59. évfolyam. Vui- h

Kolozsvár, 1943. augusztus 1. 8. szám.

MÉHÉSZETI K Ö Z L Ö N Y AZ EF.DÉLYRESZI MÉHÉSZ-EGYESÜLET HAVONKÉNT MEGJELENŐ HIVATALOS LAPJA

8urke»tftté( ét kl.dóhlratal: KOLOZSVÁR,

Majálls-nJca 24 Telefon 21-38 sz.

Felelős uerkesztő és kiadó: T Ö R Ö K B Á L I N T

u EME tb. alelaök -lotltkára.

A M. K-t az E. M. E. tafjai 4 Pengő éri tagdf] ellenében t a g s á g i i I I e l m e n j fejébe*

kapják.

A nosema-kór és annak méhészeti jelentősége. I r ta dr. Szabó Albert gazdasági akadémia i r. t aná r .

A méhészet nemzetgazdasági jelentősége alig méltatot t n á l u n k és csak a háborús gazdálkodás folytán beálló cukorkor lá tozás terelte rá mind jobban a figyelmet; ennek nyomán kezd egyre megbecsül tebb és értékesebb részévé válni nemzetgazdaságunknak. Ez a mindjobban felismert jelentősége késztette hivatalos helyeinket a r ra , hogy a méhészetet felkarolják és a méhesekel fenyegető betegségek ellen felvegyék a küzdelmet. E n n e k első eredménye az a rendelkezés volt, amelyet a méhek ragadós költés-rothadása ellen hoztak. Ez az első lépés kétségtelenül fontos és veszélyességében mindent megelőző betegség tovaterjedése elé a k a r gátat vélni, illetőleg igyekszik attól mielőbb méheseinket megszabadí tan i .

Azonban korán t sem ez az egyetlen feladat, amellyel meg kell küzdeni, hanem számos más méhbeteg-ség is van, amelyek, h a kisebb vagy nagyobb mértékben, de szintén veszélyeztetik méheseinket és évente jelentős ká roka t okoznak a termelésben. Ezek közé tar tozik a nosema-kór is.

Amíg a köl tésrothadás , min t a fiasítás betegsége az utánpót lás t semmisít i meg, addig a nosema-kór (másként nosemosis) a már kifejlett munkásméheket pusztítja és

azok időelőtti elhullásával a termelésben okoz pótolhatatlan károkért, mert olyan időben pusztítja a mun-kásméhek hatalmas tömegét, amikor azokra a gyűjtés szempontjából a legnagyobb szükség van.

A nosema-kór előidézője egy Xosema apis Zander néven ismeri microsporidium. Zander, a kiváló német méhész e felfedezése előtt '1907) sem volt i smeret len ez a

baj , amely n é h a o lyan puszt í tás t vitt végbe a m é h e k között , hogy sokszor egész vidék m é h á l l o m á n y a semmisül t meg. A svájci méhészek ta lá lóan „ F r ü h j a h r s c h w i n d s u c h t " (tavaszi vészi névvel jelölték meg. A n o s e m a - k ó r n a k a méhészetre gyakorol t komoly ha t á sá t és nagy jelentőségét azonban teljességgel csak akko r ismerték fel, amikor Zander felfedezése n y o m á n tervszerűen meginduló és egy-egy vidék, sőt ország egész méhá l lomá-nyá ra kiterjedő vizsgálatok eredményeképpen kiderül t , hogy ál talában nagyon elterjedt baj és hogy általa a termelésben okozott kár az első helyen áll.

H a z á n k b a n sajnos a nosema elterjedtségére és ha tásá ra , a termelésben jelentkező k á r nagyságára vonatkozólag valóságot aká rc sak megközelítő ada t a ink sincsenek, de az utóbbi években éppen a vissza-

130

tért erdélyi részeken e sorok írója ál tal végzett vizsgálatok arra engednek következtetni, hogy nálunk is meglehetősen elterjedt baj és, amenny ibe n az eddigi vizsgálatokból következtetést szabad levonni, azt lehet m o n d a n i , hogy komoly jelentőséggel bir.

A Nosema apis mindenekelőtt az emésztőcső (közelebbről a középbél) lakója, ennek belső falát bevonó hámsejtekben él és szaporodik (lásd az 1. sz. képet ) .

1. kép. Nosemával fertőzött hámsejtek. Keresztmetszet méh középbeléből. K b . 600-szoi'O3

nagyí tás .

.1 fertőzés nosema-spórákkal történik, amelyek a beteg méhek bélsarával kerülnek óriási tömegben a külvilágra (lásd a 2. sz. képet ) . A méhek szívesen nyalogatják fel egymás elszórt bélsarát s így a lehetőség adva van a fertőző anyag felvételére. Az emésztőcsőbe került spórák azután a nekik legalkalmasabb, legkedvezőbb bélrészletbcn (középbélben) kicsiráznak s az ily m ó d o n szabaddá váló ú. n. amőba-esirák befurakodnak a bélcsatorna falát bélelő hámsejtekbe és ott gyorsan elszaporodnak (lásd a 3. számú képet l . A kórokozóktól ellepett hámsejtek megbetegednek s így nem képesek feladatuknak megfelelni, az emésztési fo lyamatok

ban résztvenni, leválnak, e lha lnak, he lyüket a szervezet ú jakka l p ó tolja. A levált, elhalt hámsejtek szétesnek s így belőlük kiszabadulnak a kórokozók, amelyek azu tán rövidesen a lka lmasak lesznek a r ra , hogy ismét betegítsenek, azaz befu rakod janak az új hámsej tekbe és azokban is e lszaporodjanak. Ezzel az említett folyamat ismét elölről kezdődik. Végül a bél hámj á n a k cserélődése m á r egészen kóros gyorsasággal történik és ennek végső eredménye a beteg méh tel-

2. kép. A Nosema apis spórái méh béltartalmából.

Kb . 1500-szoros nagyítás .

jes kimerülése, majd elhullása lesz. A megbetegedett emésztőcső m ű k ö dési zavara ugyanis k ihat az egész szervezetre, va lamennyi más szerv működésére is és ennek elkerülhetetlen következménye a szervezet életerejének kimerülése. Mielőtt azonban ez bekövetkezne, a beteg állatok egyrészt a felszaporodó bélsár, másrészt a nosema-spórák ingerlő ha t á sá r a üríteni kényszerülnek s mindenfelé (kaptár , röp-deszka, itató, stb.) elszórják bél-sarukat, amelyet azután a még egészséges méhek szívesen vesznek fel (3. számú kép) .

A nosemák n e m r e való kü lönbség nélkül megbetegít ik a család minden kifejlett tagját, tehát nem-

131

csak a m u n k á s méneket , h a n e m az anyát és a heréket is. A beteg egyedek pedig, előbb vagy u tóbb , elhul lanak.

Ha egy csa ládon belül a nose-más fertőzöttség évi át lagos ingadozását vizsgáljuk és graf ikusan ábrázoljuk, a (/őrbe csúcspontját májusban találjuk. A téli hónapok ban, j obbá ra a tél elején, alig van fertőzött egyed, a tél vége felé azonban már egyre szaporodik a számuk, tehát emelkedni kezd a görbe, hogy azu lán m á r c i u s b a n hir-leleu lendülettel törjön a május i csúcsérték felé. A május i tömeges megbetegedést jelző csúcsérték u t án megint gyorsan esik a görbe s rendszerint m á r augusz tusban eléri azt az értéket, ami alig magasabb mint a téli át lag (lásd a 4. számú képet ) .

