mda JrVoMm n[aUm_ Zmhr

1796 g§O`mcm Pmcoco H¥$îUmOw©Z-ào_mMo

Xe©Z

1812 g§O`mÀ`m {R>H$mUr Aï>gmpÎdH$

^md àJQ> Pmco

1835 Y¥Vamï´>mMm g§O`mg àíZ

1843 g§O`mMo Y¥Vamï>mcm CÎma

1877 JrVoÀ`m eodQ>À`m ícmoH$mMo _hÎd

1883 JrVoVrc ícmoH$m§Mo ñdê$n

1907 JrVm H¥$îUmMr dmL²>_`_y{V© Amho

1912 JrVoMr _h{V

1941 lrkmZoídam§Mm {dZ`

1974 kmZoídarMo _hÎd

1995 lrkmZoídam§Mr na§nam

2007 {Zd¥{ÎmZmWm§Zr gd©OZmda H¥$nm

Ho$cr VmoM hm J«§W

2011 g§Vm§Mm AZwZ`

2045 ngm`XmZ

2059 kmZoídarMm kmZXodH¥$V Cng§hma

2073 AZwdmX H$Ë`m©Mm Cng§hma

HHH

: 15 :: 14 :



32 33

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Ÿ&& lre§H$a &&

AZwdmX

kmZoœar

AÜ`m` n{hcmlrJUoem` Z_: Ÿ&

› Z_mo ^JdVo lr kmZXodm` &O`O`mOr H$éUmH$am & gdm©Úm í`m_gw§Xam &gd©ê$nm épŠ_Urdam Ÿ& nm§Sw>a§Jm {dœnVo && 1 &&{ed JUZmW gañdVr Ÿ& Vy§M Xodm gH$c yVt Ÿ&gy ©M§Ðm{X {Z{ü{V Ÿ& ê$no§ VwÂ`m eº$sMr§ Ÿ&& 2 Ÿ&&gd© ^mdo§ VwÂ`m MaUm Ÿ& eaU Amcmo§ Zmam`Um Ÿ&H¥$nmÑï>rZo§ X`mKZm Ÿ& H¥$VmW© _mVo§ H$amdo§ Ÿ&& 3 Ÿ&&V§y gd©e{º$ gdm©Yma Ÿ& na~«÷ Vy§ namËna Ÿ&lrkmZoem{X g§V Wmoa Ÿ& _{h_m VwPm dmIm{UVr Ÿ&& 4 Ÿ&&öX`r§ amhÿZ gd© yVr§ Ÿ& V§y H$a{der gmè`m H¥$Vr Ÿ&åhUyZ AmYr§ VwOàVr Ÿ& ^{º$^mdo§ àm{W©Vmo Ÿ&& 5 Ÿ&&

: 1 :

35


kmZoœam§Mr kmZoœar Ÿ& Or JrVmW©~moYZ-MmVwar Ÿ&AmZ§XgmJarMr char Ÿ& àJQ>cr cmoH$H$ë`mUmW© Ÿ&& 6 Ÿ&&nar H$mc oXo§ H$ê$Z Ÿ& {VMo§ Z hmoV§o AmH$cZ Ÿ&{Okmgy OZmH$maU Ÿ& OwZonUmZo§ ^mfo{M`m Ÿ&& 7 Ÿ&&åhUmo{Z kmZoœarMm Ÿ& àM{cV ^mfo_Ü o§ gmMm Ÿ&AZwdmX Vmo H$amd`mMm Ÿ& hoVw _Zr§ Y[acm Ago Ÿ&& 8 Ÿ&&Vmo VwÂ`m àgmXmZo§ Ÿ& {gÕr Omdmo nyU©nUo§ Ÿ&ho§M Amho _mJU§o Ÿ& Vd nm`m§ {dÇ>cm Ÿ&& 9 Ÿ&&lrkmZoœa MaUmgr Ÿ& d§XZ H$[aVmo§ Aï>m§Jogr Ÿ&_hmamO `m c§oH$amgr Ÿ& Mmcdmdo YéZ H$ar Ÿ&& 10 Ÿ&&Amncr ^mdmW©Xr{nH$m Ÿ& ~«÷mZ§X_§Xra-nVmH$m Ÿ&à`ËZm^mdr§ gm_mÝ` cmoH$m§ Ÿ& Xw~m}Y dmQ§y> cmJcr Ÿ&& 11 Ÿ&&`mñVd {VMm ^mfmZwdmX Ÿ& H$amd`m _r Pmcmo§ {gÕ Ÿ&H¥$noZo§ Amnwcm H$a daX Ÿ& _m{P`m {ear§ R>odmdm Ÿ&& 12 Ÿ&&am_Xmgm{X g§Vm§gr Ÿ& V¡g§o dm_Z n§{S>Vm§gr Ÿ&Z_Z gX²Jwé MaUm§gr Ÿ& ào_mXamZo§ A{n©Vmo Ÿ&& 13 Ÿ&&_m`~mn Vw_Mo§ co§H$é§ Ÿ& [aKmco§ XwJ©_ amZr§ Mê§$ Ÿ&Ë`mMr Cnojm ZH$m H$ê§$ Ÿ& ho§{M Amho _mJU§o Ÿ&& 14 Ÿ&&_r Var _mPr Xw~©cVm Ÿ& OmUyZ Amho VÎdVm§ Ÿ&nar ñZoøm§À`m AmJ«hmH$[aVm§ Ÿ& m arcm nS>cmo§go Ÿ&& 15 Ÿ&&kmZoœarMo§ qMVZ Ÿ& gm§J KS>oc oUo§H$ê$Z Ÿ&AZwdmXmgr åhUyZ Ÿ& CÚwº$ Pmcmo§ Z_«nUo§ Ÿ&& 16 Ÿ&Ÿ&

Amnwcm Amerdm©X Agmdm Ÿ& Y[acm hoV {gÕrg Omdm Ÿ&kmZoœarMm dmT>mdm Ÿ& cmoH$s§ ào_m `m `ËZo§ Ÿ&& 17 Ÿ&&Ama§ H$[aVmo§ coIZm Ÿ& gVV Úmdr àoaUm Ÿ&Amcñ` Am{U AkmZm Ÿ& _OnwZr Xya R>odmdo Ÿ&& 18 Ÿ&&

› Z_moOr AmÚm Ÿ& doX à{VnmÚm Ÿ&

O`O` ñdg§doÚm Ÿ& AmË_ê$nm Ÿ&&

›H$mam AmË_ñdê$nm Ÿ& ho {dœmÀ`m _m`~mnm Ÿ&gd© doX Vw{P`m àVmnm Ÿ& dmIm{UVr {dZ`mZo§ Ÿ&& 19 Ÿ&&Vy§ gd© g¥ï>rÀ`m AmYr§ Ÿ& Eoer VwPr à{gÕr Ÿ&A§Jmgh gd© doXr§ Ÿ& à{VnmXZ Amho VwPo§ Ÿ&& 20 Ÿ&&Vy§ AmnU AmnUmgr Ÿ& OmUmd`m g_W© hmogr Ÿ&ho na_mË_ê$nm VwOgr Ÿ& dma§dma Z_Z Agmo Ÿ&& 21 Ÿ&&VwPm Agmo O`O`H$ma Ÿ& gd©Ì gd©Xm {Za§Va Ÿ&Z_Z _mPo§ daModa Ÿ& gd©ì`mnH$m Agmo Vwcm Ÿ&& 22 Ÿ&&Xodm Vy§M Aggr JUoe Ÿ& gdmªÀ`m ~wÕrMm àH$me Ÿ&åhUVr lr{Zd¥{ÎmXmg Ÿ& ñVdZ _mPo§ EoH$m ho§ Ÿ&& 23 Ÿ&&eãX~«÷ Or doXlw{V Ÿ& VrM VwPr _§{S>V _y{V© Ÿ&dU©ê$no§ A§JH$m§{V Ÿ& {ZXm}fnUo§ {_a{dVo Ÿ&& 24 Ÿ&&A§Jo§ nhm gw§Xa {H$Vr Ÿ& Ad`d Oo Ë`m ZmZm ñ_¥{V Ÿ&AW©-gm¢X ] emo Vr Ÿ& cmdÊ`mMr ImU OU§y Ÿ&& 25 Ÿ&&AR>am Or§ _hmnwamUo§ Ÿ& VoM aËZI{MV Xm{JZo Ÿ&{gÕm§VaËZm{g H$m|XUo§ Ÿ& emo Vr N>§Xmo~ÕVoMr Ÿ&& 26 Ÿ&&

1

AÜ`m` n{hcm AZwdmX kmZoœar Z_Z

: 2 : : 3 :

36 37


eãXaMZm gag agmi Ÿ& Vo§ a§JrV dó A§Jmdarc Ÿ&Ac§H$ma Oo H$mì`m§Vrc Ÿ& PimiVr Vo V§Vwê$no§ Ÿ&& 27 Ÿ&&{dMma H$[aVm§ gH$m¡VwH$ Ÿ& Oo H$m§ H$mì` Am{U ZmQ>H$ Ÿ&Ë`m KmJè`m J_Vr AZoH$ Ÿ& JUoemÀ`m _oIcoÀ`m Ÿ&& 28 Ÿ&&Ë`m§Mr éUPwU _§Owi Ÿ& Vmo AW©ê$n Üd{Z H$mo_c Ÿ&Am{U Hw$ecVm V`m§Vrc Ÿ& {dMmar§ KoVm gyú_VoZo§ Ÿ&& 29 Ÿ&&VÎdo§ Ë`m§V Jmo{dcocr§ Ÿ& _YyZ _YyZ Or§ Mm§Jcr§ Ÿ&Vr aËZo§ OS>{dcocr§ Ÿ& emo Vr§ Ë`m _oIcogr Ÿ&& 30 Ÿ&&ì`mgmXtMr à{V^m-nyU© Ÿ& J«§WaMZm Or {ZnwU Ÿ&Vmo eocm emo m`_mZ Ÿ& H$Q>rg H$gcm JUoemZo§ Ÿ&& 31 Ÿ&&V`mMo Vo H$m§R>nXa Ÿ& AgVr VoOñdr gw§Xa Ÿ&H$gyZ gmo{S>ë`m gmo½`mda Ÿ& PiH$Vr Vo emo oZo§ Ÿ&& 32 Ÿ&&ghm Xe©Zo§ Á`m§Zm åhUVr Ÿ& Vo JUoemMo hmV AgVr Ÿ&{^Þ {^Þ _Vm§Mt emo Vr§ Ÿ& Am wYo§ Ë`m hmVm_Y| Ÿ&& 33 Ÿ&&Ý`m`emó Jm¡V_ àUrV Ÿ& Vmo JUoemMm EH$ hmV Ÿ&VH$m©Mm naey V`m§V Ÿ& Y[acm I§S>Ê`m «m§V _Vo§ Ÿ&& 34 Ÿ&&H$UmXo§ Ho$co§ {Z_m©U Ÿ& Vo§ d¡eo{fH$ Xe©Z Ÿ&Zr{V oXm§M| dU©Z Ÿ& A§Hw$e Y[acm Ë`m hmVr§ Ÿ&& 35 Ÿ&&ì`mgm§Zt à{Vnm{Xcoco§ Ÿ& CÎma_r_m§gmemó ^co§ Ÿ&Ë`m hmVt YmaU Ho$co§ Ÿ& doXm§V m _moXH$mgr Ÿ&& 36 Ÿ&&Omo doXm§Vê$nr _moXH$ Ÿ& ~«÷ago§ Acm¡{H$H$ Ÿ&Aj`r§Mo {Z_©i gwI Ÿ& {_io go{dVm§ Á`mcmJr§ Ÿ&& 37 Ÿ&&

eyÝ`dmXmMo§ ~m¡Õ_V Ÿ& Oo ñd^mdV: Ago§ I§{S>V Ÿ&VmoM OUy§ _moS>H$m X§V Ÿ& goœa-gm§»`emó-H$at Ÿ&& 38 Ÿ&&H$m{nc gm§»`m§Mm gËH$m ©dmX Ÿ& Vmo H$_cmg_ hmV daX Ÿ&O¡{_ZrMr _r_m§gm à{gÕ Ÿ& A^`Xm`r hmV emo o Ÿ&& 39 Ÿ&&AmË_mZmË_ gmamgma Ÿ& `m§Mm Omo AI§S> {dMma Ÿ&Vmo ewÕ {ddoH$ hr Wmoa Ÿ& gai gm|S> JUoemMr Ÿ&& 40 Ÿ&&Á`m {ddoH$ ew§S>oR>m`r§ Ÿ& ~«÷mZ§X Ajæ` amhr Ÿ&OoWo§ dmg H$aVo§ hmoB© Ÿ& gd©loð> AmË_gwI Ÿ&& 41 Ÿ&&kmZ {_i{dÊ`mH$maU Ÿ& Omo g§dmX oVmo KSy>Z Ÿ&VmoM oWo§ JOmZZ Ÿ& X§Vê$no§ YmaU H$ar Ÿ&& 42 Ÿ&&njnmVmZo§ {da{hV Ÿ& g_Ëd~w{Õ Ý`m`mo{MV Ÿ&VrM `m ñWcr§ emo V Ÿ& ew « H$m§Vr XmVm§Mr Ÿ&& 43 Ÿ&&gyú_m§V gyú_ åhUyZ Ÿ& O§o à{gÕ AÛ¡V kmZ Ÿ&VoM emo VmVr Z`Z Ÿ& ~marH$ oWo§ JUoemMo Ÿ&& 44 Ÿ&&nyd© CÎma _r_m§gm XmoÝhr Ÿ& emo Vr H$mZmÀ`m {R>H$mUr§ Ÿ&F$fr_wZr «_a hmoD$Zr Ÿ& _Xm go{dVr ~moYê$nm Ÿ&& 45 Ÿ&&Û¡V Am{U AÛ¡V Ÿ& hr§ J§S>ñWio§ emo{^d§V Ÿ&EH$dQy>Z amhVmV Ÿ& {eamo mJr§ JUoemÀ`m Ÿ&& 46 Ÿ&&VÎdo§ gd© emóm§Vcr Ÿ& htM VoOñdr§ nmodir Ÿ&Ë`m§Mr _mi Jw§{\$cocr & _ñVH$s§ éio Vo R>m`r§ Ÿ&& 47 Ÿ&&B©em{X Cn{ZfXo§ Xhm Ÿ& kmZ_YmZo§ CXma _hm Ÿ&nwînê$nmZo§ Vr§ nhm Ÿ& {damOVr _wJwQ>mdar Ÿ&& 48 Ÿ&&

11

: 4 : : 5 :


38 39


AH$ma CH$ma _H$ma Ÿ& `m VrZ dUmªMm › H$ma Ÿ&VmoM oWo§ JUoemH$ma Ÿ& ñdê$nmZo§ ñV{dcm Ago Ÿ&& 49 Ÿ&&AH$ma Ë`mMo§ MaU wJwc Ÿ& CH$ma ho§ CXa {demc Ÿ&_ñVH$ Oo§ ^ì` dVw©i Ÿ& _H$maê$no§ OmUm Vo§ Ÿ&& 50 Ÿ&&EH$dQ>Vm§ _mÌm {VÝhr Ÿ& gd© doX o AmH$iwZr Ÿ&d§{Xco§ _r JwéH¥$noZr Ÿ& Ë`m ~rO yV ›H$mam Ÿ&& 51 Ÿ&&AmVm§ dmL²>_`mMr A{^Zd Ÿ& Or H«$sS>m H$aVo gX¡d Ÿ&MmVw © AW© H$cm ho gd© Ÿ& {OÀ`m H¥$noMo§ \$i Amho Ÿ&& 52 Ÿ&&Vr dmJ²XodVm gañdVr Ÿ& Z_Z _mPo§ {VOà{V Ÿ&Or `m gd© OJVmà{V Ÿ& _mohÿZ Q>mH$s à^mdmZo§ Ÿ&& 53 Ÿ&&Á`m§Zr§ ^dgmJar§ Vm[aco§ Ÿ& Vo gX²Jwê$ öX`r§ dgco Ÿ&åhUyZ _mPo§ ào_ OS>co§ Ÿ& {ddoH$mdar {deofmZo§ Ÿ&& 54 Ÿ&&S>moù`m{g oQ>Vm§ A§OZ Ÿ& g_W© hmoVr Ogo Z`Z Ÿ&_J hdo§ VoWo§ JwßV{ZYmZ Ÿ& Ñï>rnwT>o§ àJQ> hmoB© Ÿ&& 55 Ÿ&&dm qMVm_Ur hmVr§ oVm§ Ÿ& hmoVo _ZmoaWm§Mr nyV©Vm Ÿ&V¡gm kmZXod _r AmVm§ Ÿ& nyU©H$m_ {Zd¥{Îm~io§ Ÿ&& 56 Ÿ&&åhUmo{Z OmUË`mZo§ gX²Jwê$gr Ÿ& ^Omdo§ H$s§ Ah{Z©er§ Ÿ&VoUo§ H¥$VH¥$Ë`Vm V`mgr Ÿ& ghOnUmZo§ cm oc Ÿ&& 57 Ÿ&&O¡g| d¥jmMo§ Ho$di Ÿ& OcmZo§ qg{MVm§ _yi Ÿ&\$m§Úm nmZmgh gH$c Ÿ& d¥j hmoVmo Q>dQ>drV Ÿ&& 58 Ÿ&&g_wÐmdar H$[aVm§ ñZmZ Ÿ& gd© VrWmªMo§ cm o nwÊ` Ÿ&agmñdmX cm^Vr nyU© Ÿ& Mm{IVm§ EH$m A_¥Vmgr Ÿ&& 59 Ÿ&&

Vodr dma§dma gX²Jwê$gr Ÿ& Z_ñH$m[aco§ _r AmXa|gr Ÿ&Oo _m{P`m _ZmoaWmgr Ÿ& nyU© H$[aVr H¥$noZo§ Ÿ&& 60 Ÿ&&AmVm§ EoH$mdr H$Wm JhZ Ÿ& Or gd© H$m¡VwH$mMo§ OÝ_ñWmZ Ÿ&dm {ddoH$ d¥jm§Mo§ CÚmZ Ÿ& A{^ZdnUo§ Oo§ emo o Ÿ&& 61 Ÿ&&Or gd© gwIm {Z{_©Vo Ÿ& {d{dY {gÕm§Vm gm§R>{dVo Ÿ&Or Zdagm§À`m A_¥V| Ÿ& ^acocm gmJa Ago Ÿ&& 62 Ÿ&&_mojê$n Or CKS>nUo§ Ÿ& gd© {dÚm {Z{_©ë`m {OZo§ Ÿ&gd©emór§ {ZOJwUmZo§ Ÿ& loð> ñWmZt emo Vo Or Ÿ&& 63 Ÿ&&Or gH$c Y_m©M| _mhoa Ÿ& {OMm g‚mZm {Oìhmim \$ma Ÿ&gm¢X ©aËZmMo§ ^m§S>ma Ÿ& gañdVrÀ`m Amho Or Ÿ&& 64 Ÿ&&dm {OÀ`m ê$no§ `m OJVr§ Ÿ& àJQ> Pmcr gañdVr Ÿ&ì`mg_hfu _hm_{V Ÿ& ñ\w$amo{Z Ë`m§À`m àko_Y| Ÿ&& 65 Ÿ&&Vr H$Wm _hm^maV Ÿ& H$mì`m§Mm amOm emo V Ÿ&J«§Wm§{M`m _hVràV Ÿ& CËH$f© cm^cm o R>m`t Ÿ&& 66 Ÿ&&agminU agm Amco§ Ÿ& eãX gË`-emó ~Zco Ÿ&~«÷kmZ H$mo_c Pmco§ Ÿ& Q>mHy$Z oW| H${R>UVm Ÿ&& 67 Ÿ&&oW {gÕm§Vm JmoS>r Amcr Ÿ& MVwaVm emhUr Pmcr Ÿ&

Am{U nwï>Vm cm^cr Ÿ& Eoœ`m©gr gwIm{M`m Ÿ&& 68 Ÿ&&JmoS>rMm JmoS>dm dmT>o Ÿ& e¥§Jmamcm gmO MT>o Ÿ&Am{U C{MV Oo Ë`mbm KS>o Ÿ& AmMaUmMm cm^ BW| Ÿ&& 69 Ÿ&&Hw$ecVm cm^cr H$cm§Zm Ÿ& nwÊ`mgr o g_W©nUm Ÿ&VoU| mÀ`m H$[aVm§ ldUm Ÿ& OZ_oO`mMo Xmof Joco Ÿ&& 70 Ÿ&&

21

31

: 6 : : 7 :


40 41


ghO dm{MVm§ Ajao§ Ÿ& AmZ§Xmgr a§J ^ao Ÿ&oW gX²JwUmMm {dñVmao Ÿ& {deof{M Mm§JwcnUm Ÿ&& 71 Ÿ&&

Oodt gy ©àH$meo§ H$ê$Z Ÿ& Ì¡cmoŠ` OmVg| COiyZ Ÿ&Vodt ì`mg~wÕrMo§ AmH$cZ Ÿ& emo m dmT>dr {dœmMr Ÿ&& 72 Ÿ&&dm gwnrH$ eoVt no[acoco Ÿ& ~rO ~haVo Mm§Jco§ Ÿ&Vodr§ Mmahr {dH$mgco Ÿ& _hm^maVr§ nwéfmW© Ÿ&& 73 Ÿ&&qH$dm amhVm§ ZJam§V Ÿ& _Zwî` Q>mn{Q>nrMm hmoV Ÿ&V¡g| gd© Pmco§ gwg§ñH¥$V Ÿ& ì`mgmoº$sÀ`m VoOmZo§ Ÿ&& 74 Ÿ&&órgm¢X © ~ham oV Ÿ& oVm§ VméÊ`AdñW|V Ÿ&àmá hmoVm§ F$Vw dg§V Ÿ& emo m dmT>o dZlrMr Ÿ&& 75 Ÿ&&qH$dm H$m§~r gwdUm©Mr Ÿ& {Xgo gm_mÝ` ñdê$nmMr Ÿ&nar Xm{JZo KS>Vm§ {VMr Ÿ& emo m hmoVo AmH$f©H$ Ÿ&& 76 Ÿ&&Vodt ì`mgà{V oMm ñne© Ÿ& gm¢X`m© MT>dr ^cË`mg Ÿ&ho§ OmUmo{Z`m B{Vhmg Ÿ& Aml`mgr oW Amcm Ÿ&& 77 Ÿ&&dm à{Vð>m cm^Ê`m nyU© Ÿ& A§Jr Yê$Z chmZnU Ÿ&àdoecr§ ê$no§-Cnm»`mZ; Ÿ& _hm^maVr nwamUo Vt Ÿ&& 78 Ÿ&&åhUyZ _hm^maVr§ O§o Zmht Ÿ& Vo§ Z {VÝhr cmoH$m§Vhr Ÿ&`mH$maUo§ åhUVr nmhr Ÿ&" ì`mgmopÀN>ï>§ OJËÌ`_² ' Ÿ&& 79 Ÿ&&agmiH$Wm hr Eoer Ÿ& Or OÝ_ y na_mWm©gr Ÿ&Vr lrd¡e§nm`Z F${f Ÿ& H${WVr Z¥nm OZ_oO`m Ÿ&& 80 Ÿ&&nhm ho§ _hm^maV Ÿ& A{ÛVr` loð> AË §V Ÿ&Á`mÀ`m n{dÌnUmàV Ÿ& Cn_m Zwacr H$moUVrhr Ÿ&& 81 Ÿ&&

Oo§ gd©hr _m§Jë`mMo§ Ÿ& ñWmZ Ago§ amhÊ`mMo§ Ÿ&Vo§ EoH$Ê`mR>m`r Vw_Mo§ Ÿ& gd©Xm Agmo AdYmZ Ÿ&& 82 Ÿ&&AmVm§ ^maVH$_cm§Vrc Ÿ& namJê$n Omo H$mo_c Ÿ&JrVm `m Zm§do§ gH$c Ÿ& OmUVr Á`m {df`mgr Ÿ&& 83 Ÿ&&Omo {df` ^Jd§VmZt Ÿ& g§dmXmÀ`m ñdê$nm§Zt Ÿ&CnXo{ecm H¥$noZr§ Ÿ& ^º$loð> AOw©Zmgr Ÿ&& 84 Ÿ&&dm doXgmJa g§nyU© Ÿ& ì`mg~wÕrZo§ KwgiyZ Ÿ&{Z:gr_ H$m{T>co§ Ë`m§_YyZ Ÿ& _hm^maVê$n cmoUr Ÿ&& 85 Ÿ&&Vo§ kmZm{¾dat R>o{dco§ Ÿ& Am{U {ddoH$mZ|| H$T>{dco§ Ÿ&o V`m `m H¥$Vr_wi| Ÿ& gwdmg gmOwH$ VwnmMm Ÿ&& 86 Ÿ&&

cmoH$ d¡am½`mZo§ ^[aV Ÿ& Ë`mMr Anojm H$[aVmV Ÿ&gXm AZw d KoV g§V Ÿ& amhVr Á`m {df`mMm Ÿ&& 87 Ÿ&&nma nmdcoco Oo kmZr Ÿ& " V|M _r ' `m ^mdZoZt Ÿ&Á`m {df`m§V nyU©nUt Ÿ& a§Jmo{Z`m OmVmV Ÿ&& 88 Ÿ&&^º$ {OM| H$[aVr ldU Ÿ& {dœm `mo½` H$aÊ`m d§XZ Ÿ&^rî_ndm©_Y| dU©Z Ÿ& Ho$c| Joc| Amh| {OM| Ÿ&& 89 &&^JdX²JrVm {Vcm åhUVr Ÿ& Or ~«÷m e§H$a dmIm{UVr Ÿ&gZH$m{XH$hr go{dVr Ÿ& AmXa^md| JrVm Or Ÿ&& 90 Ÿ&&eaXmÀ`m Mm§XÊ`m§Vco Ÿ& A_¥VH$U Oo H$m|dio Ÿ&_mX©d| Vo d|Mr co Ÿ& MH$moamMo§ VmÝh| Og| Ÿ&& 91 Ÿ&&Ë`mMnar hr lmoË`m§Zt Ÿ& A{V hiwdmanUm Yê${Z Ÿ&ewÕ H$mo_c A§V:H$aUt Ÿ& JdX²JrVm AZw dmdr Ÿ&& 92 Ÿ&&

41 51

: 8 : : 9 :


42 43


eãXmdm§MyZ MMm©dr Ÿ& B§{Ð`m§ Z H$iVm§ ^moJmdr Ÿ&~mocmAmYt AmH$imdt Ÿ& à_o | `m JrVoVct Ÿ&& 93 Ÿ&&O¡go «_a namJ ZoVr Ÿ& nar H$_iXi| Vo ZoUVr Ÿ&Ë`mMnar Agmdr arVr Ÿ& `m J«§WmÀ`m godZmMr Ÿ&& 94 Ÿ&&Amnwc| Zm gmoS>Vm ñWmZ Ÿ& M§Ðmg Úmdo AmqcJZ Ÿ&ào_^moJr MVwanU Ÿ& Eog| OmU| Hw$_w{XZr Ÿ&& 95 Ÿ&&V¡g| Á`mM| A§V:H$aU Ÿ& pñWa J§ ra àgÞ Ÿ&Ë`mgr JrVoVc| kmZ Ÿ& OmUmd`m oB©c h| Ÿ&& 96 Ÿ&&AOw©Zm{M`m g_mZ Ÿ& Á`m A{YH$ma H$aÊ`m ldU Ÿ&Ë`m§ g§Vm§Zr H¥$nm H$ê$Z Ÿ& cj Úmd| `mR>m`t Ÿ&& 97 Ÿ&&_r gcJrZ| Eog| åhQ>co Ÿ& MaUm cmJyZ {dZ{dc| Ÿ&_hmamO öX` Amnwc| Ÿ& J§ ra Amho åhUmo{Z`m Ÿ&& 98 Ÿ&&hm ñd^md _m`~mnm§Mm Ÿ& H$s¨ _yc ~mocc| ~mo~S>r dmMm Ÿ&Var A{YH${M V`m§Mm Ÿ& VoU| dmT>Vmo g§Vmof Ÿ&& 99 Ÿ&&V¡g| Vwåhr _O ñdrH$mac| Ÿ& g§Vm§Zr åhQ>c| Amnwc| Ÿ&åhUyZ _mÂ`m hmVyZ Pmc| Ÿ& CU| oWo Oar H$m§hr Ÿ&& 100 Ÿ&&Var ghOñd^md| H$ê$Z Ÿ& Vo Vwåhr H$amc ghZ Ÿ&Ë`mgmR>r AmdOy©Z Ÿ& ZH$mo àmW©Zm H$amd`m Ÿ&& 101 Ÿ&&nar AnamY `m R>m`t Ÿ& _mPm doJimM Ago H$m§hr Ÿ&Omo _r oW H$ê§$ nmhr Ÿ& JrVmWm©M| AmH$cZ Ÿ&& 102 Ÿ&&åhUyZ Ho$cr Ago MaUr Ÿ& cj Úmdo hr {dZdUr Ÿ&VoU| Yra dmQ>oc _Zt Ÿ& JrVoMm AW© gm§JÊ`mMm Ÿ&& 103 Ÿ&&

ht H$m_| Zm PonUmat Ÿ& h| hr Z Am{UVm§ {dMmat Ÿ&V| gmhg H$aÊ`m nar Ÿ& àd¥Îm Pmcm| ì`W© _r Ÿ&& 104 Ÿ&&nmhVm§ dmñV{dH$nU| Ÿ& OoW gy m©Mo àH$meU| Ÿ&VoW H$m` H$mOì`mZ| Ÿ& emo m Amnwcr {_admdr Ÿ&& 105 Ÿ&&qH$dm gmJam {Q>{Q>drZ| Ÿ& CnerZ åhUmdo Mm|MrZo§ Ÿ&Ë`mnarM _r AkmZo§ Ÿ& _Zt Y[aco§ h| H$m_ Ÿ&& 106 Ÿ&&Ahmo AmH$mem H$dimdo§ Ÿ& Var Ë`mhÿZ _moR>o§ ìhmd| Ÿ&åhUmo{Z ho§ H$m © ~ad| Ÿ& _mÂ`m eº$s~mhoaM| Ÿ&& 107 Ÿ&&`m JrVmWm©Mr _hVr Ÿ& ñd o§ e§H$a gm§JVr Ÿ&Ooìhm§ {dMmar nmd©Vr Ÿ& Hw$VyhcmZo§ V`m§Zm Ÿ&& 108 Ÿ&&V`t {VO åhUVr e§H$a Ÿ& Oodt Vd gm¢X © Anma Ÿ&Xodr, V¡g|M h| gmMma Ÿ& {ZË` ZdrZ JrVmVÎd Ÿ&& 109 Ÿ&&{dñVma gd©hr doXm§Mo Ÿ& KmoaU| Á`m Pmoncoë`mM| Ÿ&~mocU| Ë`m gd}œamM| Ÿ& JrVm Amho àË`j Ÿ&& 110 Ÿ&&Eoer Wmoa {OMr _hVr Ÿ& OoW doXhr doS>mdVr Ÿ&VoW| gm_mÝ` _§X_{V Ÿ& H$m` H$ê§$ eHo$Z _r Ÿ&& 111 Ÿ&&Anmam H¡$g| AmH$imd| Ÿ& gy m©gr Ho$dt COimd| Ÿ&H$m` _wR>r§V YaÊ`m Omd| Ÿ& AmH$memgr {McQ>mZ| Ÿ&& 112 Ÿ&&nar _O `md`m Yra Ÿ& oW EH$ Amho AmYma Ÿ&H$s¨ AZwHy$c lrJwéda Ÿ& Eog| åhUVr kmZXod Ÿ&& 113 Ÿ&&dñVwV: Oar _r _yI© Ÿ& hmVyZ KS>Vmo A{ddoH$ Ÿ&Var nwT>| _mJ©Xe©H$ Ÿ& g§VH¥$noMm Xrn Amho Ÿ&& 114 Ÿ&&

61

71

: 10 : : 11 :


44 45


gwdU© H$amd| cmohmgr Ÿ& h| gm_Ï © n[agmnmet Ÿ&{Od§V H$aVm§ o _¥Vmgr Ÿ& àmár hmoVm§ A_¥VmMr Ÿ&& 115 Ÿ&&àJQ> hmoVm gañdVr Ÿ& ~mocVm§ o _wŠ`mà{V Ÿ&hr dñVyMr gm_Ï ©e{º$ Ÿ& Amü © VoW H$m` Amho Ÿ&& 116 Ÿ&&H$m_YoZy hr Á`mMr AmB© Ÿ& Ë`mgr Aàmß` H$m§hr Zmht Ÿ&åhUyZ `m J«§WmR>m`t Ÿ& _rhr Pmcm| àd¥Îm Ÿ&& 117 Ÿ&&AmVm§ KS>oc Oo§ O| Ý yZ Ÿ& V| V| H$ê$Z ¿`md| nyU© Ÿ&A{YH$ hmoVm§ _OcmJwZ Ÿ& j_m Ë`mMr H$amdr Ÿ&& 118 Ÿ&&hrM AmnUm {dZdUr Ÿ& H$[aVm| _r Z_«VoZt Ÿ&AmVm§ AmnU g‚mZm§Zr§ Ÿ& cj _Odar R>odmd| Ÿ&& 119 Ÿ&&Vwåhr O¡g| ~mocdmc Ÿ& V¡g|M _r ~mocoZ ~moc Ÿ&~mhþcrÀ`m Moï>m gH$c Ÿ& gyÌmYma| MmcVmVr Ÿ&& 120 Ÿ&&gX²Jwê§$Mm AZwJ¥hrV Ÿ& g§Vm§Mm _r Ago XyV Ÿ&AmVm§ AmnU _OàV Ÿ& yfdmd| hd| Vg| Ÿ&& 121 Ÿ&&Voìhm§ lr gX²Jwé åhUmco Ÿ& Wm§~, ~mocmdo§ Ag| Zwac| Ÿ&AmVm§ Vy§ {MÎm Amnwc| Ÿ& Ëda| XoB© J«§WmH$S>o Ÿ&& 122 Ÿ&&Eog| lrJwé ~mocVm§ Ÿ& {Zd¥{ÎmXmg hf©co {MÎmm Ÿ&åhUVr _moH$ù`m _Z| AmVm§ Ÿ& EoH$mdo _r ~mocVmo V| Ÿ&& 123 Ÿ&&

Y¥Vamï´> CdmM Ÿ&

Y_©joÌo Hw$éjoÌo g_doVm w wËgd: Ÿ&_m_H$m: nmÊS>dmü¡d {H$_Hw$d©V g§O` Ÿ&& 1 Ÿ&&

nwÌm§À`m ñZohmZ| _mo{hV Ÿ& Y¥Vamï´> Ag| {dMm[aV Ÿ&åhUo g§O`m gm§Jo d¥Îm Ÿ& Hw$éjoÌt KS>c|o O| Ÿ&& 124 Ÿ&&Y_©joÌ Á`mcm åhUVr Ÿ& VoW| wÕ H$aÊ`mà{V Ÿ&XmoKo nwÌ O_co AgVr Ÿ& _mPo Am{U n§Sy>Mo Ÿ&& 125 Ÿ&&Var VoW| nañna Ÿ& H¡$gm KS>Vgo ì`dhma Ÿ&Vo§ gd©hr PS>H$a Ÿ& Vw§dm _Ogr gm§Jmd| Ÿ&& 126 Ÿ&&

gÄO` CdmM Ÿ&

Ñï²>dm Vw nmÊS>dmZrH§$ ì yT>§ Xw m}YZñVXm Ÿ&AmMm ©_wng“å` amOm dMZ_~«drV² Ÿ&& 2 Ÿ&&

Vo doit g§O | åhQ>co§ Ÿ& nm§S>d g¡Ý` g‚m Pmc| Ÿ&OUy§ H¥$Vm§VmZo§ ngaco§ Ÿ& _wI Amnwc| àc`H$mct Ÿ&& 127 Ÿ&&V¡g| KZXmQ> V| g¡Ý` Ÿ& C | am{hc| EH$dQy>Z Ÿ&hmcmhc oVm§ CgiyZ Ÿ& H$moU Amdê§$ eH$Vmo Ë`m Ÿ&& 128 Ÿ&&dm dS>dm{¾ noQ>cm Ÿ& àc`dmV| ^S>H$cm Ÿ&gmJam emofyZ Ponmdcm Ÿ& dmQ>Vo Oodt AmH$met Ÿ&& 129 Ÿ&&V¡g| g¡Ý` V`t XwY©a Ÿ& ì yh aMyZ Pmc| VËna Ÿ&Ë`m moJmZo §H$a Ÿ& A{YH$ {Xgy§ cmJc§o V| Ÿ&& 130 Ÿ&&nar nmhÿZ V`mà{V Ÿ& Xw m}YZ Z H$ar {jVr Ÿ&O¡g| H$inmZo§ oVm§ hÎmr Ÿ& qgh Z _moOr V`m§Zm Ÿ&& 131 Ÿ&&

ní ¡Vm§ nmÊSw>nwÌmUm_mMm © _hVt M_y_² Ÿ&

ì yT>m§ X«wnXnwÌoU Vd {eî oU Yr_Vm Ÿ&& 3 Ÿ&&

81

91

kmZoœar ûcmoH$ 1-3

: 12 : : 13 :

AÜ`m` n{hcm AZwdmX

46 47


_J ÐmoUm§À`m Odi Amcm Ÿ& Am{U V`m§gr åhUmcm Ÿ&nhm H¡$gm hm Cgicm Ÿ& nm§S>dm§Mm Xi^ma Ÿ&& 132 Ÿ&&{J[a XwJ© O¡go MmcVr Ÿ& V¡go {d{dY ì yh ^m|dVr Ÿ&Ho$cr O`m§Mr aMZm Vr Ÿ& emhÊ`m X«wnXnwÌmZ| Ÿ&& 133 Ÿ&&Á`mg VwåhrM {eH${dc| Ÿ& {dÚm XoD$Z Vk Ho$c| Ÿ&Ë`mZo|M nhm C^m[ac| Ÿ& nm§S>d-g¡Ý` qghmg_ Ÿ&& 134 Ÿ&&

AÌ eyam _hoîdmgm ^r_mOw©Zg_m w{Y Ÿ&

w wYmZmo {damQ>ü ÐþnXü _hmaW: Ÿ&& 4 Ÿ&&

Am{UH$hr AgmYmaU Ÿ& Oo eómóm_Y| àdrU Ÿ&jmÌY_m©_Y| {ZnwU Ÿ& dra, g¡Ý`m§V AgVr Ë`m Ÿ&& 135 Ÿ&&em¡ ©, eº$s, WmoadrZ| Ÿ& Oo ^r_mOw©Zmà_mUo - Ÿ&AmhoV, Ë`m§Mr§ H$m¡VwH$mZ| Ÿ& Zm§d| gm§JVm| mdoit Ÿ&& 136 Ÿ&&w wYmZ drada Ÿ& Vodt {damQ> Amcm Wmoa Ÿ&

Am{U nm§S>dm§Mm œewa Ÿ& _hmaWr ÐþnX Amho Ÿ&& 137 Ÿ&&

Y¥ï>Ho$Vwüo{H$VmZ: H$m{eamOü dr ©dmZ² Ÿ&

nwé{OËHw$pÝV^moOü e¡ã`ü Zanw“d: Ÿ&& 5 Ÿ&&

wYm_Ý wü {dH«$mÝV CÎm_m¡Omü dr ©dmZ² Ÿ&

gm¡ Ðmo Ðm¡nXo mü gd© Ed _hmaWm: Ÿ&& 6 Ÿ&&

Y¥ï>Ho$Vw Mo{H$VmZ Ÿ& H$m{eamOm dra _hmZ² Ÿ&CÎm_m¡Om ŸgwcjU Ÿ& e¡ã` oW Amho nhm Ÿ&& 138 Ÿ&&Hw§${V^moO hm oW nmho Ÿ& wYm_Ý w Amcm Amho Ÿ&Am{U nwé{OVm{X gd© ho Ÿ& amOo nhm C o oW| Ÿ&& 139 Ÿ&&

gw ÐoMm öX`Z§XZ Ÿ& Omo Xwgam AOw©Z VéU Ÿ&A{^_Ý w, Vmo Xw m}YZ-& åhUo, nhm ÐmoUmMm`m© Ÿ&& 140 Ÿ&&Ðm¡nXrMo nwÌ BVa Ÿ& Oo gH$c _hmaWr dra Ÿ&Eog| Z OmU| {H$Vr Anma Ÿ& g¡Ý` O_c| nm§S>dm§M| Ÿ&& 141 Ÿ&&

Añ_mH§$ Vw {d{eï>m o Vm{Þ~moY {ÛOmoÎm_ Ÿ&

Zm`H$m __ g¡Ý`ñ` gÄkmWª VmÝ~«dr{_ Vo Ÿ&& 7 Ÿ&&

^dmÝ^rî_ü H$U©ü H¥$nü g{_{VÄO`: Ÿ&

AœËWm_m {dH$U©ü gm¡_X{ÎmñVW¡d M Ÿ&& 8 Ÿ&&

AmVm§ Am_wÀ`mhr g¡Ý`m§V Ÿ& à_wI dra Oo {d»`mV Ÿ&Ë`m§Mr§hr AmnUmn«V Ÿ& Zm§do§ gm§JVm| AmoKmZo§ Ÿ&& 142 Ÿ&&Vwåhr Am{U Vw_À`mà_mU| Ÿ& à_wI dra Oo em¡ m©Z| Ÿ&Ë`m§Vrc H$m§htMo§ Zm§dmZo§ Ÿ& H$[aVm| _r {X½Xe©Z Ÿ&& 143 Ÿ&&hm ^rî_ J§JoMm Z§XZ Ÿ& Omo àVmno gy m©g_mZ Ÿ&eÌyê$nr hÎmrH$maU Ÿ& qghmg_ Vmo dra H$U© Ÿ&& 144 Ÿ&&`m EHo$H$m§À`m BÀN>oZwgma Ÿ& OJ {ZnO| dm hmoVmo g§hma Ÿ&H¥$nmMm ©hr IamoIa Ÿ& EH$Q>m nwao Ë`mgmR>t Ÿ&& 145 Ÿ&&{dH$U© dra oW| Amho Ÿ& AœËWm_m {VH$S>o nmho Ÿ&Á`mMm YmH$ gXm dmho Ÿ& _hr Amnwë`m {MÎmm§V Ÿ&& 146 Ÿ&&g{_qVO` gm¡_XÎmr Ÿ& Eogo Am{UH$ ~hþ AgVr Ÿ&Á`m§Mr eº$s Ago {H$Vr Ÿ& V| Z OmU| {dYmVmhr Ÿ&& 147 Ÿ&

AÝ o M ~hd: eyam _XW} Ë`º$Or{dVm: Ÿ&

ZmZmeóàhaUm: gd} wÕ{demaXm: Ÿ&& 9 Ÿ&&

101


: 14 : : 15 :

AÜ`m` n{hcm AZwdmX

48 49


eó{dÚ|V nma§JV Ÿ& _§Ìm§Mo AdVma _yV© Ÿ&`m§À`mnmgyZ àMmam§V Ÿ& Aóo§ nhm gd© Amct Ÿ&& 148 Ÿ&&ho `moÕo A{ÛVr` Ÿ& A§Jt `m§À`m nwa| em¡ © Ÿ&Var A{n©Ê`m {gÕ H$m` Ÿ& OrdmgH$Q> _mÂ`mñVd Ÿ&& 149 Ÿ&&n{Vd«VoM| A§V:H$aU Ÿ& OmU| Z nVrdm§MyZ Ÿ&V¡g| `m dram§H$maU Ÿ& _rM Amho§ gd©ñd Ÿ&& 150 Ÿ&&H$[aVm§ Am_wÀ`m H$m`m©gr Ÿ& VwÀN> _m{ZVr Or{dVmgr Ÿ&Eogo ho {Z_©i _mZgt Ÿ& {Z:gr_ nhm ñdm_r^º$ Ÿ&& 151 Ÿ&&wÕm_Y| Hw$ec A{V Ÿ& H$m¡eë o§ qO{H$Vr H$s{V© Ÿ&

jmÌY_©, gm§Jy {H$Vr Ÿ& à{Vð>m nmdo `m§À`m_wi| Ÿ&& 152 Ÿ&&Eogo gd© Ñï>rZo§ n[anyU© Ÿ& dra, _mÂ`m g¡Ý`m§V {ZnwU Ÿ&`m§Mo§ H$amd| H$go§ JUZ Ÿ& Ana§nma AmhoV ho Ÿ&& 153 Ÿ&&

An`m©á§ VXñ_mH$§ ~c§ ^rî_m{â{jV_² Ÿ&

n`m©á§ pËdX_oVofm§ ~c§ r_m{â{jV_² Ÿ&& 10 Ÿ&&

j{Ì`m_mOr loð> dra Ÿ& cmoH$s¨ {d»`mV YZwY©a Ÿ&Ë`m rî_mgr Ago A{YH$ma Ÿ& g¡Ý`mÀ`m goZmn{VËdmMm Ÿ&&154Ÿ&&`m§Zt g¡Ý`mg {Z`{_c| Ÿ& ì yh OUy§ XwJ© a{Mc| Ÿ&Á`mÀ`mnwT>o§ nhm R>ac§o Ÿ& {Ì wdZhr H$:nXmW© Ÿ&& 155 Ÿ&&AmYtM XwñVa gmJa Ÿ& H$moU OmB© Ë`mÀ`m nma Ÿ&Ë`m§VyZ Ë`mgr Xw{Z©dma Ÿ& ghmæ` Pmcm dS>dm{¾ Ÿ&& 156 Ÿ&&àc`m{¾ ^S>Ho$ dar Ÿ& dmXi Ë`mM| ghmæ` H$ar Ÿ&V¡gm {demc g¡Ý`m§Var Ÿ& ^rî_ Amho goZmn{V Ÿ&& 157 Ÿ&&

AmVm§ Ë`mÀ`m g¡Ý`mg_moa Ÿ& H$moU C^m R>mHo$c dra Ÿ&nm§S>d g¡Ý` Agmo Anma Ÿ& VmoH$S>| {Xgo o R>m`t Ÿ&& 158 Ÿ&&AmS>Xm§S> ^r_ Ë`m§VyZ Ÿ& H$ar goZoMo§ g§McZ Ÿ&Eog| AmMm`m© ~mocyZ Ÿ& Jmoï> gmo{S>cr _Y|M Vr Ÿ&& 159 Ÿ&&

A`Zofw M gd}fw `Wm^mJ_dpñWVm: Ÿ&

^rî__odm{âjÝVw ^dÝV: gd© Ed {h Ÿ&& 11 Ÿ&&

_J gd© g¡{ZH$m§ ~mhÿZ Ÿ& nwÝhm§ åhUo Xw m}YZ Ÿ&Vwåht Amnwcmc| g¡Ý` Ÿ& g‚m R>odyZ Agmd| Ÿ&& 160 Ÿ&&Á`mgr Or Or$ Ajm¡{hUr Ÿ& {Xcr Ago {d^mJwZr Ÿ&Vr Vr Ë`m _hmaÏ`m§Zr§ Ÿ& aUjoÌt gm§ mimdr Ÿ&& 161 Ÿ&&Amnwco {d^mJ gm§ miyZ Ÿ& H$amd| ^rî_mkoM| nmcZ Ÿ&ÐmoUmg åhUo Xw m}YZ & cj gd©Ì R>odm Vwåht Ÿ&& 162 Ÿ&&H$amdo§ ^rî_m§Mo§ g§ajU Ÿ& `m§gr§ _mZmd| _Og_mZ Ÿ&Am_wÀ`m g¡Ý`mM|o OrdZ Ÿ& {Z ©a Amho m§À`mdar Ÿ&& 163 Ÿ&&

Vñ` gÄOZ`Ýhfª Hw$éd¥Õ: {nVm_h: Ÿ&

qghZmX§ {dZÚmoƒ¡: e’§ XÜ_m¡ àVmndmZ² Ÿ&& 12 Ÿ&&

`m amOmÀ`m ^mfUmZt Ÿ& g§Vmof nmdcm goZmZr Ÿ&_J Ho$cm Ë`m ^rî_m§Zt Ÿ& Wmoa Agm qghZmX Ÿ&& 164 Ÿ&&Vr JO©Zm Xw_Xw_V Ÿ& am{hcr XmoÝhr g¡Ý`m§V Ÿ&Ë`mMm à{VÜd{Z AX² wV Ÿ& Z _mdVm CR>o nwÝhm§ Ÿ&& 165 Ÿ&&Am{U Ë`m à{VÜd{Zgd| Ÿ& drad¥ÎmrÀ`m ñ\y${V© md| Ÿ&dmO{dcm lr^rî_Xod| Ÿ& Amnwcm Vmo {Xì` e§I Ÿ&& 166 Ÿ&&

111

121


: 16 : : 17 :

AÜ`m` n{hcm AZwdmX

50 51


Vo {_giVm§ ZmX XmoÝhr Ÿ& Ì¡cmoŠ`mÀ`m XS>o H$mZr§- &~gco, OUy§ H$mogimo{Z Ÿ& VwQy>Z nS>c| AmH$me Ÿ&& 167 Ÿ&&AmH$me gma| YS>mS>c| Ÿ& gmJaOc CM§~ic| Ÿ&Jm§Jê$Z H$mny§ cmJco§ Ÿ& gd© ñWmdaO§J_ Ÿ&& 168 Ÿ&&Xar-Imoat S>m|Jam§Vct Ÿ& Ë`m JOamZ| H$m|XmQ>cr§ Ÿ&Vm|M VoWo§ dmOy§ cmJcr§ Ÿ& ZmZmàH$mat aUdmÚ| Ÿ&& 169 Ÿ&&

VV: e’mü o ©ü nUdmZH$Jmo_wIm: Ÿ&

ghg¡dmä`hÝ`ÝV g eãXñVw_wcmo@^dV² Ÿ&& 13 Ÿ&&

^`X H$H©$e CX§S> Ÿ& Üd{Z Vo JmOVr AI§S> Ÿ&^ë`m^ë`mghr dmQ>o, Vm|S> Ÿ& cmJc| àc`H$mimgr Ÿ&& 170 Ÿ&&S>§Ho$ T>moc dm ZJmao Ÿ& Pm§Om, H$U}, e§I, nwao Ÿ&dmOy§ cmJVm§ Ë`m§V Ëda| Ÿ& JO©Zm CR>Vr dram§À`m Ÿ&& 171 Ÿ&&Amdoe| X§S> R>mo{H$Vr Ÿ& ËdofmZ| AmìhmZ XoVr Ÿ&_XmoÝ_Îm Omhco hÎmr Ÿ& AmdaVr Zm H$dUmgr Ÿ&& 172 Ÿ&&VoW oH$S>m§Mr H$m` Jmoï> Ÿ& H$ƒo Vo R>aco H$ñnQ> Ÿ&`_mM| gwQ>c| Ym[aï> Ÿ& C ohr Zm R>mH$do Ë`m Ÿ&& 173 Ÿ&&{H$Ë oH$ Cä`mCä`m _oco Ÿ& Yram§Mohr Xm§V {_Q>co Ÿ&^`mZ| H$m§ny cmJco§ Ÿ& V`t _r _r åhUUmao Ÿ&& 174 &&Eogm AX² wV ^`X Üd{Z Ÿ& ~«÷mhr XMHo$ EoHw$Zr Ÿ&Am{U åhQ>c| Xodm§Zr§ Ÿ& H$s¨ hm Amcm àc`H$mi Ÿ&& 175 Ÿ&&nmhmo{Z Vmo AmH$m§V Ÿ& Eog| KS>c| ñdJmªV Ÿ&BH$S>o nm§S>dm§À`m g¡Ý`m§V Ÿ& H$m` KS>co§ V| nhm Ÿ&& 176 Ÿ&&

VV: œoV¡h© ¡ w©ºo$ _h{V ñ`ÝXZo pñWVm¡ Ÿ&

_mYd: nmÊS>dü¡d {Xì`m¡ e’m¡ n«XÜ_Vw: Ÿ&& 14 Ÿ&&

AOw©ZmMm {Xì`aW Ÿ& OUy§ {dO` _y{V©_§V Ÿ&_hmVoOmM| àË`jm§V Ÿ& OUy§ ^m§S>ma hmoVm Vmo Ÿ&& 177 Ÿ&&Ë`mg JéS>mÀ`m g_mZ Ÿ& Oo AgVr doJdmZ Ÿ&Eog| ew « gwcjU Ÿ& Mma Aœ OmoS>coco Ÿ&& 178 Ÿ&&n§I wº$ _oê$ nd©V Ÿ& V¡gm Vmo aW Ago emo V Ÿ&Á`mMo§ VoO Xe{Xem§V Ÿ& H$m§oXmQ>c| Joco§ hmoV§o Ÿ&& 179 Ÿ&&gmaWr Á`m aWmdaVt Ÿ& ñd | ~¡go d¡Hw§$R>n{V Ÿ&Ë`m aWmMr AmVm§ _h{V Ÿ& dUm©dr _r H¡$emnar Ÿ&& 180 Ÿ&&Á`mÀ`m ÜdOñV§ mdaVr Ÿ& éÐmdVma _méVr Ÿ&emL²>J©Ya cú_rn{V Ÿ& gmaWr Ë`m AOw©ZmMm Ÿ&& 181 Ÿ&&Amü © à yM| dV©Z Ÿ& ^º$ào_ {dcjU Ÿ&gd© Wmoadr gmoSy>Z Ÿ& gmaÏ` H$ar AOw©ZmM| Ÿ&& 182 Ÿ&&godH$ nmR>ret KmVcm Ÿ& ñd | AmnU nwT>| Pmcm Ÿ&Am{U crc`m \w§${H$cm Ÿ& Ë`mZo§ Amnwcm nm§MOÝ` Ÿ&& 183 Ÿ&&

nm#mOÝ § öfrHo$emo XodXÎm§ YZÄO`: Ÿ&nm¡ÊS´>§ XÜ_m¡ _hme’§ ^r_H$_m© d¥H$moXa: Ÿ&& 15 Ÿ&&

nar Üd{Z Vmo J§ ra Ÿ& JmOV amho ^ §H$a Ÿ&CX`m oVm ^mñH$a Ÿ& Oodt cmonVt ZjÌ| Ÿ&& 184 Ÿ&&dmÚm§Mo H$m¡ad g¡Ý`m§V Ÿ& H$„moi Oo hmoVo CR>V Ÿ&AmVm§ Vo H$moUVo H$em§V Ÿ& hmadco h| C_JoZm Ÿ&& 185 Ÿ&&

131

141


: 18 : : 19 :

AÜ`m` n{hcm AZwdmX

52 53


Ë`mMà_mU| AOw©ZmZ| Ÿ& A{VJ§ ra ÜdZrZ| Ÿ&e§I \w§$H$cm _wImZo§ Ÿ& Amnwcm Zm_| XodXÎm Ÿ&& 186 Ÿ&&Vo AMmQ> eãX XmoÝhr§ Ÿ& EH$_oH$m§V {_giwZr Ÿ&OUy§ ~«÷m§S>m oXwZr Ÿ& VwH$S>o H$[aVr V`mMo Ÿ&& 187 Ÿ&&_J VoW| ^r_goZmg Ÿ& H¥$Vm§Vmg_ MT>o Amdoe Ÿ&nm¢S´> Zm_| {ZOe§Img Ÿ& Ë`mZ| \w§${H$c| ~imZo§ Ÿ&& 188 Ÿ&&

AZÝV{dO § amOm Hw$ÝVrnwÌmo w{Y{ð>a: Ÿ&

ZHw$c: ghXodü gwKmof_{UnwînH$m¡ Ÿ&& 16 Ÿ&&

OUy§ àc`_oK JO©cm Ÿ& V¡gm Ë`mMm Üd{Z Pmcm Ÿ&Voìhm§ AZÝV{dO`mcm Ÿ& w{Y{ð>amZ| dmO{dco§ Ÿ&& 189 Ÿ&&ZHw$cmZ| gwKmof e§I Ÿ& ghXodmZ| _{UnwînH$ Ÿ&dmO{dVm§ VoW XoI Ÿ& JS>~S>cm H¥$Vm§V{h Ÿ&& 190 &&

H$mí`ü na_oîdmg: {eIÊS>r M _hmaW: &Y¥ï>ÚwåZmo {damQ>ü gmË`{H$ümnam{OV: Ÿ&& 17 Ÿ&&

ÐþnXmo Ðm¡nXo mü gd©e: n¥{WdrnVo Ÿ&

gm¡ Ðü _hm~mhþ: e’mÝXÜ_w: n¥WH²$ n¥WH²$ Ÿ&& 18 Ÿ&&

VoW Z¥n{V hmoVo AZoH$ Ÿ& ÐþnX Ðm¡nXr-gwVm{XH$ Ÿ&H$m{en{V Zm_| EH$ Ÿ& amOm _hmnamH«$_r Ÿ&& 191 Ÿ&&A{^_Ý w AOw©ZgwV Ÿ& AqOŠ` dra gmË`{H$ gË` Ÿ&Y¥ï>ÚwåZ Omo ynmcm§V Ÿ& loð>, Vodt {eI§S>r Vmo Ÿ&& 192 Ÿ&&{damQ>m{X amOo BVa Ÿ& Vodt g¡{ZH$ _w»` dra Ÿ&ho gd©hr daModa Ÿ& e§I dmOdy§ cmJco Ÿ&& 193 Ÿ&&

g Kmofmo YmV©amï´>mUm§ öX`m{Z ì`Xma`V² Ÿ&

Z^ü n¥{Wdt M¡d Vw_wcmo ì`ZwZmX`Z² Ÿ&& 19 Ÿ&&

Ë`m àM§S> JO©ZoZ| Ÿ& KmVcoë`m AmKmVmZ| Ÿ&eof Hy$_§m©Mthr§ _Z| Ÿ& H$m§hr§ H$mi Jm|Yict Ÿ&& 194 Ÿ&&Ë`m§Zr§ Amnwë`m A§Jmda Ÿ& YmaU Ho$cm yMm ^ma Ÿ&Vmohr V`m§gr jU^a Ÿ& Q>mHy$Z Úmdmgm dmQ>cm Ÿ&& 195 Ÿ&&cmoH$ {VÝhr§ S>i_ico Ÿ& _oé _m§Xma Wamaco Ÿ&H¡$cmgmn ªV CgiboŸ& nmUr Voìhm§ g_wÐmM| Ÿ&& 196 Ÿ&&OUy§ n¥Ïdr nmcWr hmoVo Ÿ& AmH$me H$m` PmoHo$ ImV| Ÿ&VoU| ZjÌm§Mm dmQ>Vo§ Ÿ& gS>m AmVm§ hmoUma H$s¨ Ÿ&& 197 Ÿ&&g¥ï>r g§ncr ao g§ncr Ÿ& Xodm§Mr§ A{Yð>mZo§ _moS>ct Ÿ&Aer EH$ AmoaS> Pmcr Ÿ& ~«÷XodmÀ`m cmoH$m§V Ÿ&& 198 Ÿ&&gy © ^`mZo Wm§~cm Ÿ& Eogm àc` AmoT>dcm Ÿ&V`t hmhm:H$ma CS>mcm Ÿ& VrÝhr§ cmoH$m§V gd©Ì Ÿ&& 199 Ÿ&&Am{Xnwéf na_oœa Ÿ& {dpñ_V Pmco VXZ§Va Ÿ&åhUo H$m` AmoT>dUma Ÿ& A§V `mZ| g¥ï>rMm Ÿ&& 200 Ÿ&&H$mocmhc Vmo VodT>çm§V Ÿ& nar Pmcm Ago em§V Ÿ&VoU| Z hmoVm§ wJmÝV Ÿ& {dœ Joc| gm§dac| Ÿ&& 201 Ÿ&&H¥$îUm{XH$m§Zr§ Amnwco Ÿ& e§I Ooìhm§ dmOdco Ÿ&Voìhm§ XwY©a AmoT>dco Ÿ& Eogo H$R>rU àg§J Ÿ&& 202 Ÿ&&Agmo, Vmo JO© _§Xmdcm Ÿ& nar nS>gmX hmoV am{hcm Ÿ&VoU|hr nma {dÜd§{gcm Ÿ& goZmg_yh H$m¡adm§Mm Ÿ&& 203 Ÿ&&

151

161


: 20 : : 21 :

AÜ`m` n{hcm AZwdmX

54 55


hÎmtMr XmUmXmU Oodt Ÿ& crcoZ|M qgh CS>dr Ÿ&H$m¡adm§À`m öX`m§ Vodt Ÿ& §{Jc| Ë`m nS>gmX| Ÿ&& 204 Ÿ&&Ë`m§Zr§ Vmo Üd{Z Eo{H$cm Ÿ& V`t öX | R>md gmo{S>cm Ÿ&åhUVr Vo EH$_oH$mcm Ÿ& Aao gmdY ahm AmVm§ Ÿ&& 205 Ÿ&&

AW ì`dpñWVmÝÑï²>dm YmV©amï´>mZ² H${nÜdO: Ÿ&

àd¥Îmo eóg§nmVo YZwéÚå` nmÊS>d: Ÿ&& 20 Ÿ&&

em¡ © Y¡ m©Z| Vo R>m`t Ÿ& loð> _hmaWr Oo H$m§hr§ Ÿ&hmoVo Ë`m§Zr nwÝhm§ nmhr Ÿ& g¡Ý` Amnwcoo§ gm§d[ac| Ÿ&& 206 Ÿ&&_J A{YH$ ~i Yê$Z Ÿ& g¡Ý` CR>Vm§ gm§dê$Z Ÿ&ÌñV Pmco cmoH$ VrZ Ÿ& hmcMmcrZ| V`m§À`m Ÿ&& 207 Ÿ&&àc`H$mct OcYa Ÿ& dfm©d H$[aVr A{Zdma Ÿ&V¡g| gmao YZwY©a Ÿ& ~mU \o$Hy§$ cmJco Vo Ÿ&& 208 Ÿ&&V| nmhÿZ AOw©Zmcm Ÿ& ñd_Zt g§Vmof dmQ>cm Ÿ&V`mZ| gd© g¡Ý`mcm Ÿ& CËgwH$ Ñï>rZo§ nm{hc| Ÿ&& 209 Ÿ&&wÕmg {gÕ Pmcoco Ÿ& H$m¡ad Ë`mZo§ nm{hc| Ÿ&

_J Amnwc|{h CMcc| Ÿ& YZwî` AOw©Z| crcoZ| Ÿ&& 210 Ÿ&&

öfrHo$e§ VXm dmŠ`{_X_mh _hrnVo Ÿ&AOw©Z CdmM Ÿ&

goZ`moé^`mo_©Ü o aW§ ñWmn` _o@À wV Ÿ&& 21 Ÿ&&

`mdXoVm{Þarjo@h§ `moÕþH$m_mZdpñWVmZ² Ÿ&H¡$_© m gh `moÕì`_pñ_ÝaUg_wÚ_o Ÿ&& 22 Ÿ&&

`moËñ`_mZmZdojo@h§ ` EVo@Ì g_mJVm: Ÿ&YmV©amï´>ñ` Xw~w©Õo w©Õo {à`{MH$sf©d: Ÿ&& 23 Ÿ&&

Voìhm§ AOw©Z åhUo Xodm Ÿ& aW ËdaoZ| hm§H$mdm Ÿ&ZodmoZr C^m H$amdm Ÿ& _Y| XmoÝhr g¡Ý`m§À`m Ÿ&& 211 Ÿ&&åhUOo _r wÕmñVd Ÿ& `moÕo Oo O_co gd© Ÿ&Ë`m§Zm `Wmg§ d Ÿ& ZrQ>nUmZ| nmhrZ Ÿ&& 212 Ÿ&&Oar gd© Amco ~ad| Ÿ& Var Ë`m§VyZ H$moUmgd| Ÿ&_r aUm§JUt cT>mdo§ Ÿ& h| nmhU| mJ Ago§ Ÿ&& 213 Ÿ&&~hþVoH$ H$m¡ad gJio Ÿ& AgVr Xwï> CVmdio Ÿ&em¡ © H$m§hr§ ZgVm O_co Ÿ& hm§d Yê$Z wÕmMr Ÿ&& 214 Ÿ&&wÕmMr AmdS>r Y[aVr Ÿ& nar aUt Z {Q>Hy$Z amhVr Ÿ&

BVwH|$ Y¥Vamï´>mà{V Ÿ& gm§JyZ åhUo g§O` Ÿ&& 215 Ÿ&&

gÄO` CdmM Ÿ&

Ed_wº$mo öfrHo$emo JwS>mHo$eoZ ^maV Ÿ&goZ`moé^`mo_©Ü o ñWmn{`Ëdm aWmoÎm__² Ÿ&& 24 Ÿ&&

^rî_ÐmoUà_wIV: gd}fm§ M _hr{jVm_² Ÿ&

CdmM nmW© ní ¡VmÝg_doVmÝHw$ê${Z{V Ÿ&& 25 Ÿ&&

Eog| åhUVm§ AOw©ZmZ| Ÿ& hm{H$cm aW H¥$îUmZ| Ÿ&Am{U C^m Ho$cm Ë`mZo§ Ÿ& ZoD$Z XmoÝhr g¡Ý`m_Y| Ÿ&& 216 Ÿ&&^rî_ ÐmoUm{X Oo R>m`t Ÿ& Amág§~§Yr hmoVo nmhr Ÿ&Am{U amOo BVahr Ÿ& OoW| wÕm hmoVo C o Ÿ&& 217 Ÿ&&

VÌmní`pËñWVmÝnmW©: {nV¥ZW {nVm_hmZ² Ÿ&AmMm`m©Ý_mVwcmÝ «mV¥ÝnwÌmÝnm¡ÌmÝgItñVWm Ÿ&& 26 Ÿ&&

171


: 22 : : 23 :

AÜ`m` n{hcm AZwdmX

56 57


œewamÝgwöXü¡d goZ`moé^`moa{n Ÿ&

VmÝg_rú` g H$m¡ÝVo : gdm©Ý~ÝYyZdpñWVmZ² Ÿ&& 27 Ÿ&&

VoW aW hmoVm§{M pñWa Ÿ& Am¡ËgwŠ`mZ| g^m|dma Ÿ&AOw©Z {ZaIr Xi^ma Ÿ& amhÿZ XmoÝhr g¡Ý`m§_Y| Ÿ&& 218 Ÿ&&Am{U JS>~Sy>Z H¥$îUmgr Ÿ& åhUmcm Ë`m g_`mgr Ÿ&nhm nhm m wÕmgr Ÿ& R>mH$co gmao Amá Jwé Ÿ&& 219 Ÿ&&V| EoHy$Z H¥$îUmcm Ÿ& AM§~m WmoS>m dmQ>cm Ÿ&åhU| {dMma H$m` Amcm Ÿ& Z H$i| mÀ`m {MÎmm§V Ÿ&& 220 Ÿ&&{dcjU H$m§hr§Var§ Ÿ& Amc| `mÀ`m A§Var§ Ÿ&öX`ñW| Ë`m ghO Var Ÿ& AZw_mZ Eog| H$m{T>co§ Ÿ&& 221 Ÿ&&nar _wIo§ Z ~mocVm H$m§hr§ Ÿ& H¥$îU VoW| {Zdm§V amhr Ÿ&ghoVwH$nU| Ë`m g_`t Ÿ& Ho$di nmhV Amü ] Ÿ&& 222 Ÿ&&AOw©Z| XmoÝhr Ximdar Ÿ& X¥ï>r {ZO Q>m{H$Vm nwar Ÿ&gd©Ì gmo at-Ym`at Ÿ& Ë`mÀ`m nS>cr X¥ï>rcm Ÿ&& 223 Ÿ&&AmOo Jwé ^mD$ MwcVo Ÿ& _m_m nS>co X¥ï>rVo§ Ÿ&Am{UH$ {Xgcr§ Ë`mg VoW| Ÿ& Bï>-{_Ì _wc| ~mi| Ÿ&& 224 Ÿ&&{OdcJ ñZohr dm gmgao Ÿ& BVa{h gIo gmo ao Ÿ&nwÌ ZmVy Ë`m YZwY©a| Ÿ& nm{hco, R>mH$co wÕmgr Ÿ&& 225 Ÿ&&Ho$co Á`m§À`mdar CnH$ma Ÿ& dm g§H$Q>m§VyZ Zoc| nma Ÿ&Eogm nmhr {ZO n[adma Ÿ& gd© gmZmWmoam§Mm Ÿ&& 226 Ÿ&&Eog| Amnwc|{M JmoÌ Hw$c Ÿ& wÕm g‚m Ago gH$i Ÿ&XmoÝhr g¡Ý`m_Y| Ho$di Ÿ& nm{hc| Vo AOw©ZmZ| Ÿ&& 227 Ÿ&&

H¥$n`m na`m{dï>mo {dfrX{ÞX_~«drV² Ÿ&

AOw©Z CdmM Ÿ&

X¥îQ‰>o_§ ñdOZ§ H¥$îU w wËgw§ g_wnpñWV_² Ÿ&& 28 Ÿ&&

Vr g¡Ý`mMr nmhÿZ pñW{V Ÿ& AOw©ZmMr {MÎmd¥{Îm Ÿ&JS>~Sy>Z Jocr A{V Ÿ& Agy{Z`m Yra dra Ÿ&& 228 Ÿ&&H$éUoZ| ì`m{nc| _Z Ÿ& Voìhm§ {ZKmcr VoWyZ Ÿ&dmQy>Z Amnwcm An_mZ Ÿ& AOw©ZmMr drad¥{Îm Ÿ&& 229 Ÿ&&{ó`m Á`m AgVr Hw$cd§V Ÿ& gX²JwUr Am{U cmdÊ` wº$ Ÿ&VoOñdrnU| Ë`m§Zm gdV Ÿ& Oodt ghZ hmoVo Zm Ÿ&& 230 Ÿ&&nËZrg {dgao Yê$Z é{M Ÿ& H$m_wH$ Oodt ZyVZoMr Ÿ&`mo½`Vm Zm ~KVm§ {VMr Ÿ& ZmXr cmJo «m§V {MÎm| Ÿ&& 231 Ÿ&&Vnmo~i| F${Õ-{g{Õ Ÿ& àmá hmoVm§ «§eo ~w{Õ Ÿ&_J d¡am½`mMr AJXt Ÿ& AmR>dUhr Zwao V`m Ÿ&& 232 Ÿ&&Vg| AOw©Zm VoW Pmco Ÿ& em¡ © Y¡ © c`m Joc§o Ÿ&H$maU {MÎm ì`m{nc| Ÿ& H$méÊ`mZo§ Ë`mM| V`t Ÿ&& 233 Ÿ&&_m§{ÌH$ MwHo$ _§Ì åhUm`m Ÿ& Var {nemƒ ~mYo V`m Ÿ&V¡g| {MÎmm AOw©Zm{M`m Ÿ& ì`m{nco§ Wmoa _mohmZ| Ÿ&& 234 Ÿ&&Y¡ © Ë`mM| c`m Joc| Ÿ& H$méÊ`mZo§ öX` Ðdc| Ÿ&Mm§XÊ`m_wio§ nmPac| Ÿ& O¡go OmVr M§ÐH$m§V Ÿ&& 235 Ÿ&&Ë`mà_mUo Vmo AOw©Z Ÿ& Jocm H$éUooZ| _mohÿZ Ÿ&_J IoX {MÎmt Yê$Z Ÿ& lrH¥$îUmgr ~moccm Ÿ&& 236 Ÿ&&

181

191


: 24 : : 25 :

AÜ`m` n{hcm AZwdmX

58 59


EoH$ H¥$îUm _r nm{hc| Ÿ& g¡Ý`mMo ho g_yh gJio Ÿ&AmáOZ{M O_coco Ÿ& {Xgmo{Z Amco _OcmJt Ÿ&& 237 Ÿ&&wÕmgmR>t gd©hr Ÿ& C o R>mH$co oW| nmhr Ÿ&

nar Xodm V|M H$m`r Ÿ& C{MV hmoB©c Amåhmgr Ÿ&& 238 Ÿ&&

grXpÝV __ JmÌm{U _wI§ M n[aewî`{V Ÿ&donWwü earao _o amo_hf©ü Om`Vo Ÿ&& 29 Ÿ&&

JmÊS>rd§ ò§gVo hñVmÎdŠM¡d n[aXøVo Ÿ&

Z M eŠZmoå`dñWmVw§ «_Vrd M _o _Z: Ÿ&& 30 Ÿ&&

Pw§Omd| Amá ñdOZmgr Ÿ& `m Ho$di H$ënZogr Ÿ&H$g|VarM hmoV| _Ogr Ÿ& ^mZ ZwaV| _mPo§ _cm Ÿ& 239 Ÿ&&M§Mc Omhc| A§Va Ÿ& ~w{Õhr Zm amhr {ñWa Ÿ&nhm ho§ _mP| eara Ÿ& H$m§nV Amho o doit Ÿ&& 240 Ÿ&&H$moaS> nS>cr Vm|S>mcm Ÿ& Am{U gd© Ad`dmcm Ÿ&{e{WcnUm Amho Amcm Ÿ& ÌmU H$m§hr§ Zwa| V`m Ÿ&& 241 Ÿ&&H$m§Q>m CR>cm A§Jmdar Ÿ& ËdMoMr AmJ hmoVo nwar Ÿ&Am{U Jm§S>rdmgr Omo Yar Ÿ& hmV {T>cm Omhcm Vmo Ÿ&& 242 Ÿ&&V| hmVm_YyZ Jic| Ÿ& H$Yt nS>co§ V| Z H$ic| Ÿ&Eog| _mohmZo§ ì`m{nc| Ÿ& öX` _mP| `mdoit Ÿ&& 243 Ÿ&&AOw©ZmMo A§V:H$aU Ÿ& H$R>rU hmoVo dO«mhÿZ Ÿ&X¥T>Vm Ë`mMr AgmYmaU Ÿ& _moOrV Zgo H$dUm Or Ÿ&& 244 Ÿ&&Ago§ nmWm©Mo§ Yra {MÎm Ÿ& nar KS>co§ {dnarV Ÿ&Zdc Ë`mdar Ho$cr _mV Ÿ& AmO ñZoh_mohmZ| Ÿ&& 245 Ÿ&&

Á`mZo§ qO{H$c| wÕm§V Ÿ& àË`j lre§H$amàV Ÿ&{ZdmVH$dM Zm_| X¡Ë` Ÿ& hmoVo ZìhVo Ho$co Ë`m§ Ÿ&& 246 Ÿ&&Vmo hm dramJ«Ur AOw©Z Ÿ& Z cmJVm§ EH$ jU Ÿ&Ko{V`cmgo H$diyZ Ÿ& AmáOZm§À`m _mohmZ| Ÿ&& 247 Ÿ&&Og| H$moamd| «_amZo§ Ÿ& dmic| cmHy$S> crcoZ| Ÿ&nar H$modù`m H$itV Ë`mZo§ Ÿ& Oodt Jw§Vmd| H$_cmÀ`m Ÿ&& 248 Ÿ&&VoW _ê$Zhr OmB©c Ÿ& nar Z oXr H$_cXc Ÿ&V¡gm ñZoh hm H$mo_c Ÿ& _¥XwËdmZo§ H$R>rU Pmcm Ÿ&& 249 Ÿ&&hm Omo ñZoh _moh `m R>m`m Ÿ& VrM na_mËå`mMr _m`m Ÿ&Or Z oB© AmH$imd`m Ÿ& àË`j ~«÷Xodmg{h Ÿ&& 250 Ÿ&&Ë`mM XwY©a _m oZ| Ÿ& wc{dc| AOw©ZmH$maU| Ÿ&Y¥Vamï´>mgr g§O`mZo§ Ÿ& H$WZ Ho$c| ho§ gma| Ÿ&& 251 Ÿ&&Am{U åhU| EoH$ Z¥nVo Ÿ& AOw©Z| ñdOZ nmhVm§ Vo Ÿ&B©î`m© wÕ H$amd`mVo Ÿ& Cacr Zmht Ë`mcmJt Ÿ&& 252 Ÿ&&H$er Z H$io gX`Vm Ÿ& {Z_m©U Pmcr Ë`mM| {MÎmm Ÿ&_J Vmo åhU| H¥$îUm AmVm§ Ÿ& _r Z Wm§~oZ aUt m Ÿ&& 253 Ÿ&&\$ma ì`mHw$i Pmc| _Z Ÿ& eãX Z YS> o dmUtVyZ Ÿ&dYmd`mMo AmáOZ Ÿ& Ho$di `m H$ënZoZ| Ÿ&& 254 Ÿ&&

{Z{_Îmm{Z M ní`m{_ {dnarVm{Z Ho$ed Ÿ&

Z M lo mo@Zwní`m{_ hËdm ñdOZ_mhdo Ÿ&& 31 Ÿ&&

dYmd| `m H$m¡adm§ Oar Ÿ& w{Y{ð>am{XH$m§ H$m§ Z Var Ÿ&H$maU gd©hr nañnar Ÿ& AgVr Am_wMo JmoÌO Ÿ&& 255 Ÿ&&

201


: 26 : : 27 :

AÜ`m` n{hcm AZwdmX

60 61


åhUmoZr Oim| wÕ ho§ Ÿ& _O _wit ho§ _mÝ` Zmoho Ÿ&H$m` Var H$maU Amho Ÿ& _hmnmVH$mM| Amåhm§ m Ÿ&& 256 Ÿ&&ZmZmarVt H$[aVm§ {dMma Ÿ& wÕmMo n[aUm_ {XgVr Kmoa Ÿ&nar mgr Q>m{ic| Va Ÿ& H$m§hr§ H$ë`mU gmYoc{M Ÿ&& 257 Ÿ&&

Z H$m¬o {dO § H¥$îU Z M amÁ § gwIm{Z M Ÿ&qH$ Zmo amÁ oZ Jmo{dÝX qH$ ^moJ¡Ou{dVoZ dm Ÿ&& 32 Ÿ&&

ofm_W} H$m{¬V§ Zmo amÁ § ^moJm: gwIm{Z M Ÿ&

V B_o@dpñWVm wÕo àmUmÝñË`ŠËdm YZm{Z M Ÿ&& 33 Ÿ&&

`m {dO`mM| _O H$m§hr§ Ÿ& AmVm§ H$V©ì` Cac| Zmhr Ÿ&amÁ` KoD$Z H$ê§$ H$m`r Ÿ& n[apñW{V hr nmhÿZ Ÿ&& 258 Ÿ&&`m gH$im§gr _mê$Z Ÿ& _J Oo ^moJmdo ^moJ OmU Ÿ&AmJ cmJmo Ë`mcmJwZ Ÿ& Eog| AOw©Z åhU| V`t Ÿ&& 259 Ÿ&&amÁ`gwI Zm cm^ë`m_wio Ÿ& Oo§ O| H$m§hr§ KS>oc gJi| Ÿ&V|hr gd© gmoerZ ^c| Ÿ& Ordhr doMmo Ë`mgmR>t Ÿ&& 260 Ÿ&&nar `m§Mm H$ê$Z KmV Ÿ& amÁ` ^moJmdo gwIm§V Ÿ&ho§ AmUUo§hr ñdßZm§V Ÿ& eŠ` Zmhr§ _OcmJt Ÿ&& 261 Ÿ&&d{S>cm§Mo§ qMVmdo§ A{hV Ÿ& Var H$m§ `md| OÝ_màV Ÿ&Am{U H$moUmgmR>r§ OJm§V Ÿ& _J OJmd| gm§J Xodm Ÿ&& 262 Ÿ&&Hw$i åhUV| nwÌ ìhmdo Ÿ& h|M \$i H$m§ Ë`m `md| Ÿ&O| nwÌo§M {ZXm©imd| Ÿ& Amnwë`m gd© Amáoï>m Ÿ&& 263 Ÿ&&h| _Zr§ Var H$m§ AmUmdo§ Ÿ& H$g| dO«g| H$R>moa ìhmd| Ÿ&CcQ> gmYoc V| H$amdo Ÿ& Amnwë`mÀ`mZ| {hV m§Mo§ Ÿ&& 264 Ÿ&&

Amåhr O| O| {_idmd| Ÿ& V| gd© `m§Zr§M ^moJmdo§ Ÿ&Amåhr Or{dVhr doMmd| Ÿ& H$m_ m§Mo§ gmYÊ`mgr Ÿ&& 265 Ÿ&&amOo XoemoXoetMo Ÿ& Amåhr Oo qOH$md`mMo Ÿ&Vo Amnwë`mM Hw$imMo Ÿ& g_mYmZ H$aÊ`mñVd Ÿ&& 266 Ÿ&&V|M Am_wM| Hw$i gma| Ÿ& wÕm CÚV Pmc| ~m ao Ÿ&CcQ> H$g| nS>c| nwao Ÿ& X¡d _mPo§ o R>m`t Ÿ&& 267 Ÿ&&_wc| ~m`H$m Am{U YZ Ÿ& `m§Mmhr _moh gmoSy>Z Ÿ&eómdar R>odyZ àmU Ÿ& {gÕ Pmco wÕm ho Ÿ&& 268 Ÿ&&`m§Zm H¡$g| _mê§$ Var Ÿ& eó Yê§$ H$moUmdar Ÿ&H$m` _rM _mÂ`m H$at Ÿ& öX`m _mÂ`m {dZmemd| Ÿ&& 269 Ÿ&&

AmMm`m©: {nVa: nwÌmñVW¡d M {nVm_hm: Ÿ&

_mVwcm: œewam: nm¡Ìm: í`mcm: gå~pÝYZñVWm Ÿ&&34Ÿ&&

H$m` Z OmUgr Vy§ ho H$moU Ÿ& nhm n{cH$S>o ^rî_ ÐmoU Ÿ&Á`m§M§o AgVr Agm_mÝ` Ÿ& Am_wÀ`mdar§ CnH$ma Ÿ&& 270 Ÿ&&_m_o _ohþUo gmgao Ÿ& nwÌ ZmVw ~§Yy gmao Ÿ&Am{U Ho$di Bï> Xwgao Ÿ& AmhoV oW| g¡Ý`m§V Ÿ&& 271 Ÿ&&Eogo \$ma OdiMo Ÿ& Amá gmo ao Am_wMo Ÿ&Zm§d Á`m§Zm _maÊ`mMo§ Ÿ& H$mT>Vm§hr nmn cmJ| Ÿ&& 272 Ÿ&&

EVmÞ hÝVw{_ÀN>m{_ ¿ZVmo@{n _YwgyXZ Ÿ&

A{n Ì¡cmoŠ`amÁ`ñ` hoVmo: qH$ Zw _hrH¥$Vo Ÿ&& 35 Ÿ&&

ho oW H$g|hr dmJmoV Ÿ& R>mahr _Ogr H$amoV Ÿ&nar `m§Mm H$aU| KmV Ÿ& _Zthr Zm AmUrZ _r Ÿ&& 273 Ÿ&&

211

221


: 28 : : 29 :

AÜ`m` n{hcm AZwdmX

62 63


Í ¡cmoŠ`mM| amÁ` Oar Ÿ& g§nyU© ghO cm | Var Ÿ&nar A`mo½` H¥$Ë | H$ar§ Ÿ& _mÂ`m Z H$Yt KS>Vrc Ÿ&& 274 Ÿ&&Amåhr H$aVm§ ho§ dV©Z Ÿ& Am_wMm AmXa H$ar H$moU Ÿ&_J VwÂ`mhr nwT>o§ oD$Z Ÿ& Amåhm§ C | amhdoc H$m§ Ÿ&& 275 Ÿ&&

{ZhË` YmV©amï´>mÞ: H$m àr{V: ñ`m‚mZmX©Z &

nmn_odml oXñ_mÝhËd¡VmZmVVm{`Z: Ÿ&& 36 Ÿ&&

Oar Hw$imMm dY H$ê$Z Ÿ& Pmcm| Xmofm§M| dg{VñWmZ Ÿ&A§Vaerc _OcmJyZ Ÿ& cm^cocm H¥$îUm Vy§ Ÿ&& 276 Ÿ&&nmVH|$ JmoÌ-KmVm§Vrc Ÿ& gd©hr _Ogr cmJVrc Ÿ&Voìhm§ H¡$g| ao hmoB©c Ÿ& Xe©Z VwPo§ Amåhm§gr Ÿ&& 277 Ÿ&&Oodr AmJ ^ §H$a Ÿ& CÚmZmgr cmJë`mda Ÿ&_J Vo R>m`t jU^a Ÿ& H$moH$si Zm Wm§~Vgo Ÿ&& 278 Ÿ&&{MIcmZo§ JTy>i Pmco§ Ÿ& MH$moa, Oar nmhr Vi| Ÿ&Var Ë`mgr Z Mm{IVm§ co Ÿ& Xya OmB© {Y:H$mê$Z Ÿ&& 279 Ÿ&&nwÊ`mMm A§e Ë`mnar Ÿ& _mÂ`mOdi Zwacm Oar Ÿ&R>H$dyZ _O Vy Omerc Xwar Ÿ& Am{U nwÝhm§ Z oQ>erc Ÿ&& 280 Ÿ&&

Vñ_mÞmhm© d § hÝVw§ YmV©amï´>mÝñd~mÝYdmZ² Ÿ&

ñdOZ§ {h H$W§ hËdm gw{IZ: ñ`m_ _mYd Ÿ&& 37 Ÿ&&

åhUmo{Z H$m§hr§ Pmc| Var Ÿ& _r `m wÕt eó Z Yat Ÿ&H$maU wÕ h| ZmZmnar Ÿ& qZÚ {XgyZ oVo§ _cm Ÿ&& 281 Ÿ&&Amåhm§ Vy§ Oar A§Vaerc Ÿ& Var Am_wM| H$m` Caoc Ÿ&VwÂ`mdrU Xw:I| \w$Q>oc Ÿ& H¥$îUm öX` Am_wM| h| Ÿ&& 282 Ÿ&&

