kompakt İşletme kılavuzu - sew-eurodrive

*21375569_0215*Sürücü tekniği \ Tahrik otomasyonu \ Sistem entegrasyonu \ Servisler

Kompakt İşletme Kılavuzu

Operatör Terminalleri DOP11C

Baskı 02/2015 21375569/TR

SEW-EURODRIVE—Driving the world

İçindekiler

Kompakt İşletme Kılavuzu – Operatör Terminalleri DOP11C 3

İçindekiler1 Genel uyarılar............................................................................................................................. 5

1.1 Dokümanın kullanılması ................................................................................................. 51.2 Emniyet uyarılarının yapısı ............................................................................................. 5

1.2.1 Sinyal sözcüklerin anlamları ........................................................................... 51.2.2 Bölümlere göre verilen uyarı talimatlarının yapıları......................................... 61.2.3 Dahil edilmiş uyarı talimatlarının yapıları ........................................................ 6

1.3 Garanti hakları ................................................................................................................ 71.4 Sorumsuzluk .................................................................................................................. 71.5 Tamamlayıcı dokümantasyon ........................................................................................ 71.6 Ürün adları ve ticari markalar ......................................................................................... 71.7 Telif hakkı bildirimi .......................................................................................................... 7

2 Emniyet uyarıları........................................................................................................................ 82.1 Genel uyarılar ................................................................................................................. 82.2 Hedef grup ..................................................................................................................... 82.3 Amacına uygun kullanım ................................................................................................ 92.4 Amacına uygun olmayan kullanım ................................................................................. 9

2.4.1 Güvenlik işlevleri ............................................................................................. 92.5 Bus sistemleri ................................................................................................................. 92.6 Koruma önlemleri ve koruma tertibatları ........................................................................ 92.7 Taşıma/depolama .......................................................................................................... 92.8 Montaj ve Devreye Alma .............................................................................................. 102.9 Çalıştırma uyarıları ....................................................................................................... 102.10 Servis ve bakım ............................................................................................................ 10

3 Cihazın yapısı........................................................................................................................... 113.1 Tip Tanımları ve Etiketler ............................................................................................. 11

3.1.1 Örnek Tip Tanımlama ................................................................................... 113.1.2 Etiket örneği .................................................................................................. 11

3.2 Teslimat içeriği ............................................................................................................. 113.3 DOP11C-40, -51, -70 ve -100 ...................................................................................... 123.4 DOP11C-120 ve -150 ................................................................................................... 13

4 Kurulum.................................................................................................................................... 154.1 Montajda önemli uyarılar .............................................................................................. 15

4.1.1 Ana Cihaz İçin Montaj Uyarıları .................................................................... 154.1.2 UL'ye uygun montaj ...................................................................................... 164.1.3 Montaj için yer gereksinimi............................................................................ 17

4.2 Operatör terminalini ambalajdan çıkartma ................................................................... 184.3 Operatör terminalini sabitleme ..................................................................................... 184.4 Operatör terminalini kurma ........................................................................................... 204.5 Besleme geriliminin bağlanması .................................................................................. 214.6 Operatör terminalini bağlama ....................................................................................... 22

4.6.1 Hazırlık önlemleri .......................................................................................... 224.6.2 Operatör terminalinin frekans çevirici ve PC'ye bağlanması......................... 234.6.3 Bağlantı türleri............................................................................................... 2421

3755

69/T

R –

02/

2015

İçindekiler

Kompakt İşletme Kılavuzu – Operatör Terminalleri DOP11C4

5 Devreye alma ........................................................................................................................... 285.1 Devreye almada önemli uyarılar .................................................................................. 285.2 Operatör terminalini başlatma ...................................................................................... 29

6 İşletme ...................................................................................................................................... 306.1 Servis menüsünün görüntülenmesi .............................................................................. 30

7 Servis........................................................................................................................................ 317.1 Sökme ve geri dönüşüm .............................................................................................. 31