Ez gyakorla t i lag más szóval azt jelenti, hogy az a család, amelyiken a tavaszi hónapokban, főleg májusban, rengeteg nosemás méhet sikerül találni, a nyár folyamán, a beteg állatok elpusztulása révén, szinte teljesen megszabadul a nose-máktól és a télbe csaknem egészen, legalább is látszólag, nosema-mentesen megy. Maga az a körülmény azonban, hogy a családban mindig maradnak vissza fertőzött egyedek, egyben magában hordja a jövő évi nosemajárvány lehetőségét is, mert egynehány beteg méh a tél vége felé, a kedvező körü lmények egyidejű közrejálszásával (hideg tavaszon megkéső tisztuló-repülés mial t i , százait és ezreit fertőzheti a csalóid még egészséges tagjainak.

A család nosemás fertözöttségé-nek mér tékében mu ta tkozó ez az évi ingadozás természetesen külső jelekben is érvényre jut . Legjellemzőbb tünet a tavaszi kirepülés után meginduló és szokottnál is nagyobb méreteket öltő pusztulása a család munkás méheinek, amely néha olyan arányú lehet, hogy 10—12

nap alatt a család teljes elnéptelenedését vonhatja maga után.

Ez a z o n b a n n e m mindig következik be, mer t h a a családnak a nosemákkal való fertőzöttsége mindenkor veszélyes is, de nem mindenkor végzetes a családra nézve. Bizonyos egyensúlyi helyzet alakulhat ki ugyanis a család és a nosemák között, amiko r a család fertőzöttsége ellenére is egészségesnek látszik, jól gyarapszik , fejlődik, erősödik. Amíg csak ilyen jóindula tú a l ak jában zajlik le a nosema tavaszi inváziója, addig nincs baj . Ha a zonban megbomlik az egyensúlyi helyzet, a k k o r azu tán a nosemák túlsúlyra jutva gyorsan szaporodnak el a családban és tömegcsen pusztítják a család mun-

3. kép. A nosema fertőzés menete (vázlatosan F y g u t á n ) . 1. A nosema-spórákat a méh felszedi és azok a középbélbe kerülnek. 2. A középbélben a spórákból kibúvó csirák a középbél fa lába furakodnak, ahol elszaporodnak. 3. A középbél fa lában termelődött új spórák a leváló hámsejtekkel a középbél üregébe kerülnek, ahonnan a bélsárral a végbélzsákon át a külvi lágba jutnak. A je l zések magyarázata: G- garat. N y nyelőcső, M g y mézgyomor, K b középbél, Vcs vese-csövek, V b vékonybél, Vzs végbélzsák Vny

végbélnyílás, X s nosema-spórák.

132

15

10

-15

40

I . I I ' 5. S S I- H. 3 É. D r. 2 I 2 T. fiói 4. kép.

A méhek nosemás fertözöttségének évi ingadozása. (Eddigi erdélyi tapasztalatok alapján.)

kás tagjait. Ez a rosszindulatú alakja az, amely amilyen kiszámíthatatlanul jön, olyan kiszámíthatatlan károkat is okoz. Szinte napok alatt néptelenedhetik el, sőt semmisülhet meg a család, bár fejlődésének és gyarapodásának minden előfeltétele biztosítva volt.

Ezen az a lapon szokás beszélni szórványos és járványos nosemo-sisról. Amíg az egyensúlyi helyzet megvan a család és a nosemák között, t ehá t az elhullások száma nem nagy, addig csak szórványosnak minősí the t jük a nosemosist. Ha azonban az egyensúly felborulása következtében a parazita a méhek nagy számát betegiti meg és azok tömegesen hullanak és ez az állapot a család egészségügyi viszonyait is károsan befolyásolja, akkor járványos nosemosisróí beszélünk. A betegség lefolyhatik idősült alakban, amikor hetek, sőt hónapok alatt megy tönkre a család, vagy pedig hevenyésen, amikor néhány nap alatt semmisül meg.

A nosema- j á rványok hir te len robbanássze rű fe l lángolásának oka, b á r régtől fogva foglalkoztat ja a szakembereket , mégsem tekin the tő tökéletesen t isz tázot tnak. A legké

zenfekvőbbnek látszik az a feltevés, hogy a család ellenállóképessége ha t döntően, legalább is erre enged következtetni az a megfigyelés, hogy nagy nosema- já rványok a lka lmáva l is egyes méhészetek, vagy ugyanazon méhészeteken belül b izonyos csa ládok megkímél ten m a r a d h a t n a k a járványtól , jóllehet nosemáktó l fertőzöttek. Mindaz, ami a család működésének harmóniáját megzavarja, megváltoztatja az ellenállóképesség fokát is, ez pedig megbontja nosemosis esetén azt az egyensúlyt, amely a kórokozó és fertőzött család között kialakult. Ilyen, az ellenállóképességet hátrányosan befolyásoló okok lehetnek: a tartási és táplálkozási viszonyoknak a rendestől és megszokottól való eltérése, fehérje-(virágpor- > hiánya, « szűkös vagy természet

id ellenes táplálás, a túlzsúfoltság, a helytelen beteleltetés, az időjárás változásai és az éghajlati viszonyok (nagyobb fokú hőmérsékleti ingadozások), szintúgy azok a külső és belső paraziták (tetvek, rühatkák) légcsőatkák, (amőbák), amelyek a nosemákkal egyidejűleg károsítják a méhek szervezetét.

133

A felsorolt ellenállóképesség — gyöngítő ha tá sok felismerése és meghatározása , va lamin t távoltartása vagy kiküszöbölése azonban a legnehezebb feladatok közé ta r tozik és legtöbbször nem is sikerül s így a nosema-kór j á rványos fellépésének lehetősége, nosemás családok esetén, mindig Demokles ka rd jakén t lóg a méhész feje fölött. E n n e k elhár í tása kétféleképpen tör ténhet : 1. a még egészséges családokat megvédeni a fertőzéstől; 2. a már beteg családokat megszabadítani a nosemáklól. Az előbbi kevesebb gondot igényel, csupán elővigyázatosságra van szükség, míg utóbbi fáradságos m u n k á v a l j á r s nagy türelmet k íván .

Mielőtt egyik vagy másik móddal foglalkoznék, röviden ismertetem azokat a jeleket, amelyekből több-kevesebb bizonyossággal következtetni lehet a család nosemás fertözöltségére.

Mint arról fentebb m á r említés történt, a nosema-kór egyik legjellemzőbb tünete a kora tavaszi hónapokban a család kijáró munkás tagjainak tömeges pusztulása, amelyet á l t a lában jól megfigyelhető hasmenés vezet be. (A kap t á r környékén, röpdeszkán és a k a p t á r belsejében mindenü t t elszórt bélsarat ta lálni . ' A tavaszi m u n k a általában szépen megindul , de a család egyre fogy, mer t a ki járó méhek zöme nem tér vissza a k a p tárba, kint elpusztul. Olyan tömeges lehet ez az elhullás, hogy 10— 20 nap alat t a család teljesen elnéptelenedhet.

