kn±n°vem¬ sdbvknwkv tjm siknfkv ^≠v kv]o°nßvkn±n°vem¬ sdbvknwkv tjm siknfkv ^≠v...
TRANSCRIPT
kn±n°vem¬kv]o°nßv
sIknFkv ^≠vsdbvknwKv tjm
sI.kn.Fkv Cu h¿jw \SØp∂ ^≠v sdbvknwKv tjmsabv 29 \v sh≈nbmgvN sshIn v 7 aWn°v tK‰vth Xotb‰dn¬sh®v \SØs∏Sp∂p. kn±n°vem¬ kv]o°nßv F∂ t]cn¬ aebmf Ne®nX temIsØ ]apJ \So\S∑m¿ AcßpXI¿°p∂ Cu t]mKmw 2015 ¬ Atacn°bnseØp∂G‰hpw \√ t]mKmambn´mWv Adnbs∏Sp∂Xv. aƒ´n]¿∏kv IΩyqWn‰n sk‚¿ t]mPIvSn\pth≠nbpw,sIknFkvs‚ ]h¿Ø\߃°mbpw ^≠v kamlcn°p∂Xn\pth≠n \SØs∏Sp∂ Cu t]mKmwkvt]m¨k¿jns∏SpØpw, Sn°s‰SpØpw hnPbn∏n°phm≥ sI.kn.Fkv. FIvknIyp´ohv A`y¿∞n°p∂p.sI.kn.Fkv s\ kvt\ln°p∂ F√m kapZmb kvt\lnIfpsSbpw kmºØnI klmb klIcW߃D≠mIWsa∂v At]£n°p∂p.
kPnamen-Øp-cp-tج
jm_n≥Ipcp-´p-]-d-ºn¬
tPmbnIpS-t»-cn¬
a\ojvssIaq-e-bn¬
PnPn Ip∂-Øp-In-g-t°-Xn¬
A\n¬a‰-Øn-°p-t∂¬
Poh≥tXm´n-°m´v
tPm_n]W-b-]-d-ºn¬
kn_n¬Ce-hp-¶¬
Iv\m\mb kap-Zm-b-Øn¬ kwKo-Xm-`n-cpNn hf¿Øp-∂Xn\pw,kwKo-Xm-kzm-Z-I¿°pw kph¿Æm-h-k-cw. sI. kn. Fkv Hm¿°-kvSm-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ BZysØ ayqkn-°¬ ss\‰v am¿®v 14\v i\n-bmgvN sshIn v 7.30\v Iayq-Wn‰n sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. Cu kwKo-X-\n-i-bn-te°v Gh¿°pw lrZy-amb kzmKXw. kPnamen-Øp-cp-tج (sN-b¿am≥), jm_n≥ Ipcp- p-]-d-ºn¬ (sshkvsNb¿am≥), tPmbn IpS-t»-cn¬, a\ojv ssIaq-e-bn¬, PnPn Ip∂-Øp-In-g-t°-Xn¬, A\n¬ a‰-Øn-°p-t∂¬, Poh≥ tXm´n-°m´v,tPm_n ]W-b-]-d-ºn¬, kn_n¬ Ce-hp-¶¬ F∂n-h-c-S-ßp∂ IΩ‰nt]mKm-an\v t\XrXzw \¬Ipw. Km\-ta-f-bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm-\m-K-ln-°p-∂-h¿ IΩ-‰n-bw-K-ß-fp-ambn _‘-s∏-Sp-I.
]nbs∏´ Iv\m\mb ktlmZcßsf,Hcp alØmb e£yw ap∂n¬ I≠psIm≠v sIknFkv
as‰mcp ^≠v sdbvknwKv kwcw`hpambn \nßsfkao]n°pIbmWv. \nch[n kapZmb t\Xm°∑mcpsSbpwkapZmb kvt\lnIfpsSbpw A£oW ]cniaw aqeamWv1993 ¬ C∂sØ IΩyqWn‰n sk‚¿ hmßphm≥ \ap°vkm[n®Xv. P\߃°v IqSpX¬ kuIcy ]Zamb coXnbn¬Hcp aƒ´n ]¿∏kv IΩyqWn‰n sk‚¿ D≠mIWw F∂XvC∂v Hcp P\Iobmhiyambn amdnbn´p≠v. CXv ap∂n¬I≠psIm≠v sI.kn.Fkv. s‚ ap≥Ime `cW kanXnIƒ^≠v sdbvknwKv t]mKmapIfneqsS \√ Hcp _n¬UnwKv^≠n\v ASnØdbn´n´p≠v. CXn\v ]n∂n¬ ]h¿Øn® F√map≥Ime t\Xm°∑mscbpw Rm≥ A\ptamZn°p∂p.AtXmsSm∏w kvt]m¨k¿ sNbvXpw, Sn°s‰SpØpw, sjb¿hmßnbpw Cu kwcw`ßsf t]m’mln∏n® F√m kaqZmbkvt\lnIsfbpw \µntbmsS A\pkvacn°p∂p.