åhUyZ H$m¡adm§gr dYmd| Ÿ& _J Amåhr§ amÁ` ^moJmd| Ÿ&ho§ AmVm§ Z _wit g§ d| Ÿ& Eog| AOw©Z åhU| VoW Ÿ&& 283 Ÿ&&

`Úß oVo Z ní`pÝV cmo monhVMoVg: Ÿ&Hw$cj`H¥$V§ Xmof§ {_ÌÐmoho M nmVH$_² Ÿ&& 38 Ÿ&&

H$W§ Z ko _ñ_m{^: nmnmXñ_m{Þd{V©Vw_² Ÿ&

Hw$cj`H¥$V§ Xmof§ àní`{ØO©ZmX©Z Ÿ&& 39 Ÿ&&

Ah§H$ma| VmRy>a Joc| Ÿ& H$m¡adm§Zr aU _m§{S>co Ÿ&nar Amåhr§ nm{hOo Ÿnm{hc| Ÿ& Am_wM| {hV H$m` H$g| Ÿ&& 284 Ÿ&&h| Eogo§ H¡$g| H$amdo§ Ÿ& H$s¨ Amnwco§M Amá _mamdo§ Ÿ&H$iyZ diyZ H¡$g| ¿`mdo§ Ÿ& gm§J Xodm H$mcHy$Q> Ÿ&& 285 Ÿ&&H¥$îUm MmcVm§Zm añË`m§V Ÿ& nwT>o§ qgh o Ad{MV Ÿ&Var Vmo MwH$dyZ OmÊ`m§V Ÿ& cm^ Amnwcm AgVmo H$s Ÿ&& 286 Ÿ&&Q>m{H$Vm hmVrÀ`m {Xì`màV Ÿ& H$mogimd| cmJo {d{hatV Ÿ&H¥$îUm gm§Jo _Ogr `m§V Ÿ& H$m` cm^ hmoVmo Var Ÿ&& 287 Ÿ&&g_moa S>moù`m§Zr§ {Xgo A{¾ Ÿ& Ë`mgr Z Omdo Q>miwZr Ÿ&Var _J Vmo EH$m jUt Ÿ& H$m` Z Q>mH$s OmiyZ Ÿ&& 288 Ÿ&&Eog| Xmof ho§ _y{V©_§V Ÿ& H$ê§$ nmhVr AmKmV Ÿ&gd© ho§ AgVm§ OmUV Ÿ& H$aÊ`m nwT>o§ `md| H$m§ Ÿ&& 289 Ÿ&&Vodoir§ åhUo AOw©Z Ÿ& Xodm EoH$ cj XoD$Z Ÿ&nmnmM| m ê$n XméU Ÿ& gm§JVm| _r VwOcmJt Ÿ&& 290 Ÿ&&

Hw$cj o àUí`pÝV Hw$cY_m©: gZmVZm: Ÿ&Y_} Zï>o Hw$c§ H¥$ËñZ_Y_m}@{^^dË wV Ÿ&& 40 Ÿ&&

231

241


: 30 : : 31 :

AÜ`m` n{hcm AZwdmX

64 65


AY_m©{^^dmËH¥$îU àXwî`pÝV Hw$c{ó`: Ÿ&

órfw Xwï>mgw dmîU} Om`Vo dU©g‘>a: Ÿ&& 41 Ÿ&&

H$mð> Km{gVm§ H$mð>mZo§ Ÿ& A{¾ àJQ>o ghOnU| Ÿ&Vmo Amnwë`m S>H$Ê`mZo§ Ÿ& gd© cmH$S>m§ OmirVgo Ÿ&& 291 Ÿ&&V¡g| JmoÌO _ËgaJ«ñV Ÿ& nañnam§Mm H$[aVm KmV Ÿ&Ë`m XmofmZ| Ë`m§M| g_ñV Ÿ& Hw$iM nmdV| Zmemcm Ÿ&& 292 Ÿ&&åhUyZ Eog| KS>Vm§ nmn Ÿ& d§e Y_m©Mm hmoVmo cmon Ÿ&_J AY_© AmnmoAmn Ÿ& dmT>Vmo gmè`m Hw$im_Y| Ÿ&& 293 Ÿ&&VoW gmamgmamMm {dMma Ÿ& H$moUmMm H$moUVm AmMma Ÿ&dm {d{Y{ZfoYmMo àH$ma Ÿ& h| H$s¨ gmaoM g§nVo Ÿ&& 294 Ÿ&&{Xdm _mcdyZ A§Ymar§ Ÿ& H$moUr Mmc§y cmJo Oar Ÿ&gai_mJ© Agcm Var Ÿ& AS>Iimd| cmJo Ë`m Ÿ&& 295 Ÿ&&V¡gm hmoVm Hw$cj` Ÿ& Hw$iY_m©Mm cmon hmo Ÿ&_J VoW XwO| H$m` Ÿ& CaV| nmnmdm§MwZr Ÿ&& 296 Ÿ&&Ooìhm§ `_{Z`_ g§nVr Ÿ& Voìhm§ B§{Ð | ñd¡a hmoVt Ÿ&VoU| Hw$i{ó`m§à{V Ÿ& ì`{^Mma dmQ>Vr H$amdo Ÿ&& 297 Ÿ&&loð> dUmªVrc Zmar Ÿ& OmVr ZrMm ~amo~ar Ÿ&dU©g§H$a Eoemnar Ÿ& hmoD$Z Zwao Om{VY_© Ÿ&& 298 Ÿ&&~ir R>odVm§ MìhmQ>çmda Ÿ& Ë`mg H$mdio ImVr ñd¡a Ÿ&V¡go dmT>Vm§ ì`{^Mma Ÿ& _hmnmn| {eaVt Hw$it Ÿ&& 299 Ÿ&&

g‘>amo ZaH$m ¡d Hw$c¿ZmZm§ Hw$cñ` M Ÿ&

nVpÝV {nVamo øofm§ cwá{nÊS>moXH${H«$`m: Ÿ&& 42 Ÿ&&

_J Vo Hw$i g§nyU© Ÿ& Am{U Hw$cKmVH$ Oo OZ Ÿ&Ë`m XmoKm§hr cmJyZ Ÿ& ZaH$m OmU| mJ hmoV| Ÿ&& 300 Ÿ&&d§eOm§Mr AYmoJ{V Ÿ& Eoer nhm Pmë`mdaVt Ÿ&ñdJm©VyZ Imct oVr Ÿ& {nVahr Ë`m d§eOm§Mo Ÿ&& 301 Ÿ&&gd©hr§ H¥$Ë | Ym{_©H$ Ÿ& {ZË` AWdm Z¡{_{ÎmH$ Ÿ&cmon nmdVm§ {VcmoXH$ Ÿ& H$moU XoB©c H$moUmgr Ÿ&& 302 Ÿ&&_J H$m` H$[aVr {nVa Ÿ& ñdJv H$go amh{V pñWa Ÿ&{Zénm`mZo§ IamoIa Ÿ& Vohr oVr Hw$imnmet Ÿ&& 303 Ÿ&&Oar ~moQ>mÀ`m Q>m|H$mdar Ÿ& gmn Mmdcm {dfmar Ÿ&Var {df V`mMo§ gËdar§ Ÿ& ZI{eImÝV Xohm ì`mnr Ÿ&& 304 Ÿ&&V¡g| nmVH|$ dmT>Vm§ Ÿ& Y_©{H«$`m§Mm cmon hmoVm Ÿ&{dYmË`mnmgyZ g_ñVm Ÿ& Hw$im cmJ| ~wS>md|{M Ÿ&& 305 Ÿ&&

Xmof¡aoV¡: Hw$c¿ZmZm§ dU©g‘>aH$maH¡$: Ÿ&CËgmÚÝVo Om{VY_m©: Hw$cY_m©ü emœVm: Ÿ&& 43 Ÿ&&

CËgÞHw$cY_m©Um§ _Zwî`mUm§ OZmX©Z Ÿ&

ZaHo$@{Z`V§ dmgmo ^dVrË`Zwewlw_ Ÿ&& 44 Ÿ&&

Xodm Am{UH$hr EH$ Ÿ& oW KS>| _hmnmVH$ Ÿ&H$s¨ n{VVmÀ`m g§Jo cmoH$ Ÿ& gmao AmMma «ï> hmoVr Ÿ&& 306 Ÿ&&Og| EImÚmÀ`m Kamcm Ÿ& ghO A{¾ cmJcm Ÿ&Var VmoM ^S>H$cocm Ÿ& BVa Kamhr OmirVgo Ÿ&& 307 Ÿ&&V¡g| n{VVm§À`m g§JVr Ÿ& Oo Oo H$moUr dmJVr Ÿ&Ë`m§Zm§hr Xmof ~mYVr Ÿ& Ë`m Hw$imÀ`m {Z{_ÎmmZ| Ÿ&& 308 Ÿ&&

251


: 32 : : 33 :

AÜ`m` n{hcm AZwdmX

66 67


261

271


: 34 : : 35 :

Eog| XmofmZ| ^acoc| Ÿ& AOw©Z åhU| Vo Hw$i gJi| Ÿ&Amnwë`m Kmoa nmnm_wi| Ÿ& ^ §H$a ZaH$m ^mo{JV| Ÿ&& 309 Ÿ&&EH$Xm§ VoW| nS>Vm§ nmhr Ÿ& H$ënm§Vrhr gwQ>H$m Zmht Ÿ&AYmoJ{V EdT>r hmoB© Ÿ& åhUo AOw©Z Hw$cj | Ÿ&& 310 &&

Ahmo ~V _hËnmn§ H$Vwª ì`d{gVm d`_² Ÿ&

`ÐmÁ`gwIcmo oZ hÝVw§ ñdOZ_wÚVm: Ÿ&& 45 Ÿ&&

Xodm Eogo ^ §H$a Ÿ& H$mZt oVm§ àH$ma Ÿ&H¡$gm CÛoJ {Vi^a Ÿ& oV Zm VwO wÕmMm Ÿ&& 311 Ÿ&&H$m` Vy§ öX` Amnwc| Ÿ& dO«mnar H$R>moa Ho$co§ Ÿ&åhUyZ BVwH|$ gm§{JVco§ Ÿ& Var Z hmoVmo n[aUm_ Ÿ&& 312 Ÿ&&amÁ`gwImMr Á`mÀ`mgmR>t Ÿ& A{^cmfm YaU| _moR>r Ÿ&Vmo Xoh Var eodQ>r§ Ÿ& jU §Jwa AmhoM H$s¨ Ÿ&& 313 Ÿ&&ho§ gmao§ oW _Ogr Ÿ& H$iV AgVm§Zm _mZgt Ÿ&H$m§ Z _r `m Xmofmgr Ÿ& Q>mimdo§ V| gm§J _cm Ÿ&& 314 Ÿ&&R>ma H$aÊ`mÀ`m X¥ï>rZ| Ÿ& nm{hc| d{S>cmH$maU| Ÿ&h| H$m§ Am_wÀ`m hmVmZo Ÿ& nmVH$ KS>c| WmoS>Ho| Ÿ&& 315 Ÿ&&

`{X _m_àVrH$ma_eó§ eónmU`: Ÿ&

YmV©amï´>m aUo hÝ wñVÝ_o jo_Va§ ^doV² Ÿ&& 46 Ÿ&&

AmVm§ `mnar {Od§V Ÿ& amhÊ`mnojm§ ho§M {hV Ÿ&H$s¨ eó| Q>mHy$Z aUm§V Ÿ& _ma gmogmdm ~mUm§Mm Ÿ&& 316 Ÿ&&_J hmodmo O| hmoB©c Ÿ& dar _¥Ë yhr ~am dmQ>oc Ÿ&nar ho nmn Ho$di Ÿ& H$am`m BÀN>m __ Zmht Ÿ&& 317 Ÿ&&

Eog| nmhÿZ wÕmgr Ÿ& O_coë`m gd© Hw$imgr Ÿ&AOw©Z åhUmcm H¥$îUmgr Ÿ& amÁ` Zìh| hm ZH©$ Amho Ÿ&& 318 Ÿ&&

gÄO` CdmM Ÿ&

Ed_wŠËdmOw©Z: gL²>» o aWmonñW Cnm{deV² Ÿ&

{dg¥Á` gea§ Mmn§ emoH$g§{d¾_mZg: Ÿ&& 47 Ÿ&&

Eog| aUt AOw©Z Ÿ& VoYdm§ H$ar ^mfU Ÿ&g§O` åhU| XoD$Z H$mZ Ÿ& EoH$mdo§ Vo§ Y¥Vamï´>m Ÿ&& 319 Ÿ&&AOw©Z Omhcm C{Û¾ Ÿ& J§{hda Amcm XmQy>Z Ÿ&_J Ë`mZo§ aWm_YyZ Ÿ& CS>r ImcVr KoVcr Ÿ&& 320 Ÿ&&O¡gm wdamO nXÀ wV Ÿ& Pmë`mdar {ZñVoO hmoV Ÿ&qH$dm J«hUmZ| nr{S>V Ÿ& gy © hmoVmo à^mhrZ Ÿ&& 321 Ÿ&&dm _hm{g{Õ àmá hmoVm Ÿ& Vnñdr hmoVmo «m§V {MÎmm Ÿ&dmgZogr Jw§VyZ nwaVm Ÿ& XrZ hmoD$Z OmV Oodt Ÿ&& 322 Ÿ&&V¡gm Vmo dra AOw©Z Ÿ& Xw:ImZo§ Jocm Jm§OyZ Ÿ&Ooìhm§ aWmÀ`mdê$Z Ÿ& CVacm Vmo ImcVr Ÿ&& 323 Ÿ&&Ë`mZo§ YZwî`~mU Q>m{H$co Ÿ& Aly Z Ë`mgr Amdaco Ÿ&Eog| VoWo§ KSy>Z Amc| Ÿ& g§O` gm§Jo amOmgr Ÿ&& 324 Ÿ&&AmVm§ `mdar Vmo lrH¥$îU Ÿ& nmW© Pmcm ~KyZ {IÞ Ÿ&H$moUË`màH$mao§ {Zê$nU Ÿ& na_mWm©Mo§ H$arc H$s¨ Ÿ&& 325 Ÿ&&Vr g{dñVa H$Wm nwT>Vr Ÿ& H$m¡VwH$mdh Amho A{V Ÿ&kmZXod Eog| åhUVr Ÿ& {eî` {Zd¥{ÎmZmWm§Mo Ÿ&& 326 Ÿ&&

AÜ`m` n{hcm AZwdmX

68 69

Ÿ&& lre§H$a &&

AZwdmX

kmZoœar

AÜ`m` XwgamlrJUoem` Z_: Ÿ&

gÄO` CdmM Ÿ&

V§ VWm H¥$n`m{dï>_lwnyUm©Hw$cojU_² Ÿ&{dfrXÝV{_X§ dmŠ`_wdmM _YwgyXZ: Ÿ&& 1 Ÿ&&

g§O` åhUo amOmàV Ÿ& EoH$m Vmo AOw©Z VoW Ÿ&emoH$mHw$c hmoD$Z AË §V Ÿ& éXZ H$ê§$ cmJcm H$s¨ Ÿ&& 1 Ÿ&&aUt Hw$i XoImo{Z g_ñV Ÿ& ñZoh CnOcm Ë`m CX² wV Ÿ&Ë`m moJmZo§ Ë`mMo {MÎm Ÿ& Ðdy§ cmJco§ Vo§ R>m`t Ÿ&& 2 Ÿ&&_rR> OcmZo§ {daKimd| Ÿ& dm _oK dmè`mZ| hmcmdo Ÿ&V¡g| Yra AgyZ ~ad| Ÿ& öX` Ðdc| V`mM| Ÿ&& 3 Ÿ&&åhUyZ H$éUoZ| ì`m{ncm Ÿ& Vmo {Xgo H$mo_oOcm Ÿ&O¡gm n§H$m_Y| éVcm Ÿ& gamodarÀ`m amOh§g Ÿ&& 4 Ÿ&&

1

: 37 :

AZwdmX kmZoœar

AÜ`m` n{hcm

g_má

70 71


V¡emnar Vmo AOw©Z Ÿ& _mohmZo§ ì`mHw$i nmhÿZ Ÿ&V`mcmJt Vmo lrH¥$îU Ÿ& H$m` ~moccm Vo§ EoH$m Ÿ&& 5 Ÿ&&

lr^JdmZwdmM Ÿ&

Hw$VñËdm H$í_c{_X§ {df_o g_wnpñWV_² Ÿ&

AZm ©Owï>_ñd½ ©_H$s{V©H$a_Ow©Z Ÿ&& 2 Ÿ&&

åhUo AOw©Zm Ko {MÎmm§V Ÿ& ho§ `mdoir§ H$m` C{MV Ÿ&Vy§ H$moU Am{U `m oW Ÿ& H$m` H$[aVmo Amhog ho§ Ÿ&& 6 Ÿ&&Vwcm H$m` Pmco§ Var Ÿ& CUrd nS>cr H$gcr Var Ÿ&H$m` H$am`m MwH$c| Var Ÿ& IoX BVwH$m H$emñVd Ÿ&& 7 Ÿ&&A`mo½` {MÎmt VwÂ`m Z oV| Ÿ& Y¡ © VwPo§ H$Yr§ Z gwQ>Vo§ Ÿ&VwPo§ Zm§d KoVm§ niV| Ÿ& Hw$R>ë`mHw$R>| An`e Ÿ&& 8 Ÿ&&Vy§ Aml` eyaVoMm Ÿ& amOm emo gr j{Ì`m§Mm Ÿ&Aao VwÂ`m gm_Ï`m©Mm Ÿ& à^md Amho {VÝhr cmoH$s¨ Ÿ&& 9 Ÿ&&Vy§ aUt éÐm qO{H$co Ÿ& {ZdmVH$dMm R>ma Ho$co Ÿ&J§Ydm©grhr Mm[aco Ÿ& IS>o Vwdm§ wÕm§V Ÿ&& 10 Ÿ&&Aao AOw©Zm VwÂ`mnwT>o§ Ÿ& Ì¡cmoŠ` dmQ>md| VmoH$S>| Ÿ&Ago§ VwÂ`mR>m`t CKS>| Ÿ& Acm¡{H$H$ Amho nm¡éf Ÿ&& 11 Ÿ&&Vmo Vy§ AmO `m {R>H$mUr§ Ÿ& Amnwcr drad¥{Îm gmoSw>Zr Ÿ&Vm|S> Imct H$ê${Z Ÿ& aS>md| ho§ emo V| H$m§ ? Ÿ&& 12 Ÿ&&nhm V§y Amhog AOw©Z Ÿ& Am{U H$méÊ o§ Pmcmg XrZ Ÿ&A§YmamZo§ H$m` {JiyZ Ÿ& Q>mH$md| Ë`m ^mñH$am{g Ÿ&& 13 Ÿ&&

dmè`mZo§ _oKm Km~amd| Ÿ& dm A_¥Vmgr _aU `md| Ÿ&B§YZ| {JiyZ Q>mH$mdo§ Ÿ& H$m` àË`j A¾rgr Ÿ&& 14 Ÿ&&Oc {daKic| {_R>mZo§ Ÿ& H$mcHy$Q> _oc| ~mYoZ| Ÿ&gm§J H$Yr§ ~oS>H$mZo§ Ÿ& ZmJ _moR>m {J{icm H$m§ Ÿ&& 15 Ÿ&&H$moëhm qghmgd| PJS>o Ÿ& Ago§ AK{Q>V H$m` KS>| Ÿ&nar V| AeŠ` EdT>o§ Ÿ& gË` H$ê$Z Xm{dc| Vy§ Ÿ&& 16 Ÿ&&åhUyZ AOwZr AOw©Zm Ÿ& A`mo½` ho§ Z AmUr _Zm Ÿ&Yra Yê$Z A§V:H$aUm Ÿ& gmdY hmoB© ËdaoZ| Ÿ&& 17 Ÿ&&gmoS> gmoS> h| _yI©nU Ÿ& D$R> H$ar§ Ko YZwî`~mU Ÿ&Aao ho§ Amho aUm§JU Ÿ& H$méÊ` oW| emo V| Zm Ÿ&& 18 Ÿ&&Aao Vy§ AgyZ OmUVm Ÿ& {dMma Z H$[agr AmVm§ Ÿ&wÕg_`t X`mcwVm Ÿ& `mo½` åhUVr H$m` H$moUr Ÿ&& 19 Ÿ&&

`mZo§ OmVo Agcr H$s{V© Ÿ& nacmoH$s¨ cm o XwJ©{V Ÿ&Eog| VoW| AOw©Zmà{V Ÿ& OJ{Þdmg ~moccm Vmo Ÿ&& 20 Ÿ&&

Šc¡ã § _m ñ_ J_: nmW© Z¡VÎdæ wnnÚVo Ÿ&

jwÐ§ öX`Xm¡~©ë § Ë`ŠËdmo{Îmð> na§Vn Ÿ&& 3 Ÿ&&

Am{U åhUo emoH$ Z H$ar Ÿ& Y¡ © nwaV| {MÎmt Yar Ÿ&emoH$mHw$cVm PwJmar Ÿ& nm§Sw>nwÌm o R>m`t Ÿ&& 21 Ÿ&&h| Z VwOgr emo V| Ÿ& `mZo§ {_imcoco§ ZmgV| Ÿ&AOwZr Var {ZO{hVmV| Ÿ& {dMmam_Y| KoB© Vy§ Ÿ&& 22 Ÿ&&Aao AOw©Zm wÕmR>m`t Ÿ& H¥$nmiynUm ~am Zmht Ÿ&ho gd© AmVm§M H$m`r Ÿ& gm§J gmo ao Pmco VwP| Ÿ&& 23 Ÿ&&

2111

AÜ`m` Xwgam AZwdmX kmZoœar ûcmoH$ 2-3

: 38 : : 39 :

72 73


h| AmYt H$m H$ic| ZìhV| Ÿ& ZmoiIgr H$m§ AmámV| Ÿ&AmVm§ ì`W© Agm oWo§ Ÿ& A{VaoH$ H$m§ H$[aer hm Ÿ&& 24 Ÿ&&Cä`m OÝ_m_Y| ZdrZ Ÿ& VwO H$m§ oQ>c| AmO aU Ÿ&gXm nañnam§H$Sy>Z Ÿ& àg§J mMm Amho Vwåhm§ Ÿ&& 25 Ÿ&&_J AmVm§M H$m` Pmco§ Ÿ& __Ëd H$moRy>Z CnOc| Ÿ&ZH$io, nar Vy§ ho§ Ho$co§ Ÿ& \$ma dmB©Q> AOw©Zm Ÿ&& 26 Ÿ&&hm _moh Oar Yaerc Ÿ& Var AgVr à{Vð>m OmB©c Ÿ&Am{U nacmoH$hr A§Vaoc Ÿ& BhcmoH$mgd| VwPm Ÿ&& 27 Ÿ&&Aao öX`mMo§ {T>conU Ÿ& KS>dr H$m§hr§ Mm§Jco§ Z Ÿ&j{Ì`mM§o AY:nVZ Ÿ& hmoV| mZo§ wÕm_Y| Ÿ&& 28 Ÿ&&Agm Vmo H¥$nmiy lrhar Ÿ& CnXoe H$ar ZmZmnar Ÿ&Voìhm§ AOw©Z Ë`mModar Ÿ& H$m` ~moccm Vo§ EoH$m Ÿ&& 29 Ÿ&&

AOw©Z CdmM Ÿ&

H$W§ ^rî__h§ g§» o ÐmoU§ M _YwgyXZ Ÿ&

Bfw{^: à{V`moËñ`m{_ nyOmhm©d[agyXZ Ÿ&& 4 Ÿ&&

Xodm BVwH|$ Eoemnar Ÿ& \$ma ~mocgr H$m§ Var Ÿ&Vy§M {MÎmt {dMma H$ar Ÿ& ho§ H$m` Amho wÕ Ÿ&& 30 Ÿ&&Aao ho§ Iao Zgo§ wÕ Ÿ& hm CKS> KS>Vmo à_mX Ÿ&nyÁ`m§Mm H$aU| CÀN>oX Ÿ& àg§J Eogm AmoT>dcm Ÿ&& 31 Ÿ&&nhm _mVm{nVam§ nyOmdo§ Ÿ& gd©ñdmZ| Vmofdmd| Ÿ&Am{U Z§Var§ H$m§ dYmd| Ÿ& Amnwë`mM hmVt V`m Ÿ&& 32 Ÿ&&

Xodm, g§Vg_wXm` d§Xmdo§ Ÿ& KS>o§ Var nyOZ H$amd| Ÿ&Vo§ Q>mHy$Z H$m§ qZXmdo§ Ÿ& ñd_wImZo§ CcQ> Ë`m§Zm Ÿ&& 33 Ÿ&&V¡g| JwéOZ Am{U ho Amá Ÿ& nyOZr` Amåhm§ {Z{üV Ÿ&_Odar AgVr ~hþV Ÿ& CnH$ma ^rî_ÐmoUm§Mo Ÿ&& 34 Ÿ&&_ZmZ| O`m§À`m{df`r§ Ÿ& d¡a ñdßZt{h YaU| Zmhr§ Ÿ&Ë`m§Mm àË`j o R>m`t Ÿ& KmV H¡$gm H$ê§$ Xodm Ÿ&& 35 Ÿ&&Oim| Oim| ho§ OrdZ Ÿ& doi H$gcr hr XméU Ÿ&H$m` {_ady§ Jwé dYyZ Ÿ& à{Vð>m eómä`mgmMr Ÿ&& 36 Ÿ&&AOw©Z ÐmoUm§Zr§ KS>{dcm Ÿ& Ë`m§Zt YZwd}X _O {Xcm Ÿ&Ë`m CnH$mam§Zr§ ~m§Ycm Ÿ& AmO dYy§ H$m` Ë`m§gt Ÿ&& 37 Ÿ&&Á`mÀ`m H¥$noZ§o cm o da Ÿ& H$m` CcQ>mdo V`mda Ÿ&Var _r H$m§ ^ñ_mgwa ? Ÿ& AOw©Z åhU| H¥$îUmgr Ÿ&& 38 Ÿ&&

Jwê$ZhËdm {h _hmZw mdmZ² lo mo ^moºw§$ ¡ú`_nrh cmoHo$ Ÿ&

hËdmW©H$m_m§ñVw Jwê${Zh¡d wÄOr` ^moJmÝé{Yaà{X½YmZ² Ÿ&&5Ÿ&&

Xodm g_wÐm åhUVr J§ ra Ÿ& Vmo Vgm ^mgVmo da da Ÿ&nar m ÐmoUm§Mo§ A§Va Ÿ& jwãY H$Yt hmoV Zmht Ÿ&& 39 Ÿ&&A_`m©X Ago§ Oo§ AmH$me Ÿ& V|hr oB©c _moOm`mg Ÿ&nar ÐmoUm§À`m öX`mg Ÿ& Ago JhZ AJmYVm Ÿ&& 40 Ÿ&&Xodm Zmgoc A_¥V Ÿ& dO« \w$Q>oc H$Xm{MV² Ÿ&nar ÐmoUm§À`m {MÎmm§V Ÿ& AeŠ` {dH$ma {Z{_©U| Ÿ&& 41 Ÿ&&dmËgë`_`r EH$ AmB© Ÿ& åhUVr O| V| Iao§M nmhr Ÿ&nar dmËgë` ÐmoUmR>m`t Ÿ& V| `m Amho _y{V©_§V Ÿ&& 42 Ÿ&&

41

: 40 : : 41 :


74 75


hm H$méÊ`mMo§ _mhoa Ÿ& gH$i JwUm§Mo§ ^m§S>ma Ÿ&{dÚoMm AZ§V gmJa Ÿ& åhUOo ÐmoU, nmW© åhU| Ÿ&& 43 Ÿ&&BVwH|$ AgyZ _moR>onU Ÿ& Amåhm§dar Á`m§Mr H¥$nm nyU© Ÿ&Vo _mamdo Jwê$ ÐmoU Ÿ& ho§ _Zthr AmU§y H$m Ÿ&& 44 Ÿ&&JwéOZm aUt dYmdo§ Ÿ& Z§Va amÁ`gwI ^moJmd| Ÿ&h| Z _O éM| Ord| Ÿ& àmUmdar ~oVVmhr Ÿ&& 45 Ÿ&&ho§ gd©Wm Ago§ H$R>rU Ÿ& loð> ^moJ Oo `mÀ`mhÿZ Ÿ&Var Vo gd© Q>mHy$Z Ÿ& {^jm gwI| _mJrZ _r Ÿ&& 46 Ÿ&&XoeË`mJ{h H$arZ Ÿ& {J[aH§$Xat amhrZ Ÿ&nar Zm H$Yt YarZ Ÿ& eó AmVm§ `m§À`mdar Ÿ&& 47 Ÿ&&VrúU ~mUm§Zr§ __m©da Ÿ& `m§À`m H$amo{Z àhma Ÿ&Vo H$m§ emoYy IamoIa Ÿ& moJ aº$t ~wS>mcoc| Ÿ&& 48 Ÿ&&V| {H$_W© _oidmd| Ÿ& aºo$ _mIcoco H$m§ ¿`md| Ÿ&`mñVd VwPm _Zmo md| Ÿ& w{º$dmX nQ>oZm hm Ÿ&& 49 Ÿ&&

Z M¡V{ÛÙ: H$VaÞmo Jar`mo `Ûm O o_ `{X dm Zmo O o w: Ÿ&

`mZod hËdm Z {OOr{dfm_ñVo@dpñWVm: à_wIo YmV©amï´>m: Ÿ&&6 &&

Eog| nmW} Vo Adgat Ÿ& lrH¥$îUmgr åhQ>c| Oar Ÿ&V| EoHy$Z{h lrhar Ÿ& _mÝ`Vm {ZO XmIdr Zm Ÿ&& 50 Ÿ&&Vo§ nmhÿZ AOw©Z ä`mcm Ÿ& Am{U nwÝhm§ ~mocy§ cmJcm Ÿ&åhUo Xodm _mÂ`m ~mocm Ÿ& {dMmat H$m§ Z KoVm§ Vwåhr Ÿ&& 51 Ÿ&&O| O| _Ogt dmQ>V| Ÿ& {dMmanyd©H$ ~moccm| V| Ÿ&Mm§Jc| H$m` mÀ`mnaV| Ÿ& V| Vmo H$iV| Vwåhm§grM Ÿ&& 52 Ÿ&&

nhm " Á`m§À`m {déÕ Omd| ' Ÿ& -h|§ ~mocVm§hr àmU Úmd| Ÿ&VoM C o R>mH$co ~ad| Ÿ& nwT>o wÕ-{Z{_ÎmmZ| Ÿ&& 53 Ÿ&&AmVm§ Eoem§Zm _mamdo Ÿ& H$s¨ ho§ wÕ gmoSy>Z Omd| Ÿ&Z H$i| H$m` AmMamd| Ÿ& `m Xmohm|Vrc Amåhr Ÿ&& 54 Ÿ&&

H$mn©Ê`XmofmonhVñd^md:n¥ÀN>m{_ Ëdm§ Y_©gå_yT>MoVm: Ÿ&`ÀN´>o : ñ`m{Þ{üV§ ~«y{h VÝ_o

{eî`ñVo@h§ em{Y _m§ Ëdm§ ànÞ_² Ÿ&& 7 Ÿ&&

Amåhm§ H$m` R>a| C{MV Ÿ& V| {dMmao§hr Zm gwMV Ÿ&\$ma ì`mHw$i Pmco§ {MÎm Ÿ& _mPo§ oW `m _mohmZ| Ÿ&& 55 Ÿ&&S>moù`mg oVm§ A§Ymar Ÿ& nwT>Mohr Zm {Xgo Var Ÿ&dñVy AgVm§hr eoOmar Ÿ& gm§nS>Vo Vr Zm Oer Ÿ&& 56 Ÿ&&Xodm V¡g| _mPo§ Pmco§ Ÿ& _Z ho§ «m§VrZo J«m{gc| Ÿ&AmVm§ H$m` {hV Amnwc| Ÿ& V|{h _mVo C_JoZm Ÿ&& 57 Ÿ&&åhUyZ Vy§M gd© Ko {dMmar§ Ÿ& `mo½` V| _O H$WZ H$ar Ÿ&Vy§M EH$ gd©Vmonar Ÿ& {_Ì gIm Aggr Amåhm§ Ÿ&& 58 Ÿ&&Vy§M Jwé, Vy§ ~§Yy, {nVm Ÿ& Vy§M Am_wMr Bï> XodVm Ÿ&g§H$Q>m_Y| ajUH$Vm© Ÿ& Vy§M Aggr Amåhm§gr Ÿ&& 59 Ÿ&&{eî` Jocm gX²Jwénmet Ÿ& Vmo Z Aìhoar V`mgr Ÿ&qH$dm Amcoë`m ZÚm§gr Ÿ& g_wX« H$Yt Ë`{OVmo Zm Ÿ&& 60 Ÿ&&Amnwc| VmÝh| _yc, AmB© Ÿ& Q>mHy$Z Oar Xya OmB© Ÿ&Var {VÀ`mdmMyZ H$m§ r Ÿ& OJU| eŠ` hmoB© V`m ? Ÿ&&61 Ÿ&&

51

61

: 42 : : 43 :


76 77


V¡g| gd©ñd Amåhm§gr Ÿ& Xodm Vy§M EH$ Aggr Ÿ&`mñVd _mÝ` Oar VwOgr Ÿ& _mPo§ ~mocUo§ Zgoc ho§ Ÿ&& 62 Ÿ&&Var AY_© Zmhr§ O`m§V Ÿ& Ago§ Amåhm§ H$m` C{MV Ÿ&V| Vy§M H¥$îUm Ëd[aV Ÿ& oWo§ AmVm§ gm§J _cm Ÿ&& 63 Ÿ&&

Z {h àní`m{_ __mnZwÚmÚÀN>moH$_wÀN>mofU{_pÝÐ`mUm_² Ÿ&

Admß` y_mdgnËZ_¥Õ§ amÁ § gwamUm_{n Mm{YnË`_² Ÿ&&8&&

ho§ gH$i Hw$i nmhþZr Ÿ& emoH$ CnOcm _mÂ`m _Zt Ÿ&Vmo VwÂ`m CnXoemdm§MwZr Ÿ& OmUma Zmht Xwgè`mZ| Ÿ&& 64 Ÿ&&n¥ÏdrM| gm_«mÁ` {_imc§o Ÿ& B§X«nXhr hmVt Amc| Ÿ&nar _mÂ`m _Zm§Vco§ Ÿ& _mohmdaU OmB© Z h| Ÿ&& 65 Ÿ&&O¡g| ~rO ^mOcoc| Ÿ& gwnrH$ eoVt no[ac| Ÿ&nmUr hdo§ VodT>o§ {Xc| Ÿ& Var _moS> \w$Q>o Z Ë`m Ÿ&& 66 Ÿ&&O¡g| Am wî` Pmë`m nwaV| Ÿ& Am¡fY H$m_mgr Z oV| Ÿ&Cn`moJr VoW nS>V| Ÿ& EH$ A_¥V {_i| Oar Ÿ&& 67 Ÿ&&V¡g| amÁ`^moJmM§o àcmo Z Ÿ& h| Z nwaog| CÎmoOZ Ÿ&__ öX`m gMoVZ Ÿ& H$amo X`mim H¥$nm VwPr Ÿ&& 68 Ÿ&&jU EH$ _moh CUmdcm Ÿ& Voìhm§ AOw©Z Ago§ ~moccm Ÿ&_J nwÝhm§ _moh| V`mcm Ÿ& ì`mnyZ VoWo§ KoVc| Ÿ&& 69 Ÿ&&hm Z _moh gmYmaU Ÿ& doJio§M H$m§hr§ dmQ>o AmZ Ÿ&H$mign© Mmdcm XméU Ÿ& `mgr _hm_mohê$nr Ÿ&& 70 Ÿ&&__©ñWmZr öX`H$_it Ÿ& H$méÊ`ê$nt gm§Odoir§ Ÿ&_mohgnm©Mr ~mYm Pmcr Ÿ& VoUo| char CVao Zm Ÿ&& 71 Ÿ&&

pñW{V Vr OmUyZ H${R>U Ÿ& Omo {dfm Zmer nmhÿZ Ÿ&Vmo JméS>r lrH¥$îU Ÿ& " Ym§dm ' H$[aVm§, VoW Amcm Ÿ&& 72 Ÿ&&AOw©Z Pmcmgo ì`mHw$i Ÿ& H¥$îU C^m Ë`mMoOdi Ÿ&AmVm§ Ë`mMo§ H¥$nm~i Ÿ& ghO ajrc nmWm©gr Ÿ&& 73 Ÿ&&hr gmar nmhÿZ pñW{V Ÿ& H$ënZm Ho$cr `m ar{V Ÿ&H$s¨ Mmdcm nmWm©à{V Ÿ& _mohê$nr H$mign© Ÿ&& 74 Ÿ&&qH$dm _oKmÀ`m nQ>cmZo§ Ÿ& PmH$md| gy m©H$maU| Ÿ&V¡gm AOw©Z «m§VrZo§ Ÿ& ì`m{ncm hmoVm nhm VoWo§ Ÿ&& 75 Ÿ&&dm CÝhmù`m_Y| nd©V Ÿ& dUì`mZo§ ìhmdm ì`má Ÿ&Ë`mnar Vmo Xw:IJ«ñV Ÿ& AOw©Z Pmcm _mohmZ| Ÿ&& 76 Ÿ&&åhUmo{Z ñd^md| ZrcdU© Ÿ& Omo H¥$nmOcmZ| Ago nyU© Ÿ&Vmo _oKê$nr lrH¥$îU Ÿ& dicm Ë`m AOw©ZmH$S>o Ÿ&& 77 Ÿ&&VoW gwXe©ZmMr Xr{á Ÿ& Vr drO OUy§ VinVr Ÿ&J§ ra dmUr emo V hmoVr Ÿ& JO©Zonar _oKmÀ`m Ÿ&& 78 Ÿ&&AmVm§ CXma _oKZri Ÿ& Vmo H$gm dfm©d H$arc Ÿ&Am{U V`m_wi| hmoB©c Ÿ& em§V nd©V nmW©ê$nr Ÿ&& 79 Ÿ&&Am{U Ë`m H¥$nmdfm©d| Ÿ& VoW A§Hw$a Zdo Zdo Ÿ&kmZ-ñ\y${V©-ê$n ~ado Ÿ& H¡$emnar \w$Q>Vrc Ÿ&& 80 Ÿ&&g_mYmZmZo§ A§Var Ÿ& Vr H$Wm EoH$m AmXat Ÿ&Eog| åhQ>co§ kmZoœar§ Ÿ& {eî` Oo {Zd¥{ÎmZmWm§Mo§ Ÿ&& 81 Ÿ&&

gÄO` CdmM Ÿ&

Ed_wŠËdm öfrHo$e§ JwS>mHo$e: na§Vn Ÿ&Z moËñ` B{V Jmo{dÝX_wŠËdm VyîUt ~ yd h Ÿ&& 9 Ÿ&&

71

: 44 : : 45 :


78 79


Eog| g§O` Vo R>m`t Ÿ& Y¥Vamï´>m gm§JVm hmoB© Ÿ&emoH$mHw$c Vmo nmW© nmhr Ÿ& H¥$îUm nwÝhm§ Eog| åhU| Ÿ&& 82 Ÿ&&lrH¥$îUm AmVm§ oW Ÿ& _mPr Z Kmcmdr g_OyV Ÿ&H$m§hr§ Pmc| Var wÕm§V Ÿ& {Zü | mJ Z KoB© _r Ÿ&& 83 Ÿ&&Eog| EH$doi ~moccm Ÿ& _J _m¡Z Yê$Z am{hcm Ÿ&Ë`mg nmhÿZ H¥$îUmcm Ÿ& dmQ>cm VoW| {dñ_` Ÿ&& 84 Ÿ&&

V_wdmM öfrHo$e: àhg{Þd ^maV Ÿ&

goZ`moé^`mo_©Ü o {dfrXÝV{_X§ dM: Ÿ&& 10 Ÿ&&

H¥$îU Amnwë`m _Zt åhUo Ÿ& Ama§{^c| ho§ H$m` `mZo§ Ÿ&H$m` H$amd| " hm Z OmUo Ÿ& H$m§hr§M H¡$g| ' mR>m`t Ÿ&& 85 Ÿ&&`mgr H$emZo§ C_Ooc Ÿ& hm H$emZo§ Yra Yarc Ÿ&Ago§ qMVr Vmo KZZri Ÿ& _m§{ÌH$ Oodr J«h~mYm Ÿ&& 86 Ÿ&&dm AgmÜ` nmhÿZ ì`m{Y Ÿ& A_¥Vmg_ {Xì`m¡fYr Ÿ&d¡Ú Ogm VoW emoYr Ÿ& {Zdm©UrMr à^mdr Or Ÿ&& 87 Ÿ&&V¡gm Ë`m XmoÝhr g¡Ý`m§V Ÿ& lrH¥$îU nS>cm {dMmam§V Ÿ&åhUo " H$m` Ho$ë`m nmW© Ÿ& «m§Vr gmoS>rc {MÎmmMr ' Ÿ&& 88 Ÿ&&_J Vo§ H$maU emoYyZ Ÿ& H¥$îU ~mocco amJmdyZ Ÿ&Ogo§ _mVoÀ`m H$monm_YyZ Ÿ& ñZoh amhr XS>cocm Ÿ&& 89 Ÿ&&dm Am¡fYmÀ`m H$Sy>nUm§V Ÿ& ^acoc| amhr A_¥V Ÿ&dar Z {Xgo§, n[aUm_m§V Ÿ& nar V§o oVo§ àË``m Ÿ&& 90 Ÿ&&V¡g| nmhVm§ dada Ÿ& Ot éj dmQ>Vt H$R>moa Ÿ&nar Am§V gwag _Ywa Ÿ& Eoet dmŠ | H¥$îU ~moco Ÿ&& 91 Ÿ&&

81 lr^JdmZwdmM Ÿ&

AemoÀ`mZÝdemoMñËd§ àkmdmXm§ü ^mfgo Ÿ&JVmgyZJVmgy§ü ZmZwemoMpÝV n{ÊS>Vm: Ÿ&& 11 Ÿ&&

AOw©Zm åhUVr ^Jd§V Ÿ& Ama§{^c| ho H$m` oW Ÿ&O| nmhÿZ {dpñ_V Ÿ& _rhr Pmcm| o R>m`t Ÿ&& 92 Ÿ&&Vy§ kmVm _m{Zgr AmnUmgr Ÿ& Am{U AkmZ Zm Q>m{H$gr Ÿ&{eH$dy§ Omdo§ H$m§hr§ Vwet Ÿ& Var gm§Jgr Vy§M Zr{V Ÿ&& 93 Ÿ&&OÝ_m§Ym doS> cmJmd| Ÿ& _J Vmo g¡amd¡am Ym§do Ÿ&Vgo§ VwPo§ ho§ AmKd| Ÿ& ehmUnU dmQ>| _cm Ÿ&& 94 Ÿ&&Vy§ Z AmnUmgr OmUgr Ÿ& H$m¡adm§ñVd emoH$ H$[agr Ÿ&`mMo§ Amü © Amåhm§gr Ÿ& dmQ>o oWo§ daModa Ÿ&& 95 Ÿ&&dm {Ì wdZmMm gmam ^ma Ÿ& gm§J H$m` ao VwÂ`mda Ÿ&Vo H$m` AgVr " Hw$Ma 'Ÿ& AZm{X åhUVr {dœm Oo Ÿ&& 96 Ÿ&&gd© g_W© Amho H$moUr Ÿ& yV| CnOct Ë`mnmgwZr Ÿ&Eogo OJt ~mocVr kmZr Ÿ& V| H$m§ ì`W© _mZmd| Ÿ&& 97 Ÿ&&H$m§ ao gÜ`m§ Ago§ Pmc| Ÿ& H$s¨ OÝ__¥Ë y Vy§ {Z{_©co Ÿ&VoUo§ Vy§ Oar _m[aco§ Ÿ& VarM _aVr ho cmoH$ Ÿ&& 98 Ÿ&&Vy§ «m§Vr_wio§ Ah§H$ma Ÿ& -Yê$Z, åhUer Zm dYUma Ÿ&Var H$m` ho amhUma Ÿ& hmoD$Z oWo§ {Ma§Ord Ÿ&& 99 Ÿ&&EH$ Vy§ oW _maUmam Ÿ& Am{U _aUmam cmoH$ gmam Ÿ&Eoer ^cVrM A§Vam Ÿ& «m§Vr Vwdm§ Yamdr Zm Ÿ&&100Ÿ&&

91

: 46 : : 47 :


80 81


gma| AZm{XnU| MmcVo§ Ÿ& ñd^mdmZo§ hmoVo§ OmVo§ Ÿ&_J `m§Mm emoH$ Vy§Vo Ÿ& gm§J hmoVmo H$em_wio§ Ÿ&&101&&_yI©nU| Zm H$io Vwer Ÿ& Z qMVmd| V| qMVrgr Ÿ&nar Vy§M Zr{V gm§Jer Ÿ& CcQ> oWo§ Amåhm§à{V Ÿ&& 102 Ÿ&&XmoKm§Mmhr {dMmad§V Ÿ& emoH$ H$Yt Zm H$[aVmV Ÿ&H$maU XmoÝhr AgVr «m§V Ÿ& OÝ__¥Ë y R>mdo V`m Ÿ&& 103 Ÿ&&

Z Ëdodmh§ OmVw Zmg§ Z Ëd§ Zo_o OZm{Ynm: Ÿ&

Z M¡d Z ^{dî`m_: gd} d`_V: na_² Ÿ&& 12 Ÿ&&

Aao AOw©Zm o R>m`t Ÿ& ho Oo H$moUr O_co nmhr Ÿ&Vwåhr Amåhr dm BVahr Ÿ& gd© Oo amOo aOdmS>o Ÿ&& 104 Ÿ&&Vo AgoM amh§ÿ {Q>Hy$Z Ÿ& dm {Zü | OmD§$ _ê$Z Ÿ&hm «_ doJim H$ê$Z Ÿ& nmhÿ§ OmVm§, XmoÝhr Zmht Ÿ&& 105 Ÿ&&Aao CnOV| Am{U _aV| Ÿ& ho§ _m oZ| {XgyZ oV| Ÿ&VÎdVm§ Or dñVy AgVo§ Ÿ& Vr Ago§ A{dZm{e{M Ÿ&& 106 Ÿ&&dmè`mZo§ nmUr hc{dc| Ÿ& Am{U Va§J VoWo§ {Xgco Ÿ&Var H$m` OÝ_m Amco§ Ÿ& ZdrZ H$moUr Vo R>m`t Ÿ&& 107 Ÿ&&dmè`mMo§ dmhU| Wm§~V| Ÿ& Am{U nmUr pñWamdV| Ÿ&{dMma H$ê$Z gm§J VoW| Ÿ& AmVm§ H$m` Zï> Pmc| Ÿ&& 108 Ÿ&&

Xo{hZmo@pñ_Ý`Wm Xoho H$m¡_ma§ `m¡dZ§ Oam Ÿ&

VWm XohmÝVaàm{áYuañVÌ Z _wø{V Ÿ&& 13 Ÿ&&

eara {Xgo§ Oar EH$ Ÿ& nar d`mMo oX AZoH$ Ÿ&oW Vy§ hm Am{UH$ Ÿ& nhm àË`j nwamdm Ÿ&& 109 Ÿ&&

101

~minU AmYt {Xgo| Ÿ& _J VméÊ`m§V Vo§ {dZme| Ÿ&nar Ë`m Ë`m d`mg[ag| Ÿ& eara Zï> Z hmoV| H$s¨ Ÿ&& 110 Ÿ&&V¡g| M¡VÝ`mÀ`m R>m`t Ÿ& hmoVr§ OmVt Xohm§Va| ht Ÿ&h| Omo OmUVmo V`m Z hmoB© Ÿ& _mohmZo§ m Xw:I H$Yt Ÿ&& 111 Ÿ&&

_mÌmñnem©ñVw H$m¡ÝVo erVmoîUgwIXw:IXm: Ÿ&

AmJ_mnm{`Zmo {ZË`mñVm§pñV{Vjñd maV Ÿ&& 14 Ÿ&&

B§{Ð`m§À`m AmYrZnU Ÿ& ho§M AkmZmM| H$maU Ÿ&B§{Ð`mYrZ hmoVm _Z Ÿ& CËn{Îm hmoVo «_mMr Ÿ&& 112 Ÿ&&B§{Ð | {df`m§ go{dVt Ÿ& VoU| hf© emoH$ CnOVr Ÿ&Vo {ZO g§gJ] ì`m{n{V Ÿ& _Zwî`mMo A§Va§J Ÿ&& 113 Ÿ&&nhm `m {df`mÀ`m R>m`t Ÿ& EH${Zð>nUm H$Yt Zmhr§ Ÿ&Omo EH$Xm§ Xw:I XoB© Ÿ& VmoM gwIX hmoVmo H$Yt Ÿ&& 114 Ÿ&&nhm H$s¨ qZXm Am{U ñVw{V Ÿ& XmoÝhr eãXm§Mr§ ê$n| AgVt Ÿ&nar Vo oVm§ H$mZmdaVt Ÿ& Ûof AWdm ào_ dmQ>| Ÿ&& 115 Ÿ&&_¥Xw AWdm H$R>rU Ÿ& ho ñnem©Mo XmoÝhr JwU Ÿ&ËdMoÀ`m g§ moJ§o, H$maU Ÿ& hmoVr nhm gwIXw:Im Ÿ&& 116 Ÿ&&EH$ ogya EH$ gwaoI Ÿ& ho§ ê$nmMo§ ñdê$n XoI Ÿ&nar Vo§ {Z_v gwIXw:I Ÿ& Ñï>r{M`m ÛmamZ| Ÿ&& 117 Ÿ&&gwJ§Y AWdm XwJªY Ÿ& hm J§YmMm Ago oX Ÿ&Ë`mMm ZmH$met g§~§Y Ÿ& oVm§ dmQ>o hdm ZH$mo Ÿ&& 118 Ÿ&&V¡g| é{M AWdm Aé{M Ÿ& hr {^ÞVm agmMr Ÿ&g§_{V KoVm§ {O oMr Ÿ& AmdS>r dm {H$ig dmQ>o Ÿ&& 119 Ÿ&&

111

: 48 : : 49 :


82 83


nhm {df`mMr g§J{V Ÿ& B§{Ð`Ûma| \$gdr Vr Ÿ&{df`g§Jo§ AYmoJ{V Ÿ& hmoVo ZmXt cmJVm§Mr Ÿ&& 120 Ÿ&&hmoVm§ B§{Ð`m§À`m AmYrZ Ÿ& ^moJmdo§ cmJ§o erV CîU Ÿ&Am{U Jw§Vmd| cmJo§ OmU Ÿ& gwIXw:Im§À`m nmem_Y| Ÿ&& 121 Ÿ&&{df`m§dm§MyZ B§{Ð`m§Vo§ Ÿ& Xwga| JmoS> Zm dmQ>Vo§ Ÿ&`m Amnwë`m ñd^mdmVo§ Ÿ& B§{Ð | gmoSy>§ eH$Vt Zm Ÿ&& 122 Ÿ&&{df` nmhVm§ {dMmar§ Ÿ& AgVr _¥JOcmnar Ÿ&dm ^mgVmo ñdßZm§Var Ÿ& _hmH$m` hÎmr Ogm Ÿ&& 123 Ÿ&&åhUyZ j{UH$ {df`m§Zm Ÿ& Vy§ {Y¸$mar AOw©Zm Ÿ&H$Yr§hr Vy§ cmJmd| Zm Ÿ& Amgº$sZo§ Ë`m§À`m ZmXt Ÿ&& 124 Ÿ&&

§ {h Z ì`W`ÝË oVo nwéf§ nwéff© Ÿ&

g_Xw:IgwI§ Yra§ gmo@_¥VËdm` H$ënVo Ÿ&& 15 Ÿ&&

{df`m§ Z hmoVm§ _mo{hV Ÿ& gwIXw:I Zm àmá hmoV Ÿ&Ë`mnar J ©dmgm§V Ÿ& ahmdo§ Z cmJo§ V`m Ÿ&& 125 Ÿ&&B§{Ð`m§À`m {df`m§VyZ Ÿ& Á`mMo§ gwQ>co§ Ago§ _Z Ÿ&Vmo Omhcm n[anyU© Ÿ& ~«÷ê$n ho§ AmoiImd| Ÿ&& 126 Ÿ&&

ZmgVmo {dÚVo ^mdmo Zm^mdmo {dÚVo gV: Ÿ&

C^`moa{n Ñï>mo@ÝVñËdZ`moñVÎdX{e©{^: Ÿ&& 16 Ÿ&&

AmVm§ AOw©Zm Am{UH$ EH$ Ÿ& gm§JVm| H$m§hr§ _r Vo§ EoH$ Ÿ&{dMmamZo§ kmVo cmoH$ Ÿ& Ho$di OmUy§ eH$Vr Á`m Ÿ&& 127 Ÿ&&Ñí` g¥ï>rÀ`m CnmYtV Ÿ& gd©Ì M¡VÝ` Ago§ Jwá Ÿ&VÎdkmZr Oo H$m§ g§V Ÿ& VoM OmUyZ KoVr Ë`m Ÿ&& 128 Ÿ&&

121

XyY Am{U nmUr Og§o Ÿ& {_giyZ EH$ Pmcog§o Ÿ&nar V`mcm amOh§go§ Ÿ& {ZdS>md| {^Þ{^Þ Ÿ&& 129 Ÿ&&dm A¾r_Y| KmcyZ Ÿ& gmoÝ`mÀ`m_Yrc hrU Ÿ&H$mTy>Z emhUo gwdU© Ÿ& ewÕ H$ê$Z KoVr Og| Ÿ&& 130 Ÿ&&dm H$m¡eë o§ H$ê$Z Ÿ& XømMo§ H$[aVm§ _§WZ Ÿ&eodQ>r§ Ë`mÀ`m_YyZ Ÿ& cmoUr Ogo§ ì`º$ hmoVo§ Ÿ&& 131 Ÿ&&dm YmÝ` yg {_gicoco§ Ÿ& Oar ZrQ> C\$Uc| Joc| Ÿ&OS> YmÝ` Imct am{hc| Ÿ& \$moc CSy>Z OmV§o H$s¨ Ÿ&& 132 Ÿ&&V¡g| {dMmamZo§ {Zamg Ÿ& Á`mMm hmoVmo Ë`m àn§Mmg Ÿ&Q>m{H$Vm§, CaVgo§ kmË`m§g Ÿ& _J EH$ ~«÷VÎd Ÿ&& 133 Ÿ&&åhUyZ AemœVmÀ`m R>m`t Ÿ& gË`Ëd~w{Õ Ë`m§g Zmht Ÿ&nmaIyZ Ë`m§Zt XmoÝhrhr Ÿ& gma KoVc| V`mVc| Ÿ&& 134 Ÿ&&

A{dZm{e Vw V{Û{Õ oZ gd©{_X§ VV_² Ÿ&

{dZme_ì``ñ`mñ` Z H${üËH$Vw©_h©{V Ÿ&& 17 Ÿ&&

H$[aVm§ gmamgmamMm {dMma Ÿ& «_mË_H$ O| V| Agma Ÿ&{ZË` AgV| IamoIa Ÿ& ñd^mdmZo§ gma Oo V| Ÿ&& 135 Ÿ&&hm {VÝhr cmoH$m§Mm AmH$ma Ÿ& Ago O`mMm {dñVma Ÿ&Ë`m _ycVÎdmgr gmMma Ÿ& {MÝh| Zm Zm_ê$nm{X Ÿ&& 136 Ÿ&&O| gd©ì`mnr emœV Ÿ& OÝ__aUmÀ`m AVrV Ÿ&H$ê§$ Joco Var KmV Ÿ& Ë`mMm Z hmoVmo Ho$ìhm§hr Ÿ&& 137 Ÿ&&

AÝVdÝV B_o Xohm {ZË`ñ`moº$m: ear[aU: Ÿ&

AZm{eZmo@à_o ñ` Vñ_mÚwÜ`ñd ^maV Ÿ&& 18 Ÿ&&

131

: 50 : : 51 :


84 85


Am{U earamH$S>o nmhVm§ Ÿ& V| Zmed§V ñd^mdVm Ÿ&åhUyZ AOw©Zm Vy§ AmVm§ Ÿ& wÕ H$amdo§ ho§ oW| Ÿ&& 138 Ÿ&&

` EZ§ do{Îm hÝVma§ `ü¡Z§ _Ý`Vo hV_² Ÿ&

C^m¡ Vm¡ Z {dOmZrVmo Zm § hpÝV Z hÝ`Vo Ÿ&& 19 Ÿ&&

Vy§ Yê$Z Xohm{^_mZ Ÿ& Ñ{ï> XohmH$S>o R>odyZ Ÿ&«_mZ| H$[aer ^mfU Ÿ& H$s¨ _r _m[aVm ho _aVo Ÿ&&139&&

nmWm© VwO Ia| Zm H$iV| Ÿ& H$ar VÎdVm§ {dMmamV| Ÿ&Vy§ dYUmam Zger `m§Vo Ÿ& ho _aUmao ZgVr H$s¨ Ÿ&&140Ÿ&& Z Om`Vo {_« Vo dm H$Xm{MÞm § yËdm ^{dVm dm Z y : &

AOmo {ZË`: emœVmo@ § nwamUmo Z hÝ`Vo hÝ`_mZo earao Ÿ&& 20 &&

ñdßZm_Y| H$m§hr§ {XgVm§ Ÿ& Ë`mMr ñdßZtM gË`Vm Ÿ&OmJo hmoD$Z nmhÿ§ OmVm§ Ÿ& VoW H$m§hr§ ZgVo H$s¨ Ÿ&&141Ÿ&&V¡gr _m`mM hr gmar Ÿ& VwOgr ì`W© «m§V H$ar Ÿ&eó hm{UVm§ N>m odar Ÿ& Aao Vo§ Xohm IwnV| H$m§ Ÿ&&142Ÿ&&^acocm Hw§$^ gm§S>cm Ÿ& Var q~~mH$ma cmoncm Ÿ&nar Ë`mÀ`mgd| gy m©cm Ÿ& Zme Z cmJo ^moJmdm Ÿ&&143Ÿ&&O¡g| Kam_Y| AmH$me Ÿ& Yat KamÀ`m AmH$mamg Ÿ&Ka V| _moSy>Z Joë`mg Ÿ& _yiê$nt ghO amhr Ÿ&&144Ÿ&&

doXm{dZm{eZ§ {ZË § ` EZ_O_ì``_² Ÿ&

H$W§ g nwéf: nmW© H§$ KmV`{V hpÝV H$_² Ÿ&& 21 Ÿ&&

V¡g| Zï> hmoVm§ eara Ÿ& _yi ñdê$n amhr pñWa Ÿ&åhUyZ ZmemMm V`mda Ÿ& Amamon Z H$ar «m§VrZ| Ÿ&&145Ÿ&&

141

dmgm§{g OrUm©{Z `Wm {dhm` Zdm{Z J¥†m{V Zamo@nam{U Ÿ&

VWm earam{U {dhm` OrUm©Ý`Ý`m{Z g§ m{V Zdm{Z Xohr Ÿ&& 22 Ÿ&&

O¡g| OwZ| dó Q>m{H$Vr Ÿ& _J Zd| YmaU H$[aVr Ÿ&V¡g| Xwgè`m Xohmà{V Ÿ& ñdrH$mar ho§ M¡VÝ` Ÿ&&146Ÿ&&

Z¡Z§ {N>ÝXpÝV eóm{U Z¡Z§ Xh{V nmdH$: Ÿ&Z M¡Z§ ŠcoX`ÝË`mnmo Z emof`{V _méV: Ÿ&& 23 Ÿ&&

AÀN>oÚmo@`_Xmømo@`_ŠcoÚmo@emoî` Ed M Ÿ&{ZË`: gd©JV: ñWmUwaMcmo@ § gZmVZ: Ÿ&& 24 Ÿ&&

Aì`º$mo@`_{MÝË`mo@`_{dH$m`m}@`_wÀ`Vo Ÿ&

Vñ_mXod§ {d{XËd¡Z§ ZmZwemo{MVw_h©{g Ÿ&& 25 Ÿ&&

AOw©Zm ho§ M¡VÝ` Ÿ& AZm{XH$mcmnmgyZ Ÿ&Vg§oM Amho§, {Z_m©U Ÿ& -`mg H$moUr Ho$co§ Zg| Ÿ&&147Ÿ&&gd© Cnm{Y{da{hV Ÿ& ho§ ewÕ Ago§ AË §V Ÿ&åhUyZ H$Yr§ `mMm KmV Ÿ& eómXtZt hmoV Zmht Ÿ&&148Ÿ&&àc`H$mctÀ`m Ocm§V Ÿ& h| Z H$Yt {^Oc| OmV Ÿ&h| A¾rZ§o Zmhr OiV Ÿ& dm Z gwH$V| dmè`mZ| Ÿ&&149Ÿ&&VH$m©À`mhr Ñï>rgr Ÿ& h| Z {XgV| gdmªet Ÿ&oQ> `mMr ¿`md`mgr Ÿ& Ü`mZ amhr CËH§${R>V Ÿ&&150Ÿ&&

ho§ Xwc© Amho _Zmgr Ÿ& àmá Z hmoVo§ gmYZmgr Ÿ&gr_m H$gcrM Zmht `mgr Ÿ& gd©loð> AZ§V h| Ÿ&&151Ÿ&&h| VrZ JwUm§À`m AVrV Ÿ& H$Yr§ Z gm§nS>o§ AmH$mam§V Ÿ&AZm{X h| {dH$maa{hV Ÿ& gd©ì`mnr gd©ê$n Ÿ&&152Ÿ&&

: 52 : : 53 :


86 87


AOw©Zm ho§ Ago§ {ZË` Ÿ& AMc V¡go§M emœV Ÿ&gJirH$S>o gXmo{XV Ÿ& nyU© ê$Z Amho ho§ Ÿ&&153Ÿ&&gdm©Ë_H$ ho§ M¡VÝ` Ÿ& Vwdm ZrQ> ¿`mdo§ OmUyZ Ÿ&_J VwPm hm emoH$ nyU© Ÿ& c`m OmB© ghOnU| Ÿ&&154Ÿ&&

AW M¡Z§ {ZË`OmV§ {ZË § dm _Ý`go _¥V_² Ÿ&

VWm{n Ëd§ _hm~mhmo Z¡d§ emo{MVw_h©{g Ÿ&& 26 Ÿ&&

AWdm Z OmUVm§ VÎdmgr Ÿ& Vy§ ho§ Zmed§V{M _m{Zgr Ÿ&Varhr C{MV Zmhr§ Vwet Ÿ& nmWm© Eog| emoH$ H$aU| Ÿ&&155Ÿ&&CËn{Îm pñW{V dm A§V Ÿ& `m§Mm H«$_ AI§S> gË` Ÿ&O¡g| J§JoÀ`m àdmhm§V Ÿ& nmUr Z OmV| I§S>c| Ÿ&&156Ÿ&&V| gmaIo§ CJ_ nmdV| Ÿ& g_wÐm gmVË`mZo§ {_iV| Ÿ&Am{U _Ü o§ {XgyZ oV§o Ÿ& AI§S>nUo§ dmhVm§Zm Ÿ&&157Ÿ&&V¡g| c`-CËn{Îm-pñW{V Ÿ& nañnam§ Yê$Z amhVr Ÿ&Vo ZM Wm§~{dVm§ oVr Ÿ& H$moUmghr H$Yr§ H$mit Ÿ&&158Ÿ&&åhUmo{Z `m gdmªH$[aVm§ Ÿ& emoH$ H$[aer H$m§ hm d¥Wm Ÿ&MmcV Amcr hr ì`dñWm Ÿ& AZm{XH$mcmnmgwZr Ÿ&&159Ÿ&&

OmVñ` {h Y«wdmo _¥Ë wY«w©d§ OÝ_ _¥Vñ` M Ÿ&

Vñ_mXn[ahm }@W} Z Ëd§ emo{MVw_h©{g Ÿ&& 27 Ÿ&&

`mhr dar CËnÞ hmoU| Ÿ& Am{U {dZmem nmdU| Ÿ&h|M Oar VwOgr _Z| Ÿ& CÛoJH$maU dmQ>c| Ÿ&&160Ÿ&&Var Ë`m§gr Cnm` Zmhr§ Ÿ& _J H$m§ emoH$ H$[agr nmhr Ÿ&OÝ__¥Ë y Hw$Umcmhr Ÿ& Q>mimd`m Z oVmVr Ÿ&&161Ÿ&&

151

CnOc| V| Zï> hmoV| Ÿ& Zï> Pmcoc| CnOV| Ÿ&ahmQ>JmS>½`mg_ oW| Ÿ& H«$_ MmcVmo AI§S> hm Ÿ&&162Ÿ&&AWdm CX` Am{U AñV Ÿ& AmnmoAmn hmoVr gVV Ÿ&V¡g| Z MwH$Vr OJm§V Ÿ& OÝ__¥Ë y Hw$Umcmhr Ÿ&&163Ÿ&&_hmàc`mÀ`m doiocm Ÿ& Ì¡cmoŠ`hr OmV| c`mcm Ÿ&åhUyZ CËn{Îm {dZmemcm Ÿ& H$moUrhr Zm Q>miy§ eHo$ Ÿ&&164Ÿ&&Oar§ ho§ Ag§o _mÝ` Vwet Ÿ& Var IoX H$m ao H$[aer Ÿ&emhUm AgVm H$m§ dmJgr Ÿ& AOw©Zm doS>çmgmaI§o Vy§ Ÿ&&165Ÿ&&Am{UH$hr EH$m àH$mat Ÿ& {dMma Vy§ Ho$cmg Oar Ÿ&Xw:I H$aÊ`mMo§ A§Var Ÿ& H$maU _witM {XgV| Zm Ÿ&&166Ÿ&&

Aì`º$mXr{Z yVm{Z ì`º$_Ü`m{Z ^maV Ÿ&

Aì`º${ZYZmÝ od VÌ H$m n[aXodZm Ÿ&& 28 Ÿ&&

OÝ_mnydv dñVwOmV Ÿ& hmoVo Aì`º$ pñWVtV Ÿ&Ë`m gdmªZm àmá hmoV Ÿ& OÝ_ë`mdaVt AmH$ma Ÿ&&167Ÿ&&_J OoW| c`m OmVr Ÿ& VoW| Zm doJio CaVr Ÿ&Vo OmD$Z nm|MVr Ÿ& _yiÀ`m Aì`º$ pñWVrcm Ÿ&&168Ÿ&&AmVm§ Ama§ A§VmhÿZ Ÿ& _Y| O| {Xgo| doJio§nU Ÿ&Vr ì`º$Vm «_ nyU© Ÿ& ñdßZm§Vrc Ñí`mnar Ÿ&&169Ÿ&&Vodt ~«÷ Aì`º$ {ZJw©U Ÿ& AmË_ê$n M¡VÝ`KZ Ÿ&V| _m ocm de hmoD$Z Ÿ& {dœmH$ma| ^mgVg| Ÿ&&170Ÿ&&dm y Ocmcm {edë`mda Ÿ& Oc ^mg| Va§JmH$ma Ÿ&gmoÝ`mMo hmoVr Ac§H$ma Ÿ& KmcUmè`mÀ`m BÀN>oZ| Ÿ&&171Ÿ&&

161

: 54 : : 55 :


88 89


V¡g| O| Oo| AmH$ma wº$ Ÿ& V| _m oMo§ H$m © gË` Ÿ&O¡g| nga| AmH$mem§V Ÿ& nQ>c AOw©Zm _oKm§Mo§ Ÿ&&172Ÿ&&V¡g| _wim§V{M O§o Zmhr§ Ÿ& Ë`mgmR>r§ Vy§ aS>gr H$m`r§ Ÿ&AOw©Zm ho§ cjm§V KoB© Ÿ& {Z{d©H$mar M¡VÝ` Vy§ Ÿ&&173Ÿ&&

Amü ©dËní`{V H${üXoZ_mü ©dÛX{V VW¡d MmÝ`: Ÿ&

Amü ©dƒ¡Z_Ý`: l¥Umo{V lwËdmß oZ§ doX Z M¡d H${üV² Ÿ&&29Ÿ&&

`m M¡VÝ`mMr ìhm`m àm{á Ÿ& g§V Oo {MÎmt Vi_iVr Ÿ&Ë`m g§Vm§Zm gmoSy>Z OmVr Ÿ& {df` AOw©Zm nhm ñd | Ÿ&&174Ÿ&&Am{U `mÀ`m cm^mH$[aVm§ Ÿ& Á`m§Zr KoVcr {daº$Vm Ÿ&Vo g§J gmoSy>Z nwaVm Ÿ& hmoVr nhm dZdmgr Ÿ&&175Ÿ&&Á`mda Ñ{ï> R>odyZ Ÿ& ~«÷M`m©{X _w{ZOZ Ÿ&H$R>moa d«V| AmMê$Z Ÿ& Vnü`m© H$[aVmVr Ÿ&&176Ÿ&&`mgr nhmVr Oo {ZaIyZ Ÿ& Ë`m§Mo§ pñWamd| A§V:H$aU Ÿ&_J V`m§gr {dñ_aU Ÿ& hmoVo§ gd© g§gmamMo§ Ÿ&&177Ÿ&&{H$Ë oH$ M¡VÝ`mMo JwU Ÿ& dUyª OmVm§ g‚mZ Ÿ&Cna{V hmoD$Z CËnÞ Ÿ& V„rZ hmoVr V§o R>m`t Ÿ&&178Ÿ&&ñdê$n `m M¡VÝ`mM| Ÿ& H$mZr§ nS>c| O`m§Mo§ Ÿ&Ë`m ldU| {H$Ë oH$m§Mo§ Ÿ& gwQy>Z Joc| Xoh^mZ Ÿ&&179Ÿ&&H$moUr `m M¡VÝ`mR>m`t Ÿ& AZw dmZo§ a_co nmhr Ÿ&ghO VoU| àmá hmoB© Ÿ& ~«÷mgd| VÐÿnVm Ÿ&&180Ÿ&&gd© ZÚm O¡emarVt Ÿ& gmJam_Y| {_iyZ OmVr Ÿ&Z _mdë`m_wio§ _mJwVr Ÿ& EH$hr Zm naV oB© Ÿ&&181Ÿ&&

V¡g| `moJr Wmoa Wmoa Ÿ& hmoVm§ AmË_gmjmËH$ma Ÿ&Ë`mg {_iyZ Xohmda Ÿ& nwÝhm§ Z oVr {ddoH$mZ| Ÿ&&182Ÿ&&

Xohr {ZË`_dÜ`mo@ § Xoho gd©ñ` ^maV Ÿ&

Vñ_mËgdm©{U yVm{Z Z Ëd§ emo{MVw_h©{g Ÿ&&30Ÿ&&

Eog| ho§ ewÕ M¡VÝ` Ÿ& gd© Xohmgr ì`mnyZ Ÿ&gd©Ì amhr n[anyU© Ÿ& {dœmH$ma| ZQy>{Z`m Ÿ&&183Ÿ&&åhUyZ H$ê§$ OmVm§hr Ÿ& KmV `mMm hmoV Zmhr§ Ÿ&AOw©Zm ho§ cjm§V KoB© Ÿ& gd©Xm Vy§ M¡VÝ` Ÿ&&184Ÿ&&`mÀ`m gÎmoZ| ñd^mdVm Ÿ& oU| OmU| gd© OJVm Ÿ&Var oW| H$emH$[aVm§ Ÿ& nmWm© emoH$ H$[aer Vy§§ Ÿ&&185Ÿ&&Aao nwîH$i H$maUm§Zr Ÿ& emoH$ H$aU| ì`W© OmUr Ÿ&nar h| VwOcmJwZr Ÿ& H$m§ Z nQ>| H$ioZm V| Ÿ&&186&&

ñdY_©_{n Mmdoú` Z {dH$pånVw_h©{g Ÿ&

Yå`m©{Õ wÕmÀN´>o mo@Ý`Ëj{Ì`ñ` Z {dÚVo Ÿ&&31Ÿ&&

Vy§ AOwZr Z H$[agr {dMma Ÿ& ^cVm hÅ> Y[agr \$ma Ÿ&Omo VmaH$ VwOgr gmMma Ÿ& Vmo ñdY_© {dgacmgr ! Ÿ&&187Ÿ&&`m H$m¡adm§Mo§ hmodmo H$m§hr§ Ÿ& àg§J VwOda H$moUVmhr Ÿ&AmoT>dmo, dm Oar oB© Ÿ& doim wJ ~wS>m`mMr Ÿ&&188Ÿ&&Var ñdY_© åhUyZ Ÿ& H$m§hr§ EH$ Ag§o OmU Ÿ&Vmo Q>mH$md`m oV Z Ÿ& H$moUË`mhr pñW{V_Y| Ÿ&&189Ÿ&&Vy§ j{Ì` AgyZ Ÿ& H$m§ Y[agr H¥$nmiynU Ÿ&`mÀ`m_wi| CÕê$Z Ÿ& OmVm§ oB©c Vwcm H$m§ ? Ÿ&&190Ÿ&&

181

171

: 56 : : 57 :


90 91


AOw©Zm VwPo A§V:H$aU Ÿ& X oZ| Joc| nmKiyZ Ÿ&nar wÕmÀ`m g_`t OmU Ÿ& A`mo½` Amho gd©Wm h| Ÿ&&191Ÿ&&Aao JmB©Mo§ XyY Oar Ÿ& nÏ`m {hVH$a Zmhr§ Var Ÿ&XwamJ«hmZo§ VéUÁdar§ Ÿ& XoVm§ hmoVo§ {dfmg_ Ÿ&&192Ÿ&&V¡g| ^cV| ^cË`mdoir§ Ÿ& H$[aVm§ Vo§ {hVm Omir Ÿ&åhUyZ AOw©Zm `mH$mit Ÿ& Vy§ ìhmdo§ gmdYmZ Ÿ&&193Ÿ&&ì`W© emoH$mHw$c H$m§ hmogr Ÿ& nhm Amnwë`m ñdY_m©gr Ÿ&Á`mMo§ AmMaU Ho$ë`mgr Ÿ& V| Z ~mYH$ hmoV| H$Yt Ÿ&&194Ÿ&&Oodt ZrQ> _mJ] MmcVm§ Ÿ& Anm` Z hmoVmo gd©Wm Ÿ&dm {Xdm KoD$Z dmJVm§ Ÿ& AS>Iimdo cmJV| Zm Ÿ&&195Ÿ&&V¡g| AmM[aVm§ ñdY_© Ÿ& AOw©Zm Vmo {dZml_ Ÿ&nyU© H$ar gH$c H$m_ Ÿ& Q>miyZ gmè`m Xmofm§gr Ÿ&&196Ÿ&&åhUyZ Vwåhm§ j{Ì`mgr Ÿ& wÕmdrU `m àg§Jmgr Ÿ&Jmoï> C{MV Zmhr§ Eogr Ÿ& KoVm§ {dMmat ñdY_© Ÿ&&197Ÿ&&H$nQ> Z Y[aVm§ {MÎmm§V Ÿ& AmKmVmgr àË`mKmV Ÿ&H$amdm R>mHy$Z wÕm§V Ÿ& Eogm g_` àË`j hm Ÿ&&198Ÿ&&

`ÑÀN>`m MmonnÞ§ ñdJ©Ûma_nmd¥V_² Ÿ&

gw{IZ: j{Ì`m: nmW© c^ÝVo wÕ_rÑe_² Ÿ&& 32 Ÿ&&

AOw©Zm wÕ h| O| gm§àVr§ Ÿ& V| X¡d| Amco§ CX`mà{V Ÿ&dm àJQ>c| Vwåhm§nwT>Vr Ÿ& {ZYmZ gmè`m Y_m©Mo§ Ÿ&&199Ÿ&&wÕ Z åhUmdo§ `màV Ÿ& ñdJ© àJQ>o _y{V©_§V Ÿ&

dm namH«$_ VwPm g_ñV Ÿ& CJdcm gmH$ma hmoCZr Ÿ&&200Ÿ&&

191

H$s{V© _m§S>r ñd §da Ÿ& ^miyZ VwÂ`m JwUmda Ÿ&Vr Amcrgo oWda Ÿ& _mi KmcÊ`m Vd H§$R>t Ÿ&&201Ÿ&&Wmoa nwÊ`mZo§ j{Ì`mV| Ÿ& Eog| h§o wÕ cm^V| Ÿ&qMVm_UrMr cmJVo Ÿ& R>|M _mJu OmVm§ Oer Ÿ&&202Ÿ&&_wI Om§ B©gr CKS>mdo§ Ÿ& Vm| Ë`m§V A_¥V nS>md| Ÿ&V¡g| àmá Pmco§ ~ad| Ÿ& m½ | wÕ Vwåhm§gr h| Ÿ&&203Ÿ&&

AW MoÎd{__§ Yå ª g§J«m_§ Z H$[aî`{g Ÿ&

VV: ñdY_ª H$s{Vª M {hËdm nmn_dmßñ`{g Ÿ&&33Ÿ&&

Eog| ho§ wÕ Q>mimdo Ÿ& ZH$mo V| " aS>V ~¡gmdo§ ' Ÿ&Var _J ghOtM ìhmd| Ÿ& ñdV: KmVH$ ñdV:gr{M Ÿ&&204Ÿ&&Oar AOw©Zm Vy§ `m aUt Ÿ& eó {Xcog Q>mHw$Zr Ÿ&Var nyd©Om§Zt {_idwZr Ÿ& R>o{dc| Vo§ Om` c`m Ÿ&&205Ÿ&&Agcocr H$s{V© OmB©c Ÿ& OJ VwPr qZXm H$arc Ÿ&AmUIr emoYrV oVrc Ÿ& nmVH|$ gmat VwÂ`mH$S>o Ÿ&&206Ÿ&&Oodt _ê$Z OmVm Zdam Ÿ& {ó`m nmdVr AZmXam Ÿ&VrM Ë`{OVm ñdY_© Iam Ÿ& Xem hmoB©c OrdZmMr Ÿ&&207Ÿ&&aUm§JUt àoV nS>| Ÿ& Mhÿ§H$Sy>Z Ë`m {JYmS>| Ÿ&Vmo{S>Vt V¡gm gm§nS>o Ÿ& ñdY_©hrZ _hmXmoft Ÿ&&208Ÿ&&

AH$s{Vª Mm{n yVm{Z H$W{`î`pÝV Vo@ì``m_² Ÿ&

g§ m{dVñ` MmH$s{V©_©aUmX{V[aÀ`Vo Ÿ&&34Ÿ&&

åhUyZ ñdY_m© Q>mH$erc Ÿ& Var nmVH$m nmÌ hmoerc Ÿ&Am{U VwOgr Zm gmoS>rc Ÿ& H$ënmÝVrhr AnH$s{V© Ÿ&&209Ÿ&&

201

: 58 : : 59 :


92 93


gykmZo§ OJmdo Vm|da Ÿ& AnH$s{V© Pmcr Z Om|da Ÿ&EH$Xm§ Vr ngaë`mda Ÿ& gwQ>H$m hmoB© gm§J H$er ?Ÿ&&210Ÿ&&Vy§ _Ëgamgr Q>mHy$Z Ÿ& X oZ| wº$ hmoD$Z Ÿ&naV {\ aer aUm§VyZ Ÿ& nar V| Zm nQ>oc `m Ÿ&&211Ÿ&&

^`mX«UmXwnaV§ _§ñ`ÝVo Ëdm§ _hmaWm:Ÿ&

ofm§ M Ëd§ ~hþ_Vmo yËdm `mñ`{g cmKd_² Ÿ&&35Ÿ&&

H$m¡ad VwOgr KoaVrc Ÿ& ~mUm§Mm dfm©d H$aVrc Ÿ&Ë`m§VyZ Vy§ Zm gwQ>erc Ÿ& ZwgË`m H¥$nmiynUmZ| Ÿ&&212Ÿ&&àmUg§H$Q>m§VyZ Ë`m Oar Ÿ& VwPr gwQ>H$m Pmcr Var Ÿ&V| OJUo§hr _aUm dar Ÿ& An_mZmñnX hmoB©c Ÿ&&213Ÿ&&Vy§ Z {dMmar H$g| Koer Ÿ& Amcmg CËgwH$ wÕmgr Ÿ&Am{U AmVm§ naV {\$agr Ÿ& X`m CËnÞ Pmë`m_wi| Ÿ&&214Ÿ&&Var hr VwPr ^mdZm Ÿ& VwÂ`m `m Xwï> eÌ§yZm Ÿ&gm§J _Ogr AOw©Zm Ÿ& H$m` Iar dmQ>o H$Yr§ ? Ÿ&&215Ÿ&&

AdmÀ`dmXm§ü ~hÿÝd{Xî`pÝV Vdm{hVm:Ÿ&

{ZÝXÝVñVd gm_Ï ª VVmo Xw:IVa§ Zw {H$_² Ÿ&&36Ÿ&&

Vo åhUVrc hm nimcm Ÿ& AOw©Z Amåhm§ Km~acm Ÿ&Eogm Oar R>nH$m Amcm Ÿ& gm§J Var V| Mm§Jco H$m§ ? Ÿ&&216Ÿ&&cmoH$ ZmZmnar H$ï>{V Ÿ& àg§Jr§ àmUhr d|{M{V Ÿ&AOw©Zm nar {ZOH$s{V© Ÿ& dmT>{dVr à`ËZmZ| Ÿ&&217Ÿ&&Vr VwOgr `m ñWct Ÿ& AZm`mg| àmá Pmcr Ÿ&O¡g| ^ac| A§Vamit Ÿ& A{ÛVr` AmH$me h| Ÿ&&218Ÿ&&

V¡gr Cn_ma{hV AZ§V Ÿ& H$s{V© amhVo VwÂ`m§V Ÿ&{VÝhr§ cmoH$m_Y| {d»`mV Ÿ& CÎm_ JwU AgVr VwPo Ÿ&&219Ÿ&&XoemoXoerMo yn{V Ÿ& ^mQ>mg_ Vd H$s{V© JmVr Ÿ&Or nS>Vm§ H$mZmdaVt Ÿ& `_mg{h dmQ>| ^` Ÿ&&220Ÿ&&Eogm VwPm _{h_m Wmoa Ÿ& J§Jogm[aIm {Z_©i \$ma Ÿ&_r _r åhUUmaohr dra Ÿ& Á`m nmhVm§ M{H$V hmoVr Ÿ&&221Ÿ&&VwPo§ Vo§ nm¡éf EoHw$Zr Ÿ& ho gd©hr Amnwë`m _Zt Ÿ&Or{dVmMr Amem gmoSw>Zr Ÿ& {Zame Pmco AgVr H$s Ÿ&&222Ÿ&&O¡g| qghmÀ`m JO©Z|V Ÿ& hÎmrg dmQ>Vmo H$ënmÝV Ÿ&V¡g| H$m¡ad ho g_ñV Ÿ& YmH$ Y[aVr {MÎmt VwPm Ÿ&&223Ÿ&&nd©V Ogo§ dO«m {^Vr Ÿ& gn© JéS>m Km~aVr Ÿ&Vgo§ AOw©Zm ho _m{ZVr Ÿ& VwOgr gXm gd©R>m`t Ÿ&&224Ÿ&&Vo§ _hÎd OmB©c c`m Ÿ& hrZVm cm oc o R>m`m Ÿ&Oar Vy§ AmVm§ YZ§O`m Ÿ& _mKmar Omer aUm§VwZr Ÿ&&225Ÿ&&ho ni§yhr Zm XoVrc Ÿ& Yamo{Z \${OVr H$aVrc Ÿ&A_`m©XnU| qZ{XVrc Ÿ& V| EoH$mdo§ cmJoc Vwcm Ÿ&&226Ÿ&&_J VwPo, Vr qZXm EoHy$Z Ÿ& -öX` hmoB©c {dXrU© Ÿ&Var AmVm§M Y¡ © Yê$Z Ÿ& wÕ H$m§ Zm H$[aer h| Ÿ&&227Ÿ&&

hVmo dm àmßñ`{g ñdJª {OËdm dm ^moú`go _hr_² Ÿ&

Vñ_mXw{Îmð> H$m¡ÝVo wÕm` H¥$V{Zü`: Ÿ&&37Ÿ&&

Oar Vy§ `m wÕmR>m`t Ÿ& AOw©Zm hmoerc {dO`r Ÿ&Var n¥ÏdrVc gd©hr Ÿ& cm oc Vwcm ^moJmd`m Ÿ&&228Ÿ&&

211

: 60 : : 61 :