Ha a család ki járó tagja inak ezt a tömeges pusz tu lásá t n incs is módjában a méhésznek megfigyelni, fel kell hívja figyelmét a ba j ra az a tünet, hogy a majdnem üres kaptárban feltűnően sok a fiasítás. Ez az aránytalanság a nép és a költés között elég biztos jelként fogható fel.

További jól ér tékesí thető tünet , hogy a család még elég tetemes virágpor- és mézkészlet mellett is egy™ fogy.

A család k i járó tag ja inak tömeges pusz tu lásáná l n e m szabad figyelmen k ívül hagyn i azt a lehetőséget sem, hogy a gyümölcsfák tavaszi permetezésére haszná l t mérgező anyag felvétele is oka lehet a tömeges e lhul lásnak. I lyenkor azonban rendszer int egy-egy méhes val amenny i csa ládjánál észlelhető a pusztulás , míg a nosema-kór esetén egyes csa ládok teljesen megkímél tek m a r a d h a t n a k a bajtól . Feltevésünk helyes, vagy helytelen voltáról m inden esetben meggyőz a laboratóriumi vizsgálat, ha ennek céljaira, az i lyen vizsgála t ra berendezett l abo ra tó r iumba , elhullott és élő kijáró méheket küldünk minél nagyobb számban.

A nosema-kór ál tal okozott veszteség e lhá r í t á sának legcélravezetőbb módja , az egészséges csa ládok magvédése a fertőzéstől, a k k o r érhető el legkönnyebben, h a az új családok vásárlásánál kellő óvatossággal járunk el. Lehetőleg o lyan helyről szerezzünk be új csa ládokat , amelyet m a g u n k is i s m e r ü n k és amelyről tudjuk, hogy családjai közöt t a felsorol takhoz hason ló tünetek mellett pusz tu lás az u tóbbi években n e m volt. A méhész személye es szóbeli jó tá l lása sem lehet elegendő garancia , mer t a legjobban kezelt méhészetekben is előfordulha t nosema anélkül , hogy ar ró l a tu la jdonosnak t u d o m á s a volna. Mindettől el tekintve a z o n b a n ajánlatos az újonnan vásárolt családokat a többitől elkülönítve tartani és megfigyelni, nem észlelünk-e olyan tüneteket rajtuk, amelyek nosemás fertőzöttségre engednek következtetni. A legkisebb kétely esetén is célszerű l abora tó r iumi vizsgálatot végeztetni. A laboratóriumi vizsgálat is, a nosema-kór évi ingadozásából ér thetően, csak

tavasszal ad biztos eredményt, míg nyá ron és ősszel, a m i k o r m á r kevés a c sa ládban a nosemás m é h és így a beküldöt t vizsgálati a n y a g b a n e m biztos, hogy i lyenek is kerül tek, m á r n e m k a p h a t u n k megnyug ta tó választ.

A m á r fertőzött, beteg csa ládok megszabadí tása a nosemáktó l n e m ilyen k ö n n y ű . A követendő eljárás tekintetében a fertőzés mérvé t és a család á l ta lános egészségi állapotát kell figyelembe venni . Erősen fertőzött, számbelileg igen megfogyott, legyengült családokat leghelyesebb kénezéssel elpusztítani, a megölt méheket elégetni, a kaptárt pedig alaposan fertőtleníteni, hasonlóképpen a viaszt is.

A csak enyhén ferlőzöti és még elég népes családot Zander a jánlotta m ó d o n akkén t lehet több-kevesebb sikerrel megszabadí tan i a nosemáktó l , hogy déli melegben, n é h á n y kere t kivételével á t r ak juk a lépeket a r a j tuk ülő méhekke l együt t tiszta k a p t á r b a és elvisszük legalább 10 méterre , a régi kap t á r t pedig az anyáva l együtt visszahagyjuk eredeti helyén. Az öreg k i já ró s rendszer in t nosemás méhek visz-szatérnek a kap t á rba , este lezárjuk őket és kénezéssel megsemmisí t jük . Ez az el járás, b á r sok eselben e redményre vezet, mégsem mondha tó tökéletesnek, mer t mindig m a r a d h a t n a k vissza a csa ládban fertőzött egyedek, amelyek azu tán ú jabb j á r v á n y o k ki indulópont ja i lehetnek.

Emellet t a kétségtelen hibája mellett mégis az egyetlen megbízha tó módszer , amellyel h a n e m is lehet tökéletesen nosemáktó l mentes csa ládokat kapni , de jelentősen gyérí teni lehet a nosemahordozó , tehát a fertőzött méhek számát és további gondos ápolással , az ellen-álióképesség gyöngítő okok lehető kikapcsolásával , elejét lehet venni súlyosabb nosema- já rványok fellépésének.

A nosema gyógyí tására évtizedek óta fo lynak kísérletek, de eddig minden komoly eredmény nélkül . Sokkal több sikerrel kecsegtetnek azonban azok a vizsgálatok, amelyek a r ra i r ányu lnak , hogy gyógyszerekkel megelőzzék a bajt, tehát a n o s e m á k n a k a szervezetben való elszaporodását akadályozzák meg. Az eddig végzett kísérletek eredményei még meglehetősen e l len tmondóak s így egyenlőre állást foglalni ha tá rozo t t an egyik vagy más ik szer a lka lmazha tósága melleit nem lehet. A további vizsgálatok, amelyekbe a kolozsvári Mezőgazdasági Főiskola e sorok í r ó j ának vezetése a la t t á l ló ál lat-egészségügvi tanszéke is b e k a p csolódik, lesznek majd h iva tva véglegesen véleményt m o n d a n i a megelőzés lehetőségéről .

Addig is célszerű volna pontos vizsgálatokkal megállapítani, menynyire van nálunk elterjedve a nosema és milyen kotrókat okoz. A nosema-kór elleni küzdelemnek ez az alapja.

Erdélyben a jövőben csak fertőtlenített mű l é p e t használjunk!

Viaszt fertőtlenít és műlépet szállít a m. kir. Földmüvelésügyi Minisztérium által adományozott viaszfertőtlenítő géppel fertőtlenített és műlépprésen készített viaszból az Erdélyrészi Méhész Egyesület Telepe.

Vezető . Tóth IsWán ig. vál. tag. — Kolozsvár, Honvéd-utca 76 szám.

M ü l é p k é s z í t é s c s e r e v i a s z b ó l .

135

Vándorméhészetek a Mátrában A te rmelő és tenyész tő i r á n y

z a t n a k e g y f o r m á n a jó méhlege lő az a lapja . Ez tény , a m i né lkül a legszebb k a p t á r b a is és a legjobb méhész se t u d méze t varázsoln i .

Y riszont jó lege lő-adot t ságok mellett m i n d e n r e n d ű és r angú , k o r ú és m é r e t ű k a p t á r b a méz gyük É s a vége redményében még i s -c sak az a cél, hogy a lehető legtöbbet terme l jünk , legjobban t enyésszünk — a m a g u n k és a köz j avá ra .