sI. kn.Fkv. kwLS\bpw IΩyqWn‰n sk‚dpwNn°mtKmbnse k`m kmapZmbnI hf¿®bn¬ \n¿WmbIamb kzm[o\w sNepØnbn´ps≠∂p≈Xv NcnX]cambHcp bmYm¿∞yamWv. sI.kn.Fkv ˛ \v F¥n\mWv ]Ww ?^≠v sdbvknwKns‚ Bhiyapt≠m ? F∂ tNmZy߃Nnesc¶nepw tNmZn°mdp≠v. sI.kn.Fkv kwLS\i‡ambn apt∂m´v t]mIWsa¶n¬ IqSpX¬ I¿Ω]cn]mSnIƒ \S∏nem°Ww. ]hmkn Iv\m\mb kwLS\Ifn¬ G‰hpa[nIw ]h¿Ø\߃ \SØp∂ kwLS\Nn°mtKm sI.kn.Fkv BWv. saw_¿jn∏v ^okv C√msb∂Xpw it≤bamWv. Cu kmlNcyØn¬ kwLS\m]h¿Ø\߃°v ]Ww BhiyamWv. IqSmsX as‰mcphenb s]mPIvSpw \ΩpsS ap∂nep≠v. CsX√mwkm[yamIWsa¶n¬ ^≠v sdbvknwKv A\nhmcyamWv.
President’smessage
2KNANAYA CATHOLIC SOCIETY OF CHICAGO
ap∏Ønsbm∂v kwh’c߃ ]n∂n´ t\m¿ØvAtacn°bnse Iv\m\mb XdhmSn\v C∂v kz¥ambn HcpIΩyqWn‰n sk‚dpw hnIk\ km≤yXbp≈ tlm vam≥FtÉv ÿehpw kz¥ambn´p≠v. c≠p ]Xn‰m≠pIƒNn°mtKmbnse Iv\m\mb°mcpsS kncmtIµambn]tim`n® IΩyqWn‰n sk‚¿ F∂pw \ΩpsS sFIyØns‚bpw Iq´mbvabpsSbpw NcnX]camb Cu‰n√amWv.\Ωƒ C∂v Bbncn°p∂ AhÿbpsS \mƒ hgnIƒ]cntim[n®m¬ \ΩpsS IΩyqWn‰n sk‚¿ sIm≠v \ap°p≠mb t\´ßƒ hfsc hfsc hepXmWv. Hmtcm h¿jhpw\ΩpsS Iq´mbvabpw kapZmb sFIyhpw Du´nbpd∏n°m≥sI.kn.Fkv. s‚ ]cn]mSnIfneqsS km[n°ptºmƒ Hmtcm\√ a\ pIfpw AXmXp kabØv sNbvXpt]mcp∂ Ffnbkw`mh\IfpsSbpw XymKßfpsSbpw hne FXhnhcn®mepw A[nIamIn√. C°gn™ tkmjy¬ t_mUntbmKØn¬ _n\p ]qØpdbpsS t\XrXzØn¬ aƒ´n]¿∏kv tk¿®nwKv IΩn‰nbpw, jmPn FSm´ns‚ t\XrXzØn¬ tlm^vam≥ sUhe∏vsa‚ v IΩn‰nbpwcq]oIcn°pIbp≠mbn. B IΩn‰nIƒ kPohambn]h¿Ø\w Bcw`n®p Ign™p.