94 95


qH$dm cT>Vm§ aUm§V Ÿ& _¥Ë y Amcm VwOàV Ÿ&Var AZm`mg| àmá Ÿ& ñdJ©-gwI hmoB©c Vwcm Ÿ&&229Ÿ&&åhUyZ \$ma `mMm AmVm§ Ÿ& {dMma Zm H$ar {MÎmm Ÿ&D$R> YZwî` KoB© hmVm§ Ÿ& Am{U wÕ H$ar Ëda| Ÿ&&230Ÿ&&Aao AmM[aVm§ ñdY_m©gr Ÿ& Vmo Zmer AgË`m Xmofmgr Ÿ&_J H$moRy>Z Pmcm VwOer Ÿ& «_ oW| nmVH$m§Mm Ÿ&&231Ÿ&&H$m` ~wS>Vr Zmdo_wio§ Ÿ& H$m§ gai _mJv AS>Iio Ÿ&nar ZrQ> Z MmcVm§ Amc| Ÿ& Var Vohr KSy>Z o Ÿ&&232Ÿ&&A_¥VmZ|hr _aU oV Ÿ& Oar {dfmgh go{dc| OmV Ÿ&V¡gm ñdY_©{h Xmofm {Z{_©V Ÿ& Ho$ë`m gH$m_ mdmZ| Ÿ&&233Ÿ&&åhUyZ Vy§ oWo§ nmWm© Ÿ& H$m_Zm Q>mHy$Z gd©Wm Ÿ&jmÌd¥ÎmrZo§ wÕ H$[aVm§ Ÿ& nmn Z cmJ| VwO H$m§hr§ Ÿ&&234Ÿ&&

gwIXw:Io g_o H¥$Ëdm cm^mcm^m¡ O`mO`m¡ Ÿ&

VVmo wÕm` wÁ`ñd Z¡d§ nmn_dmßñ`{g Ÿ&& 38 &&

hf© Z _mZr gwImdoir§ Ÿ& {IÞVm Z Yar Xw:IH$mct Ÿ&Am{U cm^ hmZr hr _wir§ Ÿ& _Zm_Ü §o Z R>odmdr Ÿ&&235Ÿ&&{dO`lr cm oc oW| Ÿ& dm eara nS>oc aUmV| Ÿ&ho§ nwT>M| H$m§hr§M {MÎmo§ Ÿ& Vwdm§ cjm§V ¿`md| Zm Ÿ&&236Ÿ&&ñdY_m©Z| AmnUm§àV Ÿ& O| O| H$m§hr Ag| C{MV Ÿ&V| AmM[aVm§ O| O| àmá Ÿ& hmoB©c V| V| gmogmd| Ÿ&&237Ÿ&&Eoer YmaUm Pmcr Oar Ÿ& Xmof Z cmJo Hw$R>cm Var Ÿ&åhUmo{Z nmWm© wÕ H$ar Ÿ& {Z:e§H$nU| AmVm§ h| Ÿ&&238Ÿ&&

221

Efm Vo@{^{hVm gm§» o ~w{Õ`mo©Jo pËd_m§ l¥Uw Ÿ&

~wÕçm wº$mo `m nmW© H$_©~ÝY§ àhmñ`{g Ÿ&& 39 Ÿ&&

kmZ`moJ AmVm§n ªV Ÿ& gm§{JVcm VwO WmoS>Š`m§V Ÿ&AmVm§ ~w{Õ`moJ EoHo$ {Z[üV Ÿ& {ZîH$m_ H$_© moJ ê$nr Ÿ&&239Ÿ&&Á`m ~w{Õ`moJmMr àm{á Ÿ& Pmë`m H$_©H$Ë`m©à{V Ÿ&~mYy Z eH$Vt H$moUVt Ÿ& H$_] V`m H$Yt H$mit Ÿ&&240Ÿ&&H$_© ewÕnU| OoWo§ Ÿ& AI§S> Mmcy§ amhVo§ Ÿ&na§naoZ| Oo oV| Ÿ& MmcV nydvnmgwZr Ÿ&&241Ÿ&&H$_© moJ Omo hm Agm Ÿ& Vmo Eo{hH$mÀ`m Z H$ar Zmem Ÿ&Am{U _mojmMmhr ^a§dgm Ÿ& cm^Vmo `m `moJmZo Ÿ&&242Ÿ&&Og| A§Jm Km{cVm§ {McIV Ÿ& eódf©{h Zm ~mYV Ÿ&dar {dO`{h {Z{üV Ÿ& {_i{dVm§ o aUm§JUt Ÿ&&243Ÿ&&

Zohm{^H«$_Zmemo@pñV àË`dm`mo Z {dÚVo Ÿ&

ñdën_ß`ñ` Y_©ñ` Ìm`Vo _hVmo `mV² Ÿ&& 40 Ÿ&&

ñdY_] H$_© AmMamd| Ÿ& nar H$_©\$im§ Z Anojmd| Ÿ&hr gX²~w{Õ Ordo md| Ÿ& Á`mZ| Ho$cr Amnwcrer Ÿ&&244Ÿ&&CnmYtV amhÿZ Ë`mgr Ÿ& Cnm{Y Z ~mYo Aënm§er Ÿ&O¡go _§Ì OmUUmamgr Ÿ& hmoD§$ Z eHo$ yV~mYm Ÿ&&245Ÿ&&Á`m gX²~w{ÕMo R>m`t Ÿ& nmnnwÊ`mMm ñne© Zmht Ÿ&{ddoH|$ Or gyú_ nmhr Ÿ& Am{U {Züc Pmcr Ago Ÿ&&246Ÿ&&gÎdaOV_m{X JwU Ÿ& dm Ë`m§Mo {dH$ma XméU Ÿ&`m§Mm Á`m ~w{ÕH$maU Ÿ& ñne©{h Omhcm Zgo Ÿ&&247Ÿ&&

231

: 62 : : 63 :


96 97


^m½ o§ Ë`m ~wÕrMm öX`mg Ÿ& Oar WmoS>mgm cm o àH$me Ÿ&Var g§gma^`mMm Zme Ÿ& AOw©Zm hmoVmo nyU©nU| Ÿ&&248Ÿ&&Oar Á`moV {Xì`mMr chmZ Ÿ& Var àH$me XoVo _hmZ² Ÿ&V¡g| `m gX²~wÕrg åhUyZ Ÿ& gmZ Aën åhUy§ Z o Ÿ&&249Ÿ&&

ì`dgm`mpË_H$m ~w{ÕaoHo$h Hw$éZÝXZ Ÿ&

~hþemIm øZÝVmü ~wÕ`mo@ì`dgm{`Zm_² Ÿ&& 41 Ÿ&&

`m ~wÕrMr ìhmdr àm{á Ÿ& Ago {dMmad§Vhr BpÀN>Vr Ÿ&H$maU AOw©Zm `m OJVr§ Ÿ& gw~w{Õ hr Xwc© Ago Ÿ&&250Ÿ&&BVa dñVy§À`m à_mUo§ Ÿ& n[ag Z cm o {dnwcVoZ| Ÿ&dm {_iVmo _hX² m½`mZo§ Ÿ& A_¥VmMm A§e WmoS>m Ÿ&&251Ÿ&&V¡er gw~wÕr hr Xw{_©i Ÿ& {OMo§ na_mË_m Ü o Ho$di Ÿ&O¡g| J§Joà{V gH$i Ÿ& g_wÐ hrM EH$ J{V Ÿ&&252Ÿ&&V¡g| B©emdm§MyZ AÝ` Ÿ& {Ocm Zmht Aml`ñWmZ Ÿ&nmWm© Ë`m ~w{ÕH$maU Ÿ& gX²~w{Õ Eog| åhUmdo§ Ÿ&&253Ÿ&&`mhÿZ Or H$moUr doJir Ÿ& {dH$ma nmdVo doimodoir§ Ÿ&Xw~w©{Õ Vr nhm R>acr Ÿ& A{dMmar a_Vr {VW| Ÿ&&254Ÿ&&åhUyZ ñdJ© ZH©$ g§gma Ÿ& «_{dVr Ë`m {Za§Va Ÿ&cm^V| Zm jU^a Ÿ& AkmZm Ë`m AmË_gwI Ÿ&&255Ÿ&&

`m{__m§ nwpînVm§ dmM§ àdXÝË`{dn{üV: Ÿ&

doXdmXaVm: nmW© ZmÝ`XñVr{V dm{XZ: Ÿ&&42Ÿ&&

Vo AkmZr Oar AgVr Ÿ& Var doXmÀ`m AmYmao§ ~mocVr Ÿ&H$_©\$imdar Amg{º$ Ÿ& R>odyZ H$_m© àñWm{nVr Ÿ&&256Ÿ&&

241

åhUVr g§gmar OÝ_m `md| Ÿ& `k`mJmXr H$_© H$amd| Ÿ&Á`mÀ`m~i| Cn^moJmd| Ÿ& nwT>o§ aå` ñdJ©gwI Ÿ&&257Ÿ&&`m dmMyZ AÝ` H$m§hr§ Ÿ& oWo§ Xwgao§ gwI Zmhr§ Ÿ&Eogo§ gd©Ì H$[aVr nmhr Ÿ& Xw~w©ÕrZ| à{VnmXZ Ÿ&&258Ÿ&&

H$m_mË_mZ: ñdJ©nam OÝ_H$_©\$càXm_² Ÿ&

{H«$`m{deof~hþcm§ ^moJ¡œ ©JqV à{V Ÿ&& 43 Ÿ&&

ZmZm H$m_Zm Yê$Z nmoQ>t Ÿ& gwImon^moJt R>odyZ Ñ{ï> Ÿ&gd© H$_] CR>mCR>r Ÿ& H$[aVt nhm XjVoZ| Ÿ&&259Ÿ&&emó-{dYrZo§ {H«$`m H$[aVr Ÿ& VoW| MyH$ Z hmoD$§ XoVr Ÿ&gmdYnUmZ| AZw{ð>{V Ÿ& Y_m©M| gd© H$_©H$m§S> Ÿ&&260Ÿ&&

^moJ¡œ ©àgº$mZm§ V`mnöVMoVgm_² Ÿ&

ì`dgm`mpË_H$m ~w{Õ: g_mYm¡ Z {dYr`Vo Ÿ&& 44 Ÿ&&

h| gd©hr Ago§ R>rH$ Ÿ& n[a EH${M H$[aVr MyH$ Ÿ&hmoD$Z ñdJm©Mo H$m_wH$ Ÿ& Cno{jVr B©œamV| Ÿ&&261Ÿ&&AOw©Zm Omo B©œa Ÿ& `knwéf IamoIa Ÿ&`kmMm ^moº$m {ZYm©a Ÿ& VoW cj `m§Mo§ Zg| Ÿ&&262Ÿ&&O¡er H$mnwamMr H$amdr amg Ÿ& Am{U A{¾ cmdmdm {V og Ÿ&dm H$mcdmd| ^`X {df Ÿ& {_ï> nm¡{ï>H$ AÞm_Y| Ÿ&&263Ÿ&&X¡dmZ| A_¥VHw§$^ cm^cm Ÿ& Vmo cmWoZ| nmcWm Ho$cm Ÿ&V¡g| ho Zm{eVr Y_m©cm Ÿ& H$m_Zm R>odyZ \$imMr Ÿ&&264Ÿ&&nwÊ` n[al_mZ| OmoS>md| Ÿ& _J H$m§ g§gma Anojmdo Ÿ&nar Z OmUVr H$m` H$amd| Ÿ& gw~w{Õ Zm cm^cr V`m Ÿ&&265Ÿ&&

251

: 64 : : 65 :


98 99


Oodt H$ê$Z CÎm_ AÞ Ÿ& gwJ[aUrZ| Q>mH$md| {dHy$Z Ÿ&V¡g| ho A{ddoH$s OZ Ÿ& Y_© Zm{eVr ^moJmñVd Ÿ&&266Ÿ&&gH$m_ H$_m©Mr àoaUm Ÿ& h| doXmMo§ C{Ôï> Zm Ÿ&nar Ë`mMmM Ia|nUm Ÿ& dmQ>Vmo `m H$m_wH$mgr Ÿ&&267Ÿ&&CWi doXmW© nmhÿZ Ÿ& H$_mªV hmoVr a__mU Ÿ&åhUyZ Xw~w©{Õ h| nyU© Ÿ& AmoiImdo§ nmWm© Vwdm§ Ÿ&&268Ÿ&&

Ì¡JwÊ`{df`m doXm {Zó¡JwÊ`mo ^dmOw©Z Ÿ&

{ZÛ©ÝÛmo {ZË`gÎdñWmo {Z`m}Jjo_ AmË_dmZ² Ÿ&& 45 Ÿ&&

{VÝhr§ JwUm§Zr§ AmoVàmoV Ÿ& doX ^acoco AmhoV Ÿ&Ë`m§Vrc EH$ Cn{ZfXm§V Ÿ& amhVgo gÎdJwU Ÿ&&269Ÿ&&àcmo Z XmdyZ ñdJm©Mo§ Ÿ& H$_©H$m§S> H${Wc| `kmXtMo§ Ÿ&Aem gd© doX^mJm§Mo§ Ÿ& Aml`ñWmZ aOV_ Ÿ&&270Ÿ&&Vmo doX^mJ åhUyZ Ÿ& hmoVmo gwIXw:Im H$maU Ÿ&`mgmR>r§ Vy§ Amnwc| _Z Ÿ& {VH$S>o OmD§$ XoD§$ ZH$mo Ÿ&&271Ÿ&&Q>mHy$Z Úmdo {VÝhr JwU Ÿ& Zm Yar " _r _mP| '-nU Ÿ&Vy§ Amnwë`m A§Vam§VyZ Ÿ& AmË_gwIm {dgê§$ ZH$mo Ÿ&&272Ÿ&&

`mdmZW© CXnmZo gd©V: g§ßcwVmoXHo$ Ÿ&

VmdmÝgdo©fw doXofw ~«m÷Uñ` {dOmZV: Ÿ&&46Ÿ&&

~hþV Jmoï>r doXm§Zr§ Ÿ& H${Wë`m {d{dY àH$mam§Zt Ÿ&nar AmnU V`m§VwZr Ÿ& {ZO{hVmMo§ Vo§ ¿`md| Ÿ&&273Ÿ&&Oodt gy ©q~~ CJdc| Ÿ& Var _mJ© {XgVr gJio Ÿ&åhUyZr H$m§ H$moUr Mmcco Ÿ& Ë`m gd©hr añË`m§Zt Ÿ&&274Ÿ&&

261

gd©Ì n¥ÏdrVimdar Ÿ& nmUr ngac| Ago Oar Ÿ&AmnU ¿`md| Ë`m§VyZ nar Ÿ& Amnwë`m JaOoà_mU| Ÿ&&275Ÿ&&Vg| AgVr Oo kmZd§V Ÿ& Vo doXmkm KoVr {dMmam§V Ÿ&_J Ë`m§Vrc O| Bï> emœV Ÿ& VodT>| Vo ñdrH$m[aVr Ÿ&&276Ÿ&&

H$_©Ê odm{YH$mañVo _m \$cofw H$XmMZ Ÿ&

_m H$_©\$choVw y©_m© Vo g“mo@ñËdH$_©{U Ÿ&&47Ÿ&&

`m Ñï>rZo§ H$[aVm§ {dMma Ÿ& Ë`mM| EoH$ h|M gma Ÿ&H$s¨ V§y Amnwc| H$_© H$a Ÿ& V|M C{MV AmVm§ Vwcm Ÿ&&277Ÿ&&gd© KoD$Z {dMmam§V Ÿ& _mPo§ Amho ho§M _V Ÿ&H$s¨ Vwdm§ ñdH$_© {d{hV Ÿ& Ho$ìhm§hr Zm Q>mH$md| Ÿ&&278Ÿ&&H$_©\$imMr Amem nar Ÿ& H$Ythr Zm {MÎmt Yar Ÿ&gXmMmamVo A§JrH$mar Ÿ& Hw$H$_m©H$S>o diy§ ZH$mo Ÿ&&279Ÿ&&

`moJñW: Hw$é H$_m©{U g“§ Ë`ŠËdm YZÄO` Ÿ&

{gÕç{gÕçmo: g_mo yËdm g_Ëd§ `moJ CÀ`Vo Ÿ&&48Ÿ&&

hm H$_© moJ ñdrH$mar Ÿ& \$imeogr Xya gmar Ÿ&_J {d{hV Vr§ H$_] H$ar Ÿ& _ZmnmgyZ AOw©Zm Vy§ Ÿ&&280Ÿ&&X¡d| nar Ama§{^coc| Ÿ& H$_© Oar eodQ>m§ Joc| Ÿ&Var AOw©Zm Ë`mMo§_wi| Ÿ& g§Vwï> {deof ìhmd| Zm Ÿ&&281Ÿ&&dm H$m§hr§ {Z{_Îm KSy>Z Ÿ& H$m © Z Omhc| g§nyU© Ÿ&Var Ë`m An`e| _Z Ÿ& jwãY Z hmoD§$ Úmd| Vy§ Ÿ&&282Ÿ&&Ama§{^coco§ {gÕr Joc| Ÿ& Var åhUmdo§ ~a|M Pmc| Ÿ&nar AnyU© Oar am{hc§o Ÿ& Var _mZr H¥$VmW©Vm Ÿ&&283Ÿ&&

: 66 : : 67 :


100 101


H$_© KS>| O| hmVyZ Ÿ& V| H$ar B©œamn©U Ÿ&VoU| V| H$_© n[anyU© Ÿ& ghOnUmZ| hmoVo§ nhm Ÿ&&284Ÿ&&nyU© AnyU© H$_m©{df`r§ Ÿ& g_Ëd~w{Õ Or H$m§ öX`t Ÿ&VrM `moJpñW{V nmhr Ÿ& dmIm{UVr loð> {Ocm Ÿ&&285Ÿ&&

XyaoU øda§ H$_© ~w{Õ`moJmÕZÄO` Ÿ&~wÕm¡ eaU_pÝdÀN> H¥$nUm: \$choVd: Ÿ&&49Ÿ&&

~w{Õ wº$mo OhmVrh C o gwH¥$VXwîH¥$Vo Ÿ&

Vñ_mÚmoJm` wÁ`ñd `moJ: H$_©gw H$m¡ec_² Ÿ&&50Ÿ&&

AOw©Zm {MÎmmMo§ ho§ g_Ëd Ÿ& V| OmUmd| `moJmMo§ gËd Ÿ&OoW| nmdVr EH$Ëd Ÿ& _Z Am{U ~w{Õ XmoÝhr Ÿ&&286Ÿ&&`m ~w{Õ`moJmÀ`m VwcZoZo§ Ÿ& Oo§ gH$m_ H$_© H$aU| Ÿ&V| {Xg| AJXtM CU| Ÿ& Eogm Wmoa ~w{Õ`moJ Ÿ&&287Ÿ&&nar H$_m©M| AmMaU Ÿ& V|M `m `moJmMo§ gmYZ Ÿ&H$V¥©Ëd \$cmem Q>mHy$Z Ÿ& H$_© Cao§, Vmo ~w{Õ`moJ Ÿ&&288Ÿ&&åhUyZ ~w{Õ`moJmMm AmYma Ÿ& KoD$Z V§y hmoB© pñWa Ÿ&Am{U _ZmZ| H$ar Aìhoa Ÿ& AOw©Zm Vy§ \$cmeoMm Ÿ&&289Ÿ&&Oo ~w{Õ`moJ hm ñdrH$m[aVr Ÿ& VoM g§gmam Vê$Z OmVr Ÿ&nmnnwÊ`mMr§ Zm CaVr Ÿ& XmoÝhrht V`m ~§YZ| Ÿ&&290Ÿ&&

H$_©O§ ~w{Õ wº$m {h \$c§ Ë`ŠËdm _Zr{fU: Ÿ&OÝ_~ÝY{d{Z_w©º$m: nX§ JÀN>ÝË`Zm_`_² Ÿ&&51Ÿ&&

`Xm Vo _mohH${cc§ ~w{Õì ©{VV[aî`{V Ÿ&VXm JÝVm{g {Zd}X§ lmoVì`ñ` lwVñ` M Ÿ&&52Ÿ&&

271 lw{V{dà{VnÞm Vo `Xm ñWmñ`{V {Zücm Ÿ&

g_mYmdMcm ~w{ÕñVXm `moJ_dmßñ`{g Ÿ&&53Ÿ&&

Vo Oar H$_] H$[aVr Ÿ& nar Z Y[aVr \$cmg{º$ Ÿ&åhUyZ Ë`m§À`m g§nVmVr Ÿ& OÝ__¥Ë yÀ`m oaPmam Ÿ&&291Ÿ&&_J ho ~w{Õ`moJmZo§ wº$ Ÿ& nmdVr Ë`m ñWmZmàV Ÿ&àgÞVm amhVo OoW Ÿ& dm Z O| T>i| H$Yt H$mit Ÿ&&292Ÿ&&_Zt Yê$Z d¡am½`mgr Ÿ& Vy§ O`t hm _moh gmoS>gr Ÿ&Var AOw©Zm `m pñWVrgr Ÿ& Vy§hr àmá hmoerc Ÿ&&293Ÿ&&_J AmË_kmZ CnOoc Ÿ& gImoc {demc {Z_©c Ÿ&VoUo§ VwPo§ {MÎm hmoB©c Ÿ& ghO nmWm© {Zanoj Ÿ&&294Ÿ&&_J Ë`m_wio§ A{YH$ H$m§hr§ Ÿ& OmUmd`mM| CaV Zmhr§ Ÿ&dm _mJM| ñ_amd| h|hr Ÿ& OoWë`m VoW| Wm§~Vg| Ÿ&&295Ÿ&&B§{Ð`m§À`m cmJyZ ZmXt Ÿ& ñd¡a Or Ym§dVo§ ~w{Õ Ÿ&Vr AmËå`mÀ`m ê$nm_Yt Ÿ& _mJ| diyZ pñWamdoc Ÿ&&296Ÿ&&g_mYrgwIm§V Ho$di Ÿ& O`t ~w{Õ hmoB©c {Züi Ÿ&V`t VwOgr àmá hmoB©c Ÿ& ~w{Õ`moJ hm nyU©nU| Ÿ&&297Ÿ&&

AOw©Z CdmM Ÿ&

pñWVàkñ` H$m ^mfm g_m{YñWñ` Ho$ed Ÿ&

pñWVYr: qH$ à^mfoV {H$_mgrV d«OoV {H$_² Ÿ&&54Ÿ&&

Voìhm§ AOw©Z åhU| H¥$îUmgr Ÿ& Xodm `m{M {df`mgr Ÿ&ZrQ> BpÀN>Vm| OmUm`mgr Ÿ& H¥$nmim Vmo gm§Jm _O Ÿ&&298Ÿ&&

281

: 68 : : 69 :


102 103


Voìhm§ åhUmco lrH¥$îU Ÿ& AOw©Zm gwI| H$ar àý Ÿ&Vy§ Amnc| _moH$i| _Z Ÿ& H$amo{Z`m o R>m`t Ÿ&&299Ÿ&&H¥$îU Eogo ~mocVm§ Ÿ& AOw©Z åhU| gm§J AmVm§ Ÿ&Amåhr H¡$emnar VÎdVm§ Ÿ& pñWVàkmgr AmoiImd| Ÿ&&300Ÿ&&pñWVàk Á`mg åhUVr Ÿ& V`mMt cjU| H$moUVr Ÿ&Omo g_m{Y gwImà{V Ÿ& AI§S>nU| ^moJrVgo Ÿ&&301Ÿ&&Vmo H$moÊ`m pñWVr§V amhVmo Ÿ& H$moUË`m àH$mao§ dmJVmo Ÿ&H¡$gm ~mocVmo MmcVmo Ÿ& V| gma| gm§J H¥$îUm Ÿ&&302Ÿ&&V`t na~«÷mMm AdVma Ÿ& Omo gd© JwUm§Mo _§Xra Ÿ&Vmo Vo R>m`t emL²>J©Ya Ÿ& ~moccm O| V| EoH$md| Ÿ&&303Ÿ&&

lr^JdmZwdmM Ÿ&

àOhm{V `Xm H$m_mÝgdm©ÝnmW© _ZmoJVmZ² Ÿ&

AmË_Ý odmË_Zm Vwï>: pñWVàkñVXmoÀ`Vo Ÿ&&55Ÿ&&

EoH$ åhUo AOw©Zmà{V Ÿ& {MÎmm_Ü o§ Or {df`mg{º$ Ÿ&nhm AS>Wio Am{UVo Vr Ÿ& AmË_gwImÀ`m AZw dt Ÿ&&304Ÿ&&gd© Ord ñd^mdmZo Ÿ& {ZË` V¥á nyU©nU| Ÿ&nar Vo dmgZoÀ`m g§JmZ§o Ÿ& {df`t nVZ nmdVr Ÿ&&305Ÿ&&Vr dmgZm Á`m§Mr gJit Ÿ& nyU©nU| {ZKyZ Jocr Ÿ&Ë`m§MrM d¥{Îm pñWamdcr Ÿ& g§Vmofm_Y| AmËå`mÀ`m Ÿ&&306Ÿ&&Eogm AmË_gwIm§V {Z_¾ Ÿ& Omo nwéf Ago OmU Ÿ&Vmo{M pñWVàk åhUyZ Ÿ& AmoiImdm AOw©Zm Vy§ Ÿ&&307Ÿ&&

291

Xw:IoîdZw{Û¾_Zm: gwIofw {dJVñn¥h: Ÿ&

drVamJ^`H«$moY: pñWVYr_w©{ZéÀ`Vo Ÿ&&56Ÿ&&

{d{dYXw:I| hmoVm§ àmá Ÿ& C{Û¾ Ë`mMo§ Zg| {MÎm Ÿ&dm Z Ë`mgr Jw§VdrV Ÿ& à~i BÀN>m gwImMr H$s¨ Ÿ&&308Ÿ&&AOw©Zm _J Ë`mÀ`mR>m`t Ÿ& H$m_H«$moY ghO Zmht Ÿ&n[anyU© Vmo hmoD$Z amhr Ÿ& ^` V`mgr R>md| Zg| Ÿ&&309Ÿ&&gd© Cnm{Y Q>mHy$Z Ÿ& Omo Pmcmgo oXhrZ Ÿ&{Z:gr_ ^moJr AmË_kmZ Ÿ& pñWVàk OmUmdm Vmo Ÿ&&310Ÿ&&

`: gd©ÌmZ{^ñZohñVÎmËàmß` ew mew _² Ÿ&

Zm{^ZÝX{V Z Ûo{ï> Vñ` àkm à{V{ð>Vm Ÿ&&57Ÿ&&

Á`mM| gX¡d gJirH$S>| Ÿ& g_ËdmZo§ dV©Z KS>| Ÿ&nyU© M§ÐmMm àH$me nS>o Ÿ& gmaIm Oodt gwï>Xwï>m Ÿ&&311Ÿ&&g_Vm Á`mMr AI§{S>V Ÿ& X`m yV_mÌt AË §V Ÿ&Á`mMo§ H$moUË`m{h pñWVtV Ÿ& {MÎm M§Mc hmoVo§ Zm Ÿ&&312Ÿ&&H$m§hr§ KS>Vm§ Mm§Jco Ÿ& MT>o Z Ë`m `em_wio Ÿ&dm BÀN>o{déÕ Pmc| Ÿ& Var {dfÊU hmoVmo Zm Ÿ&&313Ÿ&&Agm Omo hf©emoH$a{hV Ÿ& Am{U O`mÀ`m öX`m§V Ÿ&AmË_~moY ^acm gË` Ÿ& pñWVàk OmUmdm Vmo Ÿ&&314Ÿ&&

`Xm g§haVo Mm § Hy$_m}@“mZrd gd©e: Ÿ&

BpÝÐ`mUrpÝÐ`mW}ä`ñVñ` àkm à{V{ð>Vm Ÿ&&58Ÿ&&

Oodr àgÞ AgVm§ H$mgd Ÿ& ngar Amnwco Ad`d Ÿ&dm _Zm§V Amc| V§d Ÿ& Amdê$Z KoB© V`m Ÿ&&315Ÿ&&

301

: 70 : : 71 :


104 105


V¡er Á`mMr B§{Ð`m§dar Ÿ& gÎmm Mmco gd©Vmonar Ÿ&Vmo O| gm§Jo V|M Var Ÿ& H$[aVr Ë`mMr§ B§{Ð | Ÿ&&316Ÿ&&B§{Ð | Pmcr godH$ Ÿ& Vmo V`m§Mm ñdm_r XoI Ÿ&AOw©Zm V`mMr {Z:e§H$ Ÿ& OmUo àkm pñWamdcr Ÿ&&317Ÿ&&

{df`m {d{ZdV©ÝVo {Zamhmañ` Xo{hZ: Ÿ&

agdOª agmo@ß`ñ` na§ ÑîQ‰>m {ZdV©Vo Ÿ&&59Ÿ&&

AmVm§ AOw©Zm Am{UH$ EH$ Ÿ& gm§JVm| VwO H$m¡VwH$ Ÿ&nhm `m {df`mgr gmYH$ Ÿ& Q>mHy$Z XoVr {ZJ«hmZ| Ÿ&&318Ÿ&&lmoÌm{X B§{Ð | AmdaVr Ÿ& nar {O og Z Amim Km{cVr Ÿ&Vo {df`m_mOt Jw§VVr Ÿ& ghòmd{Y àH$mam§Zt Ÿ&&319Ÿ&&da da nmZm Vmo{S>c| Ÿ& Am{U _wim nmUr KmVc| Ÿ&Var H$m§ Vo§ PmS> c| Ÿ& dRy>Z Zï> hmoB©c ? Ÿ&&320Ÿ&&Km{Vë`m OcmZ| CcQ> Ÿ& d¥j \$m|\$mdVmo ZrQ> Ÿ&V¡g| _Zm_Y| nwï> Ÿ& {df` hmoVr {O o_wi| Ÿ&&321Ÿ&&BVa B§{Ð`m§ AmdaU| Ÿ& O¡g| gmY| ghOnU| Ÿ&Vr {ZO {df`mH$maUo Ÿ& Q>m{H$Vr WmoS>çm n[al_| Ÿ&&322Ÿ&&V¡g| ag dm agZogr Ÿ& hÅ>mZo§ Z o Amdam`mgr Ÿ&H$maU OrdZ Mmcm`mgr Ÿ& Ë`m§MmM cmJVmo AmYma Ÿ&&323Ÿ&&nar AOw©Zm ñd^mdVm Ÿ& ~«÷mMm AZw d cm^Vm§ Ÿ&V`mdoir§ ghO H$[aVm§ Ÿ& oV| agmM| {Z`_Z Ÿ&&324Ÿ&&" ~«÷ _r ' hr AZw y{V Ÿ& O`t àJQ>Vo {Z{ü{V Ÿ&V`t B§{Ð | {df`m Q>m{H$Vt Ÿ& Am{U ZwaVmo Xoh^md Ÿ&&325Ÿ&&

`VVmo ø{n H$m¡ÝVo nwéfñ` {dn{üV: Ÿ&

BpÝÐ`m{U à_mWr{Z hapÝV àg § _Z: Ÿ&&60Ÿ&&

B§{Ð | nhm hr§ AOw©Zm Ÿ& _mo{OVt Zm gmYZm§Zm Ÿ&Oar AmdaÊ`m V`m§Zm Ÿ& gmYH$ dmJo XjVoZ| Ÿ&&326Ÿ&&B§{Ð`m§daVr§ nhmam Ÿ& Aä`mgmMm R>o{dVr nwam Ÿ&`_{Z`_m§Mo g^m|dmam Ÿ& Mm§Jc| Hw§$nU Km{cVr Ÿ&&327Ÿ&&_Zmdar {Z §ÌU Ÿ& R>o{dVr _wR>tV Yê$Z Ÿ&Vohr nhm gmYH$OZ Ÿ& B§{Ð`mnwT>| XrZ hmoVr Ÿ&&328Ÿ&&àVmnt ht B§{Ð | Aer§ Ÿ& \$ma N>iVt gmYH$mgr Ÿ&Oodr Mm§Jë`m _m§{ÌH$mgr Ÿ& gmYZt MH$dr S>m{H$Zr Ÿ&&329Ÿ&&F${Õ{gÕtÀ`m ê$nmZ| Ÿ& {df` H$[aVr AmH«$_Uo§ Ÿ&_J B§{Ð`m§À`m ÛmamZ| Ÿ& Ko[aVr Ë`m gmYH$mcm Ÿ&&330Ÿ&&_Z Jw§V| Ë`m _mohm§V Ÿ& VoUo§ Aä`mgr nm§Jio hmoV Ÿ&Eog| gm_Ï © ~hþV Ÿ& Amh| nhm B§{Ð`m§Mo Ÿ&&331Ÿ&&

Vm{Z gdm©{U g§ å` wº$ AmgrV _Ëna: Ÿ&

deo {h `ñ opÝÐ`m{U Vñ` àkm à{V{ð>Vm Ÿ&&61Ÿ&&

åhUyZ {df`mMr Amg{º$ Ÿ& Zmhter H$ê$Z nwaVr Ÿ&nmWm© Omo `m B§{Ð`m§àVr Ÿ& {ZJ«h| R>odr H$diyZ Ÿ&&332Ÿ&&{df`gwImMr cmcgm Ÿ& \$gdr Z Á`mÀ`m _mZgm Ÿ&OmUmdo§ Vy§ Ë`mM nwéfm Ÿ& moJ-{Zð>oMm A{YH$mar Ÿ&&333Ÿ&&Omo AmË_~moYmZ§o wº$ Ÿ& hmoD$Z amhr gVV Ÿ&Am{U _Ogr öX`m§V Ÿ& Omo H$Yr§{h {dgaVmo Zm Ÿ&&334Ÿ&&

311

: 72 : : 73 :


106 107


Zmht Var ~mhoê$Zr Ÿ& {df` {XYco Q>mHw$Zr Ÿ&nar dmgZm A§V:H$aUt Ÿ& amhVm ~mYo g§gma hm Ÿ&&335Ÿ&&O¡gm {dfmMm EH$ H$U Ÿ& KoVm ì`mnr earam nyU© Ÿ&Am{U eodQ>r§ OrdZ Ÿ& Zï> H$ar {Z:g§e` Ÿ&&336Ÿ&&Vodt {df`mMm `m ñne© Ÿ& WmoS>m Oar Pmcm _Zmg Ÿ&Var Ë`m_wio§ {dZme Ÿ& hmoVmo gmè`m {ddoH$mMm Ÿ&&337Ÿ&&

Ü`m`Vmo {df`mÝnw§g: g“ñVofynOm`Vo Ÿ&g“mËgÄOm`Vo H$m_: H$m_mËH«$moYmo@{^Om`Vo Ÿ&&62Ÿ&&

H«$moYmØd{V g§_moh: g§_mohmËñ_¥{V{d «_:Ÿ &

ñ_¥{V «§emX²> ~w{ÕZmemo ~w{ÕZmemËàUí`{V Ÿ&&63Ÿ&&

{df`mMr Ho$di hmoVm§ ñ_¥{V Ÿ& {daº$m{h {df` éMVr Ÿ&Ë`m éMrMr Amg{º$ Ÿ& H$m_ê$n| n«JQ> hmoB© Ÿ&&338Ÿ&&OoW| H$m_ hmoVmo {Z_m©U Ÿ& VoW| H«$moY AmYtM OmU Ÿ&nwT>Vr H«$moYm§_YyZ Ÿ& g§_moh dmTy>§ cmJVmo Ÿ&&339Ÿ&&g§_moh Vmo hmoVm ì`º$ Ÿ& ñ_¥VrMm hmoVmo A§V Ÿ&Oodt gmogmQ>çmÀ`m dmè`m§V Ÿ& Á`moV OmB© {dPmo{Z`m Ÿ&&340Ÿ&&dm AñV_mZmÀ`m g_`mg Ÿ& A§Yma {Jir àH$memg Ÿ&ñ_¥{V «§emZo§ Ë`m pñWVrg Ÿ& àmá hmoVr Vo àmUr Ÿ&&341Ÿ&&Agm AkmZmMm A§Yma Ÿ& ngaVgo gd© Xya Ÿ&VoUo ~wÕrgr IamoIa Ÿ& ì`mHw$iVm o öX`m§V Ÿ&&342Ÿ&&Ogm Am§Yim OÝ_OmV Ÿ& gm§nS>o nimnir§V Ÿ&XrZ ñd¡anU| Ym§dV Ÿ& V¡gr ~w{Õ «_ nmdo Ÿ&&343Ÿ&&

ñ_¥{V «§e KS>Vm§ AOw©Zm Ÿ& hmoVo ~wÕrMr Hw$M§~Um Ÿ&VoUo _wimnmgy{Z kmZm Ÿ& Zï> ìhmd| cmJVo§ Ÿ&&344Ÿ&&O¡g| M¡VÝ` Joë`mdaVr Ÿ& earamMr hmoVgo pñW{V Ÿ&~wÕrZmemZo§ VrM J{V Ÿ& àmá hmoVo nwéfm Ë`m Ÿ&&345Ÿ&&åhUyZ AOw©Zm nhm Oodt Ÿ& B§YZt {R>UJr nS>mdr Ÿ&Vr ^S>H$ë`mdar ~adr Ÿ& Omiy§ eHo$ {Ì wdZmcm Ÿ&&346Ÿ&&V¡g| {df`mMo§ qMVZ Ÿ& Oar MwHy$Z H$ar _Z Ÿ&Var Zmemn ªV nVZ Ÿ& Q>miVm§ Zm oV| H$Yr§ Ÿ&&347Ÿ&&

amJÛof{d wº¡$ñVw {df`m{ZpÝÐ ¡üaZ² Ÿ&

AmË_dí ¡{d©Yo mË_m àgmX_{YJÀN>{V Ÿ&&64Ÿ&&

åhUyZ {df` ho g§nyU© Ÿ& H$mTy>Z Q>mH$s _Zm§VyZ Ÿ&åhUO| ñd^md| H$ê$Z Ÿ& hd| ZH$mo _mdioc Ÿ&&348Ÿ&&AOw©Zm _hÎdmMo EH$ Ÿ& R>od Ü`mZm_Y| Am{UH$ Ÿ&Ooìhm§ _Zm§VwZr {Z:e§H$ Ÿ& amJ Ûof Zï> hmoVr Ÿ&&349Ÿ&&Voìhm§ B§{Ð | {df`m§V Ÿ& Oar a_cr H$Xm{MV² Ÿ&Var Ë`m {df`godZm§V Ÿ& ~mYH$Vm oVo Zm Ÿ&&350Ÿ&&O¡gm gy © AmH$met pñWV Ÿ& {H$aUm§Zr§ OJm ñn{e©V Ÿ&nar gy m©gr Zm cmJVmV Ÿ& OJVm_wi| g§JXmof Ÿ&&351Ÿ&&V¡gm B§{Ð`m§À`m {df`mR>m`t Ÿ& Omo Amgº$ Zgo öX`t Ÿ&Am{U gd©Xm V„rZ amhr Ÿ& Omo AmË_mZ§Xm_Y| Ÿ&&352Ÿ&&H$m_H«$moYmZ§o {dhrZ Ÿ& Pmc| Á`mM| A§V:H$aU Ÿ&VoUo Á`mM§o _mdiyZ Ÿ& hdo ZH$mo nma Joco Ÿ&&353Ÿ&&

321 331

: 74 : : 75 :


108 109


AmË_ñdê$nmdm§MyZ Ÿ& {df`m§V Zm nmhr AÝ` Ÿ&Ë`mgr {df` H$gco H$dU Ÿ& Am{U ~mYVr H$dUmgr Ÿ&&354Ÿ&&Oar ~wS>oc Oc Oc| Ÿ& dm A{¾ A¾rg nmoio Ÿ&Var {df`mMo§ godZ ^c| Ÿ& ~mYoc Ë`m nyU©nwéfm Ÿ&&355Ÿ&&Eogm AmË_ñdê$n hmoD$Zr Ÿ& Omo amhr gdmª ì`mnwZr Ÿ&{Z:e§H$nU| Var Vy§ _mZr Ÿ& Ë`mMr àkm pñWamdcr Ÿ&&356Ÿ&&

àgmXo gd©Xw:ImZm§ hm{Zañ`monOm`Vo Ÿ&

àgÞMoVgmo ømew ~w{Õ: n ©d{Vð>Vo Ÿ&&65Ÿ&&

gd©Xm A §J àgÞVm Ÿ& ^ê$Z amhr Á`mÀ`m {MÎmm Ÿ&VoWo§ Z o àdoe H$[aVm§ Ÿ& g§gmaXw:Im H$moUË`m{h Ÿ&&357Ÿ&&A_¥VmMm CnOV Ÿ& Oar Pam CXam§V Ÿ&Var Z Oodr§ amhV Ÿ& ^r{V VhmZ wHo$Mr Ÿ&&358Ÿ&&V¡g| àgÞ hmoVm öX` Ÿ& Xw:I Ca| Hw$Um H$m` Ÿ&_J ghOt pñWa hmo Ÿ& ~w{Õ na_mË_ñdê$nt Ÿ&&359Ÿ&&{Xdm {ZdmVñWct R>o{dcm Ÿ& Var WaWa Zgo Á`moVrcm Ÿ&V¡gm Vmo moJ wº$ am{hcm Ÿ& pñWa~wÕrZo§ AmË_ê$nt Ÿ&&360Ÿ&&

ZmpñV ~w{Õa wº$ñ` Z Mm wº$ñ` ^mdZm Ÿ&

Z Mm^md`V: empÝVaemÝVñ` Hw$V: gwI_² Ÿ&&66Ÿ&&

`moJ wº$ hmoÊ`mMr w{º$ Ÿ& Jdgcr Zm Á`mgr {MÎmr§ Ÿ&Ë`mgr ~m§YyZ Q>m{H$Vr Ÿ& {df` Amnwë`m JwUmZ| Ÿ&&361Ÿ&&_J V`mMr ~w{Õ pñWa Ÿ& H$Yr§ Z hmoVo jU^a Ÿ&dm ~w{Õ ìhmdr pñWa Ÿ& Eoer Z Cao AmñWmhr Ÿ&&362Ÿ&&

341

{Züc ìhmd§o hr ^mdZm Ÿ& Oar H$Yr§ ZwnOo _Zm Ÿ&Var Ë`mg nhm AOw©Zm Ÿ& em§Vr H$moRy>Z cm oc Ÿ&&363Ÿ&&Amocmdm em§VrMm Z OoWo§ Ÿ& gwI ZwnO| MwHy$Z VoW| Ÿ&O¡g| H$Yr§ Z àmá hmoV| Ÿ& nmVŠ`mgr H¡$dë` Ÿ&&364Ÿ&&A¾r_Y| Oimcoct Ÿ& ~rO| Oar A§Hw$act Ÿ&Var Aem§Vmgr cm^cr Ÿ& gwI| Eog| KSy>§ eHo$ Ÿ&&365Ÿ&&åhUyZ _ZmMo§ M§McnU Ÿ& ho§ gd© Xw:ImMo§ H$maU Ÿ&`mñVd B§{Ð`m§Mo§ X_Z Ÿ& {ZJ«hmZ| H$aUo§ ~ao§ Ÿ&&366Ÿ&&

BpÝÐ`mUm§ {h MaVm§ `Ý_Zmo@Zw {dYr`Vo Ÿ&

VXñ` ha{V àkm§ dm wZm©d{_dmå^{g Ÿ&&67Ÿ&&

B§{Ð | O| O| gm§JVr§ Ÿ& V| V| Oo nwéf H$[aVr Ÿ&Vo Oar Vacmo åhUVr Ÿ& Var Z gwQ>Vr {df`m§VwZr Ÿ&&367Ÿ&&Zm§d H$m§R>mgr nm|Mcocr Ÿ& Oar dmXit gm§nS>cr Ÿ&Var XwJ©{V Q>icocr Ÿ& nwÝhm§ oVo AmoT>dyZ Ÿ&&368Ÿ&&Vgo§ AmË_àmárÀ`m Ü o mcm Ÿ& nwéf Omo H$moUr nmo§Mcm Ÿ&Ë`mZo§ Oar B§{Ð`mcm Ÿ& cmS>mdc| H$m¡VwH$mZ| Ÿ&&369Ÿ&&Var AmH«$_U V`mdar Ÿ& H$[aVr g§gmaXw:I| gmat Ÿ&`mñVd gd©Xm A§Var Ÿ& gmdY am{hco nm{hOo Ÿ&&370Ÿ&&

Vñ_mÚñ` _hm~mhmo {ZJ¥hrVm{Z gd©e: Ÿ&

BpÝÐ`mUrpÝÐ`mW}ä`ñVñ` àkm à{V{ð>Vm Ÿ&&68Ÿ&&

AmnUm B§{Ð | Amnwct Ÿ& Oar {Z §{ÌV H$[aVm§ Amct Ÿ&Var Ë`mhÿZ A{YH$ Zwacr Ÿ& nmWm© AÝ` H¥$VH¥$Ë`Vm Ÿ&&371Ÿ&&

351

: 76 : : 77 :


110 111


àgÞ AgVm§Zm H$m§gd Ÿ& ngar Amnwco Ad`d Ÿ&Am{U _Zt Am{UVm§ cd Ÿ& ghOnU| Amdar Ë`m Ÿ&&372Ÿ&&AmkmYmaH$ V¡emnat Ÿ& B§{Ðo | Á`mMr§ Pmcr§ nwar Ÿ&AOw©Zm Ë`mMr IamoIar Ÿ& n«km OmU| pñWamdcr Ÿ&&373Ÿ&&AmVm§ EH$ H${WVm| JhZ Ÿ& nyU© nwéfmMo§ cjU Ÿ&Yamo{Z`m gmdYnU Ÿ& AOw©Zm V| Vy§ EoH$md| Ÿ&&374Ÿ&&

`m {Zem gd© yVmZm§ Vñ`m§ OmJ{V© g§ _r Ÿ&

`ñ`m§ OmJ«{V yVm{Z gm {Zem ní`Vmo _wZo: Ÿ&&69Ÿ&&

Oo R>m`t gd© àmUr Ÿ& AOw©Zm OmVr PmonwZr Ÿ&VoW|M O`mcmJwZr Ÿ& nyU©nU| COmS>V| Ÿ&&375Ÿ&&Am{U gd© àmUr OmJ¥V Ÿ& AgVr Á`m {df`m§V Ÿ&Vo R>m`t {Z{ÐñV Ÿ& AmË_kmZr `moJr hm Ÿ&&376Ÿ&&Eog| Á`mMo§ dV©Z Ÿ& AOw©Zm Ago§ n[anyU© Ÿ&VmoM Cnm{Y{dhrZ Ÿ& Pmcm Eog| OmUmd| Ÿ&&377Ÿ&&Am{U Ë`m _wZrœamMr Ÿ& pñWamdcr ~w{Õ gmMr .Vodr Ago ~«÷ËdmMr Ÿ& Vmo{M OmU| na_md{Y Ÿ&&378Ÿ&&

Amny ©_mU_Mcà{Vð>§ g_wÐ_mn: à{depÝV `ÛV² Ÿ&

VÛËH$m_m § à{depÝV gd} g empÝV_mßZmo{V Z H$m_H$m_r Ÿ&&70Ÿ&&

Am{UH$ EH$m cjUmZo§ Ÿ& eŠ` Ë`mgr AmoiIU| Ÿ&Oodr em§VVm AI§S>nU§o Ÿ& gmJam_Ü o§ amhVo Ÿ&&379Ÿ&&ZÚm nwam§Zr ^acoë`m Ÿ& gd©hr Oar {_imë`m Ÿ&Var _`m©Xogr Amnwë`m Ÿ& g_wX« H$Yt Zm gmo{S>Vmo Ÿ&&380Ÿ&&

qH$dm ZÚm CÝhmù`m§V Ÿ& Oar AmQw>Zr OmVmV Ÿ&Var Ë`m_wi| g_wÐm§V Ÿ& CUrd H$m§hr§ nS>Vo Zm Ÿ&&381Ÿ&&V¡g| F${Õ{gÕr cm^Vm§ Ÿ& hfm}ÐoH$ Z dmQ>o {MÎmm Ÿ&dm H$m§hr§ àmá Z hmoVm Ÿ& Yra Z gwQ>Vmo O`mMm Ÿ&&382Ÿ&&gm§J H$m` gy m©Kat Ÿ& àH$me dmV cmdë`mdar Ÿ&dm dmV Z cmdVm§, A§Ymat Ÿ& gy © H$m§ OmVmo ~wSy>Z Ÿ&&383Ÿ&&Vodr F${Õ{gÕr Amcr Jocr Ÿ& `mg Z Ë`mMr {jVr _wit Ÿ&d¥Îmr Á`mMr a§JyZ Jocr Ÿ& Wmoa gm¡»`m§V AmËå`mÀ`m Ÿ&&384Ÿ&&Omo AmËå`mÀ`m g§VmofmZr§ Ÿ& B§Ð wdZm VwÀN> _mZr Ÿ&nS>oc H$m§ Ë`mcmJwZr Ÿ& _moh {^„mÀ`m ImonQ>mMm Ÿ&&385Ÿ&&Omo A_¥Vmgr Zm§do§ R>odr Ÿ& Vmo H$m§ åhU| H$m§Or ß`mdr Ÿ&V¡g| AmË_gwIm Omo AZw dr Ÿ& _moh Z Ë`mgr F$ÕrMm Ÿ&&386Ÿ&&nmWm© AmË_gwImnwT>o§ Ÿ& ñdJm©Mo§ gwIhr VmoH$S>o Ÿ&VoW H$moU ho ~mnwS>o Ÿ& cm^ F${Õ{gÕrM| Ÿ&&387Ÿ&&

{dhm` H$m_mÝ`: gdm©Ýnw_m§üa{V {Zñn¥h: Ÿ&

{Z_©_mo {Zah§H$ma: g empÝV_{YJÀN>{V Ÿ&&71Ÿ&&

Eogm Vmofcm AmË_kmZ| Ÿ& nmogcm na_mZ§XmZ| Ÿ&AmoiImdo§ Ë`m {Zü`mZ| Ÿ& pñWVàk åhUyZ Vy§ Ÿ&&388Ÿ&&Vmo Ah§H$ma KmcdyZ Ÿ& gd© H$m_Zm gmoSy>Z Ÿ&ñd | {dœê$n hmoD$Z Ÿ& dmdaVmo `m {dœm_Y| Ÿ&&389Ÿ&&

Efm ~«m÷r pñW{V: nmW© Z¡Zm§ àmß` {d_wø{V Ÿ&

pñWËdmñ`m_ÝVH$mco@{n ~«÷{Zdm©U_¥ÀN>{V Ÿ&&72Ÿ&&

361

: 78 : : 79 :


112 113

hr AZ§V ~«÷pñW{V Ÿ& {ZîH$m_ Pmco Vo ^mo{JVr Ÿ&AZm`mgo àmá hmoVr Ÿ& na~«÷ nXmgr Vo Ÿ&&390Ÿ&&_¥Ë y {XgVm§ g_moar Ÿ& ì`mHw$iVm§ o A§Var§ Ÿ&{VMr Z hmoVo ~mYm Iar Ÿ& H$Yt `m pñWVàkmgr Ÿ&&391Ÿ&&{MÎmt ^a| AmË_kmZ Ÿ& OmB© M¡VÝ`r§ {_giyZ Ÿ&~w{Õ pñWamdo n[anyU© Ÿ& VrM hr ~«m÷r pñW{V Ÿ&&392Ÿ&&`m pñWVrM§o dU©Z Ÿ& Amnwë`m _wIm§_YyZ Ÿ&AOw©Zm H$ar lrH¥$îU Ÿ& Eog| gm§Jo g§O` Ÿ&&393Ÿ&&Vr H¥$îUdMZ| EoHw$Zr Ÿ& VoW AOw©Z åhUo _Zt Ÿ&H¥$îUmMr hr {dMmagaUr Ÿ& _mÂ`m{M nS>o Cn`moJr Ÿ&&394Ÿ&&H$maU oW| lrH¥$îU Ÿ& H$ar H$_m©Mo§ {ZamH$aU Ÿ&_J " wÕ H$ar ' åhUyZ Ÿ& ~moccm V| gac| H$s§ Ÿ&&395Ÿ&&lrH¥$îUmMo§ ~mocU| Ÿ& `m ^mdZoZ| AOw©Z| Ÿ&KoVc| _J ghO VoU| Ÿ& dmQ>cr Ë`m àgÞVm Ÿ&&396Ÿ&&nar oÊ`m {ZU© mdar Ÿ& e§H$m KoD$Z àý H$ar Ÿ&Vmo àg§J IamoIar Ÿ& gwag _Zmok Amho H$s¨ Ÿ&&397Ÿ&&Vmo g§dmX gw§Xa Ÿ& gH$c Y_m©M| ^m§S>ma Ÿ&dm Anma {dñV¥V gmJa Ÿ& {ddoH$ê$nr A_¥VmMm Ÿ&&398Ÿ&&Ë`m {df`mM| {Zê$nU Ÿ& H$arc gd©k lrH¥$îU Ÿ&V| kmZXod åhUVr gm§JoZ Ÿ& {eî` {Zd¥{ÎmZmWm§Mo Ÿ&&399Ÿ&&

371

: 80 :

Ÿ&& lre§H$a &&

AZwdmX

kmZoœar

AÜ`m` {VgamlrJUoem` Z_: Ÿ&

AOw©Z CdmM Ÿ&

Á`m`gr MoËH$_©UñVo _Vm ~w{ÕO©ZmX©Z Ÿ&VpËH¨$ H$_©{U Kmoao _m§ {Z`moO`{g Ho$ed Ÿ&& 1Ÿ&&

_J AOw©Z åhUo§ Vo R>m`t Ÿ& Xodm Vwåht Oo ~moccm H$m§hr§ Ÿ&V| _r Eo{H$c| gd©{h Ÿ& {dMmanyd©H$ _mYdm Ÿ&& 1 Ÿ&&VoW H$_© Am{U H$Vm© Ÿ& CaV Zmht nmhVm§ Ÿ&{dMma| Eog|, AZ§Vm Ÿ& _V {Z{üV VwP§o Oar Ÿ&& 2 Ÿ&&Var _J H$m§ oWo _Ogr Ÿ& " AOw©Zm cT> ' Eog| åhUgr Ÿ&cmO Z dmQ>| Vwcm H$er Ÿ& Jw§V{dVm§ `m KmoaH$_v Ÿ&& 3 Ÿ&&gd© H$_mªMm {Z:eof Ÿ& Vy§M H$[agr {Zamg Ÿ&_J `m qhgH$ wÕmg Ÿ& H$a{der H$m§ _O hmVt Ÿ&& 4 Ÿ&&

1

: 81 :

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

AÜ`m` Xwgam AZwdmX

114 115


nhm {dMma H$ê$Z Ÿ& Vy§ Z H$_m© Xoer _mZ Ÿ&_J H$m§ _mÂ`m hmVyZ Ÿ& Wmoa qhgm KS>{der hr Ÿ&& 5 Ÿ&&

ì`m{_loUod dmŠ oZ ~wqÕ _moh`grd _o Ÿ&

VXoH§$ dX {Z{üË` oZ lo mo@h_mßZw m_² Ÿ&& 2 Ÿ&&

Xodm Vy§M Eog| ~mocUo§ Ÿ& Ho$ë`m _r AkmÝ`mZ| Ÿ&H$m` H$amdo§, dmQ>Vo§ {OU| Ÿ& g§nco§ AmVm§ {ddoH$mM| Ÿ&& 6 Ÿ&&`m Vw{P`m ^mfUmg Ÿ& Oar åhUmdm {hVmonXoe Ÿ&Var Oo§ {Z{_©V| «_mg Ÿ& V| H$m§ `mhþZr doJi| Ÿ&& 7 Ÿ&&AmË_~moY {_i{dÊ`mMr Ÿ& BÀN>m _mÂ`m öX`tMr Ÿ&Mm§Jcr nwacr åhUm`Mr Ÿ& VwÂ`m g§{X½Y ~mocÊ`mZ§o Ÿ&& 8 Ÿ&&d¡Ú nÏ`hr Z gm§Jo ZrQ> Ÿ& Am¡fYmñVd Xo H$mcHy$Q> Ÿ&Var H¥$îUm H$Wt ñnï> Ÿ& amoJr H$m` OJoc Vmo Ÿ&& 9 Ÿ&&Am§Yim AmS>_mJv cmdmdm Ÿ& _mH$S>mg Jm§Om nmOmdm Ÿ&V¡gm CnXoe hm ~adm Ÿ& AmoT>dcm _mÂ`mdar Ÿ&& 10 Ÿ&&AmYtM _O Zm H$m§hr§ H$i| Ÿ& Ë`m§V _mohmZ| ì`mHw$i Ho$c| Ÿ&åhUyZ VwOgr {dMm[ac§o Ÿ& gmamgma H$m` oW| Ÿ&& 11 Ÿ&&Vmo Vy§ Ag§o Zdc H$[aer Ÿ& CnXoemZ| «_{dgr Ÿ&Aao Amnwë`m AZw m`mgr Ÿ& Eog| H$m§ Vy§ dmJmdo§ ? Ÿ&& 12 Ÿ&&_r Xohmgh Ord| md| Ÿ& VwÂ`m eãXt {dg§~md| Ÿ&Am{U Vy§M Eog§o dmJmdo§ Ÿ& _J gmao§ g§nc| H$s¨ Ÿ& 13 Ÿ&&Vy§ ho§ Eog| ~mocgr Ÿ& h§o H$m§ Am_wMo§ {hV H$[aer ?Ÿ&oWo§ AmVm§ _r H$emgr Ÿ& Amem Yamdr kmZmMr Ÿ&& 14 Ÿ&&

kmZ {_iU| amhmo Xya Ÿ& CcQ> KS>c| Ë`mda Ÿ&_mPo§ Oo {Z[üV {dMma Ÿ& Vohr AmVm§ KmoQ>mico Ÿ&& 15 Ÿ&&H¥$îUm ho§ VwPo§ dV©Z Ÿ& H$m§hr§ Z oVo§ H$iyZ Ÿ&qH$dm _mPo§ H$g| _Z Ÿ& Ë`mMr narjm hr Kogr Ÿ&& 16 Ÿ&&dm lrH¥$îUm oW _Ogr Ÿ& Vy§ h§o Eog| \$g{dVmogr Ÿ&dm H$m§hr§ VÎd gm§Jgr Ÿ& AàË`jnU| BWo§ Ÿ&& 17 Ÿ&&VwPo§ ~mocUo§ Eo{H$co§ Ÿ& Ë`mMo§ ~hþ qMVZ Ho$c| Ÿ&nar Z H$m§hr§ C_Jc| Ÿ& {Z{üVnUmZ| oR>m`t Ÿ&& 18 Ÿ&&åhUyZ _mPr {dZ§{V Ÿ& Vy§ EoH$mdr lrn{V Ÿ&H$m§hr§ Z gm§Jmdo _Oà{V Ÿ& Eog| JyT>nUmZ| Ÿ&& 19 Ÿ&&Omo H$m§ {dMma lrhar Ÿ& Amho Vw{P`m A§Var§ Ÿ&Vmo _Ogr H$WZ H$ar Ÿ& gai gmoß`m _amR>tV Ÿ&& 20 Ÿ&&_§X Amho ~w{Õ __ Ÿ& Ë`m _Ogrhr {dZml_ Ÿ&H$imd| Eog| H$Wt d_© Ÿ& {Zü`mZ| EH$ H$m§hr§ Ÿ&& 21 Ÿ&&nhm amoJ qOH$md`mV| Ÿ& Am¡fY Úmd|M cmJV| Ÿ&nar V| Agmdo§ dmQ>V| Ÿ& é{Ma JmoS> O¡emnar Ÿ&& 22 Ÿ&&V¡g| gH$cmWm©Z| ^[aV Ÿ& VÎd gm§J O| H$m§ C{MV Ÿ&nar Ë`mZ§o g_OyV Ÿ& _mPr nQ>oc Eog| H$ar Ÿ&& 23 Ÿ&&VwÂ`mgmaIm CnXoeH$ Ÿ& gX²Jwé cm^cm Acm¡{H$H$ Ÿ&Var {OkmgoMr hr yH$ Ÿ& V¥á H$ê$Z H$m§ Z ¿`mdr ?&& 24 Ÿ&&Vy§ Am_wMr dËgc _mVm Ÿ& _r VwPm ~mi ZoUVm Ÿ&Var H$moUmMr _r AmVm§ Ÿ& ^rS> Yamdr H$emñVd Ÿ&& 25 Ÿ&&

11

21

AÜ`m` {Vgam AZwdmX kmZoœar ûcmoH$ 2

: 82 : : 83 :

116 117


Or Xw Ë`mgmR>r§ Am{Ucr Ÿ& Vr gwX¡d| H$m_YoZy {ZKmcr Ÿ&Var H¥$nUVm Vo§ ñWir§ Ÿ& H$amdr H$m§ H$m_ZoMr Ÿ&& 26 Ÿ&&hmVm§ Amcm qMVm_Ur Ÿ& Var g§H$Q> H$m` _Zt ! Ÿ&H$m§ Z Ë`m ¿`md| _mJwZr Ÿ& AmnUmgr Oo§ O| hdo§ ? Ÿ&& 27 Ÿ&&gmJa ^acm A_¥VmZ| Ÿ& VoW VS>\$S>md| V¥foZ§o ! Ÿ&_J H$m§ n[al_mZ| Ÿ& VoW| oD$Z nm|Mmd| ? Ÿ&& 28 Ÿ&&V¡gr OÝ_OÝ_m§Var Ÿ& VwPr godm Ho$cr h[a Ÿ&Ë`m nwÊ`mZo§ AmO H$ar§ Ÿ& gm§nS>cmgr Amåhm§ Vy§ Ÿ&& 29 Ÿ&&åhUyZ ho na_oœam Ÿ& O| Oo§ dmQ>Vo§ A§Vam Ÿ&V| V| _mJm`mgr ~am Ÿ& mo½` H$mi nmVcm hm Ÿ&& 30 Ÿ&&_mPo§ nwÊ` `eñdr Pmco§ Ÿ& hoV _ZtMo {gÕr Joco Ÿ&AmO gmW©H$s cmJc§o Ÿ& OrdZ _mÂ`m BÀN>m§Mo§ Ÿ&& 31 Ÿ&&H$maU _m§Jë`-{ZYmZm Ÿ& Xodm{YXodm lrH¥$îUm Ÿ&Vy§ Ho$cogr AmnUm§ Ÿ& ñdmYrZ Amåhm§ ^º$m§À`m Ÿ&& 32 Ÿ&&_mVoMo§ ñVÝ` ß`md`mcm Ÿ& doi Adoi Zm {eeycm Ÿ&V¡g| VwOgr _r H¥$nmim Ÿ& dmQ>c| Vo§ {dMmac| Ÿ&& 33 Ÿ&&åhUyZ AmVm§ {Zü`mZ| Ÿ& oW§o `mo½` O| AmMaU| Ÿ&Am{U nacmoH$ gmYo OoU| Ÿ& nmW© åhUo " V| gm§J _cm ' Ÿ&&34Ÿ&&

lr^JdmZwdmM Ÿ&

cmoHo$@pñ_pÝÛ{dYm {Zð>m nwam àmoº$m _`m@ZK Ÿ&

kmZ`moJoZ gm’`mZm§ H$_© moJoZ mo{JZm_² Ÿ&& 3 Ÿ&&

`mnar Vmo ~mocVm§ VoW Ÿ& lrH¥$îU Pmco {dpñ_V Ÿ&åhUVr nmWm© g§jonm§V Ÿ& A{^àm` H${Wcm Vwcm Ÿ&& 35 Ÿ&&H$_© moJ Omo {ZîH$m_ Ÿ& Ë`mMo§ à{Vnm{XVm§ d_© Ÿ&Ë`m àg§JmZo§ CÎm_ Ÿ& kmZ_mJ© H${Wcm hm Ÿ&& 36 Ÿ&&nar Vmo hoVy Z OmUVm§ Ÿ& amJ d¥Wm Y[agr {MÎmm Ÿ&Aao XmoÝhrhr VÎdVm§ Ÿ& _rM _mJ© H${Wco ho Ÿ&& 37 Ÿ&&dradam Ko OmUyZ Ÿ& OJm_Y| Á`m {Zð>m XmoZ Ÿ&Ë`m AZm{X H$mcmnmgyZ Ÿ& àJQ> Pmë`m _mÂ`m_wio§ Ÿ&& 38 Ÿ&&kmZ`moJ EH$m åhUVr Ÿ& kmZr Ë`mgr ñdrH$m[aVr Ÿ&Á`mÀ`m n[aM | {Z{ü{V Ÿ& hmoVr VÐÿn ~«÷mgd| Ÿ&& 39 Ÿ&&H$_© moJ Xwgam OmU Ÿ& Á`mgt H$m¡eë | ñdrH$mê$Z Ÿ&_mojnXm gmYH$ OZ Ÿ& nmo§MVr H$mcm§VamZ| Ÿ&& 40 Ÿ&&nar ho XmoÝhr _mJ© A§Vr§ Ÿ& nhm AOw©Zm EH$ hmoVr Ÿ&~mhoê$Z Oar dmQ>Vr Ÿ& Ama§ r§ Vo doJimco Ÿ&& 41 Ÿ&&EH$ Ko Am`V| ^moOZ Ÿ& Xwgam ImB© {eOdyZ Ÿ&nar XmoKm§Mo§ g_mYmZ Ÿ& gmaI|M hmoVo§ A§Vr§ Ÿ&& 42 Ÿ&&hr nyd}Mr hr n{ü_oMr Ÿ& Aer {^ÞVm ZÚm§Mr Ÿ&Jm§R> nS>Vm§ g_wÐmMr Ÿ& nar _mdio Vmo oX Ÿ&& 43 Ÿ&&V¡g| XmoÝht{h _mJmªMo§ Ÿ& gmÜ` EH$ Ago§ gmM| Ÿ&AmMaU nar V`m§Mo§ Ÿ& nmÌVm nmhÿZ H$amd| Ÿ&& 44 Ÿ&&nhm EH$m Ponogaet Ÿ& njr nm|Mo \$imnmet Ÿ&Ë`m doJmZo§ _mUgmgr Ÿ& OmVm§ H$m` oB© {VW| Ÿ&& 45 Ÿ&&

31

41

kmZoœar ûcmoH$ 3

: 84 : : 85 :

AÜ`m` {Vgam AZwdmX

118 119


Vmo hiy§hiy§ H«$_mZo Ÿ& ImoS> \$m§Úm§À`m AmYmamZ| Ÿ&gai {Z{üV _mJm©Zo§ Ÿ& nm|MVmo \$imn ªV Ÿ&& 46 Ÿ&&V¡gm AOw©Zm kmZ`moJ Ÿ& hm OmUmdm {dh§J _mJ© Ÿ&kmZr mÀ`m ~i| gdoJ Ÿ& VËjUt _mojm àmá hmoVr Ÿ&& 47 Ÿ&&H$_© moJr Oo Xwgao Ÿ& Vo H$_©_mJm©À`m AmYma§o Ÿ&ñdY_© nmiwZr {dMma| Ÿ& H«$_| nm|MVr nyU©Vogr Ÿ&& 48 Ÿ&&

Z H$_©Um_Zmaå^mÞ¡îH$å ª nwéfmo@íZwVo Ÿ&

Z M g§Ý`gZmXod {g{Õ§ g_{YJÀN>{V Ÿ&& 4 Ÿ&&

C{MV H$_mªdm§MyZ Ÿ& amhVr Oo H$_©hrZ Ÿ&Ë`m Z cm | nyU©nU Ÿ& H$Yt{h {gÕmà_mU| Ÿ&& 49 Ÿ&&A{YH$manaËd| dm§Q>çmcm Ÿ& Omo H$_m©Mm ^mJ Amcm Ÿ&Ë`m C{MV ñdY_m©cm Ÿ& ~w{Õnyd©H$ Q>m{iVmo Omo Ÿ&& 50 Ÿ&&Am{U " `m_wi| _mÂ`m hmVm§ Ÿ& oB©c åhU| {ZîH$_©Vm ' Ÿ&AOw©Zm ho ~moc d¥Wm Ÿ& AgVr _yI©nUmMo Ÿ&& 51 Ÿ&&n¡cVram H$g| Omd| Ÿ& Eog| g§H$Q> àmá ìhmd| Ÿ&Var Ë`mZo§ H$m§ Ë`Omdo§ Ÿ& gm§J AOw©Zm Zmdogr Ÿ&& 52 Ÿ&&Oar wHo$M§o g_mYmZ Ÿ& ìhmd§o Eog| BÀN>t _Z Ÿ&Var H¡$g| H§$Q>miyZ Ÿ& Mmcoc AÞm {eO{dÊ`m Ÿ&& 53 Ÿ&&dm H$moUr {eOdyZ Ÿ& {Xcoc§o, Am`V| ^moOZ Ÿ&V| {jë`mdm§MyZ Ÿ& V¥{á H$m` cm o H$Yt Ÿ&& 54 Ÿ&&

Z {h H${üËjU_{n OmVw {Vð>Ë`H$_©H¥$V² Ÿ&

H$m ©Vo øde: H$_© gd©: àH¥${VO¡Jw©U¡: Ÿ&& 5 Ÿ&&

nyU©nUmZ| {Z[aÀN>Vm Ÿ& Om|dar Z Amcr {MÎmm Ÿ&Vm|dar Z oVr Q>m{H$Vm§ Ÿ& ì`mnma AOw©Zm H$_m©Mo Ÿ&& 55 Ÿ&&_J hmoD$Z AmË_kmZ Ÿ& Ooìhm§ cm^V| g_mYmZ Ÿ&Voìhm§ AmnmoAmn JiyZ Ÿ& H$_© Wm§~§o ghOVoZ| Ÿ&& 56 Ÿ&&åhUyZ AOw©Zm {ZîH$_©Vm Ÿ& {_i{dÊ`mMr Á`m AmñWm Ÿ&Ë`mZo§ Z Q>mH$md§o gd©Wm Ÿ& Amnwë`m C{MV H$_m©gr Ÿ&& 57 Ÿ&&Amnw{c`m BÀN>oà_mU| Ÿ& H$_m©Mm ñdrH$ma Ho$ë`mZ| Ÿ&_Zm AmdS>o Ë`marVrZ| Ÿ& V| Var gmÜ` hmoVo §H$m§ ?Ÿ&& 58 Ÿ&&dm ZH$mo dmQ>V| åhUyZ Ÿ& Q>mHy§$ Joë`m H$_© OmU Ÿ&Ë`m_wio§ Var KSy>Z Ÿ& H$_©Ë`mJ oVgo H$m§ ? Ÿ&& 59 Ÿ&&VoU| " H$arZ dmQ>o Vg| ' Ÿ& ho§ ~mocU| ì`W© Ag| Ÿ&{dMmao§ nmhVm§ _mZgo Ÿ& H$_© gwQ>| Zm H$_©Ë`mJ| Ÿ&& 60 Ÿ&&àH¥$VrÀ`m Aml`mYrZ Ÿ& Omoda earamMo OrdZ Ÿ&Vm|da " H$arZ ' dm " Z H$arZ ' Ÿ& ho§ ~mocU§o AkmZmM| Ÿ&& 61 Ÿ&&eara O| Ooo§ H$m§hr§ H$aV| Ÿ& {ÌJwUm_wi| hmoVo§ V| V| Ÿ&XohmÀ`m gmè`m ì`mnmamV| Ÿ& JwU ho ñdmYrZ R>o{dVr Ÿ&& 62 Ÿ&&{d{hV H$_}§ hQ²>Q>| Oar Ÿ& H$amd`mM| gmo{S>c§o Var Ÿ&B§{Ð`m§Zm Q>mHy$Z Xwar Ÿ& Ë`m§Mo ñd^md OmVr H$m§ ? Ÿ&& 63 Ÿ&&H$mZmMo EoH$Uo Wm§~V| ! Ÿ& H$m§ S>moù`mM| VoO OmV| ! Ÿ&ZmH$ H$m` ~§X hmoV| Ÿ& Am{U dmg Z H$io Ë`m Ÿ&& 64 Ÿ&&dm y Oo àmU AnmZm{X Ÿ& Ë`m§À`m JVrg H$m§ o ~§Xr Ÿ&dm gmoSy>Z XoV| ~w{Õ Ÿ& H$m` H$ënZm H$aÊ`mMo§ Ÿ&& 65 Ÿ&&

51


: 86 : : 87 :

AÜ`m` {Vgam AZwdmX

120 121


yH$ cmJÊ`mMo Wm§~Vo§ ? Ÿ& VhmZ Zm CËnÞ hmoVo ? Ÿ&dm H$m` Zmhtgo§ hmoV| Ÿ& PmonU| dm OmJ| hmoU| Ÿ&& 66 Ÿ&&nm` MmcU| {dgaVr ? Ÿ& Aem Jmoï>r H$m` KS>Vr ? Ÿ&\$ma H$m`, H$m§ Iw§Q>Vr Ÿ& hmoUmao Vo OÝ__¥Ë y Ÿ&& 67 Ÿ&&h| Z Wm§~oM H$m§hr§ Oar Ÿ& _J gmo{S>c| H$m` Var Ÿ&H$_©Ë`mJ IamoIar Ÿ& àH¥${V wº$m eŠ` Zmhr§ Ÿ&& 68 Ÿ&&àH¥$VrÀ`m JwUmH$S>mo{Z Ÿ& nañdmYrZnUmZr Ÿ&H$_] oVmVt KS>mo{Z Ÿ& earaYmar ì`º$sMr Ÿ&& 69 Ÿ&&åhUyZ H$aÊ`m Q>mH$Ê`mgr Ÿ& ñdV§ÌVm Zm H$moUmgr Ÿ&_r H$Vm© `m Ah§Vogr Ÿ& _J H$m§ ì`W© ~miJmd| Ÿ&& 70 Ÿ&&aWmÀ`m daVr MT>moZr Ÿ& Oar {Züc ~gcm H$moUr Ÿ&Var aWmÀ`m JVrZt Ÿ& qhS>U| mJ hmoV| V`m Ÿ&& 71 Ÿ&&dmiyZ Imct nS>coc| Ÿ& nmZ Oar Zm ñd | hmc| Ÿ&Var CSy>Z dmè`m_wi§o Ÿ& «_U H$ar V§o AmH$met Ÿ&& 72 Ÿ&&Z¡îH$å © nX {_idwZr Ÿ& H$_m©VrV Pmcm H$moUr Ÿ&Var Ë`mÀ`m{h B§{Ð`m§Zr§ Ÿ& H$_] KS>Vt àH¥$VrZo§ Ÿ&& 73 Ÿ&&åhUyZ àH¥$VrÀ`m ~imZo§ Ÿ& Om|dar hm Xoh YaU| Ÿ&H$_©Ë`mJ hm gmYU| Ÿ& Vm|da Amho AeŠ` Ÿ&& 74 Ÿ&&Hw$Ur Eoem `m pñWVr§V Ÿ& åhU| Q>mH$sZ H$_m©àV Ÿ&nmWm© Var Ë`mMm {Z{üV Ÿ& Cao Ho$di XwamJ«h Ÿ&& 75 Ÿ&&

H$_]pÝÐ`m{U g§ å` ` AmñVo _Zgm ñ_aZ² Ÿ&

BpÝÐ`mWm©pÝd_yT>mË_m {_Ï`mMma: g CÀ`Vo Ÿ&& 6 Ÿ&&

{ZîH$_©Vm hmoÊ`m àmá Ÿ& Omo H$_] Q>mHy$Z {d{hV Ÿ&{ZJ«hmZ| AmdarV Ÿ& H$_}pÝÐ`m§À`m àd¥{Îm Ÿ&& 76 Ÿ&&H$_©Ë`mJ Z gmYo V`m Ÿ& H$maU " H$m_ ' XS>mo{Z`m Ÿ&_Zt dgo, VoU| dm`m§ Ÿ& H$V©ì`~w{Õ Ago Ë`m§gr Ÿ&& 77 Ÿ&&åhUyZ ~mømËH$mar Oar Ÿ& H$_©Ë`mJ KS>ë`mnar Ÿ&S>m¡c {_adr namonar Ÿ& Var XrZ X[aÐr Vmo Ÿ&& 78 Ÿ&&Ago Oo X§ H$[aVmV Ÿ& Vo Ia|M {df`mgº$ Ÿ&AOw©Zm OmUmd| {Z{üV Ÿ& `m§V e§H$m Zgo _wit Ÿ&& 79 Ÿ&&

`pñËdpÝÐ`m{U _Zgm {Z`å`ma^Vo@Ow©Z Ÿ&

H$_}pÝÐ ¡: H$_© moJ_gº$: g {d{eî`Vo Ÿ&& 7 Ÿ&&

{ZîH$m_ nwéfmMo§ {MÝh Ÿ& AmoKmZ| VwO gm§JoZ Ÿ&AmVm§ hmoD$Z gmdYmZ Ÿ& Vy§ EoH$mdo AOw©Zm V| Ÿ&& 80 Ÿ&&Á`mM§o {Züc Pmc| _Z Ÿ& na_mË_ê$nt Omo crZ Ÿ&Var _mÌ ~mhoê$Z Ÿ& dmJVmo cmoH$mà_mU| Ÿ&& 81 Ÿ&&Vmo àoaUm Z Xo B§{Ð`m Ÿ& dm Z {df`mÀ`m Yar ^`m Ÿ&H$_© {d{hV O| O| V`m Ÿ& Aìhoa Zm H$ar Ë`mMm Ÿ&& 82 Ÿ&&H$_]{Ð | H$_© H$[aVt Ÿ& hm Z Amdar V`màVr Ÿ&nar H$_mªVyZ Á`m CR>Vr Ÿ& C_u Ë`m Z ~mYVr V`m Ÿ&& 83 Ÿ&&H$m_Zm Zgo Ë`mM| {MÎmr Ÿ& _mohmMo _i Zm cmJVr Ÿ&Z {^OVm§ Oodt amhVr Ÿ& nmÊ`m_Y| H$_i-nÌ| Ÿ&& 84 Ÿ&&Vmo Zm§XVmo CnmYtV Ÿ& Mma Mm¡Kmnar {XgV Ÿ&O¡g| nS>coco Ocm§V Ÿ& à{Vq~~ {Xg| gy m©M| Ÿ&& 85 Ÿ&&

61

71


: 88 : : 89 :

AÜ`m` {Vgam AZwdmX

122 123


V¡g| nmhVm§ d[ad[a Ÿ& Vmo {Xgo gm_mÝ`mnar Ÿ&nar {dMma H$[aVm§ A§Var Ÿ& H$ënZm Ë`mMr H$ado Zm Ÿ&& 86 Ÿ&&Eoem cjUm§Zr§ wº$ Ÿ& Omo {XgVmo VmoM _wº$ Ÿ&Am{U VmoM AmoiIr {Z{üV Ÿ& "gwQ>cm Amem nmem§VwZt'Ÿ&&87Ÿ&&hmM {ZîH$m_ H$_© moJr Ÿ& dmImUcm OmVmo OJt Ÿ&åhUyZ AOw©Zm Vy§{h doJt Ÿ& Ë`mnar hmo ! åhUVmo Vwcm Ÿ&&88Ÿ&&

{Z`V§ Hw$é H$_© Ëd§ H$_© Á`m`mo øH$_©U: Ÿ&

eara`mÌm{n M Vo Z à{gÕ²çoXH$_©U : Ÿ&& 8 Ÿ&&

H$ar _ZmM§o {Z`_Z Ÿ& {Züc ìhmd| A§V:H$aU Ÿ&_J H$_]{Ð`m§Mo§ dV©Z Ÿ& gwI| hmoB©c V| hmodmo Ÿ&& 89 Ÿ&&{_idmdr {ZîH$_©Vm Ÿ& Ago§ dmQ>o§ Oar {MÎmm Ÿ&Var Q>mHy$Z H$_m© {d{hVm Ÿ& {_i{dU| Vr eŠ` Zmhr§ Ÿ&& 90 Ÿ&&_J gmoSy>Z emómYma Ÿ& H$m§ hm H$amdm ì`dhma Ÿ&AOw©Zm hm gd© {dMma Ÿ& Vwdm H$amdm ZrQ>nU| Ÿ&& 91 Ÿ&&åhUyZ àg§JmÀ`m AZwgma Ÿ& {d{hV H$_m©Mm AmMma Ÿ&H$amdm nar \$imda Ÿ& VoW§o Ñ{ï> Z R>odmdr Ÿ&& 92 Ÿ&&ZdcmMr AmUIr oW Ÿ& Jmoï> VwOgr Zgo kmV Ÿ&H$s¨ O§o dmQ>| Jm|dr nmem§V Ÿ& ghO gmoS>dr V| H$_© Ÿ&& 93 Ÿ&&dUm©l_Y_m©à_mUo§ Ÿ& Oo| O| `mo½` Ag| H$aU| Ÿ&Ë`m ñdY_m©À`m AmMaU| Ÿ& {Zü`mZ| _moj cm o Ÿ&& 94 Ÿ&&

`kmWm©ËH$_©Umo@Ý`Ì cmoH$mo@ § H$_©~ÝYZ: Ÿ&

VXWª H$_© H$m¡ÝVo _wº$g“: g_mMa Ÿ&& 9 Ÿ&&

ñdY_© hm Omo AOw©Zm Ÿ& {ZË``k Vmo Ago OmUm Ÿ&Ë`mÀ`m AmMaUt H$Yr§ Zm Ÿ& nmn cmJ| H$moUmg{h Ÿ&& 95 Ÿ&&ho ñdY_© Ooìhm§ gwQ>Vr Ÿ& Voìhm§ XwîH$_] AmdS>Vt Ÿ&Am{U Ë`m_wi| àmá hmoVt Ÿ& ~§YZ| H$s¨ g§gmamMr Ÿ&& 96 Ÿ&&åhUyZ ñdY_© AmMaU| Ÿ& h|M gVV `k H$aU| Ÿ&Omo ho§ H$ar, Ë`m ~§YZo§ Ÿ& H$moUVr§ Zm àmá hmoVt Ÿ&& 97 Ÿ&&cmoH$ `m {ZË``kmV| Ÿ& MwH$co åhUmo{Z V`mV| Ÿ&H$_©~§YmZo§ cmJVo Ÿ& -ìhmd| Xohr naV§Ì Ÿ&& 98 Ÿ&&

gh`km: àOm: g¥îQ‰>m nwamodmM àOmn{V : Ÿ&

AZoZ àg{dî`Üd_of dmo@pñËdï>H$m_YwH²$ Ÿ&& 10 Ÿ&&

AmVm§ H$Wm `m {df`t Ÿ& AOw©Zm VwO H${WVm| nmhr Ÿ&Ooìhm§ {dYmË`mZo gd© hr Ÿ& g¥{îQ> Ho$cr CËnÞ Ÿ&& 99 Ÿ&&V`t `m {ZË``kmg{hV Ÿ& yV| {Z_m©U Ho$ct g_ñV Ÿ&nat " gyú_nUmZo§ ' hm VoW Ÿ& k Ë`m§Zm g_Ocm Zm Ÿ&&100Ÿ&&Ë`mdoir§ Ë`m àOoZ| Ÿ& {dZ{dc| ~«h²å`mH$maU| Ÿ&Xodm H$emÀ`m Aml`mZ| Ÿ& amhmd| Amåhr m cmoH$s¨ Ÿ&&101Ÿ&&Voìhm§ V`m Ordmcm Ÿ& Vmo ~«÷Xod åhUmcm Ÿ&H$s¨ Vwåhm§gmR>r§ cm{dcm Ÿ& Amho oW| ñdY_© hm Ÿ&&102Ÿ&&Amnwë`m dU©{deofmZ| Ÿ& Vwåhr§ `mMr godm H$aU| Ÿ&åhUOo gmè`m ghOnU§o Ÿ& BÀN>m Vw_À`m nwaVrc Ÿ&&103Ÿ&&Vwåhr§ d«V {Z`_ Zm H$amd| Ÿ& earamgr Zm Xw:I Úmd| Ÿ&VrW© mÌogr Xya Omd| Ÿ& Amdí`H$ h|{h Zg| Ÿ&&104Ÿ&&

81


: 90 : : 91 :

AÜ`m` {Vgam AZwdmX

124 125


ZH$mo gmYmd`m `moJ Ÿ& ZH$mo H$m_Zm wº$ `mJ Ÿ&Vwåhr§ H$amdm gwI| Ë`mJ Ÿ& _§Ì- §Ì-{dYmZm§Mm Ÿ&&105Ÿ&&XodXodVm§Mo§ nyOZ Ÿ& h| H$m§hr Z H$amd| OmU Ÿ&à`mgm{dU| AZwð>mZ Ÿ& H$am `m ñdY_© `kmM| Ÿ&&106Ÿ&&Amem gmoSy>Z \$imMr Ÿ& godm H$am ñdY_m©Mr Ÿ&Oodt Amnwë`m nVrMr Ÿ& H$arVgo n{Vd«Vm Ÿ&&107Ÿ&&ñdY_©ê$nr `k hm Ÿ& _r Vwåhm§gr {XYcm nhm Ÿ&åhUyZ {Zð>oZ|o _hm Ÿ& Vwåhr§ godmd| gd©Xm `m Ÿ&&108Ÿ&&ÔVm§ `m ñdY_m©gr Ÿ& H$m_YoZw hmoB©c {deofr Ÿ&Am{U Ord hmo ! hm Vwåhm§gr Ÿ& gmoS>rc Zm Ho$ìhm§hr Ÿ&&109Ÿ&&

XodmÝ^md`VmZoZ Vo Xodm ^md`ÝVw d: Ÿ&

nañna§ ^md`ÝV: lo : na_dmßñ`W Ÿ&&11Ÿ&&

`mÀ`m AmMaU| H$ê$Z Ÿ& g§Vwï> hmoB©c XodJU Ÿ&Am{U Vo Vw_Mo n[anyU© Ÿ& H$[aVr gd© _ZmoaW Ÿ&&110Ÿ&&`m ñdY_©ê$n nyOoZ| Ÿ& ny{OVm§ XodmH$maU| Ÿ&Vo Vw_Mm {Zü`mZ| Ÿ& Mmc{dVr `moJjo_ Ÿ&&111Ÿ&&Vwåhr Xodm§Zm Ômdo§ Ÿ& Xodm§Zr§ Vwåhm§ gwI Úmd| Ÿ&Ag§o VoW dmT>oc ~ad| Ÿ& n«o_ nañnam§_Ü §o Ÿ&&112Ÿ&&_J Vwåhr§ O| H$ê§$ åhUmc Ÿ& V| ghO {gÕrgr OmB©c Ÿ&Am{U gmè`m nyU© hmoVrc Ÿ& BÀN>m Vw_À`m _Zm§Vë`m Ÿ&&113Ÿ&&Vwåhr O| O| ~mocmc Ÿ& V| V| Ia| hmoB©c Ÿ&F${Õ{g{Õ {dMmaVrc Ÿ& "ñdm_r ! H$m` Amkm Amho'Ÿ&&114Ÿ&&

