Kohti tekstin viimeistelyä: Tarkkailtavaa tieteellisen tekstin tyyliin...

Asiatyyli (neutraali, objektiivinen, ei arvottava) Huom. varo

- kapulakieltä

- liikaa koodikielisyyttä

- turhaa lainasanojen käyttöä

Tieteellisen tekstin vakiintuneet ilmaukset;

vrt. tieteellisen ilmaisun konventiot

vaikkapa vs. esimerkiksi

miettiä vs. pohtia

Vältä

Arkityylisiä ja puhetyylisiä ilmauksia

(näppärä, hienosti, pärjätä, etänä)

Kielikuvia (olla lapsenkengissä)

Muoti-ilmauksia (pitkässä juoksussa, loppupeleissä)

Hyödyllisiä linkkejä

Puhe- ja kirjoitusviestinnän verkko-opas Kielijelppi: http://www.kielijelppi.fi/

Kirjoittajan ABC: http://webcgi.oulu.fi/oykk/abc/

Tekniikan alan sanasto: www.tsk.fi

TEPA: monikielinen termipankkihttp://www.tsk.fi/tepa/netmot.exe?UI=figr&height=141

MOT-sanakirja:

http://mot.kielikone.fi/mot/tkk/netmot.exe

Tieteellisen kirjoittamisen oppaita

Hirsjärvi & Remes & Sajavaara 2008: Tutki ja kirjoita. Helsinki, Tammi.

Kniivilä & Lindblom-Ylänne & Mäntynen 2012[2007]: Tiede ja teksti. Tehoa ja taitoa tutkielman kirjoittamiseen. 1.–2. painos. Helsinki, WSOY.

Kinnunen & Löytty (toim.) 2002: Tieteellinen kirjoittaminen. Tampere, Vastapaino.

Tekniikan alan kirjoitusoppaita

Kauranen & Mustakallio & Palmgren 2006: Tutkimusraportin kirjoittamisen opas opinnäytetyön tekijöille. Espoo: Teknillinen korkeakoulu.

Kauppinen & Nummi & Savola 2002: Tekniikan viestintä. Kirjoittamisen ja puhumisen käsikirja. Helsinki: Edita.

Nykänen 2002: Toimivaa tekstiä. Opas tekniikasta kirjoittaville. Helsinki: Tekniikan Akateemisten Liitto TEK.

Kielioppaita

Kankaanpää, Heikkilä, Korhonen, Maamies ja Piehl (toim.) 2007: Kielitoimiston oikeinkirjoitusopas. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, Helsinki.

Iisa & Oittinen & Piehl 2006: Kielenhuollon käsikirja. Helsinki: Yrityskirjat.

Itkonen & Maamies 2000: Uusi kieliopas. Helsinki: Tammi.

LuettavuusMerkintätavat

Kandidaattiseminaari, kevät 2014

Kappale = asiakokonaisuus Testi: Pystytkö keksimään otsikon?

Ei yhden virkkeen /yhden sivun kappaleita

Eri jäsennysmalleja, esim. aihepiirijäsennys (kokonaisuuden osat) ongelmanratkaisu

(induktiivinen/deduktiivinen) syy–seuraus-jäsennys

Esimerkki aihepiirijäsennyksestä:

Rintaimplantti koostuu kuoresta ja sisällysaineesta. Nykyään kuori valmistetaan yleensä silikonista. Sisällyksenä on käytetty geelimäistä silikonia tai vaihtoehtoisesti keittosuolaa. Vuosien kuluessa on muutettu geelin koostumusta, implantin muotoa ja kuoren paksuutta. Nykyään valmistetaan myös useampikerroksisia implantteja, joiden uloimmissa kerroksissa on keittosuolaa. Näillä erilaisilla ratkaisuilla on yritetty estää silikonin tihkumista implantin ulkopuolelle.

Ideavirke sisältää tekstikappaleen ydinajatuksen

Sijaitsee useimmiten kappaleen alussa, voi esiintyä myös kappaleen lopussa; pitkissä tekstikappaleissa voi esiintyä sekä alussa että lopussa

Tukivirkkeet perustelevat, selittävät, täsmentävät, tarkentavat, havainnollistavat…