Ennek a t öbb te rme lésnek l á t tuk csodaszép megvalós í tásá t a m á t r a vidéki t anu lmányú tunkon .

H á r o m n a p o t t u d t u n k á ldozni e r re az útra , de h á r o m hét is kevés lett volna, hogy m i n d e n odavándoro l t méhésszel megismer ked jünk .

Már ezer- és t í zeze r számra á l l tak so r j ában a megérkeze t t k a p t á r a k — a vasút i töltés m i n d e n he lyén — a város és községek ker t je iben és m i n d e n lehető he lyen , a m i k o r még nap min t n a p jö t t ek a méhekke l teli vagonok. É s mindez t a megszámlá lha ta t l an méhá l lomány t befogadta és táplá l ta a völgyeket körü lvevő a k á c e r d ő k végtelenje. A nagy m a g y a r r ó n a á ldo t t földje kora i a k á c á n m á r fe lerősödöt t m é hek jö t tek ide II. a k á c r a .

Bácska, Szeged, Dé l -Dunán tú l , Kunság, Ha jdúság d e r é k m a g y a r méhészei jö t tek ide k ihaszná ln i a d rága m a g y a r föld m á s o d i k ter í te t t asz ta lá t addig is, amíg a m a g y a r r ó n a t a r l ó v h á g a elkészül .

A belső front t e rme lő k a t o n á i t l á t t a m bennük , k i k n e k e lszánt termelőharca megment i a pusz tu lástól az I s t enad ta d rága n e k t á r t és sok száz és ezer m a g y a r csa lád asz ta lá t gazdagí t ja a t á p l á l é k d ú s mézzel .

Ö r ö m m e l szor í to t tunk kezet velük, a m i k o r é jszakázás tó l k i m e r ü l ten , f á r a d t a n , s á rosan r a k o s g a t t á k

nehéz k a p t á r a i k a t az ú j o n n a n ér kezők. Vagy a m á r megte lepede t tekkel , a k i k v iszonylagos o t t honos sággal be rendeze t t pe rge tő sá t ruk -b a n b a r á t s á g o s a n , m a g y a r o s vendégszeretettel fogadtak. Úgy vo l tunk min t a gyermekek, n e m tud tunk , be te ln i az ú jabb és ú j a b b képpe l , a m i l é p t e n - n y o m o n e lénk t á ru l t . B á r m e r r e j á r t u n k a k ö r n y é k e n , gyalog vona ton , au tón , m i n d e n felé u g y a n a z t a kedves képe t látt u k : m é h k a p t á r a k sorai t .

Hazate lepí tet t bukovinai nzékelyek méhei Somoskőújfalu határában. Báliról jobbra e cikk írója, Bognoczky József andrástelki

tanító és dr. Mócsi Károly.

I t t egy t isztviselőnő 100 csa ládos méhésze té t l á t tuk , ak i m á s tisztvi-lők p ihenő szombat dé lu tán já t és vasá rnap já t á ldozza méhe inek és m i n d e n b i zonnya l úgy m a g á r a , min t a közre m i n d e n söröző k i r á n duló szórakozásná l h a s z n o s a b b a n .

T o v á b b egy asz ta losmes te r sa já t tervezésű 240 családos méhese hú zódik. Tapasz ta l t komoly méhészmes t e r a gazda . Egye lőre b iza lma t lan, de m i k o r meggyőződ ik egye-

nes s z á n d é k u n k r ó l , szívesen nyila tkozik .

Egy ho l t vágány mel le t t 5—600 család. Kunság i méhészek t anyá ja ez. Mind derék , nyíl tszívű, törekvő m a g y a r o k . N e m messze egy t an í tó és p a p tes tvér 80 c sa ládos m é h e sét é r tük , aho l a tan í tóva l , ak i itt is t an í tó és pé ldaadó , szíves örömest fog tunk tes tvér i kezet .

Ba rá t s á gos a n fogad tovább egy nyugd í j a s vasút i tiszt méhész t á r sunk „összkomfor t ta l" berendezett t anyá j án .

Rajfogással b íbe lőd ik a „ d o k t o r ú r " éppen , a m i k o r 150 csa ládos m é h e s é b e n r áköszön t jük a j ó n a -

Ez a N B . fekvő kaptár birta legjobban a szállítást. Hátsó fala al ján vég ig rostaszii-

vetes csapóajtó.

pot. A nagyságos asszony az ebédkészí téssel fog la la toskodik az egy-személyben há ló , k o n y h a , ebédlő s á to rban .

Egy m á s i k t a n y á n pedig a kö zösbe vásáro l t b i r k a p a p r i k á s jó illata fogad s hozzá bará tkozós jókedv, ez a v á n d o r m é h é s z élete.

J ó kedvet m o n d t a m — az azonb a n vál tozó a v á n d o r m é h é s z n é l is és pedig az ég a r c á h o z igazodik . Mert itt ó rák is e redményt jelentenek . Két m ű s z e r i r ány í t j a á l ta láb a n itt a h a n g u l a t o t , a b a r o m é t e r és mér leg . Ha szép időt m u t a t a b a r o m é t e r , eme lked ik a mér leg és vele a m é h é s z e k h a n g u l a t a és fordí tva.

Dióhéjban ilyen az élet a má t r a vidéki vándorméhészekné l . És a

legtel jesebb ba rá t i egyetér tés . Megszűnik itt m inden t á r sada lmi válaszfal, itt méhész tá r s m i n d e n k i , b á r m i is o t t h o n a foglalkozása. Szép élet, hasznos élet, kedves élet. S hogy h á n y száz mázsa méz lesz az e r e d m é n y itt a 30.000-nyi m é h csa ládtó l , k i t u d n á azt k i számí tan i .

Ö r ö m ü k b e csak a k k o r cseppent üröm. mikor Erdély méhlegelövi-szonyai ró l kezd tek érdeklődni , fela ján lva ko ra i legelőt, cserébe későit kérve . S mi á l l tunk ket ten , Erdély kiküldött jei , dr. Mócsi Károly kedves b a r á t o m m a l — anélkül , hogy választ tudtunk, illetve mertünk volna adn i .

A t u d t u n k volna vona tkoz ik a r ra, hogy n e m i smer jük Erdé lyünket . Pedig bizonyos, hogy száz és ezer hold s zámra v a n n a k epilóbiu-m o s vág te rü le te ink va laho l Csíkban. Besztercén s a Harg i t án . Akácerdők is b i zonyá ra v a n n a k valahol a Szamos m e n t é n s a Szi lágyban. Hárse rdők is lehetnek. Vadbaltacintermelő oldalak is b izonyára vannak szerte Erdé lyben valahol . De ho l? Ki mond ja ezt meg, ha nem a méhészek? Hogy m e k k o r a a terület , m i k o r kezd vi rágozni , hogy lehet megközel í teni , m e n n y i a tenyészideje? Mindezek még ismere t l enek e lő t tünk . Eddigi felhívása ink i lyen i r á n y b a n v i sszhang né lkül m a r a d t a k . S így a felelettel alföldi m é h é s z t á r s a i n k előtt sa jnos mi is adósok m a r a d t u n k s b izony egy kicsit szégyel tük is m a g u n k a t .

