K Ü L F Ö L D I G Y Ű R Ű S M A D A R A K K É Z R E K E R Ü L É S E I

X I X . GYŰRÜZÉSI JELENTÉS

Dr. Keve András

A z A q u i l a utolsó köte tében te t t felhívásunkra számos régebbi a d a t került kezünkbe . Hálás köszönetünket fejezzük k i m i n d a z o k n a k , a k i k gyűrűzési kar totékunk pót lásában segítségünkre v o l t a k , elsősorban a köve tkező ku ta tóknak : Dr. E. v. Koersveld ( D e n H a a g ) , Dr. R. Kukk ( R a d o l f z e l l ) , Prof. dr. E. Kumari ( T a r t u ) , A. Malinoivski ( M o s k v a ) , R. E. Moreau ( L o n d o n ) , R. Rucner-Kroneisl (Zagreb) , Prof. Dr. A. Toschi ( B o l o g n a ) . Köszöne t e t m o n d u n k t o v á b b á m i n d a z o k n a k , a k i k — az alábbi felsorolásból ki tűnőleg — a gyűrüzések és a kézrekerülések a d a t a i t velünk közöl ték . Intézetünk pusztulása a lkalmából e lkal lódot t , de m o s t a külföldi á l lomásoktól újra megsze rze t t adatoknál természe­tesen n e m t u d j u k m i n d e n ese tben közöln i a kézrekerítő, i l l e t v e a gyűrűző nevé t ; i l y e n ese tben csak a n n a k a külföldi s z a k e m b e r n e k a neve v a n feltüntetve, a k i nekünk — a m i a k k o r i értesítésünk alapján — mos t a gyűrűzés a d a t a i v a l együ t t újra közöl te a kézrekerülést is .

Ardea sp.

P r a h a B 6509 K a m o c s a (47°57' , 18°01') 1954. V I . 11. O . K a d l e c

Ta t a -Tóvá ros , Grébicsi- tó ( = laké) (47°39 ' , 18°18') 1954. V I I . 9. Pongrácz A n t a l

Botaurus stellaris

R a d o l f z e l l B 50270 Fertő meggyes (47°42 ' , 16°42 ' ) , 1954. I I . 2 . (Télen be tegen f o g v a , m a j d e lengedve — e a p t u r e d i l l i n w i n t e r , l a t e r set free) Aumüller Is tván

Sárszentágota (46°58 ' , 18°33') 1954. V I I . 11. Dudás A l a j o s

Ciconia cicoma H e l g o l a n d 233271 B a r g e n h u s e n b . I t zehoe , H o l s t e i n , 1953. V I . 28. , p u l l .

R . D r o s t G y i r m ó t (47°38 ' , 17°35 ' ) , 1955. V I . 23 . R o d e I m r e

Platalea leucorodia

R a d o l f z e l l B 2283 R u s z t , Fer tő tó ( = Neus ied le r see) , 1951. V I I . 14., p u l l . R . K u h k

O s l i (47°38 ' , 17°05 ' ) , 1952. V I I I . — . S m u k A n t a l

165

Cygnus olor „immutabilis"

„ E i g e n t ü m e r R u s t a m See" R u s z t , 1954. őszén e l v o n u l t a k (1951 ó ta t a r t v a és télen is tál lózva — he l t f r o m 1951, a n d i n w i n t e r he l t i n c losed r o o m , b u t i n a u t u m n 1954 t h e y are d i sapea red)

Aumüller I s tván

B a l a t o n l e l l e (46°48 ' , 17°39 ' ) , 1955. I . 9. S a l l a i I m r e

Anas crecca

M o s k w a E 65054 A s t r a h a n R e s e r v a t i o , 1939. V I I I . 6. Szent is tván (47°47 ' , 20°42 ' ) , 1940. V . 28 . A . M a l i n o w s k i