8 Teknik Bilgiler ve Boyut Çizimleri.......................................................................................... 328.1 Teknik bilgiler ............................................................................................................... 32

8.1.1 Parça numaraları .......................................................................................... 328.1.2 Besleme gerilimi............................................................................................ 328.1.3 Ekran............................................................................................................. 328.1.4 Muhafaza ...................................................................................................... 338.1.5 Ortam şartları ................................................................................................ 338.1.6 Sertifikalar ..................................................................................................... 338.1.7 İletişim ve bellek............................................................................................ 34

8.2 Kullanılan soket bağlantıları ......................................................................................... 358.2.1 Seri bağlantılar.............................................................................................. 358.2.2 Ethernet ........................................................................................................ 358.2.3 USB............................................................................................................... 35

8.3 Kablo ............................................................................................................................ 368.3.1 Hazırlanmış İletişim Kabloları ....................................................................... 36

8.4 Boyut föyleri ................................................................................................................. 388.4.1 Boyut föyü DOP11C-40 ................................................................................ 388.4.2 Boyut föyü DOP11C-51 ................................................................................ 398.4.3 Boyut föyü DOP11C-70 ................................................................................ 408.4.4 Boyut föyü DOP11C-100 .............................................................................. 418.4.5 Boyut föyü DOP11C-120 .............................................................................. 428.4.6 Boyut föyü DOP11C-150 .............................................................................. 43

9 Ek .............................................................................................................................................. 449.1 Kimyasal dayanıklılık .................................................................................................... 44

9.1.1 Metal gövde .................................................................................................. 449.1.2 Plastik gövde................................................................................................. 459.1.3 Gösterge yüzeyinin solventlere karşı dayanıklılığı........................................ 469.1.4 Kaplamaların solventlere karşı dayanıklılığı ................................................. 46

10 Adres listesi ............................................................................................................................. 47

Alfabetik dizin .......................................................................................................................... 59

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

1Genel uyarılarDokümanın kullanılması


1 Genel uyarılar1.1 Dokümanın kullanılması

Bu doküman ürünün bir parçasıdır ve önemli uyarılar içermektedir. Bu doküman ürünüzerinde çalışma yapan kişiler için öngörülmüştür.Bu doküman okunabilir bir durumda olmalı ve kolayca erişilebilmelidir. Sistem ve işlet-me sorumlularının ve kendi sorumlulukları altında yazılım ile veya bağlı olan SEW-EURODRIVE cihazı üzerinde çalışan kişilerin cihaza erişebilmelerini ve dokümanınokunabilecek bir durumda olmasını sağlayın. Açıklığa kavuşması gereken durumlarveya bilgi gereksinimi varsa SEW‑EURODRIVE'a danışılmalıdır.

1.2 Emniyet uyarılarının yapısı1.2.1 Sinyal sözcüklerin anlamları

Uyarı talimatlarının sinyal sözcüklerinin sınıflandırması ve anlamları aşağıdaki tablodaverilmiştir:

Sinyal sözcük Anlamı Uyulmadığında

TEHLİKE Doğrudan bir tehlike Ölüm veya ağır yaralanmalar

UYARI Olası tehlikeli durum Ölüm veya ağır yaralanmalar

DİKKAT Olası tehlikeli durum Hafif yaralanmalar

DİKKAT Olası malzeme hasarları Tahrik sisteminde veya ortamda ha-sar oluşması

UYARI Faydalı bir uyarı veya ipucu: Tahriksisteminin kullanılmasını kolaylaştı-rır.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

1 Genel uyarılarEmniyet uyarılarının yapısı


1.2.2 Bölümlere göre verilen uyarı talimatlarının yapılarıBölümlere göre verilen uyarı talimatları sadece özel bir işlem için değil, belirli bir temaiçerisindeki birden fazla işlem için geçerlidir. Kullanılan tehlike simgeleri genel tehlike-lere ya da belirli bir tehlikeye işaret etmektedir.Burada bölümlere göre verilen bir uyarı talimatlarının yapısı görülmektedir:

SİNYAL SÖZCÜK!