A m e r t ü n k volna kifejezés ped ig a r r a vona tkoz ik , hogy jó lé lekkel méhbetegséggel küzdő E rdé lyünk be a bevándor lás t , illetve innen a k ivándor lás t nem a ján lha t tuk .

Erdé ly i méhész t á r s ak ! Ha azt a t e rme lő életerős i r a m o t l á t t ák volna , mi t mi ott Sa lgótar ján vidékén l á t tunk , h iszem, m e g m o z d u l n á n k a fenti ké rdésekben . A szó kevés e l m o n d a n i azoka t a gondo la toka t , ami lyen t e rve ink a d ó d t a k E r d é l y r e nézve a l á to t t ak u t án . A legszebb

137

terv is megtör ik azonban a közönyön. Egy-két e m b e r le lkesül t sé-ge is ellobog, h a v i s szhangra n e m talál .

S most , a m i k o r a messzi székely por tán e sorokat í rom és n a p i fél-, ta lán egykilós hozamot számolok méhe imné l , önkény te l enü l az ottani tíz-, sőt húszszoros elérhető és elért nap i h o z a m m a l hason l í tva össze, m e g i n t ' c s a k m a g u n k b a n találom az okot. Hiszen mi is elérhetnők a két, sőt h á r o m s z o r i perge-tést. ha (1) a m á r annyiszor ajánlott m ó d o n m e g m e n t e n ő k m a g u n ka t a költésvésztől ; (2) le lki ismeretesen fe lder í tenők méhlegelő in-ket. Mert ugye, az világos, hogy nem mindegy, hogy 5, vagy 10-szer öt kiló a c sa ládonkén t i h o z a m ? Ez pedig nem á lom. Valóság lesz, h a minden erdélyi méhész , a h o v á szavunk eljut, 18 fillért áldoz még aznap egy levele lőlapra s azt egyesü le tünknek megcímezve leírja, hogy az ő fa lu jában és k ö r n y é k ü kön van-e vagy volt-e méhbe tegség és hogy hol tud ott méhlege lő t . Mindez pedig kerü l 18 fillérbe és

öt pe rc időbe, a m i ezreke t k a m a toz m a j d egyeseknél és százezreket m i n d n y á j u n k n á l . Mert ezeknek az a l ap j án E r d é l y b e n is m e g i n d u l -

I lyen álló kaptárakban is útra merészkedtek az Aflfö'ld közepéről is .

h a t a megszerveze t t és i r ány í to t t v á n d o r m é h é s z k e d é s . A K i r á l y h á gón túli m é h é s z t á r s a k ú ta t m u t a t tak . Kövessük még m a , e rdélyi méhészek, amíg van hívó szó, mer t h a végtelen a közöny , egyszer az is e lhal lgat .

Fe l sőcse rná ton , 1943 jún . 20. Balogh Jenő

ig. t an .

Raktáron tartjuk az erdélyi nagy és erdélyi kis kaptárokát. Megrendelésre v a s ú t o n is szállít

juk. Készítünk rendelés, után bármilyen más kaptárokat is. — Úgy a kis erdélyi, mint a nagy ára 52 Pengő teljesen felszerelve. — Gépen csapozott vályús keret drb nagyság szerint 36—50 fillér

Keretléc 100 folyó m : 10 mm. vastag 14'80 P. 8 mm. vastag 13'80 P. 7 mm. vastag 12 80 P.

KérdésreíálSSZbíljegellenében válaszolunk Nagyobb megrendelések esetén külön

árajánlattal szolgálunk. Rendeléskor 50% előleget kérünk.

Képes árjegyzék kívánatra ingyen.

VÁRADI BÉLA villanyerőre berendezett kaptárkészítő özemé Kolozsvár, Szigligeti-o. 38. '

Hit mutat a mérleg ? Két mér legelés i je lentés é rkeze t t

be a m á j u s 15—június 15. közö t t i időről . Az első az E M E mér legén e k a d a t a i t m u t a t j a be Kolozsvár be lvá rosábó l , egy r a k o d ó , ké t családból egyesí te t t n é p m u n k á j á t . A m é r é s a d a t a i n a k he lyességéér t dr . Mocsi Káro ly felel.

A m á s o d i k Nagy J á n o s vámos -

pércs i méhész ké t anyás Nagyboczo-n á d i r endsze rű csa lád jának Szenta n n a p u s z t á n feljegyzett ada ta i t . A csa lád kezdő súlya 56 kiló volt, pergetés ig 113 ki lóra emelkedet t . A m é r é s a d a t a i n a k helyességéért Ötvös László felel. (Vámospércs É r m i h á l y f a l v a és Debrecen közöt t van.)

Május hó, nap

Összsúly Kolozsváron

Emelkedés Szentanna-

pusztán Június

hó, nap

Összsúly Kolozsváron

Emelkedés Szentanna

pusztán Május

hó, nap kg. kg

Június hó, nap kg kg

1 9 . -15 65.80 — 2 7 — 18 1.— 3 66.20 4 . -

19—21 eső 4 - 5 pergetés 22 2.50 6 67.70 9 . -23 4.50 7 67.80 4 — 24 66.40 7 — 9 69.50

25—26 eső 10 70.25 27 6 - 11 7 1 -28 5 — 12 71.60 29 9 . - 13 71.80 30 2 — 14 71.70 31 eső 15 7350

Kolozsváron perge tés még nincs . V á m o s p é r c s e n 31 csa ládból a

pe rge tés 950 ki ló méze t ado t t és a c sa l ádok 38 kiló) mü lépe t épí te t tek ki . Egy m á s i k odava ló méhész 21 Kisboczonádi családja 500 ki ló

méze t ado t t . K é r e m m é h é s z t á r s a i n k a t , hogy

mér legelés i a d a t o k a t közöljenek. Későbbi mérlegelés i ada tok , csak

Kolozsvár ró l á l l a n a k rende lkezés ü n k r e . Ezek :

Idő Kolozsváron

kaptárral együtt

Megjegyzés Idő Kolozsváron

kaptárral együtt

Megjegyzés

jún. 16 74.60 jún. 29 80.30 elvéve keretek 17 74.50 — 30 81.30 — 18 74.60 — júl. 1 83.30 — 19 74.60 — 3 8310 — • 20 74.80 — 4 84.90 — 21 75.90 — 6 8550 — 22 7 7 . - — 7 86.20 — 23 78.90 — 8 86.70 — 24 81.— — 9 - 1 0 86.60 eső 25 82.90 — 13 81.10 elvéve keretek 26 8 4 . - — 14 80.60 — 27 83.50 — 15 80.70 — 28 84.70 — 23-ig 81.30

Kolozsváron jú l ius 13—22 k ö zöt t a h o r d á s csak épp a n a p i szükséglete t fedezi, t isztesfű m é g n e m

fejlett, a n a p r a f o r g ó kezd nyí lni , a h á r s m á r t ú l n y o m ó r é s z b e n elvirágzot t . Dr. Mocsi Károly.

