kodiranje premiere primjer

7/23/2019 Kodiranje Premiere Primjer

1/10

262

14 ANALIZIRANJE SADRAJATeme obraene u ovoj lekciji

Pretvaranje govora u tekst.

Poboljavanje tonosti analize govora.

Pronalaenje transkripcije za kljune rijei.

Postavljanje poetnih i zavrnih toaka koritenjem tekstadobivenog analizom govora.

Mijenjanje metapodataka zvune datoteke.

Prepoznavanje lica u sekvenci ili na digitalnoj slici.

Ova lekcija trajat e oko 30 minuta.


2/10

263

Adobe Premiere Pro CS5 moe pretvoriti zvunu datoteku

sa govorom u tekstualnu datoteku s prijepisom. Nakon toga

moete u datoteci traiti kljune rijei, oznaavati poetne i

zavrne toke u isjeku pa ak i pronalaziti odreene sliice

videa koritenjem alata za pretraivanje teksta. Nova je i

mogunost prepoznavanja lica pa moete brzo pronalaziti

isjeke s takvim sadrajem na paleti Project.


3/10

264 LEKCIJA 14 Analiziranje sadraja

Uvod

Iako to moda nije oigledno iz malih datoteka s kojima ste do sada radili u vje-bama, pretvaranje govora u tekst moe vam utedjeti mnogo vremena i pruamogunost da pretraivanjem tekstualne datoteke pronaete tono onu sliicu

videozapisa u kojoj je rije izgovorena. Nakon to na ovaj nain pronaete kljunerijei, vrlo lako u zvunu datoteku moete umetnuti markere ili toke ureivanja.Bez ove mogunosti morali biste premotavati i presluavati cijeli zvuni isjeak.

Vidjet ete da pretvaranje govora u tekst traje odreeno vrijeme. Ali taj posao semoe obavljati paketno, u pozadini, dok radite neto drugo. Vrijedi spomenuti da,kad jednom napravite transkripciju isjeka, tekst postaje dio metapodataka zvunedatoteke. ak i ako izvezete datoteku, transkripcija e ostati u njoj.

Transkripcija govora u tekstPrvi korak prilikom pretvaranja govora u tekst je da odaberete radni prostorMetalogging i metapodatke pridruene datotekama uinite vidljivim u sueljuprograma Adobe Premiere Pro.

1 Otvorite datoteku projekta Lesson 14-1.prproj.

2 Odaberite Window > Workspace > Metalogging da biste preli u radni prostorMetalogging.

Ovaj radni prostor prilagoen je za brzo pregledavanje metapodatakapridruenih zvunim datotekama i videodatotekama.

3 Dvaput pritisnite isjeak Hero-analysis.mpeg na paleti Project da biste gauitali u monitor Source.

4 Pritisnite gumb Play u monitoru Source da biste reproducirali isjeak.

elite pretvoriti u tekst rijei koje izgovaraju glumci.

Napomena: XMP

metapodaci su tek-

stualne informacije o

izvornim datoteka-

ma koje se uvaju

zajedno s njima.Transkripcija govora

koju ete napraviti

e nastali tekst uvati

kao metapodatke

zvunih datoteka.

Transkripcije su

posebne i po tome

to su metapo-

daci povezani i sa

trajanjem pa e tekst

biti sinkroniziran sa

zvunom datotekom.


4/10

ADOBE PREMIERE PRO CS5 UIONICA U KNJIZI 265

5 S desne strane radnog prostora je paleta Metadata s tri dijela: Clip, File i SpeechAnalysis. Pritisnite trokuti pored Speech Analysis da biste otvorili taj dio i pri-tisnite gumb Analyze (zaokruen je na sljedeoj slici) da biste zapoeli trans-kripciju. Ako radite na malom zaslonu moda ete morati proiriti prozorMetadata da biste vidjeli gumb Analyze.

Otvara se dijaloki okvir Analyze Content.

6 U dijalokom okviru Analyze Content zadajte postavke kao na sljedeoj slici i

pritisnite OK.

Napomena:

Potvrdite polje

Identify Speakers ako

elite da program

tokom transkripcije

pokua razliite

govornike oznaiti

posebnim oznaka-

ma. Ova mogunost

radi najbolje ako

se glasovi bitno

razlikuju.


5/10


Pokrenut e se program Adobe Media Encoder samostalna aplikacija kojaumjesto Premierea obavlja neke poslove, ukljuujui izvoenje sadraja (otome emo detaljnije govoriti u poglavlju 20) i transkripciju zvunih datoteka.Budui da je to samostalni program, moete nastaviti raditi druge poslove uPremiereu Pro ili drugim programima.

7 Datoteka e se otvoriti u Adobe Media Encoderu i transkripcija e odmahzapoeti. Ako se to ne dogodi, pritisnite gumb Start Queue koji se pojavljujeumjesto istaknutog gumba Stop Queue.

Adobe Media Encoder obrauje i transkribira datoteku.