Verkkotasolla WLAN eroaa tavanomaisesta lähiverkosta usealla tavalla. Ensiksi siirtomedia on paljon epäluotettavampi kuin johtoa käytettäessä ja pakettien katoaminen huomattavasti todennäköisempää. Toiseksi yksi verkko ei voi varata koko mediaa, vaan se voidaan joutua jakamaan muiden verkkojen kanssa. Kolmanneksi langattomuus tuo dynaamisuutta verkkoon ja asiakas voi siirtyä verkon sisällä. Nämä erot…

ideavirke

Teeman kuljetus

• Johdonmukainen järjestys ja siirtymät

1) Pysyvä teemankuljetus

• Käsittelee yhtä asiaa eri puolilta

2) Etenevä teemankuljetus

• Uusi asia rakennetaan aiemman, juuri edellä mainitun tiedon varaan

Virkerakenne (1/3)

• Yksi virke = yksi asia• Käytä vaihtelevasti

vuoksi–luode-virkerakenne • Vältä liian runsasta pelkkien päälauseiden

käyttöä

Vältä rikkovaa sekä liiallista kiilarakenteiden käyttöä

Paperin ajettavuutta heikentää omalta osaltaan paperissa olevien vikojen, jotka voivat johtua esimerkiksi huonoista neliömassaprofiileista, määrä.

takapainoinen

kiilarakenne

Virkerakenne (3/3)

• Vältä liian pitkiä virkkeitä ja useita hierarkiatasoja

• Esimerkki pitkähköstä ja polveilevasta virkkeestä:

Ongelma korostuu bioinformatiikkapalvelujen kohdalla, koska niitä kehittävät myös vähemmän ohjelmistokokemusta omaavat henkilöt, jotka eivät välttämättä hyödynnä ohjelmistokehitystyökaluja, joiden käyttö helpottaa huomattavasti määrittelyjen kanssa työskentelyä.

Substantiivityyli

Hinnan laskua on esiintynyt maakaasun kohdalla.

Maakaasu on edullisempaa kuin ennen. Maakaasu on entistä edullisempaa.

Passiivi

Sano, kuka/mikä tekee jotakin (ei taholta, toimesta, piirissä,

osalta…)

Laboratorion toimesta tutkittiin aineisto.

Laboratorio tutki aineiston.

Lauseenvastikkeet

Tiivistävät tekstiä, mutta…

Tuoteanalyysin ollessa onnistunut se kuvaa valmistettavaa tuotetta hyvin ja on pystytty määrittämään loppukäytön kannalta kaikki tärkeät ominaisuudet.

(tekstissä vääriä viittaussuhteita)

Onnistunut tuoteanalyysi kuvaa valmistettavaa tuotetta hyvin ja määrittää loppukäytön

näkökulmasta kaikki tärkeät ominaisuudet.

Havaitsemme, että kun molempia sukupuolia tarkastellaan yhdessä, työttömyysasteiden aleneminen on hienoisesti hidastunut muissa ikäluokissa paitsi 20–24-vuotiaiden kohdalla, joiden kohdalla aleneminen on pysähtynyt.

Tilastokieli

• Älä kuvaa käyrää vaan ilmiötä

• Vältä ( = tarkkaile) verbejä nousta, kohota, laskea ja alentua.

• Vältä ( = tarkkaile) sanoja -aste, -taso ja -luku.

• Korjaa: Määrän laskiessa aktiivisuus kääntyy laskuun.

Kun määrä vähenee, aktiivisuuskin vähenee.

(huom. toistoa; muokkaus jatkuu)

Termit

• Termi: erikoiskieleen kuuluva, sisällöltään rajatun käsitteen vakiintunut nimitys

• Määrittelyn tärkeys• Haussa suomenkielinen vastine

¤ Mukana kuljettaminen: suomenkielinen vastine tekstin osana, alkuperäinen termi ja mahdollinen lyhenne

suluissa (myöhemmin pelkkä lyhenne OK)

- - niin sanottuja kaksoissyötettyjä epätahtigeneraattoreita (engl. Double-Fed Induction Generator, DFIG) - -

• Vältä turhia lainasanoja

Luetelmat Kaavat Kuvat ja taulukot Viivat Numerot Lyhenteet (ja nimet)

Johdantolause: ei kaksoispistettä, jos johdantolause on epätäydellinen ilman luetelmakohtia

Osien pitää olla samanmuotoiset

Jos virkkeitä: iso kirjan ja piste

Jos ei virkkeitä: ei pilkkuja eikä konjunktioita, mutta piste viimeisen luetelmakohdan jälkeen

Seuraavaksi kuvataan lyhyesti lähinnä ulkokäyttöön suunnatut lamput:

suurpainenatriumlamppu elohopealamppu monimetallilamppu pienpainenatriumlamppu.

