kolorka lepage · otok s blagom ili moonfleet? otiĆi, opet putovati. putovanja su neobiČna jer...

www.fibra.hrwww.stripovi.com

KO LO R K A

LepagePutovanje na Samotne otoke

Kolorka_87_Putovanje_KB.indd 1 28.08.2017. 11:36:54

KO LO R K A

LepagePutovanje na Samotne otoke

Knjiga 87

Scenarij i crtežEmmanuel Lepage

Originalno izdanjeVoyage aux îles de la Désolation (2011.)

IzdavačNaklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko Šunjić

PrijevodPetra Matić

LekturaJosip Sršen

Dizajn Melina Mikulić

Redaktura, prijelom i priprema za tisakMarko Šunjić

Tisak Stega tisak d.o.o.

Naklada 500 primjeraka

ISBN 978-953-321-319-4Zagreb, listopad 2017.

Voyage aux îles de la Désolation © Futuropolis, Paris, 2017.

Putovanje na Samotne otoke ■ 3


Putovanje na Samotne otoke ■ 3

1. DAN.

11 SATI.

BOEING 777 AIR FRANCEA KOJI JE POLETIO S PARIŠKOG ORLYJA SLIJEĆE NA AERODROM ROLAND-GARROS U SAINT-DENISU NA RÉUNIONU.

SAD SE SIGURNO UKRCAVAM. NIJE MI BAŠ BILO PAMETNO ŠTO SAM IZABRAO LET KOJI STIŽE SAMO TRI SATA PRIJE ISPLOVLJA-VANJA BRODA. DVA DANA NISAM MOGAO SPAVATI OD STRAHA DA NE ZAKASNIM NA UKRCAVANJE.

I DRUGI SU SE ODLUČILI ZA OVAJ LET. ISTRAŽIVAČI IZ IPEV-A.

IPEV...?INSTITUT

PAUL ÉMILE VICTOR... ... FRANCU-

SKI POLARNI INSTITUT.

MI KOORDINIRAMO ZNANSTVENA ISTRAŽIVANJA NA OTOCIMA. A VI

STE?

JA SAM AUTOR STRIPOVA. HTIO BIH NAPRAVITI STRIP O OBILASKU

JUŽNIH OTOKA.


Putovanje na Samotne otoke ■ 5 4 ■ Putovanje na Samotne otoke

TRI TJEDNA PRIJE, VELJAČA 2010.DAN POLASKA NA PRAZNIKE.

HALO, MANU...?

ZDRAVO, FRANÇOIS.

TATA, SMIJEM PONIJETI

BIJELOG MEDU NA VLAK?

JOŠ ŽELIŠ IĆI NA

KERGUELENE?

ŠTO?!

... A JA PANTERU?

UPRAVO SE OSLOBODILO JEDNO MJESTO NA BRODU. PUTOVAT ĆEMO ZAJEDNO!

MORAŠ ODMAH NAZVATI TAAF* DA NE DAJU MJESTO NE-

KOM DRUGOM.

OVAJ... DAJ MI BAR POLA SATA DA RAZMISLIM.

IMAŠ POLA SATA.

TREBALO MI JE PETNAEST

MINUTA.*FRANCUSKI JUŽNI I ANTARKTIČKI TERITORIJI



IDEJA O PUTOVANJU NA TAAF, FRANCUSKE JUŽNE I ANTARKTIČKE

TERITORIJE, POTJEČE OD

CAROLINE, NOVINARKE U TJEDNIKU LE

MARIN. PREDLOŽILA JE FOTOGRAFU FRANÇOISU DA

PODNESU MOLBU UPRAVI TAAF-A DA SE UKRCAJU NA BROD KOJI OPSKRBLJUJE JUŽNE TERITORIJE.

MOGLI BISMO NAPRAVI-TI KNJIGU KOJA BI BILA

KOMBINACIJA FOTOGRAFIJA, TEKSTOVA... I CRTEŽA.

BLOG?

IZLOŽBA?

STRIP?

ČLANCI U NOVINAMA?

PRISTAO SAM JER NISAM VJEROVAO DA ĆE SE OSTVARITI.

JUŽNI TERITORIJI: CROZET, AMSTERDAM, SVETI PAVAO... I NA

KRAJU OTOCI KERGUELEN, NEKOĆ POZNATI I POD IMENOM SAMOTNI

OTOCI*.

KONFETI CARSTVA ZAGUBLJENI U BESKRAJNOM PLAVETNILU

IZMEĐU ČETRDESETE I PEDESETE PARALELE...

