Månadens miljötips med Byggnads- och miljö-nämnden i samarbete med Agenda 21:

KOMMUNEN INFORMERARKommunfullmäktige höll sitt första sammanträde för året den 18 januari. Fullmäktige beslöt då att utse Robert Mansén till ordförande, Tony Asumaa till första vice ordförande och Danne Sundman till andra vice ordförande för kommunfullmäktige för år 2017.

Kommunens tre stipendierom 500 euro/st finns att söka senast den 17 mars 2017. Stipendierna kan sökas av stude-rande som senast vid inledandet av studierna har haft Lemland som hemort och som med god framgång bedrivit studier vid utbildningsanstalter utanför landskapet Åland. Läs mer i kungö-relse i detta infoblad på sidan 3, på kommunens hemsida www.lemland.ax eller på kommunens anslagstavla.

Södra Söderby i vinterskrud. Foto: Yvonne Lindeman.

FebruariEn igenfrostad frys kan dra nästan dubbelt så mycket el som en frostfri. När det är kallt utomhus kan du lägga frysvarorna i en korg på gården eller balkongen och sedan frosta av frysen utan att riskera att dina frysvaror tinar.

2

Händelsekalender Vet du om någon aktivitet som sker i kommunen? Ring 34 940 eller skicka e-post till info@lemland.ax.

Aktuella datum för nämndernas sammanträden finns på vår hemsida www.lemland.ax! DATUM DAG TID AKTIVITET PLATS KONTAKT

8.2 Onsdag 18.00 – 19.30

Brandkårsjuniorerna övar, nya medlemmar hjärtligt välkomna! Branddepån Simon Söderlund

0457 553 4362 13.2 Måndag Bakning av Pellas Hemvete Skeppargården Pellas Se sid. 8

15.2 Onsdag 10.00 Karelska pirogens dag Skeppargården Pellas Se sid. 8

15.2 Onsdag 19.00 Brandkåren övar, nya medlemmar hjärtligt välkomna! Branddepån Jonas Karlsson

0457 382 8636

22.2 Onsdag 18.00 – 19.30

Brandkårsjuniorerna övar, nya medlemmar hjärtligt välkomna! Branddepån Simon Söderlund

0457 553 4362

1.3 Onsdag 19.00 Brandkåren övar, nya medlemmar hjärtligt välkomna! Branddepån Jonas Karlsson

0457 382 8636

1.3 Onsdag 19.00 Kommunfullmäktige sammanträder Kommungården Kommunkansliet 34940

Kommunfullmäktige sammanträder onsdagen den 1 mars 2017kl.19.00 i Kommungården

för att behandla i föredragningslistan upp-tagna ärenden. Föredragningslistan finns på kommunens hemsida www.lemland.ax en

vecka före sammanträdet.Fullmäktiges sammanträden är offentliga.

Byggnads- och miljönämndensammanträder tisdagen den

21 februari 2017

Handlingarna skall inlämnas i god tid före mötet, senast 14 dagar före sammanträdes-

dagen.

Byggnadsinspektör Johan Willstedt finns i Lumparland onsdagar, tel 359 024.

Övriga dagar i Lemland tel 349 432.

Finlands kommunförbunds förtjänstteckenhar tilldelats följande anställda i Lemlands kommun:Guldmedalj för 30 års tjänst Gundis JohanssonSilvermedalj för 20 års tjänst Barbro Forselius

Republikens President har på självständighetsdagen år 2016 förlänat följande personer utmärkelsetecken:Medalj av första klass av Finlands Vita Ros orden Börje Lundberg Medalj av Finlands Vita Ros orden Diana Beckman Medalj av Finlands Vita Ros orden Barbro Forselius

Vi gratulerar!Kommunkansliet

3

KUNGÖRELSE

Tre av Lemlands kommun inrättade

STIPENDIER

kan senast den 17 mars 2017 sökas hos kommunstyrelsen i Lemland. Stipendierna om 500 euro/st utdelas till studerande med hemort i Lemland, som under minst två terminer med god framgång bedrivit studier vid utbildningsanstalter utanför landskapet Åland. Sökanden ska senast vid inledandet av sina studier ha haft Lemland som hemort.

Vid val av likaberättigade sökanden görs följande prioritering:

- Studiernas nivå samt avlagd studiemängd - Behovet av olika yrkesexamina i det åländska samhället

En förutsättning för att erhålla stipendium är att längre tid än ett år inte har förflutit sedan sökanden avlade yrkes- eller slutexamen.