Tehlike türü ve kaynağı.Uyulmadığında:• Tehlike önleme önlemi(leri).

Tehlike sembollerinin anlamı

Uyarı talimatlarında bulunan tehlike sembollerinin anlamları:

Tehlike sembolü Anlamı

Genel tehlike yeri

Tehlikeli elektrik şoku uyarısı

Sıcak yüzeylere karşı uyarı

Ezilme tehlikesi uyarısı

Havada asılı olan yüke karşı uyarı

Otomatik ilk hareket uyarısı

1.2.3 Dahil edilmiş uyarı talimatlarının yapılarıDahil edilmiş uyarı talimatları tehlikeli işlem adımının doğrudan önüne entegre edilmiş-tir.Burada dahil edilmiş uyarı talimatlarının yapısı görülmektedir:• SİNYAL SÖZCÜK! Tehlike türü ve kaynağı.

Uyulmadığında:

– Tehlike önleme önlemi(leri).

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

1Genel uyarılarGaranti hakları


1.3 Garanti haklarıBu dokümana uyulması arızasız bir çalışma ve hasar tazmin haklarının kaybolmamasıiçin şarttır. Bunun için yazılım ve bağlı olan SEW-EURODRIVE cihazları ile çalışmayabaşlamadan önce dokümanları okuyun!Sistem ve işletme sorumlularının ve kendi sorumlulukları altında cihazlar üzerinde çalı-şan kişilerin cihazlara erişebilmelerini ve dokümanların okunabilecek bir durumda ol-malarını sağlayın.

1.4 SorumsuzlukKullanılan yazılım ve bağlı olan SEW‑EURODRIVE cihazlara ilişkin mevcut doküman-tasyonu ve birlikte geçerli olan dokümantasyonu dikkate alın. Güvenli çalışma, belirti-len ürün özellikleri ve performansı sağlayabilmenin temel şartı budur.Bu dokümana uyulmaması sonucu oluşabilecek kişisel, mal veya varlık hasarları içinSEW-EURODRIVE sorumluluk kabul etmemektedir. SEW‑EURODRIVE, bu durumlar-da ürün kusuru mesuliyetini reddetmektedir.

1.5 Tamamlayıcı dokümantasyonDaima güncel dokümanları ve yazılımları kullanın.Ayrıca çeşitli dillerdeki dokümanların büyük bir kısmı SEW-EURODRIVE web sitesin-de (www.sew-eurodrive.com) pdf biçiminde mevcuttur ve buradan indirilebilir.Gerektiğinde dokümanları basılı ve ciltlenmiş olarak SEW‑EURODRIVE'den siparişedebilirsiniz.

1.6 Ürün adları ve ticari markalarBu dokümanda kullanılan markalar ve ürün adları ilgili firmaların ticari markaları veyakayıtlı ticari markalarıdır.

1.7 Telif hakkı bildirimi© 2015 SEW-EURODRIVE. Tüm hakları saklıdır.Her türlü – özet olarak dahi – çoğaltılması, düzenlenmesi, dağıtılması ve diğer değer-lendirme yasaklanmıştır.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

http://www.sew-eurodrive.de

2 Emniyet uyarılarıGenel uyarılar


2 Emniyet uyarıları2.1 Genel uyarılar

• Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun.

• Teslimat içeriğini kabul etmeden önce, nakliye hasarı olup olmadığını kontrol edin.Hasar tespit edecek olursanız tedarikçiye derhal bilgi verin.

• Operatör terminali, EMU Direktifi 2004/108/EC, Madde 4 ile istenen koşulları yerinegetirmektedir.

• Bu operatör terminali madencilikte, dış mekanlarda ve patlama ve yangın tehlikesiolan alanlarda kullanılmamalıdır.