... NEDALEKO OD OVOG BIJELOG POJASA KOJI SE PROTEŽE U DNU

KARATA SVIJETA KAO DA JE BALAST ZEMALJSKE KUGLE.

*ÎLES DE LA DESOLATION, DESOLATION ISLANDS.



KAO DIJETE SAM ZADUBLJENO PROUČAVAO ZEMLJOVIDE KOJE SU MOJI RODITELJI STRATEŠKI OBJESILI PO STANU.

EMMANUEL, ZA STOL!

KER-GUE-LEN. RIJEČ KOJA ZAGREBE GRLO I ONDA LEGNE

NA NEPCE. KER-GUE-LEN. BRETONSKO IME ZAMETNUTO NA

ANTARKTICI.

NISAM MOGAO ZAMISLITI ZAGUBLJENIJE, UDALJENIJE

KOPNO.

TO JE BIO SVIJET NA KRAJU SVIJETA.

... A SAD MI NUDE DA ODEM ONAMO.

SUOČIT ĆU SE S MOREM ZA KOJE MORNARI GOVORE DA HUČE, PA ČAK I DA RIČE. S MOREM KOJE SAM POZNAVAO SAMO S OBALE, KOJE SAM

SVAKO JUTRO PROMATRAO, ALI KOJIM NISAM NIKAD ZAPLOVIO.

MOĆI ĆU GA OMIRISATI, OPIPATI, DOŽIVJETI KAO OVI UMJETNICI KOJIMA SE HRANIM:

MARIN-MARIE, JOUBERT, BRENET...

... MOŽDA ĆU GA NAPOKON SHVATITI... I NAUČITI GA I SAM CRTATI.



PLOVIT ĆEMO TJEDNIMA... KAD SAM BIO DIJETE, NIJE BILO PRIČE KOJU SAM CRTAO A DA U NJOJ NIJE BILO BRODOVA.

NE JEDRENJAKA, NEGO TERETNJAKA,

PUTNIČKIH BRODOVA.

JE LI TA FASCINACIJA MOREM I SVIME ŠTO JE S NJIME POVEZANO POTJECALA OD OCA MORNARA, OD USTRAJNOG ČITANJA “TINTINA” ILI OD ŠOKA KAD SAM OTKRIO

OTOK S BLAGOM ILI MOONFLEET?

OTIĆI, OPET PUTOVATI.

PUTOVANJA SU NEOBIČNA JER TEK KAD SE VRATIMO SHVATIMO ŠTO SMO IŠLI TRAŽITI, A

KATKAD NI TADA.



ALI SAD SMO NA POČETKU PUSTOLOVINE.

EVO GA.

MARION DUFRESNE.



TAJ BROD SAGRAĐEN JE POSEBNO KAKO BI OPSKRBLJIVAO SUBANTARKTIČKE ISTRAŽIVAČKE BAZE. TO JE U ISTI MAH PUT-NIČKI BROD, TANKER, KONTEJNERSKI I OCEANOGRAFSKI BROD.

MARION IDE NA TRI DO ČETIRI OPSKRBNA PUTOVANJA JUŽNIH KOPNA NA GODINU. ON JE PUPČANA VRPCA TIH

OTOKA SA SVIJETOM.

OSTATAK GODINE MARION UNAJMLJUJE IPEV (POLARNI

INSTITUT) ZA OCEANOGRAFSKE MISIJE.

OVAJ BROD PREVOZI SVE ŠTO MOŽE BITI POTREBNO ZA ŽIVOT U BAZAMA KOJE SU TISUĆE KILO-METARA DALEKO OD SVIH NASE-LJENIH PODRUČJA I NA KOJE NE MOŽE SLETJETI NI JEDAN AVION.

MARION, OSIM ŠTO JE VIŠENAMJENSKI, JED-NOSTAVNO JE LIJEP.

NA IZLASKU IZ VANJSKOG HODNIKA U KOJEM JE GUŽVA SUSREĆEM CAROLINE I SVOGA BRATA

FRANÇOISA.

VEĆ SMO SE PRESTRAŠILI!

PA VIDITE DA SAM STIGAO NA

VRIJEME!

PA ZAPRA-VO, NISI... IPAK NE

POLAZIMO.



ZBOG ŠTRAJKA U SPREMI-ŠTIMA NAFTE NE MOŽEMO NAPUNITI REZERVOARE.

IMA DOVOLJNO DIZELA ZA BROD, ALI NEMA ZA

BAZE.