Studeranden i riket och utlandet bedöms lika.

Till stipendieansökan bifogas utredning över avlagda förhör eller tentamina och uppnådda studieframgångar. Detta bör vara i form av studieprestations- eller matrikelutdrag eller annan bestyrkt utredning över studieframgångarna som läroanstalten tillhandahåller. Av den bestyrkta utredningen bör framgå antalet avklarade studieveckor eller -poäng samt studiernas totala längd.

Ansökan, vilken fritt formuleras, riktas till: Kommunstyrelsen i Lemland, Kommunrundan 7, 22610 Lemland. Ansökan kan även sändas med e-post under adress: info@lemland.ax.

Stipendierna kungörs i infobladet, på anslagstavlan samt på kommunens hemsida www.lemland.ax

Kommunstyrelsen

4

Socialkansliet informerar Information om barnskyddet i Lemland Lemland och Mariehamn har ingått ett avtal om barnskyddssamarbete, vilket innebär att Lemlands barnskyddsärenden fr.o.m den 1.2.2017 kommer att handläggas av Mariehamns stads barnskyddsavdelning.

Om du känner oro för att ett barn far illa och överväger att lämna in en barnskyddsanmälan ska anmälan nu lämnas till barnskyddet i Mariehamn. Om du vill göra en muntlig anmälan kan du under telefontid vända dig direkt till någon av socialarbetarna inom barnskyddet. Vid akuta ärenden kan socialarbetarna även nås via telefonväxeln, 5310.

Barnskyddets telefontid: vardagar 09.00 – 10.00 Direktnummer till socialarbetarna: 531 713, 531 711, 531 716, 531 717

Besöksadress: Skarpansvägen 30, 22 100 Mariehamn

Ansökan till barnomsorg hösten 2017 Nu är det dags att ansöka om barnomsorg eller byte av barnomsorgsplats i Lemland. Ansökan gäller gruppfamiljedaghem, daghem, lekpark och fritidshem.

Vi önskar att ni lämnar in er ansökan senast 28 februari 2017. Ansökningsblankett finns på kommunens hemsida, i daghemmen eller från kommunkansliet. Det går även att ansöka elektroniskt via Mina e-tjänster på www.lemland.ax

För mer information kontakta barnomsorgsledare Rosita Kuhlman-Johansson, telefon 349 445 eller rosita.kuhlman-johansson@lemland.ax

Lediga platser i lekparken Just nu har vi lediga platser i lekparken.

En parkplats är lämplig för barn som är två år fyllda och uppåt. Parken är öppen måndag – torsdag kl. 9 – 12. Parkverksamheten bedrivs på daghemmet Bullerbodas gård. Adress: Fridhemsgränd 7 i Söderby.

För mer information och anmälan ring 349 445, barnomsorgsledare Rosita Kuhlman-Johansson.

5

Info från FRITIDSKANSLIET

6

FYNDA BILLIGA BÖCKER!

Avskrivna böcker: vuxen 1,-/st

barn 50 cent/st tidskrifter 20 cent/st

Välkomna!Skolvägen 3, tel 34595. biblioteket@lemland.ax

BIBLIOTEKETS ÖPPETTIDER: Tisdagar 9–13 och 18–20Onsdagar 9–15Torsdagar 9–13 och 18–20

BRITTAS KATTORMissa inte Britta Gustafssons utställning i bibliotekskorridoren!

Bengtsböle återvinningscentral

Öppettider:

Under vinterhalvåret (oktober-mars)

Måndagar kl 16 – 20

Första helgfria lördagen i månaden kl 10 – 13

Varför beställa taxi från stan - när man kan ny�ja det lokala åkeriet!

• STOR BIL - 8 PERSONER• GÅR ÄVEN ATT BOKA I FÖRVÄG• FPA-KÖRNINGAR• FÄRDTJÄNST (ej rullstol)

KLIPP UT & SPARA

Nästa Infoblad utkommer måndagen den 6 mars.

Deadline för nästa infoblad är fredag 24 februari kl 16.00

Material lämnas till:

infobladet@lemland.ax Annika Persson

eller Kommunkansliet: Lemlands kommun, Kommunrundan 7,

AX-22610 Lemland

7

För att i bästa möjliga mån undvika missförstånd vid bokning av mat, avbokningar och när ni kommer till Sveagården för att äta, ring direkt till köket, tel: 34218. Där finns personal mellan kl. 9 – 17.

Välkomna önskar personalen vid Sveagården

FotvårdareKatarina Johansson

kommer till Sveagårdenden 13 februari.