L o n d o n B r i t . M u s . 916782 A b b o t s b u r y near W e y m o u t h , D o r s e t (50°40 ' , 02°36 ' ) , 1954. I I . 2. R . S p e n c e r

Tisza ladány (48°04 ' , 21°25 ' ) , 1954. I X . 1. V e n c z e l K á l m á n

O i s . M u s e u m P a r i s E B 2144 L a T o u r d u V a l a t , C a m a r g u e (43°31 ' , 04°42 ' ) , 1956. I I . 23 . L u c H o f f m a n n

Zalaszentiván (46°54 ' , 16°54 ' ) , 1956. I I I . 4. B u l a t I s tván

Anas acuta

M o s k w a I) 17602 T r e c h i z b i n s k y , U t h a s t o k , 1931. V I I . 26.

T i s z a - t o r k o l a t ( = m o u t h ) (45°09 ' , 20°17 ' ) , 1932. I I . 15. V . W u c z e t i c z

Buteo buteo

R i g a 1905 M e i r a n i , L e t t l a n d , 1930. V I . 10., p u l l . E . K u m a r i

Nő t incs (47°53 ' 19°09 ' ) , 1931. I I . 15. M a j z i k V i k t o r

M o s k w a C 52241 S t r e n t s h i , L a t v i j a (57°38 ' , 25°42 ' ) , 1953. V I . 10. , p u l i . A . M a l i n o w s k i

Jász ladány (47°22 ' , 20°10 ' ) , 1956. I I I . 16. B u l a t I s tván

Buteo lagopus

H e l s i n k i D 12218 I n a r i , P e l d o j o k k a (69°12° , 26°40°) , 1955. V I I . 16. p u l l . O . K a l e l a

B i h a r n a g y b a j o m (47°12 ' , 2 1 c 0 7 ' ) , 1956. I I I . 3. ( e l h u l l t — d i e d ) Maczkó András

Pandion haliaetus

S t o c k h o l m R 3615 Eskekcärr, Vänersborg , P r o v . Väs tergöt land, 1950. V I . 22. i u v . , G . V e s t e e r g r e n

Békés (46°46 ' , 21°08 ' ) , C s a t h András — N a g y L a j o s

S t o c k h o l m R 5311 L u l e l u s p e n , See S t o r a Luletärsk, P o r g u s N . 10 k m , L a p p l a n d , 1952. V I I . 15. i u v . G . V e s t e e r g r e n

Mezőzáh (46°40 ' , 24°10 ' ) , 1955. I X . 15. Béldi G e r g e l y

L66

Coturnix coturnix

Bologna Ana 474819 Genova (44°24 ' , 08°55 ' ) , 1954. V . 5. A . Toschi

Somogyszil (46°31 ' , 18°00 ' ) , 1954. X I . 2 . Horváth Ferenc

Bologna Ana 489301 Modena, Emi l ia (44°25 ' , 10°55 ' ) , 1954. V . 14.

A . Toschi

Hódmezővásárhely ( 4 6 ° 2 5 \ 20°30 ' ) , 1954. V I I . 26. Győri János

Bologna Ana 503296 Genova, 1954. V . 19. A . Toschi

Osztopán ( 46°31 ' , 17°40 ' ) , 1954. V I I . 15. Teleki György

Bologna Ana 514503 Cerea, Verona ( 4 5 ° 1 2 \ 11°15 ' ) , 1954. V . 24.

A . Toschi

Röjtök (47°34 ' , 1 6 c 5 1 ' ) , 1954. V I I . 22 . in nido Marschall Gyula

Bologna Ana 543546 Parma (44°47 ' , 10°20 ' ) , 1955. V . 5. A . Toschi

Öttevény—Kunsziget (47°44 ' , 17°29 ' ) , 1955. V I I I / I X .