... A AKO IH NE OPSKRBIMO, MORAT

ĆE OGRANIČITI POTROŠNJU.

MOGLI BISMO ČEKATI ZIMU, ALI TADA SU

METEOROLOŠKI UVJETI LOŠIJI.

PITANJE JE BISMO LI IH UOPĆE MOGLI

OPSKRBITI.

SALON JE BIO PUN KAO ŠIPAK, SVI SU DOŠLI ČUTI PREFEKTA JUŽNIH TERITORIJA. TU SU OSOBLJE I LOGISTIČARI TAAF-A, ZNANSTVENICI IZ IPEV-A, SPECIJALIZIRANI TEHNIČARI, RADNICI KOJI ĆE PROVESTI ZIMU U BAZAMA, OSAMNAESTORO TURISTA, NOVI GLAVNI TAJNIK (ILI VICEPREFEKT) PATRICK KOJEMU ĆE OVO BITI PRVO KRUŽNO PUTOVANJE, PA ČAK I JEDAN SENATOR, CHRISTIAN, KOJI IMA ZADATAK OBAVITI

PROCJENU ZNANSTVENIH MISIJA NA JUŽNIM TERITORIJIMA.

TRAŽIMO NEKO RJEŠENJE

KAKO BISMO ŠTO PRIJE KRENULI.

OD SVIH MJESTA NA SVIJETU, CARO JE NAJSRETNIJA NA BRODU. NA APERITIVU PRIJE VEČERE VEĆ SE UPOZNALA S KAPETANOM.

MORAM VAS UPOZNATI S POSADOM KAKO BI ZNALI ŠTO RADITE NA BRODU.



NA KONTROLNOME MOSTU CARO I ČETRDESETORICA MORNARA. ENERGIJA JE ODMAH PROSTRUJALA.

ONA IH VOLI, ONI TO OSJEĆAJU.

VI ĆETE NAS CRTATI?

CRTEŽ JE SVIMA DRAG.

ON JE MOĆNA ČAROBNA RIJEČ KOJA OTVARA PRISTUP RAZLIČITIM HIJERARHIJSKIM,

KLASNIM, DOBNIM SKUPINAMA.

JA KROZ SVOJE CRTEŽE

DOŽIVLJAVAM SVIJET.

SVI ČASNICI SU VRLO MLADI (I KATKAD SLIČE LIKOVIMA

PIERREA JOUBERTA).

NA POVRŠINU MI IZLAZE EMOTIVNE USPOMENE NA PETNAESTOGODIŠNJEG

KAPETANA JULESA VERNEA, NA MLADOG STEVENSONOVA JIMA

HAWKINSA ILI NA JOHNA TRENCHARDA IZ FALKNEROVA MOONFLEETA.

SVI SU MI ONI BILI KOMPANJONI U ZAMIŠLJENIM PUSTOLOVINAMA.

POSLIJE TRIDESETE VEĆINA IH ŽELI OBITELJSKI

ŽIVOT...

... SVE JE MANJE ONIH KOJI ŽELE PLOVITI NA BRODOVIMA KOJI SU MJESECIMA NA MORU. ZATO TRAŽE POSAO U LUKAMA,

ČESTO KAO PILOTI ILI SKIPERI.



GOSPOĐO I GOSPODO NO-VINARI, DOĐITE

VIDJETI.

“NOVINARI!” PRVI PUT DA ME NETKO TAKO

DOŽIVLJAVA!

ŠALJU NAM IH ZA SVAKO KRUŽNO

PUTOVANJE. FILATELISTI IZ

CIJELOG SVIJETA MOLE NAS DA IM BUDEMO POŠTARI.

“GOSPODINE KAPETANE, LIJEPO BIH VAS MOLIO DA MI PRILOŽENA PISMA POŠALJETE

U PORT-AUX-FRANÇAISU NA OTOČJU KERGUELEN...“

“GOSPODINE KAPETANE”... PFF! VIDI

SE DA OVAJ NEMA POJMA O FRANCUSKOJ

MORNARICI!

?

DA, OSLOVLJAVANJE S GOSPODINE U ZNAK POŠTOVANJA ČASNICIMA TRGOVAČKE I DRŽAVNE MORNARICE ZABRANIO JE

NAPOLEON NAKON PORAZA NA TRAFALGARU.

ALI TO JE BILO PRIJE 200 GODINA!

HA, TO TI JE MORNARICA. IMA SVOJU TRADICIJU. VIDJET ĆEŠ I DA

NOSE CRNE KRAVATE. I TO JE U ZNAK ŽALOSTI ZBOG TRAFALGARA.