• Değiştirilen, modifiye edilen veya yeniden yapılandırılan donanımlardan SEW-EURODRIVE sorumlu tutulamaz.

• Kullanılan aksesuarlar ve yedek parçalar SEW-EURODRIVE tarafından istenenteknik özelliklere göre üretilmiş olmalıdır.

• Operatör terminalini monte etmeden, devreye almadan veya onarmadan önce,montaj ve kullanım kılavuzları dikkatle okunmalıdır.

• Operatör terminali üzerindeki yarıklara veya deliklere kesinlikle sıvı madde kaçma-malıdır. Bu durumda yangın çıkabilir veya donanımdan elektrik akımı geçebilir.

• Bu terminaller sadece özel eğitim görmüş uzman personel tarafından kullanılabilir.

2.2 Hedef grupHer türlü mekanik çalışmalar sadece eğitimi almış uzman kişilerce yapılacaktır. Bu do-kümantasyona göre, teknisyenler ürünün yapısını, mekanik montajını, arıza giderilme-si ve onarımını bilen ve aşağıdaki konularda yeterlilik belgelerine sahip kişilerdir:• Mekanik (örneğin mekaniker veya mekatronik teknisyeni) bölümündeki eğitimini bi-

tirmiş ve yeterlik belgesine sahip.• Bu dokümanla ilgili bilgiler.Tüm elektroteknik çalışmalar sadece eğitim görmüş bir elektronik ustası tarafından ya-pılabilir. Bu dokümana göre, elektrik teknisyenleri ürünün elektrik bağlantısını, arıza gi-derilmesini ve onarımını bilen ve aşağıdaki konularda yeterlilik belgelerine sahip kişi-lerdir:• Elektroteknik (örneğin elektrik veya mekatronik teknisyeni) bölümündeki eğitimini

bitirmiş ve yeterlik belgesine sahip.• Bu dokümanla ilgili bilgiler.Bunun dışında ayrıca, geçerli emniyet talimatlarını ve yasaları, özellikle DIN EN ISO13849-1'e göre Performance Level ve bu dokümanda belirtilen diğer normlar, yönet-melikler ve yasalar tarafından istenen koşulları tanımalıdır. Bu kişiler işletme tarafın-dan cihazları, sistemleri ve akım devrelerini emniyet standartlarına uygun olarak dev-reye alma, programlama, parametre ayarlama, tanımlama ve topraklama çalışmalarıiçin açıkça yetkilendirilmiş olmalıdır.Diğer tüm nakliye, depolama, işletme ve atık toplama çalışmaları sadece bu konulardaeğitilmiş kişiler tarafından yapılmalıdır.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

2Emniyet uyarılarıAmacına uygun kullanım


2.3 Amacına uygun kullanımDOP11C serisi operatör terminalleri, endüstriyel ve ticari tesislerin kullanılması ve butesislerde diyagnoz yapılması üzerine tasarlanmıştır.DOP11C serisine sadece sabit montaj için terminaller dahildir.Kontrol ünitesinde, DOP11C ile kontrol ünitesi arasındaki bir iletişim hatasında verile-cek uygun bir yanıt programlanmalıdır. Ayrıca uygun önlemlerle (örn. limit anahtarlar,konum denetimi vb.) DOP11C ile iletişimde bir hata olduğunda, herhangi bir hasaroluşması önlenmelidir.Devreye alınmasına (amacına uygun işletmenin başlaması) sadece yerel yasa ve yö-netmeliklere uyulması durumunda izin verilir.AB/EFTA ülkelerinde satılan operatör terminalleri için aşağıdaki normlar geçerlidir:• İşletmeye alınması (amacına uygun işletmenin başlaması), AB Direktifi 2006/42/

EC’ye (Makine Direktifi) uygunluğu tespit edilene kadar yasaktır; EN 60204 dikkatealınmalıdır.

• Devreye alınmasına (amacına uygun işletmenin başlaması) sadece EMU Direktifi2004/108/EC'ye uyulması durumunda izin verilir.

