kodeks lsa

62
0,'=<1$52'2:$25*$1,=$&-$0256.$±,02 0,'=<1$52'2:<.2'(.6 52'.Ï:5$781.2:<&+ (Kodeks LSA) Polski Rejestr Statków *GDVN

Upload: marcin-klepka

Post on 02-Jul-2015

603 views

Category:

Documents


39 download

TRANSCRIPT

Page 1: Kodeks LSA

������������������� �������������

������������������������������� �

(Kodeks LSA)

Polski Rejestr Statków�����������

Page 2: Kodeks LSA

������������������������������� �

(Kodeks LSA)

Rezolucja MSC. 48(66)

����������������� International Life-Saving Appliance Code (LSA Code)Resolution MSC.48(66)

������������ ��������������ArciszWeryfikacja: mgr Maria ������������������

Page 3: Kodeks LSA

© �������� �������� ���������� ��������� ������������������� ���!������"������#��tków

PRS/TW, 02/99

Page 4: Kodeks LSA

Wprowadzenie

$�� ����� ���� �� ���� ��� �%�� ����������&� �'� ���� (#)�� ������ ��&������ ��� '������� *� ���������� ���$���� �$#+�� ��� ���� ���, �������� �%�����������������-../��"�������$#+�01�//���������� ���� �������� ����� o-���&����� �� %�� ������ �%������������&����������&����� �����222�'�������SOLAS, 1974.'� ���� � ���� ���� ������ ���� �3��������� �� ���� � � �������� �� '�n-wencji SOLAS uchwalonymi przez MSC na tej samej sesji (RezolucjaMSC.47(66)).!� ��������&� ����������-��� ���-..1���

Page 5: Kodeks LSA

Rezolucja MSC. 48(66)uchwalona 4 czerwca 1996

� �������� �� ����������������������������ATUNKOWYCH (Kodeksu LSA)

'4$2�5��*5�!25+�5�#��)�6)�$4"�78

!4�497��+�#2�� ��� �������� :1�3��'�������� ��$�� ����� ����4����i-zacji Mor����� �������� �����������'�������8

7�6)��+� !4�"�5*�� ������������� ��� ����� ����&� ���� �� %�� ����� �%������������&����������&� ����� ���� 222�$�� ����� ������������o�3� ��������������������������#4()#�8�-.;08���������anami,

*24"�+�!4<�7�)���"�������$#+�0;�//�8� ��%��� ������� � ������ ��� ����� 222� '�������8� ���� ���� ������ �3����������� '� ����� (#)� � ������� ����-��� ���-..1���

!4�"4��)5627���������//������ ������� �� �������������'� ����(#):

1. UCHWALA� $�� ����� ���� �� ���� ��� �%�� ����������&� �(#)�8� ��%�������������������������������� ��"������=

2. 7�))8�������������� ��������� �����222�'��������#4()#�-.;08���a-��� ��'� �����(#)� �������3�,� �����8��� ���������� ��3� ���3����y-��,��� ��������������������������>222�'�������� ���������� ���� �������� ����������� ��'��������������������� ����2=

3. PROSI #����������������������������������� ���"����������������'� �k-���(#)8��������������������8� ����������&�����������&������� %�8

4. !"4#2�"?�625�#����������������������� ������������ ��� ���"������i��� ��������� �� �����%��4��������8� ��%��� ���� ������� �� ��� �� ��a-�������&������� %��

5

Page 6: Kodeks LSA

�)9�+�62'

������������������������������� �(Kodeks LSA)

# ���������

!����3��� ................................................................................................................ 9

"� ����2�@�Postanowienia ogólne .......................................................................... 91.1 4��������� ...................................................................................................... 91.2 4�%�������������� ������ �%������������&............................................. 11

"� ����22�@�4��3�������� ������������ ................................................................ 132.1 '������������� ............................................................................................ 132.2 Pasy ratunkowe ........................................................................................... 172.3 Kombinezony ratunkowe.............................................................................. 212.4 Kombinezony ochronne ............................................................................... 232.5 �� �����&�������� ��� ................................................................................ 27

"� ����222�@�#�������� ����� ............................................................................. 273.1 Rakiety spadochronowe............................................................................... 273.2 !��&� ��������� ........................................................................................ 293.3 !������ ���� ............................................................................................... 29

"� ����2>�@�Jednostki ratunkowe ........................................................................ 314.1 Wymagania ogólne dla tratw ratunkowych .................................................. 314.2 Pneumatyczne tratwy ratunkowe................................................................. 434.3 Sztywne tratwy ratunkowe ........................................................................... 514.4 ������������%���� ����� ������������& ................................................... 554.5 +����������������� ������������ ........................................................... 774.6 +������������������� ������������ ........................................................... 794.7 9� ��������������� ������ ������3� ���� � �� ............................... 834.8 9� ��������������� ������������������������������ ����������

powietrze...................................................................................................... 874.9 9� ��������������3� ������� �� ������� ......................................... 87

"� ����>�@�9� ������������ ............................................................................. 895.1 9� ������������ ........................................................................................ 89

"� ����>2�@�7�� ����� ���� ������������� ���� ............................................ 976.1 7�� ����� ���� ������������� ���� ........................................................ 976.2 Morskie systemy ewakuacji (MES) ............................................................ 109

"� ����>22�@�2������� ������������................................................................... 1157.1 Wyrzutnie linki ratunkowej ......................................................................... 1157.2 Instalacja alarmu ogólnego i system powiadamiania................................. 117

7

Page 7: Kodeks LSA

������������������������������� �

P��� !"#�*)

1 +����� ���������� '� ����� ���� ���������� ��� ����� ���ch standardów ������ �%������������&����������&����� �����222�$�� ����� ������������o�3� ��������������������������#4()#�8�-.;0�

2 Z dniem 1 lipca 1998 r. lub po tej dacie wymagania niniejszego Kodeksu����������3����������� �����$�� ����� ���������������3� �������������������������#4()#�8�-.;08������ � ����������������������� ��'� ����3� �������� �������� ������������ ����� ���� �������������������������>222Konwencji SOLAS.

R$%�%&�# I

Postanowienia ogólne

1.1 ����'�(&�

1.1.1 Konwencja� ������ $�� ����� ���� ��������� �� 3� ����������� �����na morzu, 1974, wraz z poprawkami.

1.1.2 ������������ ��������������� ���� ��� �����,� �� �� ������������ o-����� ��� ���3� ��� � � ��� �� � ������� ���� � � ������� �� �� ������8� 3����������������

1.1.3 �������������� ������� ������� ������ ��� �������8� ��%��� ����������3���� ������������� �� � ������ ������� ������3�dny spadek.

1.1.4 ����������������������������������8� ������������ ������������8�����������������������,��� ������8� �����%����% ��������������3�,������8���������� � ������&����� ��� ������ ������������ �������� �w pozycji jej ustawienia do wodowania.

1.1.5 ��� ���������������������������������� ���� �� �������� o-���������� ����� ������� ��������� ������� ������8�� ����������� ����������%������� ���

1.1.6 ������ ����� ���������� ��������� ������ � ������,� ���� �� ��A��� ������������������ ����� ���������������� ��

*) B$�� ����� ������ ������� �%������������&C� ��������������� ��222� �� �����$�� ����� ��������������3� ������������������������8�#4()#�;0D;18�� � ��������

9

Page 8: Kodeks LSA

1.1.7 �������������� ���� �������� �������222��� �����'��������

1.1.8 �������� ������ ������� ������� ������ ��������� � ������,��������� � ������&����� ��� ������ ������������ �������� ���� ����������������� ���� ������8�� ����������� ������������������������������ o-wania w warunkach morskich.

1.1.9 ���������� ��������������������� ����� ��� 3������ �������� �����l-nych w przeciwnym kierunku.

1.1.10 ������������������������� ���� �� �������� ������&����� ��� ����� ���� ���� �� ������������� ���������� ���� ���������� ������ ����z��� ��

1.1.11 4�����������������������'� ����������� ����������������� � �����w prawidle III/3.

1.2 )*'(��+, �)�(&���'����$��*+���-"(�$+,./

1.2.1 7��� �-�:�:�;���������������� ����������&������%��

1.2.2 ������� ��������� ���� ������������ �����8� ��3� ������ ������) ���������������� ������&�������� � �%��8���%����������������� 3���8����������3���3���������������8�������������� ������������������������� ������������� �������

.1 3�,��� �� ��������������������� ��������������������� ���� ���&mate����%�=

.2 ���� �����,� ���� ������ � ���� ���� ������� �� �������� ��� ������powietrza od −30 do +65oC;

.3 ����,�������������� ��������� ����������� �−1 do +30o+8������� �d-���������o������ ���� ������������������&����� ����������=

.4 3�,�� ��������������8�������������3�,� � �������� ���������� ����r-skiej, produktów ropopochodnych lub zaatakowanie przez grzyb, zale�-nie od tego, któ�������&�������%����������������,=

.5 3�,�� ��������������������������� � �� ������� ���������� ���������o������&8�������������������������=

.6 ���,� �3����� �����3������������������&���������=

.7 ���,� ����������� �� ��� � ����������� 2$4*)� ��������� � 3���������������cy ich wykrycie;

.8 3�,� ������������ �� ������������� ��������������8���������� ������przeznaczone;

*) !���� B���������� �������� ������ 3��������&������� ���&� ����������&C8� ������ ��� 2$4�"e-������)�/E1�-/�8������ � ��������

11

Page 9: Kodeks LSA

.9 ���,� �������� ����������� ���������� ��A������� �������� ) ���i-������8� ��%��� �������� ��&� ������� �����������&� ���������� � ������stosowania;

.10 ���8� � ��� ��� ��� �����������8� ������� ���,� �3� �������� �� ��������� ������������� � �3�������� ���� ������ ��3� �����������%3� ���u������&����������

1.2.3 ) ����������� ��������������,��������������������&���� �%������������&8��%����� �������������������������������������������� ��� ���������� ������3�,������������� ���������������������&��������3� ���8� ����%������������,����������������������� ���3��� � ����������������������� ���� ���������a-������ ���� ���������� *������� ���� �������� ���� � ����� ��������� ����� 3�,���������8� ������ ��� ����������� ��� ����8� �� �� �� � ��� ������������ 3������akumu������������������������������������3�,���������� ��%3�� ��� ����

R$%�%&�# II

��������������������

2.1 �$#����-"(�$+�

2.1.1 ���������� ����%������������&

'�� ����������������� �������

.1 ���,� ��� ����� ��������� ���� ������� ���� 1FF� ��� �� ��� ����� �e-�����������������������0FF���=

.2 3�,� ��������� ����������� ����������� ���������� ���� ��� �� ��=� �������� �������3�,��� ��������������8���%�����������������3�����������a-���������� ��� ������������ ������ ������������������ ������������=���� ������� �������,��� ���&����%�� ���������&8� ��%���&� ��������,����������� ����� ���&��anie;

.3 3�,� ����� ���������������� ������ ����������������-08E���������przez okres 24 h;

.4 ���,���������������������:8E���=

.5 ��� ���������������������� ������������ ����:� ������ ������� �d-�������,� ������8������� �,����=

.6 3�,�������������8��3��������������������������� �����������������%��� �������������� ��� ��� ���������������������������� o-wania statku w warunkach �������&8���3�������������GF��8��������o-����� �����8���%�������&���������������������−�3�� ���������������o-�������������&����������������� ������������� ����y ��������=

13

Page 10: Kodeks LSA

.7 ������ ���� ���� ����� �� ������������ ����&�������� ������ ����lub ��������� ����8� ����������,������������������ ������&������� �����=

.8 3�,��� �����������������&�������������� ��������������������.8E������� �������������������� �0�������� ��� ��������������������(�����&��������� ������� 3�,� ����������� �� ������&� ������&� �%��o-�������� ���������&�����3�� ���������� ����� � ��%38��3�� �������� �d-������� �����

2.1.2 #����������� ����������� ����������������%������������&

#����������� ����������� ����������������%������������&������������ ��� i-dle III/7.1.3 powinny:

.1 3�,������8��3����������������,���������� �=

.2 ���,����������������3������� ������������ ��������������� ��%3��������� ������������ ���� ������� ���� :� cd we wszystkich kierunkach górnej %�����8� ��3�� ��������� 3��������� �� �������������� ���� ������� ���� EF3����%�� �� ����������� ���� ;F� 3����%�� ���������� � ��� ������� �%��o-��������������������������=

.3 3�,��� ��������� ��% ����������8� ��%���� ����� � ���������������������� ��:�-�:�:� �������������������:�&=

.4 �������,� �%3������������������������� ���:�-�-�/�

2.1.3 #�������������� ������ ������%������������&

#�������������� ������ ���������������� ���� ���222D;�-�G� ���nny:

.1 �� ����,� �����3�� �� �3����� �����3���������������� ������� �������������������-E����� � ��������������������� �������o-dzie;

.2 ����� ���,�������� ��%3���3��&���8����������������,� ��������� �d-czas ca�������������� ���������������� ������=

.3 ���������,���������� �� � �������������������� ������&����� �=

.4 �� ����,� ��� �������������������������� ���������������������10 s;

.5 �������,� �%3������������������������� ���:�-�-�/�

2.1.4 !�����������������������

!����������������������������������� ���� ���222D;�-�:� �������

.1 3�,�������������8��3���������� ������=

.2 ���,���� ��������������������1���=

.3 ���,�����������,�����������������������������E�kN.

15

Page 11: Kodeks LSA

2.2 Pasy ratunkowe

2.2.1 Wymagania ogólne dla pasów ratunkowych

2.2.1.1 !��� ����������� ����������� ��������� ��� ���� :� �� ��� ���������� ��� �������� � �������,� ������8������� �,�����

2.2.1.2 !������������� ��� �������&� ��������3�,������������������8��3��

.1 ����������;EH���%38���%��� �� ������������ ���� ���8������������,��� ���� �������������-��������3�� ����������%������3�� �� ��e-go pokazu;

.2 �� ������ ��������� ���3�� ������ �����,� ��� ���� ������� �� �����1 minuty;

.3 ���������������� �����������,�� ���3��������������8�������������o-��������� ��%3���� ���� ����=

.4 3������� ������������=

.5 ����������3������������� ���������������������,� ���� ����y-������������������08E������� ��� ���� ���3�����8����� ������������������3����� enia samego pasa.

2.2.1.3 !��� ���������� ��� �������&� �������� ���,� ���������� ��������,i����������,���� ��������� ������ ��8��3��

.1 ����������3������� ������3���� ��������������������������-:F����� � ������&���� �� �8� ��������� ������ ��&������ �� ����� � � ���������������������:F������������� �� ����� �onowej;

.2 ������������ ����������� E� �� � ����������� ��� ������ ���3����� �y-tomnej z� ������� ����� �� ����8�����%���������� ��������� � o-�����&������ ��

2.2.1.4 !������������� ��� �������&� �������� �����,����3��8���%�������� niego�3�������� �� ��������������������� ���������������������� �����������n�����

2.2.1.5 !��� ���������� ��� ������ �������� 3�,� �������������� �� A���������,������������ ������������� ��� �������&������� ����������tkami:

.1 � ������������ ����������� ������� ������� ����� ���=

.2 ������� ���8� �3�� ��� ���������� ������� ���3�� ����� ���� ��3� ��� �y-�������������� ��%38��3����������� ������������ � ������&������ ���� ���������a������� �������%��������3�=

.3 ���� ��������������,�� �������� ������ ������������� � ������� �a-�������8����� ����������������� ����������������,���obody ruchów.

17

Page 12: Kodeks LSA

2.2.1.6 <� ������� �� ��������� ���������&��� ���� ��� -�:�:�.8� ���������� ���������������� ��� ����� �������������,������ ������nformacje:

.1 �������,� ��3� ������ ����8� ��� ��%���&� �������� � �����,� ��������� �%3i oceny zalecane przez IMO*) oraz

.2 ���3���B ������������� ��� �����C��� ���������������� ���������symboli IMO**).