PERFIDNI ALBION.



TE PRVE VEČERI KAPETAN NAS JE POČASTIO POZIVOM U ČASNIČKU BLAGOVAONICU. UNIFORMA JE BILA OBAVEZNA.

TURISTI TO VOLE...

JEDINA ČASNICA NA BRODU, ÉMILIE, OSTALA JE KAMENOG LICA NA

MAČISTIČKE ŠALE. TO JE NUŽNA OBRANA AKO ŽELIŠ OPSTATI U TOM

MUŠKOM SVIJETU.

NE MOŽEMO VIŠE ČEKATI. IMAMO GUST RASPORED I MORAMO SE OBAVEZNO VRATITI ZA MJESEC DANA.

SVAKI DAN KOJI PROĐE JE GUBITAK.

IDEMO GORE DO TROMELINA, ŠTO SMO INAČE TREBALI NA

KRAJU PUTOVANJA...

ZA DVA DANA ĆEMO SE VRATITI NA RÉUNION, A NADAJMO SE DA ĆE

ŠTRAJK DOTAD ZAVRŠITI.



IDEMO NA SJEVER... NA OTOK TROMELIN. ONDJE

MORAMO OPSKRBITI BAZU I POKUPITI OTPAD KOJI SE SKUPLJA VEĆ

DESETLJEĆIMA.

POČINJEMO DESERTOM.

PROLAZ JE UZAK.

BROD SE USIDRAVA NEKOLIKO KABELA OD OBALE. ČEKAMO HELIKOPTER.



TEK ŠTO JE SLETIO NA DROP ZONE (DZ ILI HELIDROM), NOSTROMO JEAN-LOUIS I NJEGOVI LJUDI DEMONTIRAJU

KRAKOVE ELISE I SPREMAJU ECUREUIL U HANGAR.

PILOT PASCAL BIVŠI JE VOJNIK KOPNENE VOJSKE KOJI TIJEKOM CIJELE GODINE VOZI TURISTE PO STRMIM KALDERAMA OTOKA

RÉUNIONA. UKRCAVA SE NA MARION KAD BROD IDE U OBILAZAK JUŽNIH OTOKA. BUDUĆI DA VRHUNSKI MANEVRIRA SVOJOM LETJELICOM,

CAROLINE MU JE VRLO BRZO NADJENULA NADIMAK “SUPERKOPTER”.

MORE.DRUGI DORUČAK JE

POSLUŽEN. DOBAR TEK.



JESI LI BOLJE?

JESAM, SAD KAD SMO

IZAŠLI IZ LUKE... PRIVIKAVAM SE NA

MORE.

ČEKAJTE DA PRIJEĐEMO S ČAŠA NA STALKU NA ČAŠE S RAVNIM DNOM!

3. DAN.

ŠEST SATI.

TROMELIN. PJEŠČANI OTOK.

NAJVIŠA TOČKA: SEDAM METARA.



MALO SIRA?

JEDAN ČETVORNI KILOMETAR.

JEDNA PISTA ZA TRANSALL GREBE GA CIJELOM DUŽINOM.



OSAM SATI, HODNIK HELIDROMA.

LEPAGE!

LEPAGE!

BRITZ!

NAVLAČIMO PRSLUKE ZA SPAŠAVANJE DOK PRETHODNA

GRUPA POLIJEĆE.

POČEO JE BALET HELIKOPTERSKIH PRELETA.

MEHANIČAR HELIKOPTERA PASCAL OTVARA NAM VRATA.

NA ZNAK POTRČIMO.

TO JE MOJE HELIKOPTERSKO

KRŠTENJE...

TRAJAT ĆE KRAĆE OD MINUTE.



TU JE METEOROLOŠKA STANICA S DVIJE EKIPE OD ČETIRI MUŠKARCA KOJE SE IZMJENJUJU SVAKIH MJESEC DANA. DVA METEOROLOGA,

JEDAN KUHAR I JEDAN TEHNIČAR.

ZADATAK IM JE PRENIJETI METEORO-LOŠKE PROGNOZE RÉUNIONU, KOJI

JE 560 KILOMETARA JUŽNIJE...

... A OSOBITO UPOZORITI NA CIKLONE KOJI SU ČESTI NA OVOM PODRUČJU.

POSTAJA DATIRA IZ 1954.

DOBAR DAN, PRI-JATELJU!

GOSPODINE SENATORE... OČEKIVAO

SAM VAS ZA MJESEC DANA! OBUKAO BIH

SE...