\√ e£yØn\p th≠n \SØp∂ kn±n°vem¬kv]o°nßv h≥ hnPbam°n am‰phm≥ F√mhcpsSbpwklIcWw ho≠pw A`y¿∞n°p∂p.
temIsaºmSpw ssIkvXh hnizmk kwc£WØn\pth≠n ]oV\a\p`hn°p∂ ssIkvXh ktlmZc߃°mbn ]m¿∞n°p∂p.
kvt\l]q¿∆wtPmkv IWnbmen
^≠v sdbvknwKvhnP-bn-∏n-°pI
On February 7th, KCYL
conducted their first event at sky high. The event turned
to be a great success with over 40 members attending. In
the first hour, everyone was given the opportunity to use
various segments of the facility such as the trampoline
field and basketball court. In the end, there was a
dodgeball tournament in which all participants played
against one another.
Following the event, KCYL organized a general body
meeting in the same facility led by president Shawn
Mullappallil and Vice President Jex Nediyakalayil. KCYL
explained their vision and plan for the upcoming term
and hope to make the next two years energetic for the
youth.
KCYLNEWS
3KNANAYA CATHOLIC SOCIETY OF CHICAGO
]nb Iv\m\mb ktlm-Zcn ktlm-Z-c-ßsf]pXnb aƒ´n ]¿∏ v Iayq-Wn‰n sk‚¿ F∂ Nn°mtKm
Iv\m\mb P\-X-bpsS kz]v\w km£m¬°-cn-°p-∂-Xn-\mbn\nß-tf-h-cp-tSbpw Bflm¿∞-amb klm-b-k-l-I-cWwA`y¿∞n®p sIm≈p-∂p. AXns‚ [\-k-am-l-c-W-Øns‚ mK-ambn ae-bmf kn\n-am-tem-I-Øn\v F∂pw Nncn-bpsS ln‰p-Iƒ amXw \¬Inb ]nb kwhn-[m-b-I≥ kn±n°v em¬ Iq´p-sI v \bn-°p∂ tÃPv tjm \ap°v sIm≠p-h-cm-\m-bXv Hcphenb hnP-b-ambn ImWp-∂p. sabv amkw 29\v tK‰th Xob-‰-dn¬ sh®v \S-Ø-s∏-Sp∂ Cu Xmc-kw-K-a-Øn-te°v \nß-tf-h-tcbpw £Wn-°p-∂-tXm-sSm∏w \nß-fpsS Hmtcm-cp-Ø-cp-tSbpw hne-tb-dnb kl-I-cWw ]Xo-£n-®p-sIm-≈-s´.
F√m kap-Zm-bmw-K-߃°pw Xp√ym-h-kcw \¬In Iayq-Wn‰n hnI-k\w F∂ e£yw amXw ap∂n¬ I≠p-sIm≠vHmtcm taJ-e-bnepw ]mhoWyw sXfn-bn® tIm¿Un-t\-‰-¿-am-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ XpS°w Ipdn® Hmtcm I¿Ω-]-≤-Xn-I-fpsS hnP-b-Øn\pw C\nbpw AXns‚ apt∂m- p≈ bmX-bn¬\nß-tf-h-cp-tSbpw ]¶m-fnØw A`y¿∞n®psIm≈p-∂p.
Biw-k-I-tfmsSss\Pp aW-°m v
EXECUTIVE BOARDPRESIDENTJOSE KANIYALY630-728-7956VICE PRESIDENTROY NEDUMCHIRA630-806-1270SECRETARYJEENO KOTHALADYIL847-312-8488JOINT SECRETARYSUNNY IDIYALIL847-338-6872TREASURERSTEPHEN KIZHAKKEKUTTU773-671-9864LEGISLATIVE BOARDTomy Kannala (Chairman) Biju Kannachanparambil (Vice Chairman)FINANCE COMMITTEESaji Thekkumkattil (Chairman)Alex MullapallilMathew ThattamattathilDileep MadhavapallilOURDOOR COMMITTEEJames Koladiyil (Chairman)George EaloorSunil KoitharaJacob MannarkattilJowyal ElakkattDibin VilangukallelAbin KulathilkarottuENTERTAINMENT COMMITTEEDenny Pullapallil (Chair Person)Prathibha ThachetPredeep Muringoth
NEWS LETTERNaiju Manakatt (Editor)Xavier MadathilparambilAbrham(kunjumon) KalliduckilLaly Mukalel
MEMBERSHIP Anand Akasala (Chairman)Thomas Ottapallil
LITURGYTomy Plathottathil (Chairman)Peena Manappallil
LAISON BOARDJose Simon Mundaplackal (Chairman)Sabu Padinjarel (Vice Chairman)Jomon ChakariyamthadathilTeddy MuzhayanmakkalMathadas Ottathycal
BUILDING BOARDShaji EdatBinu Poothurail
NATIONAL COUNCIL MEMBERSTinu Paranjattu (Youth Rep)Daly Kadamuriyil (Women Rep)Cyriac PuthenpurayilJose ManakkattThankachan VettikattilThomas PoothakaryZacharia Chelackal
AuditorJaibu Mathew Kulangara
KCS Social Body Meeting held
on Sunday, February 15th
presided over by President Jose
Kaniyaly decided to form two
search committees. The first
committee will explore the
feasibility of building Senior
Citizen’s homes in Hoffman
Estates. The members are Shaji
Edat [Chairman], Cyriac
Koovakattil, Francis
Kizhakkekuttu, Shaju Pulimalayil,
and Philip Puthenpurayil.