BOKA på tel: 23 707

Lunchen vid Sveagården serveras kl 11.30 FÖR KOMMUNENS PENSIONÄRER och bör bokas senast tre dagar före planerat besök, tel 34 218. Med reservationer för ändringar.

Sveagårdens matsedel Vecka 7 13 - 19 FebruariMåndag Bruna böner med fläskTisdag Dagens fiskOnsdag Grönsaksbiffar med potatismos Torsdag Köttsoppa, efterrättFredag Lakkorv, potatis Lördag Dagens fiskSöndag Porterstek, potatis

Vecka 8 20 - 26 FebruariMåndag Korv, potatis Tisdag Dagens fisk Onsdag Levergryta, potatisTorsdag Fisksoppa, efterrättFredag Kycklingschnitzel, potatisLördag Dagens fisk Söndag Lammfärsbiffar, potatisgratäng

Vecka 9 27 Februari - 5 MarsMåndag Rotmos med fläskkorvTisdag Dagens fisk Onsdag SjömansbiffTorsdag Kycklingsoppa, efterrättFredag Biff á la Lindström, potatisLördag Dagens fiskSöndag Köttgryta med ris/potatis

Vecka 10 6 - 12 MarsMåndag Korv med potatismosTisdag Dagens fiskOnsdag Köttfärslimpa, potatisTorsdag Ärtsoppa, efterrättFredag Kyckling med ris Lördag Dagens fiskSöndag Kalops, potatis

SENIORER

8

Hyr SOLKULLA i Flaka

Dop, konfirmation, student, bröllop m.m. Solkulla är perfekt för dig som söker en festlokal i hemtrevlig och gemytlig miljö! För att boka Sol-kulla måste du ha fyllt 20 år.– utrymme för max 80 sittande gäster– godkänt kök med bl.a diskmaskin och mikrougn– komplett utrustning porslin/glas/bestickPris: 200 €Vid bokning och förfrågan kontakta Johanna Häggblom, 040 5954695, jfsolhem@aland.net. Avbokning görs senast en vecka före, under- låtenhet debiteras.

Välkomna! Södra Lemlands Marthaförening r.f

Onsdagen den 15 februari kl. 10 är det Karelska pirogens dag i Bagarstugan på Skeppargården Pellas.Elvi Holmström från Hammarland och Mirjam Öberg kommer och visar oss hur det går till.Avgift 10 € inklusive förtäring. Anmälningar senast 13.02

Bakning av Pellas Hemvete görs på Måndag den 13.02. enligt beställ-ningar som görs senast Fredag 10.02Brödet avhämtas kl.15.00 eller enligt överenskommelse.

Anmälningar eller brödbeställningar till Freya Darby 04573134012, eller Regina Karlsson 0405943206

Skeppsporträtt av Pellas-segelfartyg

Skeppargården Pellas försöker skaffa bilder av så många som möjligt av de skepp som Pellas-husbonden Erik Petter Eriksson var huvudredare för.

I historiska dokument har vi funnit att E.P. Eriksson, under kortare eller längre tid var huvudredare för sammanlagt 17 st fartyg. Av dessa har vi redan tillgång till bilder av 7 st. Fler skeppsporträtt har funnits på Pellas. Men vid den förödande branden förstör-des ett flertal.

De fartyg vi nu efterlyser bilder av är: sk Trefanten byggd 1838 i Lemland, sksk Fredrika byggd 1859 i Granboda, barken Alina byggd 1866 i Skaftung, sksk Linnéa byggd 1872 i Sideby, sksk Cedia byggd 1874 i Sideby, sk Eli byggd 1874 i Sideby, sksk Primus byggd 1874 i Närpes, barken Tähti byggd 1857 i Vasa, galeasen Alexandra inköpt 1863 och barken Eugenia byggd 1854 i Sastmola.

Den som eventuellt har kännedom om bilder av de ovannämnda fartygen bedes vänligen kontakta Georg Blomqvist tel. 34177 eller 0400721098.

FOTON AV FARTYG EFTERLYSES!