PASCAL JE BRETONAC, BIVŠI METEOROLOG NA TRANSATLANTSKIM TERETNJACIMA. ONDJE JE UPOZNAO MLADOG ČASNIKA KOJI JE DANAS KAPETAN MARIONA.

NEMOJTE SE PREVIŠE PRIBLIŽAVATI PTICAMA DA

IH NE UZNEMIRITE!



OTOK JE TAKO RAVAN DA MARION IZGLEDA KAO DA SE NASUKAO NA NJEGA.

TROMELIN JE JEDNO OD MJESTA NA KOJEM ZELENE ŽELVE LEGU

JAJA.

NA PLAŽI GAZIMO MALE SASUŠENE KORNJAČE KOJE SE NISU STIGLE DOMOĆI MORA PRIJE NEGO ŠTO IH

JE VRUĆINA PRIBILA ZA TLO.



POSVUDA RAKOVI SAMCI. GOOOLEMI! OSOBITO IH MNOGO VRVI OKO POSTAJE...

TO SU NAŠI HIGIJENIČARI.

OTOK JE UTOČIŠTE I STOTINAMA FREGATA, CRVENONOGIH BLUNA I

MASKIRANIH BLUNA.

UZNEMIRAVAŠ IH! MA

NEEE!

GLE, OTVORI-LA JE KLJUN I DRHTI JOJ

VRAT.

SKORO SAM GOTOV. MANU, OKO NAS SU ORNITOLOZI, NEMOJ

SE GLUPIRATI!DOBRO, EVO, PRESTAJEM.

I TAKO NISAM DOVRŠIO CRTEŽ.

A PTICA SE ZAPRAVO HLADI. VRUĆINA JE NEPODNOŠLJIVA.



NA OVOM OTOKU DOGODILA SE TRAGEDIJA.

1761. NA PJEŠČANI OTOK NASUKAO SE UTILE, TRGOVAČKI BROD INDIJSKE KOMPANIJE KOJI JE PREVOZIO ROBOVE S MADAGASKARA NA ÎLE

DE FRANCE (DANAŠNJI MAURICIJUS).

POSADA I ROBOVI ORGANIZIRALI SU SE I PODIGLI LOGOR SPASIVŠI S OLUPINE ŠTO

SE DALO.

NAKON GODINU DANA PRVI ČASNIK JE SKLEPAO IMPROVIZIRANO PLOVILO NA KOJEM ĆE POBJEĆI S OTOKA I DOKOPATI SE MADAGASKARA. ALI NA NJEGA JE PRIMIO SAMO POSADU KOJA JE ROBOVIMA OBEĆALA DA ĆE SE VRATITI PO NJIH.

NISU ODRŽALI OBEĆANJE.



PETNAEST GODINA POSLIJE PREŽIVJELE JE POKUPIO VITEZ OD TROMELINA. NA OTOKU JE OSTALO JOŠ SAMO SEDAM

ŽENA I OSMOMJESEČNO DIJETE.

MALO JE OSTATAKA OVOG DOGAĐAJA: SIDRO UTILEA, BEZNAČAJAN DOKAZ O TRAGEDIJI, NA PLAŽU SU DOVUKLI RONIOCI TIJEKOM

ARHEOLOŠKIH ISTRAŽIVANJA... ... TU SU I TEMELJI

IMPROVIZIRANIH NASTAMBI...

OSTALO SU POMELI CIKLONI...

ČIJU SNAGU MOŽEMO ZAMISLITI.



OKO PODNEVA NAS UBIJA VRUĆINA.

ČUDNOVAT PONOVNI SUSRET KAPETANA I METEOROLOGA UZ KUS-KUS NA PJEŠČANOM

SPRUDU USRED INDIJSKOG OCEANA!

PO ZAVRŠETKU GODINE PASCAL

VIŠE NEĆE SVAKI DAN SLATI BALONE-SONDE

I ZAUVIJEK ODLAZI S

OTOKA. BAZA ĆE SE POTPUNO AUTOMATIZIRATI

I VRATITI PTICAMA.

GOTOVO JE S UZNEMIRAVANJEM.

OKREĆEMO SE ZA 180.

VRAĆAMO SE NA RÉUNION.

SKLADIŠTA NAFTE SU SE OTVORILA. TREBALI BISMO

SE MOĆI OPSKR-BITI DIZELOM.

DRUGA VEČERA JE PO-SLUŽENA. DOBAR TEK.