2.2.1.7 !��������,� �������������������� ���������������������������������EH� ��:0��� �������������������� ������ ���

2.2.1.8 '�� �� ������������� ��������3�,��� ������������� ��� ���������� ����������� ��%3���������� ������������

2.2.2 Nadmuchiwane pasy ratunkowe

!��� ���������8� ��%����� ��������,� ���� ����������� � � �� ���&����8� ������� ���� �,���������� ���� ���� � ������ ��������� ����������� �� � ���� �,��y-maganiom 2.2.1 oraz dodatkowo:

.1 ���������� ���&���,���������������� ����������8�3�,��� �������������&������� � ���� ���&��� ����� ��� ����� ��� ������� ���&i-����������3�,� ������������ ���� ���&��ania ustami;

.2 �� �� � ��� ������� ����������� ��� ������� �� ���� �������� 3�, ����� ��� �������������������� %��:�:�-�:8�:�:�-�G8�:�:�-�0=

.3 po samoczynnym nadmuchaniu −� �������� � ���� �,� �������������� ��:�:�-�;�

2.2.3 Lampki pasów ratunkowych

2.2.3.1 '�� ����� ��� ���������������� �������

.1 ���,���������,����������������F8;E�cd we wszystkich kierunkach górnejpó�kuli;

.2 ���,� ��% ��� ��������� ����� �� � ��������� ����������� F8;E� cd przezokres co najmniej 8 h;

.3 3� ��� ����������� �� ���������������8�3�,��� ������������ �������������%���� %�����8����������� �����������������=

.4 ���,����������������3�������

*) !����B������������� ������ �%3���� �%������������&C8� ������ ��������� �����2$4�"������

A.689(17), wraz ze zmianami.**) !���� B#��3���� � ������� ���� �� ��� �%�� �� ��� ��� ����������&C8� ������ ��������� ����2$4�"�������)�;/F�-1��

19

Page 13: Kodeks LSA

2.2.3.2 ������� ��� ��8�����%�������������� ���:�:�G�-8� ���� ��� ���3�������8� ��powinna ona dodatkowo:

.1 3�,��� ���������������������������

.2 ������,��������������������������������EF�3����%�������������������;F3�y��%���������������������������������������������F8;E�cd.

2.3 Kombinezony ratunkowe

2.3.1 Ogólne wymagania dla kombinezonów ratunkowych

2.3.1.1 '��3������ ���������� ��������3�,�������������������%����� ���a-kalnych w taki sposób, aby:

.1 ���������3������ �����,���������,����� ���������������:����8�������� ������������ ��������� ��� ���3�*)� ���� ����� ����������8� �����kombinezon ratunkowy jest przewidziany do stosowania razem z pasemratunkowym;

.2 ��� ���������������������� ������������ ����:� �� ���� � �������� ������8����������� ������=

.3 ����������������������������������������������3���������� ������ o-��������������������������8���� ������������%������������,�����=

.4 3��� �� ������� �� ��� ����� ���������� ��3� �� ������� ���3� �� ���� � �������� �������������3������=

.5 �������� ���� �����������������������08E������� �� ������������ ��������������� �����������,��� ��

2.3.1.2 '��3������ ���������8� ��%��� � ������ �%������ ���������� ���� �� :�:8�����3�,����������� �������������

2.3.1.3 '��3���������������� �������� �����,����3��8���%����������������3�a-���������� � ��������������� �����������������������3�������������������przewidziany do stosowania wraz z pasem ratunkowym), na:

.1 ��������������� �� ������� ��3������� ������������������E��=

.2 ������������������&��3�����%���������&��� ���������������=

.3 ����� ���� �����������������������08E���3������ ����� ��3��u-��������������3������� ���������������������������� �����������3�a-���=

.4 �� ������������� �������������� � ��������� ������������ � ������� �a-��������

*) !���� ����� G�-�G� B�������� ��������&� �%3� ��� �%�� ����������&C8� ������&� ��������� ����2$4�"�������)�/1.�-;�8���������������

21

Page 14: Kodeks LSA

2.3.1.4 '��3���������������� ���� ����� ��������,8���%��� ���� ��������� ������������3�� ���������������� ��������3�,��� ������������� ���� ���a- �������������������� ��:�:�G���������� ������a����������� ���:�:�-�1�

2.3.1.5 ������� ���3������ ���������� ���� ���idziany do stosowania razemz� ���������������8� ������������� ��������3�,����� ����������3�������a-���������4��3���3���������������3���������������� �������3�,� ����� ���a-�� ����������������� ����������������

2.3.2 ���������� ����������������������� ����&����3�����%������nkowych

2.3.2.1 '��3������ ���������� ��������� ����������� ���� ���� ������� �����i-���������������&� ��������3�,�

.1 ���������� �� ����� ��A��������8� ��� ������� ��� ����� �,� ��� ��� ��� ���=

.2 ��������� �� ����� � ��%38� �3�� �� �� � ��� � �� ���� �������� ������z���� ���� ���������� ��������������������������3��������������� ���� ����� ���� ������������������ ����������������8�� ������osobie ubranej w taki kombinezon, po wykonaniu jednego skoku do wody�����������08E��8����������������������� ���8�����8��3����� ������������� ���3�� �������� ��� ������ -� &� �� � ������ �������� �� ��o temperaturze 5o�+��3���������������������������:oC.

2.3.2.2 '��3������ ������������������������������ ���� ��������������������������8��� �� � ���� ��������������� ��������������������������� ���i-dziany do stosowania wraz z pasem ratunkowym) lub bez pasa ratunkowego, po-�������� ����,����3����3���������������3�����8� ������������� ���������� ���� �������������08E��8����������������������� ���8�����8��3����� ����������������3���������� ���������/�&���� ���������������� �������� ����u-��� ���� ��F���:o+��3���������������������������:oC.

2.3.3 ���������� �������� ����������

Osoba ubrana w kombinezon ratunkowy lub kombinezon ratunkowy z pasem ra-��������8��� ������������� ������ ���8� �������3�,� ����� ���3�%���������z� ����������������� %�� �� ��������������� ���%��������������� �����������Es.

2.4 Kombinezony ochronne

2.4.1 Wymagania ogólne dla kombinezonów ochronnych

2.4.1.1 '��3������ ��&������ �������� 3�,� ��������� � ��������%�� ��� ���a-kalnych tak, aby:

.1 ��������,���������������������������;F�6=

Page 15: Kodeks LSA

.2 ��������� ���3������� ������� ��� ���������� ������ ����� ������z-nego podczas akcji ratowniczych i ewakuacyjnych;

.3 ������������������������������������� ��������8������������������)d-mi��������8���% ��"������������ ���� �������3�,����� �� ����� �����3i-ne���8��3��3����������� ���������������� ����3��

.4 ������ ��� 3���� �� �����,� �� �����,� ��� ���3��� 3�� ������ �����w�������:����=

.5 ��������������������������������������:��8����� � ��������� ��e-���8����������� ������=

.6 ���� ������������� ������������A���>IJ=����

.7 � �������3����� ������ ���������������-:Fo.

2.4.1.2 Kombinezon ochronny, który s �������%�������������������� ��:�:8�����3�,����������� �������������

2.4.1.3 '��3��������&������ �������� �����,����3������������3��������

.1 ��������������� �� ������� ��3������� ������������������E��=

.2 ����� ���� �����������������������08E������������ %�8�3�����o- �������3�����������������3��������������� ��� �����3�����=

.3 �� ������������� �������������:E���������������� �������������o-��=

.4 ��������� ����������������3�������� �����=����

.5 ��������� ���������&� �3�����%�� � ���� � �������� ������8� ����innym i��3������������� ������������

2.4.1.4 '��3������ ��&������ �������� 3�,� �� ������� �� ��� ��� � ���������������������� ��:�:�G�������� ���� ������������ ���:�:�-�1�

2.4.2 ���������� ����������������������� ����&����3�����%����&��nnych

2.4.2.1 Kombinezon ochronny powinien:

.1 ������ ���������������������������� ���� ������������������� ������j-���&8� 3�,� ���������� �� ����� ��A��������8� ��� ������� ��� ���� �,����������� ���� ����=

.2 3�,� ������������8��3������������ ����� ���������8�� ����������3���3������� ����� ���3�����8� ������������ ��� ���� � ����� ������ �� �����8����������� ������� ��������EoC, po którym osoba ta zosta-����������������������8����������� ������������ ��%38������� ������������� ���� 3� ��� ���� �3����,� �������� ���� -8Eo+� ��� �� ���� �� � ����� ������� %���� ����

2325

Page 16: Kodeks LSA

2.4.3 ���������� �������� ����������

4��3���3����������3��������&�����8�� ���������������������������������- �8� �� ����� ���� �� �� ��� ��� ���� ������� 3�,� ����� �� �3�%������ ���z� ��������� �������� %�� �� ��������� ������ ���%��������������� ����������5 s. Kombin������&���������� �������� ��� ���,���������������&���������&�������&��3�%�������������� %�����3�8���%����������������3�����

2.5 ��$��&�$./�$(,�.&�0'(�1

2.5.1 �� �����&�������� ���� ��������3�,������������������������ ������ l-������� ���� ��������� �������������������;1FF��D��2�'�� �� ��������3�,� �����������8� �3�� ����������� �� �������� ���3�� �������� ������� ��� ��� �� �����zarówno wskutek konwekcji, jak i parowania.

2.5.2 �� �����&�������� ���� ��������

.1 ������,� ����� ������ ���3�������� ��� ��3��� ��� ���������8� ����������� ���������%�8���������������������������� �����&�������� ������������� ���������������������������8� ���������%w�����������,�����=

.2 �,������� �����,��������������,�3�������� ��������� ��������a-����������3����� �����������=

.3 �����,��3������������3������ ������������ ��������������� ���-��������:�������8����������� ���� ��������

2.5.3 �� �����&�������� ���� �������� ����,� ���� ������������������ ������powietrza od −30 do +20oC.

R$%�%&�# III

��������������

3.1 Rakiety spadochronowe

3.1.1 Rakieta spadochronowa powinna:

.1 3�,��������������� ���������3� ����=

.2 ���,��� �������������3� �������%���� ���������� ��3��������� ����������w spo�%3������������������=

.3 �������,�����������������,����� ������� �������=

.4 3�,� ���� � ����������8� �3�� ��������� �� �3� ���� �� ����� �� ��������������@��� ����������������3������@�3����������������dne.

27

Page 17: Kodeks LSA

3.1.2 Wystr������ ��������������� ��������������,��������,���������������GFF����6���������������������3������� �3������������� �������������,����� �������������� � ��&����������� ����� �������

.1 ��������8�������,�3�������������������=

.2 ������,��%���������������� �������������������������������GF�FFF�cd;

.3 ���,����� ���������������%��������0F��=

.4 � � �,�� �� ����������������������E�D�=

.5 � ���� ������������������� �,�� � ��&���������������

3.2 2$./$�(&����.%(�

3.2.1 !��&� ���������� �������

.1 3�,��������������� ���������3� ����=

.2 ���,��� ���������@�����3� �����@���%����������������3���������������u-����@���� ��%3����������@���������=

.3 ������,�����3������ ������ ������=

.4 3�,������ ����������8��3��������������3� �����������������������y-����@��� ����� �����������3������@�3���� ������ ������ �������3�� �����������3���������������������������������������� ���� �������������o-wej.

3.2.2 !��&� ���������� �������

.1 ��������8�������,�3�������������������=

.2 ������,��%���������������� �������������������������������-E�FFF�cd;

.3 ���,����� ���������������%��������-����=

.4 �� ��������� �� �� ��� ��� ���3����,� -FF���� ���,� ���� ����� ��okres 10 s.

3.3 2#�+�&��, (�

3.3.1 !������ ����� �������

.1 3�,��������������� ���������3� ����=

.2 � ���������������� ����������������3�����8������ ���,�������� ��%3wybuchowy;

.3 ���,��� ���������@�����3� �����@���%����������������3���������������u-����@���� ��%3����������@����������

29

Page 18: Kodeks LSA

3.3.2 !������ ����� �������

.1 �� ����,� ��� �� 3�� �� �3��� �� ����� 3������ �� ������ �� ������� ��� ������ ��� ������� G����� � ���� ��������� ���� ��� � �������o-dzie;

.2 �����������,� ��������� � �������������������� �������� ymu;

.3 ����3�,����������� �� � �������������������� ������&����� �=

.4 � ������������������ ���������3����,�-FF���8� ���,���������� ��okres 10 s.

R$%�%&�# IV

Jednostki ratunkowe

4.1 Wymagania ogólne dla tratw ratunkowych

4.1.1 Konstrukcja tratw ratunkowych

4.1.1.1 '�� ������������������� �������3�,�������������8��3������������ �e-3������������ ��� ���GF� �������� ��&���������&��������&�

4.1.1.2 ������� ���������� ������� 3�,� ���� ��������8� �3�� �� �� �������� ���� �������������-1�����%���������������8���������� ��������� �������� o-������������������������������������3�,�����������������������������������-1�� �� ��� ����� ��������� ������� ����������� ��� ������� �����������������&�������&8� ��� �������3�,� ���� �������� �� �8� ��%��� � ��������� ���� �� �%3��������������������������������8������%������3�,���������������

4.1.1.3 7���������������� ��� ����������������� ��������������,� �����a-������������������������������������������08E����� ��� � ����8���%����� �ma podniesiony namiot, jak i wówczas, gdy namiot nie jest podniesiony.

4.1.1.4 ������� ���������� �� �� �� ���� ������� 3�,� ���� ��������8� �3�� ������������3����&�����,�� �� �������G����%�� ��� �������� ��� ����3�������� ���� ������ ���������� ��������%3����� ���������������� ������������ci������������ ���

4.1.1.5 ������� ���������� ����������,� ������� �&�������� �� ����� ���� �� ������3�� �� �� ������������A��������8���������������������8�� �� ������� ���� ���������������������� ������&����� ���6������ ��������� ���� �,������- �����������������

Page 19: Kodeks LSA

.1 �����������,� � �������������������� �������������� � ��� ���o-�������� �%�&������������������ �� �������&� ���������� ����������3� �����&� �%����� ���������&� ��� �%���6������ � ����,� ��� ��� � o-3������������� ����������� ���� ��������� ��������=

.2 3������������������������ �������3�,���� ������� �����%3��� u-����&�������������������������=

.3 ��� ��������� �������3�,���������������������� ����������������z-ne i� ��������� ��������,���� �������������8� �����3�����3���3����w����3������� ���������������� �� ������ �� ��3��� ������,� � ��������i�� ����������������������������������,�� ����������������� ��%38�3����������,����������������������,� ���������� ������������ ����r-����8�������� ������������������������� ��������� ��������������������%3� ����������,����������� ���������� �������� �� ��������&����o-nach;

.4 �������� ������ ���������,� � ���� ������������ ������� �������� ����%3� �� �����&� ���� ��� �������� ���������8� ������ �� �� � ��8� � ����������������������������=

.5 �������� ���� �,������������ �������������=

.6 �������� ���� �,���� ��� ������� ������� �� ������=

.7 �������� ���� �,� ��� ��� �� ������������ transpondera radarowego� ����������������������������������������-��� ��� � ��������o-rza;

.8 ����� ������� �������� ������� 3�,� ������������ �������� ��� ��� �-cych w nim osób.

4.1.2 $���������������,��������������������������&

4.1.2.1 6��� �����������,��������� ����������������������������������������� ������������%38��3��������� ��������������������� ��0�:�G���3�0�G�G�

4.1.2.2 4� ���� ������� �������������� ���� ��������� ���� ������� �� �������� ������ ���� ���������������������� ��/�-���������������������8��3�3���� ���� ���������� �� ����� � ��������� ������ ���������� � 3����� ��3����8�����������������������������������������8��� �������������� ����e-�������� ������� �������,�-1E�kg.

4.1.3 4� ��������������������&

4.1.3.1 <������������������������������������ ������� ���������� ������3�,� �������������� ��%3� �������������������������������&�����

4.1.3.2 ������� ���������� ������� 3�,� �� �������� �� ������ A����� �� ��������%��������������-F��� ����� ������,�� �������������������������� ���� ����

3133

Page 20: Kodeks LSA

������� �� ������� ����������� ��� ������� �� ��������&� �������&� ��3� �%���15 m, w������������ �����8���%�������&����������������������43������������a-���� ���� �� A���������� � ��� ������� �� ��&����������� �� ������� ���������8z�������������3���������������������������� ���0�-�/8� �������3�,���������j-��� ���� -E8F �6� �� �� � ��� ������ ���������&� ��� ������ ���� :E� ��%38� ��������������-F8F�kN w przypadku tratw przeznaczonych dla pomieszczenia od 9do 25 osób i����������������;8E��6� ��� ��������&�������

4.1.3.3 6�� �����&����� �������� ������� ���������� ������� 3�,� ������������������������������ �8���%����������� �������3�,�3�������������,���� ��%3������� �������������-:��� ��������������������������������08G�cd we wszystkich���������&� �%���� %������� ������� ���� ��� ��� �� 3�������8� ������� ������,z�������������������������������EF�3����%�������������������;F�3����%������i-����� ���������-:��� �����%�������������������������������(�� �� ������� ���,���������������� ��� � ���������������������4������ �������3�,��a-�������� �8��3������ �������������&������������� � �� ����������������� ��3������������������������ �������������������

4.1.3.4 ������������������������� �������3�,������������������������������� �� ����� ��������������������� ���������������%��������-:��� ����!���n-�������� ���,�������������������������� � ���������������������� ���,����a-���� ������������ ����8� �3�� ��������,� �������� ���������� ���� ������� � razie���3� ���������� �� ���������� ������������ �� ���������� 4������ ������� 3�,���������� �8��3������ �������������&������������� � �� �������������������3zawilgocenia w tratwie znajduj������������������

4.1.4 ������������������� �������� �������������%�

4.1.4.1 <� ������� �� �������&��������8������������������ ��������� ��������������������������� ������ ���� ������� ���nna:

.1 ����3��������� ���� ������ ���������� ��������%3� ���� ����������������,�3������ ���������3������������ ��� �� ������� ���������������������G8E �D��������������� ����������������������������G��3�� ����������� ������ ������������� ����������atwy;

.2 3�,� �� �������� �� ��� ��� �� ����������� �� 3� �������� ������y-wania tra�������������� ��� ���� ��� � �������� ����� ������

4.1.4.2 '�� �� ������� ���������� ��� ������� ����������� �� ������ �� ������������%�� �������3�,��������������8��3��������3�,���3����3�� ���� ��� i-dzianym dla niej kompletem osób.

