— KOLMIVAIHEINEN UPS -JÄR JESTELMÄ

DPA UPScale ST 10–200 kWModulaarinen UPS pieniin ja keskisuuriin varmennetun tehon tarpeisiin

—DPA UPScale ST – kriittisten sovellusten turvaaja

Jopa 10 moduulia rinnan kytkettynä per kaappi

Järjestelmän värinäyttö

Jopa 20 moduulia rinnan kytkettynä per järjestelmä

Vain 0.42 m² tilan tarve

400 kW järjestelmän kokonaisteho

Selkeätkäyttäjän I/O-liitännät

Kaikki yhdessä paketissaABB:n DPA UPScale ST on suunniteltu korkean tehotiheyden sovelluksille, jotka vaativat kaiken kattavan sähkönsyötön suojauksen sisältäen niin UPS-moduulit, huolto-ohituskytkimen, akut, I/O-liitännät ja järjestelmäkommunikaation. Järjestelmä varmistaa katkottoman sähkönsyötön suojauksen 10 kW–200 kW:n tehoille modulaarisella ratkaisulla 10 kW tai 20 kW yksiköin. Kasvaville tehontarpeille DPA UPScale ST -järjestelmä on rinnankytkettävissä kapasiteetin kasvattamiseksi aina 400 kW:iin saakka. Teholisäyksen mahdollisuus kriittisen kuorman kasvaessa optimoi käyttötehokkuuden vähentäen jälkiasennuskustannuksia.

Tuoteominaisuuksia:• ”Online”-kaksoismuunnostekniikka• Tehoalue 10 kW–200 kW yhdessä

järjestelmäkaapissa• Redundanttinen kapasiteetti (N+1) per kaappi• Jopa neljä kaappia rinnakkain• Online swap modularity (OSM) mahdollistaa

moduulin vaihdon käytössä• Jopa 96 % ”online” hyötysuhde• Eco-tilan hyötysuhde ≥ 98 %• Tulovirransärö (THDi < 3 %)• Tehotiheys (472 kW/m2)• Joustava akuston konfigurointi• Kaukovalvonnan ja etäkäytön mahdollisuus

—DPA – Paras tapa maksimoidatehon käytettävyys ja minimoida TCO

—01 DPA-järjestelmän jokaisessa UPS-moduulissa on kaikki tarpeelliset komponentit ja ohjelmisto itsenäiseen toimintaan.

—01

Syöttö kriittiselle kuormalle

Control logic display

UPS moduuli

UPS moduuli

UPS moduuli

Ohituksen syöttöTasa ­suuntaajan syöttö

XXXXXXXXX

XXXXXXX

Hajautettu rinnakkaisarkkitehtuuri (DPA)ABB:n DPA UPScale ST optimoi käytettävyyden ja käytönaikaiset kokonaiskustannukset (TCO). UPS­järjestelmän suunnittelu pohjautuu aidosti redundanttiseen konseptiin. Jokaisessa UPS-moduulissa on kaikki tarpeelliset komponentit ja ohjelmisto itsenäiseen toimintaan. Kaikki kriittiset komponentit monistettuna ja jaettuna yksiköiden välillä eliminoi yhden kohdan aiheuttaman järjestelmävian. Odottamattomassa UPS-moduulin vikatilanteessa viallinen moduuli eristetään automaattisesti ja kokonaisjärjestelmä jatkaa normaalia toimintaansa. ABB kutsuu tätä menettelytapaa hajautetuksi rinnakkais-arkkitehtuuriksi (decentralized parallel architecture DPA™). DPA maksimoi käytettävyyden ja minimoi käytönaikaiset kokonaiskustannukset (TCO):