NOĆAS NAM USRED INDIJSKOG OCEANA GLAVNI BRODSKI MEHANIČAR ALAIN POKAZUJE JUŽNI

KRIŽ.

OVO PUTOVANJE JE BAŠ KAO LUKSUZNO

KRSTARENJE...

DESERT? JA SAM ZA.



4. DAN.

RÉUNION.

NAD LUKOM SE OTVARA KALDERA MAFATE.

ČEKAMO PLIMU KAKO BISMO UŠLI U LUKU.



DOŠAO JE PILOT KOJI ĆE NAS UVESTI U LUKU.

TO JE OSJETLJIV MANEVAR.

SVI POGLEDI UPRTI SU U ISTU

TOČKU.

NITKO NI DA BI PISNUO, SAMO SE

ISPALJUJU NAREDBE.

DA SAM BAR NEVIDLJIV.

POGREŠAN START.



REUNIONJANI S BRODA VRATILI SU SE DOMA. MOBITELI OPET ZVONE. NA DOKU SE SASTAJU PAROVI. KRENULI SMO NA KRAJ SVIJETA, A ETO NAS U SRCU FRANCUSKE

STVARNOSTI.

RÉUNION JE OVE IZBORNE VEČERI JEDINA REGIJA KOJA NAGINJE DESNICI.

ČUDNO JE ŠTO SMO SE OVE IZBORNE VEČERI KAD JE

DESNICA DOŽIVJELA PORAZ NAŠLI BAŠ U MJESTU U KOJEMU

SE UTVRDILA.

KAKO DA TAJ DOGAĐAJ NE SPOMINJEMO U RAZGOVORU SA SUPUTNICIMA? ČUDNI SU TO RAZGOVORI U KOJIMA POKUŠAVAMO KOMENTIRATI AKTUALNE DOGAĐAJE BEZ UZBUĐIVANJA, U KOJIMA SE NE ŽELIMO

ODATI I IZABRATI IZMEĐU VISKIJA I ŠAMPANJCA. NEZAINTERESIRANI SMO, JEDNI

DRUGIMA SMO STRANCI.

TO RASKLIMAVA VEZE KOJE SU

SE POČELE STVARATI.

5. DAN.

SMIRUJEMO NESTRPLJIVOST HODAJUĆI PUTELJCIMA NA

MATAFEU, ALI SLIKE U MOJOJ MAŠTI OBLIKOVALI SU SURIJI

PREDJELI.

CRTAM, ALI VIDI SE DA SE NISAM

UNIO.



VRAĆAMO SE U LUKU KAKO BISMO DUHOM OSTALI NA PUTOVANJU.

KAO DA SE BORIMO DA SE NE PROBUDIMO IZ PRELIJEPOG SNA.

CISTERNE DOLAZE U KOLONI...

... POD BUDNIM OKOM PATRICEA, LUČKOG ČASNIKA ZA OPSKRBU JUŽNIH EKSPEDICIJA (OPEA). I ON JE BIVŠI VOJNIK.

NAVEČER REZERVOARI NISU PUNI, ALI IMAMO DOSTA DIZELA DA JUŽNE BAZE IZDRŽE ZIMU.



PILOT NAS JE IZVEO IZ

LUKE.ZNAK RUKOM...



LETIMIČAN POGLED.

I NAPOKON KREĆEMO NA JUG.



JE LI ONO PLAŽA BOUCAN CANOT?

NE, MISLIM DA JE TO JOŠ SAINT-PAUL.

MARTINE I GOFFREDO SU VESELI TURISTI.

BRAČNI PAR ZNANSTVENIKA U

MIROVINI.

AAAA! NAPOKON. SAD ZAISTA IMAM OSJEĆAJ DA SMO KRENULI. TRIDESET I PET GODINA SANJAM O

OVOM PUTOVANJU.

VEĆ GODINAMA ŠALJEMO

ZAHTJEV DA SE UKRCAMO NA MARION I ŠTEDIMO

ZA TO.

INAČE NISMO LJUBITELJI

KRSTARENJA...

... ALI OVO JE IPAK NEŠTO POSEBNO. DRUGA VEČERA JE PO-

SLUŽENA. DOBAR TEK.

EMMANUEL? VINA?

UH... NE, NE.

MATTHIEU?

HVALA.MALO SIRA?



6. DAN.

BOGME NAS LJULJA.

JUTROS SAM IMAO IDIOTSKU IDEJU: DA CRTAM PERSPEKTIVU BRODA S PRAMCA.

JEDINO SAM JA VANI, NARAVNO.

DRŽIM SE ZA BLOK.