Dömötör Vilmos

Bologna A n a 585154 Modena ( 4 4 ° 3 8 \ 10°55 ' ) , 1955. V I . 4. A . Toschi

Mór (47°23 ' , 18°12 ' ) , 1955. I X . 22 . Kiss Imre

Bologna Ge Q 32253 Genova, 1954. IV . 30 . A . Toschi

Egyházasrádóc (47°05 ' , 16°35 ' ) , 1954. VII I . 7. Kápolnási Károly •

Rallus aquaticus

Bologna E 4963 Bologna, 1954. II. 5.

Dunaharaszti (47°21 ' , 19°05 ' ) , 1955. III. 8.

Calidris alpina

Rossitten No.? Rossitten, 1937. I X . 15.

Kétútköz ( 4 7 ° 4 1 \ 20°34 ' ) , 1937. X . 18. R . K u h k

Larus ridibundus

Moskwa E 5773 Kievo-Lake , Moskowskaja obl. (56°01 , 37°30 ' ) , 1938. V I . 21 .

Villány (45°50 ' , 18°25 ' ) , 1938. II. 1. A . Malinowski

Moskwa E 33523 Kievo-Lake , Moskowskaja obl., 1933. V I I . — .

Balaton-Lake, 1933. X I I . 1. A . Malinowski

Moskwa E 34920 Kievo-Lake , Moskowskaja obl., 1938. V I . 18.

Sajószöged (47°56 ' , 21°00 ' ) , 1939. X I I . 23 . A . Malinowski

Moskwa E 70177 Kievo-Lake, Moskowskaja obl., 1939. V I . 17.

Budapest, 1940. I. 20 . A . Malinowski

167

A . Toschi

T i l l Gergely

M o s k w a E 153617 R i g a — B a b i t e L a k e 1950. V I . 7. A . M a l i n o w s k i

Hor tobágy -Árkus (47°37 ' , 21°01 ' ) , 1955. X I I . 10. N a g y F .

M o s k w a E 353607 R i g a — B a b i t e L a k e , 1955. V I I . — . A . M a l i n o w s k i

B u d a p e s t (47°26 ' , 19°06 ' ) , 1955. X L 25. V a s s József

M o s k w a E 439630 R i g a — B a b i t e L a k e (56°55 ' , 23°45 ' ) , 1955. V I . 29 .

A . M a l i n o w s k i

B u d a p e s t , 1956. I I . 9. J a n i s c h Miklós

H e l s i n k i C 39322 I n s e l Rönnskär , H e l s i n k i (60°10 ' , 25°10 ' ) , 1952. V I . 15.

I . Väl ikangas

C s e p e l (47°26 ' , 19°03 ' ) , 1955. I . 27 . Szabó Géza

H e l s i n k i C 43064 E s b o , I n s e l A d h o l m e n ( 6 0 ° 0 8 \ 24°45 ' ) , 1954. V I I . 4.

I . Väl ikangas

B u d a p e s t , 1955. I . 22. (e lengedve — set free) P a t y i Sándor

H e l s i n k i C 43065 E s b o , I n s e l Á d h o l m e n , 1954. V I I . 4. I . Väl ikangas

B u d a p e s t , 1954. X I I . 8. Káro ly i Józse f

H e l s i n k i C 46388 H a m i n a , K i rkko j ä rv i (60°35 ' , 2 7 ° 1 2 ' ) , 1955. V I I . 4 .

O . K a l e l a

B u d a p e s t , 1956. 1. 20. Bástyái Lórán t

T a r t u 5200 L i n n u l a h t , I n s e l S a a r e m a a , 1929. V I I . 2.

B u d a p e s t , 1935. I L 11. E . K u m a r i

T a r t u 10271 V a i k a - I n s e l , I n s e l S a a r e m a a , 1932. V I . — .