Verkonhallinnassa käytetyt keskeisimmät verkonhallintatekniikat ovat– SNMP (Simple network management protocol)– RMON (Remote monitoring)– MIB (Management information base).

- - Emittoituvien fotonien aallonpituus lasketaan kaavalla

tässä itse kaava,(1)

jossa h on Planckin vakio, f taajuus, λ aallonpituus ja c valon nopeus tyhjiössä [3].

Keskeinen viesti myös tekstissä

Kuviin ja taulukoihin viitattava itse tekstissä (mielellään samalla sivulla)

Kuvateksti päättyy pisteeseen (vrt. taulukon otsikko ei)

Sanan osana lyhenne, erisnimi tai vieraskielinen sana:

lähi-UV-alue, Fourier-muunnos, 1960-luku, defence-in-depth-konsepti

Ei lyhenteen selitystä sanan keskelle:

lyhyen kantaman tutka eli SRR-tutka (Short Range Radar) - -

Välilyönti ja yhdysviiva:ad hoc -verkko, grid code -

määräykset

Ajatus- ja yhdysviiva tai pelkkä yhdysviiva (osapuolet):

hinta–laatu-suhde / hinta-laatusuhdeDrude–Lorentz-malli

Erilleen yksiköistä ja symboleista:75 mm, 98 %, s. 16Huom. 2° mutta 2 °C, mittakaava 1:20 000

Desimaaliluvut:

2.5 2,5 Kirjoita luvut kokonaan:

1970- ja 1980-luvuillas. 255–256

Muista päätteet:…arvo lähenee 16:ta…… joka onnistuu noin 95 %:ssa tapauksista.Lämpötila nousi 25 °C:seen

(celsiusasteeseen).… jopa 200 lm/W:iin asti.

Huom. merkitysero …on noussut 60 % ... on noussut 60 %:iin.

Yleiskielessä ajatusviiva:10–66 GHz 3–0-tyyppi

Tekniikan teksteissä myös kolme pistettä:

−4…−2 °C (−4 –− 2 °C)

vaihtelee tyypillisesti välillä 10–66 GHz on tyypillisesti 10–66 GHz

Kirjoita varsinaiset sanat (vrt. vakiolyhenne) tekstissä auki

esimerkiksi, noin, edellä mainittu, niin sanottu, kyseessä oleva, toisin sanoen,

ja niin edelleen

Lyhennesanat: ei kaksoispistettä, kun lyhennesana luetaan suoraan ALUn, WiMAXin

Kirjaimittain luettavat lyhenteet:Kaksoispiste + sijapääte (+ mahdollinen pitkä vokaali)

EU:ssa Pääte kirjaimen tai koko sanan mukaan:

TEM:ää (tee-ee-ämmää) / TEM:aa (transmissioelektronimikroskopiaa)

sanan päättyminen vokaaliin vai konsonanttiin & ääntöasu

Ei kaksoispistettä: Eurocode:n Eurocoden Quételet:n Quételet’n

Kielenhuolto – kertaa:

• www-sivustot: kielijelppi• Kirjoittajan ABC-testi:http://webcgi.oulu.fi/oykk/abc/testiasema/

Seuraava luentokerta: tiivistelmä & opponointike 23.4. klo 10.15– 11.45

Kohti kypsyysnäytettä

Tekstinäytteet ja palaute

Kandidaattiseminaarisivustolle tulee ohje, kuinka käytännössä menetellään.

Vaiheet alustavasti ja tiivistetysti:

Luentokerralla 1.4.

1) palautetaan tekstinäytteet, tekstinäytettä tulee olla vähintään 5–7 sivua omasta opinnäytetyöstä. 2) ilmoittaudutaan tekstipajaan (10 pajaa).

Itse tekstipajassa

Työskentelyperiaate: konsultaatiota

tutkimusraportointiin

¤ Kunkin tekstiin annetaan reagointipalautetta työn kehittämiskohtiin.

¤ Yhdessä käsitellään opinnäyteteksteissä ilmenneitä ongelmakohtia

sekä saadaan käytännön neuvoja ja ohjeita,

kuinka voi kehittää opinnäytettään mahdollisimman laadukkaaksi.

Matti Ripatti teknologia-ala

Kielellisen ilmaisukyvyn tärkeyttä ei voi liioitella. Tieto on jokseenkin hyödytöntä,

jos sitä ei osaa välittää muillekin. Voisi jopa kysyä, onko sellainen tieto, jota ei pystytä

muotoilemaan, tietoa ensinkään.