PODIGNE SE SVAKI PUT KAD SE PRAMAC OBRUŠI U DNO VALA.

MISLITI SAMO NA CRTEŽ.

ZADRŽATI KON-CENTRACIJU.

ZASTRAŠU-JUĆA KLAC-

KALICA.



IZDRŽAO SAM PETNAEST MINUTA.

TJESKOBA.

OČITO JE DA MORE NIJE MOJ ELEMENT.

SNOVI O PUTOVANJU BRODOM NAGLO SE RASPRŠUJU POD

NAVALOM VRTOGLAVICA.

ŠTO ĆU PONIJETI S OVOG PUTOVANJA AKO DOK CRTAM

STALNO IMAM OSJEĆAJ DA ĆU ISPUSTITI DUŠU OD MUČNINE?



7. DAN.

MORE SE SMIRILO.

DOBAR DAN, MATTHIEU. JESI LI BOLJE?

METTHIEU JE PARLAMENTARNI

TAJNIK CHRISTIANU,

SENATORU ZA MAINE-ET-LOIRE.

NISAM U SVOM

ELEMENTU.

ZNAŠ, KATKAD SE NI JA NE OSJEĆAM DOBRO DOK RADIM NA

KARTAMA. E DA, PUNO MORNARA

TAKOĐER IMA MORSKU BOLEST.

TREBAMO LI IH ŽALITI ILI IM SE

DIVITI?

MADAGASKARSKA EKIPA KORISTI LIJEPO VRIJEME KAKO BI OČISTILA I PROVJERILA CRIJEVO ZA NAFTU S POMOĆU KOJEG ĆE BAZAMA PRETOČITI DIZELSKO GORIVO S

BRODA.

SAPUNAJU GA I U NJEGA UPUHUJU ZRAK KAKO BI

OTKRILI EVENTUALNE PUKOTINE.

PALUBA JE KLIZALIŠTE KOJE ZAPAHUJE MIRIS NAFTE.



PONOVNO SE SMJEŠTAM NA PRAMCU KAKO BIH DOVRŠIO JUČERAŠNJI

CRTEŽ.

VIŠE NISAM SAM.

JUTROS JE TO “MOST UMJETNIKA”.

FRANÇOISA JE PRIVUKLO SVJETLO I SPOKOJ OVOGA MJESTA I “NJUŠI”

PRILIKU ZA ZANIMLJIVE SLIKE.

ZATO SU TU I JACQUES I JEAN-MANUEL, DVOJICA REDATELJA S RÉUNIONA.

UPRAVA TAAF-A ZATRAŽILA JE OD NJIH DA SNIME FILM O PRIRODNOM REZERVATU JUŽNIH OTOKA. ONI ĆE TO ISKORISTITI I DA SNIME POKOJI

KADAR ZA ARTE.

OVDJE SE SMJESTIO I CHRISTOPHE, BRETONSKI SLIKAR KOJEGA JE POZVAO IPEV. JEDANPUT JE VEĆ

PUTOVAO NA ANTARKTIKU I OVO MU NIJE PRVI BORAVAK NA MARIONU.

CHRISTIAN IMPROVIZIRA

AKORDE NA GITARI.

I DRUGI PUTNICI SU IZVADILI BOJE, BILJEŽNICE, NEKI I

KISTOVE, I SMJESTILI SE U ZAVJETRINU

MALIH NIŠA.

VOLIM TE TRENUTKE U KOJIMA

SE ČINI KAO DA VRIJEME

NIŠTA NE ZNAČI.



GHISLAINE JE DOŠLA POPUŠI-

TI PLJUGU.

S TIM CRIJEVIMA ZA NAFTU NA PALUBI NIKAD NISI SIGURAN! ...

TA MLADA ŽENA JE ČLANICA SAVJETODAVNOG VIJEĆA TAAF-A KOJE POMAŽE PREFEKTU U

UPRAVLJANJU TERITORIJEM.

JOŠ NE MOŽE DOĆI K SEBI ŠTO JE PRIMLJENA NA PUTOVANJE - TO JOJ JE PRVO I SVE JE ODUŠEVLJAVA...

MORE, MORE!

NEVJERO-JATNO JE.

GHISLAINE RADI U MINISTARSTVU ZA ZAŠTITU

OKOLIŠA...

IMAŠ MOŽDA VATRE?

CRTAČ U NAČELU VOLI OD KOLEGA ČUTI MIŠLJENJE O SVOM RADU. HM, DA...