O¡go F$Vwn{V Omo dg§V Ÿ& gd©Xm V`mÀ`m Xmam§V Ÿ&dZlr C^r godm H$arV Ÿ& \$cnwînm§À`m emo ogh Ÿ&&115Ÿ&&

Bï>mÝ^moJmpÝh dmo Xodm Xmñ`ÝVo `k^m{dVm: Ÿ&

V¡X©ÎmmZàXm ¡ä`mo `mo wL²ºo$ ñVoZ Ed g: Ÿ&&12Ÿ&&

V¡g| gd© gwImg{hV Ÿ& gwX¡d O| _y{V©_§V Ÿ&V| Vwåhm§gr emo{YV Ÿ& Vw_À`m_mJ| oB©c H$s¨ Ÿ&&116Ÿ&&EH${Zð>oZ| ñdY_m©M| Ÿ& Ago AmMaU KS>Vm§ gmMo§ Ÿ&gd© ^moJ cm yZ, Vw_M| Ÿ& _Z hmoB©c {Zdm©gZ Ÿ&&117Ÿ&&nar cm^Vm§ g§n{Îm Ÿ& cwãY hmoD$Z {df`m§à{V Ÿ&B§{Ð | {OH$S>o AmoT>Vr Ÿ& {VH$S>o cmocwn OmVmo Omo Ÿ&&118Ÿ&&`k{à` XodVm§Zt Ÿ& g§n{Îm {Xcr h| {dgê$Zr Ÿ&Amnwë`m ñdY_m©MaUm§Zr§ Ÿ& gd}œam Z ÔVmo Omo Ÿ&&119Ÿ&&A{¾_wIt Z Xo hdZ Ÿ& Z H$ar XodVm nyOZ Ÿ&~«m÷Umgr ^moOZ Ÿ& `mo½`doit Z XoB© Omo Ÿ&&120Ÿ&&gX²JwéMr Z ^{º$ H$ar Ÿ& Z amhÿ Xo A{V{W Xmat Ÿ&dm g§Vmofdr Zm {Viâr Ÿ& Amnwë`m Omo g_mOmgr Ÿ&&121Ÿ&&Eog| g§nÎmrÀ`m _XmZ|, Ÿ& Q>mHy$Z ñdY_m© nmiU| Ÿ&^moJm_Ü | nyU©nUo§ Ÿ& Amgº$ hmoD$Z amhr Omo Ÿ&&122Ÿ&&Ë`mÀ`mdaVt Amn{Îm Ÿ& Wmoa oVgo {Z{ü{V Ÿ&^moJ Ë`m Z moJVm§ oVr Ÿ& Eoœ © gma| Zï> hmoV| Ÿ&&123Ÿ&&Am wî` g§nVm§ Xohm§V Ÿ& M¡VÝ` Oodt Zm Zm§XV Ÿ&dm X¡dhrZmÀ`m Kam§V Ÿ& amhVo Zm cú_r Oer Ÿ&&124Ÿ&&

91

101


: 92 : : 93 :

AÜ`m` {Vgam AZwdmX

126 127


V¡gm ñdY_© Zï> hmo Ÿ& Var gwImMm _moS>o Aml` Ÿ&Ogm àH$me {ZKyZ Om` Ÿ& {Xdm OmVm§ _mcdcm Ÿ&&125Ÿ&&V¡g| AmMma gwQ>ë`mdar Ÿ& AmË_ñdmV§Í` OmV| Xwar Ÿ&Vwåhr§ Ord hmo h| A§Var Ÿ& dmJdm åhU| ~«÷Xod Ÿ&&126Ÿ&&Omo ñdY_m©gr Q>mH$sc Ÿ& `_ Ë`mgr {ejm H$arc Ÿ&Mmoa g_OyZ ZoB©c Ÿ& gd©ñd Ë`mÀ`mOdiM| Ÿ&&127Ÿ&&_J nmVH|$ gd©{h Vt Ÿ& Ë`mÀ`mOdi Jmoim hmoVt Ÿ&O¡gt {nemƒ| do{T>Vt Ÿ& _Ü`amÌt ñ_emZmV| Ÿ&&128Ÿ&&V¡gr {Ì wdZm§Vcr§ Xw:I| Ÿ& ZmZmàH$maMt nmVH|$ Ÿ&dm X¡Ý` Xm[aÐç {VVwH|§$ Ÿ& V`mnmet dmg H$at Ÿ&&129Ÿ&&CÝ_ÎmnUmZ| Eoer pñW{V Ÿ& Ë`mMr hmoVo {Z{ü{V Ÿ&_J aS>ë`mZ|{h H$ënm§Vr§ Ÿ& gwQ>H$m Ë`mMr hmoV Zmht Ÿ&&130Ÿ&&åhUyZ ñdY_m© Zm gmoS>mdo§ Ÿ& B§{Ð`m ñd¡a Z hmoD§$ Úmd| Ÿ&Eogm Voìhm§ ~«÷Xod| Ÿ& CnXoe Ho$cm Ordm§Zm Ÿ&&131Ÿ&&_mgm Ë`Or Ocmgr Ÿ& VËjUt nmd| _¥Ë ygr Ÿ&åhUyZ Vwåhr§ ñdY_m©gr Ÿ& H$Ythr Zm {dgamd| Ÿ&&132Ÿ&&`mñVd O| H$_© gË` Ÿ& AmnUmgr Ag| {d{hV Ÿ&gXm VËna ahm VoW Ÿ& h|M gm§JUo nwZ: nwZ: Ÿ&&133Ÿ&&

`k{eï>m{eZ: gÝVmo _wÀ`ÝVo gd©{H$pë~f¡: Ÿ&

wÄOVo Vo ËdK§ nmnm o nMÝË`mË_H$maUmV² Ÿ&&13Ÿ&&

Omo ñdY_m©À`m AmMaUm§V Ÿ& Amnwcr g§n{Îm d|MrVŸ &Z Y[aVm§ {ZO{MÎmm§V Ÿ& Amem \$imÀ`m àmárMr Ÿ&&134Ÿ&&

d{S>cm§Mm R>odr _mZ Ÿ& Amáoï>m§Zm XoB© YZ Ÿ&Xod A{¾ dm ~«m÷U Ÿ& m§Mr nyOm md| H$ar Ÿ&&135Ÿ&&{nVam§Zm CÔoeyZ Ÿ& lmÕ nj H$ar nyU© Ÿ&Eog| {d{hV H$_m©MaU Ÿ& hmM `k {ZË` H$ar Ÿ&&136Ÿ&&B©œa Omo `knwéf Ÿ& `k g_nu hm V`mg Ÿ&Am{U _J O| Adeof Ÿ& CaV| ghO `km§Vc| Ÿ&&137Ÿ&&V| g§Vmof| KoD$Z Ÿ& H$ar Hw$Qw>§~mM| nmofU Ÿ&Var Vo ^moJ{h ZmeZ Ÿ& H$[aVr gd© nmVH$m§Mo§ Ÿ&&138Ÿ&&`k H$amo{Z O| CaV| Ÿ& Vmo godZ H$ar Ë`mV| Ÿ&åhUyZ ghO V`mV| Ÿ& Q>mHy$Z niVt nmVH|$ Ÿ&&139Ÿ&&O¡g| {_iVm§ A_¥V Ÿ& _moR>o amoJhr niVmV Ÿ&qH$dm ~«÷{Zð>m§àV Ÿ& emoH$ _moh Zm Jm§{OVr Ÿ&&140Ÿ&&V¡g| `k H$ê$Z Cac| Ÿ& V|M Á`mZ| godZ Ho$c| Ÿ&V`mgr Zm ~mYVr ^co Ÿ& Xmof H$moUVo Ho$ìhm§hr Ÿ&&141Ÿ&&åhUyZ ñdY_m©Z| {_idmd| Ÿ& Vo§ ñdY_m©gmR>tM doMmd| Ÿ&_J O| Caoc V| moJmd| Ÿ& g§Vmof {MÎmt R>odwZr Ÿ&&142Ÿ&&AOw©Zm `mÀ`mdm§MyZ Ÿ& Xwga| Z H$amd| dV©Z Ÿ&Aer AOw©Zmgr lrH¥$îU Ÿ& H$Wm gm§Jo nydvMr Ÿ&&143Ÿ&&_r Xoh Eogo _mZwZr Ÿ& {df` ^mo½` Y[aVr _Zt Ÿ&Xwga| `mÀ`mdm§MwZr Ÿ& _Zm§V{h o Z Á`m§À`m Ÿ&&144Ÿ&&åhUyZ V| «m§V OZ Ÿ& Ah§H$ma ~miJyZ Ÿ&`kgmYZ O| YZ Ÿ& V| {ZO^moJmgr cm{dVr Ÿ&&145Ÿ&&

111

121

kmZoœar ûcmoH$ 13

: 94 : : 95 :

AÜ`m` {Vgam AZwdmX

128 129


O| O| B§{Ð`m§Zm éMVo Ÿ& VodT>o§ gma| O_{dVr Vo Ÿ&Eog| go{dVr nmVH$mV| Ÿ& ^moJ{_fmZ| Vo nmnr Ÿ&&146Ÿ&&dñVwV: gmar g§n{Îm Ÿ& `kgmYZ _mZmdr Vr Ÿ&H$ê$Z ñdY_© kmà{V Ÿ& B©œamgr g_nm©dr Ÿ&&147Ÿ&&V| gmoSy>Z ho _yI© OZ Ÿ& ñdV:gmR>r§ d|{MVt YZ Ÿ&ZmZmàH$ma| g§nmXZ Ÿ& H$[aVr ^mo½` dñVy§Mo§ Ÿ&&148Ÿ&&`k {gÕrg Joë`mda Ÿ& g§Vwï> hmoVm§ B©œa Ÿ&O| Ca| V| IamoIa Ÿ& AÞ, gm_mÝ` _mZy§ Z | Ÿ&&149Ÿ&&V| Z åhUmd| gmYmaU Ÿ& V| ~«÷ñdê$n Ag| OmU Ÿ&H$maU {dœmM| OrdZ Ÿ& Ë`mZ| hmoV| gwImdh Ÿ&&150Ÿ&&

AÞmØdpÝV yVm{Z nO©Ý`mXÞgå^d: Ÿ&`kmØd{V nO©Ý`mo `k: H$_©g_wØd: Ÿ&&14Ÿ&&

H$_© ~«÷moØd§ {d{Õ ~«÷mjag_wØd_² Ÿ&

Vñ_mËgd©JV§ ~«÷ {ZË § `ko à{V{ð>V_² Ÿ&&15Ÿ&&

Ord dmT>Vr AÞm_wi§o Ÿ& AÞ {_i| nO©Ý`~i| Ÿ&Am{U `km_YyZ Pmc| Ÿ& OZZ nhm nO©Ý`mM| Ÿ&&151Ÿ&&`k àJQ>o H$_mªVwZr Ÿ& H$_© OÝ_| doXdMZt Ÿ&Am{U doXmÀ`m _ycñWmZt Ÿ& Aja ~«÷ Amh| V| Ÿ&&152Ÿ&&Eog| ~«÷ namËna Ÿ& gd©ì`mnH$ {Za§Va Ÿ&åhUmo{Z {dœ h| MamMa Ÿ& g§~Õ Amho ~«÷met Ÿ&&153Ÿ&&nar H$_©ê$n `km_Y| Ÿ& doX _ycmgh Zm§Xo Ÿ&Eogr ñdY_m©À`m g§~§Yo§ Ÿ& nmWm© cm o AI§S>Vm Ÿ&&154Ÿ&&

Ed§ àd{V©V§ MH«§$ ZmZwdV© Vrh `: Ÿ&

AKm w[apÝÐ`mam_mo _moK§ nmW© g Ord{V Ÿ&&16Ÿ&&

`kmgmR>t WmoS>Š`m§V Ÿ& na§nam hr H${Wcr gË` Ÿ&Or Amcr Amho MmcV Ÿ& _yimnmgyZ o R>m`t Ÿ&&155Ÿ&&ñdY_©ê$n hm `k Ÿ& Omo H${Wcm C{MV åhUyZ Ÿ&Ë`mM§o CÝ_Îm hmoD$Z Ÿ& Omo Z H$ar AZwð>mZ Ÿ&&156Ÿ&&Omo cmS>dr B§{Ð`m§V| Ÿ& H$ê$Z Xwd©V©ZmV| Ÿ&Vmo nmnamer `m y_rVo Ÿ& ^ma Amho gd©W¡d Ÿ&&157Ÿ&&Ë`mMm OÝ_ dm dV©Z Ÿ& nmWm© ì`W© Ag| OmU Ÿ&O¡g| didmMo O_yZ Ÿ& _oK Amco AmH$met Ÿ&&158Ÿ&&dm eoirÀ`m Jù`mMo Ÿ& ñVZ O¡g| H$m§ \w$H$mMo Ÿ&V¡g| OJU| Vo§ V`mMo§ Ÿ& ì`W© hmoV| ñdY_m©{dU Ÿ&&159Ÿ&&åhUyZ EoH$mdo§ AOw©Zm Ÿ& ñdY_© H$moUr Q>mH$mdm Zm Ÿ&Aao `mÀ`m AZwð>mZm Ÿ& H$amd| Ordm^mdmZ| Ÿ&&160Ÿ&&earam YmaU H$[aVm§ V| Ÿ& H$V©ì` AmoKmZ|M oV| Ÿ&_J Ë`m {d{hV H$_m©V| Ÿ& Q>mHy$Z Úmd| H$emgmR>t Ÿ&&161Ÿ&&eara Yê$Z dmJVr Ÿ& Am{U H$_m© H§$Q>miVr Ÿ&AOw©Zm Vo {Z{ü{V Ÿ& _yI© AS>mUr g_Omdo Ÿ&&162Ÿ&&

`ñËdmË_a{Vaod ñ`mXmË_V¥áü _mZd: Ÿ&AmË_Ý od M gÝVwï>ñVñ` H$m ª Z {dÚVo Ÿ&&17Ÿ&&

Z¡d Vñ` H¥$VoZmWm} ZmH¥$VoZoh H$üZ Ÿ&Z Mmñ` gd© yVofw H${üXW©ì`nml`: Ÿ&&18Ÿ&&

131

141


: 96 : : 97 :

AÜ`m` {Vgam AZwdmX

130 131


Omo AmË_ñdê$nt a__mU Ÿ& AI§{S>V Ago nyU© Ÿ&V`mgr XohY_]H$ê$Z Ÿ& con Z cmJo H$_m©Mm Ÿ&&163Ÿ&&H$maU, AmË_kmZmZ| Ÿ& g§Vmofcm Vmo nyU©nU| Ÿ&H¥$VH¥$Ë` Omhcm, VoU| Ÿ& ghO gwQ>Vmo H$_©~§Y Ÿ&&164Ÿ&&Á`mà_mU| âVm§ nmoQ> Ÿ& gao nmH$mMr IQ>nQ> Ÿ&V¡g| AmËå`m§V hmoVm§ g§Vwï> Ÿ& H$_© H$m§hr§ ZwaV| V`m Ÿ&&165Ÿ&&AOw©Zm hm Agm nmhr Ÿ& ~moY {MÎmt R>gcm Zmht Ÿ&Vmon ªV `m gd©{h Ÿ& gmYZm§ H$amd| cmJV| Ÿ&&166Ÿ&&

Vñ_mXgº$: gVV§ H$m ª H$_© g_mMa Ÿ&

Agº$mo ømMaÝH$_© na_mßZmo{V nyéf: Ÿ&&19Ÿ&&

åhUyZ Amg{º$ Q>mHy$Z Ÿ& Amnwc| {MÎm Amdê$Z Ÿ&Vy§ ñdY_m©M| AmMaU Ÿ& `mo½àrVrZ| H$amd| Ÿ&&167Ÿ&&Oo {ZîH$m_ ^mdZoZ| Ÿ& dmJVr nmWm© ñdY_m©Z| Ÿ&`m OJm§V Ë`mH$maU| Ÿ& loð> _moj àmá hmoVmo Ÿ&&168Ÿ&&

H$_©U¡d {h g§{g{Õ_mpñWVm OZH$mX`: Ÿ&

cmoH$g§J«h_odm{n g§ní`ÝH$Vw©_h©{g Ÿ&&20Ÿ&&

OZH$m{XH$m§ nyd©H$mit Ÿ& H$_m©{g Z Q>m{H$Vm§ _wit Ÿ&ghOnUmZ| `m ñWct Ÿ& _mojgwI| àmá Pmct Ÿ&&169Ÿ&&`mgmR>t `m H$_mª{df`t Ÿ& AmñWm nyU© Agmdr öX`t Ÿ&`m d¥ÎmrMm Cn`moJ hmoB© Ÿ& Am{UH$ EH$m àH$mamZ| Ÿ&&170Ÿ&&

`ÚXmMa{V loð>ñVÎmXodoVamo OZ: Ÿ&

g Ëà_mU§ Hw$éVo cmoH$ñVXZwdV©Vo Ÿ&&21Ÿ&&

" loð>| ' H$[aVm§ Y_m©MaUm Ÿ& V|M diU cmJV| OZm§ Ÿ&V| ghO dm§Mdr V`m§Zm Ÿ& H$_©cmonmÀ`m hmZrVwZt Ÿ&&171Ÿ&&loð> Oar H¥$VH¥$Ë` Pmco Ÿ& Z¡îH$å © Ë`m§Zm cm^c| Ÿ&Var cmoH$m§gmR>t Cac| Ÿ& H$V©ì` H$m§hr§ V`m§Zm Ÿ&&172Ÿ&&Am§Yù`mgr Yê$Z hmVt Ÿ& S>moig O¡gm Mmco nwT>Vr Ÿ&AkmÝ`mgr Ë`mM arVt Ÿ& Y_© gm§Jmdm AmMê$Z Ÿ&&173Ÿ&&Aao, Eog| Z Ho$ë`mgr Ÿ& arV Z cmJo AkmÝ`mgr Ÿ&V`m§Zr Var `m _mJm©gr Ÿ& OmUmd| H¡$emàH$ma| Ÿ&&174Ÿ&&Wmoa Wmoa O| O| H$[aVr Ÿ& AÝ` Ë`mgr Y_© åhUVr Ÿ&Am{U V`mgrM nm{iVr Ÿ& gm_mÝÒZ dmJVm§Zm Ÿ&&175Ÿ&&ñd^mdVm hr Eoer pñW{V Ÿ& VoU| Z gmoS>md| H$_m©à{V Ÿ&CcQ> H$m§hr§ {deof arVt Ÿ& g§Vm§Zr§ V| AmMamd| Ÿ&&176Ÿ&&

Z _o nmWm©pñV H$V©ì § {Ìfw cmoHo$fw {H$#mZ Ÿ&

ZmZdmá_dmáì § dV© Ed M H$_©{U Ÿ&&22Ÿ&&

AmVm§ BVam§À`m {df`t Ÿ& H$emg gm§Jy VwO `mR>m`t Ÿ&AOw©Zm `m cmoH$m§V nmhr Ÿ& `mMarVrZ| dmJVm| _r Ÿ&&177Ÿ&&_Ogr H$m§ gm§H$S>| H$m§hr§ Ÿ& BÀN>m _Zt H$gcr amhr Ÿ&åhUyZ H$m§ _r o R>m`t Ÿ& ñdY_m©V| AmM[aVmo ?Ÿ&&178Ÿ&&nar VwO Ag| kmV Ÿ& H$s¨ _Og_ nyU©V|V Ÿ&Xwgam H$moUr Zgo gË` Ÿ& Eog| gm_Ï © _mPo§ Ag| Ÿ&&179Ÿ&&_¥V JwénwÌ _r Am{Ucm Ÿ& Vmo namH«$_ Vy§ nm{hcm Ÿ&Varhr oW| H$_m©cm Ÿ& nm{iVm| _r {Z_yQ>nU| Ÿ&&180Ÿ&&

151

161


: 98 : : 99 :

AÜ`m` {Vgam AZwdmX

132 133


`{X øh§ Z dV} § OmVw H$_©Ê`VpÝÐV: Ÿ&__ dË_m©ZwdV©ÝVo _Zwî`m: nmW© gd©e: Ÿ&&23Ÿ&&

CËgrXo w[a_o cmoH$m Z Hw$`mª H$_© MoXh_² Ÿ&

g§H$añ` M H$Vm© ñ`m_wnhÝ`m{__m: àOm: Ÿ&&24Ÿ&&

Vthr H$_] H$ar Aet Ÿ& H$amdr gH$m_mZ| Oer Ÿ&`m XjVoÀ`m _wimet Ÿ& EH$ CÔoe Amho __ Ÿ&&181Ÿ&&H$s¨ gd©{h àm{UOmV Ÿ& _mÂ`m V§ÌmZ| MmcVmV Ÿ&Ë`m§Zr§ nS>mo{Z «_m§V Ÿ& ñd¡a H$Yt hmoD§$ Z o Ÿ&&182Ÿ&&gd© BÀN>m§VwZr _wº$ Ÿ& hmoD$Z _r AmË_pñWVtV Ÿ&am{hcm| Var ho g_ñV Ÿ& cmoH$ Vê$Z OmVr H$go ? Ÿ&&183Ÿ&&ho Am_wÀ`mH$S>o nmhÿZ Ÿ& gwYm[aVr {ZO dV©Z Ÿ&AmåhrM hmoVm§ CXmgrZ Ÿ& Zmgoc H$s¨ cmoH$pñW{V Ÿ&&184Ÿ&&gd©k g_W© åhUmo{Z Ÿ& Omo Omo oW| Agoc H$moUr Ÿ&Ë`m§Zr§ {deof| H$amo{Z Ÿ& H$_© Ho$ìhm§hr Q>mHy§$ Z o Ÿ&&185Ÿ&&

gº$m: H$_©Ê`{dÛm§gmo `Wm Hw$d©pÝV ^maV Ÿ&

Hw$`m©{ÛÛm§ñVWmgº${üH$sf©wcm}H$g§J«h_² Ÿ&&25Ÿ&&

\$imem R>odyZ A§Var§ Ÿ& gH$m_ O¡gm H$_© H$ar Ÿ&V¡gmM ^a H$_m©dar Ÿ& {Z[aÀN>mMmhr Agmdm Ÿ&&186Ÿ&&H$maU gmVË | H$ê$Z Ÿ& cmoH$m_Y| O| gX²dV©Z Ÿ&Ë`mM| gd©àH$ma| ajU Ÿ& nmWm© Pmc|M nm{hO| Ÿ&&187Ÿ&&emó_mJm©Z| Mmcmd| Ÿ& cmoH$m§ Ü o mH$S>o Ý`md§o Ÿ&H$Yt Z kmË`mZo§ dmJmd| Ÿ& cmoH${dcjU arVrZ| Ÿ&&188Ÿ&&

Z ~w{Õ oX§ OZ oXkmZm§ H$_©g{“Zm_² Ÿ&

Omof oËgd© H$_m©{U {dÛmÝ wº$: g_mMaZ² Ÿ&&26Ÿ&&

O| à`mgmZ| ñVÝ` {nB© Ÿ& V| n¹$mÞ| H$m` ImB© ? Ÿ&åhUyZ Vt O¡er H$Yt{h Ÿ& nmWm© {eeyg Z Kmcmdt Ÿ&&189Ÿ&&gmY| H$_©{h O`mgr Ÿ& ZrQ> Z o H$amd`mgr Ÿ&MwHy$Z Z gm§Jmd| V`mgr Ÿ& VÎd {ZîH$_© pñWVrM| Ÿ&&190Ÿ&&gXmMaUt Ë`m cmdmd| Ÿ& V|M Ho$di àe§gmd| Ÿ&{ZîH$m_mZ|hr XmIdmd| Ÿ& V|M Amnwë`m H¥$VrZ| Ÿ&&191Ÿ&&cmoH$g§J«hmgmR>t Oar Ÿ& kmVm H$_m©Mr g§JV Yar Ÿ&Varhr V`m{g A§Vat Ÿ& ~§YZ cmJ| Z H$_m©M| Ÿ&&192Ÿ&&Oodt ~hþê$nr amOmamUr Ÿ& -hmoVmo, ZgVm§ ^md _Zt Ÿ&nar gm|JmMr g§nmXUr Ÿ& H$[aVmo _mÌ `WmpñWV Ÿ&&193Ÿ&&

àH¥$Vo: {H«$`_mUm{Z JwU¡: H$_m©{U gd©e: Ÿ&

Ah§H$ma{d_yT>mË_m H$Vm©h{_{V _Ý`Vo Ÿ&&27Ÿ&&

Xwgè`mMo§ AmoP| Oat Ÿ& KoVc| {ZO {eamdar Ÿ&Ë`m ^mamImcVt Vat Ÿ& XS>nc| Omd| cmJV| Ÿ&&194Ÿ&&ew mew H$_© V¡g| Ÿ& àH¥$Vr_wi| KS>V Ag| Ÿ&nar «_mZ| _mZrVgo Ÿ& _yI©, " Ë`mMm H$Vm© _r 'Ÿ&&195Ÿ&&Yê$Z XohmÀ`m Ah§Vogr Ÿ& g§Hw${MV _mZr AmnUmgr Ÿ&AOw©Zm Eoem _yIm©gr Ÿ& na_mW© hm Z gm§Jmdm Ÿ&&196Ÿ&&AmVm§ {hVmM| VwO H$m§hr§ Ÿ& gm§JVm| _r oW nmhr Ÿ&V| Vy§ ZrQ> {MÎmt KoB© Ÿ& XjVoZ| EoHw${Z`m Ÿ&&197Ÿ&&

171


: 100 : : 101 :

AÜ`m` {Vgam AZwdmX

134 135


VÎd{dÎmw _hm~mhmo JwUH$_©{d^mJ`mo: Ÿ&

JwUm JwUofw dV©ÝV B{V _Ëdm Z g‚mVo Ÿ&&28Ÿ&&

H$s¨ àH¥$VrÀ`m JwUm_wi| Ÿ& H$_© CËnÞ hmoV| gJi| Ÿ&VÎd{Zð> Oo Mm§Jco Ÿ& Vo Z KoVr H$V}nU Ÿ&&198Ÿ&&Vo Xohm{^_mZm gmo{S>Vr Ÿ& JwUH$_mªÀ`m nma OmVr Ÿ&Am{U Xohm_Y| amhVr Ÿ& hmoD$Z _mÌ gmjr yV Ÿ&&199Ÿ&&åhUyZ Xohm_Y| AgyZ Ÿ& Ë`mg Z cmJo H$_©~§YZ Ÿ&O¡g| OJVmM| dV©Z Ÿ& con Z cmdr gy m©gr Ÿ&&200Ÿ&&

àH¥$VoJw©Ug§_yT>m: g‚mÝVo JwUH$_©gw Ÿ&

VmZH¥$ËñZ{dXmo _ÝXmÝH¥$ËñZ{dÞ {dMmc oV² Ÿ&&29Ÿ&&

H$_m©Mm con cmJo Ë`mgr Ÿ& Omo Jw§Vcm àH¥$Vrnmet Ÿ&Am{U JwUm§Zr§ {ZO_mZgt Ÿ& «m§V hmoD$Z dmJVmo Omo Ÿ&&201Ÿ&&KoD$Z JwUm§Mm AmYma Ÿ& B§{Ð | H$[aVt ì`mnma Ÿ&V| Omo AmoTy>Z A§Jmda Ÿ& H$_© KoB© B§{Ð`m§Mo§ Ÿ&&202Ÿ&&

_{` gdm©{U H$_m©{U g§Ý`ñ`mÜ`mË_MoVgm Ÿ&

{Zamer{Z©_©_mo yËdm wÕçñd {dJVÁda: Ÿ&&30Ÿ&&

Vy§ Z dmJo Eoemnar Ÿ& Ah§H$ma H$Yt Z Yar Ÿ&_J {d{hVH$_] gmat Ÿ& H$ê$Z _O Vt Anm©dt Ÿ&&203Ÿ&&nar dmJVm§ `m arVt Ÿ& Vy§ Amncr {MÎmd¥{Îm Ÿ&AmË_ñdê$nm§V {Z{ü{V Ÿ& {ZücnUmZ| R>odmdr Ÿ&&204Ÿ&&H$_© h| O| H$aU| AmVm§ Ÿ& V`mMm _r Amho " H$Vm© 'Ÿ&AOw©Zm `mnar Ah§Vm Ÿ& oD§$ Úmdr Z {MÎmt Vwdm§ Ÿ&&205Ÿ&&

Vy§ Z Xohmgº$ ìhmd| Ÿ& H$m_ _ZtMo Ë`Omdo Ÿ&_J gd© ^moJ ^moJmdo Ÿ& `WmH$mct cm^coco Ÿ&&206Ÿ&&D$R> KoB© YZwî` hmVt Ÿ& Mc ~¡g aWmdaVr Ÿ&ñdrH$mamdr drad¥{Îm Ÿ& AmVm§ nmWm© g_mYmZ| Ÿ&&207Ÿ&&OJt H$s{V© dmT>dmdr Ÿ& ñdY_m©gr à{Vð>m Úmdr Ÿ&n¥Ïdr gmar gmoS>dmdr Ÿ& ^mamnmgyZ Xwï>m§À`m Ÿ&&208Ÿ&&g§e` Z Yamdm _Zm§V Ÿ& wÕm_Y| R>od {MÎm Ÿ&AmVm§ Xwga| H$m§hr oW Ÿ& AOw©Zm Vy§ ~mocy§ ZH$mo Ÿ&&209Ÿ&&

o _o _V{_X§ {ZË`_Zw{Vð>pÝV _mZdm: Ÿ&

lÕmdÝVmo@Zgy ÝVmo _wÀ`ÝVo Vo@{n H$_©{^: Ÿ&&31Ÿ&&

_mPm `WmW© hm CnXoe Ÿ& AmXaUr` dmQ>o O`mg Ÿ&Am{U R>odyZ ÑT> {dœmg Ÿ& Vmo Oo dV©Zt Am{UVr Ÿ&&210Ÿ&&Vo Oar H$_] H$[aVt Ÿ& Var {ZîH$_©Vm nmdVr Ÿ&åhUyZ gdmªMo {Z{ü{V Ÿ& H$V©ì` Amho h§oM EH$ Ÿ&&211Ÿ&&

o ËdoVä`gy ÝVmo ZmZw{Vð>{ÝV _o _V_² Ÿ&

gd©kmZ{d_yT>m§ñVmpÝd{Õ Zï>mZMoVg: Ÿ&&32Ÿ&&

AÝ`Wm àH¥$VrÀ`m ñdmYrZ Ÿ& hmoD$Z, B§{Ð`m§ cmS>mdyZ Ÿ&_mÂ`m _Vm§ {VañH$mê$Z Ÿ& Q>m{H$Vr Oo V`mgr Ÿ&&212Ÿ&&dm Oo _mPt ~mocUt Ÿ& gm_mÝ` _m{ZVr _Zt Ÿ&Am{U VwÀN>VoÀ`m mdm§Zr Ÿ& nmh{V _mÂ`m _Vm§H$S>o Ÿ&&213Ÿ&&ñdV:g _mZyZ emhUm Ÿ& \$ma H$ar dmMminUm Ÿ&åhU| `m§V H$m§hr§ gma Zm Ÿ& hm Vmo Ho$di AW©dmX Ÿ&&214Ÿ&&

181

191


: 102 : : 103 :

AÜ`m` {Vgam AZwdmX

136 137


AOw©Zm Ag| Oo _m{ZVr Ÿ& _mÂ`m _Vm Aìho[aVr Ÿ&Vo OmUmd| {Z{ü{V Ÿ& ~wS>mco AkmZ n§H$m§V Ÿ&&215Ÿ&&_mohê$nt _ÚmZ| Ÿ& «_ nmdct Ë`m§Mr§ _Z| Ÿ&qH$dm {df`mÀ`m {dfmZ| Ÿ& Koaco§, _mZr, V`m§Zm Ÿ&&216Ÿ&&nhm àoVmÀ`m hmVm§V Ÿ& aËZ {Xë`m dm`m§ OmV Ÿ&OÝ_m§Ym Zm Cn`moJ hmoV Ÿ& Oar Mm§Jc| COmS>c| Ÿ&&217Ÿ&&dm M§ÐmoX`m_wi| Ÿ& cm^ Z _m{ZVr H$mdio Ÿ&V¡go {ddoH$mM§o h| gJi|, Ÿ& ^mfU _yIm© AmdS>oZm Ÿ&&218Ÿ&&AOw©Zm nhm, Oo `m arVt Ÿ& na_mWm© {dÝ_wI AgVr Ÿ&_mÂ`m _VmMo§ Ë`m§nwT>Vr Ÿ& dU©Z H$Yt H$amd| Zm Ÿ&&219Ÿ&&V| Z _m{ZVr `m ~moYmcm Ÿ& CcQ> qZ{XVr V`mcm Ÿ&O¡gm H$Yt nV§Jmcm Ÿ& àH$me ghZ hmoVmo Zm Ÿ&&220Ÿ&&

gÑe§ Moï>Vo ñdñ`m: àH¥$Vokm©ZdmZ{n Ÿ&

àH¥$qV `mpÝV yVm{Z {ZJ«h: qH$ H$[aî`{V Ÿ&&33Ÿ&&

a__mU hmoVm§ {df`m§V Ÿ& {Z{üV AmoT>do AmË_KmV Ÿ&nV§J O¡gm OiyZ OmV Ÿ& {_R>r _maVm§ Á`moVrgr Ÿ&&221Ÿ&&åhUyZ Amnwë`m B§{Ð`m§Zm Ÿ& cmS>dmd| H$Yt{h Zm Ÿ&V| H$m¡VwH$ åhUmd| Zm Ÿ& H$Yr§ emhÊ`m _mUgmZ| Ÿ&&222Ÿ&&gmnmet H$m§ IoiVm§ oVo Ÿ& dmKmet H$m§ _¡Ìr hmoVo Ÿ&ß`mcoc| H$m§ nMyZ OmV| Ÿ& hmcmhc V| gm§J nmWm© ? Ÿ&&223Ÿ&&AmJ cmJo Oar IoiVm§ Ÿ& Var Z AmQ>mono ^S>H$Vm§ Ÿ&Vg| B§{Ð`m§ cmS>m{dVm§ Ÿ& Mm§Jc| Zm KS>| H$Yt Ÿ&&224Ÿ&&

nhm {dMma H$ê$Z Ÿ& Xoh àH¥$VrÀ`m ñdmYrZ Ÿ&_J V`mgr H$m§ AmnU Ÿ& PQ>md| ^moJ XoÊ`mgr Ÿ&&225Ÿ&&l_ H$ê$Z amÌ§{XZ Ÿ& _oidmd| Eoœ © YZ Ÿ&V| H$m§ nmWm© à{VnmcZ Ÿ& H$amd`m `m XohmM| Ÿ&&226Ÿ&&l_ H$amo{Z`m A{V Ÿ& _oidmdr g§n{Îm Ÿ&Am{U nmogmdo Xohmà{V Ÿ& H$m` ñdY_m© Q>mHy$Z ? Ÿ&&227Ÿ&&nm§Mt yV| EH$ hmoD$Z Ÿ& H$[aVt earam {Z_m©U Ÿ&eodQ>t _mVrgr {_iyZ Ÿ& V| nmdoc n§MËdm§ Ÿ&&228Ÿ&&_J nmogmd`m Xohmg Ÿ& AmnU Oo Ho$co à`mg Ÿ&Ë`m l_mMm AmnUmg Ÿ& cm^ H$moUVm {_imcm ? Ÿ&&229Ÿ&&Ho$di Xoh nmo{eVm§ H$moUr Ÿ& gd©ñdmZ| hmoVo hmZr Ÿ&åhUy{Z `mgr {ZO_Zt Ÿ& ñWmZ H$Yt XoD§$ ZH$mo Ÿ&&230Ÿ&&

BpÝÐ`ñ opÝÐ`ñ`mW} amJÛofm¡ ì`dpñWVm¡ Ÿ&

V`moZ© de_mJÀN>oÎmm¡ øñ` n[anpÝWZm¡ Ÿ&&34Ÿ&&

Oo Oo AmdS>Vr B§{Ð`m§ Ÿ& Vo Vo {df` XoVm§ V`m Ÿ&Ë`m `moJmZ| Oar öX`m Ÿ& AOw©Zm cm o g§Vmof Ÿ&&231Ÿ&&Vmo g§Vmof OmU| {MÎmt Ÿ& gä` MmoamMr g§JVr Ÿ&gwIXm`r dmQ>Vo A{V Ÿ& Jm§d g§non ªV{M Ÿ&&232Ÿ&&Oer {dfmMr _YwaVm Ÿ& JmoS> Z dmQy>§ Úmdr {MÎmm Ÿ&H$maU n[aUm_t nmhVm§ Ÿ& àmUKmVH$ hmoVo Vr Ÿ&&233Ÿ&&B§{Ð`m§Vcm H$m_ Vodt Ÿ& gwImMr cmcgm CnOdr Ÿ&Oodt _memà{V wcdr Ÿ& Am{_f Jim cm{dcoc| Ÿ&& 234Ÿ&&

201

211


: 104 : : 105 :

AÜ`m` {Vgam AZwdmX

138 139


Am{_fm_Y| Amho Ji Ÿ& Vmo àmU KoD$Z OmB©c Ÿ&h| Zm H$Yt C_Joc Ÿ& _memcm Pm§H$conU| Ÿ&&235Ÿ&&A{^cmfoZ| Ë`mMnar Ÿ& KmV hmoVmo namonar Ÿ&nmS>r H«$moYm{¾^rVat Ÿ& AOw©Zm hmd {df`mMr Ÿ&&236Ÿ&&nmaYr O¡gm \$gdwZr Ÿ& Mhÿ§H$S>o doT>m KmcwZr Ÿ&_¥Jm AmUr KmVñWmZr Ÿ& hoVy Amnwcm gmYm`m Ÿ&&237Ÿ&&Ë`mnarM oW| pñW{V Ÿ& VoU| Z Yar hr g§JVr Ÿ&H$m_ H«$moY oVm§ {MÎmt Ÿ& XmoÝht R>aVr KmVH$ Ÿ&&238Ÿ&&åhUyZ Ë`m Wmam Z Úmdm Ÿ& Ë`m§Mm AmR>d{h Z H$amdm Ÿ&ñdY_m©Mm Z Zmgy§ Úmdm Ÿ& {Oìhmim H$Yt _Zm§Vcm Ÿ&&239Ÿ&&

lo mZ² ñdY_m} {dJwU: naY_m©ËñdZw{ð>VmV² Ÿ&

ñdY_} {ZYZ§ lo : naY_m} ^`mdh: Ÿ&&35Ÿ&&

Oar ñdY_m©M| AmMaU Ÿ& H$amd`m Ag| H$R>rU Ÿ&Var Ë`mM|M AZwð>mZ Ÿ& H$amd| hoM Mm§Jco§ Ÿ&&240Ÿ&&AÝ` naH$s` AmMma Ÿ& Oar dmQ>cm ~am \$ma Ÿ&Var dmJVm§Zm AmYma Ÿ& ¿`mdm Amnwë`mM Y_m©Mm Ÿ&&241Ÿ&&Oat eyÐm{M`m Kat Ÿ& n¹$mÞ| Vt ZmZmnar Ÿ&Vt ^jmdt H$m` Var Ÿ& X[aÐr{h ~«m÷UmZ| Ÿ&&242Ÿ&&AZw{MV H¡$g| AmMamd| Ÿ& A`mo½`mgr H$m§ BÀN>md| Ÿ&dm BpÀN>V åhUyZ moJmdo§ Ÿ& H$m` Var O| mo½` Zmht Ÿ&&243Ÿ&&^ì` ^¸$_ Ag| Ka Ÿ& Xwgè`mMo§ nmhÿZ gw§Xa Ÿ&Amnë`m {Zdmgm AmYma Ÿ& PmonS>r Vr H$m§ _moS>mdr Ÿ&&244Ÿ&&

AWdm {ZOnËZr Oar Ÿ& ê$nmZ| Zgcr g§wXar Ÿ&Var {Vcm{M g§gmar Ÿ& gm§ miyZ KoU| ~a| Ÿ&&245Ÿ&&V¡g| ñdY_m©À`m {R>H$mUr§ Ÿ& Oar H$ï> dm AS>MUr Ÿ&Var Ë`mÀ`mM AmMaUt Ÿ& Aj`tMo gwI cm | Ÿ&&246Ÿ&&Aao XyY Am{U gmIa Ÿ& ho à{gÕ cmoH$s¨ _Ywa Ÿ&na§Vw O§V Pmë`mda Ÿ& Ë`m§Mo godZ `mo½` Zg| Ÿ&&247Ÿ&&Ag| AgyZ KoVm H$moUr Ÿ& Vmo XwamJ«h R>ao OmUt Ÿ&Am{U n[aUm_t Ë`mVw§Zr Ÿ& {hV Z H$Yt ìhmd`mM§o Ÿ&&248Ÿ&&åhUmo{Z O| AÝ`m {d{hV Ÿ& Am{U AmnUm§ AZw{MV Ÿ&V| Z AmUmd| dV©Zm§V Ÿ& BÀN>m {hVmMr Agë`mgr Ÿ&&249Ÿ&&AmM[aVm§ `m ñdY_m©cm Ÿ& Oar _¥Ë y AmoT>dcm Ÿ&Var {hVH$a Vmo ^cm Ÿ& emœV gwImÀ`m Ñï>rZ| Ÿ&&250Ÿ&&

AOw©Z CdmM Ÿ&

AW Ho$Z à wº$mo@ § nmn§ Ma{V nyéf: Ÿ&

A{ZÀN>Þ{n dmîU} ~cm{Xd {Z`mo{OV: Ÿ&&36Ÿ&&

Eog| XodXodmoÎm_ Ÿ& VoW gm§Jo nwéfmoÎm_ Ÿ&V`t AOw©Z åhU| __ Ÿ& àmW©Zm Xodm Ago Vwåhm§ Ÿ&&251Ÿ&&h| O| Vwåht gm§{JVc| Ÿ& Vo§ gd©{h _r Eo{H$c| Ÿ&Ë`mZo H$m§hr§ dmQ>Vo§ ^c| Ÿ& Vwåhm§ AmVm§ {dMmamd| Ÿ&&252Ÿ&&hr H¡$er hmoVo pñW{V Ÿ& H$s¨ kmZr{h KgaVr Ÿ&gai_mJ© gmoSy>Z OmVr Ÿ& Vohr ^cVrH$S>o H$go Ÿ&&253Ÿ&&

221

231


: 106 : : 107 :

AÜ`m` {Vgam AZwdmX

140 141


gd© Mm§Jc| Á`m§Zm H$iV| Ÿ& OmUVr gmè`m Cnm`mV| Ÿ&Vo{h KoVr naY_m©Vo Ÿ& hm ì`{^Mma H$[aVr H$m§ Ÿ&&254Ÿ&&YmÝ` Am{U H$m|S>çmcm Ÿ& {ZdSy> Z eH$Vmo Am§Yim Ÿ&nar H¡$g| S>moigmcm Ÿ& {ZdS>m`m Zm `md| V| Ÿ&&255Ÿ&&Oo Omhco {daº$ Ÿ& VoM nS>Vr CnmYtV Ÿ&dZdmgm§VyZ oVmV Ÿ& nwÝhm§ H¡$go cmoH$m_Y| Ÿ&&256Ÿ&&nmVH$m§Zm MwH$dm`mgr Ÿ& cnyZ ~gVr Jwhogr Ÿ&VoM Ë`m§À`m _mohmnmer§ Ÿ& Jw§VVr ~cmËH$mamZ| Ÿ&&257Ÿ&&Á`mMm _Zmgr H§$Q>mim Ÿ& V|M {MH$Q>V| _Zmcm Ÿ&Á`mg ~Kmd| Q>mim`mcm Ÿ& V| emo{YV ooQ>Ê`m | Ÿ&&258Ÿ&&Eogm H$moUmÀ`m ~imda Ÿ& KSy>Z oVmo ~cmËH$ma Ÿ&Xodm Vwåhr§ V| gËda Ÿ& _O gm§Jmd| nmW© åhU| Ÿ&&259Ÿ&&

lr^JdmZwdmM Ÿ&

H$m_ Ef H«$moY Ef aOmoJwUg_wØd: Ÿ&

_hmeZmo _hmnmß_m {dÕçoZ{_h d¡[aU_² Ÿ&&37Ÿ&&

g‚mZmM| öX`H$_i Ÿ& h| Á`mM| {dlm§{VñWc Ÿ&{Z[aÀN> Pmco Var gH$i Ÿ& `moJr BpÀN>Vr O`mcm Ÿ&&260Ÿ&&Vmo nwéfmoÎm_ lrhar Ÿ& ^º$OZm§Mm H¡$dmar Ÿ&åhU| AOw©Zm EoHo$ Var Ÿ& CÎma VwÂ`m àýmM| Ÿ&&261Ÿ&&H$m_H«$moY IamoIa Ÿ& H$[aVr hm ~cmËH$ma Ÿ&H$moUmMrhr {Vi^a Ÿ& X`m Ë`m§Zm oV Zmhr§ Ÿ&&262Ÿ&&

`m H$m_H«$moYm§M§o dV©Z Ÿ& ^`àX Xwï> H$R>rU Ÿ&åhUyZ _¥Ë yÀ`m-g_mZ Ÿ& coImd| `m XmoKm§Zm Ÿ&&263Ÿ&&kmZê$nt R>oì`mda Ÿ& ho H$s¨ gn© ^ §H$a Ÿ&ho dmK AgVr H«y$a Ÿ& {df`ê$nr XarVco Ÿ&&264Ÿ&&^{º$n§W| OmD§$ åhU{V Ÿ& Oo H$m§ gmYH$ gÝ_{V Ÿ&Ë`m ^OZ_mJm©daVr Ÿ& dmQ>_mao Mm§S>mi ho Ÿ&&265Ÿ&&Xohê$nr Omo H$m§ JS> Ÿ& V`mMo ho AgVr XJS> Ÿ&dm VQ>ê$n AgVr CKS> Ÿ& Jm§dm^m|dVt B§{Ð`m§À`m Ÿ&&266Ÿ&&«_-_moh-AkmZ~i| Ÿ& `m§Zr§ ~§S> Amho _m§{S>c| Ÿ&

Á`mÀ`m_wi| ì`mHw$i Pmco Ÿ& gd© cmoH$ OJm§Vco Ÿ&&267Ÿ&&Amgwar àH¥${V Yê$Z Ÿ& OÝ_co _Zt ho aOm§VyZ Ÿ&A{dÚoZ| XmB© hmoD$Z Ÿ& H$m_H«$moYm nmo{eco `m Ÿ&&268Ÿ&&ho aOm§VwZr OÝ_co Ÿ& nar V_mgr {à` Pmco Ÿ&Ë`mZo§ Eoœ © `m§Zm {Xc| Ÿ& Amnwc| " à_mX _mohm§Mo 'Ÿ&&269Ÿ&&`m§Mm _¥Ë yÀ`m ZJarcm Ÿ& Ago \$ma ~moc~mcm Ÿ&H$maU hohr Or{dVmcm Ÿ& d¡ar AgVr _¥Ë ynar Ÿ&&270Ÿ&&yH$ cmJVm§ {O og Ÿ& {dœmMm Z nwao Kmg Ÿ&

Vr " Amem ' ì`dhmamg Ÿ& `m§À`m gmè`m nmhVgo Ÿ&&271Ÿ&&H$m¡VwH$mZ| _wR>r§V Ÿ& Mm¡Xm wdZ| Or H$dirV Ÿ&Vr «m§{V `m§Mr emo V Ÿ& cmS>H$s ~hrU YmHw$Q>r Ÿ&&272Ÿ&&IoiVm§Zm ^mVwH$cr Ÿ& Or {VÝhr cmoH$m§Zm {Jir Ÿ&Ë`m «m§VrZ§o OJ{dcr Ÿ& Xmgr H$ê$Z V¥îUogr Ÿ&&273Ÿ&&

241

kmZoœar ûcmoH$ 37

: 108 : : 109 :

AÜ`m` {Vgam AZwdmX

142 143


Agmo `m H$m_H«$moYm§gr Ÿ& " _mZ ' _mohm-Kat {deoft Ÿ&Ah§H$ma H$ar `mgr Ÿ& XodKodrM| ì`dhma Ÿ&&274Ÿ&&Ah§H$ma Omo ghOnU| Ÿ& nhm Amnwë`m H$m¡eë`mZ| Ÿ&`m gmè`m OJmH$maU| Ÿ& {ZË` Ago ZmMdrV Ÿ&&275Ÿ&&Á`m X§ mZ| H$m{T>cm Ÿ& gË`mMm ^moH$gm ^cm Ÿ&Am{U VoW| n|T>m ^[acm Ÿ& XwîH$_m©Mm Á`m X§ | Ÿ&&276Ÿ&&Ë`m X§ mMr à{Vð>m OZt Ÿ& dmT>{dcr H$m_H«$moYm§Zr§ Ÿ&gmÜdr Or Vr em§Vr `m§Zr§ Ÿ& cwQy>Z Ho$cr dóhrZ Ÿ&&277Ÿ&&Ë`m em§VrÀ`m dóm^aUt Ÿ& ZQ>{dcr _m`m Om[aUr Ÿ&{VÀ`mH$adr _mohþZr Ÿ& «ï> Ho$co g‚mZm§Zm Ÿ&&278Ÿ&&`m§Zr§ {ddoH$mH$maU Ÿ& Ho$co Aml`-{dhrZ Ÿ&d¡am½`mMr gmocyZ Ÿ& H$mT>ct `m§Zr§ H$mVS>t Ÿ&&279Ÿ&&`m§Zr§ Q>m{H$cr _waJmiyZ Ÿ& {Od§V {ZJ«hmMr _mZ Ÿ&`m§Zr§ g§VmofmM| dZ Ÿ& IUyZ gma| Zï> Ho$c§o Ÿ&&280Ÿ&&Y¡ m©Mo XwJ© nm{S>co Ÿ& AmZ§XmMo Cn{Q>co- Ÿ&A§Hy$a `m§Zr§ H$modio Ÿ& nhm _wimnmgwZr Ÿ&&281Ÿ&&~moYmMr§ amon| Cn{Q>cr§ Ÿ& gwImMr§ Aja| nwgct Ÿ&AmJ `m§Zr§ cm{dcr Ÿ& VmnÌ`mMr {MÎmmgr Ÿ&&282Ÿ&&ho Xohmgdo OÝ_co Ÿ& Ordm {MH$Qy>Z am{hco Ÿ&n« ËZ|{h Zm cmJco Ÿ& hmVt Xodm{XH$m§À`m ho Ÿ&&283Ÿ&&OrdmËå`mÀ`m eoOmamg Ÿ& ~gVr d¥ÎmrÀ`m n§JVrg Ÿ&åhUyZ AmdaVr Zm Hw$Umg Ÿ& g‚m hmoVm AmKmVm Ÿ&&284Ÿ&&

ho nmÊ`mdm§MyZ ~wS>{dVr Ÿ& AmJrdm§MyZ Om{iVr Ÿ&ho Ordm§Zm nH${S>Vr Ÿ& Mmhÿc cmJy§ Zm XoVm§ Ÿ&&285Ÿ&&ho eómdm§MyZ _m[aVr Ÿ& Xmoamdm§MyZ ~m§{YVr Ÿ&kmÝ`mMm ho KmV H$[aVr Ÿ& n¡O _mê$Z crcoZ| Ÿ&&286Ÿ&&H$m_ H«$moY ho AmdOy©Z Ÿ& Jm{S>Vr {MIcmdm§MyZ Ÿ&gd© Ordm§Zm Omù`m§{dU Ÿ& ~Õ H$ê$Z R>o{dVr ho Ÿ&&287Ÿ&&ho Ordm§À`m A§Vam§V Ÿ& \$ma Imoc amhVmV Ÿ&åhUyZ H$moUm{h Z gmYV Ÿ& qOH$U| `m H$m_H«$moYm§ Ÿ&&288Ÿ&&

Yy_oZm{d« Vo d{• ©WmXem} _coZ M Ÿ&

`Wmoë~oZmd¥Vmo J ©ñVWm VoZoX_md¥V_² Ÿ&&38Ÿ&&

Oodt M§XZmÀ`m _yimà{V Ÿ& gn© doTy>Z amhVr Ÿ&qH$dm J^m©À`m ^m|dVr§ Ÿ& dma AgVo do{T>cocr Ÿ&&289Ÿ&&dm Yy_mZ| wº$ A{¾ Ÿ& gy © wº$ Ë`mÀ`m VoOmZt Ÿ&qH$dm Amaemdamo{Z Ÿ& _i Oodt gmMo gXm Ÿ&&290Ÿ&&Vodt H$m_H«$moYm{dU Ÿ& Amåhr nm{hc| Zmht kmZ Ÿ&Oodt OÝ_m oV| YmÝ` Ÿ& H$m|S>çm_Y| Jw§Vcoc| Ÿ&&291Ÿ&&

Amd¥V§ kmZ_oVoZ km{ZZmo {ZË`d¡[aUm Ÿ&

H$m_ê$noU H$m¡ÝVo XyînyaoUmZcoZ M Ÿ&&39Ÿ&&

ewÕ Oar _yiM| kmZ Ÿ& Var `m§Zr§ KoVc| doTy>Z Ÿ&åhUyZ àmárgr H$R>rU Ÿ& kmZ Pmc| Ordm V| Ÿ&&292Ÿ&&AmYt `m§Zm qOH$mdo§ Ÿ& _J V| kmZ {_idmd| Ÿ&nar qOH$U| gmon§o Zìh| Ÿ& `m H$m_H«$moYm§gr Ÿ&&293Ÿ&&

251

261


: 110 : : 111 :

AÜ`m` {Vgam AZwdmX

144 145


`m§Zm qOH$md`mH$maU Ÿ& O| O| H$amd| gmYZ Ÿ&nar V| A¾tV B§YZ Ÿ& KmVë`mnar _mÌ hmoV| Ÿ&&294Ÿ&&

BpÝÐ`m{U _Zmo ~w{Õañ`m{Yð>mZ_wÀ`Vo Ÿ&

EV¡{d©_moh`Ë of kmZ_md¥Ë` Xo{hZ_² Ÿ&&40Ÿ&&

Oo Oo H$amdo Cnm` Ÿ& Vo Vo `m§Zm hmoVr gmø Ÿ&åhUyZ Zmht Amü © Ÿ& hoM qO{H$Vr hQ>`mo½`m Ÿ&&295Ÿ&&Eogo H$m_H«$moY Oar Ÿ& qOH$md`m H${R>U ^mar Ÿ&EH$ gmYZ Amho nar Ÿ& nmWm© `m§Zm AmH$im`m Ÿ&&296Ÿ&&V| Oar VwÂ`mH$Sy>Z Ÿ& oUma Agc| KSy>Z Ÿ&Var _r Ë`mMo§ dU©Z Ÿ& H$[aVm| AmVm§ VwOgmR>t Ÿ&&297Ÿ&&

Vñ_mÎd{_pÝÐ`mÊ`mXm¡ {Z`å` ^aVf© Ÿ&

nmß_mZ§ àO{h øoZ§ kmZ{dkmZZmeZ_² Ÿ&&41Ÿ&&

`m§Mm n{hcm Aml` Ÿ& Amho nhm B§{Ð` Ÿ&VoR>m`tM OÝ_ hmo Ÿ& àd¥ÎmrMm H$_m©À`m Ÿ&&298Ÿ&&AmYt B§{Ð`m§M§o åhUyZ Ÿ& gd©W¡d H$amd| X_Z Ÿ&VoU| ~i g§noc nyU© Ÿ& AOw©Zm H$m_H«$moYm§M§o Ÿ&&299Ÿ&&

BpÝÐ`m{U namÊ`mhw[apÝÐ oä`: na§ _Z: Ÿ&

_ZgñVw nam ~w{Õ`m} ~wÕo: naVñVw g: Ÿ&&42Ÿ&&

_J öX`mMr Ymd Wm§~oc Ÿ& ~wÕrMr gwQ>H$m hmoB©c Ÿ&AemZ| AmYma VwQ>oc Ÿ& AOw©Zm `m nmVŠ`m§Mm Ÿ&&300Ÿ&&

Ed§ ~wÕo: na§ ~wX²Üdm g§ñVä`mË_mZ_mË_Zm Ÿ&

O{h eÌw§ _hm~mhmo H$m_ê$n§ XwamgX_² Ÿ&&43Ÿ&&

Eogo ho A§Vam§VyZ Ÿ& nma OmVrc {ZKyZ Ÿ&Voìhm§M Ë`m§Mm g§nyU© Ÿ& Zme Pmcm g_Omd| Ÿ&&301Ÿ&&O¡go gy m©À`m _mJyZ Ÿ& {H$aU| OmVm§ _mdiyZ Ÿ&H$moR>|hr Z Ca| ñWmZ Ÿ& WmoS>og|{h _¥JOimgt Ÿ&&302Ÿ&&H$m_-H«$moY dm amJ-Ûof Ÿ& AOw©Zm hmoVm {Z:eof Ÿ&Var Ë`m Ordm AZm`mg Ÿ& ñdê$n cm | ~«÷VoM| Ÿ&&303Ÿ&&crZ hmoD$Z AmËå`mR>m`t Ÿ& Amnwc| AmnU VoWo§ nmhr Ÿ&gwI-gd©Xm moJrV amhr Ÿ& AOw©Zm O| eãXmVrV Ÿ&&304Ÿ&&Jwé-{eî`m§À`m oQ>tVyZ Ÿ& Ordm cm | h| {ednU Ÿ&Ë`m {R>H$mUt pñWa hmoD$Z Ÿ& VoWyZ H$Yt hcy ZH$mo Ÿ&&305Ÿ&&Ago gd© {gÕm§Mm yn{V Ÿ& Xodr cú_rMm Omo n{V Ÿ&Vmo Xodm{YXod Xwn{V Ÿ& ~moco VoW g§O` åhU| Ÿ&&306Ÿ&&AmVm§ nwZa{n Vmo AZ§V Ÿ& gm§Joc EH$ àmMrZ d¥Îm Ÿ&Á`mdoit Vmo n§Sw>gwV Ÿ& àý Ë`mV| {dMmarc Ÿ&&307Ÿ&&V| lrH¥$îUmM| ^mfU Ÿ& dm AW© Ë`mMm agnyU© Ÿ&lmoË`mg XoB© {_idyZ Ÿ& ldUgwImMr g_¥{Õ Ÿ&&308Ÿ&&`m H¥$îUmOw©Z g§dmXmà{V Ÿ& EoH$m àgÞ H$ê$Z _{V Ÿ&Eog| lrkmZXod åhUVr Ÿ& {eî` {Zd¥{ÎmZmWm§Mo Ÿ&&309Ÿ&&

271


: 112 : : 113 :

AÜ`m` {Vgam AZwdmX

146 147

AZwdmX kmZoœar

AÜ`m` {Vgam

g_má

Ÿ&& lre§H$a &&

AZwdmX

kmZoœar

AÜ`m` MdWmlrJUoem` Z_: Ÿ&

AmO ldU|{Ð`mcm Ÿ& nhm gwH$mi cm^cm Ÿ&H$maU Ë`mgt {_imcm Ÿ& R>odm JrVogm[aIm hm Ÿ&& 1 Ÿ&&Amü`m©M| JmoS> ñdßZ Ÿ& nwaV| Ia| hmoD$Z Ÿ&R>mH$md| nwT>| oD$Z Ÿ& Vg| AmO Omhc| h| Ÿ&& 2 Ÿ&&AmYt {ddoH$mM| H$WZ Ÿ& OJXre H$ar à{VnmXZ Ÿ&Am{U ^º$mJ«Ur AOw©Z Ÿ& Am¡ËgwŠ`mZ| EoH$Vmo V| Ÿ&& 3 Ÿ&&O¡gm n§M_ñdam _§Owi Ÿ& cm^mdm H$s¨ n[a_i Ÿ&gwdmgm é{M, V¡gm _oi Ÿ& Omhcm `m H$WoR>m`t Ÿ&& 4 Ÿ&&H$er Anyd©Vm gwX¡dmMr Ÿ& H$s¨ J§Jm cm o A_¥VmMr Ÿ&dm Onm{X nwÊ | lmoË`m§Mr§ Ÿ& AmO Amct \$im BW| Ÿ&& 5 Ÿ&&

1

: 115 :

148 149


AmVm§ åhUyZ gd}§{Ð`m§Zr§ Ÿ& {eê$Z EH$ ~gmd| H$mZt Ÿ&_J EoH$mdm JrVmê$nm§Zt Ÿ& gwIg§dmX H¥$îUm§Mm Ÿ&& 6 Ÿ&&V`t {Zd¥{ÎmZmW åhUmco Ÿ& h| nmëhmi nwa| Pmc| Ÿ&gm§J Ëd[aV O| ~mocc| Ÿ& lrH¥$îUmOw©Z Amngm§V Ÿ&& 7 Ÿ&&kmZXod ~a| åhUyZ Ÿ& H$ê§$ cmJc| dU©Z Ÿ&g§O` Y¥Vamï´>mH$maU Ÿ& Ag| åhUmcm Vodoit Ÿ&& 8 Ÿ&&ñd | ^m½` IamoIa Ÿ& AmO Omhc| AOw©ZmH$ma Ÿ&åhUy{Z Ago ào_| \$ma Ÿ& H¥$îU ~mocVmo Ë`mÀ`mgd| Ÿ&& 9 Ÿ&&lrH¥$îU O| JwøkmZ Ÿ& _mVm{nË`mg{h gm§JVmo Z Ÿ&am{Ic| ~cam_mnmgyZ Ÿ& V| Vmo gm§Jo AOw©Zmgr Ÿ&& 10 Ÿ&&cú_r {H$Vr OdiMr Ÿ& {Vcm Z gwI| Á`m àrVrMr Ÿ&àm{á Ë`m H¥$îUào_mMr Ÿ& AmO Omhcr AOw©Zmgr Ÿ&& 11 Ÿ&&`m kmZmÀ`m àmárgmR>t Ÿ& gZH$m{XH$m§ Amem _moR>r Ÿ&nar Ë`m§À`m{h IQ>nQ>t Ÿ& `e odT>| Amc| Zg| Ÿ&& 12 Ÿ&&lrH¥$îUmMo§ AOw©Zmda Ÿ& ào_ {Xg| Ana§nma Ÿ&AOw©ZmZ| Ho$dT>| Wmoa Ÿ& nwÊ` Ho$c| H$iV Zmhr§ Ÿ&& 13 Ÿ&&Á`m ào_mÀ`m ~imda Ÿ& {ZamH$ma Pmcm gmH$ma Ÿ&OUy§ Pmco ho nañna Ÿ& XmoKo, ào_| EH$ê$n Ÿ&& 14 Ÿ&&Eadt Z Jdgo `mo½`mà{V Ÿ& doX{h Z Á`m OmUy§ eH$Vr Ÿ&Ü`mZmMohr Z nm|MVmVr Ÿ& S>moio Á`mÀ`mn ªV Ÿ&& 15 Ÿ&&{Züc AZm{X AZ§V Ÿ& Vmo AmË_ñdê$n ^Jd§V Ÿ&{H$Vr nhm H¥$nmd§V Ÿ& Pmcm AOw©Zào_mZ| Ÿ&& 16 Ÿ&&

Omo AmH$mamÀ`m AVrV Ÿ& Í ¡cmoŠ` Á`mÀ`m CXam§V Ÿ&Vmo H$gm AJXt hmVm§V Ÿ& AOw©Zm gm§nS>o ào_mZ| Ÿ&& 17 Ÿ&&

lr^JdmZwdmM Ÿ&

B_§ {ddñdVo `moJ§ àmoº$dmZh_ì``_² Ÿ&

{ddñdmÝ_Zdo àmh _Zw[aúdmH$do@~«drV² Ÿ&& 1 Ÿ&&

H¥$îU åhUmco AOw©Zmgr Ÿ& Amåht hm `moJ gy m©gr Ÿ&H${Wcm nar Ë`m Jmoï>rgr Ÿ& AmO {Xdg \$ma Pmco Ÿ&& 18 Ÿ&&gy m©Z| hr `moJpñW{V Ÿ& CnXo{ecr _Zyà{V Ÿ&_ZyZ| H¥$VtV AmUyZ Vr Ÿ& BúdmHy$cm gm§{JVcr Ÿ&& 19 Ÿ&&Amåht àW_ gm§{JVcr Ÿ& Voìhm§nmgyZ Aer ^cr Ÿ&hr H«$_mZ| {dñVm[acr Ÿ& moJ-kmZ-na§nam Ÿ&& 20 Ÿ&&

Ed§ naånamàmá{__§ amOf© mo {dXw: Ÿ&

g H$mcoZoh _hVm `moJmo Zï>: na§Vn Ÿ&& 2 Ÿ&&

_J nwT>| Am{UH$m§Zr§ Ÿ& Om{Uc| `m amOfvZt Ÿ&nar Voìhm§nmgwZr Ÿ& AmVm§ Z H$moUr OmUVo `m Ÿ&& 21 Ÿ&&H$maU {df`-dmgZoda Ÿ& àmÊ`m§Mm nS>cm gmam ^a Ÿ&Am{U V`m§Zm eara Ÿ& dmQy>§ cmJc| _hÎdmM| Ÿ&& 22 Ÿ&&dmT>Vm§ XohmMm Ah§H$ma Ÿ& ~wÕrhr Pmcr VXmH$ma Ÿ&_J ñdm^m{dH$nU| {dga Ÿ& nS>cm AmË_kmZmMm Ÿ&& 23 Ÿ&&AmËå`m{df`t {deof Ÿ& ào_ Agmd| {O og Ÿ&Vr ~w{Õ, nar _mJm©g Ÿ& cË`m AmVm§ cmJcr H$s¨ Ÿ&& 24 Ÿ&&

11

AÜ`m` MdWm AZwdmX kmZoœar ûcmoH$ 1-2

: 116 : : 117 :

150 151


_J {df`m§À`m ^moJm§V Ÿ& gwI dmQ>c| AË §V Ÿ&àmUmncrH$S>o CnmYtV Ÿ& cmoH$ a§Jco àn§MmÀ`m Ÿ&& 25 Ÿ&&Eoer pñW{V hmoVm {Z_m©U Ÿ& H$moUmg éMo§ AmË_kmZ Ÿ&{df`gwImon^moJr OZ Ÿ& {Z_¾ Pmco «m§VrZ| Ÿ&& 26 Ÿ&&ZmJS>çm§À`m g_wXm`m§V Ÿ& C§Mt dómM| Z _moc hmoV Ÿ&OÝ_m§Y OoW§o amhVmV Ÿ& VoW| gy © Zgë`mnar Ÿ&& 27 Ÿ&&OoW| ~{hao gmao OZ Ÿ& VoW g§JrVm _mZr H$moU ? Ÿ&H$moëøm§M§o H$m§ H$Yt _Z Ÿ& Mm§XÊ`mM| ào_ Yar ! Ÿ&& 28 Ÿ&&M§ÐmoX`mÀ`m doiocm Ÿ& Á`mMm {_Qy>Z OmVmo S>moim Ÿ&Eogm Vmo H$m§ H$mdim Ÿ& M§Ðmà{V AmoiIVmo ? Ÿ&& 29 Ÿ&&V¡g| d¡am½` Á`m Z {edV| Ÿ& {ddoH$mMr ^mfm Z H$iVo Ÿ&Vo _yI© _O B©œamV| Ÿ& oD$Z H¡$go nm|MVrc Ÿ&& 30 Ÿ&&Z H$io H$gm _moh dmT>cm Ÿ& VoU| \$ma H$mi dm`m§ Jocm Ÿ&åhUmo{Z nhm hm cwá Pmcm Ÿ& OJt {ZîH$m_ H$_© moJ Ÿ&& 31 Ÿ&&

g Edm § _`m Vo@Ú `moJ: àmoº$: nwamVZ: Ÿ&

^º$mo@{g _o gIm Mo{V ahñ § øoVXwÎm__² Ÿ&& 3 Ÿ&&

VmoM AOw©Z hm oW Ÿ& H$_© moJ VwOàV Ÿ&gm§{JVcm Amåhr§ gË` Ÿ& g§e` H$m§hr Yê$ ZH$mo Ÿ&& 32 Ÿ&&h| Jwø _mÂ`m Ordm§Vco§ Ÿ& nar Z Mmoê$Z R>o{dc| Ÿ&gd©{h VwOgt gm§{JVc| Ÿ& AmdS>Vm Vy§ åhUy{Z`m Ÿ&& 33 Ÿ&&Vy§ ào_mMm Aggr nwVim Ÿ& Amhog ^º$sMm {Oìhmim Ÿ&Vy§M EH$ OrdZH$im Ÿ& Aggr nmWm© {_ÌVoMr Ÿ&& 34 Ÿ&&

VwPm _mPm {ZH$Q>Mm Ÿ& g§~§Y \$ma Ago gmMm Ÿ&åhUyZ àg§J wÕmMm Ÿ& AgVm§hr Z \$gdy§ Vwcm Ÿ&& 35 Ÿ&&`mñVd wÕmMm {dMma Ÿ& Z H$[aVm§ jU^a Ÿ&AmYt Vd AkmZ H$ê§$ Xya Ÿ& H$m§hr§ Ym§Xc H$[aVm§ Zm Ÿ&& 36 Ÿ&&

AOw©Z CdmM Ÿ&

Ana§ ^dVmo OÝ_ na§ OÝ_ {ddñdV: Ÿ&

H$W_oV{ÛOmZr`m§ Ëd_mXm¡ àmoº$dm{Z{V Ÿ&& 4 Ÿ&&

AOw©Z H¥$îUmg åhU| V`t Ÿ& ào_ ~mimdat H$ar AmB© Ÿ&H¥$nmim gm§Jmd| o R>m`t Ÿ& H$m` Amho Amü © Ÿ&& 37 Ÿ&&Vy§ g§gmaVßVm§Mr gmCcr Ÿ& AZmW Ordm§Mr _mCcr Ÿ&VwPr H¥$nmM Amho Omhcr Ÿ& Xodm Am_wMr OÝ_XmÌr Ÿ&& 38 Ÿ&&OÝ_m oVm§ nm§Ji| _yc Ÿ& V| gm§ mimdo§M cmJoc Ÿ&OÝ_^ar, Vg| h| gH$i Ÿ& H$m` gm§Jy§ VwPo§ Vwcm Ÿ&& 39 Ÿ&&AmVm§ nwgoZ O| _r H$m§hr Ÿ& V| Vy§ ZrQ> cjm§V KoB© Ÿ&Am{U {dMmaÊ`mMm Ë`m H$m§hr§ Ÿ& Xodm amJ H$ê§$ Z o Ÿ&& 40 Ÿ&&Vy§ Oo§ H${Wc| nyd©d¥Îm Ÿ& V| _r Eo{H$c| XoD$Z {MÎm Ÿ&nar H¥$îUm V| `pËH¨${MV Ÿ& nQ>V Zmht _OcmJt Ÿ&& 41 Ÿ&&Vy§ Omo åhUer {ddñdmZ² Ÿ& dmS>d{S>cm§{h Z Ë`mM| kmZ Ÿ&_J Vy§ V`mcmJyZ Ÿ& ~moY Ho$ìhm§ H$gm Ho$cm Ÿ&& 42 Ÿ&&\$ma àmMrZ Vmo {ddñdmZ² Ÿ& Vy§ Va gm§àV {dÚ_mZ Ÿ&åhUyZ H¥$îUm Vd ^mfU Ÿ& {dg§JV dmQ>V| _cm Ÿ&& 43 Ÿ&&

21

31


: 118 : : 119 :

AÜ`m` MdWm AZwdmX

152 153


AJå` Vd M[aÌ gJi| Ÿ& H$m` Ë`m§Vrc _cm H$i| Ÿ&åhUyZ VwP| ^mfU ^c| Ÿ& ghgm ImoQ>| _mZy H$g| Ÿ&& 44 Ÿ&&åhUyZ {ddñdmZ² Omo a{d Ÿ& Ë`m Vy§ CnXoe Ho$cm Ho$dt Ÿ&hr H$Wm _Ogr nQ>mdr Ÿ& Eoemnar gm§J AmVm§ Ÿ&& 45 Ÿ&&

lr^JdmZwdmM Ÿ&

~hÿ{Z _o ì`VrVm{Z OÝ_m{Z Vd MmOw©Z Ÿ&

VmÝ`h§ doX gdm©{U Z Ëd§ doËW na§Vn Ÿ&& 5 Ÿ&&

V`t H¥$îU åhU| n§Sw>gwVm Ÿ& Vmo {ddñdmZ² Ooìhm§ hmoVm Ÿ&Voìhm§ AkmZo§, VwÂ`m {MÎmm Ÿ& _r ZìhVm| Ago§ dmQ>| Ÿ&& 46 Ÿ&&Vy§ Z ho§ cjm§V Kogr Ÿ& H$s¨ {H$Ë oH$ doim§ OÝ_mgr Ÿ&" Vy§ {Z _r Amcm| ' V| VwOgr Ÿ& nar H$m§hr§ AmR>doZm Ÿ&& 47 Ÿ&&nar Á`mgmR>r§ O`t O`r§ Ÿ& _r AdVma Yê$Z oB© Ÿ&V| _mP| _O gd©hr Ÿ& nyU© AmR>d| YZwY©am Ÿ&& 48 Ÿ&&

AOmo@{n gÞì``mË_m yVmZm_rœamo@{n gZ² Ÿ&

àH¥$qV ñdm_{Yð>m` g§ dmå`mË__m``m Ÿ&& 6 Ÿ&&

åhUyZ AmVm§{h _O nmhr Ÿ& _mJrc AmR>do gd©hr Ÿ&_r AOÝ_m AgyZhr Ÿ& OÝ_m oVmo _m o_wi| Ÿ&& 49 Ÿ&&nhm _mPm A{dZmernUm Ÿ& H$Yt{h Zmhtgm hmoVmo Zm Ÿ&nar oU| OmU| m {H«$`m§Zm Ÿ& moJ-_m oZ| XmI{dVmo Ÿ&& 50 Ÿ&&AOw©Zm _m`m-eº$sZ| Ÿ& _mP| {XgU|, {H«$`m H$aU| Ÿ&à{Vq~~ nS>ë`mà_mU| Ÿ& _mÂ`mR>m`t {Xgmo{Z o Ÿ&& 51 Ÿ&&

_mPr ñdV§ÌVm Z _moS>Vo Ÿ& Var H$_© H$aVm§o h| ^mgV| Ÿ&~wÕrg _m`m «_{dVo Ÿ& åhUmo{Z dmQ>| h| gma| Ÿ&& 52 Ÿ&&Og| nmWm© Amaem_wi| Ÿ& EH$mM| Xwga| dmQ>| Pmc| Ÿ&dñVwpñWVrZ| H$m` Amc| Ÿ& nar Iao Û¡V VoW| Ÿ&& 53 Ÿ&&V¡gm _r AgyZ A_yV© Ÿ& O`t _m oMm Aml` KoV Ÿ&Voìhm§ H$m§hr§ H$m`m©{Z{_Îm Ÿ& ZQ>Vm| gJwUê$nmZ| Ÿ&& 54 Ÿ&&

`Xm `Xm {h Y_©ñ` ½cm{Z ©d{V ^maV Ÿ&

Aä wËWmZ_Y_©ñ` VXmË_mZ§ g¥Omå`h_² Ÿ&& 7 Ÿ&&

AOw©Zm wJm wJm§VyZ Ÿ& H$amd| Y_m©M| ajU Ÿ&hm Vmo n{hë`mnmgyZ Ÿ& _mPm Amho ñd^md{M Ÿ&& 55 Ÿ&&Ooìhm§ AY_© hm cmoH$m§V Ÿ& Y_m©g H$ar nam yV Ÿ&Voìhm§ AOËd {ZJw©UËd Ÿ& _mP| {dgê$Z OmVm| _r Ÿ&& 56 Ÿ&&

n[aÌmUm` gmYyZm§ {dZmem` M XwîH¥$Vm_² Ÿ&

Y_©g§ñWmnZmWm© g§ dm{_ wJo wJo Ÿ&& 8 Ÿ&&

^º$m§Mm ¿`md`m H¡$dma Ÿ& KoVm| gJwUnU| AdVma Ÿ&_J AkmZmMm A§YH$ma Ÿ& g_yi H$[aVm§o Zmhtgm Ÿ&& 57 Ÿ&&AY_m©Mo H$moQ> Vmo{S>Vm| Ÿ& Xmofm§Mo coI \$m{S>Vm| Ÿ&g‚mZmhmVt C^m[aVm| Ÿ& JwT>çm gwImÀ`m gd©R>m`t Ÿ&& 58 Ÿ&&X¡Ë`m§Mr§ Zm{eVm| Hw$i| Ÿ& H$[aVm| " g§Vm _mZ {_ioo ' Ÿ&gm§JS> Km{cVm| _mÂ`m ~i| Ÿ& Y_m©Mr {Z Zr{VMr Ÿ&& 59 Ÿ&&{ddoH$mMo Xrn gH$i Ÿ& H$ê$Z R>o{dVm| CÁdc Ÿ&H$s¨ Á`m`moJ| VoW H$mOi Ÿ& A{ddoH$mM| Yaoc Zm Ÿ&& 60 Ÿ&&

41

51


: 120 : : 121 :

AÜ`m` MdWm AZwdmX

154 155


Am{U Á`m {ddoH$Xrnm§Zr§ Ÿ& dmQ>md| `moJrOZm§ _Zt Ÿ&H$s§ hr cm^cr AI§S>nUt Ÿ& Amåhm§ {Xdmir kmZmMr Ÿ&& 61 Ÿ&&{dœ gma| AmË_gwImZ| Ÿ& H$m|XmQ>oc nyU©nU| Ÿ&Am{U Ho$di Y_m©Z| Ÿ& Zm§Xmd| gd© OJm_Y| Ÿ&& 62 Ÿ&&Am{U _mPo ^º$OZ Ÿ& Oo H$m§ gmYy g‚mZ Ÿ&nw{ï> oV Ë`mH$maU Ÿ& gmpËdH$m{X ^mdm§Zt Ÿ&& 63 Ÿ&&nmnmMm H$mogio nd©V Ÿ& nwÊ`mMr hmoVo à^mV Ÿ&O`t _mPr àJQ> hmoV Ÿ& gJwU _y{V© AOw©Zm Ÿ&& 64 Ÿ&&H$m_| H$am`m hr Eoer Ÿ& _r OÝ_Vm| wJm wJmgr Ÿ&nar {ddoH$s Omo V`mgr Ÿ& OJt h| o AmoiIm`m Ÿ&& 65 Ÿ&&

OÝ_ H$_© M _o {Xì`_od§ `mo do{Îm VÎdV: Ÿ&

Ë`ŠËdm Xoh§ nwZO©Ý_ Z¡{V _m_o{V gmo@Ow©Z Ÿ&& 9 Ÿ&&

AOÝ_m AgyZ OÝ_ KoU| Ÿ& A{H«$` AgyZ H$_© H$aU| Ÿ&hr A{cáVm __ Omo OmU| Ÿ& Vmo _mZmdm na__wº$ Ÿ&& 66 Ÿ&&_J Vmo H$[aVm§ ì`dhma Ÿ& Z Yar XohmMm Ah§H$ma Ÿ&VoU| ghO _¥Ë yZ§Va Ÿ& _Ëñdê$nt oD$Z {_io Ÿ&& 67 Ÿ&&

drVamJ^`H$«moYm _Ý_`m _m_wnm{lVm: Ÿ&

~hdmo kmZVngm nyVm _Ømd_mJVm: Ÿ&& 10 Ÿ&&

Eadt AgVm§ OrdZr§ Ÿ& ~è`m dmB©Q> H$maUm§Zr§ Ÿ&hf©emoH$ Amnwë`m _Zt Ÿ& Vo Z H$Yt oD§$ XoVr Ÿ&& 68 Ÿ&&Pmë`mZ| H$m_Zma{hV Ÿ& H«$moYm{M`m dmQ>oàV Ÿ&AOw©Zm V`m§Mo V| {MÎm Ÿ& H$Ythr H$s§ OmV Zmht Ÿ&& 69 Ÿ&&

_mÂ`mdm§MyZ A§V~m©ø Ÿ& V`m§ Zgo Xwgam {df` Ÿ&_mPr godm h|M Ü o Ÿ& Ë`m§À`m gd© OrdZmM| Ÿ&& 70 Ÿ&&AmË_~moYmZ| _mZgt Ÿ& g§Vwï> Omhco {deoft Ÿ&Jocr gmoSy>Z V`mgr Ÿ& gd©àH$ma| Amg{º$ Ÿ&& 71 Ÿ&&VnVoO Pmc| g§{MV Ÿ& Ë`mMr Oo amer _yV© Ÿ&EH$_mÌ kmZmàV Ÿ& Aml`ñWmZ Oo Pmco Ÿ&& 72 Ÿ&&Á`m§À`m_wi§o n{dÌVm Ÿ& VrWm©gr o VÎdVm§ Ÿ&\$ma H$m` V|M ñdV: Ÿ& AgVr ñd | VrW©ê$n Ÿ&& 73 Ÿ&&V| _mÂ`m ñdê$nt {_imc| Ÿ& ghO " _r ' hmoD$Z am{hc| Ÿ&H$moUVo§hr AmVm§ Z Cac| Ÿ& Û¡V Ë`m§À`m-_mÂ`m_Ü | Ÿ&& 74 Ÿ&&H$iH${dU|, H$mio hmoU| Ÿ& ho {nVimMo Xmof OmU| Ÿ&Vo Zgë`mgr nyU©nU| Ÿ& gmoZ| doJio amhV| H$m§ Ÿ&& 75 Ÿ&&V¡g| `_{Z`_m§À`m H$gmcm Ÿ& Omo nyU©nU| CVacm Ÿ&Am{U Omo H$m§ {Z_©i Pmcm Ÿ& Vnü }Zo kmZmZ| Ÿ&& 76 Ÿ&&Vo _mÂ`m ñdê$nt {_iVr Ÿ& Zìho Ho$di _r{M hmoVr Ÿ&oW cd{h g§e`mà{V Ÿ& ñWmZ Zmht H$moUV§o{h Ÿ&& 77 Ÿ&&

o `Wm _m§ ànÚÝVo Vm§ñVW¡d Ômå`h_² Ÿ&__ dË_m©ZwdV©ÝVo _Zwî`m: nmW© gd©e: Ÿ&& 11 Ÿ&&

H$m¬ÝV: H$_©Um§ {gqÕ ÒÝV Bh XodVm: Ÿ&

{jà§ {h _mZwfo cmoHo$ {g{Õ ©d{V H$_©Om Ÿ&& 12 Ÿ&&

AOw©Zm nmhVm§ {dMmat Ÿ& _O Omo ÔVmo O¡emnar Ÿ&_rhr CcQ> Ë`mMnar Ÿ& V`mgr H$s¨ dmJ{dVmo Ÿ&& 78 Ÿ&&

61


: 122 : : 123 :

AÜ`m` MdWm AZwdmX

156 157


_Zwî`àmUr Oo gH$c Ÿ& Vo ñd^mdmZ| ÔZerc Ÿ&_mÂ`mR>m`tM Ho$di Ÿ& AgVr nhm VÎdVm§ Ÿ&& 79 Ÿ&&nar kmZ Zgë`m_wi§o Ÿ& ~w{Õ oX Ë`m§Mo Pmco Ÿ&åhUmo{Z Ë`m§Zr§ H$pënc| Ÿ& EH$ AgVm§ AZoH$Ëd Ÿ&& 80 Ÿ&&oX nmhVr A oXm§V Ÿ& AZm_m Zm_ R>o{dVmV Ÿ&

Á`mÀ`m{df`t Z ~mocVm oV Ÿ& Xod Xodr åhUVr V`m Ÿ&& 81 Ÿ&&gXm gmaIo gd©H$mit Ÿ& VÎd AgyZ, V§o ñWct- Ÿ&^ë`m~wè`mMr H$ënZm Ho$cr Ÿ& oX~wÕr§V KmoQ>miwZr Ÿ&& 82 Ÿ&&_J ZmZm H$ënZm Yamo{Z Ÿ& ZmZm{dY nÕVtZr§ Ÿ&ÔVr ZmZm àH$mam§Zr§ Ÿ& _m{Zcoë`m XodVm§Zm Ÿ&& 83 Ÿ&&VoW O| O| Ë`m§À`m _Zm§V Ÿ& V| Vo gd© àmá hmoV Ÿ&nar hr àm{á {Z{üV Ÿ& \$i V`m§À`m H$_m©M| Ÿ&& 84 Ÿ&&ZrQ> {dMma| nmhVm§ Ÿ& H$moUr Z AÝ` XoVm KoVm Ÿ&Amnwc|M H$_© VÎdVm§ Ÿ& _Zwî`cmoH$s¨ \$cXm`t Ÿ&& 85 Ÿ&&eoVt no[ac| O`mV| Ÿ& V|M Og| CJdyZ oV| Ÿ&Amaem_Y| nm{hc§o OmV| Ÿ& V|M oV| {Xgmo{Z Ÿ&& 86 Ÿ&&dm S>m|JamÀ`m H$S>çmOdir§ Ÿ& amhÿZ Or ~mocy§ ~mocr Ÿ&VrM nwÝhm C_Q>o ^cr Ÿ& n«{VÜdZrÀ`m ê$nmZ| Ÿ&& 87 Ÿ&&V¡em gd© Á`m CnmgZm Ÿ& Ë`m§Mm gmjr _r AOw©Zm Ÿ&CnmgH$mMr Or ^mdZm Ÿ& VrM Ë`mgr \$i XoV| Ÿ&& 88 Ÿ&&

MmVwd©Ê ª _`m g¥ï>§ JwUH$_©{d^mJe: Ÿ&Vñ` H$Vm©a_{n _m§ {dÕçH$Vm©a_ì``_² Ÿ&& 13 Ÿ&&