4.1.4.3 '�� ����������������������������� ������������ �������� �������u-�����%�� �������3�,��������������8��3��������3�,��3�� ���� ���� ������ ��������� ��������%3������������� �����������G��������� ��&������� ����� ��e-cenia wsiadania do tratwy.

Page 21: Kodeks LSA

4.1.5 �� ��������

4.1.5.1 ������ ��� ������������ ������������������� o��������&� �,�

.1 � ��� �������� ������� ���������8� ����������� �� �������� �����o� �����������������������GF��=

.2 � ����%���� ���������� ������� �����������������8� ������������������� �� ���������� �� �������� ��� ������� �������� 3������ ������8w���%���� �� ������� ���������� ����������� ���� A������ ������� ����n-����� ��������� ���-G���3�����������3����%3� �������3�,� � �t-������� ���������� ������%�8���%����o���3�,��� ������ �����=

.3 �� �� � ��� ������� ��������� ��� ���� ������ ���� -:� ��%3� − jeden ����������� ������ �� � ���������� ��������� ���-G���3������osób −� ��� �y��������� ���=

.4 ������3��=

.5 ������������ �������8���� ���������&���������� ���������3�������� ��������� �� � ������ ��������� ������������� ��� �8� � ���������� �������� ����� �����8��� ����� �������������������� �� �������������� ��%38����� �� ������������������� ���&������� ��3� ����� �� o-wierzchni wody, kotwica powoduje jej ustawienie w linii wiatru w sposób��3�� ��� ���3������ ����������,� ��� �� �������� �������8� �� �����holowniczej i������� ��������8����������� ���� ����8� �������3�,��y-���������� ��� ��������&� ��������&� � ��������&� ��� ������ '������ �������� ����������,� ��������������� ��������� ����� �� �������3�,� �a-������ �� �8��3�������������%�������� ��%��,���������������������e-������ ���� �� �������� ��������� ������ �������� � ������ &���������'������� �������� �������������������� �� ����������������&��� o-�����&� ��� ������ �������%�� � tratw ratunkowych na statkach pasa-�������&� ������� 3�,� ������������ ������ �� ���������� ��������������� ��������&� �����&� �� %�� ������� 3�,� �� �������� �� ������� �������� ��������� ������������� �� �����8� � �� ������� �� ���&�����=

.6 ������������ ������=

.7 ���� ���������� �� ����� �� ���������<�� � ��������� �������������a-������������������������� ���� ���� ������ ������������� ������e-rania puszek;

.8 � ������ ������� ���������� ��������� �������8���%��� ����y-�����������������������,=

.9 � ������ �����3��%����� ������ �����������������������=

.10 ��������������� � ��&�������� ���� ��������������������pu 3.1;

.11 ���,� ��&� ���������&�� ���� �����&���������������� ��G�:=

.12 ���� ������ ������ ���� �������������������� ��G�G=

35

Page 22: Kodeks LSA

.13 jedna wodoszczelna latarka elektryczna przystosowana do sygnalizacjialfabetem $����K�8��� ���������� ������3������� �� � ���������%w-��8� ���&������������ ��������� ���� iku;

.14 ��������� ��A������� �� �����8��� ���� ����������� ������ ���������� trans-ponder radarowy;

.15 � ��� ��������� ������������� �����8������ ���������� ����������a-���8� ���� �������������%�� �������%���� ���������%�=

.16 � ������� ������3�����������%������������&8������������&��� ��� i-dle V/16 Konwencji SOLAS, na wodoodpornym arkuszu lub w wodosz-czelnym pojemniku;

.17 � ��������� �������������3=

.18 ����� ������������ �� ��������� ���������� ��������� ���� ����� ���10 000 ��� ������ �����%38� �� �������������%���&������������ �e-�� �����������,� ��� �������3�,�������8��� ��������� ��� �������� ���� � ������������� ��������� ��������� ������� ���� ���� � a-������8��3��������3�,� ������ ������� �� �����������������"���� ����o-������� ������� 3�,� ���&�������� �� &����������&� � ���������&umieszczonych w wodoszczelnym pojemniku;

.19 �� �������� �������� ���������� ������� �� -8E� �� ��� ���� �� �� ����� �� osób, do pomieszczenia których tratwa ratunkowa jest przewi- ����8�������F8E���������3�������3�,����� ������ ������� ��� �a-�������� �������������� ������������������� ���� �� ����������a-��������� ���������� ������ ����������:� ��� ��3�-� ��������3�������3�,���� ����� �������������� ����� ��� ����������� � ���������8�� ��������� ���0�0�;�E8����� ������������������� ���� �� ��o-��������������������������� ������ ����������:� ��=

.20 jedno nierdzewne wyskalowane naczynie do picia wody;

.21 ���������� ������ �&���3��� �������� ������������ ��� ��� ������� 01godzin i�� �������3�������� � ����&���3���������� ������ �� osób,do pomieszczenia których tratwa ratunkowa jest przewidziana;

.22 instrukcja przetrwania na tratwie*);

.23 ���������� ���� ���������������&��� � ���&=

.24 ��� �����&�������� ���8�� ���� �������������������� ��:�E8��������������������� ��� -FH� ���3�� ��%38� �� ����������� ��%���&� �������������������� ���� �������3� ���������8�������������� �����8���%��z����&���������������������

*) !���� B2��������� ���� ��������� � �������&�����������&C8� ������ ��������� ����� 2$4�"e-������)�/E;�-/��

37

Page 23: Kodeks LSA

4.1.5.2 4��������������������&��� ��������&��� ��������� ���0�-�E�-8��y-������� �� ���� ��&� 0�:�/�G�E� �� 0�G�/�;8� ������� 3����,� B#4()#� )� !)+'Ci� �������3�,���������� �����������������A�3���������skiego.

4.1.5.3 �� �� � ��������%�� ����������&�� 3�������&���%����� � �%������ y-���� �������������&������������������������8���� ������) �������������������o-��������������������������� ��������8������������������ ���0�-�E�-8��������������,8��3��������������������� ��������������� ���������&������%��3�����y- �������� �� �� ������ ����������� �� ���� ��&� 0�-�E�-�-� �� 0�-�E�-�/� �������80�-�E�-�18�0�-�E�-�.8�0�-�E�-�-G� ��0�-�E�-�-/��������8�0�-�E�-�:-� ��0�-�E�-�:0�����z-���� ���� �� ������ �� ����%�� �����������&� ������ ��� 0�-�E�-�-F� �� 0�-�E�-�-:���������4���������� ���&� �����8���������������� ���0�:�/�G�E� � 4.2.6.7, powinno3����,�B#4()#�*�!)+'C��� �������3�,���������� �����������������A�3������������e-go.

4.1.5.4 ���8�� ��������������8��� ��������� �������3�,������������� ��m-����8���%���@�������������������������������������������������������3��������� ����� ��������������������@� ��������3�,���������������� ��%3� �������o-���������������������������������!������� ��������3�,� ����� ������������������� ��� �������������GF�������3������ �������������������

4.1.6 7�� ������������������� �������������������������&

4.1.6.1 7��� �A�����

7��� � A������ ������� ���������� �������� � �����,� ��������� ������� � ������i� �������� 3�,� ���� �������������8� �3�� �� ���������� ������8� �� �� �� � ��� ������pneumatycznej −� ������ ���&����8��������������������������� ���� �� �������-cy statek.

4.1.6.2 B#��3��������C

������� �� ��� ����� �������������� � ��������� ������� ���������� ����������B���3��������C8���� �����������

.1 ���������,��������� ��� ���������������������� ���������������A��e-nia z pojemnika tratwy;

.2 ���,�����������,������������� �� ������������� �� ���&����� ������ratunkowej – tam, gdzie to ma zastosowanie;

.3 ����,����� ����� �������������:8:�± 0,4 kN.

4.1.6.3 Zwalniaki hydrostatyczne

������� �� ��� ����� �������������� � ��������� ������� ���������� ����������zwalniak hydrostatyczny, to powinien on:

.1 3�,�������������������%�� ���� �3�����&8��3��������3����� �3������e- ���� ������� ��������� +����� zwalniaka hydrostatycznego nie powinny

39

Page 24: Kodeks LSA

3�,� ��������� ���������������������8�������������� ����� ���������a-licznych;

.2 ����������� ������,� ������� ���������� �������� �� ���3������� ��������������0��=

.3 ���,�� �� �������� �3������������� ����������� �����������&y-drostatycznej, kiedy ������������������������������ ��o�����=

.4 3�,������������������8��3����������������� �,������ ���������������zalewania zwalniaka falami morskimi;

.5 3�,����������� ��%3��������������������������������� ��������e-���������� ���������A�3�����=

.6 3�,� �� ��������� �������� ��3� ��3������ ���������8� ������������������8������������ ���� �� ����8��� �����������A�3�����8�������A�r-��������������������� ������������ ������������ ��������� ��� �:Eosób;

.7 3�,� ����8� �3����� �����,� ������������� ��� A������������������a-���,������������� �����������������������A������=

.8 ������ ��������� ���� �� � ���������� ������������8� �� ����������������8� ����������� �� ���� ��� 0�-�/�G�/8� ������� 3�,� � ��� �������������

4.2 Pneumatyczne tratwy ratunkowe

4.2.1 !���������������������������� �������� ���� �,���������������� �0�-����8� � ������8������ �����������������

4.2.2 Konstrukcja pneumatycznych tratw ratunkowych

4.2.2.1 ��%������������� ����������� �������3�,� � ���������������������� ���� ������ �� ����8� � ��%���&� ��� �� �������� 3�,� �� ���&������ � ��������������� ��� ���� ��%�� � �������������� '������ �� ����������� ������3�,� �����������������8��3���� �� � ������� ����� ��������� �� ����� ��3�������������������� ���&����� �� ������������� ����3���� �����������,8���&�������� � ������������3���������������3�� ���������8� ���3����%3� ������� ������� ���� ���� ����8� �����������8������� ��� ���&���%3������;E���i siedzi w normalnej pozycji.

4.2.2.2 !� ����� ������� ���������� �������3�,��� �������� �� ������� � �w-���,� ������������������ ��&�� �� ���������������

.1 � ��� ��3�������� ���3�����%�8���%������������,��� ���&���� ���� ������������ �����������3�� ��3� ������ ���&��� ����������������8���������3�,�� �%��������� ���������� ���&���� ����� ��������na tratwie osoby; albo

41

Page 25: Kodeks LSA

.2 �����&��%��������������&���� �%������������&�� ��� ���&iwania.

4.2.2.3 !�������3�,����������� ���&����� ������� ���������� ��� � ��� ���3��������� �������3�,��� ���&�����������������������6� ���&����������� o-����������,� ���������-����� ������ ������������������ �-1� ��:FoC i nie �u-�������G����� ������ ��������������������������−30oC. Pneumatyczna tra-���� ���������� ������� ��&���,� ��%� ������� �� �� �3��������� ���� �����kom ��������%3����� ����������

4.2.2.4 '�� ����� ���&������&� �� ���%�� ��������3�,� ����� ��������a-���������������%����������������G����������������������3���������� �������3�,� �3� ������� �� � ������������ ���������� ���������� ������������������������3������ ����������%���� ��������&���3� ������������������a-���� ������ 6������ � ����,� ��������,� � �������� �� ��� � ��������� ��3������8����������&������� ���0�:�.�-�:8��������������������������������3��e-go.

4.2.3 6�����,� �����������&�����������������&

(��3�� ��%38� ��� ����� ������� ���������� ���� ���� ����8� ������� 3�,� �%������3������������������ �����&�

.1 ������������3������������������������������ � �������� ���F8F./�3���������%����&����%���� �����������&������������ ���&����8��y-���������������&� ����������&� ������������� ���%������ ������ o- ������&8�����������������ane); lub

.2 ��������� ���3������������������������������ � �������� ���F8G;: ���������������� �������� ������� ������� ���������� ���%����� ��� �� � ���������3�����,������� ��3������� � �����8� ������������o-�������8� ����������� ��������&� ��� �������&8����������� �� ��3�r- ��� ����������&� ��� ������� ������� ����� �� �� ���%�� �� �������o-wych; lub

.3 ���3����%3������ ����������;E���8����%���&���� ���3��������������3i-nezon ratunkowy i pas ratunkowy lub w przypadku tratw ratunkowych�� ������&��� �������������%���� ������������8� ���� ����������������� ���� ���&� ������ ��� ����&� �� ������ ��������� �� � ��o-������� ����� � ��%38��3���3��������%��������������������%���� ��a-�����������������3�������� ������

4.2.4 <���� � ��������� �����������&�����������������&

4.2.4.1 +���������� ���������� �������3�,��� ��������� %�������� � ���8���������� ���3�� �� �� �� -FF� ��8� ������������� ������� ��� ������� ���3���� ������ ���� �� �� ���� !� ���� ���� �������� 3�,� ��������� ���8� �3�� �����3���� ������,� �������� �3����� ���� � ������8� � �� �������� ��� ���� �����W� �� � ��� ������� ������������ ������ �� ��������������8���������������� � ���������8� � ���� ����&� �������� �� ��������3�,����������� ��

43

Page 26: Kodeks LSA

������� ������������ �� �������� �������� ������ �����������&� �� ��� �������������&����� ����� �������������n������ ���� ���������

4.2.4.2 ������� 3�� � ����� �� ��&� ����� � �� �� ������� 3�,� �� �������w� ��3����� ����&� ����� ��� ������� ���������8� ��%��� �������� ���3�� powi-����������� ���,��������������F80��� �������� ��������������������������������������������3���������

4.2.4.3 ��������������������������� ��������� ���,�������� �����������a-�������������������� ���������3����� ������������ �� ��3�����

4.2.5 #��������,� �����������&�����������������&

4.2.5.1 '�� �� ����������� ������� ���������� ������� 3�,� ������������8� �3�3���� ��������� � ���� ��������� ��� ����� �� ������� ����������� �� ���&����i z podniesionym namiotem.

4.2.5.2 #��������,������������������ �������� ���%��� ���� �������3�,�����8�3��� ������3��������������,���������������� ������������ ������������ naspokojnej wodzie.

4.2.5.3 #��������,� ������� ���������� �3�������� ���� ������ ��� ���� ��m- ������ ��%3� �� �� ���������� ������� 3�,� ����8� �3�� ������ �� 3���� &�����,z� �� ������� ��G����%�� ��� �������� ���

4.2.5.4 ������� ���������� ������� 3�,� �� �������� �� ��������� �� ��8� ��%��� ������������ ���������������

.1 ����������� ��� ����������,����������3����=

.2 ������������������� ������� �����,������ �������������������/FHich po����������������:E����� ������������������������=

.3 ������,� ���������� �������� �� ���&� ������ ���������&� ��� �������������-F���%3� �������������,�����������::F��=

.4 ������,��������������������� ���&������� ���������&� ������������-F���%3� �������������,��������������:F6� �8� � ���6�@� �%�������liczbie osób, któ��������������� �������,=

.5 ����������� ��� �������3�,���������������������������%���3�o- ��������������������6������ ���� ��,���� �����������������������y-puszczenie powietrza spod tratwy.