8 Vratite se u Adobe Premiere Pro i vidjet ete pokaziva napretka na dnu paleteMetadata.

Kada se kodiranje i transkripcija zavri, tekst prijepisa e se prikazati uprozoru.

Prijepis bi trebao izgledati slino onom na donjoj slici. Trajanje transkripcijeovisi o duini izvorne datoteke i brzini sustava.

9 Pritisnite gumb Play da biste reproducirali isjeak. Vidjet ete da su rijei uprijepisu istaknute dok ih govornik izgovara u izvornoj zvunoj datoteci.


6/10


Poboljavanje tonosti analize govora

Tonost analize govora u programu Premiere Pro ovisi o kvaliteti zvuka. Najboljirezultati postiu se s izvornim datotekama snimljenim u studiju ili na filmskomsetu. U veini filmskih produkcija zvuk e biti ponovo snimljen u tonskom studiju,

pa zvuk snimljen zajedno s videom slui za sinkronizaciju a ne za upotrebu uprojektu. Zbog toga je kvaliteta zvuka najee osrednja pa transkripcija vjerojatnonee biti bez pogreaka.

Ako se za snimanje koristi scenarij, moete poboljati transkripciju tako da AdobeStory scenarij uitate u Adobe Premiere Pro. U ovoj lekciji uitat ete scenarijspremljen na disku.

1 Na paleti Metadata ponovo pritisnite gumb Analyze.

2 U dijalokom okviru Analyze Content otvorite padajui popis Reference Script

i odaberite Add. U dijalokom okviru Open odaberite mapu Lessons > Assets,odaberite datoteku Paladin_Script_Hero.astx i pritisnite Open.

3 U dijalokom okviru Import Scriptpotvrdite polje Script Text MatchesRecorded Dialogue i pritisnite OK.

4 U dijalokom okviru AnalyzeContent pritisnite OK. Ponovo ese otvoriti Adobe Media Encoder i

program e odmah poeti transkrip-ciju. Ako se to ne dogodi, pritisnitegumb Start Queue koji se pojavioumjesto istaknutog gumba StopQueue.

Kada su kodiranje i transkripcijagotovi, tekst prijepisa e se auriratiu dijelu Analysis palete Metadata.


7/10


Traenje kljunih rijei u tekstu prijepisa

Kad ste izradili prijepis zvune datoteke, to moete s njim? Jedan od najkorisnijihnaina primjene prijepisa je za pronalaenje kljunih rijei kako bi se pronalatona sliica u videoisjeku.

1 Nastavite raditi s datotekom prijepisa koju ste upravo izradili. U polje zapretraivanje na vrhu palete Metadata upiite slavei vidjet ete da je rijeslave istaknuta u tekstu prijepisa.

2 Pritisnite slave.

Pokaziva trenutnog vremena u monitoru Source pomie se do odgovarajuesliice u isjeku. U donjem lijevom dijelu palete Metadata prikazuje se i

vremenska oznaka (00:00:40:06)

3 Pritisnite jo nekoliko rijei u prijepisu i vidjet ete da se oznaka trenutnogvremena pomie na odgovarajue mjesto u monitoru Source.

Postavljanje poetne i zavrnetoke pomou teksta prijepisa

Koritenjem kljunih rijei koje pronaete u tekstu prijepisa zvunog zapisa ilivideozapisa moete postavljati poetne i zavrne oznake. Ta je mogunost vrlokorisna kada radite s vie snimaka a u produkciju elite ukljuiti samo kratak dioisjeka. Na primjer, pretpostavimo da elite ukljuiti dio u kojem lik govori I am aslave to no man. Evo kako biste to uinili.

1 Odaberite Window > Workspace > Editing da biste se vratili u radni prostorEditing.

Napomena: Za

itatelje koje to zani-

ma, XMP je kratica za

Extensible Metadata

Platform, otvorenu iproirivu tehnologiju

oznaavanja koju je

razvila tvrtka Adobe

i koja je usklaena sa

smjernicama za oz-

naavanje datoteka

metaoznakama koje

propisuje organiza-

cija W3C. To znai

da metaoznake u

aplikacijama mogu

koristiti ne samo

Adobeove aplikacije,

ve i brojne druge

aplikacije neovisnih

proizvoaa.


8/10


2 Pritisnite paletu Metadata. Ako nije otvorena odaberite Window > Metadatada biste je otvorili. Pritisnite isjeak Hero-analysis.mpeg.

3 Na paleti Metadata pritisnite rije Iu treem redu teksta i zatim pritisnitegumb Set In Point. Zatim pritisniterije man i zatim gumb Set OutPoint.

4 Na dnu palete Metadata pritisnite

gumb Insert da biste umetnulioznaeni dio isjeka u sekvencu.

5 Pritisnite Play u monitoru Programda biste reproducirali isjeak koji jePremiere Pro upravo umetnuo na vremensku vrpcu.

Mijenjanje metapodataka

Vidjet ete da nekoliko rijei u prijepisu nije dobro transkribirano. Tekst prijepisamoete urediti dodavanjem, mijenjanjem ili brisanjem rijei a da se pritom zvukne narui sinkronizacija zvuka sa slikom.