9

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING

www.lemland-lumparland.evl.ax

ADRESS: Lemlandsvägen 1328, 22610 Lemland | TELEFON: 018-34042 Kansliet öppet: mån, tis, tor 9.00-12.00

E-POST: lemland-lumparland@evl.fi

Februari 2017

VECKOPROGRAM BA= Benny Andersson, JH = Johanna Häggblom, ÁK= Ádám Kiss, TS= Tua Storfors, ML= Markus Linnanlehto CH= Christina Johansson

Måndagar Juniorklubb åk 1-6 på Valborg kl. 13.45-16.30, 6.2, 27.2 och 6.3 (JH)

Tisdagar Juniorklubb åk 1-6 på Furuborg kl. 13.15/14.15—15.30, 7.2, 28.2 och 7.3 (JH) Sångkafé för hela familjen på Birgittagården kl. 18.30-19.30, 7.2 och 28.2 (JH)

Onsdagar Sveagårdens andakter kl. 13.30 (1.2 TS+ÁK, 16.2 HHN BA+ÁK, 1.3 TS+ÁK) Birgittakretsen på Birgittagården kl. 13.30 (8.2 BA+TS+CJ, 22.2 TS+CH, 8.3 BA+CH)

Barnkör på Birgittagården kl. 15.15-16.00 (ÁK) Samtalsgrupp: Bibeln i fokus kl. 19.00 22.2, 22.3, 26.4 Roger Syrén

Torsdagar Föräldra-barngrupp på Birgittagården kl. 09.30-11.30 (JH) OBS! Tors 2.2 INSTÄLLT! Koral– och taizékör i Lemlands kyrka kl. 19.00 eller en timmer före gudstjänst (ÁK)

Fredagar Kapellhagens andakter kl. 13.30 (3.2 TS+ÁK+ML, 17.2 HHN BA+ÁK+ML, 3.3 TS+ÁK+ML) Kapellkretsen på Kapellhagen kl. 13.30 (10.2 TS+CH, 24.2 ML, 10.3 TS+ML) Stiftelsen Hemmets andakter kl. 14.00 (10.2 HHN BA+ÁK, 24.2 TS+ÁK, 10.3 HHN BA+ÁK)

Juniorklubbarna

Vi leker, pysslar, bakar, spelar sällskapsspel och annat roligt

med barn– och ungdomsledare Johanna Häggblom

Valborg i Lemland, varannan måndag kl. 13.45-16.30

Furuborg i Lumparland, varannan tisdag kl. 13.15/14.15-15.30

Anmäl deltagande och eventuella allergier till Johanna Häggblom, tel. 0457 3434265 (OBS! Anmälan endast via detta telefonnummer)

10

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax

Kyrkofullmäktige valde på årets första möte

Ny ordförande och viceordförande 2017-18 Ordförande Martin Staf

Vice ordförande Mikael Ahlgren

Kyrkorådets viceordförande, medlemmar och suppleanter 2017-18 Vice ordförande Jesper Grönholm (Sture Ackrén)

Traute Eriksson (Bengt Roberts)

Torolf Sjöwall (Bo-Erik Söderlund)

Cecilia Aaltonen-Lindblom (Karina Eskills)

Mikael Ahlgren (Leif Andersson)

Ann-Christin Pitzén (Jan-Erik Sommarström)

Torolf Beckman (Gun Styrström)

Lenita Nylund (Birgitta Williams)

Ordförande är kyrkoherden.

Protokollet finns tillgängligt på Pastorskansliet och hemsidan (se adress ovan)

Bibeln i fokus onsdagarna 22 februari, 22 mars och 26 april kl. 19.00 Kom och samtala om bibeln över en kopp kaffe i

församlingshemmet Birgittagården i Lemland Bibeln består av 66 böcker, skrivna av olika författare och i olika tider. De äldsta är från cirka år 900 före Kristi födelse och de yngsta från cirka år 100 efter Kristi födelse. Nu liksom då försöker människan förstå me-ningen med tillvaron, som grubblar över vad det är att vara människa. Att reflektera och tolka är inte alltid enkelt. För många kan det bli svårt att säga att Bibeln helt och hållet består av sanningar som går att tillämpa i dag. I predikan är det prästen som tolkar texterna och sätter dem i ett sammanhang som är relevant i dag. Men man kan också själv aktivt tolka Bibeln tillsammans med andra genom att delta i en samtalsgrupp. Under led-ning av teologie doktor Roger Syrén samtalar vi kring Bibeln med fokus på Markusevangeliet. Ingen förkun-skap och ingen förhandsanmälan. Vi bjuder på kaffe och tilltugg. Välkomna!