4.2.6 Pojemniki na pneumatyczne tratwy ratunkowe

4.2.6.1 ����������������� �������3�,������������� �������8���%���

.1 ��������3�,�������������8��3���������������� ���������������� ��-ce na morzu;

45

Page 27: Kodeks LSA

.2 �����������,� ������������ ��������,8��3����������������������������� ���� ���������� ��� ����8� � ���� ���������������8����������-����A��������������� ��������������&�����������&�������� ���&u-��e���������=

.3 �������� 3�,8��� ��� ���� ��������������������8��� �������8� ��y-������������%��� �� �������&��� ���� ��������

4.2.6.2 ����������������� �������3�,������������� ���������������� ��%38�3��� ����,�@�����������������������@���� �������������������� �����������y- ������������ ���������� ���&��������������������a������ �����

4.2.6.3 6�� �������� ��������� ���,���������� ������� ����

.1 nazwa producenta lub znak fabryczny;

.2 numer fabryczny;

.3 ����� ������8� ��%��� ����� ���� �� � ������� �� ���3�� ��%38� �� ��%��� o-mieszczenia tratwa jest przeznaczona;

.4 napis „SOLAS”;

.5 �� ����������� ���������������������������� �������=

.6 ��������������� ����� �������������=

.7 �����,�A������=

.8 ����������� � �������� �������,� ����������� ������� ��� ������� �� �� ����8���������� ����������� �%3������������ �� ��� � �������� A��e-nia;

.9 instrukcja wodowania.

4.2.7 Napisy na pneumatycznych tratwach ratunkowych

4.2.7.1 6�������������������� �������3�,������ ������� ����

.1 nazwa producenta lub znak fabryczny;

.2 numer fabryczny;

.3 ���� �� ��������������������=

.4 �����������8���%�������� ������ �������=

.5 ����� ����� �3���������3�����8�����%��� ������������������� ����� �tratwy;

.6 ���3����%38� ������������������� ���� ����8������������� ���� ���������8� ��������� ��A����� �� ���������� ���� ������� ���� -FF� ��8o barwie kontra��������3������������

47

Page 28: Kodeks LSA

4.2.7.2 6�������������,���� ������������������������������8������%������������ ���,������������ �������������������������� ��%38��3�������� ����A����� j-����������������3�,������������ ��������������3������������� ���� ika.

4.2.8 !������������������������������ �������� �������������%�

4.2.8.1 4 �%��� ��������� �������&��������8������������������ �������� ���� ��������� ����������������� ����� ���� ������8�3� ��������o-������������&������3�������� ��8� ��������������,��b����������%����

.1 0�������������� ���� ������� ��� ���� ��� ����� ��%3� �� �� ��������8przy temperaturze otoczenia i przy ustabilizowanej temperaturze tratwyrównej 20 ± 3o+8� ��� ���� ��������&� ��������&� ������&� �� ����o-wych;

.2 -8-�������������� ���� ������� ���������� �������%3� ���� ��������przy temperaturze otoczenia i ustabilizowanej temperaturze tratwy równej−30o+8� ��� ��������&���������&�������&��� ��������&�

4.2.8.2 Sztywne pojemniki tratw ratunkowych przewidzianych do wodowania za ������ ��� ����� ���� ������� ������� 3�,� ���� ���������8� �3�� � �3���� � ������� ����������3����������� ���� �������������� ���� ���&���������a-twy oraz w czasie jej wodowania.

4.2.9 <� ��������� ��������� �����������&���atw ratunkowych

4.2.9.1 4 �%���� �������������������������� ���0�-�E8���� �� ��������������������������� �������3�,��� ����������

.1 � ����������� ������ ���� ����� ��3�,����%���� �������owych;

.2 � ��� �� ��� � �����������3��������

4.2.9.2 6������������������� ���0�-�E�-�:��������������� �� ����������������������������� ���0�-�E�-�;� �������3�,��� ��3� ��������

4.3 Sztywne tratwy ratunkowe

4.3.1 #������ ������� ���������� ������� � ���� �,� ����������� ���� �� 0�-���� ������� � �������� �����,� �����������������

4.3.2 Konstrukcja sztywnych tratw ratunkowych

4.3.2.1 !��������,������������������ �������3�,�� �������� ����������a-���������������������� �� ����������������� ��������,8� ������������� ���3�������3�����������8� ��������� ���� ������������$�������� �������������� �������3�,������� �������3��3� ������� ������������� �����

49

Page 29: Kodeks LSA

4.3.2.2 !� ������������ �������������������,� �� �������������� �� ���������� �8��3� ����,����3���� ������������������� �� �������������� ������ �����,��������������������

4.3.3 6�����,��������&�����������������&

(��3�� ��%38� ��� ����� ������� ���������� ���� ���� ����8� ������� 3�,� �%��������������������������� �����&�

.1 ��������� ���3������������������������������ � �������� ���F8F./�3������������������� ������������8������������������&�����������&8 ��������� ����� %��������-�������������������������������������=���3

.2 ������������3������������������������������ � �������� ���F8G;: ���� �������� ������� � ����� ������8� ����������� ��������&� ��a-dratowych; lub

.3 ���3����%3������ ����������;E���8����%���&���� ���3��������������3i-nezon ratunkowy, przy zapewnieniu wszystkim wygodnych miejsc siedz�-cych i������� ����������� ����������������� ��%38��3���3��������%���o-����������������%���� ������������������������������3�������� ��ona.

4.3.4 <���� � ����������������&�����������������&

4.3.4.1 +�� ������� � ��� ������� ������� 3�,� �� ������� �� ������� � ����������������������� ������������3����� �������������� ������ �� � �������������������� ������������ ���� ��������������8����������������� ���������8� � ���� ����&� �������� �� ��������3�,����������� ����� j-����� ������������ �� �������� �������� ������ �����������&� �� ��� ��� ��a-��������&����� ����� �������������n������ ���� ���������

4.3.4.2 ������� 3�� � ����� �� ��&� ����� � �� �� ������� 3�,� �� �������w� ��3����� ����&� �������� ������8� ��%��� �������� ���3��� ���� �������� ��j- ���,��������������F80��� �������� �����������������������������������3���-������

4.3.4.3 ��������������������������� ��������� ���,�������� �����������a-�������������������� ���������3����� ������������ �� ��3�����

4.3.5 #��������,��������&�����������������&

4.3.5.1 �������������������������������� ����� ��3� ����������������������e-��������� �����8������%����������� ����8����������������,������������,� ������3�,������8��3���������3�������� ������������8���3���3��� ������3���������� �a-����� ��%��,����������������������� ����������������� �������� ���

4.3.5.2 #��������,� ������� ���������� �3�������� ���� ������ ��� ���� ��m- ������ ��%3� �� �� ���������� ������� 3�,� ����8� �3�� ������ �� 3���� &�����,z� �� ������� ��G����%�� ��� �������� ���

51

Page 30: Kodeks LSA

4.3.6 Oznakowanie na sztywnych tratwach ratunkowych

6�������������������� �������3�,������ ������� ����

.1 ������� ���������������������8� ����%�����������=

.2 nazwa producenta lub znak fabryczny;

.3 numer fabryczny;

.4 �����������8���%�������� ������ �������=

.5 ���3����%38� ������������������� ���� ����8������������� ���� ���������=������������� �������3�,������������A�������������������������������-FF���8���3��������������������3�����������=

.6 napis „SOLAS”;

.7 �� ����������� ���������������=

.8 �����,�A������=

.9 ����������� � �������� �������,� ����������� ������� ��� ������� �� �� �������������,� �%3������������ ��=

.10 instrukcja wodowania.

4.3.7 #������������������������� �������� �������������%�

4 �%��� ��������� �������&��������8��������������������������� ������� ������ �������� ��� ����� �� �� ������� ������8� 3� ��� ��������� ��������&���� ��3�������� ��8��������,��3��������� �%����0�������������� ���i- ������� ���������� �������%3����� ���������

4.4 , �)�(&��$)*'(���'��#$�%&���-"(�$+,./

4.4.1 '������������ ������������&

4.4.1.1 ����������� ������������� �������3�,������������������ ��%3���������i� ����������,����������������� �� ����8���%���� ������������������������������,w���������&��������&��� ����������������3����� ���3��������� ���� ��������m- ��������%3����� ���������������������� ������������� ����������,���������a- ��3�� �� �������3�,� ����� ����&������� � �����������������8�� ������� ������ ���������� ��� � ������ �� ��8� �3�������� ���� ������ ��� ���&� ��� �����osób i��� �������������������%���� ����������������� ��3�� �������������� ��8przy ��������8� ��� ���� ����� ���� ������� ���������� ���������������� ���� �� ��� ����uszkodzenie.

4.4.1.2 '�� �� �% �� ���������� ������� ���� �,� ���� ������ ������� �� ��� ���) ����������8���������������������

− �������� ���� �� ������=

− �������� ������������A�3�������� �=

53

Page 31: Kodeks LSA

− �������������� �� ����=

− ���3����%3� ���������% ���������������������=

− ��A������� ������������������������������ ���-�:�:�.�

2��������� ������� �% �� ���������� ������� �� ����,� �% �� ���������w����� ������������8���%��8�� �%�� �������&���A������8� �������a�����,�

− ���������� �����=

− ��A������� �������� ���������8� � ��%����� 3� ������ ���� �� ��38� ��� ��������%����8� �3�� � ����,8� ��� �� ������ �� ����� ���� ����� ��� ��3����z���� ���3�����������������%�=

− �������������������������&� ������� �3����������� ���������� �� �����kompletem osób;

− �� ��������� ���� ��������� ����0�E8�0�/8�0�;8�0�1���3�0�.�

4.4.1.3 ����������� ������������� ����������,� ����������������a���,8��3��

.1 ������3�,���3� ������� ��%3��� ������ ����3��������� ���� �a-���� ������&���� ��������%3����� ���������=

.2 ��������3������ ���,���&�����,8�� ��������� �������� �% �� �� �o-�����E����%�� ��� �������� ���

4.4.1.4 '� ��3������������� ��������� ������������&� �������3�,���������z����������������� ���������3����� � ����������� �������

4.4.1.5 6������� ����,���� �������� �����&� � ������&8� �����&�� ������&��3�����������&�����������������&8����������&��������� ��%38��3��3���� ����do utrzymania:

.1 �3��������� ����������� �%����� ����� ������ ���3��� ��%38� � ��%���&��� �������-FF���8� �����%��� ���� ���������� �� ����������� ���z wymaganiami ust�pu 4.4.2.2.2;

.2 �3���������-FF������ ��������������� ����� ����8��� �� � ���� ��% ������������ ��������� ���� ���������������&������������ �wody z wyso����������������G��=

.3 �3��������� -FF� ����� ��������������� �� ��� ����8��� �� � ��� � ��% �� ���������� ������ ������ ������3� ���� � ���������������y-�������co najmniej 1,3 ���������������� ������8� ������������ �c-twie uznania.

4.4.1.6 '�� �� �% �� ���������� �� ������ ��� �����&8� � ��������� �� �� �� ��a-���&� ������3� ���� � ��8� ����������,� ��������������������,8��3�����-��� ��3�����3�����,8�3��� ��� ������� ���������� ����������� �������������b-��������8�������%����

55

Page 32: Kodeks LSA

.1 �� �� � ����� �������������&��� ��3��&�−�-8:E������������������ ��3�������� ���� ������ ���������� ��������%3������� ����eniem;

.2 �� �� � ��� �����&� �� ��−� ��������� ��������������� �� �� �3������� ���� ������ ���������� ��������%3������� ����eniem.

4.4.1.7 '�� �� �% �� ���������� �� ������ ��� �����&8� � ��������� �� �� �� ��a-���&� ������3� ���� � ��8� ����������,� ��������������������,8��3���b-�������� ���� ������ ���������� ��������%3����� �������������� �����o-�������� 3��������� ��������������������������������������3������ ��e-������3������������� �� �������� ��������%��������������G8E�m/s oraz zrzut dowody z wy������������������G���

4.4.1.8 !������� � ������,� � � ������&��� � ����� �� ���������� ������&�� ���������3���������������������������� �EFH� ������&��� � ����� ��������y-����,�

.1 ���� ����� ���� -8G� �� �� �� � ��� �� �� ��������� ��� .� ��3� ����osób;

.2 ��������� ���� -8;����� �� � ��� �� �� ��������� ��� :0� ��3� �����osób;

.3 ������������8� �3��������� ������ ����� ������ �������8� � ������,���j- ����������� �� ������ �-8G� ��-8;����� �� � ����� �� �����o-nych dla 9 do 24 osób.

4.4.2 6�����,��� ������������&

4.4.2.1 6��� ������������,��������� ����� ��� �����������8� ���� ����� � ���������������������-EF���%3�

4.4.2.2 (��3����%38� ����%��� ������������% �������������� ��������������&�����3�,� ��������8� �������3�,��%����������������� ��cych:

.1 ���3����%3��������&���� ����;E���8����%���&���� ���3����������� ������������ �� ��%�������� �����,� ��������� ��� ���� ����� ���8� �3����� ���� ������ �������� ��� ��� �� � ����&8� ���� �3������ ��%������l-wiek z elementów wypo���������� �����������=���3

.2 ���3�� �����8� ��%��� ����� 3�,� � �������� �� ��������� �� ��� ������ ���������������-������ �����������������8��3�������%3������a-�&� �,� � ������ ����8� � ����������������������� � �%��%�8� �o-stawienia dostatecznej wolnej przestrzeni na nogi i zachowania nie mniej-���������GEF���� ���������� ��� �� ���� ��������������������e-dzeniem.

57

Page 33: Kodeks LSA

Rys. 1

4.4.2.3 '�� �� ������� �� ��� ����� �� �� �� ���������� ������� 3�,� ��������oznakowane.

4.4.3 <���� � ���� ������������&

4.4.3.1 '�� ���% �������������� ������������������� ����������� �������3�,������������8��3��������3�,���3����3�� ���� ���� ������ ���������� �e-������%3��#�3����� ���������� ������������ �������3�,��%��������������

4.4.3.2 '�� �� �% �� ������������ ����� ���� ��� ������� ���������� �������3�,������������8��3��������3�,��3�� ���� ���� ������ ���������� ��������%3w����������� �����������G��������� ��&������� ����� ������������� ����� �� �o- ���!�������3�,��%����������������3�������������� ������������

4.4.3.3 9� ��� ���������� ������� 3�,� �� �������� �� ��3����� �� ��&� ����8��%��������3�,� ����������� ��� ��������������� ���� �������������������������������������� ���������3����� �������������� ����6���������e-3��� ��3����� �������������� ���,��������������F80��� �������� ������� ���a-tunkowej w stanie jej najmniejszego obci�������

4.4.3.4 9% ������������ �������3�,�������������8��3����������3��������������� ��������� ��3���� ���&���%3���3��������������������%3�����oszach.

59

Page 34: Kodeks LSA

4.4.3.5 ��������� ������&���8� �� ��%���&� ����� �&� �,� �� ��8� ������� 3�,������������� �������������

4.4.4 !��������,��� ������������&

��������� �� ��� ���������� ������� ���� �,� ������� ��������,� ��3�� ���������,� ������������������� �� ����������� � ����� ��� ���������� ���������8�� �� ��A����� ��3� �� ���%�� �� � ��&� ���&8� � ��������� ��������,� �� �z� �������� ������������������������������������������ ���<� ����������e-������� ����������8�� ���������:1F�6�������� ����������3�8����������������,dla ������ ���3����%38� ����%��� ����������� �% �� ���������� ���� ���������$��������� �� ������������8� � ��������� ���������� � ��������� � stosunku do���������� ����������� ����8� ���� ������� �������,� ��� ������� �� ��3�� �� �ratunkowej.

4.4.5 ������3����������������,��� �����������

4.4.5.1 ��������� �� ��� ���������� ������� ���� �,�� ��������� ���������,i����,� � ������ �������,��������������� ��� �3��������� EFH� ���3�� ��%38� ������� �����% �����������8���� ����&�������&����������&� �����&� ��� ������������������������� ��

4.4.5.2 ����������&��3����������� ���&������ ���0�0�E�-�

.1 ��� �� �% �� ���������� �� �������� �� ������� 3����� �������� 3������%��������� ���� 3������ ����������,�������3����8���������� ���d-����� �������� ������������������8� �����%����% �����������,���a-��� �� �8� �%���� ��� ������� -8EH� �������� �� �� ��3� -FF� ��8w������������ �����8���%�������&�����������������ksza;

.2 ��� �� �% �� ���������� ���� ���� ����� �����%�� 3�����&� ��������&3�������%��������� ���� 3���������� ����������,������ ���&�������k-���������:Fo��� ����������,�������3����8���������� ��� ����� ������� ������������������8� �����%����% �����������,��������� �8��%w-��� ���������� -8EH� �������� �� �� ��3�-FF���8������������� � � ����8która z����&�������������������a.