Hor tobágy-Ha la s tó (47°37 ' , 2 1 ° 0 6 ' ) , 1934. X I I . 28 . E . K u m a r i V a r s o v i a E 384656 K o z u c h y s e e , B e z . G i z y c k o , D i s t r . O l s z t y n (54°02 ' ) ,

21°55 ' ) , 1952. V I . 16. * J . B . S z c z e p s k i B a l a t o n l e l l e (46°47 ' , 17° 42 ' , ) 1955. I I I . 23 . K i s s L a j o s

P r a h a N o . ? —

Kiskunfé legyháza (46°43 ' , 19°51 ' ) , 1938. I I I . 17. H o m o k i - N a g y I s tván

P r a h a E 60486 T f e b o n ( W i x x i n g a n ) , S t a r v - T e i c h (49°0P, 15°00') , 1 9 5 5 . V I . 6. O . K a d l e c

Kiskunfélegyháza-Péter i tó (46°35 ' , 19°55 ' ) , 1954. V I I . 24. B e r e t z k Péter

P r a h a E 118436 V a v f i n e c , B z . Ku tná H o r a (49°55 ' , 15°03 ' ) , 1952. V I . 8. O . K a d l e c

Újszen tmarg i t a -Bödönhá t (47°44 ' , 21°07 ' ) , 1954. I V . 2. J ávo r szky J á n o s

168

Praha E 101287 Praha (50°05', 14°24'), 1951. II. 6. 0 . Kadlec

Fonyód (46°44 ' , 17°33 ' ) , 1955. V I I I . 7. Jámbor Dezső

Tyto alba

Rossitten C 63440 Gerlingen, K r . Leonberg, Württemberg (48°48 ' , 0 9 ° 0 4 ' ) , 1937.

V I I I . 2. Fernbach-Szállás, Zombor (45°46 ' , 19°07 ' ) , 1938. I. — . LT. Sauter

Hirundo rustica

Congo Beige

I R S A C 103504 Kipopo, Elisabeth ville 1956. I. 14. D r . A . F . de Bont

Békéscsaba ( 4 6 ° 4 1 ' ( 21°06 ' ) , 1956. V . 21 . Pavlovits István (elengedve — set free)

Corvus frugilegus

Moskwa D 73444 Woltshansk, Charkowskaja obl. (50°18 ' , 37°00 ' ) , 1939. V . 29.

Valkó (47°34 ' , 19°30 ' ) , 1940. I. 20 . A . Malinowski

Moskwa D 273671 Kursk , Centralno-Tshernozemnom, 1955. V I . 10. A . Malinowski

Bucsa (77°12 ' , 21°01 ' ) , 1956. III. 9. Maczkó András

Moskwa E 118815 Kursk , Centralno-Tshernozemnom Zaporodnik, 1953. V . 30. A . Malinowski

Szank (46°34 ' , 19°40 ' ) , 1955. II. 13. Tóth Imre Péter

Rossitten D 53310 Altenberg, Greifenstein, Austria, 1939. I. 8.

Csepreg (47°24 ' , 16°43 ' ) , 1940. II. — . E . v. Koersveld

Rossitten D 53317 Altenberg, Greifenstein, 1939. I. 8.

Vésztő (46°54 ' , 21°18 ' ) , 1940. III. 20. E . v. Koersveld

Rossitten D 53531 Altenberg, Greifenstein, 1939. I. 10.

Csepreg (47°24 ' , 16°43 ' ) , 1940. II. — . E . v. Koersveld

Parus maior

Moskwa 254969 Serpuhova, Prioksko-Terrasnyij Reservatio, Moskwa 90 km S., 1954. V I . 12. , pull . , " * A . Malinowski

Acsalag (47°40 ' , 17°12 ' ) , 1955. I. 3. Hegedűs József

Sempach 347760 Corseaux s. Vevey, K a n t . Waadt, 1955. I. 6., ad.,

A . Schifferli

Gyöngyös (47°47 ' , 19°55 ' ) , 1955. X I I . 18. Nagy Gyula 169

Panurus biarmicus

Radolfzell H 225498 Nezsider, Fertőtó ( = Neusiedlersee), 1954. X . 16. R . K u h k