2.4 Amacına uygun olmayan kullanımTerminaller doğrudan güneş ışınları altında monte edilmemeli ve çalıştırılmamalıdır.

2.4.1 Güvenlik işlevleriDOP11C serisi operatör terminalleri bir üst seviyede güvenlik sistemi bulunmayan te-sislerde güvenlik için kullanılmamalıdır.

2.5 Bus sistemleriBir bus sistemi ile frekans çevirici ve/veya motor çalıştırıcı geniş bir aralık içerisindetesis gereksinimlerine uygun duruma getirilebilir. Bu durumda, dışarıdan belli olmayanparametre değişiklikleri beklenmedik ve kontrol edilemeyen sistem davranışlarına se-bep olabilir.

2.6 Koruma önlemleri ve koruma tertibatlarıKoruma önlemleri ve koruyucu donanımlar geçerli talimatlara uygun olmalıdır(örn. EN 60204 veya EN 50178).• Gerekli korunma önlemi: Cihazın topraklanması• Gerekli koruyucu donanım: Aşırı akıma karşı koruyucu donanım

2.7 Taşıma/depolamaÜrün teslim alınırken içeriğinin taşıma sürecinde hasar görüp görmediği derhal kontroledilmelidir. Olası hasarlar derhal nakliye şirketine bildirilmelidir. Hasar varsa operatörterminali kullanılmamalıdır.Gerektiğinde uygun ve yeterli boyutta bir taşıma gereci kullanın.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

2 Emniyet uyarılarıMontaj ve Devreye Alma


Operatör terminali hemen monte edilmeyecekse kuru ve tozsuz bir yerde saklanmalı-dır.

2.8 Montaj ve Devreye Alma• Montajda terminali sağlam bir altlık üzerine yerleştirin. Terminal yere düşerse hasar

görebilir.

• Operatör terminalini montaj kılavuzuna göre monte edin.

• Cihazı birlikte verilen montaj kılavuzuna göre topraklayın.

• Kurulum özel eğitim almış uzmanlar tarafından yapılmak zorundadır.

• Yüksek gerilim, sinyal ve besleme hatları ayrı ayrı döşenmelidir.

• Operatör terminali elektrik beslemesine bağlanmadan önce, akım kaynağı gerilimi-nin ve polaritesinin doğru olduğu kontrol edilmelidir.

• Muhafazada bulunan delikler hava dolaşımı içindir ve önleri kesinlikle kapanmalı-dır.

• Operatör terminali kuvvetli manyetik alanların bulunduğu yerlere monte edilmemeli-dir.

• Çevresel donanımlar kullanım amacına uygun olmalıdır.• Operatör terminali teslim edilirken ekran camında çizikler olmasını önlemek için,

ekran lamine edilmiş bir koruyucu filmle kaplanmıştır. Statik elektrik nedeniyle ter-minalin zarar görmesini önlemek için kurulum sonrasında ekran camında koruycufilmi çıkartın.

2.9 Çalıştırma uyarıları• Terminal daima temiz olmalıdır.

• Operatör terminali acil durdurma ve diğer güvenlik işlevleri için kullanılmamalıdır.• Tuşlara, ekrana ve diğer donanımlara sivri uçlu nesnelerle dokunulmamalıdır.• Operatör terminalinin kullanıma hazır olduğu, arka planın karanlık olmasına

rağmen, dokunmatik ekranla yapılan girişleri kaydettiği unutulmamalıdır.