4.4.6 6� � ��� �����������

4.4.6.1 '�� �� �% �� ���������� ������� 3�,� �� � ���� ������ ������� ���������� �������������� ���&�����������&�������������������,�������%����� ����������m- ��������� ������%����0Go+���3�������� �%3������������������tym).

61

Page 35: Kodeks LSA

4.4.6.2 #������ ��������3�,�����&�������������8���3���� ������������������i-�������� �%�&�����������&���% ����������8����%���&���� �������3�,� ��� ��y-������6������ �%������ ���� ��,������������ ��� ��������8���������� ����u-�&�������� ��������� 7��� �� �����&���� �������� ����� �� ��� ����� ���������� ������� �����,� ��� ����&�������� �������� ��� ��� �������� ��������� −15oCw�������:�������� ��� �����������������������&������&��������8��&�3���� ������) ������������ ���� ���������������� �������������� ������ ���A���� � �%��8���%���������8� ����%������������ �����% �����������8�������� 3�����43u- �����������8� ������ � ������ ��3� ����� ����� ������ ����������� ���,��3��������� �������&������

4.4.6.3 #������ �������� 3�,� ����� �� ����� ��� ��� ������� E� ������ �� �������&����������������������8�� ���% ������������������ ������������ ���

4.4.6.4 #������ ��������3�,� ����� �� ����8�� ���% ������������������������ � �� ������������������3������

4.4.6.5 '������������������������3������ �������3�,�����8��3����������3������z-�����������3�� �� ���������!�������3�,�� ����������������,��� � �� �� �� ����n-kowej naprzód i wstecz.

4.4.6.6 "������ ��&���� �������3�,�������������8��3�� � ������������� �a-����� ���������������� ����,� ����������

4.4.6.7 ��������� �� ��� ���������� ������� 3�,� � ����������� � � ������ a- ��������� 3� ���������� ���3��� �� ������ ���� �� �� ��� ���� ������������������������� ��������� ���� � ������ �������������������� ��� ��d-mioty.

4.4.6.8 !�� ���,� �� �� ���������� ������� �� �% � �� � �������� ��8� �3���-����� ���� ������ ���������� ��������%3� ���� ���������8� ��� ��������&��������&���� �����&��� � ����&� ���������8� �������������,�����������/���%�� ������������:��������������&���������:E����3���� �����������������3�������� ��� ������ ��%3� �� �� ���������� ��3������ �%���������� 6������ a- ����,�� ���� ���� ������ �� �������������������������� �������� � �������&������������ ��������������8���������������������� ���� � ���� ������3��������� ������������ �������� �� �������/����%�� ���������������%��������:0�&�

4.4.6.9 #�������� �����������8� ����� �������� ������������ ������������� ���,�������� ���������������3� �������3�,��3� �������������� ��� ���� ��%3� ��������� � �3��� ��&������ 7�� ����� ��� ������� �3� ����,� �%������� ������������� �����3�� �� � �� � ���������������������������������3���&��������������������������,�������� �� � ���������� ���%�������A����z-���&����� �����������6������ ���� ��,�� ���� ������� ���� celu zmniejszenia&������ ��� �������� ������������8������3��������3�,�����a��������������� ��)����������� ���������� ������� 3�,� ���������� �� �3� ����&� ��������&�� �������� ������� ���%�� ��� �� 3��%�� 3������� ����������%���43� ���� 3������

63

Page 36: Kodeks LSA

����������%�� ������� ���,� �������� � �������� ������� ������������� �d-prowa �������%������������

4.4.6.10 #�������� ������������������� ������ ��������3�,���������������a-��8� �3�� ��������,� �� ������ ����� �������� ����������� A��� ������������������&���%������&� �������� ��� �%�� ��������� �� ����� ��������&� �� �� �� ������o-wej.

4.4.6.11 6������ ���� ��,���� ����� �� ��� �����������������&�������a-���%�� ��������&� �� ����&�������� �������8� ��������� ��� �%�� ��������� �� ����������A������%���)�������������� �%������������� ��������� �������3�,�����a-��� �� ����&�������� ��������� 6������ ���� ��,� ��� ����� �� ��� ������������������%���� ������������&��������������������� ���������� �����������50 V*), z������������� ��&�� �������������������� ����� ���� �����������8� ��3�� ������3���������onecznej.

4.4.6.12 6������ �������,���������������&�����������3�������������8���%��� ���n-���3�,����������������������� �� ������� �� ������������� �3����� ��z-������������� �3������������%�����������&������&�����������

4.4.7 4� ������ ������������&

4.4.7.1 '�� �� �% �� ���������8� � ��������� �� �� �� ������&� ��� ���3� ��� � ��8� ����������,������������ �����%��� ������������������� �3�������������� �������� ��3�8���%��� ��������������������������,����� ����� ��z-�������� ����� ��3�8�� ���% ������������������ ������������ ���� powinien����������� �����,� ���8� �3�� � �3���� ���������� ���� �� �� �� �� ��3�8� � ��% ����������������� ������������ ��'�� ����%��� ������8����������������������������������8� ��������3�,��y- ������������� �����3������8���%��� ��������3�,� ����������� ���� ��������o-����� ������ �����8� ��������� ��3� �����&�� ���� ���&� ��� �%����������� �y-����� �������3�,� ������ ���� ����������� �� �8��� ��&� ��������� �������3�,���������aznaczone.

4.4.7.2 ��������� �� ��� ���������� ������� 3�,� �� �������� �� ����� �� �� ��� ���������� � ������� ����������� ����� �������� ��3� ��������&����� ������� ����o-�����8� ������� � ����������� ����� �������3�,�������������������� �� ���� ��������� ����#���� ��������3�,� ����������� ���� ������������"�� ��� �� i-�����3�,�����������������������������������������3� ������������=��������d-�����% ������������������ �������������&����� �����������������8������� �������3�,� ���������� �������������3� ������� ��%3��� �3�������������e-rowego, Ster i���� ��� ������� 3�,� ���� ��������8� �3�� ���� �������� ���� ������������ �����������&�������������������% �������������������������3� �a-������3���� � ����

*) Patrz IEC 92-101.

65

Page 37: Kodeks LSA

4.4.7.3 <������� ��������� ������ �� ��3�� �� �� ���������� ������ �� ����i w����������%3��� �����&��������� ��8������������������� �����&����w� �3����� ������ �� ���3�8� ������� 3�,� ����������� �������� ������ �������������������&�������3� ������������� ���,��dpowiednie uchwyty.

4.4.7.4 9� ������������8���%�������������� ������������� ������%���������� ��%��� ���8� ������� ���� �,��� ����� ������ �� ��3��� ���� ������&����� ���������������������������� �� �����3����� �������������� ����7�&����� o-������3�,� ����������� ���� ���������� ��%38��3������ � ���� ������� ����������������� ����&�� �������8�� ��������������������� ������ ���atunkowej.

4.4.7.5 ��������� �� ��� ���������� ������� ���� �,������������� ���3���o- ��������&���&���%����3����%�� ������������������&������&� �� ����%��� ��������8��� �� ��������� ��������8����������&������� ���0�0�1��6������ ����,� ��� ��� �� ���&��������� �3������� �� ������8� ���� � ���o-��8� ����� ���� ������������ ���) ����������8� ��� �%�� ��������������� � ����� � �� �� �������� ��� ������ ������� �3������������ odsalacza. Praca� ������� ��������� �����,� � � �������� ��������� ��3� ��3������� �&�������&�����&� ���� �� ���������� 6������ � ����,� ��� ��� �� ����� ����� �� �� ��z-czowej.

4.4.7.6 '�� ���% ������������ ��������� ���� ���������������� ��3���������&�����8� � ��������� �� �� �� ������&� ��� ���3� ��� � � ��8� ������� ���� �,���&����� ���������� � ���� ����� ����� ������ ����������8� � �����e-������������������� ���E�

.1 ���&����� �������� 3�,� ���� ��������8� �3����������� &���� 3���� �� l-niane rów��������=

.2 ���&����� ��������� �����,� ��������� ���������������������ania:

.2.1 ������������������8������������ �% �� ���������8�� ���� ��������������� �����3�� ��&������������3�������8

.2.2 ���������� �� �� � � �3���������8� � �� &���� ��� ���������� ���� �� ����������� ��������� �����,�������������� ������������ ������� t-���&�������&��3���������&��%�8� �������� �3������3����������� �y- � ����� ��� ������������ �8���� ���3����������%������-8-�����o-���������� �� �� ���������� �3�������� ���� ������ ��� ���� ��� �e-tem osób i��� ����������7�� ����� ������������� ������ ���������� ������� 3�,� � odpowiedni� ��%3� �3� ������� �� � �� � ������ ��3� �� �������� ��y-ciem. Zabezpieczenie to, poza znakiem ostrzegawczym, powinno����� ���,�� ��������3� �����������&������8���������������y-������ �� � �������������3���3����������)3��� �3���� �� � ���e-������������� � ���� � �������� �� �8� �3� �����������&�������3���� ��� ������� �����,� ���� � ����� �� � ���� ���� ����������������������������� ��������� �������������&�������������������)3�� �3���� �� ��������� ���������� � � �3���������8� �3����������

67

Page 38: Kodeks LSA

���&������������������ � ��3������������������������������� e-��������$��&��������������� ��������3�,������ ����������8��3��a-������� ��������������������������3�������,���� ���������� ����d-���� ���������� �� ����� �� � �������� �� ��� 6������ � ����,� ��u-�����������������3��������� ������� ���������� ���� �����A�����o-���������������=

.3 �������� ����&�������� ���&����� ���������� �������� 3�,� ��������oznako�����3������ �%������������� �������������=

.4 �������������������������&�����������������������������&���� �������3�,�� ��������������� %�����������3� �����������%�����/����������� ���������������������������������������������8� ���a-�������8����������� �����������������%��������������������������;

.5 � �������������� ������������������������8��� ����������������d- ���� ������ A������8� ����� 3�,� ��������� � ����������� ������������� ��0�0�;�/�:��� ����8���� �� ���� ������� ���� ��� ����� ����l-���,�

4.4.7.7 '�� ���% ������������ �������3�,��� ������������� ��������������A����� ��3�����7�� ����� ��� ������� 3�,� ������������8� �3�� ���� ��� ������������3� ���������������3���������� ������������ � ����� ����������&����a-��� ���������� �������� �� �������E����%�� ��� �������� ���������������� �� ����������&��� ������&� ������3� ���� � ��8���� ��������������A����� ��3���� ����������������,�����������A����������������� �� � ����� ��% �� �� ��� ���� ����� ��� �� ������� ������ � �� ������� E����%�� �� � �����wodzie.

4.4.7.8 '�� �� �% �� ���������8� ��%��� ���� �� �������� �� ������������� ��� ����� ������������� �� ������A��� >IJ� � ���3��� ����������� ������� ������� 3�,�� ������������� ������������� ���������������� ��������������������������� �����������3�����

4.4.7.9 9� ��� ���������� ��������� �� �� ������� � ���� 3����� ������� o-������ ���� �,� ���� �� � 3����� ���3� ��� ��� ����������� �� ������i�� �3������������ �������� ������������

4.4.7.10 6����������������,��������������������� ���!����������,�������������������3���������������,������������������ �������������-:�&������������������������� ���� 08G� � ������������&� ���������&� �%���� %������� ������� ���� ��� ��� �3�������8� ��� ������� ������,� � ��������������� ����������� ���� EF� 3����%�� �� ��������������;F�3����%������������ ���-:��� �����%���������������������a-��������

4.4.7.11 ���������� �����������������������������,��������������������� ���3��������% ������������ ��������������������� ���������������%��������-:�&w������ ������������� �������� ���������� ���� ������� �� ����� ���3� ���������

69

Page 39: Kodeks LSA

i������������������������� ��������=� �����&����%������ �������3�,� � ������lampy na paliwo olejowe.

4.4.7.12 '�� �� �% �� ���������� ������� 3�,� ���� ��������8� �3�� �� ����������������������� ���������� ������������������������������ ���� ��������3���� ���� ���� ������ ������� �% 8�������������3��3���8�� ���������3� ������� ��������� ������3� �������������������

4.4.8 �� ����������� �����������

��������� �� ��������������� ���� ��������� �� �� ����������������������i-����������� ��8�����%������������ ���0�08� �������3�,��3� ����������� ��� ������ �����8� ���� ������ �� � ���� ���&� ��&�����&� ��3� �����&� ���������& ����������&������������������ �������&���3� ��� �����������&���� ��8���3w inny sposób. Jedna���� �� � ����� ���� ������&���������&�������3�������� �o-we ���� �������3�,����������8��3��3��������������&�������� ��� ��&������� ���� ��������� �������3�,��3� ���������� ��%3��������� ��������� �������o-���� ����������� � ���� � �������� �������� ��������� �� ������ �� ���������� �� ����������,��������� ������� ��������8� ��� ���� ��� �����������������8� �� �� ��������� �������3�,����� �����������������,�������A�������������� ����� ������ ������������ �����8� �� ���� � �� ��������� ��� �� �� �� ���������� ��������&� �,�

.1 ���������� �� ���� ������&� ������3� ���� � ��8� ����������o-���������3��������������� �� ����������� ��� ��� �������������<����� ������������������ ���� ��,���������������8� �������3��%����� ����� ������'����������������3� ����� �������3�,� ����������� ���� ��� ��������������3����cuszków;

.2 ���3�������� ����=

.3 ����������� ����� ������ ��=

.4 � ������� ���������*);

.5 ���������� �������� ��� ��� �� ������ ��������� ����������� ��3� �d-������������ ������� ���� ���&���� �%���6��������������������&��o- ���&� ����������&� ��� ��� �������� 3�,� ����������� ��� ������ ������������� ��������=� ��� ��� �� ����� �� �� ���������� ��� ��� �������3�,� �� ������� �� � ���� ���� ��� ����� �� ���� ���������� ���w���A�����m �����8���������������������&�������� ���� �� ��� �=

.6 �������� ��������� ���� ���&�������%���� ���������������&�����i-���� ���������3��������� ��������8� ������������������������,������8�� �����������������������,��������� �������8���������&���w-����� �� ������ ��������8� ����� ���� ���� ����8� �������3�,� �����o-wana do wszystkich warunków spotykanych na morzu;

*)�!����B2��������� ���� ���������� �������&�����������&C8� ������ ���2$4�"�������)�/E;�-/��

71

Page 40: Kodeks LSA

.7 ���A��������� ���������%�������������� ���������� ���������� ����j-���� ����������� �� �� �� �� ����� �� ������� ����������� ��� �����������������������&��������&8���3��-E���@�������������� �����8���%������&����������������������6���� ���&�����������&��� ������&� �����3� ���� � ����3�� A������� ��������� ���,�����3������ ��3���o-����� ����������6�������&��� ���&�� ���A����� ����������� �����- ����� �����������8� ����������� �� ���� ��� 0�0�;�;8� �������� 3�,������������ �� ���� ������ �� �� ���������8� �� ����� ��������3�,������ �������������� ��3����� ����3������� �3����8�������������o-���� ��������=

.8 ����� ����8� ��� ���������� ����������� �����������=

.9 �� �������� �������� ���������� ������� �� G� �� ��� ���� �� �� ����� �� � ��%38� �� ��%���&� ����������� �% �� ���������� ���� ���a-����8�������-���������3�������3�,����� ������ ������� ��� ��������� �� �������� �� �� ������� ������������ �� �� �� ��������� ���������� ���������� ������ ����������:� ��� ��3�:� ��������3�������3�,�a-��� ����� ����������� � ������� �� � �������� �3����������� ������8zgodnie z�� ����������� ���0�0�;�E8����� ������������������� ���y-produko��������������������������� ������ ����������:� ��=

.10 nierdzewny czerpak do wody przymocowany na lince;

.11 nierdzewne wyskalowane naczynie do picia wody;

.12 ������������������� ��������� ���0�-�E�-�-18������������������������������ ���� ����� ���� -F� FFF� ��� ��� ��� �� � ��%38� �� ��%���&� o-���������� �% �� ���������� ���� ��������=� ����� ��� ������� 3�,przechowywane w hermetycznych opakowaniach umieszczonych w wo-doszczelnym pojemniku;

.13 ��������������� � ��&�������� ���� ��������������������pu 3.1;

.14 ���,� ��&� ���������&�� ���� �����&���������������� ��G�:=

.15 ���� ������ ������ ���� �������������������� ��G�G=

.16 jedna wodoszczelna latarka elektryczna przystosowana do sygnalizacjialfabetem $����K�8��� ���������� ������3����������� ���������%w-��8� ���&������������ ��������� ���� iku;

.17 � ��� ��������� ������������� ������� ���������� ��������������8� �nadawa����������%�� �������%���� ���������%�=

.18 � ������� ������3�����������%������������&8������������&��� ��� i-dle V/16 Konwencji SOLAS, na wodoodpornym materiale lub w wodosz-czelnym pojemniku;

.19 � ������ �����3��%����� ������ �����������������������=

.20 � ������ ������� ���������� ��������� �������8���%��� ����y-�����������������������,=

73

Page 41: Kodeks LSA

.21 ��3������ �������&���3������������������������������������ 01��o-dzin i jed������3������� � ����&���3���������� ������ �����3�=

.22 �%������ ���8���%��� ��������3�,� ����������� ���� ���� ��������n-ki;

.23 trzy otwieracze do puszek;

.24 ��� �������� ������� ���������� ����������� �� �������� �����o� �����������������������GF��=

.25 �� �������� ���A��������������������� �8�������������������samo-osusza�������=

.26 � ��������� �������������3=

.27 ���� ��� �� ��3���&�������������������������� ����=

.28 ���������� ����������������� �� �� ���������� �����8� ������o-����� ���������� �������&� �� ���%����A�����&*);

.29 ��A������� �� �������� �� ������� ������ ���������� ��� ������� /o

i������������������������������ :EFF� � 8�������� ������,��� � ��%3�������������%�������G��� �=

.30 ��������� ��A������� �� �����8� ����� �% �� ���������� ���� ������ �������w transponder radarowy;

.31 ��� �����&�������� ����� ���� �������������������� ��:�E������3�������������� ���-FH� ���3����%38� �����%���&� ����������� �% �� �a-������������ ��������8���3�� ���������8�������������� �����8���%������&��������������������=

.32 �� �� � ��������%��� 3�������&� � �%������������&�����������������������8� ��� ������ ) ����������� �� ������ ����������� �� ���� ��&0�0�1�-:� �� 0�0�1�:/� ��� 3� ��8� ) ����������� ����� �����,� ��� ��y-gnowanie z tych przedmiotów.