Székesfehérvár-Sóstó (47°10 ' , 18°25 ' ) , 1955. I. 23 . Hajdú László

Turdus pilaris

Helsinki A 60913 Hietaniemi ( 6 0 ° 1 0 \ 24°54 ' ) , 1955. V I . 5. O. Kalela

Ják ( 4 7 ° 0 8 \ 1 6 ö 3 5 ' ) , 1956. II. 24. Gergye Imre

Luscinia megarhyncha

Paris H V 8663 Gabés, Tunisie, 1956. I V . 18. M r . Caston

Budapest (47°31 ' , 19°02 ' ) , 1956. V . 1. Bányai Rezső

Motacilla flava

Bologna H 52783 San Benedetto del Tronto, Prov. Ascoli Piemonte, (42°57 ' , 13°59 ' ) , 1954. I V . 26. , ad. A Toschi

Gyöngyös (47°47 ' , 19°55 ' ) , 1954. I X . 6. Balogh Károly

Bologna H 62367 San Benedetto del Tronto, Prov. Ascoli Piemonte, 1955. I V . 27 . , ad. A . Toschi

Mezőkovácsháza (46 '26 ' , 20°59 ' ) , 1956. I V . 28 . Kalmár Ernő

Motacilla alba

Praha Z 101020 —

Keszthely-Fenékpuszta (46°43 ' , 17°15 ' ) , 1935. III. 10. Kendergyári Dolgozók

Sturnus vulgaris

Moskwa F 203537 Belovezskaja Pusca Reservatio, Brest 60 km. N . ,

Belorussia, 1955. V I . 9., puli. A . Malinowski

Rajka (48°00 ' , 17°12 ' ) , 1955. X I . 7. Rapos Pál

Moskwa F 311036 Puskin, Moskwa, 1955. I X . 7. A . Malinowski

Izsák (46°48 ' , 19°22 ' ) , 1956. II. 8. Bodor Lajos

Bologna 2144 —

Csesztreg-Apátipuszta (46°43, 16°31 ' ) , 1931. III. 12. Müller László

Passer montanus

Praha Z 5909 Lednice (48°48', 16°49') , 1954. I X . 11. O. Kadlec

Tokorcs (47°16 ' , 17°06 ' ) , 1955. III. 23 . T a r Gábor

170

Carduelis carduelis

Z a g r e b A 180429 S i n j (43°42 ' , 16°38 ' ) , 1954. X I I . 5. H . R u c n e r - K r o n e i s l

R a m o c s a ( 4 6 ° 4 7 \ 16°38 ' ) , 1955. X . 21 . P o m p e r László

V a r s o v i a G 484918 —

B u d a k e s z i (47°31 ' , 18°56 ' ) , 1955. I I . 23 . • Kamarás A n t a l

Carduelis spinus

Z a g r e b A 163326 S p l i t ( 4 3 ° 3 0 \ 16°27 ' ) , 1953. I I I . 22. a d . R . R u c n e r - K r o n e i s l

Mosonszent jános (47°47 ' , 17°08 ' ) , 1955, I V . 15.

H e r e n d i K á r o l y

Records of birds ringed abroad and found in Hungary

XIX. Report on irnginu

by A. Kere

As a result of our request publishcd in the last volume fo A Q U I L A , wo have obtained many data of past years.

We are expressing our grateful thanks to a l l those, who helped us in completing our ringing-cartotheea, in first line to Dr. E. v. Koersveld (Den Haag), Dr. R. Kulik (Radolfzell), Prof. C. Kumari (Tartu), A. Malinowsky (Moskwa), R. É. Moreau (Lon­don), R. Rucner-Kroneisl (Zagreb), Prof. Dr. A. Toschi (Bologna).

We express our further thanks to al l those, who have, — as enumerated below -given us various further ringing data.

We ask the ringing-stations of foreign countries to oontinue helpiny us in our work by reeovering the data of former times.