Z _m§ H$_m©{U {cånpÝV Z _o H$_©\$co ñn¥hm Ÿ&

B{V _m§ mo@{ÔmZm{V H$_©{^Z© g ~Ü`Vo Ÿ&& 14 Ÿ&&

AmVm§ g_O `mMnar Ÿ& ~«m÷Um{X dU© Mmar Ÿ&_r {Z{_©co `m ydat Ÿ& JwUH$_© {d^mJmZ| Ÿ&& 89 Ÿ&&Xoh-àH¥${V AZwgê$Z Ÿ& JwU oX cjm§V KoD$Z Ÿ&H$_] {Xct {d^mJyZ Ÿ& dUm©nar _mZdm§Zm Ÿ&& 90 Ÿ&&gd© EH$ AgyZ _yiM| Ÿ& Mma dU© Pmco Ë`mMo Ÿ&ñd^md Vo JwUH$_mªMo Ÿ& nmhÿZ Ho$cr {d^mJUr Ÿ&& 91 Ÿ&&åhUmo{Z`m nhm nmWm© Ÿ& hr Or dU© oXmMr ì`dñWm Ÿ&{VMm _r Zmht gd©Wm Ÿ& H$Vm©, emo{YVm§ {dMma| Ÿ&& 92 Ÿ&&_mÂ`m_wi| ho KS>V| Oar Ÿ& _r Z Ë`mMm H$Vm© Var Ÿ&h| AmoiIr Omo A§Var§ Ÿ& Vmo kmVm _wº$ hmoVmo Ÿ&& 93 Ÿ&&

Ed§ kmËdm H¥$V§ H$_© nyd£a{n _w_wjw{^: Ÿ&

Hw$é H$_£d Vñ_mÎd§ nyd£: nyd©Va§ H¥$V_² Ÿ&& 15 Ÿ&&

nydv§ _w_wjy Oo Pmco Ÿ& Ë`m§Zr _O Eog| Om{Uc| Ÿ&Am{U {Zð>mnyd©H$ Ho$c| Ÿ& AmMaU gd© H$_mªM§o Ÿ&& 94 Ÿ&&~rO| O¡et Omicoct Ÿ& CJdVt Z Oar no[act Ÿ&V¡et ~§YH$ Z hmoVm§ Pmct Ÿ& _mojhoVy H$_] V`m Ÿ&& 95 Ÿ&&AOw©Zm Am{UH$hr oW Ÿ& EH$ _hÎdmM| AË §V Ÿ&H$s¨ ñd~wÕrZ| Z H$aVm§ oV Ÿ& {ddoH$ H$_m©H$_m©Mm Ÿ&& 96 Ÿ&&

qH$ H$_© {H$_H$_}{V H$d`mo@ß`Ì _mo{hVm: Ÿ&

VÎmo H$_© àdú`m{_ `ÁkmËdm _moú`go@ew mV² Ÿ&&16Ÿ&&

7181


: 124 : : 125 :

AÜ`m` MdWm AZwdmX

158 159


H$_© åhUmd| V| H$moU Ÿ& dm AH$_m©M| H$m` cjU Ÿ&`mMm {dMma H$[aVm§ nyU© Ÿ& emhUo{h KmoQ>miVr Ÿ&& 97 Ÿ&&O¡go H$m§ ImoQ>o ZmU| Ÿ& WoQ> {Xgo Iè`mà_mU| Ÿ&OmUË`m§À`m{h, Ë`m `moJmZ| Ÿ& g§e` dmQ>o, Ñï>rcm Ÿ&& 98 Ÿ&&à{Vg¥{îQ> H$aÊ`màV Ÿ& gm_Ï © Á`m§À`m g§H$ënm§V Ÿ&Vohr " Omhcmo H$_m©VrV ' Ÿ& m «_| H$_v Jw§VVr Ÿ&& 99 Ÿ&&XyaÑï>rMohr hmoVr «m§V Ÿ& H$m` _yIm©Mr H$Wm VoW Ÿ&åhUmo{Z {ddoH$ Vmo g_ñV Ÿ& gm§JVm| EoH$ VwO AmVm§ Ÿ&&100Ÿ&&

H$_©Umo ø{n ~moÕì § ~moÕì § M {dH$_©U: Ÿ&

AH$_©Uü ~moÕì § JhZm H$_©Umo J{V: Ÿ&& 17 Ÿ&&

{dœ ñd^md| gmH$maV§o Ÿ& H$_© åhUmd| V`mV| Ÿ&ZrQ>nUmZ| àW_ V| Ÿ& OmUyZ KoVc| nm{hO| Ÿ&&101Ÿ&&_J dUm©l_mgr C{MV Ÿ& {deof H$_© O| {d{hV Ÿ&V|hr Cn wº$VoghrV Ÿ& {Zü`mZ| AmoiImd| Ÿ&&102Ÿ&&_J {Z{fÕ åhUVr O`m Ÿ& ZrQ> OmUyZ ¿`md| V`m Ÿ&EdT>| hmoVm§ YZ§O`m Ÿ& H$_] ~§YH$ hmoVt Zm Ÿ&&103Ÿ&&Eaìht OJ h| g§nyU© Ÿ& Amho H$_m©À`m AmYrZ Ÿ&Ë`mÀ`m {dñVmamM| dU©Z Ÿ& H$aU| H$R>rU \$ma Amho Ÿ&&104Ÿ&&åhUyZ Vg|M Agmo V| Ÿ& nar gmW©H$Vm cm o Á`mV| Ÿ&dm Oo nm|Mco AmË_pñWVrV| Ÿ& Ë`m§Mo {MÝh H${WVm| Vwcm Ÿ&&105Ÿ&&

H$_©Ê`H$_© `: ní oXH$_©{U M H$_© `: Ÿ&

g ~w{Õ_mÝ_Zwî ofw g wº$: H¥$ËñZH$_©H¥$V² Ÿ&&18Ÿ&&

" _r ' _yiMm H$_m©VrV Ÿ& h| OmU§o, AgVm§ H$_mªV Ÿ&Am{U hmoV Zm \$cmgº$ Ÿ& Omo H$_m©À`m g§JVrZ| Ÿ&&106Ÿ&&" H$V©ì` Vo ìhmd`m gË` Ÿ& OJm_Y| Zmht Û¡V ' Ÿ&Eogm {ZîH$_©VoMm {MÎmm§V Ÿ& ~moY Á`mÀ`m R>gcm Ago Ÿ&&107Ÿ&&gd© àH$maMt H$_] nat Ÿ& OJm§V CÎm_arVt H$ar Ÿ&`m cjUm§Zt Ë`mg Var Ÿ& kmZr åhUyZ AmoiImd| Ÿ&&108Ÿ&&C^m amhÿZ nmÊ`mnmer§ Ÿ& nmÊ`m§V nmhÿZ AmnUmgr Ÿ&Ogm {Zü` AgVmo _Zmgr Ÿ& H$s¨ Amho _r doJim Ÿ&&109Ÿ&&dm OmVm§ doJ| ZmdoVwZr Ÿ& d¥j Oo Vramdê$Zr Ÿ&Vo MmcVr Ago o {Xgmo{Z Ÿ& dñVwpñWVrZo| d¥j pñWa Ÿ&&110Ÿ&&V¡g| AmM[aVm§ H$_m©g Ÿ& H$_© hm OmUyZ Am^mg Ÿ&Omo Amnë`m {ZîH$_©Vog Ÿ& V| ~mYo ho _mZr Zm Ÿ&&111Ÿ&&CJdVmo Zr _mdiVmo Ÿ& `m_wi| dmQ>o MmcVmo Ÿ&dñVwV: pñWa Ago Vmo Ÿ& gy © Oodt AmH$met Ÿ&&112Ÿ&&V¡g| H$_m©_Y| AgyZ Ÿ& dm H$_] H$arV amhÿZ Ÿ&" A §J Ago ' OmU| nyU© Ÿ& Amnwcr Omo " {ZîH$_©Vm 'Ÿ&&113Ÿ&&Vmo _Zwî`mg_ {Xgo Oar Ÿ& gm_mÝ` _mZd Zgo Var Ÿ&à{Vq~~mZ| Ocm§Var Ÿ& ~wS>o Z Oodt gy ©q~~ Ÿ&&114Ÿ&&H$_v AgyZ {ZîH$_©Vm Ÿ& gmYcr Á`mgr VÎdVm§ Ÿ&Ë`mZ| {dœ Zm nmhVm§ Ÿ& gd© nm{hë`mnar hmoV| Ÿ&&115Ÿ&&Vmo Z H$[aVm§ gd© H$ar Ÿ& Eog| _mZmd| IamoIar Ÿ&Am{U ^moJ ZmZmnar Ÿ& ^moJr, Z ^moJVm§, OmUmd| Ÿ&&116Ÿ&&

91

101


: 126 : : 127 :

AÜ`m` MdWm AZwdmX

160 161


Oar ~gcm ñWmZt EH$ Ÿ& Var Vmo gd©Ì ì`mnH$ Ÿ&H$maU gd© ho§ {dœ XoI Ÿ& Vmo ñd §o{M Pmcm Ago Ÿ&&117Ÿ&&

`ñ` gd] g_maå^m: H$m_g‘>ënd{O©Vm: Ÿ&

kmZm{¾X½YH$_m©U§ V_mhþ: npÊS>V§ ~wYm: Ÿ&& 19 Ÿ&&

H$_m©{df`tMm H§$Q>mim Ÿ& ZgVmo V`m nwéfmcm Ÿ&nar Anojm Zgo Ë`mcm Ÿ& cdhr H$_m©À`m \$imMr Ÿ&&118Ÿ&&qH$dm _r h| H$_© H$arZ Ÿ& dm Ama§{^c| nwa| H$arZ Ÿ&Aem Ah§H$mamgr ñWmZ Ÿ& Zg| Ë`mÀ`m _Zm_Y| Ÿ&&119Ÿ&&kmZê$nt A{¾Ádmcm Ÿ& OmirVo Á`mÀ`m H$_m©cm Ÿ&AmVm§ _Zwî`ê$n| Ë`mcm Ÿ& àË`j ~«÷ g_Oo Vy§ Ÿ&&120Ÿ&&

Ë`ŠËdm H$_©\$cmg“§ {ZË`V¥ámo {Zaml`: Ÿ&

H$_©Ê`{^àd¥Îmmo@{n Z¡d {H$[#mËH$amo{V g: Ÿ&&20Ÿ&&

Vmo earam{df`t CXmg Ÿ& \$i^moJmMr Z BÀN>m Ë`mg Ÿ&Ag| AgyZhr Cëhmg Ÿ& AI§S> Ë`mÀ`m {MÎmt dgo Ÿ&&121Ÿ&&Vmo g§VmofmÀ`m _mOKar§ Ÿ& AmË_~moYmMo§ ^moOZ H$ar Ÿ&Am{U `m ^moOZm A§Var§ Ÿ& nwa| Ag| Z H$Yt åhU| Ÿ&&122Ÿ&&

{Zamer ©V{MÎmmË_m Ë`º$gd©n[aJ«h: Ÿ&

emara§ Ho$dc§ H$_© Hw$d©ÞmßZmo{V {H$pë~f_² Ÿ&&21Ÿ&&

Ah§Vogh Amem gmar Ÿ& Hw$dªSy>Z Q>mH$s Xwar Ÿ&na_mZ§Xm^rVat Ÿ& a_o dmT>Ë`m ào_mZ| Ÿ&&123Ÿ&&åhUmo{Z O| O| hmoB©c àmá Ÿ& ghO gwI _mZr V`m§V Ÿ&Amnwc| naH|$ h| Û¡V Ÿ& Cac| Zg| V`mcm Ÿ&&124Ÿ&&

Vmo Ñï>rZ| O| nmhVmo Ÿ& V| ñdV:M hmoD$Z OmVmo Ÿ&dm H$mZmZ| O| EoH$Vmo Ÿ& V|hr VmoM hmoVmo ñd | Ÿ&&125Ÿ&&Ë`mM| nm`mZ| MmcU| Ÿ& qH$dm _wImZ§o ~mocU| Ÿ&dm BVa H$m§hr§ {H«$`m H$aU| Ÿ& h|hr gd© VmoM Ago Ÿ&&126Ÿ&&\$ma H$m` {dœ nyU© Ÿ& Z _mZr AmnUmhÿZ {^Þ Ÿ&AmVm§ H$_© H$gc| H$moU Ÿ& ~mYH$ hmoB©c V`mgr Ÿ&&127Ÿ&&

`ÑÀN>mcm^gÝVwï>mo ÛÝÛmVrVmo {d_Ëga: Ÿ&

g_: {gÕmd{gÕm¡ M H¥$Ëdm{n Z {Z~Ü`Vo Ÿ&&22Ÿ&&

" Û¡V ' AgVm _Ëga dmQ>o Ÿ& V| Á`m Odit Pmc| ImoQ>| Ÿ&_J d¡{eîQ>ç am{hc| H$moR>| Ÿ& Vmo {Z_©Ëga ~mocÊ`m§V Ÿ&&128Ÿ&&åhUyZ gd©àH$ma| Vmo _wº$ Ÿ& H$_] H$[aVm§, H$_©a{hV Ÿ&JwUm§V AgwZr JwUmVrV Ÿ& OmUmd| Ë`m {Z:g§e` Ÿ&&129Ÿ&&

JVg“ñ` _wº$ñ` kmZmdpñWVMoVg: Ÿ&

`km`mMaV: H$_© g_J«§ n«{dcr`Vo Ÿ&&23Ÿ&&

Vmo XohYmar Ago Oar Ÿ& _y{V©_§V M¡VÝ` nar Ÿ&ewÕV|V CVao {ZYm©ar Ÿ& na~«÷mÀ`m H$gmoQ>rgr Ÿ&&130Ÿ&&Ag|hr AgVm§ H$m¡VwH$mV| Ÿ& H$ar `km{X H$_mªV| Ÿ&Vat Vo§ H$_© c` nmdV| Ÿ& gd© Ë`mÀ`mM {R>H$mUt Ÿ&&131Ÿ&&_oK Adoit O_coco Ÿ& ~i Z Xm{dVr Amnwc| Ÿ&Z^t CR>Vr Ë`mMdoi| Ÿ& {daKiwZr OmVr Og| Ÿ&&132Ÿ&&V¡gt emómkoZ| {d{hV Ÿ& Vmo H$_] H$at g_ñV Ÿ&nar Zgë`mZ§o Ë`mg Û¡V Ÿ& EoŠ`m§V crZ hmoVt Vt Ÿ&&133Ÿ&&

111


: 128 : : 129 :

AÜ`m` MdWm AZwdmX

162 163


~«÷mn©U§ ~«÷ h{d~«©÷m¾m¡ ~«÷Um hþV_² Ÿ&

~«÷¡d VoZ JÝVì § ~«÷H$_©g_m{YZm Ÿ&&24Ÿ&&

h| EH$ hdZ, _r hmoVm Ÿ& dm hm `kmMm Hw$Ur ^moº$m Ÿ&hr H$ënZm§Mr {^ÞVm Ÿ& Zgo V`mÀ`m ~wÕr_Y| Ÿ&&134Ÿ&&åhUyZ `k Oo Vmo H$ar Ÿ& Ë`m§Vrc _§Ì dm Ðì | gmat Ÿ&gd©hr AmËå`m^rVat Ÿ& nmht Aj`^mdmZ| Ÿ&&135Ÿ&&åhUmo{Z ~«÷ Am{U H$_© Ÿ& EH$ê$n H$ic| CÎm_ Ÿ&_J ghOnUmZ| {ZîH$_© Ÿ& " H$_© H$aUo§ ' hmo Ë`mM| Ÿ&&136Ÿ&&A{ddoH$ê$nt ~mcnU Ÿ& gê$Z, o {ddoH$-`m¡dZ Ÿ&_J V`mZo§ nm{UJ«hU Ÿ& Ho$c| {da{º$- wdVrM| Ÿ&&137Ÿ&&_J `moJê$nt A¾rMr Ÿ& CnmgZm H$[aVr gmMr Ÿ&EoemarVrZ| kmZmMt Ÿ& KoVct Ë`m§Zr§ A{¾hmoÌ| Ÿ&&138Ÿ&&

X¡d_odmnao `k§ `mo{JZ: n w©nmgVo Ÿ&

~«÷m¾mdnao `k§ `koZ¡dmonOw {V Ÿ&&25Ÿ&&

`k H$aÊ`m_Y| Jw§VyZ Ÿ& amhVr Oo amÌ§{XZ Ÿ&Jwé~moYm¾tV XoVr hdZ Ÿ& _ZmÀ`mgh A{dÚoM| Ÿ&&139Ÿ&&ho Oo `moJm{¾hmoÌr H$[aVr Ÿ& X¡d`k Ë`mgr åhUVr Ÿ&AmË_gwImMr ìhmdr àm{á Ÿ& Eoer BÀN>m nmWm© V`m Ÿ&&140Ÿ&&X¡d`k hm Omo H$[aVmo Ÿ& _hm`moJr OmUmdm Vmo Ÿ&Vmo Z qMVm cd{h H$[aVmo Ÿ& {ZOXohmÀ`m nmofUmMr Ÿ&&141Ÿ&&H$maU XohmM| ajU Ÿ& Ag| àmaãYmÀ`m AmYrZ Ÿ&Eogm {Zü` n[anyU© Ÿ& Omhcm Ago V`mMm Ÿ&&142Ÿ&&

AmVm§ EoH$ Xwgam àH$ma Ÿ& Á`m§Mo§ Ag| A{¾hmoÌ Ÿ&~«÷ê$n A¾rM§o, Vo _mÌ Ÿ& k| km Cnm{gVr Ÿ&&143Ÿ&&åhUOo OrdmonmYr Q>mHy$Z Ÿ& {_i{dVr ewÕ AmË_kmZ Ÿ&Am{U Ë`m kmZmZ| nyU© Ÿ& ~«÷ KoVr AmoiImo{Z Ÿ&&144Ÿ&&

lmoÌmXrZr{ÝÐ`mÊ`Ý o g§ _m{¾fw Ow {V Ÿ&

eãXmXrpÝdf`mZÝ` BpÝÐ`m{¾fw Ow {V Ÿ&&26Ÿ&&

YmaUm Ü`mZ g_m{Y Ÿ& `m§Zm g§ _ hr à{gÕr Ÿ&`m g§ _mMo g§~§Yt Ÿ& A{¾hmoÌr AgVr Oo Ÿ&&145Ÿ&&Vo _yc Omc§Xa C{S>`mZ Ÿ& `m VrZ ~§Ym§Mo _§Ì OnyZ Ÿ&B§{Ð`m§ n{dÌ Ðì o§ H$ënyZ Ÿ& Ë`m§Zt `k g§nm{XVr Ÿ&&146Ÿ&&d¡am½`gy © CJdVm§, H$moUr Ÿ& Hww§$S>| ~m§{YVt g§ _mZt Ÿ&Ë`m g§ _mÀ`m Hw§$S>m§V A{¾ Ÿ& B§{Ð`ê$n àJQ> hmoVt Ÿ&&147Ÿ&&Ë`m B§{Ð`ê$nt A¾tV Ÿ& {daº$sMm Omi noQ>V Ÿ&Oiy§ bmJVt Ë`m Omim§V Ÿ& cmH$S>o H$m_H«$moYmXtMt Ÿ&&148Ÿ&&_J àXrá hmoVmo A{¾ Ÿ& Ë`m nm§Mhr Hw§$S>m_Yy{Z Ÿ&VoU| Amemê$nt Ë`m§VwZr Ÿ& Yya Wm§~o {ZKm`mMm Ÿ&&149Ÿ&&_J Ë`m B§{Ð`m¾tÀ`m Hw§$S>m§V Ÿ& {df`mÀ`m Amhþ{V XoVmV Ÿ&AZoH$ àH$mam§Zr§ {MÎmm§V Ÿ& AW© OmUyZ emómkoMm Ÿ&&150Ÿ&&

gdm©UrpÝÐ`H$_m©{U àmUH$_m©{U Mmnao Ÿ&

AmË_g§ _`moJm¾m¡ Ow {V kmZXr{nVo Ÿ&&27Ÿ&&

`mnar AOw©Zm H$m§htZr§ Ÿ& Xmof Q>m{H$co Ywdmo{Z Ÿ&H$m§hr§ Xwgè`m BVam§Zr§ Ÿ& `k Ho$co {^ÞarVr Ÿ&&151Ÿ&&

121

131


: 130 : : 131 :

AÜ`m` MdWm AZwdmX

164 165


XmoZ H$mð>m§À`m Kf©Um§Zr§ Ÿ& àJQ> hmoVmo OmUgr A{¾ Ÿ&Ë m§Vrc ImcMo H$mð> " AaUr ' & h| m§Zr§ Ho$c§oo öX mM| Ÿ&&152Ÿ&&Kf©Um§Vrc H$mð> daM| Ÿ& Á`m§g " _§Wm ' åhUVr gmMo Ÿ&Vo§ _§WmH$mð> {ddoH$mM§o Ÿ& `m§Zr Ho$c| V`mR>m`t Ÿ&&153Ÿ&&_J _ZmÀ`m {ZJ«hmZ| Ÿ& KÅ> Y[ac| Ë`mH$maU| Ÿ&dê$Z {XYcm Y¡ m©Z| Ÿ& ^ma Ë`mdar Mm§Jcm Ÿ&&154Ÿ&&_J lrJwê$Mm CnXoe Ÿ& hr Xmoar Jw§S>m{icr Ë`mg Ÿ&Am{U Ho$c| _§WZmg Ÿ& ~i cmdmo{Z doJmZ| Ÿ&&155Ÿ&&Eog| _§WZ g_Ñï>rZ| Ÿ& H$[aVm§ H$m_ Pmc| ËdaoZ| Ÿ&àJQ> Pmcm `m H¥$VrZ| Ÿ& VoW| A{¾ kmZê$nr§ Ÿ&&156Ÿ&&F${Õ{gÕrMo§ AmH$f©U Ÿ& Vmo n{hcm Yya Jocm {ZKmoZ Ÿ&_J Vo R>m`t A{¾H$U Ÿ& ~marH$ {Xgy§ cmJco Ÿ&&157Ÿ&&`_X_| ewîH$ Pmcoc| Ÿ& H$m_hrZ _Z _moH$i| Ÿ&V|M noQ>dU KmVc| Ÿ& gyú_m{¾ Vmo dmT>dm`m Ÿ&&158Ÿ&&_J {Za{Zamù`m dmgZm Ÿ& g{_Ym H$ënyZ V`m§Zm Ÿ&A{¾_Y| Ho$c| hdZm Ÿ& noQ>dUmZ| dmT>coë`m Ÿ&&159Ÿ&&g{_Ymgd| A¾tV Ÿ& __VoM| A{n©c| K¥V Ÿ&VoU| Vmo àÁd{cV Ÿ& A{¾ Pmcm ghOnU| Ÿ&&160Ÿ&&_J `kH$Ë`m© Xr{jVm§Zt Ÿ& " ~«÷ _r ' `m _§Ìm§Zr§ Ÿ&B§{Ð`H$_mªÀ`m AmhþVtZr§ Ÿ& kmZm¾tV hdZ Ho$c| Ÿ&&161Ÿ&&d¥Îmrê$n Or àmU{H«$`m Ÿ& oW| òwdm _mZyZ V`m Ÿ&{VZ| XoVr YZ§O`m Ÿ& nyUm©hþ{V `m `km§V Ÿ&&162Ÿ&&

_J ghOrM eodQ>t Ÿ& Ord{edmMr Or oQ>r Ÿ&Ë`m EoŠ`~moYmMr nSy>Z {_R>r Ÿ& Ad ¥W ñZmZ hmoVg| Ÿ&&163Ÿ&&_J `m g§ _ê$nt `km§V Ÿ& {df`m{X H$ê$Z A{n©V Ÿ&amhV| O| Cd©[aV Ÿ& gwIAmË_~moYmM| Ÿ&&164Ÿ&&VmoM _mZyZ nwamoS>me Ÿ& `km§Vrc Adeof Ÿ&godZ H$[aVr V`mg Ÿ& AmË_g§ _ `km§V `m Ÿ&&165Ÿ&&`m Eoem àH$mam§Zt Ÿ& `k `Wmgm§J H$amo{Z Ÿ&{H$Ë oH$ gmYH$ {Ì wdZt Ÿ& nmWm© nhm _wº$ Pmco Ÿ&&166Ÿ&&`m gd©hr `k{H«$`m Ÿ& ~mhoéZr {Xgmd`m Ÿ&Oar dmQ>VmVr doJù`m Ÿ& Var gdmªMo§ gmÜ` EH$ Ÿ&&167Ÿ&&

Ðì``kmñVnmo km `moJ`kmñVWmnao Ÿ&

ñdmÜ`m`kmZ`kmü `V`: g§{eVd«Vm: Ÿ&&28Ÿ&&

EH$m Ðì``k åhUVr Ÿ& EH$ Vnmo~imZ| gmYVr Ÿ&`moJm_wi| O| {Z_m©U hmoVr Ÿ& `moJ`k åhUVr V`m Ÿ&&168Ÿ&&{H$Ë oH$ eãXm§Mo§ eãXm§Zr Ÿ& hdZ H$[aVr `m OZt Ÿ&åhUOo _§Ìm CƒméZr Ÿ& Ë`mg åhUVr dmJ² k Ÿ&&169Ÿ&&H$moUr _ZmÀ`m d¥ÎmtVyZ Ÿ& YmaU H$[aVr nyU© _m¡Z Ÿ&`m _m¡Zmg H$m§hr§ g‚mZ Ÿ& dmJ² k Eogo åhUVmVr Ÿ&&170Ÿ&&O| C{MV OmUmd`mgr Ÿ& OmUyZ KoVr V`mgr Ÿ&kmZmZ|, nmWm© V`mgr Ÿ& cmoH$s¨ åhUVr kmZ`k Ÿ&&171Ÿ&&nmWm© ho gd© `k OmU Ÿ& gd© Ñï>rZ| \$ma H$R>rU Ÿ&H$maU Ë`mM| AZwð>mZ Ÿ& Ag| AË §V ÌmgmM| Ÿ&&172Ÿ&&

141

kmZoœar ûcmoH$ 28

: 132 : : 133 :

AÜ`m` MdWm AZwdmX

166 167


O`m§Zr§ gd©Wm Amnwct Ÿ& B§{Ð | AmhoV qO{H$coct Ÿ&Ë`mgrM `mo½`Vm àmá Pmcr Ÿ& `m `kmMr OmUmd| Ÿ&&173Ÿ&&`moJmM| Eoœ © g§nmXyZ Ÿ& `kt {_i{dVr àm{dÊ` Ÿ&H$ê$Z Ah§VoMo hdZ Ÿ& AmË_kmZm àmá hmoVr Ÿ&&174Ÿ&&

AnmZo Ow {V àmU§ àmUo@nmZ§ VWmnao Ÿ&

àmUmnmZJVr éX²Üdm àmUm`m_nam`Um: Ÿ&&29Ÿ&&

EH$ AnmZ A¾rM| _wIm§V Ÿ& àmUmÀ`m Amhþ{V XoVmV Ÿ&åhUOo Vo gmYVmV Ÿ& àmUm`m_ aoMH$mZ| Ÿ&&175Ÿ&&CcQ> H$m§hr§ àmUm¾r§V Ÿ& hdZ H$[aVr AnmZmàV Ÿ&åhUOo V| gmYVmV Ÿ& àmUm`m_ nyaH$mZ| Ÿ&&176Ÿ&&ho Aä`mgmZ| gmYVr Ÿ& H$moUr XmoKm§À`mhr J{V Ÿ&{ZamoYmo{Z, pñWa hmoVr Ÿ& àmUm`m_r åhUVr V`m Ÿ&&177Ÿ&&

Anao {Z`Vmhmam: àmUmÝàmUofw Ow {V Ÿ&gd}@ß oVo `k{dXmo `kj{nVH$ë_fm: Ÿ&&30Ÿ&&

`k{eï>m_¥V wOmo `mpÝV ~«÷ gZmVZ_² Ÿ&

Zm § cmoH$mo@ñË``kñ` Hw$Vmo@Ý`: Hw$égÎm_ Ÿ&&31Ÿ&&

H$moUr gmYH$ Oo dO«mgZ Ÿ& Ë`m _yc~§YmnmgyZ Ÿ&hQ>`moJmgr Adc§~yZ Ÿ& Aä`mg H$[aVr H«$_mZ| Ÿ&&178Ÿ&&Am{U {df` gd© B§{Ð`m§Mo§ Ÿ& Á`m Amhma åhUVr gmMo Ÿ&{ZJ«h| H$[aVr V`m§Mo§ Ÿ& `Wmo{MV {Z §ÌU Ÿ&&179Ÿ&&Am{U `m gmYZmZ| Ÿ& Cëhmg Yê$Zr _ZmZ| Ÿ&àmUê$nt A¾r§V hdZ| Ÿ& H$[aVt Vo àmUm§MtM Ÿ&&180Ÿ&&

Eogo `kH$V} ho gH$i Ÿ& _mojmgrM BpÀN>Vr Ho$di Ÿ&Ë`m§Zr§ {ZO_Zm§Vrc _i Ÿ& Q>m{H$co Ywdmo{Z `k| `m Ÿ&&181Ÿ&&gd© àH$maM| AkmZ Ÿ& Joë`mdaVr OiyZ Ÿ&_J VoW| Ad{eï> åhUyZ Ÿ& ñd^mdmZ| CaV| O| Ÿ&&182Ÿ&&Ë`m ~«÷pñWVtV VÎdVm§ Ÿ& A{¾ qH$dm `kH$Vm© Ÿ&Eoer H$m§hr§M {^ÞVm Ÿ& CaV Zmhr§ `V²qH${MV² Ÿ&&183Ÿ&&`kH$Ë`m©M| Á`m pñWVtV Ÿ& nyU© hmoVr _ZmoaW Ÿ&Am{U `k{dYr{h g_ñV Ÿ& g§nyZ OmVmo Oo R>m`t Ÿ&&184Ÿ&&Am{U `kmgmR>r§ {H«$`m Ÿ& {d{dY cmJVr H$amd`m Ÿ&H$m_ g§në`mZo§ Ë`mhr V`m Ÿ&-pñWVtVyZ {\$aVr _mJ| Ÿ&&185Ÿ&&OoW Z {dMmam àdoe Ÿ& ñWmZ Z OoW| VH$m©g Ÿ&con Z cmJo Á`m pñWVrg Ÿ& Û¡V-XmofmÀ`m g§JVrZ| Ÿ&&186Ÿ&&Eogo AZm{X{gÕ {Z_©i Ÿ& `kmZ§Va Cao Ho$di Ÿ&V| AmË_kmZ na_moÁdc Ÿ& godZ H$[aVr `kH$V} Ÿ&&187Ÿ&&" _r ~«÷ ' `m _§ÌmZt Ÿ& ~«÷{Zð> Ago Oo kmZr Ÿ&godZ H$[aVr AmZ§XmZt Ÿ& `kmd{eï> AmË_kmZ Ÿ&&188Ÿ&&`mà_mUo§ `km§Vc§o Ÿ& A_¥V eof am{hcoc| Ÿ&{ndmo{Z V¥á hmoVr ^co Ÿ& _J _¥Ë yVo§ qO{H$Vr Ÿ&&189Ÿ&&A_Ë © md Eogm oVm§ Ÿ& ghOnU| Vmo `kH$Vm© Ÿ&~«÷ê$n hmoVmo VÎdVm§ Ÿ& nhm AOw©Zm l_m{dU| Ÿ&&190Ÿ&&na§Vw Vo BVa OZ Ÿ& OJt OÝ_ë`mnmgyZ Ÿ&`moJ`mJmM| AmMaU Ÿ& ñdY_m©Z| H$[aVr Zm Ÿ&&191Ÿ&&

151


: 134 : : 135 :

AÜ`m` MdWm AZwdmX

168 169


g§ _ê$nr A¾rMr Ÿ& godm Á`m Z KS>Vo gmMt Ÿ&Ë`m§Zm AOw©Zm d¡am½`mMr Ÿ& oQ>{h Zm hmoVo H$Yt Ÿ&&192Ÿ&&_J Aem§Zm g§gmam§Vc§o Ÿ& gwI ^moJm`m YS> Z {_i| Ÿ&AmVm§ nacmoH$ Ë`m§Mo§ ^c| Ÿ& {dMmaU|M ì`W© Amho Ÿ&&193Ÿ&&åhUyZ nmWm© Ë`mMo{df`r§ Ÿ& CJrM oW| ~mocy§ H$m`r Ÿ&Zm§dhr O`m Xw:I XoB© Ÿ& `kmM| dm {daº$sM| Ÿ&&194Ÿ&&

Ed§ ~hþ{dYm `km {dVVm ~«÷Umo _wIo Ÿ&

H$_©OmpÝd{Õ VmÝgdm©Zod§ kmËdm {d_moú`go Ÿ&&32Ÿ&&

Eogo doXmZ| g{dñVat Ÿ& Á`m H${Wco namonar Ÿ&Vo `k ZmZmàH$mat Ÿ& Amåhr H${Wc| VwOcmJt Ÿ&&195Ÿ&&na§Vw Ë`m {dñVmamgr Ÿ& H$V©ì` Zmht AmnUmgr Ÿ&H$_©OÝ` OmUVm§ `kmgr Ÿ& cmJo Z ~§Y H$_m©Mm Ÿ&&196Ÿ&&

lo mÝÐì`_`mÚkmÁkmZ`k: na§Vn Ÿ&gdª H$_m©{Ic§ nmW© kmZo n[ag_mß`Vo Ÿ&&33Ÿ&&

V{Û{Õ à{UnmVoZ n[aàýoZ god`m Ÿ&CnXoú`pÝV Vo kmZ§ km{ZZñVÎdX{e©Z: Ÿ&&34Ÿ&&

`ÁkmËdm Z nwZ_m}h_od§ `mñ`{g nmÊS>d Ÿ&

oZ yVmÝ`eofoU Ðú`ñ`mË_Ý`Wmo _{` Ÿ&&35Ÿ&&

Oo doXm§Zr§ gm§{JVcoc| Ÿ& " ñWyc ' åhUVr {H«$ o_wi| Ÿ&ñdJ©gwI h| _m{Zcoc| Ÿ& Amho Á`mM| Anyd© \$i Ÿ&&197Ÿ&&Oo Ðì`mXtZr§ gmYVr Ÿ& Vo Oar `k{M AgVr Ÿ&Var Z oB© H$dÊ`marVt Ÿ& kmZ`kmMr gar V`m Ÿ&&198Ÿ&&

ZjÌ| Oar M_H$Vt Ÿ& Var ^mñH$am{M`m nwT>Vt Ÿ&{ZñVoO hmoD$Z amhVt Ÿ& V¡g|M hmoVo `mR>m`t Ÿ&&199Ÿ&&nhm AOw©Zm na_mË_gwI Ÿ& hmM R>odm Acm¡{H$H$ Ÿ&Vmo cm^m`m `moJrcmoH$ Ÿ& kmZê$nt A§OZmgr -&&200Ÿ&&{ZO~wÕrÀ`m cmoMZm§V Ÿ& Kmcmd`mgr Z {dgaVmV Ÿ&hmoVgo O`m kmZm§V Ÿ& g_m{á Ho$ë`m H$_m©Mr Ÿ&&201Ÿ&&Z¡îH$å © ~moYmM| O| kmZ Ÿ& Amh| _yi Aml`ñWmZ Ÿ&O| H$arVg| g_mYmZ Ÿ& AmËå`mgmR>t- wHo$ë`m§M| Ÿ&&202Ÿ&&OoW àd¥{Îm nm§Jir hmoVo Ÿ& VH$m©Mr Ñ{ï> A§YmaVo Ÿ&Á`mÀ`m`moJ| B§{Ð`mV| Ÿ& {dga nS>o {df`m§Mm Ÿ&&203Ÿ&&OmV| _ZmM| _ZnU Ÿ& gao eãXm§Mo§ ~mocH|$nU Ÿ&Á`m§V am{hcoc| Jw§VyZ Ÿ& ko àË`j oQ>V| Ÿ&&204Ÿ&&OoW d¡am½`mMr XrZVm Ÿ& Zmhter hmoVo VÎdVm§ Ÿ&{ddoH$mghr V¥áVm Ÿ& hm§d g§nyZ OoW cm o Ÿ&&205Ÿ&&Z nmhVm§{h Oo R>m`t Ÿ& AmË_ñdê$n cdcmhr Ÿ&ghOnU| àJQ> hmoB© Ÿ& Ag| O| H$m§ Acm¡{H$H$ Ÿ&&206Ÿ&&V| loð> kmZ AmnUmgr Ÿ& Oar àmá ìhmd| åhUgr Ÿ&Var AOw©Zm Vy§ g§Vm§gr Ÿ& gd© md| eaU Omd| Ÿ&&207Ÿ&&g§V kmZmM| AgVr Ka Ÿ& godm h| Ë`m KamM| Xma Ÿ&AOw©Zm V| IamoIa Ÿ& ñdmYrZ H$ê$Z ¿`md| Vy§ Ÿ&&208Ÿ&&åhUmo{Z Xohmgh Ord^md| Ÿ& Ë`m§À`m nXm eaU Omd| Ÿ&A{^_mZ gmoSy>Z H$amd| Ÿ& Xmñ` Ë`m§Mo ZmZmarVt Ÿ&&209Ÿ&&

161


: 136 : : 137 :

AÜ`m` MdWm AZwdmX

170 171


_J godoZ| g§VmofdyZ Ÿ& g§Vm§à{V H$[aVm§ àý Ÿ&Vo H$[aVrc g_mYmZ Ÿ& AOw©Zm VwÂ`m BÀN>oM| Ÿ&&210Ÿ&&Ë`m§À`m ~moYmZ§o A§V:H$aU Ÿ& Omhë`m kmZg§nÞ Ÿ&nwÝhm§ H$Ythr naVyZ Ÿ& g§H$ënmH$S>o dioc Zm Ÿ&&211Ÿ&&g§V-~moYmÀ`m àH$mem§V Ÿ& Ag| {Z © hmoV| {MÎm Ÿ&H$s¨ H$moUVm{h g§e` VoW Ÿ& ~«÷^mdt CaV Zmht Ÿ&&212Ÿ&&Ë`mdoir§ _mÂ`m ñdê$nm§V Ÿ& gd© yVm§ ñdV:g{hV Ÿ&nmherc Vy§ {Z{üV Ÿ& AI§{S>VnU| AOw©Zm Ÿ&&213Ÿ&&Eoer JwéH¥$nm Pmë`mdar Ÿ& kmZ àH$me| gd©Vmonar Ÿ&_J ghO hmoB©c Xwar Ÿ& A§Yma hm _mohê$nr Ÿ&&214Ÿ&&

A{n MoX{g nmnoä`: gd}ä`: nmnH¥$Îm_: Ÿ&

gdª kmZßcdoZ¡d d¥{OZ§ gÝV[aî`{g Ÿ&& 36Ÿ&&

Oar nmVH$m§Mo H$moR>ma Ÿ& dm nmWm©, «m§VrMm gmJa Ÿ&Vy§ Aggr, dm nd©VmH$ma Ÿ& «_ Jmo§Yi Agmo VwPm Ÿ&&215Ÿ&&Var `m kmZeº$snwT>| Ÿ& Vo§ gd© R>aoc ~mnwS>| Ÿ&kmZmR>m`t EdT>o§ Ÿ& gm_Ï © Amho {Z:g§e` Ÿ&&216Ÿ&&~«÷ {ZJw©U {ZamH$ma Ÿ& Ë`mÀ`m N>m og_ hm Wmoa Ÿ&gd© {dœmMm AmH$ma Ÿ& Omo «_mZo§ ^mgVmo Ÿ&&217Ÿ&&Vmohr ghOnU| OoW Ÿ& O`mÀ`m H$s¨ àH$mem§V Ÿ&Zmhtgm hmoVmo g_ñV Ÿ& Ag| à^mdr kmZ h| Ÿ&&218Ÿ&&Ë`mÀ`mnwT>o§ H$m` H$Wm Ÿ& `m _Zmo_im§Mr VÎdVm§ Ÿ&Xwga| {dMmar§ nmhVm§ Ÿ& g_W© Z `m kmZmnar Ÿ&&219Ÿ&&

`W¡Ym§{g g{_Õmo@{¾ ©ñ_gmËH¥$éVo@Ow©Z Ÿ&

kmZm{¾: gd©H$_m©{U ^ñ_gmËHw$éVo VWm Ÿ&& 37 Ÿ&&

Ywamà_mU| cmoH$ {VÝht Ÿ& Á`mZ| CSy>Z OmVr JJZt Ÿ&Ë`m àc`mÀ`m dmXim§Zr§ Ÿ& _oK {Q>Hy$Z amhVr H$m§ ?Ÿ&&220Ÿ&&dm Omo jmo cm à §OZ| Ÿ& Am{U noQ>Vmo nmÊ`mZ| Ÿ&Ë`m àc`m¾rg V¥UmZ| Ÿ& Xm~yZ R>odVm§ oB© H$m§ ? Ÿ&&221Ÿ&&

Z {h kmZoZ gÑe§ n{dÌ{_h {dÚVo Ÿ&

VËñd § moJg§{gÕ: H$mcoZmË_{Z {dÝX{V Ÿ&&38Ÿ&&

åhUmo{Z {dMmamZ| nmhVm§ Ÿ& h| AeŠ` Ag| gd©Wm Ÿ&Agmo kmZmg_ n{dÌVm Ÿ& AÝ`Ì H$moR>| {XgVo Zm Ÿ&&222Ÿ&&`mñVd CÎm_ A{ÛVr` Ÿ& kmZ h|M EH$ hmo Ÿ&M¡VÝ`mgm[aI| H$m` Ÿ& Xwga| H$m§hr§ OJt Ago§ Ÿ&&223Ÿ&&Oar à{Vq~~mMr gy m©gr Ÿ& VwcZm oB© H$am`mgr Ÿ&dm H$diyZ AmH$memgr Ÿ& Oar Yam`m gm§nS>oc Ÿ&&224Ÿ&&dm n¥ÏdrÀ`m VwcZ|V Ÿ& H$m§hr§ {_iVm§ ^ma wº$ Ÿ&Var AOw©Zm kmZmàV Ÿ& Cn_m XoVm§ oB©c Ÿ&&225Ÿ&&{dMma Ho$ë`m ZmZmnar Ÿ& nwÝhm nwÝhm emo{Yë`mdar Ÿ&kmZmMr n{dÌVm nwar Ÿ& kmZm_Ü | {XgmoZ o Ÿ&&226Ÿ&&Oodr A_¥VmgmaI| _Ywa Ÿ& EH$ A_¥V IamoIa Ÿ&V¡g| kmZmg emo o {ZYm©a Ÿ& Cn_m EH$ kmZmMr Ÿ&&227Ÿ&&`mhÿZ A{YH$ ~mocU| Ÿ& åhUOo doi ZmgU| Ÿ&Voìhm§ åhQ>c| AOw©ZmZ| Ÿ& Xodm `mo½` H${Wc| Vwåht Ÿ&&228Ÿ&&

171

181


: 138 : : 139 :

AÜ`m` MdWm AZwdmX

172 173


nar Ë`m kmZmMr àm{á Ÿ& hmoB©c Amåhm§ H¡$emar{V Ÿ&Ag| nwgmdog| {MÎmt Ÿ& dmQ>c| Om| AOw©Zmcm Ÿ&&229Ÿ&&Vm| V| H¥$îUm§Zr§ Om{Uc| Ÿ& Am{U Vo Ë`mg åhUmco Ÿ&kmZàmárMo Cnm` ^co Ÿ& H${WVm| EoH$ gmd{MÎm Ÿ&&230Ÿ&&

lÕmdm±„^Vo kmZ§ VËna: g§ VopÝÐ`: Ÿ&

kmZ§ cãÜdm nam§ empÝV_{MaoUm{YJÀN>{V Ÿ&&39Ÿ&&

AmË_gwImÀ`m AmdS>rZ| Ÿ& Omo {df`m {dQ>cm _Z| Ÿ&_hÎd B§{Ð`m§H$maU| Ÿ& Omo Z XoVmo Ho$ìhm§{h Ÿ&&231Ÿ&&Á`mÀ`m öX`t H$gcr{h Ÿ& BÀN>m CËnÞ hmoV Zmhr§ Ÿ&àH¥$VrM| H$V¥©Ëd H$m§hr§ Ÿ& Omo Z KoVmo AmnUmH$S>o Ÿ&&232Ÿ&&Omo lÕoÀ`m g§JVrZ§o Ÿ& gwIr Pmcm nyU©nU| Ÿ&H$moUË`mhr g§e`mZ| Ÿ& ñne© Z Ho$cm O`mgr Ÿ&&233Ÿ&&h| kmZ V`mgr hþS>{H$V Ÿ& oD$Z oQ>V| {Z{üV Ÿ&dmg H$ar Á`m kmZm§V Ÿ& ghOnUmZ| em§{V Vr Ÿ&&234Ÿ&&V| kmZ öXt hmoVm pñWa Ÿ& em§Vrg \w$Q>Vr A§Hw$a Ÿ&_J AmË_kmZmMm {dñVma Ÿ& {dnwcVoZ| àJQ>Vmo Ÿ&&235Ÿ&&_J Vmo {OH$S>o nmhrc Ÿ& {VH$S>o EH$ em§{V {Xgoc Ÿ&_`m©Xm Z H$moUVr Caoc Ÿ& ì`mnH$Vogr em§VrÀ`m Ÿ&&236Ÿ&&Eoemnar daM|da Ÿ& kmZ~rO nmd| {dñVma Ÿ&{H$Vr gm§Jmd| Vo§ Anma Ÿ& åhUmo{Z AmVm§ amhÿ X| V| Ÿ&&237Ÿ&&

AkümlÔYmZü g§e`mË_m {dZí`{V Ÿ&

Zm § cmoH$mo@pñV Z namo Z gwI§ g§e`mË_Z: Ÿ&&40Ÿ&&

`m OJVt Á`m _mZdmg Ÿ& kmZmMm Z cm o n«H$me Ÿ&H$m` åhUmd| Ë`mÀ`m {OÊ`mg Ÿ& Ë`mÀ`mhÿZ _aU ~a| Ÿ&&238Ÿ&&AmogmS> O¡g| H$m§ Ka Ÿ& dm àmUm§dmMyZ eara Ÿ&V¡g| _moh wº$ IamoIa Ÿ& OrdZ kmZ-{dhrZmM| Ÿ&&239Ÿ&&EH$doi Zgc| Oar kmZ Ÿ& Ë`mMr AmñWm Yat _Z Ÿ&Var g§ d Ago nyU© Ÿ& Ë`mgr kmZàmárMm Ÿ&&240Ÿ&&AÝ`Wm kmZ _Zt Zmhr§ Ÿ& dar AmñWm{h Zgo H$m§hr§ Ÿ&Var {Z{üV nS>Vmo nmhr Ÿ& g§e`ê$nt A{¾_Y| Ÿ&&241Ÿ&&Aé{M Eoer dmT>Vo Ÿ& H$s A_¥V{h Zm AmdS>V| Ÿ&Var Ë`mMo§ AmoT>dV| Ÿ& _aU Oodt {Zü`mZ| Ÿ&&242Ÿ&&V¡gm {df`gwIm§V a§JyZ Ÿ& Omo CnojrVg| kmZ Ÿ&Ë`mgr g§e` Koê$Z Ÿ& {Zü`mZ| Q>m{H$VmVr Ÿ&&243Ÿ&&Agm Omo nS>cm g§e`m§V Ÿ& Ë`mMm KmV hmoVmo {Z{üV Ÿ&BhnacmoH$-gwImàV Ÿ& _wH$md| cmJV| V`mgr Ÿ&&244Ÿ&&g{ÞnmV Áda O`mgr Ÿ& CîU erV Z H$io V`mgr Ÿ&gmaI|M dmQ>| _mZgt Ÿ& AmJ Am{U Mm§XU| Ë`m Ÿ&&245Ÿ&&V¡g| Ia| ImoQ>| {hVm{hV Ÿ& H$_© {Z{fÕ qH$dm {d{hV Ÿ&h| Z H$m§hr§ AmoiIy§ oV Ÿ& g§e`J«ñV _mZdmgr Ÿ&&246Ÿ&&O¡go nmWm© OÝ_m§Ymg Ÿ& Z H$io amÌ dm {Xdg Ÿ&Vg| g§e`mZ| _Zmg Ÿ& `mo½` H$m§hr§ Z dmQ>V| Ÿ&&247Ÿ&&åhUmo{Z g§e`mnojm§ Wmoa Ÿ& AÝ` nmVH$ Zmht Kmoa Ÿ&hm ngacm y_rda Ÿ& nme Ordm _maÊ`mgr Ÿ&&248Ÿ&&

191201


: 140 : : 141 :

AÜ`m` MdWm AZwdmX

174 175


åhUmo{Z g§e`m Q>mH$md| Ÿ& AmYt Ë`mgrM qOH$md| Ÿ&AOw©Zm mM§o ñWmZ ~ad| Ÿ& Ago kmZmÀ`m A^mdm§V Ÿ&&249Ÿ&&AkmZ Ooìhm§ XmQ>V| Ÿ& Voìhm§ `mMr dmT> hmoVo Ÿ&åhUmo{Z dmQ> _moS>Vo Ÿ& {dœmgmMr nyU©nU| Ÿ&&250Ÿ&&hm öX`mgr ì`mnyZ Ÿ& ~w{Õ{h KoVmo Koê$Z Ÿ&_J gd©hr cmoH$ VrZ Ÿ& ^ê$Z OmVr g§e`mZ| Ÿ&&251Ÿ&&

`moJg§Ý`ñV H$_m©U§ kmZg§{N>Þ g§e`_² Ÿ&

AmË_dÝV§ Z H$_m©{U {Z~ÜZpÝV YZ§O` Ÿ&&41Ÿ&&

Eogm Oar hm dmT>cm Ÿ& Var V`mgr qOH$Ê`mcm Ÿ&EH$ Cnm` Amho ^cm Ÿ& Vmo åhUOo kmZIS²>J Ÿ&&252Ÿ&&kmZmM| IS²>J oVm§ hmVt Ÿ& Ë`mÀ`m VrúU YmaonwT>Vr Ÿ&g§e`mMo hmoD$Z OmVr Ÿ& VwH$S>o VwH$S>o {Zü`mZ| Ÿ&&253Ÿ&&g§e` g§nVm g_yi Ÿ& _Zm§Vco gd© _i Ÿ&{Z:eof hmoD$Z CÁdc Ÿ& ghO hmoV| A§Va§J Ÿ&&254Ÿ&&

Vñ_mXkmZg§ yV§ öËñW§ kmZm{gZmË_Z: Ÿ&

{N>Îd¡Z§ g§e § moJ_m{Vð>mo{Îmð> maV Ÿ&& 42 Ÿ&&

`mñVd AOw©Zm _mZgt Ÿ& Agcoë`m `m g§e`mgr Ÿ&doJ| ZmeyZ à`ËZ|gr Ÿ& wÕmgmR>t g‚m ìhmd| Ÿ&&255Ÿ&&amOm EoH$ Eoemnar Ÿ& kmZXrn Vmo lrhar Ÿ&Á`mÀ`mnmgyZ y_rdar Ÿ& kmZ gd© àJQ> Pmc| Ÿ&&256Ÿ&&Vmo OJXre lrH¥$îU Ÿ& na_H¥$nmiy hmoD$Z Ÿ&AOw©Zmg Ag§o kmZ Ÿ& gm§JVm Pmcm Vo R>m`t Ÿ&&257Ÿ&&

_mJM| nwT>M| ~mocU| Ÿ& H¥$îUmM| ho AOw©ZmZ| Ÿ&_Zt AmUyZ, _m{_©H$nU| Ÿ& àý H¥$îUm {dMm[acm Ÿ&&258Ÿ&&AZwH«$_mZ| V| d¥Îm Ÿ& gm§Jy nwT>À`m AÜ`m`m§V Ÿ&ag CËH$fm© nmdco OoW Ÿ& g§nÞ hmoD$Z ^mdmZ| Ÿ&&259Ÿ&&Á`m em§VmÀ`m Jm¡ad| Ÿ& AmR>hr ag Amodmimd| Ÿ&O| {dlm§{VñWmZ ìhmd| Ÿ& g‚mZm§À`m ~wÕrM| Ÿ&&260Ÿ&&Vmo em§V A{^ZdnU| Ÿ& àJQ>oc OoW d¡ dmZ| Ÿ&Vmo _r _amR>r ^mfoZ| Ÿ& gm§JoZ AmnUm EoH$m V| Ÿ&&261Ÿ&&~moc _amR>r àmH¥$V Ÿ& Var AgVr AW© arV Ÿ&Á`mnwT>| gImocnUm§V Ÿ& CWi dmQ>o g_wÐ{h Ÿ&&262Ÿ&&gy ©{~§~ {XgV| gmZ| Ÿ& {dœ COidt àH$memZ| Ÿ&eãXm§Mr ì`mnH$Vm Ë`mà_mU| Ÿ& Vwåhm§ AZw dm oB©c Ÿ&&263Ÿ&&O| O| H$m§hr§ BpÀN>c| Ÿ& H$ënVê$ Xo V¡gt \$i| Ÿ&eãXm§V V§o gm_Ï © ^c| Ÿ& åhUyZ ZrQ> cj Úmd| Ÿ&&264Ÿ&&Agmo H$m` gm§Jy AmVm§ Ÿ& Vwåht ghO gd© OmUVm§ Ÿ&nar ldUm§V R>odm {MÎmm Ÿ& hrM _mPr {dZdUr Ÿ&&265Ÿ&&_r O| H$arZ dU©Z Ÿ& V| H$mì`JwUm§Zr§ n[anyU© Ÿ&AgVm§, V| Z OmBª Ë`OyZ Ÿ& em§VagmMr _`m©Xm Ÿ&&266Ÿ&&Oodr wdVr Hw$crZ Ÿ& AgyZ cmdÊ`g§nÞ Ÿ&Amnwc| Kmcdr OrdZ Ÿ& nm{Vd«Ë` Y_m©Z| Ÿ&&267Ÿ&&_wim§V éMVo gmIa Ÿ& Vr Am¡fYm `mo{Oë`mda Ÿ&H$m§ Z {VMo dma§dma Ÿ& godZ H$amd| AmZ§X| Ÿ&&268Ÿ&&

211


: 142 : : 143 :

AÜ`m` MdWm AZwdmX

176 177

_c`{Jardarc dmV Ÿ& _§X dmho gwJ§{YV Ÿ&Ë`m§V cm^cm V`màV Ÿ& ñdmX _Ywa A_¥VmMm Ÿ&&269Ÿ&&Am{U gwX¡d| H$ê${Z Ÿ& Ë`mg cm o _§OwcÜd{Z Ÿ&Var `m cm^mM| eãXm§Zr Ÿ& dU©Z {H$Vr H$amdo§ Ÿ&&270Ÿ&&Vmo ñnem©Z| em§Vdr eara Ÿ& agmZ| {Oìhm Vmofdr \$ma Ÿ&Am{U nS>Vm§ H$mZmda Ÿ& YÝ` YÝ` åhUdr V`m Ÿ&&271Ÿ&&Vg§o `m H$WoÀ`m ldUmZ| Ÿ& H$mZmM| {\$Q>oc nmaU| Ÿ&g§gmaXw:Im§Mr§ CƒmQ>U| Ÿ& _wimgh ghO hmoVt Ÿ&&272Ÿ&&d¡ar _§ÌmZo§ _ao Oar Ÿ& eómó| H$m§ ¿`mdr H$at Ÿ&amoJ OmVmo XyYgmIat Ÿ& H$Sw>qZ~ Imdm ì`W© H$m§ Ÿ&&273Ÿ&&V¡g| Z _maVm§ _Zmgr Ÿ& Xw:I Z XoVm§ B§{Ð`m§gr Ÿ&_moj cm o `m ñWcmgr Ÿ& ghO nmhm Eo{H$ë`mZ| Ÿ&&274Ÿ&&åhUmo{Z àgÞ _Zm§Zr§ Ÿ& JrVmW© ZrQ> ¿`mdm ldUt Ÿ&kmZXod åhUVr g‚mZt Ÿ& {eî` {Zd¥{ÎmZmWm§Mo Ÿ&&275Ÿ&&

Ÿ&& lre§H$a &&

AZwdmX

kmZoœar

AÜ`m` nm§MdmlrJUoem` Z_: Ÿ&

AOw©Z CdmM Ÿ&

g§Ý`mg§ H$_©Um§ H¥$îU nwZ`m}J§ M e§g{g Ÿ&

`ÀN´>o EV`moaoH§$ VÝ_o ~«y{h gw{Z{üV_² Ÿ&& 1 Ÿ&&

lrH¥$îUmg åhU| AOw©Z Ÿ& H$g| h| Vw_M| ^mfU Ÿ&{dg§JV AgVm§, _Z Ÿ& Ë`mMm {dMma H$arc H$m§ ?Ÿ&& 1Ÿ &&_mJo§ gd© H$_mªMm g§Ý`mg Ÿ& Vwåht gm§{JVcm {deof Ÿ&Am{U AmVm§ _hÎdmg Ÿ& H$_© moJm§ XoVm§ H$g| Ÿ&& 2 Ÿ&&h| XwQ>ßnr ~mocU| Ÿ& Jm|Yidt Am_wMt _Z| Ÿ&Amåhm§ AkmZmH$maU| Ÿ& CH$c Ë`mMr hmoV Zmhr§ Ÿ&& 3 Ÿ&&Oar H$aU| Vwåhm§cmJyZ Ÿ& EH$ VÎdmM| à{VnmXZ Ÿ&Var V| {Zü | H$ê$Z Ÿ& EH$nUmZ| H$amd| Ÿ&& 4 Ÿ&&

221

1


: 144 : : 145 :

AÜ`m` MdWm AZwdmX

178 179


nar ho§ H$m§ AÝ` Hw$Ur Ÿ& Vwåhm§ Úmd| g_OmdwZr Ÿ&Vwåht gJi| OmUVm§ _Zt Ÿ& AZ§Vm gd©knUmZ| Ÿ&& 5 Ÿ&&`mñVd AmnUm§ _r _mJwV| Ÿ& _hmamO {dZ{dc| hmoV| Ÿ&H$s¨ Vwåhr§ m na_mWm©V| Ÿ& g§{X½YnU| gm§Jy ZH$m Ÿ&& 6 Ÿ&&Agmo gmoS>m _mJrc H$Wm Ÿ& ñnï>nUmZ| gm§Jm AmVm§ Ÿ&`m Xmohm|_Yrc H$moUVm Ÿ& _mJ© Amho Mm§Jcm V| Ÿ&& 7 Ÿ&&Á`mMm n[aUm_ {Z_©i Ÿ& {Zü`mZ| Xo Omo \$i Ÿ&Am{U Ago ghO gai Ÿ& AmMaUm§V AmUmd`m Ÿ&& 8 Ÿ&&Pmon_moS> Zm hmoD§$ XoVm§ Ÿ& _mJ© nwîH$i oB© OmVm§ Ÿ&Aem dmhZmMr gwIXVm Ÿ& Agmdr Ë`m _mJm©_Y| Ÿ&& 9 Ÿ&&AOw©ZmÀ`m `m ^mfUt Ÿ& H¥$îU àgÞ Pmco _Zt Ÿ&Am{U åhUmco Ë`m, VmofwZt Ÿ& gm§JVm| Vy åhUer Vg| Ÿ&& 10 Ÿ&&nhm H$m_YoZyà_mU| Ÿ& AmB© cm^cr gwX¡dmZ| Ÿ&Var M§ÐmMo§hr IoiU| Ÿ& àmá hmoV| Ioimd`m Ÿ&& 11 Ÿ&&àgÞ ^JdmZ e§H$a Ÿ& Omhco Cn_Ý yda Ÿ&Var V`m jragmJa Ÿ& {_imcm XyY^mVmgr Ÿ&& 12 Ÿ&&V¡g| Am¡Xm ©-{ZYmZ H¥$îU Ÿ& Omhcm AOw©ZmÀ`m ñdmYrZ Ÿ&gd© gwImM| Aml`ñWmZ Ÿ& _J Z nmW© hmo Ho$dt Ÿ&& 13 Ÿ&&Amü © H$m` `m ñWmZr§ Ÿ& cú_rn{V cm o YZr Ÿ&AmVm§ H$m§ Z ¿`md| _mJwZr Ÿ& Ë`mZ| AmnUm hd| Vg| Ÿ&& 14 Ÿ&&åhUyZ O| åhU| AOw©Z Ÿ& V| àgÞ hmoD$Z Xo H¥$îU Ÿ&V|M H¥$îUmM| mfU Ÿ& gm§JVmo _r AmVm§ Vwåhm§ Ÿ&& 15 Ÿ&&

lr^JdmZwdmM Ÿ&

g§Ý`mg: H$_© moJü {Z:lo gH$amdw m¡ Ÿ&

V`moñVw H$_©g§Ý`mgmËH$_© moJmo {d{eî`Vo Ÿ&& 2 Ÿ&&

åhUVr AOw©Zm XmoÝhr{h Ÿ& g§Ý`mg H$_© moJ nmhr Ÿ&_mJ© AgVr _mojXm`r Ÿ& VÎd emo{YVm§ {dMma| Ÿ&& 16 Ÿ&&gd© OmUË`m ZoUË`mV| Ÿ& H$_© moJm§V gmon| OmV| Ÿ&O¡er ZXr Amocm§S>Ê`mV| Ÿ& Zmd ~m`H$m _wcmgr Ÿ&& 17 Ÿ&&gmamgma nmhVm§ Vg| Ÿ& hmM gmonm gai {Xgoo Ÿ&`mZ| cm^V| AZm`mg|o Ÿ& \$i O| g§Ý`mg-_mJm©M| Ÿ&& 18 Ÿ&&`mñVd AmVm§ cjU Ÿ& VwO g§Ý`mgmM| gm§JoZ Ÿ&Á`mZo oB©c H$iyZ Ÿ& VwO XmoKm§Mr A{^ÞVm Ÿ&& 19 Ÿ&&

ko : g {ZË`g§Ý`mgr `mo Z Ûo{ï> Z H$m¬{V Ÿ&

{ZÛ©ÝÛmo {h _hm~mhmo gwI§ ~ÝYmËà_wÀ`Vo Ÿ&& 3 Ÿ&&

Omo Joë`mMo ñ_aU Z H$ar Ÿ& cm^mgmR>t hm§d Z Yar Ÿ&Omo H$s¨ _oê$ nd©Vmnar Ÿ& {Züc amho A§Vam§V Ÿ&& 20 Ÿ&&" _r, _mP| ' ho ^md XmoÝhr Ÿ& CR>Vr Z H$Yt Á`mÀ`m _Zt Ÿ&AOw©Zm Vy§ Ë`mg OmUr Ÿ& gXm g§Ý`mgr åhUyZ Ÿ&& 21 Ÿ&&Á`mÀ`m _ZmMr Eoer pñW{V Ÿ& Ë`mg CnmYr gmo{S>Vr Ÿ&åhUyZ Aj` gwIàm{á Ÿ& V`m hmoVo {dZml_| Ÿ&& 22 Ÿ&&AmVm§ J¥hm{XH$ `m R>m`m§ Ÿ& gmoS>md| Z cmJV| V`m Ÿ&H$maU AZmg{º$ öX`m Ÿ& Ë`mÀ`m ~mUcr nyU©nU| Ÿ&& 23 Ÿ&&

11

21


: 146 : : 147 :

AÜ`m` nm§Mdm AZwdmX

180 181


nhm AmJ {dPyZ OmVo Ÿ& _J amIw§S>r _mJo CaVo Ÿ&Vr CMcyZ KoVm§ oVo Ÿ& Yê$Z H$mngm_Ü o§hr Ÿ&& 24 Ÿ&&Ë`mnar Á`mÀ`m ~wÕtV Ÿ& g§H$ënmMr Z CR>o _mV Ÿ&V`m Agy{Z CnmYtV Ÿ& ~§Y Z cmJo H$_m©Mm Ÿ&& 25 Ÿ&&åhUyZ hmoVmo H$ënZm-Zme Ÿ& V`t KS>Vgo hm g§Ý`mg Ÿ&`mñVd g§Ý`mg dm `moJmg Ÿ& XmoKm§ gmaIo coImdo Ÿ&& 26 Ÿ&&

gm§»``moJm¡ n¥W½~mcm: àdXpÝV Z n{ÊS>Vm: Ÿ&

EH$_ß`mpñWV: gå`Jw `mo{d©ÝXVo \$c_² Ÿ&& 4 Ÿ&&

nar Oo nwaVo AkmZr Ÿ& Vo Z OmUVr ZrQ>nUr§ Ÿ&gm§»`-H$_©-`moJm§ _Zt Ÿ& H$s¨ d¡{eîQ>ç H$m` m§Mo Ÿ&& 27 Ÿ&&Vo AkmZr åhUyZ Ÿ& ghO `m§Zm _m{ZVr {^Þ Ÿ&nar H$m§ XmoZ Xrnm§VyZ Ÿ& n«H$me nS>o doJimcm Ÿ&& 28 Ÿ&&`m§Vrc H$moUVmhr Á`m§Zr§ Ÿ& EH$ AmM[acm {Zð>oZr Ÿ&Am{U Ë`m AZw d~imZt Ÿ& Xe©Z KoVc| VÎdm§Mo§ Ÿ&& 29 Ÿ&&Vo gm§»``moJ H$_© moJ Ÿ& ho XmoÝhr{h {d^mJ Ÿ&{^Þ Z nmhVm§ EH$ A§J Ÿ& EoŠ`^mdmZ| _m{ZVr Ÿ&& 30 Ÿ&&

`Ëgm§» ¡: àmß`Vo ñWmZ§ VÚmoJ¡a{n Jå`Vo Ÿ&

EH§$ gm§» § M moJ§ M : ní`{V g ní`{V Ÿ&& 5 Ÿ&&

Am{U gm§»` O| {_i{dVr Ÿ& H$_© moJmZ| Ë`mMr àm{á Ÿ&hmoVo ghO åhUyZ oVr Ÿ& EoŠ`mgr ho _mJ© XmoÝhr Ÿ&& 31 Ÿ&&AmH$me Am{U AdH$me Ÿ& `m§V oXmMm Zgo coe Ÿ&V¡g| H$_© moJ dm g§Ý`mg Ÿ& EH$ê$n OmUVmo Omo Ÿ&& 32 Ÿ&&

Ë`mgrM OJt COmS>c| Ÿ& AmË_ñdê$n Ë`mgr {Xgc| Ÿ&oXm{dU cjm§V Amco Ÿ& gm§»` `moJ XmoÝht O`m Ÿ&& 33 Ÿ&&

g§Ý`mgñVw _hm~mhmo Xw:I_máw_`moJV: Ÿ&

`moJ wº$mo _w{Z~«©÷ Z{MaoUm{YJÀN>{V Ÿ&& 6 Ÿ&&

gmYyZ {ZîH$m_ H$_© moJ Ÿ& Omo _mojmMm nd©V CÎmw§J Ÿ&H«$_mZ| MT>Vmo gdoJ Ÿ& na_mZ§X cm o V`m Ÿ&& 34 Ÿ&&nar Z KS>| Á`mH$Sy>Z Ÿ& H$_© moJmM| AZwð>mZ Ÿ&ñdY_m© Omo {dgê$Z Ÿ& ì`W© ^cVr hm§d Yar Ÿ&& 35 Ÿ&&Var Ë`mgr H$m§hr§{h Ÿ& cm^ AOw©Zm hmoV Zmht Ÿ&g§Ý`mgmMr H$Yt Z hmoB© Ÿ& àm{á V`m H$_©Zï>m Ÿ&& 36 Ÿ&&

`moJ wº$mo {dewÕmË_m {d{OVmË_m {OVopÝÐ`: Ÿ&

gd© yVmË_ yVmË_m Hw$d©Þ{n Z {cß`Vo Ÿ&& 7 Ÿ&&

Á`mZ| H$mTy>Z «_m§VyZ Ÿ& Jwé~moYmZ| YwVc| _Z Ÿ&Am{U V`mg Ho$co crZ Ÿ& AmË_ñdê$nm_Y| Á`mZ| Ÿ&& 37 Ÿ&&_rR> Z nS>| g_wÐm§V Ÿ& Vm|da Aën _`m©{XV Ÿ&nar gmJat nS>Vm hmoV Ÿ& ghO Ë`mÀ`m EdT>| V| Ÿ&& 38 Ÿ&&V¡go g§H$ën Q>m{H$coc| Ÿ& _Z Á`mM| {MÐÿn Pmc| Ÿ&Var AënËd Ë`mMo§ Joco Ÿ& _Z V| ì`mnr cmoH$m§ {VÝht Ÿ&& 39 Ÿ&&AmVm§ H$Vm©, H$_© H$amd| Ÿ& ho§ gac| Ë`mM§o ñd^md| Ÿ&Am{U AH$Vm© Ë`m OmUmd§o Ÿ& Oar Vmo H$at gd© H$_] Ÿ&& 40 Ÿ&&

Z¡d qH${MËH$amo_r{V wº$mo _Ý oV VÎd{dV² Ÿ&ní`Äl¥ÊdÝñn¥e{ÄOK«ÞýÝJÀN>ÝñdnÄœgZ² Ÿ&& 8 Ÿ&&

31


: 148 : : 149 :


182 183


àcnpÝdg¥OÝJ¥†ÞwpÝ_f{Þ{_fÞ{n Ÿ&

BpÝÐ`mUrpÝX`mW}fw dV©ÝV B{V Yma`Z² Ÿ&& 9 Ÿ&&

YZ§O`m Á`mÀ`mR>m`t Ÿ& _r Xoh hm ^md Zmht Ÿ&AmVm§ Caoc gm§J H$m`r Ÿ& Ë`mÀ`mOdir§ H$V}nUm Ÿ&& 41 Ÿ&&Eogo XohË`mJm{dU Ÿ& Aì`º$ na_mËå`mMo JwU Ÿ&{XgyZ oVr g§nyU© Ÿ& {ZîH$m_ H$_© `mo½`mR>m`t Ÿ&& 42 Ÿ&&Eadt BVa cmoH$m§nar Ÿ& Vmohr {Xgo earaYmar Ÿ&gd©àH$ma| ì`dhmar Ÿ& {XgyZ oVmo dmJVm§Zm Ÿ&& 43 Ÿ&&Vmo{h S>moù`m§Zr§ nmhVmo Ÿ& Vmo{h H$mZm§Zr§ EoH$Vmo Ÿ&na§Vw Zm {cá hmoVmo Ÿ& Ë`m_Y|, ho§ Zdc Ag| Ÿ&& 44 Ÿ&&Vmohr OmUVmo ñnem©gr Ÿ& hþ§JVmo H$s¨ gwJ§Ymgr Ÿ&O| O|o Á`m Á`m g_`mgr Ÿ& ~mocU| mo½`, ~mocVmo V| Ÿ&& 45 Ÿ&&`mo½`arVt Amhma KoB© Ÿ& Q>mimdo§ V| Q>mHy$Z XoB© Ÿ&gwImZ| KoVmo Pmon{h Ÿ& C{MV PmonU| Á`mdoir§ Ÿ&& 46 Ÿ&&Amnwë`m BÀN>oà_mU| Ÿ& Vmo{h MmcVmo _mJm©Z§o Ÿ&Aet gd©ht AmMaU| Ÿ& H$_m©Mt {XgVt Ë`mnmer§ Ÿ&& 47 Ÿ&&h| EHo$H$ gm§Jy {H$Vr Ÿ& Ë`mMo œmgmoÀN²>dmg MmcVr Ÿ&S>moi| {_Q>Vr CKS>Vr Ÿ& Eoet ghO XohH$_] Ÿ&& 48 Ÿ&&AOw©Zm nhm Ë`mMoR>m`t Ÿ& h| gd©{h Oar amhr Ÿ&nar Vmo H$Vm© Zìho H$m§hr§ Ÿ& AmË_mZw dmÀ`m eº$sZ| Ÿ&& 49 Ÿ&&«m§Vrê$n eæ oda Ÿ& ñdßZgwI| Ko[aVt \$ma Ÿ&

nar Vmo AmVm§ OmJ¥Vrda Ÿ& Amcm kmZmÀ`m CX`mZ| Ÿ&& 50 Ÿ&&

~«÷Ê`mYm` H$_m©{U g“§ Ë`ŠËdm H$amo{V `: Ÿ&

{cß`Vo Z g nmnoZ nÙnÌ{_dmå^gm Ÿ&& 10 Ÿ&&

Aem Ë`m kmZr nwéfmMo Ÿ& gd© ì`mnma B§{Ð`m§Mo Ÿ&MmcVr gÎmoZ| AmËå`mMo Ÿ& Vmo Ho$di VoW gmjr Ÿ&& 51 Ÿ&&O¡go {Xì`mÀ`m àH$mem§V Ÿ& ì`dhma KS>Vr Kam§V Ÿ&V¡et gd© H$_] hmoVmV Ÿ& H$_© `mo½`mÀ`m Xohm_Ü | Ÿ&& 52 Ÿ&&Vmo gH$c H$_] H$at Ÿ& H$_©~§Y Z cmJo nar Ÿ&O¡g| AgyZ Ocm§Var Ÿ& {^O| Zm nmZ H$_imM| Ÿ&& 53 Ÿ&&

H$m oZ _Zgm ~wÕçm Ho$dc¡[apÝÐ ¡a{n Ÿ&

`mo{JZ: H$_© Hw$d©pÝV g“§ Ë`ŠËdmË_ewÕ o Ÿ&& 11 Ÿ&&

~wÕtV ZgVo OmUrd Ÿ& _Zt Z o {dMma cd Ÿ&Eog| H$_© KS>o O§d Ÿ& V| _mZmd| earamM| Ÿ&& 54 Ÿ&&h|M gmoß`m eãXm§V Ÿ& EoH$ gm§JVmo VwOàV Ÿ&A ©H$mMr Oer hmoV- & AgVo nhm hmcMmc Ÿ&& 55 Ÿ&&H$_© moJr V¡emnar Ÿ& ghO^md| H$_© H$ar Ÿ&AhoVwH$nU| {ZYm©ar Ÿ& Ho$di {ZO earamZ| Ÿ&& 56 Ÿ&&n§M yVm§Zr§ KS>cocm Ÿ& Ooìhm§ Xoh Ago Pmoncm Ÿ&EH$Q>| _Z Ë`mdoiocm Ÿ& ì`mnma H$ar ñdßZmnar Ÿ&& 57 Ÿ&&Amü © nhm ho§ AOw©Zm Ÿ& H$em ngaë`m dmgZm Ÿ&Xohm Z Am{UVm§ OmJonUm Ÿ& gwI:XwIm§Zm moJ{dVr Ÿ&& 58 Ÿ&&Z H$iVm§ B§{Ð`m§à{V Ÿ& ho Ago Oo ì`mnma hmoVr Ÿ&Ë`m§Zm Ho$di Om{UVr Ÿ& H$_© _ZmM| åhUyZ Ÿ&& 59 Ÿ&&

41

51


: 150 : : 151 :


184 185


`moJr V|hr AmM[a{V Ÿ& nar Ë`mZ§o Z ~Õ hmoVr Ÿ&H$maU Ë`m§Zr§ g§J{V Ÿ& gmo{S>cr Ah§ mdmMr Ÿ&& 60 Ÿ&&AmVm§ {nemƒmZ| nr{S>V Ÿ& dm Pmë`mgr «m§V-{MÎm Ÿ&_J Ho$di AñVmì`ñV Ÿ& ì`mnma H$[aVt B§{Ð | Ÿ&& 61 Ÿ&&S>moù`m§Zr§ Var nmhVr Ÿ& hm§H$ _m[aVm§ Eo{H$Vr Ÿ&eãX _wIm§Zr§ ~mocVr Ÿ& nar OmUrd Ë`mMr Zgo Ÿ&& 62 Ÿ&&h| Agmo, CÔoemdrU Ÿ& O| O| KS>V| AmMaU Ÿ&V| Ho$di H$_© OmU Ÿ& B§{Ð`m§Mo§ AOw©Zm Vy§ Ÿ&& 63 Ÿ&&lrH¥$îU åhUVr AOw©ZmV| Ÿ& " OmUÊ`mMo§ H$m © ' KS>V| Ÿ&gJirH$S>o O| V`mV| Ÿ& OmUmd| H$_© ~wÕrM| Ÿ&& 64 Ÿ&&_mZyZ ~wÕrM| ZoVonU Ÿ& H$_] H$[aVt _ZmnmgyZ Ÿ&Vo _wº$ {XgVr V`mhÿZ Ÿ& cm^cr Á`m {ZîH$_©Vm Ÿ&& 65 Ÿ&&H$maU ~wÕrnyZ Xohmdar Ÿ& Vo Z Jw§VVr Ah§H$mar Ÿ&åhUyZ H$_] Ho$cr§ Var Ÿ& AË §V ewÕ hmoVr Vo Ÿ&& 66 Ÿ&&nmWm© Ah§H$mam{dU Ÿ& O| H$_© KS>| hmVyZ Ÿ&V|M Amho n[anyU© Ÿ& {ZîH$_© Eog| OmUmd| Ÿ&& 67Ÿ &&`m pñWVrM| d_© O| V| Ÿ& JwéH¥$noZ| H$iyZ oV| Ÿ&nyU©nUmZ| V`mV| Ÿ& OmUVr Vo `moJrOZ Ÿ&& 68 Ÿ&&AmVm§ em§VagmMm nya Ÿ& nmÌ gmoSy>Z Cgio da Ÿ&~mocÊ`mÀ`m O| Ago nma Ÿ& ~moc ~mocVm§ Amco V| Ÿ&& 69 Ÿ&&nyU©nU| B§{Ð | gJit Ÿ& Á`m§À`m ñdmYrZ Omhct Ÿ&Ho$di Ë`m§Zm àmá Pmcr Ÿ& h| EoH$Ê`mMr mo½`Vm Ÿ&& 70 Ÿ&&

g§V åhUmco Ë`mda Ÿ& nwa| h| {df`m§Va Ÿ&gmoS> Z H$WoMm AmYma Ÿ& §Joc g§J{V ûcmoH$m§Mr Ÿ&& 71 Ÿ&&O| AmH$iU| H$R>rU _Zm ! Ÿ& cm | Z ~wÕrÀ`m l_m§Zm Ÿ&V| gX² m½`mZ| nhm Zm Ÿ& VwOgr Amc| gm§JVm Ÿ&& 72 Ÿ&&O| ñd^mdV: eãXmVrV Ÿ& V| gm§nS>c| ~mocÊ`mV Ÿ&AmVm§ Z Jw§Vmdo Am{UH$m§V Ÿ& H$¥îUmOw©Z g§dmX gm§Jo Ÿ&& 73 Ÿ&&lmoË`m§Mr CËH§$R>m hr A{V Ÿ& OmUmo{Z {Zd¥{ÎmXmg åhUVr Ÿ&Ë`m XmoKm§Mm g§dmX nwT>Vr Ÿ& nwÝhm§ EoH$m gm§JVmo _r Ÿ&& 74 Ÿ&&

wº$: H$_©\$c§ Ë`ŠËdm empÝV_mßZmo{V Z¡{ð>H$s_² Ÿ&

A wº$: H$m_H$maoU \$co gº$mo {Z~Ü`Vo Ÿ&& 12 Ÿ&&

_J AOw©Zm åhUo lrH¥$îU Ÿ& H¥$VmW© nwéfmMo§ cjU Ÿ&AmVm§ VwO _r gm§JoZ Ÿ& ZrQ>nUmZ| cj XoB© Ÿ&& 75 Ÿ&&Omo AmË_kmZ| g§nÞ hmoVmo Ÿ& Omo H$_m©À`m \$im {dQ>Vmo Ÿ&Ë`mg em§VrMm cm^ hmoVmo Ÿ& ~gë`mR>m`t Kam_Y| Ÿ&& 76 Ÿ&&BVa H$_mªÀ`m ~§YZmZ| Ÿ& A{^cmfoÀ`m Xmì`mZ| Ÿ&\$i^moJmÀ`m Iw§Q>çmH$maU| Ÿ& ~m§YyZ AgVmo R>o{dcocm Ÿ&& 77 Ÿ&&

gd©H$_m©{U _Zgm g§Ý`ñ`mñVo gwI§ der Ÿ&

ZdÛmao nwao Xohr Z¡d Hw$d©Þ H$ma`Z² Ÿ&& 13 Ÿ&&

nar Omo AgVmo kmZr Ÿ& Vmo H$_] H$ar ZrQ>nUt Ÿ&Oodr \$imMr Amem Yamo{Z Ÿ& g§gmar Za H$ar H$_] Ÿ&& 78 Ÿ&&V¡et H$_] H$ar gmar Ÿ& nar dmJo Z Ho$ë`mnar Ÿ&CXmgrZ amhr A§Var Ÿ& Z Ko, \$i H$V}nU Ÿ&& 79 Ÿ&&

61

71


: 152 : : 153 :


186 187


_J Vmo {OH$S>o nmhVmo Ÿ& {VH$S>o gwIdfm©d hmoVmo Ÿ&Vmo åhUoc VoW| Zm§XVmo Ÿ& oD${Z`m AmË_~moY Ÿ&& 80 Ÿ&&ZD$ Ûmam§M§o h| eara Ÿ& Ë`m§Vhr Vmo {Z{d©H$ma Ÿ&Amem Zgë`mZ| \$imda Ÿ& Ë`mM| H$_© Z Ho$ë`mnar Ÿ&& 81 Ÿ&&

Z H$V©¥Ëd§ Z H$_m©{U cmoH$ñ` g¥O{V à w: Ÿ&

Z H$_©\$cg§ moJ§ ñd^mdñVw àdV©Vo Ÿ&& 14 Ÿ&&

dñVwV: nmhVm gd}œa Ÿ& O¡gm H$s¨ Ago {Zì`m©nma Ÿ&nar Ë`mÀ`mM_wi| {dñVma Ÿ& {Z_m©U hmoVmo {Ì wdZmMm Ÿ&& 82 Ÿ&&Ë`mg H$Vm© Oar åhUVr Ÿ& Var H$_© Z ñne] V`mà{V Ÿ&V`mMr Vr CXmg d¥{Îm Ÿ& {~KS>Vo Zm V²qH${MV Ÿ&& 83 Ÿ&&Ë`mMr Z §Jo {Z{d©H$ënVm Ÿ& Vodr Z _moS>o AH$V¥©Vm Ÿ&nar gd©{h _hm yVm Ÿ& C^mar Vmo g_yhmZ| Ÿ&& 84 Ÿ&&OJmÀ`m Ordt AgyZ{h Ÿ& Vmo H$Yt H$moUmMm hmoV Zmht Ÿ&OJ OÝ_V| Zï> hmoB© Ÿ& nar nÎmm Zgo V`m Ÿ&& 85 Ÿ&&

ZmXÎmo H$ñ`{MËnmn§ Z M¡d gwH¥$V§ {d w: Ÿ&

AkmZoZmd¥V§ kmZ§ VoZ _wøpÝV OÝVd: Ÿ&& 15 Ÿ&&

Ordm§Mr§ nmnnwÊ | gH$i Ÿ& Z nmhVmo AgyZ Odi Ÿ&gmjrhr Z hmoVmo Ho$di Ÿ& _J H$m` BVa Jmoï>r ! Ÿ&& 86 Ÿ&&Oar Zm_ê$nmÀ`m ñdê$nm§V Ÿ& gJwUnU| amhr IoiV Ÿ&Var{h Z H$Yt «ï> hmoV Ÿ& {ZJw©UVm Ë`m g_Wm©Mr Ÿ&& 87 Ÿ&&hmM H$arVgo {dœmoËn{Îm Ÿ& Ë`mM| ajU dm c` A§Vt Ÿ&Ago gd© cmoH$ ~mocVr Ÿ& nar Ho$di AkmZ V| Ÿ&& 88 Ÿ&&

kmZoZ Vw VXkmZ§ ofm§ Zm{eV_mË_Z: Ÿ&

Vofm_m{XË`dÁkmZ§ àH$me`{V VËna_² Ÿ&& 16 Ÿ&&

{Z:eof hmoVm§ Vo AkmZ Ÿ& «m§Vrhr OmVo _mdiyZ Ÿ&B©œamMo§ AH$V}nU Ÿ& _J oV| cjm_Y| Ÿ&& 89 Ÿ&&AH$Vm© Amho B©œa Ÿ& hm {dœmg Pmë`mda Ÿ&VmoM _r hm {ZYm©a Ÿ& ghO hmoVmo {MÎmmMm Ÿ&& 90 Ÿ&&Eogm {ddoH$ oVm§ {MÎmm§V Ÿ& oX Z Cao {ÌcmoH$m§V Ÿ&Vmo " gd© h| OJ{M _wº$ ' Ÿ& Ago nmhr AZw dmZ| Ÿ&& 91 Ÿ&&O¡g| nyd© {XeoÀ`m _§{Xat Ÿ& gy ©amO o CX`mdar Ÿ&Voìhm§ AÝ` {Xem§Mm Var Ÿ& A§Yma ghO g§nVmo Ÿ&& 92 Ÿ&&