The other committee will do
the studies for establishing a
multipurpose center. The
members are Binu Poothurayil
[Chairman], Cyriac
Puthenpurayil, Mathew Maplet,
Justin Thenganatt, Alex
Mullapallil, Sanju Pulickathottyil,
and Jose Manakatt.
Both committees will submit
the initial report in three months
and final report in six months.
SOCIAL BODY ANNOUNCEMENTS
Shaji Edat[Chairman]
CyriacKoovakattil,
FrancisKizhakkekuttu,
Shaju Pulimalayil Philip Puthenpurayil
Binu Poothurayil[Chairman],
Cyriac Puthenpurayil Mathew Maplet
Justin Thenganatt Alex Mullapallil SanjuPulickathottyil
Jose Manakatt
Congratulations to Binu
Poothurayil and Shaji Edat
who have been elected to
the Building Board.
multipurpose Project
Hoffman Estate Project
kl-I-cWwA\-nhmcyw
4KNANAYA CATHOLIC SOCIETY OF CHICAGO
KCS Chicago is pleased to introduce the newly formed“Event Management Forum”.
The event management forum is introduced to helpfacilitate the various activities of KCS throughout theyear. The members of the Forum are individuals whohave demonstrated management skills in various aspectsof events.
The members of this Forum are: Tomy Edathil(Chairman), Benny Vachachira (Vice-Chairman), Cyril
KCS Event ManagementForum Formed
Kattapuram, Johnson Koovakada, KunjumonChoottuvelil, Binu Kaithakathottiyil, SajiKocheril, Sanu Puthumayil, JobyKuzhiparambil, and James Thadathil.
Please join us to welcome the members ofthis Forum.
KCS Chicago Women’s Forum held their Holiday Party onJanuary 24, 2015 at Atlantis Banquets in Arlington Heights. Theevent was a grant success with the participation of around 175people. The program started with a fun warm up game, askingfunny Malayalam questions . Binu Edakarayil, KCS WF Secretaryand Teena Kulangara, KCS WF Joint Secretary were the emceesfor the event. Jomole Cheriyathil, Previous KCS WF Vice presidentintroduced the emcees to the gathering . The meeting started witha Prayer song by Brenda Edukuthara and followed by Welcomespeech by Sheeba Mutholam, KCS WF Vice President, Presidentialaddress by Chinu Thottam,Previous KCS WF President and Reportby Betty Mullapallil,Previous KCS WF Joint Secretary.
The meeting continued with the inaugural speech byRev.Fr.Abraham Mutholath, and the lighting of the candles byFr.Abraham Mutholath, accompanied by Chicago KCSPresident,Mr.Jose Kaniyaly, Rev.Fr.Suni Padinjarekara, ChinuThottam, and Prathibha Thachett . In her acceptance speech,Prathibha Thachet, KCS WF Prsident, assured that all ouractivities will uphold the Women’s Forum Motto’ WomenEmpowering Women’, with her team members for the coming
term.The exchange of positions from the previous office bearersto the new office bearers was done by exchanging the candles.Thefelicitations are given by Mr.Jose Kaniyaly and Rev.Fr.SuniPadinjarekara. The KCS excutive team members Mr.RoyNedumchira, Mr.Jeeno Kothaladiyil,Mr.Sunny Idiyalil andMr.Stephen Kizhakekuttu were also present during the event.
