www.fibra.hrwww.stripovi.com

KO LO R K A

Cosey Saigon-Hanoi

Kolorka_58_Saigon-Hanoi_KB.indd 1 10.05.16. 12:52:49

Scenarij & crtežCosey

Originalno izdanjeSaigon-Hanoi (1992)

IzdavačNaklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko Šunjić

Prijevod Tina Dunjić Messmer

Lektura Josip Sršen

Dizajn Melina Mikulić

Tisak Stega tisak d.o.o.

Naklada 350 primjeraka

ISBN 978-953-321-240-1Saigon-Hanoi© DUPUIS 1992, by Coseywww.dupuis.comAll rights reservedZagreb, listopad 2016.

KO LO R K A

Cosey Saigon-Hanoi

Knjiga 58

Saigon-Hanoi ■ 3

Kolorka_58_Saigon-Hanoi_KB.indd 2 10.05.16. 12:52:54

Saigon-Hanoi ■ 3

Kolorka_58_Saigon-Hanoi_KB.indd 3 10.05.16. 12:52:56

Saigon-Hanoi ■ 5 4 ■ Saigon-Hanoi

Kolorka_58_Saigon-Hanoi_KB.indd 4 10.05.16. 12:53:08

Saigon-Hanoi ■ 5 4 ■ Saigon-Hanoi

Kolorka_58_Saigon-Hanoi_KB.indd 5 10.05.16. 12:53:11

Saigon-Hanoi ■ 7 6 ■ Saigon-Hanoi

Kolorka_58_Saigon-Hanoi_KB.indd 6 10.05.16. 12:53:20

Saigon-Hanoi ■ 7 6 ■ Saigon-Hanoi

Kolorka_58_Saigon-Hanoi_KB.indd 7 10.05.16. 12:53:24

Saigon-Hanoi ■ 9 8 ■ Saigon-Hanoi

Kolorka_58_Saigon-Hanoi_KB.indd 8 10.05.16. 12:53:32

Saigon-Hanoi ■ 9 8 ■ Saigon-Hanoi

Halo?

Tko je?

Felicity. Felicity Cosgnove. Da l’ vas

smetam?

Ovisi ...

Ne brinite, ništa ne prodajem.

Htjela bih s nekim razgovarati.

Pomislila sam da bi bilo zabavno popričati s nekim odavde koga je zameo snijeg kao

i mene.

Tražila sam po telefonskom

imeniku i vaše mi je ime privuklo

pažnju.

To je očevo ime. Ja sam Homer Mlađi. I čime to naše ime

privlači?

Pa ... Nemojte se ljutiti, ali meni zvuči

... staloženo i razigrano. Ustvari i

jedno i drugo.

Stal-što?

Nije bitno. Mama je izašla na tren kupiti novine, pa ...

Pa svaki put kada mama izađe, ti zoveš nekoga čije ime ti se

čini stal-nešto i razigrano.

Ovo je prvi put.

Pobjegle smo da provedemo praznike u miru. Meg, tako se mama zove, ne voli obiteljska okupljanja, a ja mrzim

puricu s kestenima.

Unajmili smo kuću do siječnja. Tata dolazi za par dana. Ne može mrdnut iz Pariza zbog štrajka kontrole leta.

Kolorka_58_Saigon-Hanoi_KB.indd 9 10.05.16. 12:53:36

Saigon-Hanoi ■ 11 10 ■ Saigon-Hanoi

Živite u Wickopiju?

Ne, došao sam na

par dana.

Aha ... Poznajete već

dugo ovaj kraj?

Dolazim ovdje od

kada znam za sebe.

Sjajno mjesto za djetinjstvo.

Ja sam iz New Yorka. Imam trinaest i pol godina. Možda da

prestanem gnjaviti? Sigurno su prijatelji i obitelj s vama ...

Sâm sam. Je l’ sve OK? Možda vam treba pomoć?

Sve je OK, Felicity. Ako je itko u Wickopiju u top formi, taj sam! Znam što govorim!

Smiješno je, ali ...

podsjećate me na moju

baku ...

Hvala ... Pretpostavljam da je bila stal-nešto

i razigrana?

STALOŽENA! Ali i posebna žena. Onaj tip

ljudi koji obasja prostoriju kada

se pojavi ...

Bila mi je najbolja prijateljica ...

Imate vi „najboljeg prijatelja“?

Hmm ... Imao sam nekada.

Kolorka_58_Saigon-Hanoi_KB.indd 10 10.05.16. 12:53:46

Saigon-Hanoi ■ 11 10 ■ Saigon-Hanoi

U Vijetnamu.

Oh ... Žao mi je ...

Nisam htjela

zadirati tako

duboko ... Posebno ne danas, na Silvestrovo

...

Nema frke. Ne brini.

Reci mi radije što ti je donio Djed Božićnjak.

Ma daj!!?? Djed Božićnjak!? U mojim

godinama!

Najdraži mi je poklon prsten koji mi je baka darovala prije par godina. Zlatan je, s komadićem kandiranog šećera kojeg pridržava pet krapica.

Aaaaa! Zvuči sjajno! Pod uvjetom da nisi gurman ... Čini se da svi imamo neki talisman ... Moj je bio komadić metala. Ali sam ga na

kraju bacio ...

Nadam se da ne sladiš čaj svojim safirima? Hahaha!

Kolorka_58_Saigon-Hanoi_KB.indd 11 10.05.16. 12:53:50

Saigon-Hanoi ■ 13 12 ■ Saigon-Hanoi

Morat ću prekinuti. Meg će se svaki tren vratiti. Možda nazovem sutra.

Kad god želiš. Zadovoljstvo mi je bilo pričati s tobom Felicity. I ... sretna Nova

godina!

Sretna Nova, Homere!

Kolorka_58_Saigon-Hanoi_KB.indd 12 10.05.16. 12:53:59