VX²~wÕ`ñVXmË_mZñV{Þð>mñVËnam`Um: Ÿ&

JÀN>ÝË`nwZamd¥qÎm kmZ{ZYy©VH$ë_fm: Ÿ&& 17 Ÿ&&

~wÕrMm {Zü` hmoD$Z Ÿ& Omhë`m_wi| AmË_kmZ Ÿ&Vmo gd©H$mit n[anyU© Ÿ& AmnUm _mZr ~«÷ê$n Ÿ&& 93 Ÿ&&~«÷mH$ma R>odyZ d¥{Îm Ÿ& ~«÷{Zð>m ~mUdr {MÎmt Ÿ&Am{U AI§S> {XdgamVr Ÿ& VÝ_`VoZ| VoW amhr Ÿ&& 94 Ÿ&&Eog| ì`mnH$ kmZ ^c| Ÿ& Á`mÀ`m _Zm emoYrV Amc| Ÿ&AmVm§ gm§Jm`m H$m§ Cac| Ÿ& H$s¨ Ë`m cm o g_Ñ{ï> Ÿ&& 95 Ÿ&&Vo AmnUm§ ~«÷ nmhVr Ÿ& Vg|M {dœm{h Xo{IVr Ÿ&AOw©Zm `m§V H$moUVr Ÿ& Jmoï> Amho ZdcmMr Ÿ&& 96 Ÿ&&gwX¡d O¡g| H$Yt{h Ÿ& Xm[aÐçmgr nmhV Zmht Ÿ&dm Z Oodt AmoiI hmoB© Ÿ& H$Yt {ddoH$m «m§VrMr Ÿ&& 97 Ÿ&&

81

kmZoœar ûcmoH$

: 154 : : 155 :


188 189


dm A§YmamMr H$ënZm Ÿ& gy © H$ê§$ Z eHo$ ñdßZm Ÿ&qH$dm A_¥Vm{M`m H$mZm Ÿ& dmVm©{h Zgo _¥Ë yMr Ÿ&& 98 Ÿ&&dm CîUVm Ago H$er Ÿ& ho Z R>mdwHo$ M§Ðå`mgr Ÿ&Vodt cdhr oXmgr Ÿ& kmZr Z nmhr yVm_Y| Ÿ&& 99 Ÿ&&

{dÚm{dZ`g§nÞo ~«m÷Uo J{d hpñV{Z Ÿ&

ew{Z M¡d œnmHo$ M npÊS>Vm: g_X{e©Zm: Ÿ&&18Ÿ&&

_J h| {McQ> dm hm JO Ÿ& hm Vmo Mm§S>mi dm hm {ÛO Ÿ&h| naH|$, hm AmË_O Ÿ& oX Eogm Caoc H$m§ ? Ÿ&&100Ÿ&&hr Jm` n{dÌ, hm œmZ Ÿ& hm loð> nwéf, hm hrZ Ÿ&h| Ë`mg Ca| H$moRy>Z Ÿ& OmJ¥Vmgr ñdßZ Oodt Ÿ&&101Ÿ&&Ah§H$ma AgVm§ H$m§hr§ Ÿ& {^ÞVoMr àMr{V oB© Ÿ&Vmo Á`mOdit AmYrM Zmht Ÿ& VoW| Hw$R>cm oX^md Ÿ&&102Ÿ&&

Bh¡d V¡{O©V: gJm} ofm§ gmå o pñWV§ _Z: Ÿ&

{ZXm}f§ {h g_§ ~«÷ Vñ_mX² ~«÷{U Vo pñWVm: Ÿ&&19Ÿ&&

gd©H$mit gd©R>m`t Ÿ& gmaIonUt ^ê$Z amhr Ÿ&Û¡V OoW|o ZwaV| H$m§hr§ Ÿ& Ago AÛ¡V ~«÷ O| Ÿ&&103Ÿ&&V|M _r Amho {Zü`mZ| Ÿ& h| g_Ñï>rM| VÎd Á`mZ| Ÿ&OmUyZ KoVc| nyU©nU| Ÿ& Amnwë`mR>m`t __m©gh Ÿ&&104Ÿ&&{df`-g§J{V Q>m{H$Vm§ Z Ÿ& H$[aVm§ Z B§{Ð`nrS>Z Ÿ&na§Vw {ZîH$m_ amhÿZ Ÿ& Á`m§Zr§ ^mo{Jcr A{cáVm Ÿ&&105Ÿ&&AZwgê$Z cmoH$ar{V Ÿ& Oo cmoH$m_Y| dmJVr Ÿ&nar cmoH$mg_ Á`m§Mo§ {MÎmt Ÿ& AkmZmgr ñWmZ Zg| Ÿ&&106Ÿ&&

O¡gr AgyZ {nemƒ `mo{Z Ÿ& cmoH$m§ Z oVo {Xgmo{Z Ÿ&XohYmar V¡gm kmZr Ÿ& OZm Z oVmo AmoiIm`m Ÿ&&107Ÿ&&dmam dmhÿ§ cmJë`mdar Ÿ& nmUr IoiV| nmÊ`mdar Ÿ&Va§Jê$n| Ë`mg nar Ÿ& {^Þ _m{ZVr cmoH$ Og| Ÿ&&108Ÿ&&V¡g| gd©Ì Á`mM| _Z Ÿ& g_^mdZm Yat nyU© Ÿ&Zm_ê$n| AgyZ {^Þ Ÿ& ~«÷ OmU| àË`j Vmo Ÿ&&109Ÿ&&Eoet g_Ñ{ï> gdmªer§ Ÿ& cm^Vo Á`m nwéfmgr Ÿ&Ë`mM| cjU AmVm§ Vwet Ÿ& g§jonmZ| gm§JVm| _r Ÿ&&110Ÿ&&

Z n«öî opËà § àmß` Zmo{ÛOoËàmß` Mm{à`_² Ÿ&

pñWa~w{Õag§_yT>mo ~«÷{dX²~«÷{U pñWV: Ÿ&& 20 Ÿ&&

O¡g| _¥JOimÀ`m àdmhm§V Ÿ& dmhmV Z OmB© nd©V Ÿ&V¡g| Z {dH$ma nmd| {MÎm Ÿ& Ë`mM| ew dm Aew mZ| Ÿ&&111Ÿ&&VmoM {dMma| nmhVm§ Ÿ& g_Ñ{ï> OmU| VÎdVm§ Ÿ&Am{U OmUmdm n§Sw>gwVm Ÿ& VmoM EH$ ~«÷ ñd | Ÿ&&112Ÿ&&

~møñne}îdgº$mË_m {dÝXË`mË_{Z `ËgwI_² Ÿ&

g ~«÷`moJ wº$mË_m gwI_j`_ýwVo Ÿ&& 21 Ÿ&&

gmoSy>Z AmË_ñdê$nmà{V Ÿ& Omo Z KoB© B§{Ð`d¥{Îm Ÿ&Var ZdcmB© H$moUVr Ÿ& Vmo Z godr {df`m hr Ÿ&&113Ÿ&&ghO Anma gwIm§V Ÿ& AmËå`mÀ`m Omo Pmcm V¥á Ÿ&VoW a_yZ Zm nmhV Ÿ& ~mø{df`mH$S>o H$Yt Ÿ&&114Ÿ&&Omo M§Ð{dH$mgr H$_cm§V Ÿ& Mm§XU| ^jr gXmo{XV Ÿ&Vmo MH$moa H$m` MmQ>rV Ÿ& ~go H$Yt JmaJmoQ>çm ? Ÿ&&115Ÿ&&

81

101


: 156 : : 157 :


190 191


V¡g| AmË_gwI {dH${gV Ÿ& O`m ñdV:nmet Pmc| àmá Ÿ&Ë`mMo {df` ghO gwQ>VmV Ÿ& h| H$m hd| gm§Jm`m Ÿ&&116Ÿ&&Eadt Oam H$m¡VwH$mZt Ÿ& nhm {dMma H$amo{Z Ÿ&H$s¨ m {df`mÀ`m gwIm§Zt Ÿ& H$moU \$gc| OmV| Var Ÿ&&117Ÿ&&

o {h g§ñne©Om ^moJm Xw:I`moZ` Ed Vo Ÿ&

AmÚÝVdÝV: H$m¡ÝVo Z Vofw a_Vo ~wY: Ÿ&& 22 Ÿ&&

Á`m§Zr§ AmË_ñdê$n Zm nm{hc| Ÿ& VoM {df`t a_Vr ^co Ÿ&Oodr {^H$mar hnmnco Ÿ& ~a| åhUyZ H$m|S>m ImVr Ÿ&&118Ÿ&&qH$dm VmÝhoc| harU Ÿ& Iao§ nmUr {dgê$Z Ÿ&_¥JOimgr wcyZ Ÿ& _mimH$S>o Ym§d KoVo Ÿ&&119Ÿ&&Vg| Z AmË_Xe©Z Á`mV| Ÿ& AmË_gwI Z o AZw dmV| Ÿ&VoM nhm `m {df`mV| Ÿ& gwIXm`r _m{ZVmVr Ÿ&&120Ÿ&&Eadt {df`t gwI Amho Ÿ& h| ~mocU|{h `mo½` Zmoho Ÿ&COmS>c| H$m§ åhUVm§ o Ÿ& Z^t {dOm M_H$ë`mZ| Ÿ&&121Ÿ&&Oar D$Z dmam nmdgm§V Ÿ& ajU T>JmÀ`m gmdctV Ÿ&Var H$m§ ~m§Ymdo cmJVmV Ÿ& dmS>o C§M VrZ Vit Ÿ&&122Ÿ&&åhUyZ gwI åhUVr {df`m§V Ÿ& Vo AkmZ| ~S>~S>VmV Ÿ&~MZmJmÀ`m H§$XmàV Ÿ& JmoS> åhUmd| V¡g|M h| Ÿ&&123Ÿ&&Oodt J«hmM| Zm§d _§Ji Ÿ& _¥JOimgr åhUVr Oc Ÿ&V¡g|M gwI åhUU| ~mîH$i Ÿ& Amgº$sgr {df`mÀ`m Ÿ&&124Ÿ&&nwa| ~mocUt ht gJit Ÿ& ZmJmÀ`m \$Ê`mMr gmCcr Ÿ&gm§J H$m` gwIX Pmcr Ÿ& H$Yt Var C§Xamgr ? Ÿ&&125Ÿ&&

~a|, Jim cm{dc| Am{_f Ÿ& _mgm Om|da Z {Jir Ë`mg Ÿ&V¡g|M {df`mÀ`m g§JVrg Ÿ& _mZmd| H$s¨ {Zü`mZ| Ÿ&&126Ÿ&&{daº$ nwéfmÀ`m Ñï>rZ| Ÿ& nmhVm§ {df`m§H$maU| Ÿ&Vo-{XgVr nm§Sw>amoJmZ| Ÿ& nwï>Vm mdr Oer-Vgo Ÿ&&127Ÿ&&åhUyZ {df`m§_Yo gwI Ÿ& Vo AmÚ§Vr§ g_O Xw:I Ÿ&nar V`m§Zm doS>o cmoH$ Ÿ& ^moJë`m{dU| amhVr Zm Ÿ&&128Ÿ&&{df`mM| ñdê$n gË` Ÿ& Vo ~mnwS>o Z OmUVmV Ÿ&åhUyZ ^moJrV amhVmV Ÿ& AJ{VH$VoZ| {df`mgr Ÿ&&129Ÿ&&KmU nwdmÀ`m {MIcm§V Ÿ& {H$S>o gwImZ| didiVmV Ÿ&Ë`m {ZO n[apñWVr§V Ÿ& {H$ig H$m` dmQ>o V`m Ÿ&&130Ÿ&&{df`mgº$sZ| Xw:Ir OZ Ÿ& Xw:I{M _m{ZVr OrdZ Ÿ&amhVr ~oSw>H$ hmoD$Z Ÿ& {df`ê$nt {MIcm_Y| Ÿ&&131Ÿ&&_mgo Z Ocm gmo{S>Vr Ÿ& Ocm gmo{S>Vm§ _ê$Z OmVr Ÿ&Ë`mnarM hmoVo pñW{V Ÿ& {df`mgº$ nwéfm§Mr Ÿ&&132Ÿ&&`moZr Á`m Xw:IXm`H$ Ÿ& Ë`m Z ìhmì`m {ZaW©H$ Ÿ&åhUyZ {df`^moJm cmoH$ Ÿ& {dQ>Vr Zm dmQ>Vo Ago Ÿ&&133Ÿ&&¿`md| J ©dmgmM| g§H$Q> Ÿ& OÝ__¥Ë yMo ^moJmdo H$ï> Ÿ&Z Wm§~Vm hr Mmcoc dmQ> Ÿ& H$moU Var Ë`m§À`m{dU| Ÿ&&134Ÿ&&{df` Q>m{H$Vm§ Amgº$m§Zr§ Ÿ& H$moR>| ahmd| nmVH$m§Zr§ Ÿ&g§gma hm eãX OZt Ÿ& ImoQ>m Z H$m` R>aoc Ÿ&&135Ÿ&&åhUmo{Z _m`m {_Ï`m Oar Ÿ& {Vcm `m§Zr§M Ho$cr Iar Ÿ&Á`m§Zr§ {df`mMt Xw:I| nwar§ Ÿ& KoVct gwImÀ`m ~wÕrZ| Ÿ&&136Ÿ&&

111

121

kmZoœar ûcmoH$ 22

: 158 : : 159 :


192 193


{dMma H$ê$Z nmhVm§ Ÿ& {Xgo {df`mMr Xwï>Vm Ÿ&`mñVd Vy§ {VH$S>o {MÎmm Ÿ& OmD§$ Z XoB© MwHy$Z{h Ÿ&&137Ÿ&&`m {df`mgr " {daº$ ' Ÿ& {df _mZyZ Q>m{H$VmV Ÿ&gwIê$nr Xw:ImàV Ÿ& wcVr Zm [Z[aÀN> Vo Ÿ&&138Ÿ&&

eŠZmoVrh¡d `: gmoTw>§ àmŠeara{d_mojUmV² Ÿ&

H$m_H«$moYmoØd§ doJ§ g wº$: g gwIr Za: Ÿ&&23Ÿ&&

AmË_kmÝ`mOdi nmhr Ÿ& `m {df`mMr dmVm©M Zmht Ÿ&ñdmYrZ R>o{dë`m Á`m§Zr§ Xoht Ÿ& H$m_m{XH$ gd© d¥{Îm Ÿ&&139Ÿ&&O`m§Zr ^mo{Jcr A§Vat Ÿ& Vr AmË_gwImMr _mYwar Ÿ&Vo ~mø {df`m§Mr Iar Ÿ& _wit Z OmUVr ^mfmhr Ÿ&&140Ÿ&&\$imnmgyZ doJim Ÿ& njr Oodt ImVmo \$im Ÿ&Vg| Z ho, moºo$nUmcm -Ÿ & oWo§ {dgac| nm{hOo Ÿ&&141Ÿ&&AmË_gwI ^mo{JVm§, d¥ÎmtV Ÿ& Aer EH$ AdñWm oV Ÿ&Xya hmoVmo Á`m pñWVtV Ÿ& nS>Xm Ah§H$mamMm Ÿ&&142Ÿ&&_J gd© ^mdm{Zet Ÿ& Ord Pm|~o Ë`m gwImer§ Ÿ&{dgê${Z`m {^ÞVogr Ÿ& JmT> XoB© AmqcJZ Ÿ&&143Ÿ&&H$dir AmnUm AmnU Ÿ& h| `m {_R>rM| cjU Ÿ&nmÊ`m§V nmUr {_giyZ Ÿ& doJi| Zm {Xg| Oodt Ÿ&&144Ÿ&&dm y {daVm§ AmH$mem§V Ÿ& ^mf|Vhr Zwa| Û¡V Ÿ&Vg|M `m gwI^moJm§V Ÿ& AmË_ê$n hmoV| gwI Ÿ&&145Ÿ&&Aer Û¡VmMr ^mfm gaVm§ Ÿ& Oar åhUmo Pmcr EH$Vm Ÿ&Var Vo§ R>m`t H$moU kmVm Ÿ& gmjr åhUyZ CaVmo H$m§ ? Ÿ&&146Ÿ&&

`mo@ÝV: gwImo@ÝVamam_ñVWmÝVÁ`m}{Vaod `: Ÿ&

g `moJr ~«÷{Zdm©U§ ~«÷ yVmo@{YJÀN>{V Ÿ&& 24 Ÿ&&

Agmo, O| Z ~mocVm§ `md| Ÿ& V| H$m§ ~mocyZ XmIdmd| Ÿ&h| __© OmUVr ñd^md| Ÿ& Oo AgVr ~«÷{Zð> Ÿ&&147Ÿ&&Agm ^moJyZ AmË_mZ§X Ÿ& Oo Amngm§V Pmco Yw§X Ÿ&Vo _r _mZrVgo g~§Y Ÿ& -nwVio ~«÷¡Š`^mdmMo Ÿ&&148Ÿ&&Vo AmZ§XmMr à{VH¥${V Ÿ& OUy§ gwImMo A§Hw$a \w$Q>Vr Ÿ&dm {dhma H$aÊ`mà{V Ÿ& _§Xra AmË_~moYmM| Ÿ&&149Ÿ&&Vo {ddoH$mM| dg{VñWmZ Ÿ& na~«÷mMo ñd^md OmU Ÿ&dm ~«÷{dÚm ~go ZQy>Z Ÿ& e¥§Jmê$Zr {ZOXohm Ÿ&&150Ÿ&&Vo gÎdmMr gmpËdH$Vm Ÿ& Vo M¡VÝ`mMr AmË_gÎmm Ÿ&Eog| dU©Z H$ê§$ OmVm§ Ÿ& {Zd¥{ÎmZmW åhUVr H$s¨ Ÿ&&151Ÿ&&Aao EHo$H$ Eoemnar Ÿ& dU©Z H$[aer H$moR>dar Ÿ&g§Vm§À`m ñVdZm^rVat Ÿ& VÝ_` hmoD$Z Omet Vy§ Ÿ&&152Ÿ&&_J VwOgr Zwao ^mZ Ÿ& H$WoM| hmoV| {dñ_aU Ÿ&~mocgr {df`mgr gmoSy>Z Ÿ& Oar agmi AgV| V| Ÿ&&153Ÿ&&nar V| agmi dU©Z Ÿ& AmVm§ ¿`md| Amdê$Z Ÿ&oW| J«§WmWm©Mo cmdyZ Ÿ& Xrn VodT>o R>odmd| Ÿ&&154Ÿ&&

g§Vm§À`m öX`_§{Xat Ÿ& AW©~moYmMr Cfm H$ar Ÿ&Or _§Jc gd©Vmonar Ÿ& emo Vo AmË_àH$memZ| Ÿ&&155Ÿ&&Eogm gX²Jwê$Mm AmXoe Ÿ& {_imcm kmZoœam§g Ÿ&_J Vo åhUVr lmoV`m§g Ÿ& H¥$îU ~moccm V| EoH$m Ÿ&&156Ÿ&&

131

141


: 160 : : 161 :


194 195


c^ÝVo ~«÷{Zdm©U_¥f`: jrUH$ë_fm: Ÿ&{N>ÞÛ¡Ym `VmË_mZ: gd© yV{hVo aVm: Ÿ&&25Ÿ&&

H$m_H«$moY{d wº$mZm§ `VrZm§ `VMoVgm_² Ÿ&

A{^Vmo ~«÷{Zdm©U§ dV©Vo {d{XVmË_Zm_² Ÿ&&26Ÿ&&

nmWm© AZ§V gwImÀ`m S>mohm§V Ÿ& Vo nm|Mco Vimn ªV Ÿ&Am{U pñWaVm nmdyZ VoW Ÿ& VÝ_` Pmco nyU©nU| Ÿ&&157Ÿ&&AWdm ewÕ AmË_kmZ| Ÿ& Omo AmnUm {dœ OmU| Ÿ&Var _mZmd| Ë`m, gwImZ| Ÿ& Xohr AgwZr na~«÷ Ÿ&&158Ÿ&&na~«÷ Á`m åhUVr Ÿ& Vr Zgo gm_mÝ` pñW{V Ÿ&IamoIar loð> A{V Ÿ& gr_m{dhrZ Aì`` V| Ÿ&&159Ÿ&&nyU© {ZîH$m_ Á`m§Mr d¥{Îm Ÿ& VoM VoW| àmá hmoVr Ÿ&Wmoa F${f Oo gÝ_{V Ÿ& VoM KoD§$ eH$Vr Ë`m Ÿ&&160Ÿ&&Oo AgVr d¡am½` wº$ Ÿ& Ë`m§ZmM V| àmá hmoV Ÿ&g§e`hrZ Á`m§M§o {MÎm Ÿ& VoM ^moJy eH$Vr Ë`m Ÿ&&161Ÿ&&Á`m§Zr§ {df`m§nmgyZ Ÿ& {MÎm KoVc| {hamdyZ Ÿ&Am{U Amnwë`m ñdmYrZ Ÿ& Ho$c| qOHy$Z V`mgr Ÿ&&162Ÿ&&Vo Ë`m na~«÷mR>m`t Ÿ& EH$Xm§ crZ Pmë`m nmhr Ÿ&nwÝhm§ nmWm© Vo H$Yt{h Ÿ& d¥Îmrdar oVmV Zm Ÿ&&163Ÿ&&Oo H$s¨ AmË_kmÝ`m§M| Ÿ& _mojê$n Ü o gmM| Ÿ&Eoem Ë`m na~«÷mMo Ÿ& ñdê$n hmoVr nwéf Vo Ÿ&&164Ÿ&&`mnar h| H$g| KS>V| Ÿ& H$s¨ Xoht ~«÷Ëd cm^V| Ÿ&h| {dMm[agr Var Vy§V| Ÿ& gm§JVm| V§o WmoS>Š`m§V Ÿ&&165Ÿ&&

ñnem©ÝH¥$Ëdm ~{h~m©øm§üjwü¡dmÝVao «wdmo: Ÿ&

àmUmnmZm¡ g_m¡ H¥$Ëdm Zmgmä`ÝVaMm[aUm¡ Ÿ&&27Ÿ&&

d¡am½`mÀ`m AmYmamda Ÿ& {df`m H$[aVr VS>rnma Ÿ&Am{U Xoht _Z EH$mJ« Ÿ& H$[aVr gd© d¥Îmtgh Ÿ&&166Ÿ&&_J BS>m qnJcm gwfwåZm Ÿ& `m ZmS>çm§À`m g§J_ñWmZm Ÿ&OoW q^d`m EH$_oH$s¨Zm Ÿ& oD${Z`m oQ>Vr Ÿ&&167Ÿ&&VoW|M «y_Ü`mda Ÿ& {ZOÑ{ï> H$ê$Z pñWa Ÿ&à`ËZmZ| `moJrda Ÿ& A§V_w©I H$[aVr {Vcm Ÿ&&168Ÿ&&ZmH$nwS>r S>mdr COdr Ÿ& »`mV BS>m qnJcm Zm§dr Ÿ&VoW| dm yMr JVr ìhmdr Ÿ& Vr Vo KoVr amoYwZr Ÿ&&169Ÿ&&_J Hw§$^H$m gm{YVr Ÿ& àmUmnmZm EH$dQ>Vr Ÿ&Am{U Ë`mgh {MÎmmà{V Ÿ& H$[aVr AmH$meg§Mmar Ÿ&&170Ÿ&&

`VopÝÐ`_Zmo~w{Õ_w©{Z_m}jnam`U: Ÿ&

{dJVoÀN>m^`H«$moYmo `: gXm _wº$ Ed g: Ÿ&&28Ÿ&&

O¡go Oc gd© añË`m§Vc| Ÿ& KoD$Z J§Jm gmJat {_io Ÿ&_J EH$EH$m doJi| Ÿ& oV Zmht {ZdS>md`m Ÿ&&171Ÿ&&V¡em {Za{Zamù`m dmgZm Ÿ& cmon nmdVr AOw©Zm Ÿ&dm w Á`m g_`t _Zm Ÿ& {dcrZ H$[aVmo AmH$met Ÿ&&172Ÿ&&Á`m _ZmÀ`m nS>Úmda Ÿ& g§gma{MÌ K| AmH$ma Ÿ&V| _Z crZ Pmë`mda Ÿ& g§gma Z o àË``m Ÿ&&173Ÿ&&O¡g| nmUr AmQ>ë`mda Ÿ& H$moaS>| hmoVo gamoda Ÿ&AmVm§ VoW| IamoIa Ÿ& à{Vq~~ nS>oc H$m§ ? Ÿ&&174Ÿ&&

151


: 162 : : 163 :


196 197


_ZmM| _ZnU g§nVm§ Ÿ& H$moR>o amhrc Ah§Vm Ÿ&åhUmo{Z Vmo Xoht AgVm§ Ÿ& ~«÷ hmoVmo AZw dmZ| Ÿ&&175Ÿ&&

^moº$ma§ `kVngm§ gd©cmoH$_hoœa_² Ÿ&

gwöX§ gd© yVmZm§ kmËdm _m§ empÝV_¥ÀN>{V Ÿ&&29Ÿ&&

Amåht Oo H${Wc| _mJwVr Ÿ& H$s¨ earam§V ~«÷ hmoVr Ÿ&V`m§Zm Vr cm^Vo pñW{V Ÿ& `m gm§{JVë`m _mJm©Z| Ÿ&&176Ÿ&&`_{Z`_m§Mo S>m|Ja Ÿ& Aä`mgmMo gmJa Wmoa Ÿ&Amocm§Sy>Z Vo Pmco nma Ÿ& _J nmdco ~«÷Ëdm Ÿ&&177Ÿ&&ewÕ H$ê$Z AmnUmgr Ÿ& Amoi{Ic| `m àn§Mmgr Ÿ&_J emœV ~«÷mgr Ÿ& VÐÿn hmoD$Z am{hco Ÿ&&178Ÿ&&`moJ_mJm©M| ahñ` Eog| Ÿ& VoW| H${Wc| öfrHo$e| Ÿ&gwk nmW© VoU| _mZg| Ÿ& Amü`m©Z| M{H$V Pmcm Ÿ&&179Ÿ&&V| Om{Uc| H¥$îUmZ| Ÿ& _J hm§gmo{Z nmWm© åhUo Ÿ&H$m` Am_wÀ`m ~mocÊ`mZo§ Ÿ& {MÎm CËgwH$ Pmc| VwP| Ÿ&&180Ÿ&&V`t nmW© åhUo ào_mZt Ÿ& lrH¥$îUm Vy§ A§Vkm©Zr Ÿ&Om{Ucmgr nyU©nUt Ÿ& ^md _mÂ`m {MÎmm§Vcm Ÿ&&181Ÿ&&_r O| {dMmaÊ`m `mo{Oc| Ÿ& V| Vwåhr AmYtM Om{Uc| Ÿ&Var AmVm§ O| gm§{JVc| Ÿ& V|M H$amd| ñnï> nwÝhm§ Ÿ&&182Ÿ&&ZXr nmohÿZ H$aU| nma Ÿ& Ë`mhÿZ gmonm nm`CVma Ÿ&V¡gm gwc^ dmQ>o gmMma Ÿ& XmI{dcocm _mJ© Vwåht Ÿ&&183Ÿ&&kmZ_mJm©hþZr oW| Ÿ& gwc^Vm Amho dmQ>Vo Ÿ&_Ogm[a»`m Aeº$mV| Ÿ& Oar doimZ| `e cm | Ÿ&&184Ÿ&&

nar doimZ| `e cm oc Ÿ& hmhr {dœmg nwîH$i Ÿ&Vmo {dc§~ gmogdoc Ÿ& {Z{üVrZ| {gÕrÀ`m Ÿ&&185Ÿ&&AmVm§ lrh[a ! åhUmo{Z Ÿ& nwÝhm§ H$amdr COiUr Ÿ&Oar gm§Jd| {dñVmam§Zr Ÿ& Var gm§Jmonm§J gm§Jm Ÿ&&186Ÿ&&Voìhm§ H¥$îU " hmo H$m§ ' åhUVr Ÿ& _mJ© hm éMo VwOà{V Ÿ&Var Amåhm§gr H$m` j{V Ÿ& EoH$ gm§JVm| AmZ§Xo Ÿ&&187Ÿ&&AOw©Zm Vy§ Eo{H$Vmogr Ÿ& EoHy$Z dV©Zt Am{Ugr Ÿ&Var oWo gm§JÊ`mgr Ÿ& H$m` g§H$moM Amåhm§Vo Ÿ&&188Ÿ&&Xod AmYtM dËgc Ÿ& Ë`m§V oQ>cm ào_i Ÿ&AmVm§ Hw$Um dU©doc Ÿ& AX² wVVm Ë`m ào_mMr Ÿ&&189Ÿ&&lrH¥$îUmMr H¥$nmÑ{ï> Ÿ& H$ar H$méÊ`mMr d¥{ï> Ÿ&qH$dm Pmcr Zdr g¥{ï> Ÿ& VoW| dmËgë`-ào_mMr Ÿ&&190Ÿ&&h| H$m§hrM C_O| Z Ÿ& Z o H$am`m dU©Z Ÿ&H$m` A_¥VmnmgyZ Ÿ& Ñ{ï> {Z_m©U Pmcr Vr Ÿ&&191Ÿ&&dm AOw©ZmÀ`m ào_mgr Ÿ& {nAmo{Z Yw§Xr MT>cr {Vet Ÿ&åhUyZ _mohmZ| AOw©Zmgr Ÿ& gmoSy>Z OmU| OmUVo Zm Ÿ&&192Ÿ&&Agmo Omo ~mocU| dmT>V| Ÿ& Vmo Vmo H$Wm XwamdVo Ÿ&Var{h Ë`m dmËgë`mV| Ÿ& `WmW©VoZ| dU©doZm Ÿ&&193Ÿ&&`m§V Zdc H$m§hr§ Zg| Ÿ& B©œa H$moUm H$iVgo Ÿ&Omo ñdV: Zm OmUVgo Ÿ& ñd | Amnwc| _moR>|nU Ÿ&&194Ÿ&&nar dar ^Jd§Vm§Zt Ÿ& åhQ>c| Ame` OmUwZr Ÿ&~i|M AOw©ZmcmJwZr Ÿ& " Aao ~m~m ! EoH$ ' Ag| Ÿ&&195Ÿ&&

161

171

kmZoœar ûcmoH$ 29

: 164 : : 165 :


198 199

Ë`m`moJ| dmQ>c| _cm Ÿ& H$s¨ AOw©ZmÀ`m ào_mcm Ÿ&lrH¥$îU hm _mo{hV Pmcm Ÿ& åhUmo{Z gm§Jo AmJ«hmZ| Ÿ&&196Ÿ&&AOw©Zm Á`m àH$mam§Zt Ÿ& ~moY hmoB© VwÂ`m _Zt Ÿ&Ë`marVrZ| H$m¡VwH$m§Zr§ Ÿ& gd© gm§JoZ AmVm§ Vwcm Ÿ&&197Ÿ&&H$emg åhUVr Var `moJ Ÿ& V`mMm H$m` Cn`moJ Ÿ&dm AmMam`mà{V gm§J Ÿ& A{YH$ma VoW| H$moUmMm Ÿ&&198Ÿ&&Eog| O| O§o gd© H$m§hr§ Ÿ& emóm§Var§ H${Wc| nmhr Ÿ&V| _r VwOgr o R>m`t Ÿ& AmVm§ gm§JoZ {dñVma| Ÿ&&199Ÿ&&Vy§ EoH$md| XoD$Z {MÎm Ÿ& Eog| åhUmco ^Jd§V Ÿ&Am{U _J O§o H${Wc| d¥Îm Ÿ& fð>mÜ`m`t Jmo{dc| V| Ÿ&&200Ÿ&&AOw©Zm{df`tÀ`m g»`m§V Ÿ& ~mY Z Am{UVm§ qH${MV Ÿ&Aï>m§J`moJmM| g_ñV Ÿ& dU©Z H$arc lrH¥$îU Ÿ&&201Ÿ&&V| _r AmVm§ AmnUmnwT>Vr Ÿ& gm§JoZ H$s¨ ñnï> ar{V Ÿ&Eog| lrkmZXod åhUVr Ÿ& {eî` {Zd¥{ÎmZmWm§M| Ÿ&&202Ÿ&&

: 166 :

Ÿ&& lre§H$a &&

AZwdmX

kmZoœar

AÜ`m` ghmdmlrJUoem` Z_: Ÿ&

_J Y¥Vamï´>m åhU| g§O` Ÿ& EoH$m Vwåhr hm A{^àm` Ÿ&`moJê$n Omo gm§JVm hmo Ÿ& AOw©Zmà{V lrH¥$îU Ÿ&& 1 Ÿ&&~«÷agmM| {_ï> ^moOZ Ÿ& AOw©Zmg XoB© Zmam`U Ÿ&Vodoir§ nmhþUo åhUyZ Ÿ& Amåhr nmoMcm| Vo R>m`t Ÿ&& 2 Ÿ&&H¡$gr XodmMr Wmoadr Ÿ& Hw$Ur VmÝhocm Oc godr Ÿ&nar V`mMr KoVm§ Mdr Ÿ& V| Vm| A_¥V {ZKmc| Ÿ&& 3 Ÿ&&V¡g| _O Vwåhm§ AmVm§ Pmc| Ÿ& VÎdkmZ AMmZH$ ^c| Ÿ&H$ënZm ZgVm§ cm^c| Ÿ& o R>m`t ho AË wÎm_ Ÿ&& 4 Ÿ&&Voìhm§ Y¥Vamï´> åhUmcm Ÿ& H$m§ ~mocgr ì`W© ~mocm Ÿ&Amåhr V| H$m§hr§ VwOcm Ÿ& {dMmacoc| ZìhV| H$s¨ Ÿ&& 5 Ÿ&&

1

: 167 :



200 201


amOmÀ`m `m ~mocÊ`mZ| Ÿ& Ë`mM| _Z Om{Uc| g§O`mZ| Ÿ&åhUo nwÌm§À`m ào_mZ| Ÿ& Koac| Amho {MÎm mM| Ÿ&& 6 Ÿ&&_Zr hm§gyZ g§O` åhU| Ÿ& åhmVmam {~KS>cm _mohmZ| Ÿ&H¥$îUmOw©Zm§Mo§ ho§ ~mocU| Ÿ& Eadt Amho CËH¥$ï> Ÿ&& 7 Ÿ&&nar V| H¡$g| éMoc `mgr Ÿ& COmS>oc H$m§ OÝ_m§Ymgr Ÿ&Var CKS> g§O`mgr Ÿ& ~mocdoZm ^`mZ| h| Ÿ&& 8 Ÿ&&na§Vw Vmo {ZO{MÎmm§V Ÿ& g§Vwï> Omhcm AË §V Ÿ&H$maU Ë`mgr Pmcm àmá Ÿ& g§dmX H¥$îU-AOw©Zm§Mm Ÿ&& 9 Ÿ&&Ë`m g§dmXmÀ`m ldUmZ| Ÿ& V¥á Pmcm AmZ§XmZ| Ÿ&^mfUmZwamoY| AmXamZ| Ÿ& gm§Jy cmJcm Y¥Vamï´>m§ Ÿ&& 10 Ÿ&&AÜ`m` ghmdm JrVoMm Ÿ& Amho AË §V _hÎdmMm Ÿ&O¡gm cm^ A_¥VmMm Ÿ& Pmcm jrag_wÐm§VwZr Ÿ&& 11 Ÿ&&_§WZ| H$m{T>c| A_¥V Ÿ& Vgm JrVmW© hm gma yV Ÿ&dm hm n¡cVra emo V Ÿ& {ddoH$ê$nr gmJamM| Ÿ&& 12 Ÿ&&dm `moJmÀ`m Eoœ`m©M| Ÿ& CKS>c| h| H$moR>ma gmM| Ÿ&Hw$Urhr {ZO CÞVrM| Ÿ& gmYZ oW| {_idmd| Ÿ&& 13 Ÿ&&Am{Xe{º$ O`mR>m`r§ Ÿ& {dlm§Vr{g oD$Z amhr Ÿ&eãX~«÷ doXmgrhr Ÿ& _m¡Z ¿`md| cmJ| {OW| Ÿ&& 14 Ÿ&&Á`m {Z{d©H$ën pñWVtV Ÿ& amhÿZ ~rO-^mdm§V Ÿ&nwT>| hmoVo A§Hw$[aV Ÿ& doc JrVmê$nr hr Ÿ&& 15 Ÿ&&Vmo hm ghmdm AÜ`m` Ÿ& gm§JoZ eãX| H$mì`_` Ÿ&åhUyZ Vwåhr {ZOöX` Ÿ& gmdY H$ê$Z EoH$m hmo Ÿ&& 16 Ÿ&&

_mP| H$m¡VwH|$ _amR>r ~moc Ÿ& A_¥Vm n¡OoZ| qO{H$Vrc Ÿ&Eogt _r Aja| agmi Ÿ& JrVm gm§JVm§ _oidrZ Ÿ&& 17 Ÿ&&eãX Ago ho H$mo_c Ÿ& Oo gáñdamhÿZ _§Owi Ÿ&ho Agm doY cmdVrc Ÿ& H$s¨ dmQ>mdm gwJ§Y {\$H$m Ÿ&& 18 Ÿ&&Eogm `m§Mm agminUm Ÿ& H$s¨ {O^m \w$Q>Vrc H$mZm§Zm Ÿ&B§{Ð | _mohÿZ eãXm§Zm Ÿ& nañnam§er§ ^m§S>Vrc Ÿ&& 19 &&ghOnUmZ| eãX hmo Ÿ& Oar H$mZmMm{M {df` Ÿ&Var agminUmZ| {à` Ÿ& ag dmQ>o {O ogr hm Ÿ&& 20 Ÿ&&gwdmgmMr K«mU|{Ð`mgr Ÿ& AmdS>r AgVo {deofr§ Ÿ&Var hm eãX Zm{gHo$gr Ÿ& gwIdr gwJ§Yr hmoD$Zr Ÿ&& 21 Ÿ&&`mR>m`tMr eãXaMZm Ÿ& g_mYmZ XoB© S>moù`m§Zm Ÿ&dmQ>oc CKS>cr V`m§Zm Ÿ& gm¢X`m©Mr ImU oW Ÿ&& 22 Ÿ&&dmŠ` nwT>| R>mH$Vm§ nyU© Ÿ& oQ>Ê`m Ym§do§ ~mhoa _Z Ÿ&XmoÝht wOm gagmdyZ Ÿ& AmqcJm`m eãXmgr Ÿ&& 23 Ÿ&&Ago§ _mP§o _mP| åhUyZ Ÿ& B§{Ð | H$[aVt ^m§S>U Ÿ&Var ho eãX g_mYmZ Ÿ& gmaI| H$[aVr gdmªMo§ Ÿ&& 24 Ÿ&&O¡gm ghòH$a ^mñH$a Ÿ& EH$Q>m CX`m Amë`mda Ÿ&gd© OJmMo ì`mnma Ÿ& KS>dr V`m OmJdwZr Ÿ&& 25 Ÿ&&V¡g| eãXm§M§o ì`mnH$nU Ÿ& oW Zg| gmYmaU Ÿ&qMVm_UrMo gd© JwU Ÿ& {XgVr oW| _m{_©H$mgr Ÿ&& 26 Ÿ&&Agmo eãXm§Mr§ VmQ>| R>o{dcr§ Ÿ& _mojmMr§ n¹$mÞ§o dm{T>cr Ÿ&Aer n§JV _r _m§{S>ct Ÿ& oW| {ZîH$m_ g‚mZmgr Ÿ&& 27 Ÿ&&

11

21

kmZoœar Z_ZAÜ`m` ghmdm AZwdmX

: 168 : : 169 :

202 203


AI§S> Aj` AmË_Á`mo{V Ÿ& R>mUdB© g_Omdr Vr Ÿ&Oodmd| Vr KoD$Z nwT>Vr Ÿ& H$iy§ Z XoVm§ B§{Ð`m§Zm Ÿ&& 28 Ÿ&&ldUmÀ`mhr ~§Ym§VwZr Ÿ& gwQ>md| cmJoc lmoË`m§Zr§ Ÿ&Ho$di _ZmÀ`m H$mZm§Zr§ Ÿ& mo{Jc| nm{hO| eãXm§ m Ÿ&& 29 Ÿ&&eãXm§Mr§ gmocyZ Q>a\$c| Ÿ& nm{hO| AW©~«÷m oQ>c| Ÿ&VarM VÝ_` hmoÊ`m {_i| Ÿ& gwI| hmoD$Z gwIê$n Ÿ&& 30 Ÿ&&H$mo_cVm oB©c Eoet Ÿ& Var Vr nS>o Cn`moJmgr Ÿ&AÝ`Wm _wŠ`mZ| ~{hè`met Ÿ& MMm© H$amdr hmo Vg| Ÿ&& 31 Ÿ&&nar h| gd© Agmo AmVm§ Ÿ& {ZdS>m`mgr ZH$mo lmoVm Ÿ&{ZîH$m_ Oo Vo ñd^mdVm Ÿ& AgVr oW| A{YH$mar Ÿ&& 32 Ÿ&&AmË_cm^mgmR>t Á`m§Zr Ÿ& BhnagwI| AmodmiwZt Ÿ&Q>m{H$ct,¿`mdr JmoS>r Ë`m§Zr§ Ÿ& oWrMr,AÝ`m Z H$io Vr Ÿ&&33&&H$mdim Z AmoiIr M§Ðmgr Ÿ& hm J«§W Z H$io gm_mÝ`mgr Ÿ&M§Ðm{dU| MH$moamgr Ÿ& ImÚ Xwga| AmdS>oZm Ÿ&& 34 Ÿ&&Vodt gkmZr Oo hmoVr Ÿ& Vo `m J«§Wr§ é{M KoVr Ÿ&n[a AkmZr OZmà{V Ÿ& Jm§d MwH$c| dmQ>| BW| Ÿ&& 35 Ÿ&&Agmo {deof| ho§ dU©Z Ÿ& H$am`mM| Z H$maU Ÿ&AmoKmZ| Amc§o åhUyZ Ÿ& WmoS>| ~mocyZ Jocm| _r Ÿ&& 36 Ÿ&&Ë`mMr _Ogr H¥$noZt Ÿ& j_m H$amdr g‚mZm§Zt Ÿ&AmVm§ H${Wc| lrH¥$îUm§Zr§ Ÿ& V|M AmnUm {ZdoXrZ Ÿ&& 37 Ÿ&&Á`mM| H$am`m AmH$cZ Ÿ& ~wÕrg{h dmQ>| H$R>rU Ÿ&V`mgr eãXm§V AmUyZ Ÿ& ~mocU| H$m§ eŠ` hmoB© ? Ÿ&& 38 Ÿ&&

nar {Zd¥{ÎmZmW gH¥$n Ÿ& hoM _O Omhco Xrn Ÿ&Ë`m§À`m àH$mem§V _r ê$n Ÿ& nmhrZ H¥$îUmÀ`m ~moYmM| Ÿ&& 39 Ÿ&&OoW Ñ{ï>{h Zm nmo§MVo Ÿ& Ñï>rdrU nmhVm§ o V| Ÿ&Oar ^m½`mZ| cm^V| Ÿ& ~i AVrpÝÐ`kmZmM| Ÿ&& 40 Ÿ&&O| Z cm^V| {H$_ |V Ÿ& V| gmoZ| {_i| cmoI§S>m§V Ÿ&Oar gm§nS>cm hmVm§V Ÿ& narg Vmo gwX¡dmZ| Ÿ&& 41 Ÿ&&V¡er gX²JwéH¥$nm hmoVm§ Ÿ& Zmhr§ XwK©Q>, H$m§hr§ H$[aVm§ Ÿ&kmZXod åhUVr _O AmVm§ Ÿ& AnmanU| cm^cr Vr Ÿ&& 42 Ÿ&&Ë`m ~i| _r ~mocy§ eHo$Z Ÿ& eãX| Aì`º$m ì`º$drZ Ÿ&AVrpÝÐ` nar ^moJdrZ Ÿ& _r B§{Ð`mH$adt V| Ÿ&& 43 Ÿ&&

lr^JdmZwdmM Ÿ&

AZm{lV: H$_©\$c§ H$m ª H$_© H$amo{V `: Ÿ&

g g§Ý`mgr M moJr M Z {Za{¾Z© Mm{H«$`: Ÿ&& 1 Ÿ&&

EoH$m `e, lr, Am¡Xm ©, Ÿ& kmZ, d¡am½`, Eoœ © Ÿ&`m gmhr JwUm§Mm g_wXm` Ÿ& OoW| KoB© {dlm§{V Ÿ&& 44 Ÿ&&åhUyZ Ë`m ^Jd§V åhUVr Ÿ& Omo {Z:g§JmMm gm§JmVr Ÿ&Vmo åhUmcm AOw©Zmà{V Ÿ& {MÎm XoD$Z EoHo$ h| Ÿ&& 45 Ÿ&&H$_© moJr Am{U g§Ý`mgr Ÿ& ho EH$, Z _mZr {^Þ Ë`mgr Ÿ&{dMma H$aVm§ àË``mgr Ÿ& XmoÝhr oVr EH$nU| Ÿ&& 46 Ÿ&&Q>m{H$Vm§ Zm_mÀ`m {^ÞVog Ÿ& Var Omo `moJ Vmo g§Ý`mg Ÿ&~«÷pñWVtV Zm AdH$me Ÿ& m XmoKm§À`m {^ÞVogr Ÿ&& 47 Ÿ&&

31

kmZoœar ûcmoH$ 1

: 170 : : 171 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

204 205


Oet doJit KoD$Z Zm§do§ Ÿ& EH$m nwéfm ~mocdmd| Ÿ&qH$dm EH$mM Jm§dm Omd| Ÿ& O¡go XmoÝhr _mJmªZt Ÿ&& 48 Ÿ&&AWdm V| EH${M nmUr Ÿ& R>odmd| ZmZm nmÌt ^amoZr Ÿ&Ver {^ÞVm hr Ago OmUr Ÿ& moJ Am{U g§Ý`mgmMr Ÿ&& 49 Ÿ&&EH$ _VmZ| V`mcm Ÿ& `moJr åhUyZ _m{Zcm Ÿ&Omo \$imÀ`m Amgº$scm Ÿ& gmoSy>{Z`m H$_] H$at Ÿ&& 50 Ÿ&&n¥Ïdr Ah§H$mam{dU Ÿ& dZñnVrg H$ar CËnÞ Ÿ&Am{U V`m§À`m nmgyZ Ÿ& \$i H$m§hr§ Anojr Zm Ÿ&& 51 Ÿ&&V¡g| dUm©l_mà_mU| Ÿ& dm Hw$cna§naoZ| Ÿ&O| O| O`mdoit H$aU| Ÿ& ñdY_m©Z| {d{hV R>a| Ÿ&& 52 Ÿ&&V| V| gmao§ `mo½` H$ar Ÿ& nar Ah§Vm Z VoW| Yar Ÿ&Am{U Z R>odr A§Var§ Ÿ& Amgº$-~w{Õ \$im{det Ÿ&& 53 Ÿ&&Eog| O`mM| dV©Z Ÿ& Vmo g§Ý`mgr åhUyZ Ÿ&AmoiImdm, VmoM nyU© Ÿ& H$_© moJr {Zü`mZ| Ÿ&& 54 Ÿ&&Omo {ZË` Z¡{_{ÎmH$ CÎm_| Ÿ& ~§YH$ åhUyZ Q>mH$s¨ H$_] Ÿ&Am{U VoW§oM A{dam_| Ÿ& AÝ` H$m ] H$ê$ cmJo Ÿ&& 55 Ÿ&&H$mTy>Z Q>mH$s con EH$ Ÿ& dar cJoM cmdr Am{UH$ Ÿ&V¡gm XwamJ«hmMm godH$ Ÿ& Vmo mo{JVmo H$ï> dm`m§ Ÿ&& 56 Ÿ&&J¥hñWml_mM| V| {eat Ÿ& AmoP| AmYtM Amho ^mar Ÿ&g§Ý`mgmM| Ë`m§V dar Ÿ& H$_© cmdyZ KoB© Vmo Ÿ&& 57 Ÿ&&åhUyZ A{¾godm Z gmo{S>Vm§ Ÿ& H$_m©MaU| Z Q>m{iVm§ Ÿ&`moJmM| gwI VÎdVm Ÿ& Amnwë`mR>m`t moJVm o Ÿ&& 58 Ÿ&&

§ g§Ý`mg{_{V àmhþ m}J§ V§ {d{Õ nmÊS>d Ÿ&

Z øg§Ý`ñVg§H$ënmo `moJr ^d{V H$üZ Ÿ&& 2 Ÿ&&

Omo g§Ý`mgr VmoM `moJr Ÿ& Eoer EH$dmŠ`Vm OJt Ÿ&emó| H${Wct cmoH$mcmJt Ÿ& P|S>o hmVt ZmMdyZ Ÿ&& 59 Ÿ&&g§H$ënmMm hmoVm Ë`mJ Ÿ& VmoM g§Ý`mg VmoM `moJ Ÿ&Eog| AZw dmZ| gdoJ Ÿ& EH$ gË` H$iyZ o Ÿ&& 60 Ÿ&&

Amééjmo_w©Zo mo©J§ H$_© H$maU_wÀ`Vo Ÿ&

`moJmê$T>ñ` Vñ ¡d e_: H$maU_wÀ`Vo Ÿ&& 3 Ÿ&&

`moJê$n nd©Vmdar Ÿ& MT>Ê`mMr Á`m AmñWm Iar Ÿ&Ë`mZ| H$_©_mJm©Mr nm`ar Ÿ& MT>m`mgr MwHy§$ Z o Ÿ&& 61 Ÿ&&`_{Z`_m§Mm nm`Wm AmYt Ÿ& nm`dmQ>-AmgZ| gmYt Ÿ&_J MTy>Z nm|Mo, _Yt Ÿ& àmUm`m_mMm IS>m MT> Ÿ&& 62 Ÿ&&_J àË`mhmamMo H$S>o Ÿ& ~wÕrghr Oo {ZgaS>o Ÿ&_mKma KoVr Á`mÀ`mnwT>| Ÿ& nU gmoSy>Z hQ>`moJr Ÿ&& 63 Ÿ&&nar gmYH$ àË`mhmar Ÿ& Ë`m {ZamYma H$S>çmdar Ÿ&Aä`mgmÀ`m ~imdar Ÿ& _mJ© H$m{T>Vr hiyhiy Ÿ&& 64 Ÿ&&d¡am½`ê$nr ZIm§Zt Ÿ& ImodyZ Y[aVr {~cJwZr Ÿ&Ë`m AdKS> H$S>çmdéZr Ÿ& hiyhiy gaVr nwT>| Ÿ&& 65 Ÿ&&_J qO{H$cocm ndZ Ÿ& Ë`mM| H$ê$Z dmhZ Ÿ&`moJr nm|MVmo oD$Z Ÿ& nR>mamdar YmaUoÀ`m Ÿ&& 66 Ÿ&&nR>matÀ`m {dñV¥V Ÿ& _mJ] amhÿZ MmcV Ÿ&Ü`mZmÀ`m {eIamn ªV Ÿ& oD$Z, Q>mH$s V| _mJ| Ÿ&& 67 &&

41

51


: 172 : : 173 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

206 207


_J _mJ© MmcU| g§nV| Ÿ& àd¥ÎmrMr hmd nwaVo Ÿ&gmÜ`gmYZ EH$ hmoV| Ÿ& g_agyZ g_mYrgr Ÿ&& 68 Ÿ&&OoWo§ nwT>| H$m§hr§ ZwaV| Ÿ& ñ_¥{V _mJMr g§nVo Ÿ&Aem EoŠ`mÀ`m y{_Ho$V| Ÿ& g_mYr amhr {Zü | Ÿ&& 69 Ÿ&&Eoem Cnm`m§Zr§ `moJm§V Ÿ& Omo AË §V {ZîUmV Ÿ&Ë`m mo½`mÀ`m cjUm§àV Ÿ& EoH$ VwOgr gm§JVm| _r Ÿ&& 70 Ÿ&&

`Xm {h ZopÝX« mW}fw Z H$_©ñdZwf‚mVo Ÿ&

gd©g§H$ëng§Ý`mgr `moJmê$T>ñVXmoÀ`Vo Ÿ&& 4 Ÿ&&

Á`mÀ`m B§{Ð`m§À`m Kar§ Ÿ& {df`m§Mr Z hmoVo dmar Ÿ&ñdñW Pmoncm {ZYm©ar Ÿ& AmË_~moYmÀ`m Jwh|V Omo Ÿ&& 71 Ÿ&&gwI-Xw:I| Y o$ XoVt Ÿ& Var Z _Zm o OmJ¥Vr Ÿ&Oar {df` Odi oVr Ÿ& Var Om{Ud Zgo V`m Ÿ&& 72 Ÿ&&Oar V`mMt B§{Ð | gmat Ÿ& H$_] H$[aVt namonar Ÿ&Var V`mÀ`m A§Var§ Ÿ& \$im{df`t BÀN>m Zgo Ÿ&& 73 Ÿ&&Omo XohYmar AgyZ Ÿ& Eoemnar o {XgyZ Ÿ&OmJ¥Vr Á`m {ZÐog_mZ Ÿ& `moJmê$T> åhUo V`m Ÿ&& 74 Ÿ&&

CÕaoXmË_ZmË_mZ§ ZmË_mZ_dgmX oV² Ÿ&

AmË_¡d ømË_Zmo ~ÝYwamË_¡d [anwamË_Z: Ÿ&& 5 Ÿ&&

VoW AOw©Z åhUo H¥$îUmgr Ÿ& EoH$Vm§ dmQ>o Amü`m©gr Ÿ&Aer hr mo½`Vm V`mgr Ÿ& H$moUr {Xcr gm§J H¥$îUm Ÿ&& 75 Ÿ&&Voìhm§ hm§gyZ H¥$îU åhUo Ÿ& ZdcmM| h| Vd ~mocU| Ÿ&AÛ¡Vm_Y| `m H$dU| Ÿ& H$m` Úmd| H$dUmgr Ÿ&& 76 Ÿ&&

A{ddoH$mMt A§WéU| Ÿ& VoW _m`m {ZOdr ~imZ| Ÿ&VBª Ord ^mo{JVmo Xw:ñdßZ| Ÿ& OÝ__¥Ë yMt namonar Ÿ&& 77 Ÿ&&_J ghgm o OmJ¥{V Ÿ& V`t H$iVo gd© «m§{V Ÿ&Eoer C_Oo gË`pñW{V Ÿ& Vr hr R>m`t Amnwë`m{M Ÿ&& 78 Ÿ&&åhUyZ Amncm AmnU Ÿ& KmV H$[aVr gd© OZ Ÿ&XoD$Z {ZO A§V:H$aU Ÿ& {_Ï`m Xohm{^_mZmH$S>o Ÿ&& 79 Ÿ&&

~ÝYwamË_mË_ZñVñ` oZmË_¡dmË_Zm {OV: Ÿ&

AZmË_ZñVw eÌwËdo dVo©VmË_¡d eÌwdV² Ÿ&& 6 Ÿ&&

{ddoH|$ Q>m{H$Vm§ Ah§Vm Ÿ& cm o {gÕ ñd-ê$nVm Ÿ&Ag| ghO | gm{YVm§ Ÿ& H$ë`mU AmnUm Amnwc| Ÿ&& 80 Ÿ&&AÝ`Wm H$moe{H$S>çmnar Ÿ& Amnwcm AmnU hmoVmo d¡ar Ÿ&Á`mZ| loð> åhUyZ earat Ÿ& AmË_~w{Õ R>o{dcrgo Ÿ&& 81 Ÿ&&cm^mÀ`m Zo_Ho$ doi| Ÿ& Am§YionUmMo S>mohmio Ÿ&H$a§Q>çmg hmoVr, Vmo S>moio Ÿ& Amnwco AmnU Pm§{H$Vmo Ÿ&& 82 Ÿ&&doS> cmJcocm «_mZ| Ÿ& Vmo _r Zìh| Xwgam åhUo Ÿ&^cV|M doS> V`mZ| Ÿ& KoVc| Ago§ Eoemnar Ÿ&& 83 Ÿ&&Agmdm VmoM Amho Iam Ÿ& nar Z nQ>o Ë`mM| A§Vam Ÿ&H$m` ñdßZm_Ycm gwam Ÿ& àË`j R>ma H$ê§$ eHo$ Ÿ&& 84 Ÿ&&Og| nmonQ>mÀ`m ^mamZ| Ÿ& {\$ê$Z CcQ>md| ZirZ| Ÿ&V`t CSy>Z Omd| nmonQ>mZ| Ÿ& nar e§H$m AmS>dr V`m Ÿ&& 85 Ÿ&&ì`W© ^ | Vmo _waS>r _mZ Ÿ& N>mVr Amdir Km~ê$Z Ÿ&MdS>çm_Y| Yê$Z Ÿ& Zir amho KÅ>nU| Ÿ&& 86 Ÿ&&

61

71


: 174 : : 175 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

208 209


åhUo _r Jocm| ~m§Ycm Ÿ& `m «_nmem§V Jw§Vcm Ÿ&A{YH$ Jw§Vdr n§Omcm Ÿ& _wº$ AgyZ _wim_Y| Ÿ&& 87 Ÿ&&H$maUm{dU Agm Jw§Vo Ÿ& gm§J ~m§{Yco Hw$Ur Ë`mV| Ÿ&AmoTy>Z H$m{T>Vm§ V`mV| Ÿ& VwQ>o, nar Z gmoS>r Zir Ÿ&& 88 Ÿ&&åhUyZ AmnU AmnUm§ Ÿ& d¡ar AgVmo AOw©Zm Ÿ&Omo dmT>dr Xohm{^_mZm Ÿ& g§H$ënyZ Vg| {MÎmt Ÿ&& 89 Ÿ&&ImoQ>çmMm A{^_mZ nar Ÿ& {ddoH$mZ| Omo Z Yar Ÿ&V`mgr åhUo lrhar Ÿ& AmË_kmZr g_Omd| Ÿ&& 90 Ÿ&&

{OVmË_Z: àemÝVñ` na_mË_m g_m{hV: Ÿ&

erVmoîUgwIXw:Iofw VWm _mZmn_mZ`mo: Ÿ&& 7 Ÿ&&

Am{U Á`m§Zr§ Amnwc| _Z Ÿ& KoVc| Amh| qOH$moZ Ÿ&Á`mÀ`m gd© H$m_Zm nyU© Ÿ& em§V Pmë`m _ZmoO | Ÿ&& 91 Ÿ&&AmVm§ AOw©Zm V`mVo Ÿ& na_mËå`mgr oQ>Ê`mV| Ÿ&Xya Z H$moR>| cmJV| Ÿ& Omd`mgr AÝ`Ì Ÿ&& 92 Ÿ&&{hUH$gm§Vco OmVm hrU Ÿ& V|M hmoV| ewÕ gwdU© Ÿ&V¡g| g§H$ënmM§o {ZagZ Ÿ& hmoVm, Ord ~«÷ Amho Ÿ&& 93 Ÿ&&KQ> §JyZ Joë`mgr Ÿ& KQ>m§Vë`m AdH$memgr Ÿ&{_iyZ Omd`m AmH$met Ÿ& AÝ`Ì Omd| cmJV| H$m§ Ÿ&& 94 Ÿ&&V¡gm {_Ï`m Xohm{^_mZ Ÿ& g_yi Joë`m {ZagyZ Ÿ&Var na_mË_m ì`mnyZ Ÿ& gd©Ì Ago _wim§V{M Ÿ&& 95 Ÿ&&AmVm§ g§nc| erVCîU Ÿ& gwIXw:I| OmVt cmonyZ Ÿ&hm _mZ dm hm An_mZ Ÿ& Ag| ~mocU| CaV| Zm Ÿ&& 96 Ÿ&&

Á`m _mJm©Z| gy © OmB© Ÿ& àH$me VoW| ^ê$Z amhr Ÿ&Vg| mVo| O| àmá hmoB© Ÿ& ñdê$n hmoV| V| mM| Ÿ&& 97 Ÿ&&_oKm§VyZ Ymam gwQ>Vr Ÿ& Ë`m g_wÐmgr Z ~m|MVr Ÿ&Vg| EoŠ`^md| Z ^mgVt Ÿ& ew mew | `mo{JamOm Ÿ&& 98 Ÿ&&

kmZ{dkmZV¥ámË_m Hy$Q>ñWmo {d{OVopÝÐ`: Ÿ&

wº BË wÀ`Vo moJr g_cmoï>mí_H$m#mZ: Ÿ&& 8 Ÿ&&

AmVm§ h| O| {XgUma| Ÿ& {dkmZmË_H$ {dœ gma| Ÿ&V| O`mgr AmË_{dMma| Ÿ& ì`W© Omhc| {_Ï`mnU| Ÿ&& 99 Ÿ&&_J Vmo `moJr AmË_kmZr Ÿ& O| O| nmhVmo cmoMZt Ÿ&V| V| AmnU hmoD$Zr Ÿ& am{hcm| h| {Xg| V`m Ÿ&&100Ÿ&&ì`mnH$ qH$dm _`m©{XV Ÿ& Eogr MMm© H$aÊ`m§V Ÿ&AmVm§ Zwaë`m_wi| Û¡V Ÿ& AW© H$m§hr§ am{hcm Zm Ÿ&&101Ÿ&&Eogm AgyZ earat Ÿ& H$ar ~«÷mMr ~amo~ar Ÿ&Á`mZ| {ZO B§{Ð | gmat Ÿ& qOHy$Z AgVt KoVct Ÿ&&102Ÿ&&VmoM _mZmdm {OV|{Ð` Ÿ& `moJ wº${h VmoM hmo Ÿ&H$Yt{h Z Á`mM| öX` Ÿ& gmZ Wmoa hm oX OmU| Ÿ&&103Ÿ&&_oê$nd©Vm EdT>| Ÿ& T>rJ gmoÝ`mMo Amco nwT>| Ÿ&dm _mVrMo H$m§hr§ IS>o Ÿ& Ë`m Omo _mZr gmaI|M Ÿ&&104Ÿ&&ewÕ VoOñdr aËZ Oat Ÿ& n¥Ïdr_mocmM| Amc| H$ar§ Ÿ&Vat Ë`mgr XJS>mnar Ÿ& _mZt Eogm {Z[aÀN> Omo Ÿ&&105Ÿ&&

gwöpÝ_Ìm w©XmgrZ_Ü`ñWÛoî`~ÝYwfw Ÿ&

gmYwîd{n M nmnofw g_~w{Õ{d©{eî`Vo Ÿ&& 9 Ÿ&&

81

91


: 176 : : 177 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

210 211


AmVm§, AÛ¡V pñWVtV Ÿ& eÌy {_Ì Z CaVmV Ÿ&CXmg dm qMVr {hV Ÿ& oXH$ënZm hr{h Zwao Ÿ&&106Ÿ&&gd© {dœ Pmcm| _r{M Ÿ& Eoer àVr{V O`mMr Ÿ&eÌwVm Ë`mgr Z H$moUmMr Ÿ& ~§Yw Ë`mMm H$moUr Zgo Ÿ&&107Ÿ&&_J Zm V`mÀ`m Ñï>rg Ÿ& CƒZrM Eogm {deof Ÿ&cmohmà{V cmJVm narg Ÿ& H$gm§V CUrd amho Zm Ÿ&&108Ÿ&&~mdÞ H$er hmoV gmoZ| Ÿ& O¡g| n[agmÀ`m ñnem©Zo§ Ÿ&V¡g| MamMa gmå`mZ| Ÿ& àH$me| Ë`mÀ`m ~wÕr_Y| Ÿ&&109Ÿ&&{dœê$n ho Ac§H$ma Ÿ& Oar emo Vr {d{dYmH$ma Ÿ&Var Vo gd©{h àH$ma Ÿ& EH$m ~«÷ê$n gmoÝ`mMo Ÿ&&110Ÿ&&Eog| gË`-dñVw-kmZ Ÿ& YmaU H$ar Ë`mMo _Z Ÿ&Vmo Z \$gcm OmB© åhUyZ Ÿ& AmH$mamÀ`m H$dMmZ| Ÿ&&111Ÿ&&Og| nmhVm§ dómH$S>o Ÿ& V§VyM {XgVr VodT>o Ÿ&gyú_VoÀ`m Ñï>r nS>o Ÿ& Ë`mdrU Zm AÝ` H$m§ht Ÿ&&112Ÿ&&Eogr àVr{V hmoVo O`m Ÿ& VrM {_io AZw dm`m Ÿ&VarM g_~wÕr V`m Ÿ& åhUmd| ho§ Z AÝ`Wm Ÿ&&113Ÿ&&Ë`mMo§ Zm§d VrWm©g_mZ Ÿ& nmdZ, Xe©Z Xo g_mYmZ Ÿ&Ë`mÀ`m g§JVr «m§V OZ Ÿ& nmdVr ~«÷^mdmgr Ÿ&&114Ÿ&&nhm V`mÀ`m ~mocm§VyZ Ÿ& Y_m©g cm | OrdZ Ÿ&{gÕr§M| H$ar " {Z_m©U ' & nmWm© Ë`mMr H¥$nmÑ{ï> Ÿ&&115Ÿ&&gwI| gd© àH$maMt Ÿ& ñdJuMt dm ydarMt Ÿ&{_idyZ XoU| hr Á`mMr Ÿ& ghO crcm AgVo H$s¨ Ÿ&&116Ÿ&&

Ho$di Ë`mÀ`m ñ_aUmZ| Ÿ& `mo½`Vm o Ë`mà_mU| Ÿ&Ë`m loð>mMr ñVwVr H$aU| Ÿ& hmoV| gdmªÀ`m {hVmM| Ÿ&&117Ÿ&&_mdiU| Zmhr O`mg Ÿ& Agm CJdo AÛ¡V {Xdg Ÿ&_J Vmo R>odr AmnUmg Ÿ& {Z_¾ gXm ñdmË_gwIt Ÿ&&118Ÿ&&

`moJr wÄOrV gVV_mË_mZ§ ah{g pñWV: Ÿ&

EH$mH$s V{MÎmmË_m {Zameran[aJ«h: Ÿ&& 10 Ÿ&&

Eogm {ddoH$ O`m hmo Ÿ& Vmo hmoVgo A{ÛVr` Ÿ&{VÝhr§ cmoH$s¨ Ë`mMm R>m` Ÿ& åhUyZ CnmYreyÝ` Vmo Ÿ&&119Ÿ&&Eogt cmoH$moÎma cjU| Ÿ& `moJ wº$mMt lrH¥$îU| Ÿ&Amnwë`m ì`mnH$nUmZ| Ÿ& H${Wct VoW| AOw©Zmgr Ÿ&&120Ÿ&&Omo gX²Jwé km{Z`m§Mm Ÿ& àH$me Ðï>çm§À`m Ñï>rMm Ÿ&g§H$ën Á`m g_Wm©Mm Ÿ& H$ar aMZm {dœmMr Ÿ&&121Ÿ&&› H$mam{M`m noR>|V Ÿ& doXê$nt dó hmoV Ÿ&Vo{h doT>Ê`m Zm nwaV Ÿ& O`m{M`m `emà{V Ÿ&&122Ÿ&&Á`mÀ`m A§JÀ`m VoOmZ§o Ÿ& Vinmd| M§Ðgy m©Z| Ÿ&OJ{h Ë`mÀ`m gÎmoZ| Ÿ& Pmc| Amh| àH$m{eV Ÿ&&123Ÿ&&nhm O`mÀ`m Zm§dmnwT>o§ Ÿ& AmH$me{h ^mg| VmoH$S>| Ÿ&Ë`mMo JwU {H$Vr Ho$dT>o Ÿ& EHo$H$ H¡$go OmUmd| Ÿ&&124Ÿ&&åhUyZ nwa| h| dU©Z Ÿ& `m {_f| O| ~mo{cc| cjU Ÿ&V| H$moUmM§o dm H$m` åhUyZ Ÿ& H${Wc|, Z H$io| XodmZo| Ÿ&&125Ÿ&&Û¡VXeoM| R>md{R>H$mU Ÿ& Zï> H$at O§o AmË_kmZ Ÿ&V| gm§JVm§ CKS> H$ê$Z Ÿ& ào_ AOw©Zt CUmdoc Ÿ&&126Ÿ&&

101

111

kmZoœar ûcmoH$ 10

: 178 : : 179 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

212 213


åhUyZ Xodm§Zr§ V| Z Ho$co| Ÿ& Û¡V H$pënV AmS> cm{dc| Ÿ&Am{U _Z R>o{dc| doJi§o Ÿ& ^{º$gwImgr ^moJmd`m Ÿ&&127Ÿ&&_r ~«÷ `m ^mdZ|V Ÿ& Oo AS>Hy$Z amhVmV Ÿ&cmcMmdc| Á`m§Mo§ {MÎm Ÿ& _mojmM| gwI ^moJmd`m Ÿ&&128Ÿ&&Agm ~«÷kmZmMm \$ma Ÿ& dmT>o O`m Ah§H$ma Ÿ&Ë`m§À`m Ñï>rMm {dH$ma Ÿ& ~mYmo Z AOw©Z-ào_mgr Ÿ&&129Ÿ&&OmD$Z nmWm©Mr Ah§Vm Ÿ& Oar Ë`m o ~«÷ê$nVm Ÿ&Var H$m` H$ê§$ _r AmVm§ Ÿ& oWo§ EH$Q>onUmZ| Ÿ&&130Ÿ&&Á`m ~KVm§ dmQ>| g_mYmZ Ÿ& Á`mgr ~mocmd| Vm|S> ^ê$Z Ÿ&dm ào_| Úmd| ÑT> AmqcJZ Ÿ& Eog| AmUmdo H$moU _J ?Ÿ&&131Ÿ&&O| H$m§ dmQy>Z Mm§Jc§o Ÿ& Ordm§V Z OmV| _mdc| Ÿ&V| gm§Jmdo§ H$moUm co§ Ÿ& nyU© EoŠ` hmoB© Oar Ÿ&&132Ÿ&&`m {dMmamZo ì`mHy$i Ÿ& Omhcm Vmo KZZri Ÿ&åhUyZ AÝ`moº$sZ| Ho$di Ÿ& cjU| H${Wcr mo½`m§Mr§ Ÿ&&133Ÿ&&AOw©ZmM| AOw©ZnU Ÿ& OmD§$ XoVm§ Z _mdiyZ Ÿ&~moY{_f| Ë`mM| _Z Ÿ& {ZO _ZmZ| Amqc{Jc| Ÿ&&134Ÿ&&h| gd©hr dU©Z Ÿ& AdKS> dmQ>| EoHy$Z Ÿ&nar IamoIar AOw©Z Ÿ& _y{V© H¥$îUmÀ`m gwImMr Ÿ&&135Ÿ&&Oodt CVaË`m d`m§V Ÿ& dm§PmoQ>rcm _yc hmoV Ÿ&_J _moh{M _y{V©_§V Ÿ& {Ì{dYVoZ| ZmMy§ cmJo Ÿ&&136Ÿ&&AmnU Am{U Amnwc| _yc Ÿ& EHw$cV| EH$ c{Sdmi Ÿ&Am{U ào_ Ë`mÀ`mdarc Ÿ& _moh Zm§Xo {Ì{dY Agm Ÿ&&137Ÿ&&

V¡g| H¥$îUmgr VoW| Ÿ& AOw©Zm_wi| Pmco§ hmoV| Ÿ&ào_ CËH$Q> nm{hc| _r V| Ÿ& åhUyZ Eog| d{U©c| h| Ÿ&&138Ÿ&&nhm Amü © H¡$g| AJmY Ÿ& H$moR>| CnXoe H$moR>| wÕ Ÿ&nar H¥$îUê$n| h| à{gÕ Ÿ& AOw©Zào_ ZmM| V`t Ÿ&&139Ÿ&&ào_ Am{U cmO{dV| Ÿ& ì`gZ Am{U H$ï> XoV| Ÿ&doS> Am{U Z _moh{dV| Ÿ& Eog| H$m` hmoV| H$Yr ? Ÿ&&140Ÿ&&`m ~mocÊ`mMm ^mdmW© Ÿ& EdT>mM Amho oW Ÿ&H$s¨ AOw©Z hm _y{V©_§V Ÿ& Aml`ñWmZ {_ÌVoM| Ÿ&&141Ÿ&&dm gwImZ| e¥§Jm[acocm Ÿ& lrH¥$îUmMm " ^md ' ^cm Ÿ&V`mÀ`m nwT>Vt R>o{dcm Ÿ& AOw©Zê$n| Amagm hm Ÿ&&142Ÿ&&Eoemnar Vmo AOw©Z Ÿ& YÝ` YÝ` nwÊ`nmdZ Ÿ&^º$sÀ`m ~rOmcmJwZ Ÿ& gwnrH$ joÌ Pmcm Omo Ÿ&&143Ÿ&&`mñVd H¥$îUmÀ`m H¥$nogr Ÿ& nmÌ Pmcm {deoft Ÿ&åhUyZ VoW| AOw©Zmgr Ÿ& `moJ-kmZ H¥$îU gm§J| Ÿ&&144Ÿ&&dm AmË_{ZdoXZmMr y{_H$m Ÿ& g»`^{º$ Ago Or H$m§ Ÿ&{VMr A{YîR>mÌr _mV¥H$m Ÿ& AOw©Z Pmcm ñd`_od Ÿ&&145Ÿ&&à yM| Z H$[aVm§ dU©Z Ÿ& godH$mMo ¿`mdo JwU Ÿ&Agm AmdS>Vm AOw©Z Ÿ& ghO hmoVm H¥$îUm{g Ÿ&&146Ÿ&&ào_| H$ar Or n{V^{º$ Ÿ& \$ma _m{ZVmo {Ocm n{V Ÿ&Ë`m n{Vd«VoMr ñVw{V Ÿ& nVrnojm§ A{YH$ hmoVo Ÿ&&147Ÿ&&V¡gm nmW© {deof| dUm©dm Ÿ& Ag| dmQ>c| _mÂ`m Ordm Ÿ&H$s Omo {Ì wdZmÀ`m gwX¡dm Ÿ& AmYma EH$ Pmcm Ago Ÿ&&148Ÿ&&

121

kmZoœar ûcmoH$ 10

: 180 : : 181 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

214 215


Á`mÀ`m ào_mÀ`m ñdmYrZ Ÿ& hmoD$Z, Aì`º$ Pmco gJwU Ÿ&gd©Wm AgyZ n[anyU© Ÿ& H¥$îUm Á`mMr AmoT> cmJo Ÿ&&149Ÿ&&Voìhm§ lmoVo åhUmco Ÿ& ^m½` Am_wM| \$im Amc| Ÿ&gm¢X © Amho Amog§S>c| Ÿ& ì`m»`mZm_Y| `mdoit Ÿ&&150Ÿ&&h| H$s§ dU©Z Mm§Jc| Ÿ& _§OwinU| AmoW§~c| Ÿ&ZmX~«÷m qOHy$Z Amc| Ÿ& Ag| emo V| o R>m`t Ÿ&&151Ÿ&&Amü © _amR>r àmH¥$V Ÿ& BVwH$s gw§Xa ~mocVm§ oV Ÿ&CYico OmVr AmH$mem§V Ÿ& {OÀ`m_wi| H$mì`a§J Ÿ&&152Ÿ&&kmZmM| Mm§XU§o CÁdc Ÿ& O| ^mdmWm©Z§o erVc Ÿ&ûcmoH$mWm©M| M§ÐH$_c Ÿ& H$g| nhm ho§ {dH$gc| Ÿ&&153Ÿ&&{ZîH$m_mÀ`m{h {MÎmmV| Ÿ& ì`m»`mZ EoH$md| dmQ>V| Ÿ&_mohÿZ mfoÀ`m gX²JwUmV| Ÿ& S>mocy cmJco lmoVo Ago Ÿ&&154Ÿ&&V| kmZoœam§Zr§ OmUc| Ÿ& _J cj Úm åhUmco Ÿ&nhm nm§S>dm ^m½` COic| Ÿ& H¥$îUê$nr {XdgmZ| Ÿ&&155Ÿ&&Omo XodH$sZ| CXat dm{hcm Ÿ& H$ï>| `emoXoZ| dmT>{dcm Ÿ&nar Vmo Cn`moJr nS>cm Ÿ& A§Vt EH$m nm§S>dm§À`m Ÿ&&156Ÿ&&åhUyZ godm ~hþ H$amdr Ÿ& {dZ{dÊ`m g§Yr emoYmdr Ÿ&Eog| à`mg H$m§hr§ Ordt Ÿ& nS>co Z Ë`m§ ^m½`d§Vm Ÿ&&157Ÿ&&h| Agmo, nwT>Vr H$Wm Ÿ& lmoVo åhUmco gm§Jm AmVm§ Ÿ&V| _mZyZ {ZO {MÎmm Ÿ& åhUVr Ago kmZXod Ÿ&&158Ÿ&&gcJr H$ê$Z AOw©Z åhUo Ÿ& Xodm ht g§Vm§Mr§ cjU| Ÿ&Ot Vwåhr§ H${Wct ào_mZ| Ÿ& _mÂ`m A§Jt ZgVt Vt Ÿ&&159Ÿ&&

cjUm§Mm H$[aVm§ {dMma Ÿ& _r Anwam R>aoZ \$ma Ÿ&nar ~moYmÀ`m ~imda Ÿ& Vw_À`m, Wmoa hmoB©Z _r Ÿ&&160Ÿ&&Vwåht Oar AmUmc _Zt Ÿ& Var Zm§XoZ ~«÷nUt Ÿ&Vwåht gm§Jmc Ë`m arVrZt Ÿ& H$arZ _r Aä`mg{h Ÿ&&161Ÿ&&Vwåht H$moUm{df`r§ ~mocVm§ Ÿ& V| Zo_H|$ Z H$i| {MÎmm Ÿ&nat _Zt dmQ>| h| EoH$Vm§ Ÿ& Ë`m pñWVrgr àe§gmd| Ÿ&&162Ÿ&&_J àË`j ~«÷pñW{V Ÿ& cm^cr Ago Á`mà{V Ÿ&Ë`mÀ`m AmZ§XmMr {_{V Ÿ& H$amdr H$moUË`m _mnmZ| Ÿ&&163Ÿ&&à^mo Vr pñW{V cm oc _cm Ÿ& Ago H$am, _mZyZ Amnwcm Ÿ&V`t Vmo lrH¥$îU hm§gcm Ÿ& Am{U åhUmcm, "~a| H$ê§$'Ÿ&&164Ÿ&&nhm O§d Zm g_mYmZ Ÿ& V§d gwImMr AS>MU Ÿ&g§Vmof Vmo cm^Vm§ nyU© Ÿ& gwIm Ý yZVm Hw$R>| Zgo Ÿ&&165Ÿ&&hmoVm§ gd}œamMm godH$ Ÿ& ~«÷ hmoU| Z Ë`m H$m¡VwH$ Ÿ&nar H$gm Acm¡{H$H$ Ÿ& H¥$îU nm§dcm ^m½`mZ| Ÿ&&166Ÿ&&ghòOÝ_ H$ïy>Z Ÿ& Omo B§Ðm{XH$m Z Xo Xe©Z Ÿ&Vmo nhm {H$Vr AmYrZ Ÿ& AOw©ZmÀ`m Pmcm Ago Ÿ&&167Ÿ&&AOw©ZmZ| H$m§hr§ _mJmdo§ Ÿ& V|{h Z H¥$îUm gmogd| Ÿ&~mocÊ`m CËgwH$ Agmd| Ÿ& H¥$îU| àýmnydv{h Ÿ&&168Ÿ&&Agmo, _r ~«÷ ìhmd| Aer Ÿ& BÀN>m AOw©ZmÀ`m _mZgt Ÿ&gm§JVm, Vr, gd© A§er Ÿ& {dMmat KoVcr H¥$îUmZ| Ÿ&&169Ÿ&&VoW åhUo, nmWm© cmJco Ÿ& ho Oo ~«÷ËdmMo S>mohmio Ÿ&Ë`mdê$Z d¡am½` Amc| Ÿ& J^mªV ~wÕrÀ`m {Zü | Ÿ&&170Ÿ&&

131

141

kmZoœar ûcmoH$ 10

: 182 : : 183 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

216 217


Eadt {Xdg Z Pmco nwaVo Ÿ& nar d¡am½`m{M`m dg§V| Ÿ&_mohmoa S>§dacm `m oW| Ÿ& gmo@h§ ^mdmÀ`m d¥ÎmrMm Ÿ&&171Ÿ&&åhUyZ ~«÷àmárM| \$i Ÿ& oÊ`m AmVm§ Z cmJ| doi Ÿ&hm nyU© {daº$ hmoB©c Ÿ& Amcm {dœmg Xodm Agm Ÿ&&172Ÿ&&AmVm§ O| O| hm H$arc Ÿ& V| V| erK« `mgr gmYoc Ÿ&åhUyZ Z dm`m§ OmB©c Ÿ& `mg Aä`mg gm§JVm Ÿ&&173Ÿ&&`m {dMmamZ| lrhar Ÿ& AOw©Zm åhUmco, A§Vat Ÿ&Xj hmoD$Z EoHo$ Var Ÿ& loð> _mJ© H${WVm| Vwcm Ÿ&&174Ÿ&&Á`m n§WamO `moJm§V Ÿ& àd¥ÎmrÀ`m d¥jmàV Ÿ&_wimet cmJcr {XgVmV Ÿ& {Zd¥{Îm \$i| H$moQ>çdYr Ÿ&&175Ÿ&&`m _mJm©Mr Wmoa _hVr Ÿ& AOw©Zm VwO gm§Jy {H$Vr Ÿ&AOwZr B©e-newn{V Ÿ& `mÌoH$ê$ `m _mJmªVcm Ÿ&&176Ÿ&&Amc§~hrZ _mJmªZt Ÿ& Ymd KoVcr `moJrOZt Ÿ&Ë`m§À`m AZw dmÀ`m nmCcm§Zr Ÿ& éiyZ Jocm _mJ© Vmo Ÿ&&177Ÿ&&AmË_~moYmÀ`m _mJ] gai Ÿ& `moJr gVV Joco gH$i Ÿ&Xwc©{jco _mJ© nwîH$i Ÿ& AkmZmZ| ^acoco Ÿ&&178Ÿ&&_hfu `mM _mJ] Joco Ÿ& oWo gmYH$m§Mo {gÕ Pmco Ÿ&AmË_kmÝ`m§gt àmá Pmc| Ÿ& _hÎd `mM _mJm©_wi| Ÿ&&179Ÿ&&AmoiIVm§ `m _mJm©V| Ÿ& VhmZ yH$ {dgaVo Ÿ&amÌ {Xdgm§M§o Z CaV| Ÿ& mZ MmcVm§ _mJ] m Ÿ&&180Ÿ&&MmcVm§ nmD$c OoW nS>| Ÿ& VoW _mojmMr ImU CKS>o Ÿ&«ï> hmoVm§{h gm§nS>§o Ÿ& moJÊ`m oW| ñdJ©gwI Ÿ&&181Ÿ&&

oW| nyd©{Xeogr Mmcmd| Ÿ& Var n{ü_oÀ`m Kat `md| Ÿ&oWM§o MmcU| OmUmd| Ÿ& nmWm© {ZücnUm ho§{M Ÿ&&182Ÿ&&

OoW| OmÊ`mgr Mmcmdo§ Ÿ& VmoM Jm§d AmnU ìhmd| Ÿ&Agmo ho§ {H$Vr gm§Jmd§o Ÿ& ghO H$i| VwOcm V| Ÿ&&183Ÿ&&V`t H¥$îUmg åhUo AOw©Z Ÿ& Úmdr Vr pñW{V {_idyZ Ÿ&CËH§$R>oÀ`m g_wÐm§VyZ Ÿ& ~wS>Vm|, H$mT>m ËdaoZ| Ÿ&&184Ÿ&&V`t H¥$îU åhUVr AOw©Zm Ÿ& {H$Vr hm CVmdrinUm Ÿ&gm§JV hmoVm|, Vmo§M àým Ÿ& {dMm[ac| Vy§ Amåhm§à{V Ÿ&&185Ÿ&&

ewMm¡ Xoeo à{Vð>mß` pñWa_mgZ_mË_Z: Ÿ&

ZmË wpÀN´>V§ Zm{VZrM§ M¡cm{OZHw$emoÎma_² Ÿ&& 11 Ÿ&&

VwPr Anojm O`mZ| Ÿ& nwaoc Ag| {dñVmamZ| Ÿ&gm§JoZ nar AZw dmZ| Ÿ& V| Cn`moJm oB©c Ÿ&&186Ÿ&&Vmo AZw d ¿`md`mgr Ÿ& gmYH|$ AZwð>mZmgr Ÿ&~gc| nm{hO|, V`mgr Ÿ& `mo½` ñWmZ EH$ hd| Ÿ&&187Ÿ&&OmD$Z ~gVm§ Á`m ñWmZt Ÿ& {MÎm a_oc g_mYmZt Ÿ&CR>md| Zm dmQ>oc _Zt Ÿ& d¡am½`mgr MT>oc ~i Ÿ&&188Ÿ&&Oo g§Vm§Zr§ nmdZ Ho$c| Ÿ& OoW g§Vmofm gmø {_i| Ÿ&Y¡ © _ZmM| {Q>Hy$Z ^c| Ÿ& OoW CËgmh dmT>o Ë`mMm Ÿ&&189Ÿ&&Aä`mg KS>o ghO OoW| Ÿ& AZw d oQ>o öX`mV| Ÿ&Aer a_Ur`Vm Zm§XVo Ÿ& {deofmZ| {OW| gXm Ÿ&&190Ÿ&&O| ñWct oVm§ AOw©Zm Ÿ& ZmpñVH$mÀ`m{h dmQ>| _Zm Ÿ&H$s¨ oW| ~gyZ qMVZm Ÿ& Vnü`m© AmMamdr Ÿ&&191Ÿ&&