139

Gödöllői hírek Költésrolhadás. A gödöllői m.

k i r . Méhészeti és Méhbiológia i Kuta tó in téze tnek a 257.200—1942. F . M. sz. r ende l e t r e bekü ldö t t vizsgála t i m i n t á k szer int nyúlós köl-t é s ro thadássa l (Bacillus larvae) fer tőzöt t he lységek 1943 jún ius 16—július 15-ig: Csepel (Pest m.) , Zsel ickisfalud (Somogy m.) , Pa -m u k (Somogy m.), Vaszar (Veszp r é m m.), P a k s (Tolna m.) , Németkér ((Tolna m . j , Gyula (Békés m.) , Sa lgótar ján (Nógrád m.), Körtvé-lyes (Abaúj-Torna m.), Munkács (Bereg in.), Vámfa lu-Már iavölgyfürdő iSza tmár m.), Kolozsvár (Kolozs m . j .

Kaposszen t jakab községben (Som o g y m.) a zár la t u to lsó nap ja in ta r to t t felügyelői v izsgála tkor még nyúlós kö l t é s ro thadás volt, a zárlatot t ehá t meg kel let t hosszabbí tani .

Nem nyúlós , de fer tőző kö l tés r o t h a d á s (St reptococcus p lu ton) : Szen tendre (Pest m.).

A gödöllői Kutatóintézet átalakítása. A gödöllői m. ki r . Méhészeti és Méhbiológiai Kuta tó in té ze tnek az e svkor i m. ki r . Méhészeti Gazdaságtól á tvet t épületeiben az á t a l ak í t á s első szakasza be

fejeződött . A régi i n t e r n á t u s épüle tének földszínt jét t ovábbképző-t a n f o l y a m o k r a , emele té t t u d o m á nyos cél ra ép í t e t t ék át . J ú l i u s b a n új á t a l a k í t á s indul t meg. A k o n y h a épüle te t ( k o n y h á t és étkezőt) lebont ják . A régi „ igazgatósági épüle t" földszínt jén lévő l akás az emeletre ke rü l , he lyébe pedig a kony h a és é tkező. Az i roda a va sú t á l lomáshoz legközelebbi épü le tbe köl tözik .

A mézelőuövények magját gyűjtsük és h i r d e s s ü k a M. K.-ben. Hívjuk fel g a z d a l á r s a i n k f igyelmét a szöszös b ü k k ö n y t e rmelésé re . Békés m e g y é b e n D a r i d a Károly , a „Békésvá rmegye i Méhészet i Egyesü le t" e lnöke szer int egy ho ld búzavetéshez 10—15 kg. szöszös b ü k k ö n y m a g o t ve tnek . E n n e k az a tu la jdonsága , hogy m i n d e n m á s gyomot írt , e l á rnyéko l . P i l langós v i rágú lévén, ta la j jav í tó . Vi rágzása idején, a m i k é t - h á r o m hét ig tar t , a m é h e k n a g y o n lepik és r a j z a n a k tőle. A búza t e rmésé t n e m befolyásolja k á r o s a n , m a g j á n a k ért éke 120 pengő m á z s á n k é n t , t ehá t pon tosan a búza h á r o m s z o r o s a és végül az egész sza lmát k i t ű n ő tak a r m á n n y á teszi.

Szerezzen be m i n d e n község kezdetnek 1-2 ho ld ra valót, a méhészek hitelezzék az első beszerzési árát .

Mint a „Magyar 1 akarmánymag Termesztő Egyesülés" tagja a mostani gazdasági év tavaszán szerződéses alapon lóhere-, lucerna-, fehérheremagot termeltetünk. Vetőmagot 18 havi hitelre kamatmentesen az Árhivatal által megáliepítandó vetőmagéron bocsátunk rendelkezésre. A leszállított termésmennyiség után a mindenkori maximális áron felül 10 sznzal°k termelési jutalékot fizetünk. Előjegyzéseket elsősorban az EMGE gazdakörei és körzeti bizományosaink utján veszünk fel. További felvilágosítá

sokkal szívesen szolgálunk.

Erdélyi Gazdák Magértékesítő K o l o z s v á r , M a i á t i s-t

Szövetkezete tea 10 szám.

Í M E H L E G E L O 1

A méhlegelő állása. A k iadós június i és jú l ius i esők a t a r lóv i rág p a l á n t á k a t o rszágszer te k ike l t e t t ék és l a p z á r t a k o r (júl. 22-én) a Nagy Alföldön 3—5 levelesek vol tak , a l óhe résekben , k e r t e k b e n pedig m á r teljes v i r ágban á l lo t tak . Lega lább még 2—3 eső ke l lene augusz tus elsejéig a h h o z , hogy az idén pergetés legyen a t isztesfüről .

Vándorlás tisztesfűre. Ál talános a m é h é s z e k azon óhaja , hogy a vándor l á s t h a t ó s á g szabályozza. A , .Békéscsabai Méhészet i Egyesü le t " e lnökének , D a r i d a K á r o l y n a k javas l a t á r a mos t Békéscsaba rendelet tel szabá lyoz ta a he lybel i tisztesfűre való vándor lás t . A rende l kezés lényeges in tézkedései a köve tkezők :

A vá ros gazdasági in tézőjénél 8—10 n a p p a l e lőbb be kell jelenteni azt , hogy va lak i a vá ros terü l e t é r e a k a r vándoro ln i , megjelölve a m é h c s a l á d o k s zámá t és azt , hogy ho l a k a r j a e lhelyezni .

A város a méhésze t i egyesület te l b í rá l ja el a bejelentés t és egy lev.-l apon válaszol . Díjat a c sa l ádoké r t a ha tó ság n e m szed. Mégsem engedélyezi az odavándor l á s t , h a n incs h o r d á s , l ega lább n a p i 10—20 d e k a s ú l y g y a r a p o d á s , azér t , hogy a he lyi méhészek méhei t , a nagy á l lom á n y o k ki ne rabol ják. Engedélyezi, de m á s , köz lekedés i ú tvona l mel le t t i he lye t jelöl k i , h a a méhész á l ta l ké r t le települési he ly túlzsúfolt. Minden o d a v á n d o r l ó ál lom á n y t pedig egészségi v izsgá la tnak ve tnek alá a megérkezés u t á n i na p o k b a n . E r r e a cél ra 2 m o t o r k e r é k p á r o s , Gödöllőn k iképze t t ellenőr fog szolgálatot tel jesí teni .

A fennti szabá lyozás igazán mindké t , a helyi és odavándor ló méhész t ábo r é rdeke i t szolgálja és ha beválik, a t apasz t a l a tok ál tal megk íván t k iegészí tésekkel bizon y á r a á l ta lánossá fogják tenni az i l letékesek.

Erdé ly iek e l sősorban az erdei füzikét ke l lene k iha szná l j ák s augusztus közepétől a tar lóvirágot, a ma i közlekedési viszonyok mia t t e lsősorban Erdé lyben . Által ában n á l u n k is teljes kifejlődést igér a tisztesfü.

A betegség te r jedésének m e g a k a dá lyozása céljából abból a községből, i l letve röpkörze tbő l , ame ly ik fer tőzöt t , senki alföldi v á n d o r t a n y á r a ne menjen . Még o n n a n sem, aho l az idén á l ta lános vizsgálatot n e m t a r t o t t a k , vagy nem t a r t a n a k . Ennyive l t a r t o z u n k az ország m é hészeti é rdeke inek .