4.4.9 4������������ ������������&

4.4.9.1 (��3����%38� �����%����������% �����������8� �������3�,��������������� ����� ��%3������������������

4.4.9.2 6������ ���������������������8� ����%�������������% ������������ ���n-���3�,����������� ���3� ����������&� ��3���� ������������� ��������������alfa3����������������

4.4.9.3 �� ����������������� ����A������������8� ����%�������������% ��������o-��8������������� ������������ �������3�,����������������� ��%38��3�������3�,��� �������%���

*) !���� B���������������������� �������� ��������&� ��������������&C8� ������ ��� 2$4�"e-������)�/F:�-E��

75

Page 42: Kodeks LSA

4.5 %��.&$+$�%���,-��#$�%&����-"(�$+�

4.5.1 +�������� ������� �� ��� ���������� ������� � ���� �,� �������������� ��0�0����8� � ������8�������������������������� ��

4.5.2 +�������� ������� �� ��� ���������� ������� 3�,� �� ������w� ����������� ��� ������ ������� ������� ����������� ���� �� � ���� ����� ���:FH� ���������� �8�������� ������ �� ��3������A���9% ������������ �������3�,�� ���������� ������������������������ ����������8���%���������������y-��� ������������������������������3���� ����������� �� ���� ����������d- �������� �������������A����������&������� �� ���������������� ��������i-�%�� ���������&�� 9% �� ���������� ����������,�������� ��� �3�� ������&� �� ����� ��3�����������������������&���������&� �������3�,��� ���������%w-���8�� ���������������6������ ��i�����3�,�������������8��3��

.1 3����� ���������� ���� ������������������������ ��3� ������������i-�������ego postawienie;

.2 �%���3�,������� ���������� ����������������� �������3�=

.3 ����� ������������ �������������� ��� ������������ ���� ����� ��� �%�&������������������ �� �������&� ���������� ��������8� ��3� a-����������������&8��%��������������&���� �%�=��������� ����,���� ��zapo3������������� ����������� ���� ��������� ��������=

.4 ������&���� ��������������� 3�� �� �3��� �� ����� 3����8� 3������������������3������� ������� �����%3��� �����&��������� �=

.5 ������������ �� ��������� ���������� �������� �������������� e-������������8� ������������������3����������,��������,�� ��������i od ���������� ��%3�����������������������8���������������� �e-�������� �� �������� �� �� �������8� ������� �� ����=� ������� ���� ��,��� ��� ���������������� ��%3� ��������������������������������3�a-mkni�tym;

.6 ������������&��������&�� ��������3��� ������������ � �����y-starcza����������� �������� �����%3��� �����&��������� �=

.7 �������� ��� ������� ������� �� ������=

.8 �� ������������� ���������������3���������� ����,��������������w przy � �������%������������ �� ���%��� ����

4.5.3 ��������� ������������ ����������,����������3�����

4.5.4 ������� �% �� ���������� �� �������� ���� �� �� ������A��� >IJ� �� �������� ������������8� ��������3�,���������������������3����� ����������� ���� � ������������� ��������� �� �3��������� ���3��� ������� ����������� �� �� ����n-����� � ������ ���������� �������� � ��������� ���������� ) ����������8� ��osobna kabina nie jest wymagana.

77

Page 43: Kodeks LSA

4.6 �#�$+&.&��%���,-��#$�%&����-"(�$+�

4.6.1 +���������� ������� �� ��� ���������� ������� � ���� �,� �������������� ��0�0����8� � ������8�������������������������� ��

4.6.2 Pokrywa

'�� �� ����������� ������� �% �� ���������� ������� 3�,� �� ������� �� �������� �������� ���������������������������� �% ���!������� �������3�,����o-nana tak, aby:

.1 �&��������� ������������� �����3�=

.2 � ��������3��� ���� � ����������� �� �������8���%��������������,���8��3���% �������������� �������=

.3 � ��������� �� �� �� ������&� ��� ���3� ��� � � ��� ����� 3���� ��z-��������� �� ����� � ��%38� �3�� 3���� �������� ������������ ���������� ��������� � ���������� ��3�����������������&� �������������o ���� �����&�������������%3=

.4 �������������� �����������������,��������,���%����� ��������8���i�� ����������3������ ������������� �������������������� ��%3 ������� ��o��������������=

.5 ������������ ���� ������&� ������3� ���� � ��8�������3���� �y-��,��� ������������� ���������������������=

.6 ����� 3���� ������,� ��������������� �� ������ ��� ���������8��e-�&���������� ���� ������ ���������� ��������%38�� ���% ��������o-��� ������� ����� ���%��� ����������������������8�����3�������-pienia znacznego przecieku;

.7 ������ ����� ��3� ������������ ����8� � �������� �� ������� �� �z��������������������������� �����8������3���������������������3���3� ��=

.8 �� ������&����������������������������3����8�����������3����8��%��� ���� ������� ������� �����A����� ��� ��%3� �� �����&� ���� �e-�������� �=

.9 ������ � �������� ����� ��&���� ���3��� ���������� ���� �� e-�������� �������� �� �� ���������� �� 3���� ������� ��� ���� ����i wysiadaniu;

.10 3��� ���� � �������� �� ��� ����� 3�� ������������ ����������� o- ������&�������3������&� ����% =

.11 � ���� ����� �������� � ��������� ������� �%��������� �� ���������������A�������� �������� �� �� �� ����������� �����A�������� ����-�������������� �� ������ ���� �� � ��������������������������:FhPa.

79

Page 44: Kodeks LSA

4.6.3 ��������������� ���%��� ������samoprostowanie

4.6.3.1 �� ��������� �� �� ����������&� �� ������&� ��� ���3� ��� � � ��8� ���� ��������������������� ����� ����� ��������3�,� ����������� ���3�z- ����������� !��� 3� ���������� �������� 3�,� ���� �������������8� �3�� ������������������������ �� ��� ����� ���3�� �������� -FF� ��8� � �� �% �� �� ��� ���w� ����� ���%��� �����!����3� ���������� �������� �����&�����3����� �� �����������3�������������,����������������6���� ���&��� ������&� �����o-3� ���� � ������ ��������� ����� ����� �������3�,��� ���������� ����3�z- �������������������&��������������&8������ ����������8��3�� �����������y-�������������� ����� ��������3����������-FF���� � ������ ������� �����o-3� ���� � ��������%����8�� ���% ����������������%��������� ���%��� ����

4.6.3.2 #��������,� �� �� ���������� ������� 3�,� ����8� �3�� �% �� ����������� ��3����������� ��������� ����������� ����8�� �������3�������� ��������3���� ��-������� ��������%3����� ��������8�������������������������������� ��%3��o- �������8� �� �� ����� ������ ���� ���3�� ��� �3� ������� ������ 3� �����-stwa.

4.6.3.3 9% ������������ �������3�,� ����� ������������ ���� ������� ��������� ����� ��%3� �� �� ��������8� � �� ���� �� ������� ���� ����8� ����������w����� ���0�0�-�-8��������������,� �������3�,�����8��3���� �� � �������%��������� ���%��� ��������������� ������ ������ ����������� ����������������3��� ��������,� �� �������� ���� � ������� �� �� �� � ������&���� �� ��W� �� � ���� ���% ������������ ���� �� ��������,� ����������� �8� ������o- ������������ �8������������� ��������� ��8����� ���������� ���,�������������EFF���� ��� � �������� � ������ ���&���� ����� ��������������� ����prze �����

4.6.3.4 "������ ��&�����������8� ���� �� ��������� �� ������������ �������3�,�����������������8��3�� � ��������������������� �� ���%��� ������ ������� ���������� ���������������3���� �� �������������ody do silnika.

4.6.4 6� �

4.6.4.1 #�������� ����� ���� �������3�,�������������������������3������������

4.6.4.2 #������ ���� ���� ���������� ������� 3�,� ����� �� ����� ��� ��������& �����&��� �� � ��������������������� ���%��� ������ ���� �������� ����a-������ ����8���3�� ��������������,������������������ ������%������������ � ���%��� ������ �����,���������������&���,� �������� �� ���������� �� ����a-������ ������7��� ����������� ����������������� ��������3�,�����8��3�� � �������%������������ �� ���%��� ������������� ����������� �����8������������������r-����������������������������:EF����

4.6.4.3 #��������&�� ���� ��������� ����������,����� � ���� %�� �� �3���a-���� ���������&�� ���������������������������������������� ������������

81

Page 45: Kodeks LSA

8������ ����������*� ����������� ������� ������ ������������� �1�������� o-��������%��������������������� ������������������������������nkowej.

4.6.5 2�%����� ���������������������������%� ��� �����

8���������� ��� �������� ���� �� .�.�+�97� ����������� ������� �$��� ���������7�z ��������� ����� ��������� ��� ���1����� � ����7� ������� 1�*� ���������i chroniona odbija������������� ��$17��1������������������%����� ��������������� ��� ���������� ������������������������������������1�������� ���������������niej ��� ��������$1����� ������������1������������� ���������������������������j-�������F7D��B��

4.7 �#�$%����,!'�#*��*#�#*�'��/�$�$��*# #�'+��/����

4.7.1 Wymagania ogólne

4������������������������ ������1������ ����� �������� �����*������a-�������� ��.�-����7����������7������������������������� ��

4.7.2 8�����*������������������������� ������1������ ����

8�����*������������������������� ������1������ ��������������������1����$17���$���������1�*�� ������������������������������7��1�������������������������a-nia ��������� ������%7������1������ ������������������������� ��������� �����ratun������"������*�������������������� �������������*�����������.FE mm. ������ �������� ���� � ������� ���$�� �������������*� ��� ������� -FD�����Oparci�� ������������*���������������+EEE���� ������ ������������enia.

4.7.3 Wymagania techniczno-eksploatacyjne

4.7.3.1 &������$���������������������� ������1������ ����� ������� ���o-����������������������������� ����������������������������� �����1����������10o i przechylonego do 20o����������1����������*��������������������%������ ����j-������ ����������� ������������*���������7����������� ������� o����������1��������

.1 ������1�������$1=

.2 ���1���� ������������� ���7��1�� ����������������� ����� ������������jak naj1��������1������=

.3 ���1���� ������������� ���7��1�� ����������������� ����� ������������jak naj1���������?�=

.4 �������1�����������

4.7.3.2 :���1���������$���������%7��%����������$���������$�7���$���%�����o-��� ���� ���%���� ����������� ���� 6Eo7� �1������� ������� �#������������� ��n-������� zapobieganiu zanieczyszczeniu morza przez statki (MARPOL), 1973, wraz

83

Page 46: Kodeks LSA

����������� ����������� ���������7�+,9/�����������������eniami IMO*), ����� ���� �����������7� �$��� ���������� ������� 1�*� ���� �������������7� �1��mo������1���� �������������������1������ ����� ����1����������������������� ���%�������1�������� ������������������������������������tku.

4.7.3.3 ����������������*����1�������� ����������������������� �� �����prz������*����������� ���������������������������

4.7.4 Budowa

&����� �$��� ���������� ��������� ��� ���1����� � ����� �� ����� �� ��������i �1�������� ��� ������ ��$1� ����������*� ����������� ����������*� ������o-������ ������1������ �����������������������������������+7F�����������przy�������������������������

4.7.5 ��1� �������� ���������������������������%� ��� �����

&������$���������������������� ������1������ ����� �������1�*��������o-����7� �1�� ���������� ��%����� ���� �������������� ���������%� ��� ������wy������%����������������������� ������������������������������� ����������� ���������������%���������%� �����1���������+Eo� �� ���%�������6Eo na ��������������7������������� ������� �����������1��������

.1 ��������� ��������$1=

.2 ���1���� ������������� �� ����� � ��$17� �1�� ������� ���������� ����� �����������������1���������������� ���������=

.3 ���1���� ������������� �� ����� � ��$17� �1�� ������� ���������� ����� �����������������1��������������=

.4 �������1�����������

4.7.6 Osp�������������������%����������%� ������1������ ����

&����� �$��� ���������� ��������� ��� ���1����� � ����� ������� �� �����*�w ����������������7���$��� ��������

.1 ���*����������������������������%�����������%��������������7���$�������� 1�*� �1���������� ������ � ������� ����� �� ��$��� ������� 1�*�oznaczone bar��������������������������=

.2 1�*������������������7��1�����������$����������������������1������������������1���1�������������������1����������$������6EEJ�������������1����������� ������� ������������7����������1����$17�������$����$������1�*������=

*) ���������������������������������������������������������������#�����������������������1������ ���� ��������� �����$�� ���������%����1� �������%��������� ����� �&������ 0()�7� ������� ���&�������(� �������������#����!�������#")�.�./��������#�����������������������1��o-������� ��������������$�� ���������%������������������&������0;)�7� ������� ���&�������(� �e-�����������#����!�������#")�D�./��

Page 47: Kodeks LSA

.3 1�*� �� ��������� �1� ������� ���� �� �������� ��1� �����e-�������yciem;

.4 1�*� � ����������� ���7� 1���������� 1���� �$1�� �������� ������������bez wo������������=����

.5 1�*� � ����������� ��� �� $��������� 1� ���������� �$����� -�w ������������������������������������%���������$��

4.7.7 ����������������

8���������� ������������� ���� ��.�.�+�67������������������� �������������� ������1������ ����� �������������*�������

− �������*����1�������� ����7� ��������������������������7

− ���������������*���� ��������������=����

− ���� ��� �� ��� ���������� ��������� ���� ���������� ���������� ��� ��o-1������ ����7� ���������������������������

4.8 �#�$%�� ��,!'�#*�� *+/#���#'�� *� '%�$�&��'�� %'�,�&�-0�� �#�,��-$�0�-��powietrze

2 �$��� ����������������� ���� ��.�-� ��1�.�97� ���7������ �����������������7��$��� ������������ �������������������� ���������������������� �������� o-������ 1�*� ���� �������������7� �1�� ������ ���%�7� ��� ���������%���������%��������%� �� �������%7� �������� �������� ����� 1���� ������ ��� �����%�����i 1� �����������1����������������������� ������������� ���������������$��������+E������������������������������ ������������������������� �������� ��*� ������ ����������� ���������� �����?��������7� ���� ���� ���� ������� �����C��*����������������?���������������������6E�% ���0��������� �������1�*��� o-������������������������������������������� ��������

4.9 �#�$%����,!'�#*��$� �$/%�-$#'��/�$���#('%��

4.9.1 2 �$�� � ��������� �������� ���� �� .�/� �$��� ���������7� �1� ������� ���� ������7� ������� 1�*� �����7� �� ���������7� ��� � ��������� ��%����� ���� ������������������� � ����������� ����� ���������� ������%� ���� ������$��nafto���%� ���������������$��������/�������

4.9.2 Wodna instalacja tryskaczowa

4$��������������� ���������������� ����������������������1� �������� �� ����������� ��������� ������*������ �����������������

.1 ������������������� �������1�*� �1��������������� ����������a-�������� �� ����� ��������%��������� �������������*���������*��������������������������� �������������������� ������%�����o-dzi ratunkowej;

85

Page 48: Kodeks LSA

.2 ������������������ ��������1�*������������������ ��$17��1��� �1����zasysaniu palnych cieczy z powierzchni wody;

.3 ���������� �������1�*� ��������������� �� ���������������������������������������������������������

R#$�$%�" V

�������������

5.1 �#�$%����,#*'%-$�

5.1.1 Wymagania ogólne

5.1.1.1 2 �$��� ���������������������������%���������������� ��7���������������� ���������� ������� � �����*� ������������� ���� $�� .�.�+� ��� .�.�9�.�������������.�.�9�-7�.�.�9�97�.�.�9�,7�.�.�9�+E���.�.�,��4$������������������o-���*������� ��1�*����������� ���� �$��� ���������7� ������ ������������������a-������ ���������� ���� �7� ����� ��������� ������ �$1�� ���������� ���� �������������������������� ��������000B.�6�����������������������������������o-�����7������������� ��������������������������������� �����������������y-�����������������������iczych.