151 161

kmZoœar ûcmoH$ 11

: 184 : : 185 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

218 219


ghO OmVm§ ñWc V| Oar§ Ÿ& {df`mgº$mZ| nm{hc| Var Ÿ&Ë`mg{h VoWyZ _mKmar§ Ÿ& {\$amdog| dmQy>§ Z o Ÿ&&192Ÿ&&O| Z amhUmè`mgr amh{dV| Ÿ& ^Q>H$Umè`mgr ~¡g{dV| Ÿ&O| OmJ¥V H$at d¡am½`mV| Ÿ& H$m¡VwH$mZ| WmnQw>Zr Ÿ&&193Ÿ&&O| ñWmZ nmhVm§jUr§ Ÿ& oW| ~gmd| {Zdm§VnUt Ÿ&amÁ` Amnwc| Q>mHw$Zr Ÿ& Eog| åhUo {dcmgr{h Ÿ&&194Ÿ&&Ag| V| Agmd| gw§Xa, Ÿ& {Z_©c, n{dÌVoM| Ka Ÿ&Ü o hmoD$Z gmH$ma Ÿ& S>moù`mnwT>| amhr {OW| Ÿ&&195Ÿ&&Am{UH$ EH$ Agmdm JwU Ÿ& H$s VoW| hmoo gmYH$OZ Ÿ&Vg|M Zgmd| V| ñWmZ Ÿ& cmoH$m§À`m dX©itVc| Ÿ&&196Ÿ&&A_¥Vmnar \$i| _wi| Ÿ& Oo XoVmV gd© H$mi| Ÿ&Aem d¥jm§Zr§ emo coc§o Ÿ& {VW| Agmd| XmQ> dZ Ÿ&&197Ÿ&&{dnwcnU| {_imd| Oc Ÿ& O| dfm©H$mct{h {Z_©c Ÿ&Pao dmhUmao gcrc Ÿ& gwc^ Agmd| Ë`m ñWmZt Ÿ&&198Ÿ&&D$Ýh Ë`m ñWit nS>coc| Ÿ& gm¡å` Agmd| H$modi| Ÿ&dmao OoW pñWamdco Ÿ& erV dmhVr _§X _§X Ÿ&&199Ÿ&&~hþYm Ago {Z:eãX em§V Ÿ& œmnX| \$ma Zgmdt VoW Ÿ&{deofg| Zm AmT>imdoV Ÿ& amKy qH$dm w§Jo {VW| Ÿ&&200Ÿ&&h§g qH$dm MH«$dmH$ Ÿ& AgmdoV H$m§hr§ EH$ Ÿ&dg§VmMm ñVw{VnmR>H$ Ÿ& H$mo{H$i Vmo odmo H$Yt Ÿ&&201Ÿ&&Oar ZH$mo daModa Ÿ& Var H$Yt H$Yt gw§Xa Ÿ&Amco Joco Oar _moa Ÿ& Am_wMr Zm Zgo V`m Ÿ&&202Ÿ&&

Eog| Adí` emoYyZ Ÿ& H$mT>md| a_Ur` ñWmZ Ÿ&Agmdr {ZdmgmH$maU Ÿ& VoW Jwhm dm {edmc` Ÿ&&203Ÿ&&O| éMoc `m XmohtV Ÿ& _mZdoc O| _Zm§V Ÿ&~hþV H$éZr EH$m§V Ÿ& OoW| {_imdm AZwð>mZm Ÿ&&204Ÿ&&h| gd© ZrQ> emoYmdo§ Ÿ& _Z a_V| H$m§ ~Kmd| Ÿ&Am{U a_oc Var cmdmd| Ÿ& AmgZ VoW| Eoemnar Ÿ&&205Ÿ&&Z _moS>coco X © Imct Ÿ& _¥Jm{OZ Ë`mdar Kmcr Ÿ&Z§Var nm{hOo R>o{dcr Ÿ& KS>r YwVë`m dómMr Ÿ&&206Ÿ&&X © ì`dpñWV Kmcmdo Ÿ& Vo H$mo_c gmaIo Agmdo Ÿ&EH$_oH$m§gr R>odmdo Ÿ& KÅ>nUmZ| OmoSw>Zr Ÿ&&207Ÿ&&AmgZ C§M hmoB©c Ÿ& Var eara S>mococ Ÿ&y{_Xmof ~mYVrc Ÿ& V| nmVi R>o{dë`mZ| Ÿ&&208Ÿ&&

Agmo, Km{Vcoë`m AmgZm§V Ÿ& Xmof H$m§hr§ ZgmdoV Ÿ&gmaI| g_pñWVtV Ÿ& amhrc Eog| Agmd| V| Ÿ&&209Ÿ&&

VÌ¡H$mJ«§ _Z: H¥$Ëdm `V{MÎmopÝÐ`{H«$`: Ÿ&

Cn{dí`mgZo wÄÁ`mÚmoJ_mË_{dewÕ o Ÿ&& 12 Ÿ&&

_J Ë`m AmgZt ~gyZ Ÿ& EH$mJ« H$amd| _Z Ÿ&Am{U gX²JwéM| MaU Ÿ& AmXam§Zr§ AmR>dmd| Ÿ&&210Ÿ&&Ë`m AmXamÀ`m ñ_aUm§Zr§ Ÿ& gmpËdH$Vm dmT>o Xoht, _Zt Ÿ&Am{U OmVgo {daKimoZr Ÿ& Ah§VoMm H${R>UnUm Ÿ&&211Ÿ&&{df`m§Mm nS>o {dga Ÿ& B§{Ð | Z Ym§dVt ~mhoa Ÿ&_Z _moSy>Z hmoV| pñWa Ÿ& öX`m_mOt V`mÀ`m Ÿ&&212Ÿ&&

171

181

kmZoœar ûcmoH$ 12

: 186 : : 187 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

220 221


Eogr EH$mJ«Vm ghOnU| Ÿ& {_ioVm| Wm§~md| gmYH$mZ| Ÿ&_J Ë`m EoŠ`mÀ`m ~moYmZ| Ÿ& AmgZmdar§ pñWa ìhmd| Ÿ&&213Ÿ&&

g_§ H$m`{eamoJ«rd§ Yma`ÞMc§ pñWa: Ÿ&

g§àoú` Zm{gH$mJ«§ ñd§ {XeümZdcmoH$`Z² Ÿ&& 13 Ÿ&&

Voìhm§ Xoh XohmV| gm§dar Ÿ& àmU àmUm§ YmaU H$ar Ÿ&Agm nwT>| daModar Ÿ& AZw d oD§$ cmJVmo Ÿ&&214Ÿ&&àd¥{Îm A§V_w©I hmoVo Ÿ& g_mYr Vr {ZH$Q> oVo Ÿ&Eog| ~gVm§ AmgZmV| Ÿ& Aä`mg o g§nmd`m Ÿ&&215Ÿ&&Á`m _wÐoÀ`m WmoadrZ| Ÿ& ho gmYo, Vr EoH$ _Z| Ÿ&Amnwë`m _m§S>çm nmoQ>arZ| Ÿ& KÅ> Xm~yZ R>odmì`m Ÿ&&216Ÿ&&EH$m nm`mMm Vidm Ÿ& dmH$S>m XwÁ`mdar R>odmdm Ÿ&AmYma-MH«$mgr cmdmdm Ÿ& KÅ>nU| Vmo JwXñWmZt Ÿ&217Ÿ&&COdr Q>m§M Imcr§ KoD$Zr Ÿ& {edUrg R>odmdr Xm~wZr Ÿ&nmD$c S>md| ghOnUt Ÿ& daVr cmdyZ R>odmd| Ÿ&&218Ÿ&&Imct JwX dar {eý Ÿ& _Y| Mma ~moQ>m§Mo§ ñWmZ Ÿ&Ë`m§Vrc Úmd| gmoSy>Z Ÿ& XrS> A§Jwc XmoÝhrH$S>o Ÿ&&219Ÿ&&_J _Y| O| EH$ ~moQ> Ÿ& VoW| Q>m§M amodU| ZrQ> Ÿ&Am{U dar§ ~gyZ VmR> Ÿ& eara Yamd| nocwZr Ÿ&&220Ÿ&&CMccoc| Z H$imd| Ÿ& Eog| eara CMcmd| Ÿ&ZrQ> VmocyZ Yamd| Ÿ& _mH$S>hmS>, Vgo KmoQ>o Ÿ&&221Ÿ&&Eog| gd© eara Ÿ& Vmocc| OmB© Q>m§Moda Ÿ&OUy Vmo Q>m§MoMm AmYma Ÿ& ñd § y Amho XohmMm Ÿ&&222Ÿ&&

AOw©Zm h| Ago§ OmU Ÿ& _yi~§YmM| cjU Ÿ&dO«mgZ åhUyZ Ÿ& Jm¡U Zm_ `mM| Ag| Ÿ&&223Ÿ&&Ago MH«$ Oo AmYma Ÿ& _yi~§YmMr V`mda Ÿ&_wÐm nSy>Z AYmoÛma Ÿ& AnmZmM| ~§X hmoV| Ÿ&&224Ÿ&&_J Iw§Q>Vm§ AYmoJ_Z Ÿ& Am§V g§H$moMo AnmZ Ÿ&Ë`m g§H$moM| H$ê$Z Ÿ& D$Üd©J{V hmoVgo Vmo Ÿ&&225Ÿ&&hmVm§Mo§ g§nwQ> H$amo{Z Ÿ& V| R>odmd| dm_MaUt Ÿ&Ë`m_wi| WmoS>Ho$ CMcwZr Ÿ& XmoÝhr Im§Xo {XgVr da Ÿ&&226Ÿ&&nmR>, VmR> Im§Xo CMcco Ÿ& Ë`m§V _ñVH$ {Xg| amo{dcoc| Ÿ&S>moù`mÀ`m nmnUrMt Xi| Ÿ& {_Qy>§ nmhVt Xma| Oet Ÿ&&227Ÿ&&daÀ`m nmnÊ`m CVaVr Ÿ& ImcÀ`m Imct amhVr Ÿ&VoU| AYm}Ý_r{cV pñW{V Ÿ& àmá hmoVo cmoMZm§Zm Ÿ&&228Ÿ&&Ñ{ï> A§V_w©I amhr Ÿ& H$Yt H$m¡VwH|$ ~mhoa oB© Ÿ&Var ZmgmJ«mÀ`m R>m`t Ÿ& {Zdmg hmoB© Ñï>rMm Ÿ&&229Ÿ&&\$ma H$ê$Z Am§Vë`m Am§V Ÿ& Ñï>r amho gXmo{XV Ÿ&{_Q>ë`m nmnUrZ| Zm OmV Ÿ& daÀ`m, ZmH$mncrH$S>o Ÿ&&230Ÿ&&AmVm§ {Xem§Zm AdcmoH$md| Ÿ& dm ê$nm§Zm Ý`mhmimd| Ÿ&Eoer BÀN>m Zm g§ d| Ÿ& AOw©Zm, Ë`m Ñï>rR>m`t Ÿ&&231Ÿ&&_J AmIS>md| _mZoàV Ÿ& hZwdQ>r amodmdr Ii½`m§V Ÿ&N>mVrÀ`m daÀ`m ^mJm§V Ÿ& KÅ>nU| Vr R>odmdr Ÿ&&232Ÿ&&VoU| H§$R>m§Vrc ApñW_` Ÿ& K§{Q>H$m cmonyZ Om` Ÿ&-`m_wi| Omo ~§Y hmo Ÿ& Omc§Ya åhUVr V`m Ÿ&&233Ÿ&&

191

201

kmZoœar ûcmoH$ 13

: 188 : : 189 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

222 223


Zm^r WmoS>r C§MmdVo Ÿ& nmoQ> gnmQ> hmoD$Z OmV| Ÿ&Am{U A§Var§ {dH$gV| Ÿ& öX`mM| H$_c nhm Ÿ&&234Ÿ&&{eýmOdit ñdm{Yð>mZ Ÿ& Zm^tImcVt VoWyZ Ÿ&~§Y nS>Vgo Omo OmU Ÿ& dmo{T>`mUm åhUVr V`m Ÿ&&235Ÿ&&

àemÝVmË_m {dJV^r~«©÷Mm[ad«Vo pñWV: Ÿ&

_Z: g§ å` _{ƒÎmmo wº$ AmgrV _Ëna: Ÿ&&14 &&

Eogm ~mø earam§V Ÿ& Aä`mgmMm cm^ hmoV Ÿ&V`t Aml` Zmhtgm hmoV Ÿ& Am§V, _ZmÀ`m Y_m©Mm Ÿ&&236Ÿ&&H$ënZm hmoVo Zmhter Ÿ& d¥{Îm Z Ym§do {df`mgr Ÿ&eara Am{U _Zmgr Ÿ& ghO cm^Vo {dlm§{V Ÿ&&237Ÿ&&yH$ Vr H$m` Omhcr Ÿ& Pmon H$moUrH$S>o Jocr Ÿ&

`mMr ñ_¥{V Z am{hcr Ÿ& doJ Ë`m§Mo gaë`m_wi| Ÿ&&238Ÿ&&_yi-~§Ym_wi| H$m|Sy>Z Ÿ& _mKmar {\$aVmo AnmZ Ÿ&Vmo dar AmIS>cm OmD$Z Ÿ& \w$JmoQ>r Yê§$ cmJVmo Ÿ&&239Ÿ&&dmQ> Zgë`mZ| IdiVmo Ÿ& R>m`tM JwaJwê§$ cmJVmo Ÿ&Am{U _Urnya-MH«$m XoVmo Ÿ& Y o$ VoYdm§ AnmZ Vmo Ÿ&&240Ÿ&&_J Vmo CÝ_Îm AnmZ Ÿ& H$ar XohmM| emoYZ Ÿ&H$mTy>Z Q>mH$s Hw$MH$s KmU Ÿ& ~minUmnmgyZMr Ÿ&&241Ÿ&&g§H$moMyZ Zm amhr pñWa Ÿ& H$ar H$moR>çm_Y| g§Mma Ÿ&H$\${nÎmmM| _wit Wa Ÿ& Camo Z XoB© VoW| Vmo Ÿ&&242Ÿ&&gáYmVy§Mo g_wÐ Vo Ÿ& AnmZ Ë`m H$ar nmcWo Ÿ&_oXm{M`m nd©Vm§Vo Ÿ& \$moSy>Z H$mT>r VoYdm§ Vmo Ÿ&&243Ÿ&&

gd© AñWtÀ`m Am§V Ÿ& _‚mm AgVo amhV Ÿ&AnmZ {Vcm {eê$Z VoW Ÿ& AmoTy>Z H$mT>r ~mhoar Ÿ&&244Ÿ&&gd© ZmS>çm _moH$ù`m H$ar Ÿ& e¡{Wë` AmUr JmÌm§Var Ÿ&gmYH$m ^` XmIdr ^mar Ÿ& nar Ë`mZo§ {^D$ Z o Ÿ&&245Ÿ&&ì`mYr H$ê$Z CËnÞ Ÿ& cJoM Q>mH$s ZmeyZ Ÿ&n¥Ïdr Oc H$mcdyZ Ÿ& EH$ H$ar Xohm§Vc| Ÿ&&246Ÿ&&AnmZmM| H$m © Eog| Ÿ& EH$sH$S>o MmcV Ag| Ÿ&V§d XwgarH$S>o KS>Vg| Ÿ& doJi| H$m§hr YZ§O`m Ÿ&&247Ÿ&&dO«mgZt amhVm§ Ÿ& Or dmT>crgo CîUVm Ÿ&{VZ| Ho$crgo OmJ¥Vm Ÿ& Hw§$S>{cZr Zm_| e{º$ Ÿ&&248Ÿ&&a§J| ÝhmD$Z Ho$eamM| Ÿ& {ncy§ Og| H$m ZmJmM| Ÿ&doT>o KmcyZ earamM| Ÿ& ñdñW Pmonc| Agmd| Ÿ&&249Ÿ&&Ver {Xgo Vr Hw§$S>{cZr Ÿ& Zo_H$s gmS>oVrZ diUr Ÿ&{ZO_wI Imct KmcwZr Ÿ& ZmJrU OUy§ Pmoncocr Ÿ&&250Ÿ&&H$S>r {Z_m©dr {dOoMr Ÿ& KS>r dm A{¾Ádmcm§Mr Ÿ&dm KS>U H$amdr dù`mMr Ÿ& Oodt ewÕ gwdUm©Z| Ÿ&&251Ÿ&&Ver VoOñdr Hw§$S>{cZr Ÿ& Amnwcm Xoh g§H$moMwZr Ÿ&XmQ>cr hmoVr Vr dO«mgZt Ÿ& qS>dMyZ Ho$cr gmdY Ÿ&&252Ÿ&&Voìhm§ OUy§ Vmam VwQ>cm Ÿ& H$s¨ ñWmZ «ï> gy © Pmcm Ÿ&dm OUy§ A§Hw$a \w$Q>cm Ÿ& àH$memÀ`m ~rOmgr Ÿ&&253Ÿ&&V¡er Hw§$S>{cZr Ë`mdoi| Ÿ& gmoS>rV doT>o Amnwco Ÿ&A§Jm AmimoIo XoV crc| Ÿ& H§$Xmdar C^r amhr Ÿ&&254Ÿ&&

211 221

kmZoœar ûcmoH$ 14

: 190 : : 191 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

224 225


\$ma {Xdgm§Mr wHo$cr Ÿ& Am{U ~i| OmJr Ho$cr Ÿ&åhUyZ Vr amJmdcocr Ÿ& {ZO_wIm ngar dar Ÿ&&255Ÿ&&_J öX`mÀ`m ImcVt Ÿ& Oo dm y ^aco AgVr Ÿ&hr V`m gJù`m§à{V Ÿ& {JiyZ Q>mH$s nyU©nU|o Ÿ&&256Ÿ&&Ádmcm {VÀ`m _wIm§Vë`m Ÿ& Imct daVr ngaë`m Ÿ&Am{U Ë`m KoD§$ cmJë`m Ÿ& Km§g _m§gmMo nwZ: nwZ: Ÿ&&257Ÿ&&Omo Omo ^mJ _m§g wº$ Ÿ& hr V`mMo Km§g KoV Ÿ&öX`mghr Zm gmoS>rV Ÿ& Km§g Z KoVm§ EH$ XmoZ Ÿ&&258Ÿ&&_J Vinm` VihmV Ÿ& oWc|{h _m§g ImV Ÿ&D$ÜdmªJ \$moSy>Z PmS>m KoV Ÿ& A§JmA§Jm§À`m gm§Ü`m§Mm Ÿ&&259Ÿ&&Amnwcm Z gmo{S>Vm AmYma Ÿ& ZIm§Vc|{h H$mT>r gma Ÿ&ËdMm ñdÀN> Ywdmo{Z nma Ÿ& {^S>dr ZoD$Z hmS>mgr Ÿ&&260Ÿ&&hmS>m§À`m Zù`m Am{U {eam Ÿ& dmoa{nVo hm ^mJ gmam Ÿ&ËdMo_Yë`m Ho$gm§Hw$am Ÿ& _wimgH$Q> Om{iVo Vr Ÿ&&261Ÿ&&_J gáYmVy§Zm {nD$Z Ÿ& ^mJdr Vr Amnwcr VhmZ Ÿ&earam§V R>o{dVo H$ê$Z Ÿ& IS>IS>rV CÝhmim Vr Ÿ&&262Ÿ&&ZmH$m§VwZr A§Jwi| ~mam Ÿ& Omo œmgmMm dmho dmam Ÿ&Ë`mgr nH$Sw>Zr _mKmam Ÿ& AmUyZ Am§V Kmcr Vr Ÿ&&263Ÿ&&da AmoT>cm OmB© AnmZ Ÿ& Imct I|Mcm OmVmo àmU Ÿ&MH«$m§Mo nXa CaVr OmU Ÿ& Ë`m XmoKm§À`m Am{c§JZt Ÿ&&264Ÿ&&àmUmnmZmM| _rcZ Ÿ& H$YtM Pmc| AgV| nyU© Ÿ&nar Hw§$S>{cZrZ| jmo yZ Ÿ& Xya R>o{dc| V`m§Zm Ÿ&&265Ÿ&&

nm{W©d YmVy Xohm§Vco Ÿ& H$m§hr§ Z Cadr V`m§Vco Ÿ&OcàYmZ YmVy gJio Ÿ& ñdÀN> H$ar nwgmo{Z`m Ÿ&&266Ÿ&&Eoer XmoÝhr§ yV| ImB© Ÿ& _J g§nyU© V¥á hmoB© Ÿ&Am{U gm¡å` hmoD$Z amhr Ÿ& gwfwåZonmet oD$Zr Ÿ&&267Ÿ&&VoW V¥árÀ`m g_mYmZ| Ÿ& {VÀ`m Jai nS>| _wImZ| Ÿ&A_¥Vmg_ Ë`mÀ`m àmeZ| Ÿ& ajU hmoV§o àmUmM| Ÿ&&268Ÿ&&Hw§$S>{cZrÀ`m _wIm§VyZ Ÿ& hm Omo ag hmoB© {Z_m©U Ÿ&Vmo AgyZ A¾rg_mZ Ÿ& A§V~m©ø Xoh {Zddr Ÿ&&269Ÿ&&_J nydv Ot JmÌ| gH$c Ÿ& Pmcoct hmoVt {e{Wc Ÿ&Ë`m§Zm AmVm§ nwÝhm§ ~i Ÿ& oD§$ cmJV| A_¥V| `m Ÿ&&270Ÿ&&ZmS>çm§M§o dmhU| g§nVo Ÿ& dm yMr Zd{dYVm OmVo Ÿ&Ë`m `moJmZo Y_© H$moUVo Ÿ& amhVr Zm earamM| Ÿ&&271Ÿ&&BS>m qnJim EH$ hmoVr Ÿ& {VÝhr ZmS>çm§À`m Jm§R>r gwQ>Vr Ÿ&Am{U MH«|$ \w$Qy>Z OmVt Ÿ& ghmht Voìhm§ Xohm§Vct Ÿ&&272Ÿ&&ZmH$nwS>tV S>mdr COdr Ÿ& Or dm yMr J{V ~adr Ÿ&Ë`m§Zm H«$_mZ| M§Ða{d Ÿ& Eog| _m{Zc| `moJemór§ Ÿ&&273Ÿ&&AmVm§ Vr M§Ðgy © J{V Ÿ& oV Zm àË``mà{V Ÿ&Oar ZmH$met YéZ dmVr Ÿ& `ËZ Ho$cm OmUÊ`mMm Ÿ&&274Ÿ&&~wÕrMr OmUrd Wm§~Vo Ÿ& ZmH$m§V dgVr gwdmg Vo Ÿ&à{dï> hmoVr gwfwåZoVo Ÿ& Hw§$S>{cZr eº$sgd| Ÿ&&275Ÿ&&Voìhm§ daVr Agcoc| Ÿ& M§Ðm_¥VmM| V| Vi| Ÿ&H$c§Sy> cmJyZ Ë`m§Vc| Ÿ& A_¥V nS>| e{º$_wIt Ÿ&&276Ÿ&&

231

241

kmZoœar ûcmoH$ 14

: 192 : : 193 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

226 227


ag Vmo Hw§$S>{cZtVwZr Ÿ& g§Mma H$ar gdmªJm§Zt Ÿ&_J OoWë`m VoW _wamo{Z Ÿ& OmVgo H$s¨ àmUdm y Ÿ&&277Ÿ&&Vmncoë`m _wetVc§o Ÿ& _oU {ZKyZ OmB© gJi| Ÿ&_J VoW H$m|Sy>Z am{hc| Ÿ& AmoVcoco ag Oodt Ÿ&&278Ÿ&&V¡g| XohmÀ`m AmH$mam§V Ÿ& AdVac| V| A_¥V Ÿ&dê$Z nm§Kam`m KoV Ÿ& nar ËdMoM| dó OUy§ Ÿ&&279Ÿ&&Oodr T>Jm§À`m nS>Úm§Zt Ÿ& gy © amhVmo Pm§Hy${Z Ÿ&Vo T>J OmVm {damo{Z Ÿ& VoO Z oV| Amdam`m Ÿ&&280Ÿ&&V¡gm d[adar H$moaS>m Ÿ& Ago ËdMoMm nmonS>m Ÿ&Vmo, {ZKyZ OmVmo H$m|S>m Ÿ& V¡gm OmB© {ZKmo{Z Ÿ&&281Ÿ&&_J ñ\${Q>H$ _y{V©_§V Ÿ& dm aËZ Pmc| A§Hw$[aV Ÿ&V¡gr Ad`dmMr emo V Ÿ& H$m§Vr VoW| `mo½`mÀ`m Ÿ&&282Ÿ&&KoD$Z g§Ü`mH$miMo a§J Ÿ& OUy§ Ë`mM| {Z{_©c| A§J Ÿ&dm Vmo moJr emo Vmo qcJ Ÿ& {dewÕ àË`J² AmËå`mM| Ÿ&&283Ÿ&&dm V`mM| eara Ÿ& åhUO| ^ac| Ho$ea Ÿ&{gÕ nmaX gmH$ma Ÿ& qH$dm em§{V _y{V©_§V Ÿ&&284Ÿ&&AmZ§XmÀ`m {MÌm§Vcm Ÿ& a§J OUy§ gmH$ma Pmcm Ÿ&KmQ> o ~«÷gwImcm Ÿ& dm g§Vmof-amon dmT>| Ÿ&&285Ÿ&&gmoZMm§â`mMr H$ir gw§Xa Ÿ& dm A_¥VmMm nwVim Wmoa Ÿ&dm Ë`mÀ`m ê$n| Amcm ~ha Ÿ& H$mo_cVoÀ`m _ù`mgr Ÿ&&286Ÿ&&eaX²F$VyMm M§Ð nyU© Ÿ& Vg| V| {Xg| emo yZ Ÿ&dm VoO AmH$ma Yê$Z Ÿ& ~¡gc| oW| AmgZt Ÿ&&287Ÿ&&

Eog| `mo½`mM| eara hmoV Ÿ& Hw§$S>{cZr nrVm M§Ðm_¥V Ÿ&_J `_{h hmoVmo ^`^rV Ÿ& nmhÿZ AmH¥${V XohmMr Ÿ&&288Ÿ&&_J d¥ÕnUm g§nVmo Ÿ& VéUnUm Vmo{h ZwaVmo Ÿ&nwÝhm§ Xoht àJQ>Vmo Ÿ& nydvMm Vmo ~mc^md Ÿ&&289Ÿ&&d` {XgV| ~mcH$mnar Ÿ& Wmoa gm_Ï © Xoht Var Ÿ&Y¡ © Ë`mÀ`m O| A§Var Ÿ& Cn_m Ë`mgr Z XoVm§ o Ÿ&&290Ÿ&&gmoÝ`mÀ`m d¥jmg nmcdr Ÿ& \w$Qy>Z aËZmMr H$ir `mdr Ÿ&V¡gt Ë`mgt ZI| Zdt Ÿ& oVt gw§Xa Mm§Jcr Ÿ&&291Ÿ&&Xm§V{h Xwgao oVmV Ÿ& nar ~marH$ AmH$mam§V Ÿ&OUy§ Xwhoar n§JV Ÿ& {hè`m§Mr ~gcr AmoirZ| Ÿ&&292Ÿ&&_m{UH$m§Mo H$U gyú_ Ÿ& Agmd| Ogo _Zmoa_ Ÿ&V¡g| A§Hw$aVr amo_ Ÿ& Ë`mÀ`m gd© A§Jmdar Ÿ&&293Ÿ&&Vinm` {Z VihmV Ÿ& Vm§~S>t H$_i| emo VmV Ÿ&{Xgo V`mÀ`m cmoMZm§V Ÿ& {Z_©iVm Vr {H$Vr gm§Jy Ÿ&&294Ÿ&&nyU©nU| dmT>Vm§ _moVt Ÿ& qenr_Y| Zm _mdVr Ÿ&_J O¡et {dcJ hmoVt Ÿ& nwQ>| XmoÝht qenë`mMt Ÿ&&295Ÿ&&V¡gt nmnÊ`m§À`m H$d|V Ÿ& Ñï>r Z _mdVm ~mhoa oV Ÿ&nydvMrM Agw{Z hmoV Ÿ& AmVm AmH$mem ì`m{nUmar Ÿ&&296Ÿ&&eara gwdUm©M| hmoV Ÿ& nar dm yM| cmKd Ë`m§V Ÿ&H$maU A§e ZwaVr VoW Ÿ& OcmMo dm n¥ÏdrMo Ÿ&&297Ÿ&&_J g_wÐm n¡c nmhr Ÿ& ñdJvMm eãX EoHy§$ oB© Ÿ&_ZmoJV O| _w§JrM|{h Ÿ& V| oV| Ë`m AmoiIm`m Ÿ&&298Ÿ&&

251

261

kmZoœar ûcmoH$ 14

: 194 : : 195 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

228 229


~go dm yÀ`m KmoS>çmdar Ÿ& AYa Mmco Ocmdar Ÿ&`mo½`mgr EoemàH$mat Ÿ& AZoH$ {g{Õ cm^VmVr Ÿ&&299Ÿ&&Agmo, _J Vr Hw§$S>{cZr Ÿ& àmUmMm hmV Yê$Zr Ÿ&gwfwåZoÀ`m XmXè`m§Zr§ Ÿ& Á`mcm nm`è`m Z^mÀ`m Ÿ&&300Ÿ&&Ë`mÀ`mdê$Z MT>mo{Z Ÿ& oVgo öX`ñWmZt Ÿ&OJ‚mZZr Hw§$S>{cZr Ÿ& cú_r M¡VÝ` g_«mQ>mMr Ÿ&&301Ÿ&&{dœ~rOmMm Omo A§Hw$a Ÿ& hr nmIa Kmcr Ë`mda Ÿ&na~«÷ O| {ZamH$ma Ÿ& Ë`mMr qnS>r hmoVo Or Ÿ&&302Ÿ&&na_mË_m Omo H$m§ {ed Ÿ& Ë`mMr g§~ir hr Zd Ÿ&àmUmMm OoW| CØd Ÿ& Vr hr V`mMr OÝ_ y{_ Ÿ&&303Ÿ&&Agmo Aer hr Hw§$S>{cZr Ÿ& Amcr öX`mMo {R>H$mUr Ÿ&Voìhm§ AZmhVmÀ`m ^mfUt Ÿ& ZmX Kw_dy§ cmJVo Vr Ÿ&&304Ÿ&&Hw§$S>{cZrgh Vo R>m`t Ÿ& ~wÕrMo§ O| M¡VÝ` §oB©§ Ÿ&Ë`mZ| Eo{H$cm Vmo H$m§hr§ Ÿ& ZmX VoW| _¥XwVoZ| Ÿ&&305Ÿ&&gVV KmofmÀ`m a§JmZ§o Ÿ& Ho$cr ZmXm§Mr§ {MÌU| Ÿ&›H$mamÀ`m AmH¥$VrZ| Ÿ& ao{Icoct AgVt Or§ Ÿ&&306Ÿ&&`mMr Oar H$ënZm oB© Ÿ& Var OmUmdr pñW{V hr Ÿ&nar H$pënUma| O| hmoB© Ÿ& V| _Z H$moRy>Z AmUmdo Ÿ&&307Ÿ&&Agmo, åhUyZ Ë`mR>m`t Ÿ& H$m` dmO| Vo§ H$iV Zmhr Ÿ&_J Ë`m ZmXmM| ê$n H$m`r Ÿ& gm§JVm oB©c eãXmZ| Ÿ&&308Ÿ&&Agmo, EH$ gm§JU| {dgac| Ÿ& H$s§ O§d Z dm y crZ Pmco Ÿ&Vm|dar AmH$mem_Y| ^co Ÿ& ZmX Kw_V amhVmVr Ÿ&&309Ÿ&&

AZmhVrMm _oK ZmX Ÿ& O§d AmH$met JO} _§X Ÿ&Voìhm§ ~«÷ñWmZmMt ~§X Ÿ& Xma| ghO CKS>Vt Ÿ&&310Ÿ&&H$_iJ^m©À`m g_mZ Ÿ& _ypÜZ© AmH$me O| AÝ` Ÿ&nmWm© Á`mR>m`t M¡VÝ` Ÿ& AV¥ánU| amhVg| Ÿ&&311Ÿ&&V`t öX`mÀ`m n[agat Ÿ& Hw§$S>{cZr na_oœar Ÿ&Vr {ZOVoOmMr {eXmoar Ÿ& Anv AV¥á M¡VÝ`m Ÿ&&312Ÿ&&~wÕrM| Vm|S>t cmdU| Ÿ& {Xc| Z¡doÚmgh hmVmZ| Ÿ&Û¡V Z {Xgoc nyU©nU| Ÿ& Vg| Ho$c| V| R>m`t Ÿ&&313Ÿ&&Eog| {ZOVoO g_ny©Z Ÿ& hmoD$Z amhr Ho$di àmU Ÿ&Voìhm§ Hw§$S>{cZr {XgyZ Ÿ& H¡$er oV| gm§JVm§o Vo§ Ÿ&&314Ÿ&&dm yÀ`m ~mhþcrda Ÿ& Km{Vcm hmoVm nrVm§~a Ÿ&Vmo \o$Sy>Z Q>m{H$Vm§ Xya Ÿ& {Xgo O¡er ~mhþcr Vr Ÿ&&315Ÿ&&dm PwiyH$ cmJyZ dmè`mMr Ÿ& Á`moV {Z_mcr {Xì`mMr Ÿ&dm M_H$ {dÚw„VoMr Ÿ& hadcr AmH$mem_Y| Ÿ&&316Ÿ&&V¡g| öX`H$_imn ªV Ÿ& Or gmoÝ`mMr gar emo V Ÿ&qH$dm Amcrgo dhmV Ÿ& àH$memMr {ZP©[aUr Ÿ&&317Ÿ&&_J Vr öX` yÀ`m nmoH$itV Ÿ& {Oamo{Z`m crZ hmoV Ÿ&Vg| _mdiyZ ê$n OmV Ÿ& eº$s_mOt eº$sM| Ÿ&&318Ÿ&&Voìhm§ eº$sM åhUVr Oar Ÿ& àmU OmUmdm Vmo Var Ÿ&AmVm§ Z oX Ë`m§ rVat Ÿ& ZmX, q~Xw, H$cm, Á`mo{V Ÿ&&319Ÿ&&AmVm§ _Z Z _mamd| cmJV| Ÿ& ndZ ZH$mo AmYmamV| Ÿ&Ü`mZmÀ`m{h AmXamV| Ÿ& AmVm§ Z cmJV| H$amd| Ÿ&&320Ÿ&&

271

281

kmZoœar ûcmoH$ 14

: 196 : : 197 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

230 231


EH$ H$ënZm H$amdr Ÿ& AWdm Xwgar gmoS>mdr Ÿ&Eoer VoW| Zm Camdr Ÿ& AmVm§ H$m§hr§ ^mZJS> Ÿ&&321Ÿ&&YmaU H$[aVr XohmV| Ÿ& Aet nm§M _hm yV| Ÿ&nyU©nU| Ë`m pñWVrV| Ÿ& AmQy>Z OmVr {dc`mcm Ÿ&&322Ÿ&&qnS> åhUOo eara Ÿ& Ë`mZ| Aä`mg ~imda Ÿ&qOHy$Z earam Omd| nma Ÿ& åhUO| J«mgmd| qnS>mgr Ÿ&&323Ÿ&&dm qnS> åhUOo M¡VÝ` Ÿ& Hw§$S>{cZr hr qnS> OmU Ÿ&Ë`mM| hmoVm§ _rcZ Ÿ& qnS>| J«mg qnS>mMm Ÿ&&324Ÿ&&Agm qnS>§o qnS>mMm J«mg Ÿ& h| ZmWn§WrM| d_© {deof Ÿ&V| XmIdr BW| OJXre Ÿ& _hm{dîUw lrH¥$îU Ÿ&&325Ÿ&&Vt JyT>mWm©Mt Jm§R>moS>r§ Ÿ& gmoSy>Z dó| Ho$cr§ CKS>t Ÿ&Ë`m§À`m `WmW©VoMr KS>r Ÿ& CcJS>cr lmoË`m§nwT>| Ÿ&&326Ÿ&&H$maU ho lmoVoOZ Ÿ& Amho {JèhmBH$ g‚mZ Ÿ&Vo `m _mcm XoVrc _mZ Ÿ& Eog| åhUVr kmZXod Ÿ&&327Ÿ&&H¥$îU åhUo AOw©ZmV| Ÿ& EoH$ eº$sMo§ VoO cmonV| Ÿ&Voìhm§ `mo½`mÀ`m earamV| Ÿ& ñWycnUm Z amhr _wit Ÿ&&328Ÿ&&åhUyZ V| gyú_ hmoV| Ÿ& V| cmoH$m§À`m ZoÌm§ Z {XgV| Ÿ&eara gmd`d amhV| Ÿ& nar A_yV© dm yê$n Ÿ&&329Ÿ&&Ho$irMm gmocyZ Jm^m Ÿ& gmcr H$mTy>Z Ho$cm C^m Ÿ&qH$dm Ad`d \w$Q>co Z^m Ÿ& V¡gm {Xgo `moJr Vmo Ÿ&&330Ÿ&&Ago O`t hmoV| eara Ÿ& Voìhm§ Ë`m åhUVr IoMa Ÿ&`m pñWVrMm M_ËH$ma Ÿ& gm_mÝ` OZm \$ma dmQ>o Ÿ&&331Ÿ&&

Agmo `moJmä`mg dmT>drV Ÿ& gmYH$ nwT>| {ZKmo{Z OmV Ÿ&_mJ| C_Q>coë`m nmdcm§V Ÿ& amhVmVr Aï>{g{Õ Ÿ&&332Ÿ&&`m {gÕrgr Z H$m_ Amnwc| Ÿ& AOw©Zm EoH$ nwT>| ^co Ÿ&VrZ yVm§Mo Ago Pmco Ÿ& cmon XohmÀ`m Xohm§V Ÿ&&333Ÿ&&Oc n¥Ïdrgr {daKidr Ÿ& OcmàVr A{¾ {Oadr Ÿ&Am{U dm y A¾rg cmondr Ÿ& öX`m_m{O `moJm_Y| Ÿ&&334Ÿ&&Z§Va ñd | EH$Q>m Cao Ÿ& nar XohmÀ`m AmH$ma| Ÿ&_J Vmo VoWyZ nwT>| {dao Ÿ& _ypÜZ© AmH$met OmD$Zr Ÿ&&335Ÿ&&V`t Hw§$S>{cZr h| Zm§d OmVo§ Ÿ& _méV Zm§d àmá hmoV| Ÿ&nar eº$snU V| CaV| Ÿ& crZ Z hmoV| {edm§V Om| Ÿ&&336Ÿ&&_J Omc§Ya ~§Y gmoS>r Ÿ& Am{U Or H$m§ gwfwåZm ZmS>r Ÿ&{VM| _wI oXyZ Vm§VS>r Ÿ& _yp¿Z© AmH$met nm|MVo Ÿ&&337Ÿ&&_J ›H$mamÀ`m nmR>rda Ÿ& nm` XoD$Z gËda Ÿ&gmê${Z`m _mJ| Xya Ÿ& ní §VrÀ`m nm`argr Ÿ&&338Ÿ&&nwT>| AY©_mÌm ›H$mamMr Ÿ& _yp¿Z© AmH$met {_io gmMr Ÿ&Oer ^aVr ZÚm§Mr Ÿ& gmJat hmoVo EH$ê$n Ÿ&&339Ÿ&&

wÄOÞod§ gXmË_mZ§ `moJr {Z`V_mZg: Ÿ&

empÝV¨ {Zdm©Una_m§ _Ëg§ñWm_{YJÀN>{V Ÿ&&15Ÿ&&

_J ~«÷a§Y«t pñWamdmo{Z Ÿ& gmoh§ mdmÀ`m wOm ngéZr Ÿ&_méVê$n Vr Hw§$S>{cZr Ÿ& na_mËå`mgr {_R>r Kmcr Ÿ&&340Ÿ&&V`t _hm yVm§Mm AOwZr Ÿ& nS>Xm hmoVm Vmo géZr Ÿ&Ë`m XmoKm§À`m AmqcJZt Ÿ& nyU©nU| EoŠ` Pmc| Ÿ&&341Ÿ&&

291 301

kmZoœar ûcmoH$ 15

: 198 : : 199 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

232 233


_J Ë`m g_ag EoŠ`mR>m`t Ÿ& _ypÜZ© AmH$memgh gd©{h Ÿ&AmQ>mo{Z`m {dcrZ hmoB© Ÿ& nyU© àJQ>| AÛ¡V Ÿ&&342Ÿ&&g_wÐ _oKm_Y| OmVmo Ÿ& ZXrê$n| naV oVmo Ÿ&ZXr {_iVm§ nwÝhm§ hmoVmo Ÿ& crZ AmnU AmnUm§V Ÿ&&343Ÿ&&Vodt Hw§$S>{cZrÀ`m {Z{_Îm| Ÿ& e{º$ {edm_Y| {_iVo Ÿ&_J eº$snU g§nV| Ÿ& Ho$di CaV| EH$Ëd Ÿ&&344Ÿ&&AmVm§ VoW| Û¡V hmoVo§ Ÿ& H$s¨ ñdV:{gÕ EH$Ëd V| Ÿ&Eoer MMm© H$amd`mV| Ÿ& g§Yr H$m§hr§ Cao{M Zm Ÿ&&345Ÿ&&AmH$me {daV| AmH$met Ÿ& pñW{V Ago Or H$m§hr§ Eoer Ÿ&Vr cm^Vgo V`mgr Ÿ& AZw d| Omo VrM hmoVmo Ÿ&&346Ÿ&&`m pñWVrMr dñVwpñW{V Ÿ& o Z eãXm{M`m hmVt Ÿ&_J MMm© H$amo{Z Vr Ÿ& H¡$er Úmdr g_OmdwZr Ÿ&&347Ÿ&&_r gm§JV§o hm A{^_mZ Ÿ& d¡Iar Or Yar OmU Ÿ&Vr `m pñWVrnmgyZ Ÿ& Xya amho {H$VrVar Ÿ&&348Ÿ&&{^dB© _mJ| AmkmMH«$ Ÿ& VoW {dê$Z OmB© _H$ma Ÿ&nwT>| AmH$met oU| XwY©a Ÿ& dmQ>o EH$Q>çm àmUmghr Ÿ&&349Ÿ&&_ypÜZ© AmH$met dm y àmU Ÿ& gd|M hmoVmo {dcrZ Ÿ&V§d eãXmMm{h _mdiyZ Ÿ& {Xdg OmB© V| R>m`t Ÿ&&350Ÿ&&nwT>| na~«÷ S>mohmR>m`t Ÿ& Wm§J Z cmJo Z^mMm{h Ÿ&VoW| eãXmMm m H$m§hr§ Ÿ& {Q>H$md H$Yt cmJoc H$m§ ?Ÿ&&351Ÿ&&åhUyZ gm§nS>o Ajam§V Ÿ& dm H$mZmgr EoHy§$ oV Ÿ&Eoer pñW{V hr Zm I{MV Ÿ& gË` Amho {Ìdma h| Ÿ&&352Ÿ&&

^m½` Ooìhm§ COmS>oc Ÿ& Voìhm§ ho AZw dm oB©c Ÿ&_J amhmd| Ho$di Ÿ& V|M AmnU hmoD$Zr Ÿ&&353Ÿ&&Eogr V„rZVm oVo Ÿ& VoW OmUrd{h Zm CaVo Ÿ&{H$Vr doim§ ho§M oW| Ÿ& ì`W© gm§Jmd| nwÝhm§ nwÝhm§ Ÿ&&354Ÿ&&oWyZ eãX _mJ| {\$a{V Ÿ& g§H$ën Vo _ê$Z OmVr Ÿ&

OoW Z {eam`mMr e{º$ Ÿ& {dMmamÀ`m dmè`mghr Ÿ&&355Ÿ&&O| `m¡dZ Vy m© pñWVrM| Ÿ& gm¢X © CÝ_Zr XeoM| Ÿ&nma gd© _mnZmM| Ÿ& AZm{X O| na_VÎd Ÿ&&356Ÿ&&O| AmH$mamMm eodQ> Ÿ& O| _mojmM| AÛ¡VnrR> Ÿ&OoW Cac| hmoD$Z Zï> Ÿ& Am{X A§V ho XmoÝhrhr Ÿ&&357Ÿ&&O| `m {dœmM| Ag| _yi Ÿ& Oo§ `moJd¥jm cmJc| \$i Ÿ&na_mZ§XmMr Ho$di Ÿ& OrdZH$cm O| Amho Ÿ&&358Ÿ&&O| _hm yVm§Mo ~rO Ÿ& O| _hmVoOmM| VoO Ÿ&V|M Amho ñdê$n {ZO Ÿ& AOw©Zm _mP| àË`j Ÿ&&359Ÿ&&Am{XVÎdmMr emo m gJir Ÿ& `m MVw w©O ê$n| àJQ>cr Ÿ&Ooìhm§ ZmpñVH$mZ| nrS>m {Xcr Ÿ& _m{P`m º$OZmgr Ÿ&&360Ÿ&&Á`m§Mo Y¡ © Am{U {dœmg Ÿ& {Q>H$Vr nm|Mo Vm| \$img Ÿ&cm^Vo V`m{M nwéfmg Ÿ& eãXmVrV hr gwIpñW{V Ÿ&&361Ÿ&&Aï>m§J`moJmM| gmYZ Ÿ& ho§ O| Amåhr§ Ho$c| H$WZ Ÿ&V`mcmM Á`m§Zr§ g§nyU© Ÿ& _m{Zc§o Amnwc| eara Ÿ&&362Ÿ&&_J `m `moJmä`mgmZ| Ÿ& ewÕ Pmë`m nyU©nU| Ÿ&Vo Am_wÀ`mM à_mU| Ÿ& _yV© hmoVr na~«÷ Ÿ&&363Ÿ&&

311

321

kmZoœar ûcmoH$ 15

: 200 : : 201 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

234 235


XohmH¥$VrMr Or _yg Ÿ& VoW AmoVcm ~«÷ag Ÿ&Am{U KS>{d`co V`mg Ÿ& Ago {XgVr `moJr Vo Ÿ&&364Ÿ&&A§V:H$aUr§ hm AZw d Ÿ& àH$meVm A{^Zd Ÿ&AOw©Zm h| {dœ gd© Ÿ& _mdiwZr OmB©c H$s§ Ÿ&&365Ÿ&&V`mdoir§ AOw©Z åhUo Ÿ& Xodm Ia| Vw_M| åhUU| Ÿ&~«÷àmárÀ`m Cnm`mZ| Ÿ& ~«÷àm{á KS>oc{M Ÿ&&366Ÿ&&Omo H$ê$Z ÑT>{Zü` Ÿ& Aä`m{gVmo hm Cnm` Ÿ&Vmo {Zü | ~«÷ hmo Ÿ& dU©ZmZ| H$ic| h| Ÿ&&367Ÿ&&Ho$di EoH$Vm§ dU©Z Ÿ& {MÎmm_Y| CnO| kmZ Ÿ&_J Vmo hmoB©c V„rZ Ÿ& AZw d| h| H$m§ gm§Jmd§o ? Ÿ&&368Ÿ&&åhUyZ VwÂ`m dU©ZmR>m`t Ÿ& AÝ`Wm V§o H$m§hr§ Zmhr§ Ÿ&nar H¥$îUm {MÎm XoB© Ÿ& WmoS>| _mÂ`m ~mocmH$S>o Ÿ&&369Ÿ&&Vy§ Omo `moJ_mJ© H${Wcm Ÿ& Vmo _mÂ`m _Zmgr nQ>cm Ÿ&nar CcJS>m Z Omhcm Ÿ& `mo½`Vm hdr H$m` {VW| Ÿ&&370Ÿ&&OodT>r _mÂ`m A§Jm§V Ÿ& `mo½`Vm Amho AmO gË` Ÿ&Vr Oar nwaoer hmoV Ÿ& Var Aä`mgrZ _mJ© hm Ÿ&&371Ÿ&&AWdm Vwåhr§ ho§ H${Wcoc| Ÿ& _cm gmYU| eŠ` Zgc| Ÿ&Var __ eº$sZwgma ^c| Ÿ& Xwga| gm§Jm _O H$m§hr Ÿ&&372Ÿ&&Eog| _m{P`m _Zm§V Ÿ& Amc| V| _r {dMmarV Ÿ&Vwåhr§ Amhm H¥$nmd§V Ÿ& ^md Ë`m§Vrc OmUmdm Ÿ&&373Ÿ&&Vwåhr§ H${Wc| `moJgmYZ Ÿ& Var Ë`mM| AZwð>mZ Ÿ&Ho$di AmdS>c| åhUyZ Ÿ& H$moUmghr gmYoc H$m§ ? Ÿ&&374Ÿ&&

AWdm `mo½`Vodm§MyZ Ÿ& VoW| àJVr hmoV Z Ÿ&h| EoH$Vm§ åhUo H¥$îU Ÿ& dm, h| H$m` {dMm[agr Ÿ&&375Ÿ&&Aao H$m_ gmYmaU Ÿ& {gÕr Z OmB© `mo½`Vo{dU Ÿ&_J oWMm H$m` àý Ÿ& loð> AË §V Jmoï> hr Ÿ&&376Ÿ&&nar `mo½`Vm åhUVr OrV| Ÿ& Vr Vmo {gÕrdê$Z R>aVo Ÿ&H$maU mo½` ì`{º$ Á`mV| Ÿ& hmV Kmcr V| H$m © gmY| Ÿ&&377Ÿ&&AOw©Zm _hÎdmM| H$m§hr§ Ÿ& ghOnU| cm^V Zmht Ÿ&Am{U ImU Zm H$moR>o|hr Ÿ& `mo½`VoÀ`m nwéfmMr Ÿ&&378Ÿ&&nar Omo WmoS>m {daº$ Ÿ& XohY_© Á`mMo {Z`{_V Ÿ&Vmo g_Omdm Vy§ oW Ÿ& `mo½` Amho A{YH$mar Ÿ&&379Ÿ&&Am{U Eoer hr `mo½`Vm Ÿ& {ddoH$| VwO o Omo{S>Vm§ Ÿ&åhUyZ moJmMo {deof AmVm§ Ÿ& AdKS> H$m§hr§ _mZr Zm Ÿ&&380Ÿ&&

ZmË`ýVñVw `moJmo@pñV Z M¡H$mÝV_ZýV: Ÿ&

Z Mm{V ñdßZercñ` OmJ«Vmo Z¡d MmOw©Z Ÿ&&16Ÿ&&

_J åhUVr AOw©Zmgr Ÿ& gwc^ ì`dñWm hr Eoer Ÿ&AgyZ{h CÀN¥>§Icmgr Ÿ& oW `mo½`Vm cm o Zm Ÿ&&381Ÿ&&Omo {OìhoÀ`m A§{H$V Ÿ& Pmon Z O`m AmdaV Ÿ&Ë`mg `m `moJ_mJmªV Ÿ& A{YH$mar åhUVm§ Z o Ÿ&&382Ÿ&&dm Omo XwamJ«h Yê$Z Ÿ& Amhma Q>mH$s VmoSy>Z Ÿ&_m[aVmo yH$ {Z VhmZ Ÿ& Vmohr Z oW| A{YH$mar Ÿ&&383Ÿ&&Zm§d Z H$mT>r Pm|noMo§ Ÿ& Agm hÅ> Á`mMm ZmMo Ÿ&earahr Z amhr Ë`mM| Ÿ& _J `moJmMr H$m` H$Wm Ÿ&&384Ÿ&&

331

341

kmZoœar ûcmoH$ 16

: 202 : : 203 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

236 237


åhUmo{Z `moJm {damoYH$ Ÿ& ZH$mo AË §V {df`gwI Ÿ&dm hÅ>mZ| Xwga| Q>moH$ Ÿ& Jm§Ry>Z nyU© Ë`Omd| Zm Ÿ&&385Ÿ&&

wº$mhma{dhmañ` wº$Moï>ñ` H$_©gw Ÿ&

wº$mñdßZmd~moYñ` moJmo d{V Xw:Ihm Ÿ&&17Ÿ&&

Amhma H$amdm godZ Ÿ& `mo½`arVrZ| _moOyZ Ÿ&BVa{h H$_v dV©Z Ÿ& Vg|M Zo_ñV Agmd| Ÿ&&386Ÿ&&Aën Agmd| ^mfU Ÿ& Mmcmd| {Z`_ Yê$Z Ÿ&Pm|nocmhr Úmdm _mZ Ÿ& `mo½`doit `mo½`nU| Ÿ&&387Ÿ&&Oar cmJc| OmJmd| Ÿ& Var à_mU V`m Agmd| Ÿ&oU| Xohm cm oc ~ad| Ÿ& Amamo½` YmVy§À`m gmå`mZ| Ÿ&&388Ÿ&&

Eog| B§{Ð`m§ wº$sZo§ Ÿ& {df`m§Mm ImD§$ XoU| Ÿ&VoU| _Z g_mYmZ| Ÿ& g§Vmofmgr dmT>dr Ÿ&&389Ÿ&&Ag| ~mhoa {Z §ÌU Ÿ& nS>Vm§, Am§V gwImd| _Z Ÿ&VoW| KS>| `moJgmYZ Ÿ& ghO Aä`mgmdm§MwZr Ÿ&&390Ÿ&&O¡go H¥$nm H$[aVm§ ^m½`mZo Ÿ& CÚmoJmÀ`m {Z{_ÎmmZ| Ÿ&MmcV `md| Eoœ`m©Z| Ÿ& Amnwë`m Kat AmnmoAmn Ÿ&&391Ÿ&&

`Xm {d{Z`V§ {MÎm_mË_Ý odmd{Vð>Vo Ÿ&

{Zñn¥h: gd©H$m_oä`mo wº$ BË wÀ`Vo VXm Ÿ&&18Ÿ&&

Eog| dmJUmam {Z`_mZ| Ÿ& `moJ Aä`mgr crcoZ| Ÿ&Var \$iVo AZw dmZ| Ÿ& V`mcmJt AmË_{gÕr Ÿ&&392Ÿ&&åhUmo{Z {Z`_mMr hr w{º$ Ÿ& cm o O`m g^m½`mà{V Ÿ&Vmo hmoVgo MH«$dVu Ÿ& H¡$dë`mÀ`m amÁ`mMm Ÿ&&393Ÿ&&

`moJm {_io wº$s CÎm_ Ÿ& Var hmoVmo à`mJg§J_ Ÿ&VoW _Z nmd| {dlm_ Ÿ& joÌg§Ý`mgr hmoD$Zr Ÿ&&394Ÿ&&

`Wm Xrnmo {ZdmVñWmo Zo“Vo gmon_m ñ_¥Vm Ÿ&

`mo{JZmo V{MÎmñ` wÄOVmo moJ_mË_Z: Ÿ&&19Ÿ&&

{ZdmVñWctMm Xrn Vmo Ÿ& pñWanUmZ| àH$meVmo Ÿ&`m cjUmZ| emo Vmo Ÿ& AOw©Zm Vmo `moJ- wº$ Ÿ&&395Ÿ&&AmVm§ VwP| _ZmoJV Ÿ& OmUyZ H$m§hr§ ~mocVm| oW Ÿ&Var ZrQ> XoD$Z {MÎm Ÿ& V| gma| Vy§ EoH$md| Ÿ&&396Ÿ&&Vy§ `moJ {g{Õ ìhmdr åhUgr Ÿ& nar Xj Zggr Aä`mgr Ÿ&H$m` ^r{V dmQ>o Vwet Ÿ& `moJm§Vë`m H${R>UVoMr Ÿ&&397Ÿ&&`m§V H$ï> AgVr ^mar Ÿ& Eogm J«h Zm _Zt Yar Ÿ&B§{Ð | ht Xwï> gmat Ÿ& CJmM r{V XmI{dVt Ÿ&&398Ÿ&&O| pñWa H$ar Am wî`mg Ÿ& dmMdr g§në`m OrdZmg Ÿ&Or^ V`m Am¡fYmg Ÿ& eÌw _mZr Amnwcm Ÿ&&399Ÿ&&V¡g| O| O| {hVH$a Ÿ& B§{Ð`m§M| Ë`mgt d¡a Ÿ&Eadt Zmht IamoIa Ÿ& gmon| `moJmgm[aI| Ÿ&&400Ÿ&&åhUyZ dO«mgZmnmgyZ Ÿ& Amåhr Aä`mg Ho$cm H$WZ Ÿ&Ë`m`moJ| B§{Ð`X_Z Ÿ& gmYoc Var gmYV| Ÿ&&401Ÿ&&

`Ìmona_Vo {MÎm§ {ZéÕ§ `moJgod`m Ÿ&

`Ì M¡dmË_ZmË_mZ§ ní`ÞmË_{Z Vwî`{V Ÿ&&20Ÿ&&

Eadt Oat `moJm_wi| Ÿ& B§{Ð`m§Mo§ X_Z Pmc| Ÿ&Var {MÎm CVmdi| Ÿ& hmoV| AmËå`mÀ`m oQ>rgr Ÿ&&402Ÿ&&

351

361


: 204 : : 205 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

238 239


A§V_w©I hmoVm _Z Ÿ& nmhr AmnUmgr AmnU Ÿ&Am{U AmoiIr H$s VËjU Ÿ& VÎd O| åhUVr V|M _r Ÿ&&403Ÿ&&

gwI_mË`pÝVH§$ `ÎmX²> ~w{ÕJ«mø_VrpÝÐ`_² Ÿ&

do{Îm Ì Z M¡dm § pñWVüc{V VÎdV: Ÿ&&21Ÿ&&

AmoiI nQ>Vm§ hr A§Var§ Ÿ& ~go gwImÀ`m amÁ`mdar Ÿ&g_agyZ AmËå`m^rVar§ Ÿ& {dao {MÎmmMm {MÎmnUm Ÿ&&404Ÿ&&Xwga| Zmht O`mhÿZ Ÿ& Á`mM| B§{Ð`m Z hmoV§o kmZ Ÿ&Ago§ O| M¡VÝ` V| _Z Ÿ& {ZO R>m`t hmoD$Z amhr Ÿ&&405Ÿ&&

§ cãÜdm Mmna§ cm § _Ý`Vo Zm{YH§$ VV: Ÿ&

`pñ_pÝñWVmo Z Xw:IoZ JwéUm{n {dMmë`Vo Ÿ&&22Ÿ&&

_J _oê$nojm§hr Wmoa Ÿ& Xw:I H$mogim| Xohmda Ÿ&Var Ë`m ^mamZ| {Za§Va Ÿ& {MÎm XS>nc| OmB©Zm Ÿ&&406Ÿ&&dm Xoh eómZ| Vmo{S>cm Ÿ& dm Vmo A¾r_Y| nS>cm Ÿ&Var Z OmJ¥{V o _Zmcm Ÿ& AmË_mZ§Xt a_coë`m Ÿ&&407Ÿ&&_Z AmËå`m§V hmoD${Z pñWa Ÿ& oVo§ Z Xoh^mdmda Ÿ&gdmªMm Ë`m nS>o {dga Ÿ& A{Zdm©À` gwIm_wi| Ÿ&&408Ÿ&&

V§ {dÚmÔw:Ig§ moJ{d`moJ§ `moJg§{kV_² Ÿ&

g {Zü oZ `moº$ì`mo `moJmo@{Z{d©ÊUMoVgm Ÿ&&23Ÿ&&

g§gmam_Y| Jw§Vcoc| Ÿ& {df`mà{V wccoc| Ÿ&_Z Á`m gwImÀ`m JmoS>r_wi| Ÿ& ñ_a| Z AmVm§ {df`m{h Ÿ&&409Ÿ&&gwI O| gm¡ m½` `moJmMo§ Ÿ& gm_«mÁ` O| g§VmofmM| Ÿ&àmárgmR>t O`mM| Ÿ& kmZ emoYmd| cmJVo| Ÿ&&410Ÿ&&

V| `moJmÀ`m Aä`mgmZo§ Ÿ& àË`j hmoV| AZw dmZ| Ÿ&Am{U V`mÀ`m àË``mZ| Ÿ& ghO oVo VÐÿnVm Ÿ&&411Ÿ&&

g§H$ënà^dmÝH$m_m§ñË`ŠËdm gdm©ZeofV: &

_Zg¡dopÝÐ`J«m_§ {d{Z`å` g_ÝVV: Ÿ&&24Ÿ&&

Vmo hm `moJ nmWm© nmho Ÿ& EH$m Ñï>rZ| gmonm Amho Ÿ&nar XmI{dU| Adí` h| Ÿ& g§H$ënmgr nwÌemoH$ Ÿ&&412Ÿ&&{df` Mm§Jco dmQ>Vr Ÿ& `m d¥Îmrg g§H$ën åhUVr Ÿ&g§H$ënmMr g§V{V Ÿ& ghO nwT>| Amho H$m_ Ÿ&&413Ÿ&&Vmo {df`m§Mm H$m_ _ocm Ÿ& B§{Ð`m§Mm {ZJ«h Pmcm Ÿ&h| H$iVm§ g§H$ënmcm Ÿ& öX` \w$Q>mo{Z _¥Ë y o Ÿ&&414Ÿ&&A§Var§ àJQ>o {da{º$ Ÿ& Var g§H$ënmMr Iw§Q>o J{V Ÿ&~w{Õ KoVo {dlm§{V Ÿ& Y¡ m©{M`m _§{Xam§V Ÿ&&415Ÿ&&

eZ¡: eZ¡éna_o×þÕçm Y¥{VJ¥hrV`m Ÿ&

AmË_g§ñW§ _Z: H¥$Ëdm Z {H${ÄMX{n {MÝV oV² Ÿ&&25Ÿ&&

Y¡ m© Aml` ~w{Õ hmoVo Ÿ& Var Vr hiwhiy _ZmV| Ÿ&AZw dmÀ`m dmQ>o ZoVo Ÿ& Am{U ~¡gdr AmËå`mR>m`t Ÿ&&416Ÿ&&`mhr arVrZ| ~«÷àm{á Ÿ& hmoVo, ¿`mdr {dMmat Vr Ÿ&h|hr Z gmYo Var w{º$ Ÿ& mhÿZ gmonr gm§JVm§o Ÿ&&417Ÿ&&

`Vmo `Vmo {Züa{V _Zü#mc_pñWa_² Ÿ&

VVñVVmo {Z`å ¡VXmË_Ý od de§ Z oV² Ÿ&&26Ÿ&&

gmYH|$ Amnwë`m dV©ZmM| Ÿ& {Z`_ ~m§Ymdo {ZJ«hmM| Ÿ&Am{U ÑT>VoZ| V`m§Mo§ Ÿ& nmcZ H$amd| Ordm{Zer Ÿ&&418Ÿ&&

371


: 206 : : 207 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

240 241


ho EdT>o§ Ho$ë`mdar Ÿ& {MÎm pñWa Pmco Oar Ÿ&ghO Amnwc| H$m_ Var Ÿ& nwa| Pmc| g_Omd| Ÿ&&419Ÿ&&nar EdT>çmZ| pñWaVm Ÿ& Oar Amcr Zmht {MÎmm Ÿ&Var gmYH$mZ| VÎdVm Ÿ& Ë`mg _moH$i| gmoS>md| Ÿ&&420Ÿ&&_J V| ñd¡a OmB©c OoW Ÿ& VoWyZ {Z`_ AmUrc naV Ÿ&Aem arVrZ| V`màV Ÿ& g§d` cmJoc ñW¡ m©{M Ÿ&&421Ÿ&&

àemÝV_Zg§ øoZ§ `mo{JZ§ gwI_wÎm__² Ÿ&

Cn¡{V emÝVaOg§ ~«÷ yV_H$ë_f_² Ÿ&&27Ÿ&&

H$m§hr§ H$mimZ| Z§Var Ÿ& Ë`m ñW¡ m©À`m ~imdar Ÿ&AmË_ñdê$nmOdi Var Ÿ& {MÎm ghO| oB©c Ÿ&&422Ÿ&&_J AmË_ñdê$nmgr nmhþZr Ÿ& Ë`m§V OmB©c {_giwZr Ÿ&Û¡V AÛ¡Vt ~wS>moZr Ÿ& {dœ àH$meoc EoŠ`mZ| Ÿ&&423Ÿ&&AmH$mem_Y| doJim Ÿ& {XgUmam T>J {Z_mcm Ÿ&Var gd©{h {dœmcm Ÿ& ^ê$Z CaV| AmH$me Ÿ&&424Ÿ&&V¡g| {MÎm c`m OmV| Ÿ& Am{U {dœ M¡VÝ` hmoV| Ÿ&Eoer {g{Õ cm^Vo Ÿ& oW| gwc^ Cnm`mZ| Ÿ&&425Ÿ&&

wÄOÞod§ gXmË_mZ§ `moJr {dJVH$ë_f: Ÿ&

gwIoZ ~«÷g§ñne©_Ë`ÝV§ gwI_ýwVo Ÿ&&28Ÿ&&

`m gwIX `moJ _mJmªZt Ÿ& AZw d KoVcm ~hþVm§Zr§ Ÿ&{df`dmgZm ËÒy{Z Ÿ& g§H$ënmMr g§nXm Or Ÿ&&426Ÿ&&gwImMr Yê$Z g§JV Ÿ& Amco na~«÷mÀ`m Am§V Ÿ&VoW {daVr, Og| Ocm§V Ÿ& _rR> hmoV| EH$ê$n Ÿ&&427Ÿ&&

`moJr Ago VÐÿn hmoVr Ÿ& _J Vr EoŠ`^md pñW{V Ÿ&XmIdr OJmgh Ë`mà{V Ÿ& ~«÷gwImÀ`m {Xdmirgr Ÿ&&428Ÿ&&Agmo, Eog| _ZmZ| _Z Ÿ& AmdaU| hm _mJ© H$R>rU Ÿ&Oodt Amnwë`m nmR>rdê$Z Ÿ& Mmcmd| Amnwë`m nm`m§Zt Ÿ&&429Ÿ&&åhUmo{Z`m Vmo Vwcm Ÿ& Oar AdKS> dmQ>cm Ÿ&Var AÝ` Cnm`mcm Ÿ& gm§JVm| V| EoH$md| Ÿ&&430Ÿ&&

gd© yVñW_mË_mZ§ gd© yVm{Z MmË_{Z Ÿ&

B©jVo moJ wº$mË_m gd©Ì g_Xe©Z: Ÿ&&29Ÿ&&

Var _r gH$cXoht dg| Ÿ& oW MM}M| H$m_ Zg| Ÿ&Am{U _mÂ`m R>m`t V¡g| Ÿ& gH$c{h h| amhV| Ÿ&&431Ÿ&&Eog| nañna {_giyZ Ÿ& Amho h| _wimnmgyZ Ÿ&nar ~wÕrZ| V| OmUyZ Ÿ& KoVc| _mÌ nm{hO| Ÿ&&432Ÿ&&

`mo _m§ ní`{V gd©Ì gdª M _{` ní`{V Ÿ&

Vñ`mh§ Z àUí`m{_ g M _o Z àUí`{V Ÿ&&30Ÿ&&

`m kmZ~imZ| AOw©Zm Ÿ& H$ê$Z EoŠ`mMr ^mdZm Ÿ&Omo gd© yVm§V oXm{dZm & _mV| ÔVmo gd©Xm Ÿ&&433Ÿ&&yVm§{M`m {d{dYVoZ| Ÿ& {^ÞnUm Z _mZr _Z| Ÿ&

Omo gdmªR>m`t nyU©nU| Ÿ& OmUVmo _mPo EH$Ëd Ÿ&&434Ÿ&&

gd© yVpñWV§ `mo _m§ ÔË oH$Ëd_mpñWV: Ÿ&

gd©Wm dV©_mZmo@{n g moJr _{` dV©Vo Ÿ&&31Ÿ&&

_J " Vmo ' Am{U " _r ' EH$ Ÿ& h| ~mocU| ì`W© XoI Ÿ&Z ~mocVm§{h {Z:e§H$ Ÿ& " Vmo ' " _r ' Amhm| EH$ê$n Ÿ&&435Ÿ&&

381

391


: 208 : : 209 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

242 243


{Xdm Am{U Ë`mMm àH$me Ÿ& oW oXmgr Zm AdH$me Ÿ&Vgm Vmo _mÂ`m ñdê$nmg Ÿ& ì`m{nVmo, _r ê$n Ë`mM| Ÿ&&436Ÿ&&CXH$ Am{U Ë`mMm ag Ÿ& AmH$me Am{U AdH$me Ÿ&`m g§~§Ym§nar " {deof ' Ÿ& ê$nt Ë`mÀ`m _mÂ`m Ago Ÿ&&437Ÿ&&Á`mZ| EoŠ`mÀ`m Ñï>rVwZt Ÿ& gd©Ì nm{hc| _O OmUr Ÿ&O¡g| dómÀ`m Xe©Zt Ÿ& nmhVr H$s¨ EH$ V§Vy Ÿ&&438Ÿ&&{^Þê$nm§Mo§ Ac§H$ma Ÿ& Var gmoÝ`m§V ZgVr àμH$ma Ÿ&Agm {Zü` Á`mMm pñWa Ÿ& EoŠ`mMm, nd©Vmnar Ÿ&&439Ÿ&&dm d¥jmMr§ nmZ| OodT>t Ÿ& amon| Z cmdcr§ VodT>t Ÿ&Aer AÛ¡VmÀ`m COoS>t Ÿ& AkmZmMr amÌ gao Ÿ&&440Ÿ&&n§M yVmË_H$ earat Ÿ& Vmo Ago, Z Jw§Vo Var Ÿ&Omo AZw dmÀ`m ~imdar Ÿ& Pmcm _mÂ`m mo½`VoMm Ÿ&&441Ÿ&&_mPr ì`mnH$Vm gJir Ÿ& Ë`mÀ`m AZw dm Jdgcr Ÿ&Var ~mocÊ`mdm§MyZ Amcr Ÿ& ghO Ë`met ì`mnH$Vm Ÿ&&442Ÿ&&Vmo Oar AgVmo Xohr Ÿ& Var Xohmgr VmXmËå` Zmht Ÿ&nar V`mMr pñW{V hr Ÿ& eãX| Z oB© gm§JVm§ Ÿ&&443Ÿ&&

AmË_m¡nå oZ gd©Ì g_§ ní`{V `mo@Ow©Z Ÿ&

gwI§ dm {X dm Xw:I§ g moJr na_mo _V: Ÿ&&32Ÿ&&

Agmo, gm§Jy H$m` \$ma Ÿ& ho§ gd©{h MamMa Ÿ&AmnUmg_ {Za§Va Ÿ& nmhVgo VÎddoÎmm Ÿ&&444&&gwI Pmc| AWdm Xw:I Ÿ& h§o Aew , h| ew Xm`H$ Ÿ&ho XmoÝhr{h Z ñne©Vr XoI Ÿ& Ë`m{M`m _Zmod¥Îmrgr Ÿ&&445Ÿ&&

Ago ~ao dmB©Q> ^md Ÿ& dm {d{dY dñVy gd© Ÿ&Amnwë`m XohmMo Ad`d Ÿ& AmhoV Eogo _mZr Vmo Ÿ&&446Ÿ&&h| EHo$H$ gm§Jy {H$Vr Ÿ& {dœ gmao {Z{üVr Ÿ&" _rM Pmcm| ' Eoem arVt Ÿ& kmZ ñd^md| hmoV| Ë`m Ÿ&&447Ÿ&&Vmo Xohmg H$ar YmaU Ÿ& Ë`m§ gwIr Xw:Ir åhUVr OZ Ÿ&nar Am_wMr àMr{V nyU© Ÿ& H$s¨ Amho Vmo na~«÷ Ÿ&&448Ÿ&&åhUmo{Z AmnU {dœ ìhmd| Ÿ& dm AmnUm§V {dœ ~Kmd| Ÿ&nmWm©, Eoem gmå`^md| Ÿ& {ZË` H$amdr CnmgZm Ÿ&&449Ÿ&&Agm VwOgr ~hþV doim§ Ÿ& Amåhr§ ~moY Amho Ho$cm Ÿ&H$s¨ gmå`^mdmhÿZ {Zamim Ÿ& cm^ AÝ` Zmht OJt Ÿ&&450Ÿ&&

AOw©Z CdmM Ÿ&

`mo@ § `moJñËd`m àmoº$: gmå oZ _YwgyXZ Ÿ&

EVñ`mh§ Z ní`m{_ M#mcËdmpËñWqV pñWam_² Ÿ&&33Ÿ&&

V`t H¥$îUm AOw©Z åhUo Ÿ& Vwåht Am_wÀ`m H$éUoZ| Ÿ&gma| gm§JVm nar CU| Ÿ& ñd^mdmnwT>Vr _ZmÀ`m Ÿ&&451Ÿ&&_Z h| H¡$g| Ho$dT>| Ÿ& nmhÿ§ åhUVm§ Z gm§nS>| Ÿ&nar gma| {dœ WmoS>| Ÿ& g§Mmamgr dmQ>o V`m Ÿ&&452Ÿ&&Vo _Z H¡$g| pñWamdoc Ÿ& _mH$S> H$m§ em§V ~goc Ÿ&Wm§~ åhUVm H$m§ Wm§~oc Ÿ& gmogmQ>çmMm dmam H$Yt Ÿ&&453Ÿ&&

M#mc§ {h _Z: H¥$îU à_m{W ~cdX²ÑT>_² Ÿ&

Vñ`mh§ {ZJ«h§ _Ý o dm`mo[ad gwXwîH$a_² Ÿ&&34Ÿ&&

401

411


: 210 : : 211 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

244 245


_Z ~wÕrMm N>i H$ar Ÿ& {Zü`mV| R>odr Xwar Ÿ&h| Y¡ m©À`m hmVt Vwar Ÿ& XoD$Z OmV| {ZgQwZr Ÿ&&454Ÿ&&_mohm§V nmS>r {ddoH$mcm Ÿ& hmd, CnOdr g§Vmofmcm Ÿ&qhS>dr Xmhr {Xemcm Ÿ& ñdñW ~gy§ åhQ>c§o Var Ÿ&&455Ÿ&&Om| Amdamd| Vm| Cgi| Ÿ& ñd¡a hmoV| g§ _m_wi| Ÿ&Var gm§J H$dUm~i| Ÿ& ñd^md {ZO Q>mH$s _Z Ÿ&&456Ÿ&&åhUmo{Z h| pñWamdoc Ÿ& Amåhm§ gmå`^md cm oc Ÿ&h| H$Yt eŠ` hmoB©c Ÿ& Eog| Z dmQ>o _OcmJt Ÿ&&457Ÿ&&

lr^JdmZwdmM Ÿ&

Ag§e § _hm~mhmo _Zmo Xw{Z©J«h§ Mc_² Ÿ&

Aä`mgoZ Vw H$m¡ÝVo d¡am½ oU M J¥øVo Ÿ&&35Ÿ&&

V`t lrH¥$îU åhUVr gË` Ÿ& Vy§ O| Amhog ~mocV Ÿ&M§Mc AgU| AË §V Ÿ& hm _ZmMm ñd^md{M Ÿ&&458Ÿ&&nar d¡am½`mÀ`m ~imda Ÿ& Aä`mgmgr cm{dc| Oa Ÿ&_Zmg, Var hmoB©c pñWa Ÿ& H$m§hr§ doimZ| AOw©Zm V| Ÿ&&459Ÿ&&H$m§hr§ Agmo, EH$ ^c| Ÿ& `m _ZmM| Amh| Mm§Jc| Ÿ&H$s¨ O§o `m JmoS> dmQ>c| Ÿ& Ë`m JmoS>rgr MQ>mdV| Ÿ&&460Ÿ&&åhUyZ `mgt gmYH|$ Ÿ& XmIdmdr H$s¨ H$m¡VwH|$ Ÿ&AmË_mZw dmMt gwI| Ÿ& dma§dma à`ËZmZ| Ÿ&&461Ÿ&&

Ag§ VmË_Zm `moJmo Xwîàmn B{V _o _{V: Ÿ&

dí`mË_Zm Vw VVm eŠ`mo@dmáw_wnm`V: Ÿ&&36Ÿ&&

Eadt {daº$s Zmht Á`mg Ÿ& O| H$Yr§ Z H$[aVr Aä`mg Ÿ&Vo Amdê§$ Z eH$Vr _Zmg Ÿ& h| Amåhm§hr _mÝ` Amho Ÿ&&462Ÿ&&`_{Z`_mH$S>o Z nmhVr Ÿ& {daº$sMr Z R>o{dVr ñ_¥{V Ÿ&Ah{Z©e ~wS>mo{Z amhVr Ÿ& {df`ê$nr Ocm§V Oo Ÿ&&463Ÿ&&Á`m§Zr§ OÝ_mnmgyZ _Zmcm Ÿ& wº$sMm {M_Q>m Z cm{dcm Ÿ&Var {ZücVm V`mcm Ÿ& oB©c H¡$er gm§J _J Ÿ&&464Ÿ&&åhUmo{Z _ZmMm {ZJ«h hmoB© Ÿ& Ago Cnm` Oo AmhoV H$m§hr§ Ÿ&Vo H$ar, _J H$er Z oB© Ÿ& nmhÿ§ {ZücVm _Zmcm Ÿ&&465Ÿ&&Aao `moJgmYZ OodT>| Ÿ& {Zén`moJr H$m§ VodT>| Ÿ&nar Aä`mgmgr dmH$S>| Ÿ& Amnwc| Amh| ho§M Ia| Ÿ&&466Ÿ&&A§Jt `moJmMr AgVm e{º$ Ÿ& Var _ZmMr MncVm {H$Vr Ÿ&Á`m moJeº$sZ| ñdmYrZ hmoVr Ÿ& _hÎmËdm{X{h gmao Ÿ&&467Ÿ&&

AOw©Z CdmM Ÿ&

A`{V: lÕ`monoVmo `moJmƒ{cV_mZg: Ÿ&Aàmß` moJg§{gqÕ H$m§ JqV H¥$îU JÀN>{V Ÿ&&37Ÿ&&

H${ƒÞmo `{d «ï>píN>Þm «{_d Zí`{V Ÿ&Aà{Vð>mo _hm~mhmo {d_yT>mo ~«÷U: n{W Ÿ&&38Ÿ&&

EVÝ_o g§e § H¥$îU N>oÎmw_h©ñ`eofV: Ÿ&

ËdXÝ`: g§e`ñ`mñ` N>oÎmm Z øwnnÚVo Ÿ&&39Ÿ&&

V`t AOw©Z åhUo H¥$îUmàV Ÿ& Vwåht ~mocVm V| Amh| gË` Ÿ&_Zmo~imMr Z H$aVm§§ oV Ÿ& VwcZm `moJ gm_Ï`m©gr Ÿ&&468Ÿ&&

421


: 212 : : 213 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

246 247


`moJ H$m` Vmo H¡$gm H$io Ÿ& h| AkmV Amåhm§ am{hc| Ÿ&BVwHo$ {Xdg VoU| åhQ>c| Ÿ& _r _Zmgr AZmda Ÿ&&469Ÿ&&VwÂ`m àgmX| H¥$nmd§Vm Ÿ& gmè`m OÝ_m§V hm AmVm§ Ÿ&`moJmMm n[aM` AZ§Vm Ÿ& Omhcm hm AmO Amho Ÿ&&470Ÿ&&_hmamO Am{UH$ nar Ÿ& EH$ g§e` _mÂ`m A§Vat Ÿ&Vmo \o$S>md`m lrhar Ÿ& g_W© AÝ` Zgo H$moUr Ÿ&&471Ÿ&&Xodm `mo½` _mJm©{dU Ÿ& Ho$di lÕm _Zt Yê$Z Ÿ&nhmV hmoVm EH$ H$dU Ÿ& _mojnXmgr {_idm`m Ÿ&&472Ÿ&&Vmo B§{Ð`ê$nt Jm§dmVwZt Ÿ& {ZKmcm AmñWoÀ`m _mJmªZt Ÿ&nwT>o nmohm|Mmd`m cmJwZr Ÿ& AmË_{gÕrÀ`m ZJamgr Ÿ&&473Ÿ&&Vmo AmË_{gÕrgr Z nm|Mcm Ÿ& Am{U naV Z odd| V`mcm Ÿ&H$maU _Ü o§M _mdicm Ÿ& Am wî`mMm gy © Ë`mÀ`m Ÿ&&474Ÿ&&O¡go AmH$met Adoio Ÿ& {dai WmoS>o T>J O_co Ÿ&Vo Z {Q>Hy$Z am{hco Ÿ& dm Z H$[aVr dfm©d Ÿ&&475Ÿ&&V¡gt XmoÝhr{h Xwamdcr Ÿ& AmË_àm{á Zgo Pmcr Ÿ&Am{U lÕo_wi| Z am{hcr Ÿ& {Zamem AmË_àmárMr Ÿ&&476Ÿ&&Eog| XmoÝhrgr{h _wH$cm Ÿ& nar lÕm R>odyZ _ocm Ÿ&AmVm§ gm§Jmd| V`mcm Ÿ& JVr H$moUVr àmá hmoVo Ÿ&&477Ÿ&&

lr^JdmZwdmM Ÿ&

nmW© Z¡doh Zm_wÌ {dZmeñVñ` {dÚVo Ÿ&

Z {h H$ë`mUH¥$ËH${üX²XwJ©qV VmV JÀN>{V Ÿ&&40Ÿ&&

V`t H¥$îU åhUVr AOw©Zmgr Ÿ& _mojgwImMr AmñWm Á`mgr Ÿ&_mojmÀ`m dm§MyZ Ë`mgr Ÿ& JVr AÝ` H$Yt Zgo Ÿ&&478Ÿ&&nar EdT>| EH$ hmoVo Ÿ& H$s¨ _Y| Wm§~md| cmJVo§ Ÿ&nar V|{h gwIX R>aV| Ÿ& O| gwI Zmht Xodm§hr Ÿ&&479Ÿ&&Aä`mgmMt nmD$c| Ë`mZo§ Ÿ& Q>m{H$ct AgVt ËdaoZ| Ÿ&Var oÊ`mnydv _aU| Ÿ& nm|MVm ~«÷nXmgr Ÿ&&480Ÿ&&nar {VVwH$m doJ Z am{hcm Ÿ& åhUyZ {dgmdm KoU| nS>cm Ÿ&nwT>| _moj Vmo Amho R>o{dcm Ÿ& Ë`mÀ`mgmR>t {Zü`mZ| Ÿ&&481Ÿ&&

àmß` nwÊ`H¥$Vm§ cmoH$mZw{fËdm emœVr: g_m: Ÿ&

ewMrZm§ lr_Vm§ Joho `moJ «ï>mo@{^Om`Vo Ÿ&&41Ÿ&&

nhm Amü © h| {H$Vr Ÿ& OoW B§Ðm{h H$ï> nS>Vr Ÿ&Vo cmoH$ ghO cm^Vr Ÿ& AOw©Zm `m _w_wjygr Ÿ&&482Ÿ&&Ë`m {Xì` cmoH$m§Vco _J Ÿ& Acm¡{H$H$ ^mo{JVmo ^moJ Ÿ&nar d¡am½` `mM| Aì §J Ÿ& åhUyZ o Ë`m H§$Q>mim Ÿ&&483Ÿ&&^Jd§Vm hm AS>Wim Ÿ& _mÂ`m _mJv H$gm Amcm Ÿ&Eogm AZwVmn {MÎmmcm Ÿ& Ë`mÀ`m dmQ>o {Xì`cmoH$t Ÿ&&484Ÿ&&_J gd© Y_m©M| _mhoa Ÿ& nwÊ`ñWc Ag| Wmoa Ÿ&Ë`mR>m`t Vmo Z§Va Ÿ& oVmo nhm OÝ_mcm Ÿ&&485Ÿ&&dm Eoœ ©cú_rÀ`m AmJam§V Ÿ& amon hmoD$Z OÝ_m oV Ÿ&OÝ_ KoB© Ë`m d§em§V Ÿ& OoW| MmcVr ZrVrZ| Ÿ&&486Ÿ&&Á`m Hw$cm§Vc| ^mfU Ÿ& AgV| gË`mgr Yê$Z Ÿ&Am{U gd©{h dV©Z Ÿ& hmoV| emómÀ`m AmYma| Ÿ&&487Ÿ&&

431

441


: 214 : : 215 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

248 249


Am{U doX ho Á`m Hw$cm§V Ÿ& Ag| OmJV| X¡dV Ÿ&dUm©l_mMr Or arV-Ÿ& ñdY_©, " CÚmoJ ' Vmo Á`m§Mm Ÿ&&488Ÿ&&" {ddoH$ ' gma AgmamMm Ÿ& hm " _§Ìr ' O`m Hw$imMm Ÿ&g_wXm` F${Õ{gÕtMm Ÿ& " J¥hXodVm ' Pmcm {OW| Ÿ&&489Ÿ&&Am{U qMVm Á`m Hw$cm§Vcr Ÿ& B©œamMr n{Vd«Vm Pmcr Ÿ&åhUOo Á`m§Zm Zmht Cacr Ÿ& AmoT> B©œam{dU XwOr Ÿ&&490Ÿ&&Eogm nwÊ`mÀ`m ~imda Ÿ& OoW| gwIê$n ì`dhma Ÿ&Ë`m Hw$im_Y| Wmoa Ÿ& `moJ «ï> OÝ_ KoB© Ÿ&&491Ÿ&&

AWdm `mo{JZm_od Hw$co ^d{V Yr_Vm_² Ÿ&

EV{Õ Xwc© Va§ cmoHo$ OÝ_ XrÑe_² Ÿ&&42Ÿ&&

qH$dm `mo½`m§À`m Hw$it n{dÌ Ÿ& OoW kmZmM| A{¾hmoÌ Ÿ&~«÷gwImM| O| joÌ Ÿ& Vr {_amer Ago Á`m§Mr Ÿ&&492Ÿ&&na~«÷ê$nm{df`t Ÿ& na_{ZîR>m Á`m§Mo öX`t Ÿ&doXkmZ dV©ZmR>m`r Ÿ& -AmUyZ doXg§nÞ Oo Ÿ&&493Ÿ&&VÎdmÀ`m qghmgZmdaVt Ÿ& ~gyZ {dœmM| amÁ` H$[aVr Ÿ&`m g§VmofmÀ`m dZt emo Vr Ÿ& _YwadmUr H$mo{H$i Oo Ÿ&&494Ÿ&&Oo {ddoH$mÀ`m ZJam§V Ÿ& ~gyZ _w»` ñWmZm§V Ÿ&~«÷ê$n go{dVmV Ÿ& Aj` \$i gXmo{XV Ÿ&&495Ÿ&&Aem ~«÷{Zð>m§À`m Hw$im§V Ÿ& `moJrOZm§{M`m d§em§V Ÿ&AOw©Zm Vmo OÝ_m oV Ÿ& `moJ «ï> y_rdar Ÿ&&496Ÿ&&