Méhészet:

Dr. Máté Lajos és Társa BUDAPEST, V. ZOLTÁN-U. 11. SZÁM.

Telefon: 1 - 1 5 7 - 4 7 .

Dúsan fölszerelt raktárunkban méhésztársaink a méhészet körébe tartozó összes cikkeket a legelőnyösebben és a legjobb kivitelben beszerezhetik. — Hunor képtárakat állandóan raktáron tartunk. Műlépet valódi tiszta méhviaszból minden kívánt méretben gyártunk. 1 pengő földolgozási díj ellenében

viaszt műlépre becserélünk.

Á l l a n d ó a n a legmagasabb napi árban veszünk m é z e t és viaszt

Árjegyzéket kívánatra ingyen küldünk.

141

A h ó n a p elején dől el, lesz-e az idén tisztesfü-mézelés. A júliusi szép esők n y o m á n a tar lóvirág palán ták még Erdé lyben is megtalálha tók a ta r lókon és ha kifejlődnek, kárpótolni fognak a gyengén sikerült akácvirágzásért . A sarjú virágzás különösen ott, ahol fehér here is sok van a réteken, szintén hordást igér. A füzike száraz időben mézel jobban.

Aki teheti s ilyen legelőt tud, ne sajnálja méheit odaszál l í tani . Kisebb, 10—30 km. távolságra való vándor lás t még álló k a p t á r o k k a l is megtehetünk, a szállítás idejét a hűvös éjszakára téve. Megfelelő szellőzésről okvetlen gondoskodjunk lehetőleg az egész a j tónak ros laszövetes r á m á v a l való he lye t tesítésével.

A kifejezetten vándor lás ra szerkesztett k a p t á r a k k a l is az éjjeli hűvös időt válasszuk, hogy a méhek minél kevesebbet szenvedjenek.

Lerajzott családok, va lamin t fiatal anyás ra joka t figyeljük, mer t h a a párzás nagyon elkésett, vagy az anyát a pá rzáskor baj érte, a család tönkre megy. Legyöngül s ál-anyás lehet, a ho rdás szünetelése idején pedig rablás elindítói lehetnek.

Az augusztus havi ho rdás adja meg a biztos téli eleséget, a petézés kiterjedésével a fiatal telelő bogarakat s egyúttal a jövő év jó tavaszi fejlődésének alapját . Ahol tehát

AUGUSZTUSI

. T E N N I V A L Ó bá rmi okból e h ó n a p fo lyamán hordás nincs, ott a beteleléshez szükséges élelemről m a g u n k gondoskodjunk, a fiasítást egy kis serkentéssel fokozzuk.

Egyenlő erősségű csa ládokná l sem lesz a hó végén egyforma az ál lapot. Most is k iü tközik a családok és ebben az a n y á k jó tu la j donsába. Ha e lmulasz to t tuk a nyár előn csa láda inka t a kiválasztot t család jó tu la jdonságú anyá iva l ellátni, b á r most figyeljük meg a különbséget és kezdjük el ezen okúival á l l o m á n y u n k nemesítését .

Figyel jük éles szemmel a fiasí-tásos lépeket, nincs-e elpusztul t fiasítás, és saját é r d e k ü n k b e n is tegyük meg a szükséges intézkedéseket.

Ne sajnál juk az idei év tapasztalatait , megfigyeléseit méhésztársa ink oku lásá ra a méhészkörök és a M. Közlöny ú t ján közzétenni .

BOCZONÁDI: A MÉHEK ÉLETE-

(Kezelés-) — — — — — 7.40 P Boczonádi—Örösi: Méhgazdaság 4-40 „ örösi: A méhek költésrothadása 2-40 ,. örösi: Költésrothadások — — 1 — „ Az összeg előzetes befizetése mellett

postai szállítással megrendelhetők a „Méhészet"

kiadóhivatalában. Újpest, Széchenyi-utca 8. szám.

142

T Ö R V É N Y E K "RENDELETEK

A m. kir. földniívelésügyi miniszter 114.400—1943. F. M. számú rendelete a méhviasz és a műlép előállításának és forgalombahozatalártak

szabályozása tárgyában.

A mezőgazdaság i t e r m é n y e k , t e r m é k e k és c i k k e k h a m i s í t á s á n a k t i l a lmazásá ró l szóló 1895:XLVI. tc. 1. és 12. §-ában foglalt fe lhat a l m a z á s a l a p j á n a belügy-,- i p a r ügyi, v a l a m i n t a k e r e s k e d e l e m - és köz lekedésügyi min i sz t e r r e l egyetér tve a köve tkezőke t r e n d e l e m :

1- §• A rendelet hatálya alá tartozó

termékek.

Az 1895:XLVI. t ö r v é n y c i k k rendelkezései t a je len rende le t ha t á lya a lá t a r tozó , a l á b b felsorol t mezőgazdasági t e r m é k e k r e is a lka l m a z n i ke l l :

1. nye r s méhv iasz , 2. fehér í te t t méhv iasz , 3. k ivon t méhviasz , 4. m ü l é p .

2 - § . A rendelet hatálya alá tartozó termékek meghatározása és mi

nőségi kellékei.

Méhviasz t és m ü l é p e t fo rga lomba hozn i l ega lább az a l ább megh a t á r o z o t t m i n ő s é g b e n és elnevezések a la t t s zabad :

a) Nyers méhviasz a méze lő m é h (Apis mellifica) v i a sz tük re in kivált a n y a g b ó l épí te t t t e r m é k b ő l (lép, sonkoly) k io lvasz tás u t j án k a p o t t t e r m é k . A n y e r s m é h v i a s z színe a jel legzetes viágos sá rgá tó l sö t é tba rná ig vá l t akozó , n é m e l y

kor a felületén szürkéssz ínü bevonatú . Jel legzetesen méhv ia sz -szagú. Szemcsés felületű, kagylós törésű, kissé r agadós , a kéz melegénél g y ú r h a t ó , kézben gyúrás u t á n n e m nyú j tha tó , k ö n n y e n elszakadó . Melegítve á t lá tszó, r end szerint b a r n á s s á r g a színű, r endszerint ke l lemes méhviasz szagú fo lyadékká olvad. F iz ika i és vegyi tu la jdonsága i r endsze r in t niegfe-le lnek a köve tkező t á j ékoz t a tó h a t á r é r t é k e k n e k :

Fajsúly 15 C fokon (úszó-módszerrel) 0.960—0.970

O lvadáspon t — 62.0—64.5= C-T ö r é s m u t a t ó (40 G

fokra számí tva , M a r p m a n n szerint)

Savszám — — — Esz t e r s zám — — Elszappanos í t á s i

s zám (Köttsdorfer) Viszonyszám (esz

t e r szám és savszám hányadosa ) — — 3.6—3.8

Buchner - fé le s zám — 3.6—3.8

b) Fehérített méhviasz a nye r s méhviaszbó l fehérí téssel , (kifakí-tással , ha lványí tássa l , a festőa n y a g oxidációja út ján) előáll ítot t t e rmék . Színe fehér , esetleg kissé sárgás . C s a k n e m szagta lan . Melegítve színtelen vagy h a l v á n y sárga színű fo lyadékká olvad. Fizikai és vegyi á l l andói rendszer in t megfe le lnek a köve tkező tájékozta tó h a t á r é r t é k e k n e k :