KORKEA KÄYTETTÄVYYS+ Lisää redundanttisuuttaAidosti redundanttisessa järjestelmässä (DPA), kaikki moduulit ovat aktiivisia ja jakavat kuorman tasaisesti. Yksittäisen moduulin vioittuessa muut moduulit ottavat tasaisesti jäljelle jääneen kuorman.+ Käyttää parhainta topologiaaABB:n DPA UPS:ssä vaihtosähkö AC muunnetaan ensin tasasähkö DC:ksi. Näin tasasähköstä invertterillä syötettävä vaihtosähkö takaa puhtaan sinimuotoisuuden. Nämä kaksi muunnosvaihetta antavat termin ”kaksoismuunnos” ja eristävät lähtevän jännitteen sisään tulevan verkkosähkön puolelta tulevista häiriöistä.+ Minimoi huoltoajan Koska UPS-moduulit DPA:ssa ovat riippumattomia, ne voidaan vaihtaa käytön aikana ilman riskiä kriittiselle kuormalle ja ilman tarvetta sammuttaa tai siirtää kuormaa verkkosähkön varaan. Sen vuoksi huoltohenkilöt voivat työskennellä UPS:n parissa häiritsemättä kriittisiä toimintoja.+ Standardisoitu ratkaisuDPA UPScale ST pohjautuu standardisoituihin rakenteisiin järjestelmän huollon ja varaosavaraston pienentämiseksi. + Korkealaatuiset tuotteetABB:n Sveitsissä rakennetut DPA UPS -laitteet ovat korkealaatuisia ja luotettavia. Jokainen tuote on huolellisesti testattu ennen tehtaalta lähtöä.

KÄYTÖN ALHAISET KOKONAISKUSTANNUKSET (TCO)+ Optimoi investointisiKun UPS:n tehotarpeet kaipaavat muutosta, modulaarisuus tekee helpoksi lisätä moduuleita ja nostaa tehokapasiteettia. + Optimoi akuston kapasiteettiKäyntiaika ja akkujen koko voidaan sovittaa tarpeen mukaan. Erillinen akusto mahdollistaa systeemin päivittämisen ja varakäyntiajan säilyttämisen ilman kompromissien tekemistä käytettävyyteen.+ Säästä arvokasta lattiatilaa Modulaarisuus mahdollistaa UPS:n tilantarpeen pitämisen pienenä – ideaalinen sinne, missä tilat ovat rajoitettuja ja kalliita. Modulaarisen UPS-kehikon tilantarve on pieni, ja asennettaessa lisämoduuleita ei lisätilaa tarvita.+ Vähemmän asentamista ja huoltokustannuksiaModulaarinen lähestymistapa tekee asentamisesta ja käyttöönotosta helppoa. Standardisoidut moduulit pienentävät erikois-varaosien varastointi tarpeita ja yksinkertaistavat järjestelmän päivitykset. + Säästä energiakuluissaKustannukset ovat pidetty alhaalla suunnittelemalla luokkansa parhain energia-tehokkuus. DPA UPScale ST:n hyötysuhdekäyrä on hyvin tasainen, joten säästöt ovat merkittävät koko käyttöasteella.

—DPA UPScale STJärjestelmäkokoonpanot

—Ideaali ratkaisu pienille ja keskikokoisille kriittisen tehon IT-järjestelmille

Järjestelmät ST 40 ST 60 ST 80 ST 120 ST 200

Moduulien määrä per järjestelmä 1–2 1–3 1–4 1–6 1–10

Rinnakkaisten kaappien määrä per järjestelmä 4 4 4 3 2

Moduulien maksimi määrä per järjestelmä 8 12 16 18 20

Kokonaistehon kapasiteetti ilman redundanttisuutta 160 kW 240 kW 320 kW 360 kW 400 kW

DPA UPScale ST soveltuu monipuolisesti pieniin ja keskikokoisiin järjestelmäarkkitehtuureihin. Perinteisen serverikuormien lisäksi DPA UPScale ST on ideaalinen suojaamaan kriittisiä järjestelmiä, kuten kiinteistön hallinnointi-järjestelmiä (building management systems, BMS). Suuret kiinteistöt on usein varusteltu BMS:llä kontrolloimaan ja etävalvomaan rakennuksen mekaanisia ja elektronisia järjestelmiä kuten ilmastointia, valaistusta,

palohälyttimiä ja turvajärjestelmiä. BMS on suunniteltu luomaan ja ylläpitämään turvallinen, tuottava ja mukava ympäristö, mikä osaltaan kasvattaa toiminnallista tehokkuutta, pienentää energiakulutusta ja varmistaa henkilöstön ja tavaroiden turvallisuuden.