2.10 Servis ve bakım• Garanti koşulları yapılan satış sözleşmesinde belirtilmiştir.• Ekranı ve terminalin ön tarafını hafif bir temizlik maddesi ve yumuşak bir bezle te-

mizleyin.• Onarımlar özel eğitim almış uzmanlar tarafından yapılmak zorundadır.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

3Cihazın yapısıTip Tanımları ve Etiketler


3 Cihazın yapısı3.1 Tip Tanımları ve Etiketler3.1.1 Örnek Tip Tanımlama

Örnek: DOP11C-40

Tip DOP DOP = Drive Operator Panel

Jenerasyon 11

Sürüm C

Tip 40 TFT/LCD gösterge:

• 40 = 4.3 inç, 480 x 272 piksel (65.536 renk)

• 51 = 5 inç, 800 x 480 piksel (65.536 renk)

• 70 = 7 inç, 800 x 480 piksel (65.563 renk)

• 100 = 10.4 inç, 640 x 480 piksel (65.536 renk)• 120 = 12.1 inç, 1280 x 800 piksel (262144 renk)• 150 = 15.4 inç, 1280 x 800 piksel (262144 renk)

3.1.2 Etiket örneğiCihazın etiketi arka tarafında bulunur.

8795483531

3.2 Teslimat içeriğiTeslimat içeriği:

• Operatör terminali DOP11C

• Montaj malzemesi• DC 24 V için fiş, 5 mm, 3-pin• Bu kompakt kullanım kılavuzu ve kısa kılavuz (İngilizce)

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

3 Cihazın yapısıDOP11C-40, -51, -70 ve -100


3.3 DOP11C-40, -51, -70 ve -100Aşağıdaki bölümde bağlantılara ilişkin genel görünüm sağlanmıştır. Ayrıntılar için"Teknik Bilgiler ve Boyut Föyleri" (→ 2 32) bölümüne bakın.• Aşağıdaki resimde operatör terminalinin altındaki bağlantılar gösterilmiştir:

[1] [2] [3] [4]

9007208248148363

Poz. Müşteri Açıklama

[1] Besleme gerilimi DC 24 V (18 – 32 V DC)

[2] COM1/2İletişim bağlantıları (seri, 9-pin D-Sub):

RS232, RS422 ve RS485

[3] Ethernet arabirimi (LAN) 1 x 10/100 Base-T (ekranlanmış RJ45)

[4] COM3/4

İletişim bağlantıları (seri, 9-pin D-Sub):• DOP11C-40, -70 ve -100 için RS232, RS422

ve RS485• DOP11C-51 için RS232 ve RS485

• Aşağıdaki resimde operatör terminalinin arkasındaki bağlantılar gösterilmiştir:

[1]

[2]

8993418123

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

3Cihazın yapısıDOP11C-120 ve -150



[1] USB arabirimi1 x USB Host 2.0, maks. çıkış akımı:• DOP11C-40, -70 ve -100 için 200 mA• DOP11C-51 için 400 mA

[2]

DOP11C-40, -70 ve -100için SD bellek kartı yuvası

Aşağıdaki noktalar dikka-te alınmalıdır:DOP11C-51 tipinde SDkartı yuvası mevcut değil-dir.

1 x SD bellek kartı (opsiyonel)

3.4 DOP11C-120 ve -150Aşağıdaki bölümde bağlantılara ilişkin genel görünüm sağlanmıştır. Ayrıntılar için"Teknik Bilgiler ve Boyut Föyleri" (→ 2 32) bölümüne bakın.• Aşağıdaki resimde operatör terminalinin altındaki bağlantılar gösterilmiştir:

[1] [2] [5] [7][4][3] [6]

9007208248303371


[1] Besleme gerilimi DC 24 V (18 – 32 V DC)


RS232, RS422 ve RS485

[3] Ethernet arabirimi (LAN2) 1 x 10/100/1000 Base-T (ekranlanmış RJ45)

[4] USB arabirimi 2 x USB-Host 2.0, maksimum çıkış akımı 500 mA

[5] Ses çıkışı Jack fiş 3.5 mm

[6] Ethernet arabirimi (LAN2) 1 x 10/100 Base-T (ekranlanmış RJ45)


RS232, RS422 ve RS485

• Aşağıdaki resimde operatör terminalinin arkasındaki bağlantılar gösterilmiştir:

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

3 Cihazın yapısıDOP11C-120 ve -150


[1]

[2]

9007208285378315


[1] USB arabirimi 1 x USB-Host 2.0, maksimum çıkış akımı 500 mA

[2] SD bellek kartı 1 x SD bellek kartı (opsiyonel)

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

4KurulumMontajda önemli uyarılar


4 Kurulum4.1 Montajda önemli uyarılar4.1.1 Ana Cihaz İçin Montaj Uyarıları

Ayrı kablo kanalları

Güç kablosu ve elektronik kabloları ayrı ayrı kablo kanallarına döşenmelidir.