The new Women’s Forum executive presented flowers to allthe former Women’s Forum executives, Chinu Thottam,GracyVachachira, Della Nediyakalayail, Jaya,Kulangara, SusanEdukkuthara, Mercy Thirunelliparambil, Salykutty Kulangara,Sibi Kadiampally, Jomol Theccanatt, Chinnamma Njaravelil, andSibia Viruthikulangara, and the KCS executives, MeyammaVettikattil, Mary Karapilly, and Ruby Puthenparambil , to showour appreciation for their valuable contribution to ourcommunity.Meeting concluded with the Vote of Thanks by BincyPoothurail, KCS WF treasurer. Everyone who came greatlyenjoyed the fun games, the Hawaiian dance session, and thedelicious food. Manju Manappallil was the Photographer ofthe evening.
Tomy Edathil(Chairman)
Benny Vachachira(Vice-Chairman)
Cyril Kattapuram
JohnsonKoovakada
KunjumonChoottuvelil
BinuKaithakathottiyil
Saji Kocheril Sanu Puthumayil JobyKuzhiparambil
James Thadathil
KCS Womens Forum Holiday Party
5KNANAYA CATHOLIC SOCIETY OF CHICAGO
A®Sn Zriy Hm¨sse≥ am[y-a-ß-fn-epw, hoUn-tbm-Km- n, t^mt´m-Km^n F∂o taJ-e-I-fnepw]h¿Øn-°p∂hsc Dƒs∏-SpØn sI.-kn.-F-kv. aoUn-bm-t^mdw cq]o-I-cn-®p. kmPp IÆ-º≈n (sN-b¿am≥), _nPp Ing-t°-°p‰v(sshkv sNb¿am≥), A\n¬ a‰-Øn-°p-t∂¬,sUman-\n°v sNm≈-tº¬, kPn ]W-b-∏-d-ºn¬,‰n_p ssaem-Spw-]m-d-bn¬ F∂nh¿ aoUnbmt^md-Øn\v t\XrXzw \¬Ipw.
sI.-kn.-F-kv.aoUnbmt^mdw
cq]o-I-cn®p kmPp IÆ-º≈n _nPp Ing-t°-°p‰v
sUman-\nIvsNm≈-tº¬
kPn]W-b-∏-d-ºn¬
‰n_pssaem-Spw-]m-d-bn¬
A\n¬a‰-Øn-°p-t∂¬
In order to promote sports activities in the Knanayacommunity, the KCS Sports Forum has been formed. Thepurpose of this forum is to provide training and createteams in different types of sports. Experts in Track andField, Badminton, Volleyball, Tug-of-War, Soccer, Cardgames (28, 56, rummy), Table Tennis, etc. will lead thisforum. The committee includes Simon Chakkalapadavil,Siby Kadalimattom, Piousten Allappattu, Mathew
Ão^≥
SimonChakkalapadavil
SibyKadalimattom
PioustenAllappattu
MathewThattamattom
JoyThenakara
Baiju Kunnel JessmonPuramadathil
Jojo Alappattu JomonThodukayil
PunnoseThachet
AlexPadinjarel
JamesVettikkatt
ManojAmmaikunnel
ShijuCheriyathil
ShybuKizhakkekuttu
JimmyChackumkal
Jose Idiyalil TosmyKaithakathotty
SuryaKarikulam
Thattamattom, Joy Thenakara, Baiju Kunnel, JessmonPuramadathil, Jojo Alappattu, Jomon Thodukayil,Punnose Thachet, Alex Padinjarel, James Vettikkatt,Manoj Ammaikunnel, Shiju Cheriyathil, ShybuKizhakkekuttu, Jimmy Chackumkal, Jose Idiyalil, TosmyKaithakathotty & Surya Karikulam. Sports Forum forthe youth will be organized separately at a later time.
Prathibha Thachet was selected as the KCWFNAPresident with no oppositions on 1/28/15. She has beenan active member of KCS Chicago since 1992. She hasserved as the Kids Club coordinator, KCJL coordinator,Chicago KCWF and national KCWFNA Joint Secretary
Prathibha Thachetduring the term 2011-2012. She has alsoserved in many committees both locallyand at national conventions. She was thechairperson of the Opening Ceremony andKCJL/Kids club activities committee for the2014 KCCNA Convention. She also servesas the Legislative Member of KCS Chicago,and was the entertainment Chairpersonof 2014. She has also been a CCD teacherof the St. Mary’s Knanaya Catholic Church.