DPA UPScale ST tarjoaa puhdasta varmennettua tehoa herkille elektroniikkalaitteille (kontrollerit, I/O-laitteet ja käyttöliittymät), jotka on suunniteltu etävalvomaan ja kontrolloimaan infrastruktuuria, ja näin ollen vähentämään datan menetystä tai laitevahinkoja.

Puhdasta tehoa

Käyttöliittymä 1

Ohjelmoitavalogiikka 1

Ohjelmoitavalogiikka 2

Tuotanto­laitteiden ohjain

Turvalaitteet Valaistuksen ohjaus

Tuotannon­hallinta­laitteet

Käyttöliittymä 2Palvelin (WEB)

Verkko

—DPA UPScale STTekniset tiedot

Yleiset tiedot ST 40 ST 60 ST 80 ST 120 ST 200

Järjestelmän tehoalue 10–400 kW

Nimellisteho per moduuli 10 kW / 20 kW

Nimellisteho / järjestelmäkaappi 40 kW 60 kW 80 kW 120 kW 200 kW

UPS moduulien määrä / kaappi 1–2 1–3 1–4 1–6 1–10

Suurin sisäisten akkujen määrä (7 / 9 Ah) 80 240 – – –

Lähdön tehokerroin 1,0

Topologia ”Online”-kaksoismuunnostekniikka

Rinnankytkettävissä Jopa 20 moduulia (maksimissaan 4 kaappia)

UPS-tyyppi Modulaarinen (Decentralized Parallel Architecture)

Tulo

Tulon nimellisjännite 3 × 380 / 220 V + N, 3 × 400 / 230 V + N, 3 × 415 / 240 V + N

Tulon jännitealue (nim. 3 x 400 / 230 V) Kuormille <100 % (−20 %, +15 %), <80 % (−25 %, +15 %), <60 % (−35 %, +15 %)

Tulovirrran kokonaissärö THDi ≤3 %

Taajuus 35 –70 Hz

Tulon tehokerroin 0,99

Lähtö

Lähdön nimellisjännite 3 × 380 / 220 V + N, 3 × 400 / 230 V + N, 3 × 415 / 240 V + N

Lähtöjännitteen särö (nim. 3 x 400 / 230 V) < 1,5 %

Taajuus 50 Hz tai 60 Hz

Ylikuormituskyky 1 min: jopa 150 % / 10 min: jopa 125 %

Vinokuormitettavuus 100 % (kaikki kolme vaihetta yksittäin säädettynä)

Crest Factor 3:1 (kuorma tuettuna)

Hyötysuhde

Yleinen hyötysuhde Jopa 96 %

Hyötysuhde ecotilassa 98 %

Ympäristö

Varastointilämpötila -25 °C−70 °C

Käyttölämpötila 0 °C−40 °C

Käyttökorkeus 1000 m merenpinnasta ilman tehon alennusta

Kommunikointi

LCD Kyllä (moduulitasolla), järjestelmänäyttö lisävarusteinen (graafinen kosketusnäyttö)

LED Toiminnon osoitukset ja hälytykset

Kommunikointiportit USB, RS-232, SNMP (optio), potentiaalivapaat kontaktit

Standardit

Turvallisuus IEC / EN 62040-1

Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) IEC / EN 62040-2

Suorituskyky IEC / EN 62040-3

Tuotehyväksyntä CE

Valmistus ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS18001

Paino, mitatPaino (moduulien kanssa / ilman akustoa) 135 kg 238 kg 168 kg 262 kg 389 kg

Akuston kanssa 270 kg 940 kg

Mitat L x K x S (mm) 550 x 1135 x 775 550 x 1975 x 775 550 x 1135 x 775 550 x 1975 x 775 550 x 1975 x 775

© Copyright 2017 ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. 0

4-2

827

_DP

AS

T_F

I_R

ev_C

22.

11.2

017

*20

291

—abb.fi/ups ups.palvelut@fi.abb.com

04-2

782_

PO

_EN

| P

rinte

d in

Sw

itzer

land

, 201

2

Contact us

www.abb.com/ups ups.sales@ch.abb.com

© Copyright ABB. All rights reserved. Specifications subject to change without notice.