JA BIH UBLAŽIO CRVENU NA GREDI

IZNAD MOSTA.... MISLIŠ?

CHRISTOPHE DUGO SKICIRA MORE, BROD, BUBANJ ZA NAMATANJE CRIJEVA ZA NAFTU I DIZALICE KOJE SE NADVIJAJU NAD PALUBU.

NE CRTAŠ LJUDE?

TO MI IDE NA ŽIVCE.

JA PAK SMATRAM DA JE JEDNAKO VRIJEDNO OVJEKOVJEČITI OVOLIKU RAZNOLIKOST NA BRODU KOLIKO I CRTATI PEJZAŽE KOJI SE

PRUŽAJU PRED NAMA.

NITKO SE NE BOJI CRTEŽA. SVI VOLE GLEDATI KAKO NASTAJE.

SPONTANO MU PRILAZE.

ON NAS VRAĆA U

DJETINJSTVO.

USTO PRUŽA MOGUĆNOST ZA SUSRETE I PRISNOST ZA KOJU NISU POTREBNE RIJEČI.



CHRISTIAN I BRUCE SMJESTILI SU SE NA PREDNJU PALUBU I

VIŠE SE NE MIČU S NJE.

BRUCE JE OBIŠAO SVIJET S RUKSAKOM NA LEĐIMA, A ONDA SE SKRASIO NA MADAGASKARU. ŽIVI U JEDNOM SELU SA SVOJOM ŽENOM,

OKRUŽEN DJECOM RIBARA.

BUDUĆI DA JE SVESTRAN MAJSTOR KAO I CHRISTIAN, ODLAZI PROVESTI ZIMU NA

KERGUELENU.

UPRAVO SAM DOBIO UNUKU. TREBA TU I TAMO POPUNITI

BUDŽET.

UZ TE BRUCE-OVE RIJEČI IDE DOBROHOTAN SMIJEŠAK.

DOBIO JE NADIMAK “KAPETAN HADDOCK.”

HOĆEŠ MI SE POTPISATI NA

CRTEŽ?TIJEKOM CIJELOG

PUTOVANJA PRATI ME “TINTIN”.

TOČNIJE ZVIJEZDA SUDNJEG DANA: ZNANSTVENA EKSPEDICIJA, PROBLEM

OPSKRBE DIZELOM, MORSKA BOLEST, SKLISKA PALUBA... PA SVE

DO KAPETANA HADDOCKA!

“TINTIN”, MOJE PRVO ŠTIVO. ZBOG NJEGA SAM VEĆ VRLO RANO OD-

LUČIO DA SE U ŽIVOTU ŽELIM BAVITI CRTANJEM STRIPOVA... I PUTOVATI.

BABETTE JE OBIŠLA CIJELI SVIJET JEDRILICOM.

MUŽ I JA SANJALI SMO DA ĆEMO JEDNOG DANA OTIĆI NA OTOČJE

KERGUELEN I DA ĆEMO SE UKRCATI NA MARION.

UMRO JE... NA OVO PUTOVANJE

IDEM ZA NJEGA. ZA NAS.

TO SAM JA?!

TEBE SE MORAM ČUVATI!



NA OBZORU OBRIS BRODA. MLAKA

ZNATIŽELJA.

KAD SMO ODLAZILI S RÉUNIONA, KAPETAN JE PROMRMLJAO: “MISLIM DA SAD NA RADARU NEĆE

BITI NIČEGA OSIM NAS, I TO BOGME DUGO.”

ŠTO ĆE ONDA ON OVDJE, DALEKO OD SVIH

POMORSKIH PUTOVA?

DOK “JA” POLAKO POSTAJE “MI”, SVATKO KAO DA JE

ZADUBLJEN U SVOJE MISLI.

MALO-POMALO POSTAJEMO SVJESNI BESKRAJA KOJI NAS OKRUŽUJE. I VLASTITE

KRHKOSTI.

SAMI SMO.

VIŠE NEMA POVRATKA. NEMA MOBITELA, NEMA INTERNETA. OVDJE NE POSTOJI

NIŠTA OD ONOGA ŠTO NAM U DANAŠNJE VRIJEME UPRAVLJA SVAKODNEVICOM I

DAJE NAM OSJEĆAJ SIGURNOSTI.

JUŽNI TERITORIJI SU POPUT OBEĆANJA

VREMENA KOJEG VIŠE NEMA.

A PUTOVANJE JE NOSTALGIJA.


kolorka lepage · otok s blagom ili moonfleet? otiĆi, opet putovati. putovanja su neobiČna jer...

Documents