1 Ako je potrebno obriite rije iz polja za pretraivanje na paleti Metadata takoda u tekstu prijepisa ne bude istaknuta ni jedna rije.

2 Dvaput pritisnite rijeup u tekstu prijepisa(druga rije u prvom

redu). Kada to uinite,moi ete je urediti promijenite je u are.

3 Desnom tipkom mia pritisnite rije thx (osma rije u drugom redu) i skontekstnog izbornika odaberite Delete Word. Pogledajte i druge opcije kojemoete koristiti za ispravljanje prijepisa.

Metapodaci se uvaju s izvornim datotekama pa, ako datoteku budete koristili udrugom projektu, prijepis e ve biti spreman.

Napomena:

Tekst prijepisa

moete kopirati na

Clipboard tako da

pritisnete bilo koju

rije desnom tipkom

mia (Windows) ili

dok drite pritisnutu

tipku Ctrl (Mac OS) i

odaberete Copy All.

Nakon toga moete

prenijeti tekst u

drugi program na

uobiajeni nain.


9/10


Pomou ove znaajke moete utedjeti mnogo vremena dok montirate odreenimaterijal, primjerice dugaak intervju, kada moete potroiti mnogo vremenapokuavajui pronai odgovarajuu sliicu sluajui kljune rijei. Ponavljam,tonost prijepisa ovisi o kvaliteti i jasnoi izvorne datoteke. Na primjer, buka upozadini govora oteat e transkripciju.

Prepoznavanje lica u sekvenci

Adobe Premiere Pro sada moe analizirati jedan ili vie isjeaka kako bi otkrio ukojima se pojavljuju lica. Nakon te analize moete na paleti Project izdvojiti isjekesa licima ljudi. Prepoznavanje lica moete koristiti sa svim podranim sadrajima,ukljuujui statine slike.

1 Na paleti Project odaberite etiri isjeka:Hero-analysis. mpeg, Sunset_14.JPG,

Sunset_15.JPG i Medieval_villain_01.mpeg. Isjeci sadre lica dok ih JPEG slikene sadre. Pritisnite isjeke desnom tipkom mia i odaberite Analyze Content.

2 U dijalokom okviru Analyze Content potvrdite polje Face Detection. S padaju-eg popisa Quality odaberite High (slower). Polje Speech ne treba biti potvr-eno. Na kraju pritisnite OK i prepoznavanje e zapoeti.

3 Otvara se Adobe Media Encoder i zapoinje analiziranje odabranih isjeaka.Kada posao bude gotov, vratit ete se u Premiere Pro.

4 Na paleti Project otvorite padajui popis Filter Bin Content i odaberite [FindFaces]. Na paleti bi trebali ostati prikazani samo isjeci koji sadre lica.

Napomena:

Da biste se vratili na

prikaz svih sadraja,

nakon to ste filtrirali

isjeke koji sadre sli-

ke lica, pritisnite X na

padajuem popisu

Filter Bin Content da

biste ponitili filtar

[Find Faces].


10/10


Pitanja za ponavljanje

1 Koja je najvea korist koju prua mogunost analize govora u programu AdobePremiere Pro CS5?

2 Ako obraujete dugaku datoteku, prepoznavanje govora moete dugo trajati.Moete li nastaviti raditi dok se u pozadini generira prijepis govora?

3 Moete li, dok se pravi prijepis govora zatvoriti Premiere Pro ili u njemu otvoritidrugi projekt?

4 Hoete li poremetiti sinkronizaciju slike i zvuka ako uredite rijei u prijepisu ili ihdodate u njega.

5

Ako istu izvornu datoteku, za koju je ve izraen prijepis, upotrijebite u novomprojektu, hoete li ponovo morati generirati prijepis?

6 Koja je najvea korist od prepoznavanja likova?

Odgovori

1 Najvea korist je mogunost koritenja pretraivanja teksta za pronalaenjekljunih rijei ili sliica u videu te umetanje poetnih i zavrnih toaka na

vremensku vrpcu.2 Moete nastaviti raditi u programu Premiere Pro CS5 ili bilo kojoj drugoj aplikaciji

dok Adobe Media Encoder obrauje datoteku.

3 Moete zatvoriti Adobe Premiere Pro ili otvoriti novu datoteku projekta dokAdobe Media Encoder obrauje datoteku.

4 Isjeci e ostati sinkronizirani ak i ako dodate ili obriete rijei.

5 Tekst prijepisa se dodaje u metapodatke izvorne datoteke pa ga nije potrebnoponovo praviti kada se datoteka koristi u novom projektu.

6 Ta znaajka omoguava izdvajanje isjeaka koji sadre lica na paleti Project kakobiste ih mogli bre dodati u projekt.

kodiranje premiere primjer

Documents