Kesitler

• Besleme gerilimi: Kesit nominal giriş akımına uygun olmalıdır.• Elektronik kabloları:

– 1 damar klemens başına 0,20 mm2– 0,75 mm2 (AWG20 – 17)

– 2 damar klemens başına 0,20 mm2– 0,75 mm2 (AWG20 – 17)

Ekranlama ve Topraklama

• Sadece ekranlanmış sinyal kablosu kullanın.• Ekranı en kısa yoldan döşeyin ve toprak bağlantısının mümkün olduğu kadar

geniş bir alanda olmasına dikkat edin. Şasi döngüleri oluşmasını önlemek içinekranın bir ucu parazit önleme kapasitörü (220 nF / 50 V) ile topraklanabilir. Çift ek-ranlı kablolarda kontrol ünitesi tarafında dış ekranı ve diğer uçta da iç ekranı top-raklayın.

Metal kelepçe (ekranlama klemensi) veya metal rakor ile doğru ekran bağlantısı:

9007200661451659

• Kablolar topraklanmış sac kanallara veya metal borulara döşenerek de ekran-lanabilir. Güç ve kumanda kabloları ayrı ayrı döşenmelidir.

• Cihaz 24 V besleme gerilimine giden fiş üzerinden topraklanır.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

4 KurulumMontajda önemli uyarılar


4.1.2 UL'ye uygun montajUL'ye uygun montaj için aşağıdaki uyarılar dikkate alınmalıdır:

• Bağlantı kablosu olarak sadece 60/75 °C termik anma değerlerine uygun bakırkablolar kullanılmalıdır.

• Klemensleri sadece cihazda gerilim yoksa, çözün.• Bu cihazda bir akü veya pil mevcuttur.

UYARICihazı sadece kapalı mekanda ve düz, pürüzsüz bir yüzeyde kullanın.

UYARIHarici DC 24 V gerilim kaynağı olarak sadece sınırlı çıkış gerilimli (Umax =DC 30 V) ve sınırlı çıkış akımlı (I ≤ 8 A) test edilmiş cihazlar kullanılmalıdır.

UL sertifikası, topraklanmamış yıldız nokta bağlantılı gerilim şebekeleri (IT sistemleri)için geçerli değildir.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

4KurulumMontajda önemli uyarılar


4.1.3 Montaj için yer gereksinimiMontaj plakasının kalınlığı cihaz tipine bağlıdır. Her cihaz tipi için izin verilen cidar ka-lınlıkları aşağıdaki tablodan alınabilir:

Cihaz tipi Montaj plakasının maks. kalınlığı

DOP11C-40 11 mm

DOP11C-51 5.5 mm

DOP11C-70 11 mm

DOP11C-100 8 mm

DOP11C-120 8 mm

DOP11C-150 8 mm

Operatör terminalinin montajı için yer gereksinimi:

100 mm100 mm

100 mm100 mm

50 mm mm50 mm

100 mm

8795688843

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

4 KurulumOperatör terminalini ambalajdan çıkartma


4.2 Operatör terminalini ambalajdan çıkartmaGelen teslimatı ambalajından çıkartın. Teslimat kapsamını kontrol edin. Hasar tespitedecek olursanız tedarikçiye derhal bilgi verin.

UYARIMontajda operatör terminalini sağlam bir altlık üzerine yerleştirin. Cihaz yere düşerse,hasar görebilir.