Fa jsú ly 15 C fokon (úszómódszerrel ) 0.960—0.975

Olvadáspon t — 63.0—64.0 C° T ö r é s m u t a t ó (40 C

fokra számí tva

42.0—46.0 19.0—22.0 70.0—76.0

89.0—98.0

143

M a r p m a n n szerint j 42.0—44.0 Savszám — — — 19.0—22. b Eszterszám — — 70.0—76.0 Elszappanosí tás i szám

(Köttsdorfer) — 89.0—98.0 Viszonyszám (eszter

szám és savszám hányadosa ) — — 3.6—3.8

Buchner- fé le szám 3.7—4.0 c) Kivont méhviasz a méhviasz

A „Méhészkönyv" vezetői ne h a logassák augusz tus 1-én a „pénzforgalom' ' jú l ius h ó n a p r ó l k i tö l tött lapjá t bekü lden i . A „ M u n k a nap ló" másod ik évnegyedérő l a l a . pot még júl ius f o l y a m á n be kellett küldeni . I gyekezzünk a végzett m u n k a ó r á k a t m i n d e n n a p feljegyezni, hogy az a d a t o k megbízh a t ó k legyenek.

Az EME kolozsvári Méhészköre hav i megbeszélését augusz tus h ó 11-én, sze rdán d é l u t á n 7 ó r a k o r tar t ja az E M E hely iségében. Kér em a tagok megjelenését . Mócsy István, e lnök.

Méhészlevél." B á b a György ír Szent ivánlaborfa lváró l (Háromszék m.) j ún ius 30-án igen rossz hordás i v iszonyokról . Ápri l i s 3-án kezde t t serkentőete tés t , 24-étől egy hét ig volt kü lső ho rdás , má jus 31 napjából 27 n a p esős volt, sőt 24-én az a lma- és kör tev i rágok lefagytak, így a főhordás idején rab lássa l küzködik , sem raja, sem méze a levél keltéig. — Az esős j ú n i u s és jú l ius azóta, remél jük , he lyreb i l lentet te a h o r d á s t a l a n idő járás t . Várjuk újabb e redmény- je len tésé t .

Üj tanfolyamokat készí t elő az EME és őszig e lőre lá thatólag Erdély öt különböző helyén tudja megtar tani .

e lőá l l í t ásáná l és t i sz t í t á sáná l ke>-le tkező h u l l a d é k o k b ó l o ldószerekkel végzett k ivonás (extrahálás) ú t ján készül t t e r m é k . Sö t é tba rna színű , je l legzetesen d o h o s szagú, lágy, zsíros t a p i n t a t ú , keserű ízű .

d) Műlép a méze lő m é h lépje közfa lának , r i t k á b b a n a teljes lépnek méhviaszbó l készül t u t á n z a t a .

(Folyt, köv.)

E G Y E / Ü L E T I _ É L E T

Mindenütt alakítsuk meg a m é hészkört, ha legalább 20 méhész van a községben. A m é h é s z k ö r a legkisebb egysége a m é h é s z t á r s a d a l m i é rdekképvise le t i szerveknek . A szervezkedés a l ap ja a he ly i k is szervezetek é le t reh ívása . A falusi Méhészkörök az Erdélyrészi Méhész Egyesüle t m u n k á j á t lényegesen m e g k ö n n y í t h e t i k és t ag ja ik j a v á r a e r e d m é n y e s e b b é tehe t ik , m e r t az E M E e lsősorban a Méhészk ö r ö k b e szervezet t m é h é s z e k e t lát ja el, pl . je len ese tben is kedvezményes á r u pe rge tőgépekke l , k a p t á r m é r l e g e k k e l , s z a k k ö n y v e k kel és egyéb k e d v e z m é n y e k k e l . É s pedig azér t a Méhészköröke t , m e r t m i n d e n t a g n a k n e m a d h a t 50 százalékos á r k e d v e z m é n y mel le t t egy 300 pengős perge tőgépe t , de egy m é h é s z k ó r b e n 20—50 méhész haszná lha t j a azt és így a k e d v e z m é n y ben egyszer re több t a g t á r s u n k részesülhet .

A m é h é s z k ö r a l a k í t á s á n a k módját i s m e r t e t t ü k m á r és közöl tük , a szükséges fo rmaságoka t , n y o m t a t vány m i n t á k a t s tb. Akik Méhész-k ö r t ó h a j t a n a k a l ak í t an i , fordul jan a k az EME-hez , az egyesület d í j t a l anu l kü ld i meg a Méhészkör m e g a l a k í t á s á h o z és vezetéséhez szükséges t u d n i v a l ó k a t és n y o m t a t v á n y o k a t .

144

APRÓHIRDETÉ/ TUDNIVALÓK

a hirdetések feladásáról.

A Méhészeti Közlöny hirdetési díja négyzet cm-ként 20 fillér, tagoknak 10 fillér. Az apróhirdetés díja szavanként 8 fillér, tagoknak 4 fillér. Vastag betűvel szedett szavak közlési díja 16, illetve 8 fillér. A hirdetési díjak előre, a megrendelés fplndásakor küldendők b p . Apróhirdetésért hirdetési támpéldányt nem küldünk. A hirdetések mindenkor a uó 22. napjáig küldendők be a kiadóhivatal címére: Kolozsvár, Majális.u. 24.

Méhészeti eszközök kaphatók a „Dzier-zon" Méhészetnél, Nagyvárad, Csáky Ist-ván-u. 65. Az árjegyzéki árakból az E. M. E. tagjainak 5 százalék kedvezmény. 16

Házi mézestészták készitése. A méz és viasz értékesítése. Irta: özv. K r e m-n i t z k y n é. Fröhlich Ilona, az E.M.E. és az O.M.M.E. tb. tagja, 7. bővített kiadás. Az E.M.E. kiadása. Ara 1,50 P, és a postai küldés díja. Megrendelhető az E.M.E.-nél, Kolozsvár, Majális-u. 22. Ez a 16 oldalas füzet az ízléses formájú, gazdaságos összeállítású, gyógy, csemege és élelmezési célokat szolgáló ízletes házi mézes tészták készítési módját ismerteti részletesen. Minden méhész szerezze be felesége részére. Méhészek számára ez a legkedvesebb ajándék. A mézfogyasztás emelésének egyik leghathatósabb eszköze ez, a füzet. Nem hiányo?-hatik egy méhész feleségének sem az asztaláról.

Hirdetmény. 1 0

Méztermelő- és értékesítő Hangya Szövetkezet míilépet, kaptárokat, méhészeti eszközöket a legjobb m i n ő s é g b e n legolcsóbb napi áron hoz forgalomba állandó korlátlan m e n n y i s é g b e n . Árjegyzéket, felvilágosítást, szaktanácsot d í j t a l a n u l ad.

Cim : BUDAPEST, IX., Közraktár-utca 34. // Raktár: IX., Bakács-utca 8. Postacím: B U D A P E S T 48. — Telefon: 187-999.

Minerva Irodalmi és Nyomdai Műintezeí Részvény tártai ág* Kolozsvár. 2230— Feleifit vezető: Major Józief.