5.1.1.2 8������������������������� ��.�.�+7��������������������� ������������������������������%������1�*����������� ������������������������1�7� ������������7������������� ����������1� ������� ����������������������� l-����������*������������������������� ���D�+�F�F�

5.1.1.3 4����� ������������������*������������ ������� ��1�������%������1���������������%� ����������� �������

.1 ���*�������*����������������F7/��������������������/7D��=

.2 1�*���������� �������������������� ��������$1���������%� �� ��������1�����������������%��8������������������������� ��.�.�+�D7����j-���������������7����������������������������7������������*�������� ������7� ������������7� �������������������������������7� �������z ���� ���.�.�6�6�67���������������������������������������+7 przy zmie-�����������������$����������������++,E���7����������������������������$���#������ ��� ��������� ����������1�����*����������7� ������ ��1�������%������%����$�� ��������������%����1�����%������

5.1.1.4 4����� ���������� ����������� ��������� ��nstrukcji sztywnej i ������%���� ������� 1�*� ������ � �� ���������� ������������ �������������� ���������������������� ����������������

87

Page 49: Kodeks LSA

5.1.1.5 ������� �$���������������������� ������������������1��������������o-1���7���� ����������*� ����������1�����������������������������������+DJ������������

5.1.1.6 4��������������� �������1�*����������������������� ��� ������������������������-����$�������������������� ��������� �������������������.�%�

5.1.1.7 4��������������� ����������*����%�����*����������������*��������a-���� ��� ����������� ������ ��$17� ��� ������� ������ ����������%� � holowania, z ��������������������6����$�7���������� ��������������������������������������7������$����� �$��� ������7��1�������� �������������a niej kompletem ��$1����� ������������1��$�����������1����������

5.1.1.8 4$������������� �������1�*��� ����������������������������������������1����1����������� ���� ������������$��������� ����������������� ���� ��7������ �� ��� ��� ����� �������*� ������ ��������� 8���������� ��� �������� ���� ��.�.�-�+7��� ������%� ����������%������� �������*� 1�������� �������� ���� ��� ������������������������������� �������7� ������������7����1�������� ���������� ���������1� ������� ���� �����������1��%���

5.1.1.9 5�����������%������������ ������%� ����������%� �������1�*� ���o-���������� ������ �� ����������*�����������*������������� ������ ������� ��1�holo����������������������%������������������������� ��D�+�+�9�

5.1.1.10 ������������������� �����������������7��������$������������� �������1�*��� ������������������� ������������������������� ����� ��1� �������1�*���������������������

5.1.1.11 4����� ���������� �������1�*��� �������������������������%�����������1��� �����������������������%��� ���������

5.1.2 �� ������������������������%

5.1.2.1 ��������� ��������� ��������� ��� �� ��������� ����� ���������7�z ���������1����$����������%7���$���������������*������������������������d- ��%����� ����7� �������1�*� �1� ����������������� ����� ����wniczej za po-����� �����7� ���������� �� ��%�����%� ��1� �����%� ���������%� ����������%7� ���������������� �����$����1� �����%� ���1���%����������������%7���1���1� ��������� ������� �������� � ��$1���� ��������� �������1�*� �1� �e-czone w sposób nie utr��������������� �������������������� ���������o-��������1� ������������������������� ����������� ������������������������ ����������*������������������������7����������� �����������������7��� ��� a-kowaniu po���������*�����������������������.

89

Page 50: Kodeks LSA

5.1.2.2 ��������������������� ������������������������������ ���������%o��*�

.1 ��������������������1������������������������������� ������������������ ��� �������������:�������������������������� �������*���������������7� ������ ��1� ��������� �$���������� &����� ��������� ��1� ������ �������1�*� ��������������������� ��������������1�������zków;

.2 ����������� ��=

.3 ��?��� ��� ������ ���������� ���������� ��������� ��� ��� �� ��������������� ����������� ��1� ������������ �� ������ �� ��������%� ���d-ków;

.4 �������� ��������������� ��������7�������������������������������%o-������������ ������������������������������������������������+E��=

.5 ?����� �� ����������� ��������� �� ������������7� ����������� ��� ���C������ ������������ �� ������������ ����������� ���� �� .�.�9�9�i ������������ ���������������������������=

.6 ���������� ����������������������������������DE�����������������������������������%��������� ������� ���������������������������������� ��D�+�+�9=

.7 jedna wodoszczelna latarka elektryczna przystosowana do sygnalizacji ��?�1�����#����I�7��� ���������� ������1����������� ���������$w-��7� ���%���������������������� �������=

.8 ��������������1��$������������������������������������=

.9 apteczka pierwszej pomocy w wo���������� �������7���$��� ����y-�����������������������*=

.10 ���� �������� ������� ���������� ����������� ��� �������� ������o ������������������������FE��=

.11 ��?������� � ������� �� �������� ��������� ���������� ��� ������� -o i ���������������������6DEE���7��������������*���� ��$1�������� ����������������F�����=

.12 skuteczny reflektor radarowy;

.13 ������� ��%����� ��� ���� �� ���������� ����������� 6�D� �� ���1��� �y-���������� ���� +EJ� ���1�� ��$17� ���� ��$���%� ����������� ���a-����� ���� �$��� ���������7� ��1�����������7���������������� ����7���$���z ���%�����������������ksza;

.14 �������� � ���� ����� �������� �������� �� �7� �� ������ ��$���������������*� ������ ������$���� � ��%�����%*).

*) ����@������������������������������� ��������%���������������%A7� ������ ���0#2�!�o-�������-E6�+D��

91

Page 51: Kodeks LSA

5.1.2.3 2 �$���� �������������������������� ���D�+�6�67�����������rmalnego �� ������������������������������������� ���������%o��*�

.1 1������������=

.2 wiadro;

.3 �$����1��� �����

5.1.2.4 2 �$���� �������������������������� ���D�+�6�67���������������������� ��������������� �������������������������� ���������%���*�

.1 �$�� ��������1� ���������� �=

.2 �������1��=

.3 ����������������������������������1� �� ��=

.4 �������� ����������� ����� ��1�*��������������� ��������� o-jemniku;

.5 1�������������1� ���������� ��

5.1.3 ������������������������ �����������%������ratowniczych

5.1.3.1 �������������� $��.�.�+�.���.�.�+�-������������������������ ����a-������%����������������%�

5.1.3.2 ������������$������������� �������1�*������������������ ��$17��1��1�������������������������� �����1����%����

.1 ����������������*� �� �������*������������� ��� ��� �������� �� �d-�������� ����� � ����������� ���� ���� ��� ������ ��$1� �� �� ����e-niem;

.2 �������������1����������$����.-krotnej masie przewidzianego dla niej ��� ����� ��$1� �� �� ��������7� ��� ��� �������� ��������� �$���j 20 ±3o)7� ����������������%���������%�������%������������%=

.3 ������������ �1��������� �$���� +7+-krotnej masie przewidzianego dla ���� ��� ����� ��$1� ���� ��������7� ��� ��� �������� ��������� �$����−30o)7� ������������%���������%�������%���������wych.

5.1.3.3 ������������$������������� �������1�*�������������7��1��1������ l-����������*���������������� ����=

.1 ������������������������������ ��������������� ���������� ������=

.2 ���� ����� ���FE����������������%���������%���������%������ ��Ccych na morzu.

93

Page 52: Kodeks LSA

5.1.3.4 2 �$��� ��������������������� ��.�.�,7� ������������$������������� �������1�*������������������� ?�1������7������ ���������� ��1��������?�1���������������� ��������

5.1.3.5 ��������*� �������������������������� �������1�* zapewniona przez �������� ������� �� ����������7� ��������� ��� ��� ������� ��*� ���������%� ������$�����$����%��� ��1���������1��������%7���1�� ���������������� �e-�����7� ��� ���� �1����*� �������� � ������$�� ���� ������� �������*� -EJ����zn���1��������&������ �������1�*�������������7��1���� �� ������������������������������ ����������������������������1����������������*7����%o-wa��������������������1���������������1������ ����7� ���1����$1� �������������������������� ����� ���������7� �����������7���������������� ���%���$1�wynosi 75 kg i ���1�� ��� ��%����� ��������� ����� �������� �� ����� �����%�warunkach:

.1 ��� ����� ���������������� ����������=

.2 ��� �����%���������%��������%��� �����������%� ����������������o-dzi;

.3 ��� �����%� ��������%� �������%� ��������������%� �� ����� ��������������� ustej komorze dziobowej.

5.1.3.6 21����*����$���� �����������%� �������������������������� ���n-���1�*� ����7��1�����������������%�������������� ���$17������$���%� ���esz-������ ��������������$��7� �� ������������������E7+9��3.

5.1.3.7 �� ������ ������� �� ����������� �������� 1�*� ������������� ��$��������� ��� �������� ������%������� �� ��������� ��� �� �������� ���������Po�������1�*��$��������������������������������$��1� ���������7��%�1���������������������7������$�����������������������

5.1.3.8 " $������ �� ������������������������������������� ���������������� ���������� �������1�*��� ����������������1� �������� ���� �e-tarciem, zgodnie z wymaganiami Administracji.

5.1.3.9 ������������������ ����7� ������� �����������1�*�����������������u-�����������������6EJ�����������������������������������

5.1.3.10 8������ �������*��� ����������������������� ������������ ?������na dziobie i r�?��7� ��� ����� ������������ ��������%���%����� ����������������%����������������������������

5.1.3.11 ������������$������������� �������1�*� �������������������a-�����������������������������%�����

95

Page 53: Kodeks LSA

R#$�$%�" VI

!���������������������������

6.1 ��$��$�'%���#�*#�#*�'%��%�*�%���'%�

6.1.1 Wymagania ogólne

6.1.1.1 ����������� ���������%����������������%�������������� ����� ����n-�����%� ���������%� ��� ���1����� � ����7� ������ ��������� ��� ����������powin��� 1�*� ���� ��������7� �1�� �1���������� �ez nie jednostka ratunkowa lub �$��� ����������� �������� ��������������������*���1� ������� ��$1��o-������� ��� ������������� �����1������ ��� +Eo i przechyle do 20o� ��� ��������1�����

.1 ���� �����1��������������� ���������000B6F� ��1� 000BFF� �������nym dla niej kompletem osób; oraz

.2 ��������� ���������������������������1������

6.1.1.2 8��������������������� ���� ��-�+�+�+7����������������������� ���������������%����1�����������%7��%������������%����������%������������������ ���%����������������6Eo7��1����������������#������������������������zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, 1973, wraz ze zmianami wpro-��������� ���������7�+,9/7������������������������0#2 *)7��������������o-�������7� ������� 1�*� ������ ��� ��������� ��� 1������ ������7� ��� ��$��� ������� ���� ���%������ ������������������ ���%���7�1������ ���������������������������������

6.1.1.3 :�������� ��������� ��� ���������� ������ ���������� �1���������� ������� ��������� ���������� ��1� ����� ������������ ������� ��������1������������1���� ���� ����������������������������1������������� �������1�*������C���������������%������%������$������������������1����������������������e-cha����������������������������%���$������������

6.1.1.4 &����� ��������� ��� ���������� ������� 1�*� ���� �������������7� �1���������������������1�����������������������������������������������u-�������� �������������� ��� ������ ������� ������� 1�*� ����������� ��� �� ������w konserwacji.

6.1.1.5 5����������������������� ������ ���7� ���������%����������������7� o-���������*�����������������������*7��1���������*� �$1����������� ����b-��������������������������676-krotne maksymalne ob�����������1���� *) ����������������������������������������������������#�����������������������1������

i �� ��������������$�� ���������%����1� �������%��������� ������0()�)����7� ������� ���&�������(� �������������#����!�������#")�.�./��������#�����������������������1������i �� ��������� �����$�� ���������%������������ ����� �0;"�)����7� ������� ���&�������(�z- �������������#����!�������#")�D�./��

97

Page 54: Kodeks LSA

6.1.1.6 Elementy konstrukcyjne oraz wszystkie bloki, liny talii, zaczepy talii, ogni-��7� ����������������� �� ����� �������� �� ���� ������������ ��� �������������������������������� �������1�*�� ��������������� $�����������1� �e-cze�����7� ��1������ �� ��������� ��� ��%�������������� �1��������� ��1������ ��mini������������������� ��� ��������������������7� � ��$����� �����������������:�����������%� �������$�� �������������%� �������$�� �� ���������� ������� ����o-��*� ���������� �� $�������� 1� ���������� �$���� .7D7� ��� ���� ���� �����7� ����u-chów do podwieszania, ogniw oraz dla bloków − minima������ $��������1� �e-���������$����-�

6.1.1.7 &��������������������������� ������7��������������� �������������C����7����������������*�����������%��1��������

6.1.1.8 5�������� ������������� ����� ���������� �������1�*� ������ ��� �d-�����������������������������

6.1.1.9 &��������������������������� ����� ���������� �������1�*��� ��a-��������������������������������� ������������ ������������ ���������������������� ��������$1����� ��������7�� �������������������������E7F��B��

6.1.1.10 !������������������������������� �������1�*� �����7��1������i-��� 1���� 1� ������ �1�������� ��������� ���������� ������� � ���������������� $��.�+�.�67�.�+�.�F7�.�.�F�+�����.�.�F�6�

6.1.2 5��������������������� �������������������������������

6.1.2.1 &��������������������������� �������������������������������7�����tkiem ���������%� ������� ��� ���������� ����� ��� ���1����� � ����7� owinno � �����*������������������������� ������������������������������ ��-�+�+�

6.1.2.2 Mechanizm do wodo������ ��������1�*�������������7��1���$���1�*���u-�%������� ��� ��������1��� �������������� �7����������� ���������%����C�������������������������������%� ������1������ ����7������������u-������������������ ��������� ���������� ��1� ����� ������iczej. Jednostka ratun-�������1��$����������������������� ������� �������������*������ �������wzroku tej osoby.

6.1.2.3 8����������������������*����������������� ���������������������������

6.1.2.4 �� �� ����� ���������� �����1�1����7� ����� ���� ���� ���� �� ��������w ��������� ��������� ���$������7� ����� ������ ������� 1�*� ���� ��������7� �1��odwi���������1�1�$������������ ���������� ������� �������������������������1�1����$��������������������� ���������� �dczas podnoszenia.

6.1.2.5 Hamulce wc������������������������������ �������1�*�����������y-��*�

.1 �$1�� ��������� � �1���������� �$1�������������������� +7D�����y-���������1�����������1�����=����

99

Page 55: Kodeks LSA

.2 �$1��������������1���������� �$1��������������������+7+�����y-���������1�����������1������ �������������� ���������� ���ania.

6.1.2.6 :�� ���������� ��������� ���������� �� ����� ���������� ������� ���i-���*� ��������� ��������� � �� ����� �������� 5�%����� ���1�� ��1� ����� �������������� ���� ������� 1�*� �1������� ��� ���%���� ������ �������ki podczas � ����������1� �������������������������������1���������������� �����y-������ �����echanicznego.