KCWFNA President
KCS SPORTS FORUM FORMED
A¿≤-hm¿jnI P\-d¬
t_mUn-tbmKw sabv 9 \v
sI.-kn.-F-kv.-A¿≤-hm¿jnI P\-d¬ t_mUn-tbmKw sabv amkw9˛mw-Xo-bXn i\n-bmgvN cmhnse10 aWn°v ]kn-U‚v tPmkv IWn-bm-en-bp-sS A≤y-£-X-bn¬ IqSp-∂-Xm -Wv. F√m AwK-ßfpw]kvXpX tbmK-Øn¬ kw_-‘n-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.AP≠Cuiz-c-]m¿∞\kzmKXwA≤y-£-]-kwKwdnt∏m¿´vIW°vA≤y-£≥ A\p-h-Zn-°p∂ CXchnj-b-߃
6KNANAYA CATHOLIC SOCIETY OF CHICAGO
7KNANAYA CATHOLIC SOCIETY OF CHICAGO
March 13(Friday) - Board of Directors Meeting 8 pm
March 14(Saturday) - KCS Orchestra Inauguration 7 30 pmMusical Night
March 15 (Sunday) - KCYL – YUVAJANAVEDIExecutive meeting with KCS 4 pmProfessional Forum Meeting 5 30 pm
Combined Meeting of Business Forum, Sports Forum, Media Forum ,Event Management Forum and Nethru Sangamam with KCS – 7 pmMarch 21(Saturday) - KCCNA Election at Washington DC
May 9 (Saturday) - Semi Annual General Body Meeting 10 am
May 29 (Friday) - KCS Fund Raising Show 7 pm AtGateway Theater
UPCOMING EVENTS(Community Center)
Events at a Glance Fund Raising Star Nite Knanaya Young Family Forum KCS Professional Forum KCS Nethru Samgamam KCS Business Forum KCS Sports Forum, KCS Media Forum KCS Nadaka Samithi KCS Event Management Forum Knanaya Karshaka Sree Award, Basket Ball, Volley Ball,
Card Games Competitions Onam Celebrations, Picnic, Camping, Knanaya Olympics Knanaya Kala Mela, Parents Day, Youth Day Graduates Recognition Knanaya Night-2015 Cruise or All Inclusive Trip, Christmas / New Year Celebrations Chicago Knanaya Directory
sI.kn.-Fkv. \mS-I-k-anXn cq]o-I-cn-°p∂psI. kn. Fkv \mS-I-k-an-Xn°v cq]w
\¬In. A`n-\-b-I-e-bn¬ Xmev]-cy-ap-≈-h¿°v ]cn-io-e\w \¬Ip-∂-Xn\pw t]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn-\p-amWv \mS-I-k-anXn cq]o-I-cn-®-Xv. sPbn≥ am°o¬ (sN-b¿am≥), Xºn-®≥ sNΩm-t®¬ (sshkv sNb¿am≥), tSmanIp∂-t»-cn¬, km_p \Sp-ho- n¬, tPmWn-°p´n ]n≈-ho-´n¬, km_p Ce-hp-¶¬,kp\n¬ tImbn-Ø-d, sska¨ hncp-Øn-Ip-f-ß-c, amXyp CSp-°p-X-d, sP\n-tamƒ H‰-ssØ-°¬, cRvPnX Ing-°-\-Sn-bn¬ F∂n-h-c-S -ßnb IΩ‰n ]h¿Ø-\-߃°vt\XrXzw \¬Ipw.
Iayq-Wn‰n sk‚¿hmS-Ibv°v
Iayq-Wn‰n sk‚¿ hmS-Ibv°v e`n-°p-hm≥ BK-ln-°p-∂-h¿ sI. kn.Fkv. tPmbn‚ v skI-´dn kÆnCSnbm-en-bp-ambn (847 ˛ 338 ˛ 6872)_‘-s∏-Sp-I.
sI.-kn.-F-kv. HmUn-‰¿sPbv_p Ipf-ßc