11

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax

Kyrkofullmäktige valde på årets första möte

Ny ordförande och viceordförande 2017-18 Ordförande Martin Staf

Vice ordförande Mikael Ahlgren

Kyrkorådets viceordförande, medlemmar och suppleanter 2017-18 Vice ordförande Jesper Grönholm (Sture Ackrén)

Traute Eriksson (Bengt Roberts)

Torolf Sjöwall (Bo-Erik Söderlund)

Cecilia Aaltonen-Lindblom (Karina Eskills)

Mikael Ahlgren (Leif Andersson)

Ann-Christin Pitzén (Jan-Erik Sommarström)

Torolf Beckman (Gun Styrström)

Lenita Nylund (Birgitta Williams)

Ordförande är kyrkoherden.

Protokollet finns tillgängligt på Pastorskansliet och hemsidan (se adress ovan)

Bibeln i fokus onsdagarna 22 februari, 22 mars och 26 april kl. 19.00 Kom och samtala om bibeln över en kopp kaffe i

församlingshemmet Birgittagården i Lemland Bibeln består av 66 böcker, skrivna av olika författare och i olika tider. De äldsta är från cirka år 900 före Kristi födelse och de yngsta från cirka år 100 efter Kristi födelse. Nu liksom då försöker människan förstå me-ningen med tillvaron, som grubblar över vad det är att vara människa. Att reflektera och tolka är inte alltid enkelt. För många kan det bli svårt att säga att Bibeln helt och hållet består av sanningar som går att tillämpa i dag. I predikan är det prästen som tolkar texterna och sätter dem i ett sammanhang som är relevant i dag. Men man kan också själv aktivt tolka Bibeln tillsammans med andra genom att delta i en samtalsgrupp. Under led-ning av teologie doktor Roger Syrén samtalar vi kring Bibeln med fokus på Markusevangeliet. Ingen förkun-skap och ingen förhandsanmälan. Vi bjuder på kaffe och tilltugg. Välkomna!

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax

GUDSTJÄNSTER I FEBRUARI

Sön 5.2 Kyndelmässodagen ”Kristus, utstrålningen av Guds härlighet” Gudstjänst kl. 11.00 S:t Andreas kyrka, Lumparland Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Insamlingen Gemensamt Ansvar Sön 12.2 Tredje söndagen före fastetiden ”Den oförtjänta nåden” Högmässa kl. 11.00 S:ta Birgitta kyrka, Lemland Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Förbundet Kyrkans Ungdom Sön 19.2 Andra söndagen före fastetiden ”Sådden av Guds ord” Högmässa kl. 11.00 S:t Andreas kyrka, Lumparland Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: För ett levande svenskspråkigt kulturarbete. Församlingsförbundet r.f. Sön 26.2 Fastlagssöndagen ”Jesus segrar över ondskans makter” Högmässa kl. 11.00 S:t Birgitta kyrka, Lemland Liisa Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Kyrkans Utlandshjälps Katastroffond Sön 26.02 kl 18.00 i Birgittagården Konsert med PILGRIMSKVARTETTEN med servering. Sön 5.3 Första söndagen i fastan ”Jesus segrar över frestelserna” Gudstjänst kl. 11.00 S:ta Andreas kyrka, Lumparland Benny Andersson och Ádám Kiss Kollekt: Finska Bibelsällskapet

ANNAN INFORMATION Kyrkoherde Benny Andersson, tel. 0457 3434267, ledigheter 22-26.2.2017 Kyrkoherdens vikarie: Liisa Andersson, tel. 040 5763807 Diakoniarbetare Tua Storfors jobbar tisdagar-fredagar. Telefontid: tisdagar och torsdagar kl. 10-12, tel. 0457 34 41 805 Församlingsmästare Willy Nordberg ledig måndagar och tisdagar 1.1—30.3.2017.

Sommarjobb Vill du jobba i kyrkan i sommar?

Vi söker kyrkoguider till kyrkorna och sommar-jobbare till kyrkogårdarna i Lemland-Lumparlands församling.

Ansökan skall var inne senast 28.02.2017.

Kontakta pastorskansliet, tel. 34042 eller e-posta till: lemland-lumparland@evl.fi

Medlemsstatistik 2016 Lemland-Lumparlands församling

Döpta 25 Vigda 12 varav 4 civila Avlidna 17 Inflyttade 77 Utflyttade 98 Inträden 10 Utträden 21 Församlingens medlemsantal 31.12.2016: 1888

KONSERT PILGRIMSKVARTETTEN

håller konsert söndag 26.02 kl. 18 i församlingshemmet Birgittagården.

Servering. Välkomna.

12

305404

Det finns också insamlingsbössor på KEA-market och Matboden samt i kyrkorna. Tack för ert bidrag!

LEMLAND-LUMPARLANDS FÖRSAMLING www.lemland-lumparland.evl.ax