6.1.2.7 ������� �������� �������$�� ��� ������������%�������7� ����� ����� ���k-������� ����������� ���� ������ �� �������$�� ������� ����������*� ���������� ���������������������������������������� ��������������������������$�������� e-�$�7��%�1����������������� ��������������7��1��� o1������������ �����������

6.1.2.8 ������*�� �������������������������������������1����������������ni�� �������1�*������������1��������������

S = 0.4 + 0.02 H

gdzie: S − ������*�� �������7���������%�����������= H − �������*7���������%7�������������������������������������������a-nie ���������������������������������������%��������%�

6.1.2.9 ������*� � �������� ������� ���������� � ������ �� ���������� 1����������������� �������1�*� ���������������������������������������� ��d-���*�� �������������%��������������������%7�� �������� ���������7�����1������� ��� �������7� ������� ������*� ��� ������� 9EJ� ��������� ��������� ������ ���-�+�6�/�

6.1.2.10 #���������� ������*�� �������� �������������*�������������7�������������������������������������������������1���������������7���%�������j-������%����������%���$1� ����������������������������%���������������a-���*� ������� ��� ���������7� 1������ ��� ������ ����� 1����������� ����� ����� ���������������������������5��������������������� �������1�*��� o-����������������� �1�������� ������e������� ���������

6.1.2.11 &��������������������������� �������1�*��� ����������%�������zdolne do zatrzymania opuszczanej jednostki ratunkowej lub ratowniczej i ���������� �� �� ������� �� � ��$1� ����7� ���� ���� �1�������� �������������� ��������$1� ���� ���������=� ���7������ �����������7����������%��������� �������1�*��1� ������� ��������� ���������������

6.1.2.12 G������������� �������1�*������������������ ��$17��1�� ���������� �������������������7��%�1������1��������������1����1����%���������%a-������ ����1������������1���������������������������%��������� ���������@��������A�

101

Page 56: Kodeks LSA

6.1.3 "��1������ ���������������

������� ��������� ���������� ���������� ��������� ��� ���������� ���� �$������� ����������� ��� ���1������� � ��������� ��� ����7� ��� ���������� �� ����� ��o-bod����� � ��������� ��������� ���������� �������� �� ����������� ������� ��1y-��*����������������

6.1.4 5������������������������������������%����������%� ������1�����spadek

6.1.4.1 &��������������������������� ��� ���1������ ����� �������� ��C���*������� ���������������������� ���� �� -�+�+� ���� ��������������������niniej��������� ��

6.1.4.2 5��������������������� �������1�*������ ����������������������a-��7��1��������1���������� �����������������������������������������%�����Ccy osoby znajduj���� ���� �� ����� ���� ����������� ��� ���������� ������� �wyma������������ ��.�9�D� ��� ������������������ �����������������������wyma������������ ��.�9�F�+���.�9�F�6�

6.1.4.3 5��������������������� �������1�*�������������7��1��� �1�����������mo�������� �������*�� ���������1���������� �������o�������������

6.1.4.4 5�������� ������������� ������� 1�*� ���� � ����������� ����������7��1������������������������ ���������������������������7���������*�������i-��� ���������� ������ ����� ���������7� ��$��� ��� ��������� �1������7� ��� o-�����%��������������������������������������������������������%��������%�nie prze���������������������1�������� �������� ����� ��������������������uznania, z �����������������a�������� ��.�9�F�

6.1.4.5 Urz������� ��� ���������� ������� 1�*� ���� ��������7� �1�� �����������1���� �� ���������������������7����������������������������������� �y-�����������������������1� ����������������������1�*����������������������7� ������� ���� ������������*� ����������� ����� 1�� � ��������� �� ��1� ���e-nia.

6.1.4.6 #��%����� ���������� �������� 1�*� ���� ��������7� �1�� ���� ������������������������1���������������������������������������������������

103

Page 57: Kodeks LSA

6.1.4.7 &��������������������������� �������1�*��� ����one w pomocnicze ��������������������������������������� �������������5����������� �������� �����*��������������� ��-�+�+� �������������-�+�+�F������-�+�6� �������e-�����-�+�6�-���#���� ����1�*�������������������� ����� ���������� �������o-rzystn��� �����1���������6o i przechyle do 5o������������1����� � nie musi spe�C���*� �������� ���������%� ��������� ���������� �������%� �� ���� ��� -�+�6�/� ��-�+�6�,�������� ������������������������������������������������������� i-tacji, nie wykorzystuje zmaga�������������������%���������1������%������$���� ���� �������7� ��������� �������� ������� 1�*� ��������� ��$���� �����$����%��������������%�������$�������������������������tku.

6.1.4.8 ��������� ��������� ��� ���������� ������� 1�*� �� �������� �� ������������������������������������ ��@���������1���1����enia”.

6.1.5 5�������������������������������������%

&����� ��������� ������������� ������� ���������� ������� � �����*��������������� ��-�+�+� ��-�+�67����������������%��������7� ���������nie do tratwy w miejscu ����������������������7� �����������1�������� ������� �������������%����������C��������������������1�������������5��������������������� ��������1��o-��*� %��� �������������� ���������� ������� ���� ��������7� �1�� ���� ����� ������ ��������������������������=������������� �������������*�������7�������j-����������������������G������������� ��������1�*��������������������������� ����1����eniem. "�������������������� ����1���������� �������

.1 �$���*��������������������������a automatycznym zwolnieniem;

.2 ������*� ��� ������� ���� ���1���%� ��������� ���� �� ����������zwolnienia;

.3 ����1���������+DE�������%����������*����������������-EE�8����������C�������9EE�8� ����1�����������������1��������7���1����*��� ���������rów������e zabezpieczenie przed niezamierzonym zwolnieniem haka;

.4 1�*� ����� ����������7��1����������� ��������������1�� ����$���1�������*7� ��� ���%����� ���������� ���� ���������� ����������w ������ ���������

6.1.6 Drabinki do wsiadania

6.1.6.1 8������ �������*� ������� ���������1� ������ �������� �������do szczytu drabinki i z powrotem.

6.1.6.2 Szczeble drabinki powinny:

.1 1�*���������������������������1�����$���������%����7���������1�o-1����������� �1���������������%���������������7���1����� owied-�������������������$���������%��������������%=

105

Page 58: Kodeks LSA

.2 ���*� ������%���� ������������� �������� ��� �������� ������a-���7���1�� ���������������������������� �������� �����������ego;

.3 ���*� ������*� ���� ������� ���� ./E� ��7� �������*� ���� ������� ����115 ��������1��*����������������6D���7�1������������������1����� ������%�����1� ����*� �������������%=

.4 1�*���������������$����%������ ��%������������%�����FEE�����������������%�����F/E������������������������� ��$17��1�� ����������poziome.

6.1.6.3 :��1����� �������������*���������������������7����������� �������%7�������o �1����������������������-D�����&���������� ��������������*�����������*7�1��������%� ������ �������$���������1����#����1�*����������� ������ �����%���������$�7� ������������7������%�����������*�������������7��� �����*�����a-�������������?������7������������*��������������������������������������%���������� ��� ��� ������� �$��������� �� ��������� �������������� ���� ���������%��������������������� �������1�*��1� ��czone przed rozplata���������

6.2 Morskie systemy ewakuacji (MES)

6.2.1 Budowa morskich systemów ewakuacji

6.2.1.1 ������� ���������� �������� ��������� �������� � �����*� 1� ������ ������������������$1����$����������7����$���������������������������li-�������%�?������%7��1�����%��� �������������7���������������������� ���a-�������������� �������� ���?�������1��������������������

6.2.1.2 ����������*���1��������������� ���?����� �������1�*�����������a-ganiami Administracji.

6.2.1.3 Platforma, ��������� ���������7� �������1�*�

.1 ����7��1��� ����*��������������� �����*������1�����������1��������� �� ����� ���?����� ����������� ��$���� ��������� ����������7���$�������������� ��������1�����*���������� �������������������������� � ������%� �� ������7� �������� �����*��������������� ��.�6��������� ��� ��������� ���?����7� ��� ���� ������*� ������� 1�*� �1�i-����� ��� ���������� ������%��� ��������� ������ �� ���� ���6.2.1.3.3, przez 0,25;

.2 ���1����� �� ��������%� �������%� �� � �����*� 1� ������ �������� ���pracy operatorom systemu;

.3 ���*������������� ������%���7���$���� ����� �����������������j-��������� ������ ����������%�������� ��%��1������������1����������� �������*����������� ����� ���1����$17���$�������� ��1���*���� ��t-formie w dow������ ������� 5�������� ������%���� ���?����� �������1�*������������$����

6EJ��������������1����$17�������$���#3"����� �������� 4

107

m2

Page 59: Kodeks LSA

lub 10 m27��������������������7���$�������%����1������������������i-���������������������*����������������natywne, które zostanie po-twierdzone podczas prób przeprowadzonych zgodnie z zaleceniami do-��������� �$1��� �*);

.4 �������������������=

.5 ����������������� ��$1����������7��1������������� ������������o-����� ���� ����������� �� ������������ ���� ������� ��akuacji. Komory �� ����������� �������������*�������������$����1�1�*��1� ���o-ne przed uszkodzeniem po���������������������������1�����������=

.6 �� ��������������������1������������������������������������acji;

.7 �������������������� ������������� lub przy zastosowaniu innych sys-���$������������%�–� ����� �����������%7��1��������������*����o-���������� ������ ���� ��� ��������7� ���?����� ������� 1�*� ������ ����������������������������������������� �eprowadzenia ewakuacji;

.8 �� �������� �� �� ������ie wzmocnienia do mocowania lin talii i ����������%������������������������������� ������� �����o-������ ��������� ������%������ ������� ���������� �������z systemem ewakuacji morskiej.

6.2.1.4 ������� ������ ���������� 1� ��������� ������� ��� ����stki ratunkowej, �����������1�*��� ������������������1�����������������1���������$��

6.2.2 :����������������������������������

6.2.2.1 #���������������������� ��������1�*�

.1 �������������%�������� �����������1�=

.2 ����7� �1�� ��������*� ���������� ���1��� ��$17� ���� ��$��� ������ � �����o-wany, przemieszczenie ze statku do pneumatycznych tratw ratunkowych w ������ FE� ���� �� �� ����� ������� ������������� �� �� ������ +E� ����w �� ������������ ���������������%���������������������� ��������statku;

.3 wykonan�� ���7� �1�� ������� ���������������� 1�*� ������ �������������� ���?����������� ������������ ������1�������������������������lub na platformie;

.4 zdolny do uruchomienia ze statku przy niekorzystnych warunkach prze-���1���������+Eo��� ���%�������6Eo na d�������1����=

.5 ����7� �1���� �� ����7����� ������ ���������������� ��%���7� ���� �a-chy��������� ��������������

*) ���� @���������� ��������� �$1� ������� ����������%A7� ������ ��� 0#2�!������� ��-/,�+9�7�

z ewentualnymi zmianami.

109

Page 60: Kodeks LSA

.5.1 ������FEo a 35o7��������������%�������������� ����������������- mniej������1�������������������%��������%=

.5.2 w przypadku statku� ������������7���K��DDo�������������������������� ��������������������������� ��������00-1/8;

.6 ��������������������������������������������������� ������ �ó-by ewakuacji, przeprowadzonej w porcie;

.7 zdolny do zapewnienia efektywnej ewakuacji przy stanie morza 6o w skali Beauforta;

.8 � ��������������7��1�� �������*����������7��������������� ������z-nie mo�liwe, w warunkach zalodzenia;

.9 ������������7��1�����������1�������������1���������������������a-������)�������������������������� ���������������� �������1�*������������ �����������������������

6.2.2.2 �� �� ����� ���� ������� �� ������� ���� �� ����� ��1� ������ �������%�sys���$�� ��������7� ��� ������� DEJ� � ���%� ������$�� ������� ����*� �$1�������%�������� ���������������������������������%� �$1�1��������������7� �o-������ �������� ������� ����*� ������� �$1�������������� ������+6�������������zainstalowania.

6.2.3 �������������������������������������������������������������

Pneumatyczna tratwa ratunkowa stosowana razem z systemem ewakuacji mor-skiej powinna:

.1 1�*������������������������ ��.�6=

.2 1�*� ���������� 1������ �������� ������������ ������� ��������� ������� � ��$17��1����������1���� �� ��������������������� ������������systemu i platformy do wchodzenia;

.3 1�*��������������������� �������������������������������7���$���umo������������������� ��� ���?�����=

.4 1�*�������������� ����������������������� ���������000B+F�.=

.5 1�*��� ����������� ��������� ������ ��������� ���?����7������������przyci�gania jej do platformy.

6.2.4 Pojemniki morskich systemów ewakuacji

6.2.4.1 �������������������� ���?����� �������1�*�������������� ojemniku:

.1 �������������7��1��1����������������*������������������� ����������wyst� ������������=����

.2 wodoszczelnym, na ile jest to prak��������������7����������������$��drena�����%������ �����%�������� ��������

111

Page 61: Kodeks LSA

6.2.4.2 8�� �������� �������������*���������� ��������������

.1 nazwa producenta lub znak fabryczny;

.2 numer fabryczny;

.3 ����� ���������7� ��$��� ������ ������� ���� ���1�� ��$1, dla której po-mieszczenia system jest przeznaczony;

.4 napis „SOLAS”;

.5 ����� �����������������������=

.6 ������������������������� �������=

.7 ����������� �� �������� �������*� ����������� �������� ��� �������nad wod����=

.8 ������������������ ����������� ������� statku.

6.2.4.3 8�� ����������1������� �1����� �������1�*����������������������o-�����������1������

6.2.5 Oznakowanie morskiego systemu ewakuacji:

.1 nazwa producenta lub znak fabryczny;

.2 numer fabryczny;

.3 ����� �����������������������=

.4 nazwa instytucji, ��$���������������=

.5 ����� �� �����1���������������������� �� ����������������� ����������������������������� �������=����

.6 liczba osób, dla której pomieszczenia przeznaczony jest system.

R#$�$%�" VII

"����������������

7.1 Wyrzutnie linki ratunkowej

7.1.1 &������������������������������ �������1�*�

.1 �����������������������������������7����������� ��������������iwe;

.2 �� �����������������������������������7����$���%�������� �������y-�������� ������ ���������������������*����������� 6FE�m przy dobrych warunkach atmosferycznych;

.3 �� ���������������������������������7����������1����������������������������������6��8=

.4 �� �����������$���� ���������� ��1��������� ����������7���� ��$1���u-�����7����������

113

Page 62: Kodeks LSA

7.1.2 Rakieta, w przypadku rakiety wystrzeliwanej z rakietnicy, lub komplet rakiet, �� �� �������������������������������������������*7� �������1�*�����������w wodoodpornej obudowie. W przypadku rakiety wystrzeliwanej z rakietnicy, linki i �������� ����� �� ��������� � ����� ������� 1�*� ���%�������� �� ��������� ������������%����� ����� ������������?���������

7.2 Instalacja alarmu ogólnego i system powiadamiania

7.2.1 Instalacja alarmu ogólnego

0��������� ������� ��$������ ������� ����*� ���������� ������� ��������� �������z sie����� ��1� ������ ��$����%� ������$�7� �� ����� ���� ������� ��������� ��������gwizd�����1������������������:������������������������� ��������1�*����������� �����������������������1��������7���1���$��������� ��������������������7���$��� �������1�*������������������$��������������������������$���������������k-trycznej wymaganego w prawidle II-1/42 lub II-+B.F��0��������� �������1�*�����%a-���������������������������7����������������������������7� �$������ innych �������������������%���������� ��������"���������������� ��� ���������� ��i-����� 1�*� ��������� ��� ��������%� �����������%� ���� ������%� ����� ������������� �������������*�� � ��$1�������� ����������7������������������������C�����������1� �����������������������?����������������� ������������������o���

7.2.1.2 #��������� ������������������������������������������%���������z-���%� ����������%� ��������������*� /E� �(���� �� ��� ������� +E� �(���� ����������������� ������%������� ��������������������� ������� ����������������1�������� �� ������ ������ � ������ ������� �� ��1����%� ���� ����������%���������������������������������������*� �e����������������7�� ��1������

7.2.1.3 ��������������������������������� ��������������� ������%�����1 i-���%�����������%� ��������1�*���������������9D��(����������������+E��(���� o-���������������� ������%�����*).

7.2.2 System powiadamiania

7.2.2.1 "������ ������������� ��������1�*����������������������������������C��� ���������� ��?���������� ��������7�����$���%������������*�������������1� ����������7� ����$���������������1�$����� �������1�*��������� ����������informacji z mostka i innych miejsc, które Administracja uzna za wskazane. Insta-����� �������� ������� ���������*� ������� �������� ���������� �� ���� ������*� ������� ������� �� ������� ��1������� "������ �������� 1�*� �1� ������� ������y����� ������� �������������1��

7.2.2.2 8���������1��������������������������%���������%����������� �������������������������������������������%� ��������������*�

.1 w przestrzeniach ����������%�9D��(����������������6E��(���� ������po��������$��������=

.2 ����������%� ����������%�/E��(����������������+D��(���� ������ o-��������$���������

*) Patrz: „Kod���������$������������$�7�+,,DA7� ������ ���0#2�!���������/FE�+,��

115 115