VÌ V§ ~w{Õg§ moJ§ c^Vo nm¡d©Xo{hH$_² Ÿ&

`VVo M VVmo y : g§{gÕm¡ Hw$éZÝXZ Ÿ&&43Ÿ&&

gy © CX`m oÊ`mnydvŸ& gd©Ì COoS> hmoVmo Oodt Ÿ&~mi-earam_Y| Vodt Ÿ& AmË_kmZ hmoV| V`m Ÿ&&497Ÿ&&dmQ> Z ~KVm àm¡T>VoMr Ÿ& df] Z dmT>Vm§ d`mMt Ÿ&V`mgr ~minUm§V{M Ÿ& àmá hmoVo gd©kVm Ÿ&&498Ÿ&&àkoZ| nyd©OÝ_m{O©V Ÿ& {dÚm {dH$gVr öX`m§V Ÿ&AmnmoAmn àJQ>VmV Ÿ& gd© emó| _wIm§VwZr Ÿ&&499Ÿ&&Eogm OÝ_ Acm¡{H$H$ Ÿ& Á`mM| Xodmg{h H$m¡VwH$ Ÿ&Á`mñVd Vo hmoD$Z H$m_wH$ Ÿ& ñdJv H$[aVr On`k Ÿ&&500Ÿ&&A_a{h ^mQ> hmoD$Zr Ÿ& H$[aVr Á`mMr dmImUUr Ÿ&Ë`m _¥Ë ycmoH$m§V oCZr Ÿ& loð> OÝ_ Eogm Yar Ÿ&&501Ÿ&&

nydm©ä`mgoZ VoZ¡d {õ`Vo ødemo@{n g: Ÿ&

{Okmgwa{n `moJñ` eãX~«÷m{VdV©Vo Ÿ&&44Ÿ&&

_J _mJrc OÝ_m eodQ>t Ÿ& Or gX²~w{Õ hmoVr {ZH$Q>t Ÿ&VrM AmVm§ CR>mCR>r Ÿ& àmá hmoVo Zì`mZ| Ë`m Ÿ&&502Ÿ&&nm`miy Am{U ^m½`d§V Ÿ& {Xì`m§OZ nS>c| ZoÌm§V Ÿ&_J Vmo OoW nmhÿ§ OmV Ÿ& VoW àJQ>| JwáYZ Ÿ&&503Ÿ&&Vgo Xw~m}Y Oo VÎd {dMma Ÿ& Á`m§Mm Jwé{dU Zm cmJo nma Ÿ&Vohr l_ Z H$[aVm§ \$ma Ÿ& ~w{Õ V`mMr OmUy§ eHo$ Ÿ&&504Ÿ&&B§{Ð | Oar ~cdmZ Ÿ& hmoVr _ZmÀ`m ñdmYrZ Ÿ&àmUdm y§V {da| _Z Ÿ& àmU {_giVmo AmH$met Ÿ&&505Ÿ&&Eog| ghO oV| KSy>Z Ÿ& Aä`mg gmYo `ËZmdrU Ÿ&g_m{Y Ka {dMmê$Z Ÿ& d[aVo Ë`mÀ`m {MÎmmgr Ÿ&&506Ÿ&&

451

411


: 216 : : 217 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

250 251


`moJê$n AmgZmdar Ÿ& Vmo {damOo ¡admnar Ÿ&dm emo m àJQ>cr nwar Ÿ& `moJma§ mÀ`m Ho$irMr Ÿ&&507Ÿ&&d¡am½`{gÕrMm AZw d Ÿ& àJQ> Pmcm ñd`_od Ÿ&qH$dm _mn cmJ| Zd Ÿ& Ë`mÀ`mê$n| g§gmam Ÿ&&508Ÿ&&g§gmam _mn cmJU| Ÿ& åhUOo g§gma CUmdU| Ÿ&`moJr Amnwë`m d¥ÎmrZ| Ÿ& àn§MmMm Zme H$ar Ÿ&&509Ÿ&&dm hm `moJr åhUOo {Xdm Ÿ& Aï>m§J`moJmMm OmUmdm Ÿ&Ë`mÀ`m àH$memZ| {Xgmdm Ÿ& g§ ma ñnï> gmYZm§Mm Ÿ&&510Ÿ&&O¡g| M§XZmMo gwJ§YmZ| Ÿ& ê$n Yamd| H$m¡VwH$mZ| Ÿ&V¡g| `mÀ`m ê$nmZ| Ÿ& g§Vmof Amcm AmH$mam Ÿ&&511Ÿ&&dm {gÕm§À`m g_yhm§VyZ Ÿ& H$moUr Amcm `moJrOZ Ÿ&hm {Xgo V¡gm nyU© Ÿ& gmYH$mÀ`m Xe|V{M Ÿ&&512Ÿ&&H$maU H$moQ>çd{Y dfmªVyZ Ÿ& ghòOÝ_m C„§KyZ Ÿ&hm nm|Mcmgo oD$Z Ÿ& AmË_{gÕrÀ`m Vramdar Ÿ&&513Ÿ&&åhUyZ gd©hr gmYZ Ÿ& Mmc| `mÀ`m _mJyZ Ÿ&{ddoH$mM| Z¥nmgZ Ÿ& VoU| cm | ghO V`m Ÿ&&514Ÿ&&_J àkoÀ`m P|nonwT>| Ÿ& Vmo {ddoH${h _mJ| nS>o Ÿ&Am{U `mM| EoŠ` KS>| Ÿ& {dMmamVrV ~«÷met Ÿ&&515Ÿ&&VoW _ZmMo _oK {daVr Ÿ& ndZm Z Cao ndZpñW{V Ÿ&Am{U ñdV:R>m`t {Z{ü{V Ÿ& _wamo{Z OmV| AmH$me[h Ÿ&&516Ÿ&&AY©_mÌm Or ›H$mar Ÿ& Vr{h VoW ~wS>o nwar Ÿ&Aet A{Zd©MZr` Iat Ÿ& gwI| àmá hmoVt V`m Ÿ&&517Ÿ&&

Aer cm^Vm ~«÷pñW{V Ÿ& VoW eãXm§Mr Iw§Q>o J{V Ÿ&gd© eãXm§Mr g§n{Îm Ÿ& _m¡Z Yê$Z amhr {VW| Ÿ&&518Ÿ&&Eogo gd© JVtMr J{V Ÿ& Aì`º$mMr àË`j _y{V© Ÿ&AZw dyZ ~«÷pñW{V Ÿ& ñd | hmoD$Z amhr Vmo Ÿ&&519Ÿ&&

à`ËZmÚV_mZñVw `moJr g§ewÕ{H$pë~f: Ÿ&

AZoH$OÝ_g§{gÕñVVmo m{V nam§ J{V_² Ÿ&&45Ÿ&&

OÝ_t AZoH$ _mJco Ÿ& Ë`mZ| {djon Pm{S>co Ÿ&åhUmo{Z AmVm§ cm^co Ÿ& c¾m _whÿV© OÝ_Vm{M Ÿ&&520Ÿ&&_oK OmVm§ {dê$Z Ÿ& amhr AmH$me hmoD$Z Ÿ&Vg| AmVm§ cmJyZ c¾ Ÿ& {_i| VÐÿnVogr Vmo Ÿ&&521Ÿ&&{dœmMm CËn{Îm {dZme Ÿ& KSy>Z o Á`m ñWcmg Ÿ&Vmo Ë`m nmdcm ~«÷Ëdmg Ÿ& XohYmar AgyZhr Ÿ&&522Ÿ&&Á`m ~«÷mÀ`m àmárH$maU Ÿ& Y¡ m©À`m ~mhÿgr {dœmgyZ Ÿ&CS>r KoVr H$_©R>OZ Ÿ& fQ²>H$_m©À`m àdmhm§V Ÿ&&523Ÿ&&dm cm^mgmR>t Á`mMo Ÿ& H$dM KmcyZ kmZmM| Ÿ&àn§Mmet {ZH$amM| Ÿ& wÕ _m§{S>Vr kmZrOZ Ÿ&&524Ÿ&&Á`mÀ`mgmR>t VnñdrOZ Ÿ& {ZamYma _mJm©dê$Z Ÿ&VnmMo XwJ© XméU Ÿ& A{VH$ï>mZ| MT>Vr H$s¨ Ÿ&&525Ÿ&&^º$ ^OVr O`mgr Ÿ& `k {df` Omo `m{kH$mgr Ÿ&O| gd©H$mit gdmªgr Ÿ& AË §V Amho nyOZr` Ÿ&&526Ÿ&&gd© dñVy§M| A§{V_ñWmZ Ÿ& gmYH$m§Mo O| gmÜ` nyU© Ÿ&Eog| O| ~«÷{Zdm©U Ÿ& V| Vmo hmoD$Z amhr ñd | Ÿ&&527Ÿ&&

471

kmZoœar ûcmoH$ 45

: 218 : : 219 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

252 253


Vnpñdä`mo@{YH$mo `moJr km{Zä`mo@{n _Vmo@{YH$: Ÿ&

H${_©ä`üm{YH$mo `moJr Vñ_mÚmoJr ^dmOw©Z Ÿ&&46Ÿ&&

Agm Omo `moJr ~«÷ hmo Ÿ& Vmo H$_©R>mgr d§XZr` Ÿ&kmÝ`mg Ago kmZ{df` Ÿ& dm Vmo amOm Vmngm§Mm Ÿ&&528Ÿ&&Ord{edmM| _rcZ Ÿ& OoW| VoW| amhr _Z Ÿ&V`mgr loð>Ëd åhUyZ Ÿ& cm | AgyZ Xohm_Y| Ÿ&&529Ÿ&&`mñVd nmWm© VwOcmJt Ÿ& _r gX¡d H${WVm| doJr Ÿ&H$s¨ Vy§ A§V:H$aU| `moJr Ÿ& Pmco nm{hOo {Zü`mZ| Ÿ&&530Ÿ&&

`mo{JZm_{n gdo©fm§ _ÒVoZmÝVamË_Zm Ÿ&

lÕmdmÝ^OVo mo _m§ g _o wº$V_mo _V: Ÿ&&47Ÿ&&

Aao, `moJr åhUVr O`mgr Ÿ& Xodm§Mm Xod OmU| Ë`mgr Ÿ&Vmo gwImM| gd©ñd _Ogr Ÿ& VmoM AmË_m Ago _mPm Ÿ&&531Ÿ&&AmVm§ ^Á` ^º$ ^OZ Ÿ& h| ^º$sM| gmYZ Ÿ&V| Omhcm| g§nyU© Ÿ& _rM Ë`mcm AZw dmZ| Ÿ&&532Ÿ&&ñdê$n Am_wÀ`m ào_mM| Ÿ& _J Z ~mocVm§ oB© dmMo Ÿ&H$maU V¡g| eãXm§Mo§ Ÿ& _witM Zmht gm_Ï © Ÿ&&533Ÿ&&Am_wÀ`m EoŠ`mÀ`m ào_mgr Ÿ& EH$ Cn_m hmo gagr Ÿ&H$s¨ _r Xoh Am{U Ë`mgr Ÿ& AmË_m _mPm AmoiImd| Ÿ&&534Ÿ&&Ago ^º$ MH$moam§Mm M§X« Ÿ& gd© {Ì wdZm§Mm Za|Ð Ÿ&gH$c JwUm§Mm g_wÐ Ÿ& dXo VoW g§O` åhUo Ÿ&&535Ÿ&&H¥$îUmMt EoH$mdt ~mocUt Ÿ& Aer Or BÀN>m AOw©Z_Zt Ÿ&Vr XwUmdcr n{hë`mhþZr Ÿ& Ag| g_Oc| H¥$îUmgr Ÿ&&536Ÿ&&

VoU| ghO Vmofc| _Z Ÿ& H$s¨ ~moYmg cm o Xn©U Ÿ&AmVm§ gwI| hmoD$Z àgÞ Ÿ& H¥$îU g{dñVa ~mococ Ÿ&&537Ÿ&&Vmo àg§J Amho nwT>| Ÿ& OoW em§Vagm nya MT>o Ÿ&ajUmM| nmÌ CKS>| Ÿ& hmoB©c {gÕm§V ~rOmM| Ÿ&&538Ÿ&&gmpÎdH$ ^mdmÀ`m d¥ï>r_wi§o Ÿ& àn§M ^mdZoMt {S>Ii| Ÿ&\w$Qy>Z dm\o$ {gÕ Pmco Ÿ& OmUË`m§À`m {MÎmm§Mo Ÿ&&539Ÿ&&gwdU©-àm{á ìhmdr V¡gm Ÿ& cm^cm AdYmZmMm dmngm Ÿ&åhUyZ {Zd¥ÎmtÀ`m _mZgm Ÿ& noaÊ`mMr BÀN>m Pmcr Ÿ&&540Ÿ&&VoW lrkmZXod åhUVr Ÿ& MmS>| Ho$c| _Oà{V Ÿ&Am{U _mÂ`m _ñVH$mdaVr Ÿ& hmV R>o{dcm gX²Jwê§$Zt Ÿ&&541Ÿ&&R>odyZ H¥$noMm Vmo hmV Ÿ& ~rO Km{Vc| MmS>çm§V Ÿ&Eoem arVrZ| gd© eoV Ÿ& no[ac| Ë`m§Zr§ lmoË`m§Mo Ÿ&&542Ÿ&&_r noaUtMo§ MmS>| åhUyZ Ÿ& O| {ZK| __ _wIm§VyZ Ÿ&Ë`m`moJ| g§Vg‚mZ Ÿ& Ia|M hmoVrc g§Vwï> Ÿ&&543Ÿ&&V`t åhUVr lmoVoOZ Ÿ& nwa| ho§ ê$nH$mZ| dU©Z Ÿ&O| åhUmc| lrH¥$îU Ÿ& V| AmVm§ H$WZ H$ar Ÿ&&544Ÿ&&V`t åhQ>c| kmZXodm§Zt Ÿ& _r Vo AmUrZ ^mfUt Ÿ&nar _ZmÀ`m H$mZm§Zt Ÿ& EoH$md| V| cmJoc Ÿ&&545Ÿ&&~wÕr{M`m cmoMZm§Zr Ÿ& nhmd| Ë`mcmJwZr Ÿ&Am{U {MÎmmÀ`m {d{Z_`mZt Ÿ& àmá H$amoo{Z ¿`md| V| Ÿ&&546Ÿ&&AdYmZmMm XoAmo{Z hmV Ÿ& Ý`md| Ë`mgr öX`m§ Am§V Ÿ&_J g‚mZm§À`m ~wÕràV Ÿ& Vmof{dVrc eãX ho Ÿ&&547Ÿ&&

481491


: 220 : : 221 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

254 255

em§V{dVr ho ñd{hVmgr Ÿ& Ord{dVrc nyU©Vogr Ÿ&gwInwînm§À`m cmImocrgr Ÿ& OrdmdaVr dmhVrc Ÿ&&548Ÿ&&AmVm§ AOw©Zmgr H¥$îUmZ§o Ÿ& H${Wc| gwg§ñH¥$V-arVrZ| Ÿ&V| _r AmodrÀ`m à~§YmZ| Ÿ& gm§JoZ åhUVr kmZXod Ÿ&&549Ÿ&&

Ÿ&& lre§H$a &&

AZwdmX

kmZoœar

AÜ`m` gmVdm

lrJUoem` Z_: Ÿ&

lr^JdmZwdmM Ÿ&

_æ`mgº$_Zm: nmW© `moJ§ wÄOÝ_Xml`: Ÿ&

Ag§e § g_J«§ _m§ Wm kmñ`{g VÀN¥>Uw Ÿ&& 1 Ÿ&&

_J VoYdm§ lrAZ§V Ÿ& AOw©Zmgr Ago ~mocV Ÿ&H$s¨ AmVm§ Vy§ moJ wº$ Ÿ& Pmcm Amhog o R>m`t Ÿ&& 1 Ÿ&&åhUyZ _mÂ`m nyU©Vogr Ÿ& OmUyZ KoVm o VwOet Ÿ&VihmVmdarc aËZmgr Ÿ& Og| nmhVr gd©cmoH$ Ÿ&& 2 Ÿ&&`mñVd AmVm§ VwOgr kmZ Ÿ& {dkmZmgh _r gm§JoZ Ÿ&Á`m `moJmZ| VwOcmJyZ Ÿ& H$ioc _mPr nyU©Vm Ÿ&& 3 Ÿ&&

kmZ§ Vo@h§ g{dkmZ{_X§ dú`må`eofV: Ÿ&`ÁkmËdm Zoh y mo@Ý`ÁkmVì`_d{eî`Vo Ÿ&& 2 Ÿ&&

1


: 222 : : 223 :

AÜ`m` ghmdm AZwdmX

256 257


H$m` H$amd| {dkmZmgr Ÿ& Eog| Z AmUmd| _Zmgr Ÿ&¿`md| cmJV| V`mgr Ÿ& àW_Vm§{M OmUy{Z`m Ÿ&& 4 Ÿ&&H$maU kmZmÀ`m doiocm Ÿ& nhm ~wÕrMm {_Q>o S>moim Ÿ&Zmd Q>oH$Vm§ Vramcm Ÿ& nwT>| Z gaVo Á`m ar{V Ÿ&& 5 Ÿ&&OoW OmUrd g§nVo Ÿ& {dMma {\$aVr _mJwVo Ÿ&Am{U VH$m©Mo§ Zm MmcV| Ÿ& MmVw © OoW| H$m§ht{h Ÿ&& 6 Ÿ&&nmWm© `m XeoH$maU Ÿ& OmUVo Zm§d XoVr kmZ Ÿ&àn§Mm{df`tMo§ dU©Z Ÿ& {dkmZ Ë`mgr åhUVr H$s¨ Ÿ&& 7 Ÿ&&Am{U `m àn§Mm{df`t Ÿ& gË`Ëd~w{Õ Or hmoB© Ÿ&Ë`m pñWVrgr AOw©Zm nmhr Ÿ& AkmZ Eog| OmUmd| Ÿ&& 8 Ÿ&&AmVm§ AkmZ gma| g§nmd| Ÿ& {dkmZ gma| ~m{YV ìhmd| Ÿ&Am{U kmZ hmoD$Z ~gmd| Ÿ& AmnU {ZO ñdê$nmZ| Ÿ&& 9 Ÿ&&Eog| __© O| JhZ Ÿ& V| _r eãXm§V AmUrZ Ÿ&Á`mM| Aën{h à{VnmXZ Ÿ& BÀN>m nwadr ~hþVm§À`m Ÿ&& 10 Ÿ&&OoU| dŠË`mM| Wm§~o§ ~mocU| Ÿ& lmoË`m§Mt{h gwQ>Vt ì`gZ| Ÿ&CaV| Z Á`m kmZmZ| Ÿ& chmZ _moR>| h| H$m§hr Ÿ&& 11 Ÿ&&

_Zwî`mUm§ ghòofw H${üÚV{V {gÕ o Ÿ&

`VVm_{n {gÕmZm§ H$[üÝ_m§ do{Îm VÎdV: Ÿ&& 3 Ÿ&&

ghòmd{Y _mUgm§V Ÿ& EImÚmgr BÀN>m hmoV Ÿ&BpÀN>Umao AgVm§ ~hþV Ÿ& Ë`m§V OmUVmo EImXm Ÿ&& 12 Ÿ&&O¡go gd© n¥ÏdrVwZr Ÿ& EHo$H$ ¿`mdm {ZdSw>Zr Ÿ&Am{U ho cjmd{Y {_imo{Z Ÿ& g¡Ý` Ë`m§M§o {gÕ hmoV| Ÿ&& 13 Ÿ&&

Am{U Ë`m _moR>çm g¡Ý`m§VyZ Ÿ& eóm§Mo AmKmV gmogyZ Ÿ&EImXmM dra OmU Ÿ& AmgZt ~go {dO`mÀ`m Ÿ&& 14 Ÿ&&V¡g| kmZcmcgoÀ`m nwam§V Ÿ& H$moQ>çd{Y dmhVmV Ÿ&nar n¡cVrat nm|MVmV Ÿ& Ë`m§Vrc H$m§hr§ WmoS>Ho$ Ÿ&& 15 Ÿ&&åhUyZ g_OyZ KoU| kmZ Ÿ& hr Jmoï> Zmht gmYmaU Ÿ&_hÎd {VM| Agm_mÝ` Ÿ& n[a Ë`mM| nwT>§o ~mocy§ Ÿ&& 16 Ÿ&&{dkmZm{df`t àñVwV Ÿ& AmVm§ _r O| gm§JV Ÿ&Ë`mH$S>| Vy§ Amnwc| {MÎm Ÿ& AdYmZmZ| ZrQ> Úmd| Ÿ&& 17 Ÿ&&

y{_amnmo@Zcmo dm w: I§ _Zmo ~w{Õaod M Ÿ&

Ah§H$ma BVr § _o {^ÞmàH¥${Vaï>Ym Ÿ&& 4 Ÿ&&

_hXm{X Or àH¥${V Ÿ& _r _mPr _m`m {Z{ü{V Ÿ&O¡er nS>Vo gmD$cr Vr Ÿ& Amnwë`m{M earamMr Ÿ&&18Ÿ&&{hcm Oo àH¥${V åhUVr Ÿ& AmR> {VMo n«H$ma AgVr Ÿ&{VÝhr cmoH$m§Mr CËn{Îm Ÿ& hmoVo m àH¥$Vr_wi| Ÿ&& 19 Ÿ&&ho AmR> àH$ma H$moUVo Ÿ& V| OmUyZ ¿`md| dmQ>V| Ÿ&Var _r H$[aVm| dU©ZmV| Ÿ& EoH$ Vy§ V| {ddoMZ Ÿ&& 20 Ÿ&&n¥Ïdr, Oc Am{U A{¾ Ÿ& dm y, AmH$me, _Z OmUr Ÿ&~w{Õ, Ah§H$ma ho {_imo{Z Ÿ& AmR> ^mJ àH¥$VrMo Ÿ&& 21 Ÿ&&

Anao {_VñËdÝ`m§ àH¥$qV {d{Õ _o nam_² Ÿ&

Ord yVm§ _hm~mhmo ` oX§ Ym ©Vo OJV² Ÿ&& 5 Ÿ&&

`m AmR>m§Mr Or gmå` pñW{V Ÿ& Vr _mPr nam àH¥${V Ÿ&Ord Eog| Zm§d Xo{V Ÿ& AOw©Zm `m àH¥$Vrgr Ÿ&& 22 Ÿ&&

11

kmZoœar ûcmoH$ 3-5AÜ`m` gmVdm AZwdmX

: 224 : : 225 :

258 259


hr OS>mg H$ar MoVZ Ÿ& MoVZ|V AmUr M¡VÝ` Ÿ&{hÀ`m_wi|§ _mZV| _Z Ÿ& {dH$ma emoH$_mohm{X Ÿ&& 23 Ÿ&&{hÀ`m gm{ÞÜ`mÀ`m _wi| Ÿ& ~wÕrR>m`t kmZ Amc| Ÿ&{hZ| Ah§H$mamÀ`m ~i| Ÿ& YmaU Ho$c| OJVmgr Ÿ&& 24 Ÿ&&

EVÚmoZr{Z yVm{Z gdm©UrË wnYma` Ÿ&

Ah§ H¥$ËñZñ` OJV: à^d: àc`ñVWm Ÿ&& 6 Ÿ&&

Ordê$nm gyú_ àH¥${V Ÿ& Ooìhm§ Yar ñWyc pñW{V Ÿ&V`t H$aÊ`m yVmoËn{Îm Ÿ& CKS>cr OmVo Q>m§H$gmi Ÿ&& 25 Ÿ&&CX²{^Om{X àW_ Mma Ÿ& {Z_m©U hmoVr AmH$ma Ÿ&{^Þ {^Þ {XgVm{h àH$ma Ÿ& _yë` Ë`m§M§o gmaIo§{M Ÿ&& 26 Ÿ&&Mm¡è`m§er cj OmVr hmoVr Ÿ& Z H$io BVam§Mo oX {H$Vr Ÿ&Eoet ZmUt ^act OmVt Ÿ& Jm^mè`m_Y| _m oÀ`m Ÿ&& 27 Ÿ&&àË oH$ ZmU| nm§M^m¡{VH$ Ÿ& åhUyZ Ë`m§M§o _yë` EH$ Ÿ&Ë`m§À`m _moOUrM| gd© coI Ÿ& H$ê$Z R>odr àH¥$Vr hr Ÿ&& 28 Ÿ&&`moOZmnyd©H$ gd© ZmUt Ÿ& AmYt ì`dhmam§V AmUr Ÿ&Z§Va Ë`m§gr AmQ>dwZr Ÿ& _yiê$nt ^ê$Z R>odr Ÿ&& 29 Ÿ&&pñW{VH$mct _Ü §Var§ Ÿ& H$_© AH$_m©À`m ì`dhmar§ Ÿ&Jw§VdyZ R>o{dVo nwar Ÿ& yVg¥ï>rMt ZmUt hr§ Ÿ&& 30 Ÿ&&Agmo, h| ê$nH$mZ| dU©Z Ÿ& EoH$ gm§JVm§o ñnï> H$ê$Z Ÿ&àH¥$VrM H$[aVo {Z_m©U Ÿ& Zm_ê$nmMm {dñVma hm Ÿ&& 31 Ÿ&&Am{U Vr àH¥${V _mÂ`mR>m`t Ÿ& q~~ê$n| ^mgV amhr Ÿ&åhUyZ {dœmM| _rM hmoB© Ÿ& CËn{Îm pñW{V c` gmao Ÿ&& 32 Ÿ&&

_Îm: naVa§ ZmÝ`{ËH$p#mXpñV YZ§O` Ÿ&

_{` gd©{_X§ àmoV§ gyÌo _{UJUm Bd Ÿ&& 7 &&

_¥JOimM| emo{YVm§ _yi Ÿ& {H$aU| {Z{_Îm Ho$di Ÿ&EH$ gy © hmM gH$i Ÿ& H$maU Amho V`mMo Ÿ&& 33 Ÿ&&Ë`mnar hr gd© g¥{ï> Ÿ& Cng§hmê$Z eodQ>t Ÿ&àH¥$Vr amhVm§ EH$Q>r Ÿ& _rM {Xgo R>m`t {VÀ`m Ÿ&& 34 Ÿ&&V¡go CËn{Îm pñW{V c` Ÿ& gd© _mÂ`mM R>m`t hmo Ÿ&_UrJU gyÌ| Y[acm Om` Ÿ& V¡go Y[ac| {dœm _r Ÿ&& 35 Ÿ&&gwdUm©Mo _Ur Ho$co Ÿ& gmoÝ`mÀ`m Vma|V Amo{dco Ÿ&V¡g| gma| {dœ Y[ac| Ÿ& Am§V ~mhoa gmaI| _r Ÿ&& 36 Ÿ&&

agmo@h_ßgw H$m¡ÝVo à^mpñ_ e{egy © mo: Ÿ&àUd: gd©doXofw eãX: Io nm¡éf§ Z¥fw Ÿ&& 8 Ÿ&&

nwÊ`mo JÝY: n¥[Wì`m§ M VoOümpñ_ {d^mdgm¡ Ÿ&

OrdZ§ gd© yVofw Vnümpñ_ Vnpñdfw Ÿ&& 9 Ÿ&&

Ocm_Y| Omo Ago ag Ÿ& dm dm yR>m`t Omo ñne© Ÿ&dm _rM Amho àH$me Ÿ& M§Ð-gy ©-Vmè`m_Yo§ Ÿ&& 37 Ÿ&&ñd^mdmZ| n¥ÏdrR>m`t Ÿ& ewÕ gwJ§Y _rM amhr Ÿ&AmH$mem§V eãX nmhr Ÿ& _rM ›H$ma doXm_Y| Ÿ&& 38 Ÿ&&_mUgmM| _mUygnU Ÿ& dm Ah§H$mamM| cjU Ÿ&namH«$_ Omo Ago OmU Ÿ& VÎd V|{h _rM Amho Ÿ&& 39 Ÿ&&A{¾ `m Zm§dmM| CJrM Ÿ& VoOmdat Amho H$dM Ÿ&V| Xya H$[aVm§, _yiM|M Ÿ& VoO {Xg| O| V|M _r Ÿ&& 40 Ÿ&&

21

31


: 226 : : 227 :

260 261


Am{U gmè`m {Ì wdZm§V Ÿ& odmo{Z`m OÝ_màV Ÿ&Amnwc| OrdZ OJVmV Ÿ& yV| ZmZm àH$mam§Zt Ÿ&& 41 Ÿ&&dmè`mdar OJVr H$moUr Ÿ& H$moUr dmT>Vr JdVm§Zr§ Ÿ&EH$ AÞmgr ImCZr Ÿ& H$moUr Zm§XVr nmÊ`m_wio Ÿ&& 42 Ÿ&&Eog| àH¥$Vrg AZwgê$Z Ÿ& àmÊ`m§Mo§ doJi| OrdZ Ÿ&nar Ë`m§ gdmª_YyZ Ÿ& A{^ÞnU| _rM amht Ÿ&& 43 Ÿ&&O| g¥ï>rÀ`m CËn{Îmdoi| Ÿ& AmH$meê$nmZ| A§Hw$ac| Ÿ&Am{U c`mÀ`m H$mit {J{ic| Ÿ& Á`mZ| ›H$mam _mÌogh Ÿ&&44Ÿ&&{dœ ^mgV| Om|dar Ÿ& Vm|da {Xg| {dœmH$mar Ÿ&_J _hmàc`m§Var§ Ÿ& `mgr Z amho ì`º$Vm Ÿ&& 45 Ÿ&&

~rO§ _m§ gd© yVmZm§ {d{Õ nmW© gZmVZ_² Ÿ&~w{Õ~w©{Õ_Vm_{ñ_ VoOñVoOpñdZm_h_² Ÿ&& 10 Ÿ&&

~c§ ~cdVm§ Mmh§ H$m_amJ{dd{O©V_² Ÿ&

Y_m©{déÕmo yVofw H$m_mo@pñ_ aVf© Ÿ&& 11 Ÿ&&

Eog| AZm{X O| ghO Ÿ& Amho gd© {dœmM| ~rO Ÿ&V|M _r h| AmVm§ VwO Ÿ& ñnï>nUmZ| gm§{JVc| Ÿ&& 46 Ÿ&&h| ZrQ> {dMmat AmUwZ Ÿ& Ooìhm§ H$[aerc qMVZ Ÿ&gm§»`emómgr Yê$Z Ÿ& Voìhm§ oB©c Cn`moJm Ÿ&& 47 Ÿ&&Agmo gmoSy>Z {df`mcm Ÿ& AmVm§ Z _r ~moco ~mocm Ÿ&EoH$ AmM[aVr O`mcm Ÿ& Vnñdr, V| Vn _r{M Ÿ&& 48 Ÿ&&~cd§VmR>m`t O| ~i Ÿ& V| _rM OmUmd| {Züc Ÿ&~wÕr_§Vm§R>m`t gH$c Ÿ& ~w{Õ Ago Or VrM _r Ÿ&& 49 Ÿ&&

yV_mÌm§À`m {R>H$mUt Ÿ& H$m_ Omo Vmo _rM OmUr Ÿ&Eog| åhQ>c| H¥$îUm§Zr§ Ÿ& AmË_ê$nt a_Vr Oo Ÿ&& 50 Ÿ&&Omo H$m_ àoaUm XoD$Z Ÿ& H$adr YZg§nmXZ Ÿ&Ë`m YZmZ| WmoanU Ÿ& dmT>dr Y_m©MaUmM| Ÿ&& 51 Ÿ&&{dH$mamZwgma| B§{Ð`m§Zm Ÿ& éMocem H$ar dV©Zm Ÿ&na§Vw H$Ythr V`m§Zm Ÿ& Y_m©{déÕ OmD§$ Z Xo Ÿ&& 52 Ÿ&&{Z{fÕ H$_mªMr AmS>dmQ> Ÿ& gmoSy>Z _mJ© Yar ZrQ> Ÿ&emó{dYrZ| Omo ñnï> Ÿ& `mo½` åhUy{Z gm§{JVcm Ÿ&& 53 Ÿ&&Ë`m {d{hV{h _mJm©dar Ÿ& ~§YZmMr {XdQ>r H$at- &KoD$Z, H$m_mÀ`m nwT>mat Ÿ& {Z`_ Mmco dmQ>mS>çm Ÿ&& 54 Ÿ&&H$m_ Yar arV Eoer Ÿ& åhUyZ nyU©Vm o Y_m©gr Ÿ&_J Vmo ^moJr g§gmamgr Ÿ& _moj VrWuM| _moVr OUy§ Ÿ&& 55 Ÿ&&_m§S>d doXmÀ`m WmoadrMm Ÿ& VoW Vmo doc dmT>dr g¥ï>rMm Ÿ&H$_©\$imgh nmcdrMm Ÿ& g§ ma nm|Mo _mojmdar Ÿ&& 56 Ÿ&&Eogm H$m_ Omo {Z §{ÌV Ÿ& Omo àmÊ`m§gr ~rO yV Ÿ&Vmo _rM åhUo Jd§V Ÿ& moJrloð> lrH¥$îU Ÿ&& 57 Ÿ&&h| EHo$H$ gm§Jy {H$Vr Ÿ& nXmW© åhUyZ Oo Oo AgVr Ÿ&Ë`m gdmªMr CËn{Îm Ÿ& _OnmgyZ Pmcr Ago Ÿ&& 58 Ÿ&&

o M¡d gmpÎdH$m ^mdm amOgmñVm_gmü o Ÿ&

_Îm Edo{V VmpÝd{Õ Z Ëdh§ Vofw Vo _{` Ÿ&& 12 Ÿ&&

^md Oo Oo H$m gmpËdH$ Ÿ& amOg Vm_gm{XH$ Ÿ&Ë`m gdmªMm{h OZH$ Ÿ& _tM ho Vy§ AmoiImd| Ÿ&& 59 Ÿ&&

41

51


: 228 : : 229 :

262 263


`m§Mr {Z{_©Vr Oar _mPr Ÿ& Var _r ZgVm| V`m§_mOt Ÿ&O¡go ñdßZm§À`m g_mOr Ÿ& OmJ¥Vr Z amho H$Yt Ÿ&& 60 Ÿ&&gma^mJ EH$dQy>Z Ÿ& Ë`mM| ~rO hmoV| {Z_m©U Ÿ&Ë`m ~rOmÀ`m A§Hw$am§VyZ Ÿ& H$mð> dmT>V| d¥jmM| Ÿ&& 61 Ÿ&&nar V`m H$mð>mR>m`t Ÿ& ~rOnUm O¡gm Z amhr Ÿ&V¡gm _r ZgVm| nmhr Ÿ& {dH$macoë`m yVm§_Y| Ÿ&& 62 Ÿ&&_oK CnOVr AmH$mem§V Ÿ& nar AmH$me ZgV| Ë`m§V Ÿ&nmUr amhV| _oKm§V Ÿ& nar _oK Z nmÊ`m_Y| Ÿ&& 63 Ÿ&&Ë`m OcmÀ`m ~im_wi| Ÿ& {dOoM| VoO M_H$c| Ÿ&nar H$m` nmUr am{hc| Ÿ& {dOo_Ü | H$YtVar Ÿ&& 64 Ÿ&&A¾rVyZ CnOo Yya Ÿ& nar Ywam§V Z d¡œmZa Ÿ&V¡gm _r Z hmoVmo {dH$ma Ÿ& Oar Vo hmoVr _mÂ`mVw§Zr Ÿ&& 65 Ÿ&&

{Ì{^Jw©U_ ¡ m©d¡ao{^: gd©{_X§ OJV² Ÿ&

_mo{hV§ Zm{^OmZm{V _m_oä`: na_ì``_² Ÿ&& 13 Ÿ&&

nar eodmi Oct dmT>V| Ÿ& Am{U Pm§{H$V| V| OimV| Ÿ&dm T>Jm§Zr§ ì`m{nc| OmV| Ÿ& cwá hmoD$Z Z^ Oodt Ÿ&& 66 Ÿ&&Aao {ZÐog hmoVm de Ÿ& ImoQ>| ñdßZ{h o àË``mg Ÿ&_J V| AmnUm AmnUm§g Ÿ& AmR>dy§ H$m§ XoV| H$Yt Ÿ&& 67 Ÿ&&S>moù`m_wi|M S>moù`m§V Ÿ& _moVrq~Xy {Z_m©U hmoV Ÿ&Am{U _J AmS>{dcr OmV Ÿ& Ñï>r Oer Ë`mÀ`m_wi| Ÿ&& 68 Ÿ&&V¡er _mPr nS>cr N>m`m Ÿ& {ÌJwUmË_H$ Or nhm _m`m Ÿ&VrM AOw©Zm o R>m`m Ÿ& AmS> nS>Xm Pmcr _O Ÿ&& 69 Ÿ&&

åhUyZ gd©{h àmUr Ÿ& Amoi{IVr Z _OcmJwZr Ÿ&gd© Vo _mPoM AgwZr Ÿ& _ÐÿnVm Zm oVo V`m Ÿ&& 70 Ÿ&&O¡go OÝ_coco nmÊ`m§V Ÿ& _moVr Oct Zm {daVmV Ÿ&KS>mo{Z`m V¡g|M oV Ÿ& nhm AOw©Zm o R>m`t Ÿ&& 71 Ÿ&&KQ> _mVrMm _mVrgr Ÿ& cJoM oB© {_idm`mgr Ÿ&nar ^mOë`mdar Ë`mgr Ÿ& Vmo amhr doJionU| Ÿ&& 72 Ÿ&&V¡g| yVOmV h| gd© Ÿ& _mP|M AgVr Ad`d Ÿ&nar _m o_wi| A{^Zd Ÿ& OrdXe|V Amco Vo Ÿ&& 73 Ÿ&&" Ah§__Vm ' " _r _mPo ' Ÿ& `m «_mM| KoVt AmoPo|o Ÿ&Am{U Omhco Am§Yio Oo Ÿ& _mohm_wi§| {df`mÀ`m Ÿ&& 74 Ÿ&&åhUmo{Z Oar _mPo AgVr Ÿ& Var _Ðÿn Zm hmoVr Ÿ&_mPo AgyZ _Oà{V Ÿ& Amoi{IVr Zm AOw©Zm Vo Ÿ&& 75 Ÿ&&

X¡dr øofm JwU_`r __ _m`m XwaË``m Ÿ&

_m_od o ànÚÝVo _m`m_oVm§ VapÝV Voo Ÿ&& 14 Ÿ&&

Aer _hXm{X _mPr _m`m Ÿ& {VÀ`mnma YZ§O`m Ÿ&H$g| Omd| CVamo{Z`m Ÿ& Am{U ìhmd| _Ðÿn Ÿ&& 76 Ÿ&&Eogm {dMma oB© {MÎmt Ÿ& Ia|M Vo AdKS> A{V Ÿ&H$maU gm_mÝ` Zmhr§ pñW{V Ÿ& _m`mê$n ZXrMr m Ÿ&& 77 Ÿ&&hr ~«÷ê$n Omo nd©V Ÿ& Ë`mÀ`m H$S>çm§VyZ CJ_m KoV Ÿ&n{hcm {hMm dmhVmo òmoV Ÿ& g§H$ënmÀ`m CgirZ| Ÿ&& 78 Ÿ&&`m _m oÀ`m ZXtV Ÿ& _J cJoM CR>VmV Ÿ&~wS>~wS>o N>moQ>o AZ§V Ÿ& nm§M{h _hm yVm§Mo Ÿ&& 79 Ÿ&&

61


: 230 : : 231 :

264 265


g¥ï>rMm hmoB© {dñVma Ÿ& VmoM {hMm AmoK Wmoa Ÿ&Am{U MT>Vmo {hgr nya Ÿ& J«mgeº$sZ| H$mimÀ`m Ÿ&& 80 Ÿ&&àn§MgwI Or àd¥{Îm Ÿ& H¡$dë`gwI Or {Zd¥{Îm Ÿ&`m XmoÝhrhr VQ>mà{V Ÿ& C§M Var Amocm§S>r hr Ÿ&& 81 Ÿ&&JwUê$n _oKm§À`m d¥ï>rZ| Ÿ& ^ao _mohmÀ`m _hmnwamZ| Ÿ&_J dmhÿZ ZoVo doJmZ| Ÿ& _{Z`_m§Mr§ Jm§do§ hr Ÿ&& 82 Ÿ&&ÛofmMo ^m|dao nS>Vr Ÿ& _ËgamMo digo Ko Vr Ÿ&à_mXm§Mo M_H$Vr Ÿ& _moR>_moR>o _mgo BW| Ÿ&& 83 Ÿ&&àn§MmMt diU| nS>Vr Ÿ& H$_m©H$_m©Mo cm|T>o oVr Ÿ&T>rJ Ë`mdar Va§JVr Ÿ& gwIXw:ImÀ`m JXimMo Ÿ&&84Ÿ&&{df`gwImÀ`m ~oQ>mà{V Ÿ& dmgZoÀ`m cmQ>m PQ>Vr Ÿ&VoW nw§OHo$ O_m hmoVr Ÿ& Ordê$nr \o$gmM| Ÿ&& 85 Ÿ&&Vr Ah§H$ma| hocmdVo Ÿ& {Ì{dY _XmZ| CgiVo Ÿ&{dÚm YZ Hw$cmMo Vo Ÿ& _X AgVr VrZ oW| Ÿ&&86Ÿ&&hr _m`m-ZXr gVV Ÿ& nhm amho Ii~iV Ÿ&H$maU VoW| CgiVmV Ÿ& cmQ>m {df`mgº$sÀ`m Ÿ&& 87 Ÿ&&CX`mñVmMo cm|T>o oVr Ÿ& OÝ__¥Ë yMo IiJo nS>Vr Ÿ&VoW| ~wS>~wS>o CR>VmVr Ÿ& nm§M^m¡{VH$ XohmMo Ÿ&& 88 Ÿ&&_moh Am{U «_ ho _mgo Ÿ& Y¡ m©Mt {J{iVt Am{_f| Ÿ&AkmZmMo dm§H$S>o digo Ÿ& {\$aVr oW| doJmZ| Ÿ&& 89 Ÿ&&«m§VrÀ`m JTy>inUm§V Ÿ& Ord \$go AmeoÀ`m Jmim§V Ÿ&

aOmoJwUmÀ`m JO©VmV Ÿ& Ii~ir ñdJm©n ªV Ÿ&& 90 Ÿ&&

V_moJwUmMr oW| Yma Ÿ& gËdJwUmmMm S>moh pñWa Ÿ&{H$Vr gm§Jy hr XwñVa Ÿ& Amho \$ma _m`mZXr Ÿ&& 91 Ÿ&&nwZO©Ý_m§À`m cmQ>m§_wi| Ÿ& gË`cmoH$mMm XwJ© Mio Ÿ&~«÷m§S>mMr{h H$mogio Ÿ& XaS> V`m§À`m doJmZ| Ÿ&& 92 Ÿ&&Ë`m nmÊ`mMm AmoK Wmoa Ÿ& AOwZr Z Amogao nya Ÿ&Vê$Z `m _m oÀ`m nma Ÿ& H$moU OmB©c o R>m`t Ÿ&& 93 Ÿ&&oWc| EH$ Amü © Ÿ& H$s¨ Omo VaÊ`mgr Cnm` Ÿ&

H$amdm Vmo hmo Anm` Ÿ& Vmo àH$ma EoH$ AmVm§ Ÿ&& 94 Ÿ&&Amnwë`m ~wÕrÀ`m ~mhÿdar Ÿ& {dœmgyZ CVaco nwat Ÿ&Ë`m§Mo Pmc| H$m` Var ? Ÿ& mMm nÎmm Z cmJcm Ÿ&& 95 Ÿ&&Amåhr Amhm| kmZd§V Ÿ& AdKS> Amåhm§ H$m` oW Ÿ&Jdm©Z| {J{ic| Ë`m§àV Ÿ& Om{UdoÀ`m S>mohm_Y| Ÿ&& 96 Ÿ&&H$moUr doXmÀ`m gm§JS>rdar Ÿ& Ah§VoMo XJS> ^mar Ÿ&KoVco, Vo g~§Y CXat Ÿ& Joco _Xê$n ZH«$mÀ`m Ÿ&& 97 Ÿ&&H$moUr VméÊ`-H$mð> ~m§{Yc| Ÿ& H$m_mÀ`m H$mgog cmJco Ÿ&V| MKiyZ Q>m{H$c| Ÿ& {df`ê$nt _Jam§Zr§ Ÿ&& 98 Ÿ&&_J d¥ÕnUmÀ`m cmQ>m§V Ÿ& ~w{Õ «§eê$nt Omù`m§V Ÿ&~m§{Yco OmD$Z dmhVmV Ÿ& BH$S>o {VH$S>o doJmZ| Ÿ&& 99 Ÿ&&emoH$VQ>mMo Y o$ ImV Ÿ& ~wS>V H«$moYmÀ`m ^modè`m§V Ÿ&dar oVm§ Q>m|{MVmV Ÿ& AmnÎmrMt {JYmS>| Ë`m Ÿ&&100Ÿ&&~a~Q>co OmVr AË §V Ÿ& Xw:Iê$n Ë`m {MIcm§V Ÿ&eodQ>t \$gco OmVmV Ÿ& _¥Ë yê$nr Jmim_Y| Ÿ&&101Ÿ&&

71

81

kmZoœar ûcmoH$ 14AÜ`m` gmVdm AZwdmX

: 232 : : 233 :

266 267


Eogo {df`mgº$ Pmco Ÿ& Oo H$m_mÀ`m H$mgog cmJco Ÿ&Vo `mnar dm`m§ Joco Ÿ& `m _m oÀ`m ZXr_Y| Ÿ&&102Ÿ&&`k`mJê$n noQ>r Ÿ& H$moUr Vam`m ~m§Ycr nmoQ>t Ÿ&nar Vo Jw§Vco eodQ>t Ÿ& ñdJ©gwImÀ`m H$nmargr Ÿ&&103Ÿ&&H$moUr _mojmÀ`m AmeoZ| Ÿ& nmohVr H$_m©À`m hmVmZ| Ÿ&nar AmS>{dco diUmZo§ Ÿ& Ë`m§Zm {d{Y{ZfoYmÀ`m Ÿ&&104Ÿ&&oW {daº$sMr Z Mmco Zmd Ÿ& {ddoH$doiygr Z cmJo R>md Ÿ&

VaÊ`mMm Amho g§ d Ÿ& `moJmZ|, nar {daim Vmo Ÿ&&105Ÿ&&Ordmg Amnwë`m eº$sZ| Ÿ& _m`m ZXr Vê$Z OmU| Ÿ&eŠ` Amho, h| ~mocU| Ÿ& Ag| nhm Eoemnar Ÿ&&106Ÿ&&AnÏ` H$aUmam qOHo$ ì`m{Y Ÿ& gmYyg H$io XwO©Z ~w{Õ Ÿ&dm Amcocr gmoS>rc {g{Õ Ÿ& Oar H$Yt {df`mgº$ Ÿ&&107Ÿ&&Ý`m` H$aUmao Mmoam ^r{V Ÿ& Ji {Jido _memà{V Ÿ&qH$dm oH$S> Pw§OVr Ÿ& {nemMmgr CcQy>Z Ÿ&&108Ÿ&&Oar h[aUmM| nmS>g Ÿ& H$waVSy>§ eHo$c nme Ÿ&AWdm Oar _w§Jrg Ÿ& oB©c _oê$ Amocm§S>Ê`m Ÿ&&109Ÿ&&Var _m`mZXr XwñVa Ÿ& {VM| Jm§{R>Vr n¡cVra Ÿ&Ord Amnwë`m eº$sda Ÿ& Eog| nmWm© g_Omd| Ÿ&&110Ÿ&&Oodt H$m_wH$mgr AOw©Zm Ÿ& ñdmYrZ R>odVm§ Z o A§JZm Ÿ&V¡g| Ordm H${R>U OmUm Ÿ& VaU| _m`mZXrgr `m Ÿ&&111Ÿ&&oW| crcoZ| EH$ VaVr Ÿ& Oo gd©ñdmZ| _cm ^OVr Ÿ&

Ë`m§Zm EocVramdaVr Ÿ& AmQ>V| nmUr _m oM| Ÿ&&112Ÿ&&

gX²Jwé ZmdmS>r O`mg Ÿ& ñdmZw dmMr H${gcr H$mg Ÿ&Vam`m {_i{dc| Vamâ`mg Ÿ& Á`m§Zr§ AmË_{ZdoXZmÀ`m Ÿ&&113Ÿ&&Ah§H$mamM| AmoP| Q>m{H$c| Ÿ& {dH$ën dmè`mgr MwH${dc| Ÿ&Am{U CVma emo{Yco Ÿ& {dewÕ ^JdX² º$sMo Ÿ&&114Ÿ&&{Zd¥ÎmrÀ`m n¡c{Vat Ÿ& Om`m EoŠ`mÀ`m CVmamdar Ÿ&AmË_~moYmMr nwÝhm§ Iar Ÿ& gm§JS> ~m§{Ycr O`m§Zt Ÿ&&115Ÿ&&CnaVrMo _marV hmV Ÿ& gmoh§ mdmMo nm` amodrV Ÿ&oD$Z nm|Mco gwa{jV Ÿ& {Zd¥ÎmrÀ`m Vramdar Ÿ&&116Ÿ&&

_mPr Eoem Cnm`m§Zr§ Ÿ& ^{º$ Ho$cr O`m§Zt Ÿ&Vo VaVr, hr _m`m PUr Ÿ& nar ho Eogo º$ WmoS>o Ÿ&&117Ÿ&&

Z _m§ XwîH¥${VZmo _yT>m: ànÚÝVo ZamY_m: Ÿ&

_m``mnöVkmZm Amgwa§ ^md_m{lVm: Ÿ&& 15 Ÿ&&

BVa Oo AgVr ~hþV Ÿ& Á`m§Zm Ah§VoM| ~mYc| yV Ÿ&åhUyZ Ë`m§Zm {dñ_¥{V hmoV Ÿ& AOw©Zm AmË_kmZmMr Ÿ&&118Ÿ&&Vo doit {Z`_mÀ`m dómMr Ÿ& ewÕ Z Cao Ë`m§Zm gmMr Ÿ&dm nwT>À`m AY:nmVmMr Ÿ& cmOhr Zm dmQ>o V`m Ÿ&&119Ÿ&&Am{U doXemóm§Zr§ Ÿ& Oo§ ZH$mo åhQ>c| H$Q>mjm§Zt Ÿ&V| H$am`m AmdOw©Zr Ÿ& ho Adí` YmdVmV Ÿ&&120Ÿ&&Á`mgmR>t KoD$Z eara Ÿ& OÝ_m Amco y_rda Ÿ&Ë`m _w»` H$m`m©M| nwaonya Ÿ& Xwc©j hmoVo OZmgr `m &&121Ÿ&&B§{Ð`d¥ÎmtÀ`m añË`mda Ÿ& ZmZm {dH$mam§Mo àμH$ma Ÿ&_oi{dVmVr A{Zdma Ÿ& " _r _mP| ' `m ~S>~S>rZ| Ÿ&&122Ÿ&&

91101


: 234 : : 235 :

268 269


Xw:I emoH$mMo Kmd {H$Vr Ÿ& ~gco Ë`mMr Z amhr ñ_¥{V Ÿ&_m oZt {J{ico Ë`mà{V Ÿ& åhUmo{Z KS>V| h| gma§o Ÿ&&123Ÿ&&

MVw{d©Ym ÔÝVo _m§ OZm: gwH¥${VZmo@Ow©Z Ÿ&

AmVm} {OkmgwaWm©Wu kmZr M âVf© Ÿ&& 16 Ÿ&&

åhUyZ _r Z cmJo Ë`mgr Ÿ& AmVm§ {ZO{hV gmYÊ`mgr Ÿ&^º$sZ| Oo ÔVr _Ogr Ÿ& Mma àH$ma AgVr Vo Ÿ&&124Ÿ&&AmV© åhUVr n{hë`mgr Ÿ& {Okmgy åhUVr XwÁ`mgr Ÿ&[Vgam AWm©Wu {deofr Ÿ& kmZr Mm¡Wm OmUmdm Ÿ&&125Ÿ&&Xw:I n[ahma ìhmd`m Ÿ& AmV© ÔVmo YZ§O`m Ÿ&Ia| H$m` V| OmUmd`m Ÿ& ^{º$ H$[aVmo {Okmgy Ÿ&&126Ÿ&&ìhmd`mgr YZàm{á Ÿ& AWm©Wu Vmo H$ar ^{º$ Ÿ&Oar `m§Zm H$m_mg{º$ Ÿ& Var AZÝ` AgVr Vo Ÿ&&127&&Mm¡Wm ^º$ Omo Ago kmZr Ÿ& H$V©ì` Zg| Ë`mcmJwZr Ÿ&Mmam§V EH$ hm åhUmo{Z Ÿ& Amho _mPm Iam ^º$ Ÿ&&128Ÿ&&

Vofm§ kmZr {ZË` wº$ EH$^{º${d©{eî`Vo Ÿ&

{à`mo {h km{ZZmo@Ë`W©_h§ g M __ {à`: Ÿ&& 17 Ÿ&&

Ë`mg kmZmÀ`m àH$mem§V Ÿ& {XgV| Z H$m§hr§ Û¡VmÛ¡V Ÿ&g_agyZ _rM hmoV Ÿ& Am{U amhVmo ^º${h Ÿ&&129Ÿ&&O¡g| cmoH$m§À`m Ñï>rV| Ÿ& ñ\${Q>H$ nmUrM ^mgV| Ÿ&Ver kmÝ`mMr pñW{V ZgVo Ÿ& AgVo H$s Vr ZdcmMr Ÿ&&130Ÿ&&dmam {daVm AmH$mem§V Ÿ& doJim Z Vmo ^mgV Ÿ&Vgm kmZr {_giyZ _mÂ`m§V Ÿ& º$Ëd Amnwc| gmoS>rZm Ÿ&&131Ÿ&&

hmcdw{Z`m nmhVm§ Vmo Ÿ& dm y Z^m doJim H$iVmo Ÿ&Eadt nhm Vmo ^mgVmo Ÿ& Ho$di AmH$meê$nmZ| Ÿ&&132Ÿ&&V¡go XohmZ| dm H$_m©Z| Ÿ& ^º$ {Xgo doJionU| Ÿ&nar _ZmÀ`m AZw dmZ| Ÿ& Vmo _r Amhm| EH$ê$n Ÿ&&133Ÿ&&kmZm{M`m àH$memZ| Ÿ& _Ogr Vmo AmË_m åhUo Ÿ&åhUyZ _r{h AmZ§XmZ| Ÿ& åhUVm| Ë`mgr AmË_m __ Ÿ&&134Ÿ&&OrdmncrH$S>rc ñWmZ Ÿ& Or ~«÷mMr Ago IyU Ÿ&VoW| AZw dmZ| nm|MyZ Ÿ& V¡go H$ar ì`dhma{h Ÿ&&135Ÿ&&`mnar Omo Pmcm nyU© Ÿ& Ë`m XohmM| doJi|nU Ÿ&H$Yt _mÂ`mnmgyZ Ÿ& H$m` {Zami| H$ê§$ eHo$ Ÿ&&136Ÿ&&

CXmam: gd© Ed¡Vo kmZr ËdmË_¡d _o _V_² Ÿ&

AmpñWV: g {h wº$mË_m _m_odmZwÎm_m§ J{V_² Ÿ&&18Ÿ&&

Amnwc| {hV gmYm`mgr Ÿ& H$moUr{h ^º$ Ôo _Ogr Ÿ&nar Á`mM| ào_ _Ogr Ÿ& Eogm EH$ kmZr ^º$ Ÿ&&137Ÿ&&Xw Ë`mMr Amem Yê$Z Ÿ& cmoH$ R>o{dVr Jm` ~m§YyZ Ÿ&nar dmgê§$ Xmoar{dU Ÿ& ñdmYrZ R>odr JmB©gr Ÿ&&138Ÿ&&H$maU Xohm-OrdmZ| V| Ÿ& AÝ` H$moUm Z Amoi{IV| Ÿ&O| H$m§hr§ nmhrb Ë`mV| Ÿ& dmgê§$ åhUo _m` _mPr Ÿ&&139Ÿ&&Eog| dmgê§$ AZÝ`J{V Ÿ& åhUyZ JmB©gr ào_ A{V Ÿ&`mñVd H¥$îU O| ~mocVr Ÿ& gË` Ag| V| {Zü`mZ| Ÿ&&140Ÿ&&Agmo, AOw©Zm _J nwT>Vr Ÿ& H¥$îU åhUmco oU| arVt Ÿ&AmVm©{X Oo ^º$ AgVr Ÿ& Vohr {à` AgVr _cm Ÿ&&141Ÿ&&

111

121


: 236 : : 237 :

270 271


nar _mP| {_idyZ kmZ Ÿ& Oo Z {df`m nmhVr diyZ Ÿ&O¡go gmJam {_iVm§ oD$Z Ÿ& ZXr Z {\$aVo _mKmar Ÿ&&142Ÿ&&Ver Ë`mÀ`m öXt OÝ_cocr Ÿ& AZw dJ§Jm _O {_imcr Ÿ&Var VmoM _r hr H$m doJir Ÿ& Jmoï> ~mocy§ eãXmZ| Ÿ&&143Ÿ&&Aao O`mgr åhUVr kmZr Ÿ& Vmo __ Ho$di M¡VÝ` OmUr Ÿ&h| ~mocmd| Ag| Zgy{Z Ÿ& ~mocy{Z Jocm| H$m` H$ê§$ Ÿ&&144Ÿ&&{df`mÀ`m XmQ> PmS>tVwZr Ÿ& g§H$Q>| H$m_H«$moYm§Mr§ Q>miwZr Ÿ&gÛmgZoÀ`m _moH$ù`m ñWmZt Ÿ& oD$Z nm|Mcm hmoVm Vmo Ÿ&&145Ÿ&&_J g§Vm§À`m g§JVrZ| Ÿ& {Z{fÕ dV©Z Ë`{Oc| Ë`mZ| Ÿ&Mmccm gai_mJm©Z| Ÿ& Amnwë`m {d{hV H$_m©À`m Ÿ&&146Ÿ&&

~hÿZm§ OÝ_Zm_ÝVo kmZdmÝ_m§ ànÚVo Ÿ&

dmgwXod: gd©{_{V g _hmË_m gwXwc© : Ÿ&& 19 Ÿ&&

Eoer e|H$S>m| OÝ_m§VwZr Ÿ& dmQ> Mmccm gËH$_mªZr§ Ÿ&{df`gwImÀ`m V`m§Zr§ Ÿ& dhmUm Z nm`t Km{Vë`m Ÿ&&147Ÿ&&_J gËH$_m©M| gH$c Ÿ& ñdJ©gwI {_im| \$i Ÿ&Eoer Amem{h Ho$di Ÿ& Vmo Z Yar h| ñnï> Amho Ÿ&&148Ÿ&&O| H$m§ eara YmaU Ÿ& V|M amÌ Ag§o _mZyZ Ÿ&Ëda| H$ar _mJ©H«$_U Ÿ& Cnm{Y gmè`m Q>mHw$Zr Ÿ&&149Ÿ&&Q>mHy${Z`m Cnm{YàV Ÿ& {Z © Pmcm gwQ>gwQ>rV Ÿ&H$_©j`mÀ`m ê$n| VoW Ÿ& nhmQ> Pmcr V`mcm Ÿ&&150Ÿ&&Pmcm JwéH¥$noMm Cf:H$mc Ÿ& nS>c| kmZmM| D$Z H$mo_c Ÿ&VoW Ñï>rg nS>oc {dnwc Ÿ& Eoœ © gmå`^mdmM| Ÿ&&151Ÿ&&

_J Vmo {OH$S>o nmhVmo Ÿ& {VH$S>o _rM V`m {XgVmo Ÿ&dm {Zdm§V Oar amhVmo Ÿ& Var AgVmo _rM V`m Ÿ&&152Ÿ&&EH$ _rM Amho V`mgr Ÿ& ^acocm gd© {Xemgr Ÿ&O¡go ~wS>mcoë`m KQ>mgr Ÿ& Am§V ~mhoa nmUr Ag| Ÿ&&153Ÿ&&Vmo Ago _mÂ`m Am§V Ÿ& A§V~m©ø _r Ë`màV Ÿ&gm§JVm§ oB©c eãXm§V Ÿ& Eogr Jmoï> Zmht hr Ÿ&&154Ÿ&&Agmo, Vmo kmZmM| ^m§S>ma Ÿ& gd©Ì nmhr {Za§Va Ÿ&VoU| gmYyZ ì`dhma Ÿ& {dœ H$ar AmË_ê$n Ÿ&&155Ÿ&&h| O| {XgV| gd© {dœ Ÿ& Vmo EH$ lrdmgwXod Ÿ&Eogm Ago Ë`mMm ^md Ÿ& AZw dmÀ`m gm_Ï ] Ÿ&&156Ÿ&&åhUmo{Z AmVm©{X ^º$m§V Ÿ& Vmo{M loð> Ago AË §V Ÿ&Am{U nhm åhUVm§ oV Ÿ& kmZr Eog| V`m§gr{M Ÿ&&157Ÿ&&Á`mÀ`m AZw d ^m§S>mam§V Ÿ& gd© {dœ _mdc§| OmV Ÿ&Agm _hmË_m AË §V Ÿ& Xwc© Amho YZwY©am Ÿ&&158Ÿ&&

H$m_¡ñV¡ñV¡ö©VkmZm: ànÚÝVo@Ý`XodVm: Ÿ&

V§ V§ {Z`__mñWm` àH¥$Ë`m {Z`Vm: ñd`m Ÿ&& 20 Ÿ&&

BVa Vo ~hþV cm^Vr Ÿ& Oo ^moJmgmR>t ^OZ H$[aVr Ÿ&Á`m§Mo S>moio _§X hmoVr Ÿ& gmam oD$Z AmeoMm Ÿ&&159Ÿ&&\$imÀ`m CËH$Q> BÀN>o_wi| Ÿ& öX`m_Ü | H$m_ {eaco Ÿ&Kf©UmZ| Ë`mÀ`m {dPco Ÿ& kmZmMo Oo {Xdo {VW| Ÿ&&160Ÿ&&Eogm V`m§gr XmoÝhtH$S>o Ÿ& AkmZmMm A§Yma nS>o Ÿ&åhUyZ _r Z V`m§ gm§nS>o Ÿ& AgyZ{h Odi Ë`m§À`m Ÿ&&161Ÿ&&

131


: 238 : : 239 :

272 273


_J Á`m BpÀN>V \$c| XoVt Ÿ& Aem XodXodVm emo{YVr Ÿ&Am{U Ë`m§Mr ^{º$ H$[aVr Ÿ& AOw©Zm gd© àH$mamZ| Ÿ&&162Ÿ&&Xmg AgVr _yiMo Ÿ& gd© Vo XohmË_~wÕrMo Ÿ&Ë`m§V dmgZoZ| ^moJmMo Ÿ& XrZ Pmco AgVr Vo Ÿ&&163Ÿ&&Vo {df`mÀ`m cmcgoZ| Ÿ& ÔVr Xodm à`ËZmZ| Ÿ&H$g| V| VwO H$m¡VwH$mZ| Ÿ& EoH$ AmVm§ gm§JVm| _r Ÿ&&164Ÿ&&Ë`m Ë`m Xodm§Mo§ AmamYZ Ÿ& H$aÊ`mM| H$m` gmYZ Ÿ&{d{Y{Z`_ Ë`mM| H$dU Ÿ& OmUyZ Vo H$[aVr nwao Ÿ&&165Ÿ&&

`mo `mo `m§ `m§ VZw§ ^º$: lÕ`m{M©Vw{_ÀN>{V Ÿ&

Vñ` Vñ`mMcm§ lÕm§ Vm_od {dXYmå`h_² Ÿ&&21Ÿ&&

{Za{Zamù`m XodVm§Zm Ÿ& ÔU| AmdS>o V`m§Zm Ÿ&Vr AmdS> Ë`m§Mr AOw©Zm Ÿ& nhm _rM nwa{dVm| Ÿ&&166Ÿ&&_rM gmè`m XodXodVm Ÿ& {Zü` hm Z Ë`mM| {MÎmm Ÿ&åhUyZ Y[aVmo {^ÞVm Ÿ& mdmMr Vmo Ë`m Ë`m ñWct Ÿ&&167Ÿ&&

g V`m lÕ`m wº$ñVñ`mamYZ_rhVo Ÿ&

c^Vo M VV: H$m_mÝ_ ¡d {d{hVmpÝh VmZ² Ÿ&&22Ÿ&&

_J `mo½` V| AmamYZ Ÿ& H$[aVmo lÕm R>odyZ Ÿ&Om|dar Z hmoVo g§nyU© Ÿ& BpÀN>cocr H$m ©{g{Õ Ÿ& 168Ÿ&&_J ^mdZoÀ`m à_mU| Ÿ& \$i {_iV| Ë`mH$maU| Ÿ&nar gd©{h h| {Zü`mZ| Ÿ& KSy>Z oV| _mÂ`m_wi| Ÿ&&169Ÿ&&

AÝVdÎmw \$c§ Vofm§ VØdË`ën_oYgm_² Ÿ&

XodmÝXodÒmo `mpÝV _Øº$m `mpÝV _m_{n Ÿ&&23Ÿ&&

nar ho Z OmUVr Vo ^º$ Ÿ& {Z_¾ amhVr g§H$ënm§V Ÿ&åhUmo{Z \$i Zmed§V Ÿ& cm^V| Ë`m§gr§ BpÀN>coc| Ÿ&&170Ÿ&&h| Eog| O| gH$m_ ÔZ Ÿ& V| g§gmamM|M gmYZ Ÿ&" BÀN>m Pmë`m dmQ>Vr nyU© ' Ÿ& nar V| Amho ñdßZmnar Ÿ&&171Ÿ&&Agmo, AmdS>rZ| A§Var§ Ÿ& Vmo Á`m Xodm§Mr ^{º$ H$ar Ÿ&_J \$ma Pmc| Var Ÿ& Vmo V| nmdo XodËd Ÿ&&172Ÿ&&nar àmU, _Z, earam§Zr§ Ÿ& Oo gXm ÔVr _OcmJwZr Ÿ&Vo V`m§À`m XohnVZt Ÿ& _r{M hmoVr {Z:g§e` Ÿ&&173Ÿ&&

Aì`º§$ ì`{º$_mnÞ§ _Ý`ÝVo _m_~wÕ`: Ÿ&

na§ md_OmZÝVmo __mì``_ZwÎm__² Ÿ&& 24 Ÿ&&

nar Ord Ag| Z dmJVr Ÿ& ì`W© {hVmMm KmV H$[aVr Ÿ&OUy§ Vo nmohÊ`m nmhVr Ÿ& VihmVtÀ`m nmÊ`m_Y| Ÿ&&174Ÿ&&nS>Vm§ A_¥Vm{M`m gmJat Ÿ& Vm|S> KÅ> {_Qy>Z Yar Ÿ&Am{U dar AmR>dr A§Vat Ÿ& S>~Š`m§Vë`m nmÊ`mgr Ÿ&&175Ÿ&&h| Ag| H$m§ ~a| H$amd| Ÿ& A_¥Vt {eê$Zr{h _amd| Ÿ&CcQ> gwI| H$m§ Z amhmd| Ÿ& A_¥Vt A_¥V hmoD$Zr Ÿ&&176Ÿ&&gmoSy>Z \$cmeoMm qnOam Ÿ& `m M¡VÝ`mÀ`m A§~am Ÿ&H$m§ Z Po§n ¿`mdr Oam Ÿ& AZw dmÀ`m n§Im§Zr§ Ÿ&&177Ÿ&&Aem arVrZ| P|nmdVm§ Ÿ& gwImMr cm o {dnwcVm Ÿ&Am{U {dhma oB© H$[aVm§ Ÿ& ñdm{_ËdmZ| _wº$nU| Ÿ&&178Ÿ&&ì`mnH$m _m{ZVr gr{_V Ÿ& Aì`º$m H$m§ _m{ZVr ì`º$ Ÿ&{gÕ AgVm§ gmYZm§V Ÿ& Am wî` dm`m§ Kmc{dVr Ÿ&&179Ÿ&&

141

151


: 240 : : 241 :

274 275


AOw©Zm h§o __ ~mocU| Ÿ& Oar âc| {ddoH$mZ| Ÿ&Var `m OrdmH$maU| Ÿ& V| Zm éMV| A§eo{h Ÿ&&180Ÿ&&

Zmh§ àH$me: gd©ñ` `moJ_m`mg_md¥V: Ÿ&

_yT>mo@ § Zm{ÔmZm{V cmoH$mo _m_O_ì``_² Ÿ&&25Ÿ&&

`moJ_m oÀ`m nQ>cmZ| Ÿ& Am§Yio Ho$co Ë`mH$maU| Ÿ&åhUyZ kmZmÀ`m àH$memZ| Ÿ& CKS>{h _r {Xgo Z Ë`m Ÿ&&181Ÿ&&Eadt _r Zm {OMo R>m`t Ÿ& Eoer H$m` dñVw amhr Ÿ&nmUr H$m` H$Yt H$m§hr§ Ÿ& agmdm§MyZ amhV| ? Ÿ&&182Ÿ&&dmam ñne©Vmo gdm©gr Ÿ& gd© H$diV| AmH$met Ÿ&V¡g| gd©{h {dœmgr Ÿ& Yê$Z Amho _rM EH$ Ÿ&&183Ÿ&&

doXmh§ g_VrVm{Z dV©_mZm{Z MmOw©Z Ÿ&

^{dî`m{U M yVm{Z _m§ Vw doX Z H$üZ Ÿ&&26Ÿ&&

yVH$mim§V O| Pmc| Ÿ& V|{h gd© _mÂ`m_wi| Ÿ&dV©_mZt O| Ag§o ^c| Ÿ& V|{h Amho _rM EH$ Ÿ&&184Ÿ&&dm O| O| hmoB©c nwT>| Ÿ& V| Z _mÂ`m ncrH$S>o Ÿ&h| ~mocU| Ho$di KS>o Ÿ& H$m§hr§ Z hmoV| OmV| Zm Ÿ&&185Ÿ&&gmn Omo ^mgVmo Xmoamdar Ÿ& Ë`mcm OmV H$gcr Var Ÿ&Vmo Z gmYm dm {dfmar Ÿ& V¡et {_Ï`m gd© yV| Ÿ&&186Ÿ&&Eogm _r gd© {dœm§V Ÿ& ^ê$Z AgVm§ AmoVàmoV Ÿ&g§gma Ordm ^mgV Ÿ& Ë`mM| H$maU Eog| Ag| Ÿ&&187Ÿ&&

BÀN>mÛofg_wËWoZ ÛÝÛ_mohoZ ^maV Ÿ&

gd© yVm{Z g§_moh§ gJ} `mpÝV naÝVn Ÿ&&27Ÿ&&

g§gma ^mgo doJim Ÿ& H$maU nmWm© Ah§Vocm Ÿ&Xohm{df`t dmQ>cm Ÿ& \$ma CËH$Q> ào_^md Ÿ&&188Ÿ&&Ë`m§Zm BÀN>m hr _wcJr Pmcr Ÿ& Vr H$m_mÀ`m VméÊ`m§V Amcr Ÿ&åhUyZ {VMr O_{dcr Ÿ& gmo arH$ H$s¨ Ûofmgr Ÿ&&189Ÿ&&Ë`m XmoKm§Zm _wcJm Pmcm Ÿ& Û§Û_moh åhUVr Ë`mcm Ÿ&_J dmT>{dco V`mcm Ÿ& Ah§Vm `m AmOrZ| ŸŸ&&190Ÿ&&AmeoÀ`m agmZ| nmogco Ÿ& Xm§S>JonU Ë`mcm Amc| Ÿ&AmVm§ Vmo Z _moOr ^c| Ÿ& Y¡ m©gr dm {Z`_mgr Ÿ&&191Ÿ&&Vmo Ag§VmofmMr Xmê$ {nVmo Ÿ& Yw§X hmoD$Z Zm§XVmo Ÿ&{df`mÀ`m ImoctV amhVmo Ÿ& {dH$maê$nr Zmargd| Ÿ&&192Ÿ&&Vmo {MÎmewÕrÀ`m dmQ>odar Ÿ& {dH$ënmMo H$m§Q>o ngar Ÿ&Am{U añVo _moH$io H$ar Ÿ& {Z{fÕ H$_mª Omd`mM| Ÿ&&193Ÿ&&åhUyZ Ord ^m§~mdco Ÿ& g§gmamÀ`m dZt nS>co Ÿ&Am{U VoW| R>mo{H$co Joco Ÿ& Xw:Iê$nr X§Sw>Š`m§Zt Ÿ&&194Ÿ&&

ofm§ ËdÝVJV§ nmn§ OZmZm§ nwÊ`H$_©Um_² Ÿ&

Vo ÛÝÛ_moh{Z_w©º$m ÔÝVo _m§ ÑT>d«Vm: Ÿ&&28Ÿ&&

nar {dH$ënmMo VrúU H$m§Q>o Ÿ& ngacoco AmhoV ImoQ>o Ÿ&OmUyZ Á`m Z ¿`mdr dmQ>o Ÿ& _mKma ~w{Õ «§eê$nr Ÿ&&195Ÿ&&EH${Zð>oÀ`m nmXwH$m§Zr§ Ÿ& {dH$ën Q>m|H|$ Mo{Mct Ë`m§Zr Ÿ&Am{U Q>m{ict H$Q>mjm§Zt Ÿ& dZ| _hmnmVH$m§Mt Ÿ&&196Ÿ&&_J nwÊ`mMr Ym§d KoVr Ÿ& Am{U _mÂ`m Odi oVr Ÿ&åhUyZ Vo gwI| gwQ>Vr Ÿ& dmQ>_mè`m§À`m Ìmgm§VwZr Ÿ&&197Ÿ&&

161

171


: 242 : : 243 :

276 277


Oam_aU_mojm` _m_m{lË` `VpÝV o Ÿ&

Vo ~«÷ V{ÛXw: H¥$ËñZ_Ü`mË_§ H$_© Mm{Ic_² Ÿ&&29Ÿ&&

OÝ__aUmÀ`m \o$è`m§VwZt Ÿ& gwQ>md| Á`m à`ËZm§Zr§ Ÿ&Ë`m {df`tMr Ë`m§À`m _Zt Ÿ& AmñWm hmoVo CËnÞ Ÿ&&198Ÿ&&_J V`m§Mm Vmo à`ËZ Ÿ& ~«÷ê$n| \$iVmo nyU© Ÿ&Á`m na~«÷ \$im§VyZ Ÿ& ag Amog§S>o nyU©VoMm Ÿ&&199Ÿ&&_J Ë`mdoit ho§ gd© Ÿ& H¥$VmW©VoZ| â| {dœ Ÿ&AÜ`mË_mMm AZw d Ÿ& oD$Z g§no ZdonUm Ÿ&&200Ÿ&&AmVm§ Vo R>m`r§ H$_m©M| Ÿ& H$V©ì` H$m§hr§ Zwa| gmMo Ÿ&_ZnU gê$Z _ZmM| Ÿ& {dam_ nmdV| VoW| V| Ÿ&&201Ÿ&&Eogm AÜ`mË_ cm^ V`m Ÿ& hmoVgo H$s¨ YZ§O`m Ÿ&^m§S>dc åhUyZ O`m Ÿ& ì`mnmamgr cm^cm| _r Ÿ&&202Ÿ&&VoW gmå`mMr nSy>Z â Ÿ& dmT>o EoŠ`mMm ì`dhma Ÿ&_J g§nyZ OmV| nma Ÿ& oX~wÕrM| Xm[aÐç Ÿ&&203Ÿ&&

gm{Y yVm{YX¡d§ _m§ gm{Y`k§ M o {dXw: Ÿ&

à`mUH$mco@{n M _m§ Vo {dXw w©º$MoVg: Ÿ&&30Ÿ&&

A{Y yVmgh _Oà{V Ÿ& AZw dmZ| Oo OmUVr Ÿ&Am{U nwT>| Ë`mMarVt Ÿ& A{YX¡dmM| ê$n _mP| Ÿ&&204Ÿ&&Á`m Om{UdoÀ`m ~imda Ÿ& _r A{Y`k {Xgo g_moa Ÿ&åhUyZ nS>Ê`mdoit eara Ÿ& {dh²dc cd hmoVr Z Vo Ÿ&&205Ÿ&&Am wî`mMr VwQ>Vm§ Xmoar Ÿ& JS>~S>VmVt yV| gmat Ÿ&_aU Á`mM| Amho Xwar Ÿ& Ë`m{h dmQ>o àc`H$mc Ÿ&&206Ÿ&&

nar Oo H$moUË`m{h _mJm©Z| Ÿ& {_gico _Ogr EH$nU| Ÿ&Vo Z gmo{S>Vr _OH$maU| Ÿ& V`m§À`m A§VH$mct{h Ÿ&&207Ÿ&&ho Oo Eogo EoŠ`MVwa Ÿ& Á`m§M§o {MÎm Omhc| pñWa Ÿ&_mÂ`mR>m`t, IamoIa Ÿ& VoM `moJr OmUmdo Ÿ&&208Ÿ&&V`t m eãXmÀ`m Hw$nr Imct Ÿ& ZìhVr AdYmZmMr A§Ocr Ÿ&AOw©Z WmoS>mgm Ë`mdoit Ÿ& _mJ| hmoVm am{hcocm Ÿ&&209Ÿ&&dm ~«÷~moYmMt Vt \$i| Ÿ& Á`m§V AWmªMo ag XmQ>co Ÿ&Am{U gwJ§Y Xadico Ÿ& gX² mdm§Mo ^m|dVr Á`m Ÿ&&210Ÿ&&Eog| H¥$îUê$nt d¥jmV| Ÿ& ~moY\$i O| cmJc| hmoV| Ÿ&H¥$noÀ`m dm yZ| nS>c| V| Ÿ& nXat nmW©ldUm§À`m Ÿ&&211Ÿ&&Vt \$i| ZgVt gmYmaU Ÿ& {gÕm§VmMr§ Pmct nyU© Ÿ&~«÷agm_Y| ~wS>dyZ Ÿ& Kmo{ict na_mZ§XmZ| Ÿ&&212Ÿ&&Ë`m§À`m {Z_©i _mYwat_wi| Ÿ& AOw©Zm kmZmMo S>mohmio Ÿ&Pmco, KwQ>Ho$ KoVco Ÿ& Ë`mZ| gwYoMo {dñ_`mÀ`m Ÿ&&213Ÿ&&hr gwIg§n{Îm cm^Vm§ Ë`mgr Ÿ& Vmo dmHw$ë`m XmIdr ñdJm©gr Ÿ&JwXJwë`m Ë`mÀ`m öX`mgr Ÿ& hmoD$§ cmJë`m AmZ§Xo Ÿ&&214Ÿ&&~møê$n|{h Ë`m \$im§M§o Ÿ& nmWm© âV| o gwImM| Ÿ&AmVm§ AmñdmX agm§Mo Ÿ& ¿`mdo dmQ>co doJ| Ë`m Ÿ&&215Ÿ&&åhUyZ AZw_mZmÀ`m hmVmZ| Ÿ& ~moY\$i| Ko{Vct Ë`mZ| Ÿ&Am{U Kmcy§ nmhr ËdaoZ| Ÿ& n«MrVrÀ`m _wIm_Y| Ÿ&&216Ÿ&&Vmo Vt {ddoH$mÀ`m {O ogr Ÿ& oVr Z _wit MmIm`mgr Ÿ&Am{U \w$Q>Vr Zm à`ËZogr Ÿ& VH$m©À`mhr Xm§VmZ| Ÿ&&217Ÿ&&

181

191


: 244 : : 245 :

278 279


V| nmhÿZ AOw©Z Ÿ& Jocm WmoS>m ~mdê$Z Ÿ&H$m{T>c| Ë`mZ§o _wIm§VyZ Ÿ& \$i V| Zm Mm{IVm§{M Ÿ&&218Ÿ&&W¸$ hmoD$Z Amü`m©Z| Ÿ& AOw©Z Amnwë`m {MÎmt åhUo Ÿ&ho eãX åhUOo Vmam§JU| Ÿ& q~~Vt Pmct OcmR>m`t Ÿ&&219Ÿ&&à{Vq~~mÀ`m gm¢X`m©Z| Ÿ& _r Ë`m§ _m{Zc| Ia|nU§o Ÿ&H$gm \$gcm| gwc^VoZ| Ÿ& o R>m`t _r Ajam§À`m Ÿ&&220Ÿ&&ht dmŠ | ZgVt {deoft Ÿ& KS>çm nS>ë`m AmH$memgr Ÿ&VoW ~mnS>çm ~wÕrgr Ÿ& _mÂ`m R>md cmJoc Zm Ÿ&&221Ÿ&&_J AW©kmZ ìhmd| H$g| Ÿ& Eog| qMVyZ _mZg| Ÿ&nm{hc| Ë`m JwS>mHo$eo Ÿ& lrH¥$îUmÀ`m _wImH$S>o Ÿ&&222Ÿ&&Am{U Ho$cr {dZdUr Ÿ& H$s¨ Xodm Vw_À`m ^mfUt Ÿ&gmV nX| Ot H«$_m§Zr§ Ÿ& Amct Vt Z H$ict _cm Ÿ&&223Ÿ&&`mnydv Ë`m§Mm H$moUr Ÿ& ñdmX Z KoVcm `m {R>H$mUt Ÿ&Ë`mM| \$ma _mÂ`m _Zt Ÿ& dmQ>V| Amho Amü © Ÿ&&224Ÿ&&AdYmZmÀ`m M§McnU| Ÿ& Ho$di EoH$Ê`mÀ`m ~imZ| Ÿ&{gÕm§Vm§Vrc Ia|nU| & VmËn © o Zm gm§JVm Ÿ&&225Ÿ&&Ë`m§VyZ Amnwc| ^mfU Ÿ& _witM Zmht gmYmaU Ÿ&Vw_Mo eãX EoHw$Z Ÿ& Amü ©{h M{H$V hmoV| Ÿ&&226Ÿ&&__ H$mZmÀ`m PamoŠ`m§VwZ Ÿ& Am§V Amco eãX-{H$aU Ÿ&M{H$V H$ar Ë`m§M§o Xe©Z Ÿ& VoU| Mic| cj _mP| Ÿ&&227Ÿ&&Ë`m eãXm§À`m _Ycm AW© Ÿ& `mdm _m{P`m Ü`mZm§V Ÿ&Var Vmo gm§Jm Xodm Ëd[aV Ÿ& {dc§~ _O gmogdoZm Ÿ&&228Ÿ&&

Ag| AmR>dyZ _mJMo Ÿ& OmUm`m A{^àm` nwT>Mo Ÿ&_Y| Amnwë`m CËgwH$VoM| Ÿ& ê$n R>o{dc| H¥$îUmnwT>| Ÿ&&229Ÿ&&hr AOw©ZmMr {dMmaÊ`mMr Ÿ& nÕ{V H$er MmVw m©Mr Ÿ&BÀN>m H$ar cJQ>Ê`mMr Ÿ& nar Z gmo{S>Vm§ _`m©Xm Ÿ&&230Ÿ&&gX²Jwê$gr O`t {dMmamd| Ÿ& V`t Ag|M gmdY Agmd| Ÿ&h| H$m¡eë` EH$ ~ad| Ÿ& gì`gmMr AOw©ZmM| Ÿ&&231Ÿ&&AmVm§ Ë`mMo§ V| àý H$aU| Ÿ& gd©k H¥$îU| CÎma XoU| Ÿ&V| g§O` AmdS>rZ| Ÿ& gm§Joc H$s¨ oR>m`t Ÿ&&232Ÿ&&{VH$S>o Vwåht Úm AdYmZ Ÿ& gm§JoZ ñnï> _amR>tVyZ Ÿ&O¡gr Cn`moJr nS>o nyU© Ÿ& Ñ{ï>AmYt H$mZmÀ`m Ÿ&&233Ÿ&&~wÕrÀ`m {O oZ| eãXmW© Ÿ& MmIÊ`mnydv Ë`m eãXm§V Ÿ&O| gm¢X © Amho Amog§S>V Ÿ& Ë`mZ| B§{Ð | gwImdVt Ÿ&&234Ÿ&&_mcVrMr H$ir Oodt Ÿ& gwJ§Y| ZmH$m Vmofdr Ÿ&nar cmoMZm§Zmhr gwIdr Ÿ& gm¢X © {VM| ~mhoaM| Ÿ&&235Ÿ&&Vodt _amR>rÀ`m gm¢X ] Ÿ& amOgwI ^mo{JVt B§{Ð | Ÿ&Am{U ghOnUmZ| à_o | Ÿ& H$[aVm§ oVt Amncret Ÿ&&236Ÿ&&eãXt AmUrZ eãXmVrV Ÿ& gwg§ñH¥$VnU| _r oW Ÿ&Eog| kmZXod åhUVmV Ÿ& {eî` {Zd¥{ÎmZmWm§Mo Ÿ&&237Ÿ&&

201


: 246 : : 247 :

280 281

kmzoœar - dasganu · 135 m¡vÝ` a{dzmer amho 160 oÝ__¥Ë`y h«$_mzo hmovmv 174 m¡vÝ`mmo...

Documents