4.3 Operatör terminalini sabitlemeOperatör terminalinin nasıl tespit edileceği kullanılan cihaz tipine bağlıdır:• DOP11C-40, -70 ve -100: Operatör terminalini tüm tespit deliklerini kullanarak, birlikte verilen dirsek ve cıva-

talarla tespit edin.

4249326347

0.5 - 1.0 Nm

4249326347 4249328011

• DOP11C-51: Operatör terminalini tüm tespit deliklerini kullanarak, birlikte verilen dirsek ve cıva-

talarla tespit edin.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

4KurulumOperatör terminalini sabitleme


321

0.4 – 0.7 Nm

13779773067

• DOP11C-120 ve DOP11C-150: Operatör terminalini 8 vida ile (torx, M4) montaj konumuna tespit edin.

Bunun için vidayı [1] bir tornavida (torx, TX7) [2] ile tespit mandalı [3] dik konumagelene kadar gevşetin. Daha sonra da vidayı, tespit mandalı [3] mahfaza cidarınabastırana kadar saat yönünde sıkın (0,4 Nm).

Aynı işlemi diğer vidalarla tekrarlayın.

[1]

[2]

[3]

TX7

8953957771

[1] Vida (Torx, M4)[2] Tornavida (Torx, TX7)[3] Tespit mandalı

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

4 KurulumOperatör terminalini kurma


4.4 Operatör terminalini kurmaAşağıdaki resimde operatör terminalinin kurulum şeması verilmiştir.

Eth

ern

et

DC

24

V

DC 24 V

Ethernet

[5]

[2][1] [4][3]

RS

23

2 / R

S4

22

/ R

S4

85

RS

23

2 / R

S4

22

/ R

S4

85

8832896395

[1] Elektrik panosu kapısı/ön plaka [4] Kontrol ünitesi[2] Operatör terminali [5] Elektrik panosu[3] DC şebeke adaptörü (enerji besle-

mesi)

Operatör terminalini kurmak için aşağıdaki yöntemi izleyin:

1. Kabloları şemaya göre bağlayın. Bu esnada aşağıdaki noktalara dikkat edin:

• Operatör terminali ve kontrol ünitesi aynı elektriksel topraklamaya (referans gerilimiseviyesi) sahip olmalıdır. Aksi takdirde iletişim hataları oluşabilir.

• Aşağıdaki cıvataları kullanın:

– DOP11C-40, -70, -100, -120 ve -150 için M5 cıvataları

– DOP11C-51 için M3 cıvataları

• Kesiti en az 2,5 mm2 olan bir koruyucu iletken (mümkün olduğu kadar kısa) kulla-nın.

• Sadece ekranlanmış iletişim kabloları kullanın. Yüksek gerilim kablolarını sinyal vebesleme kablolarından ayırın.

• Operatör terminalini devreye alınmadan önce çevre sıcaklığına getirilmelidir.Yoğuşma suyu oluşacak olursa operatör terminalinin, akım beslemesine bağlan-madan önce, kuru olmasına dikkat edin. Akım kaynağının geriliminin ve kutupları-nın doğru olmasına dikkat edilmelidir.

2. Statik elektrik nedeniyle terminalinin zarar görmesini önlemek için kurulum sonra-sında ekran camında koruyucu filmi çıkartın.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

4KurulumBesleme geriliminin bağlanması


4.5 Besleme geriliminin bağlanması

DİKKATBağlarken polarite karıştırılacak olursa cihaz hasar görür.

Maddi hasar oluşabilir.

• Bağlantı yapılırken polaritenin doğru olmasına dikkat edilmelidir.

UYARIOperatör terminali ile kontrol ünitesinin elektriksel topraklanmalarının aynı olduğun-dan emin olunmalıdır (referans gerilim değeri). Aksi takdirde iletişim hataları oluşabi-lir.

DOP11C'nin besleme gerilimi:

[1] [2] [3]

9052978827

[1] +24 V[2] 0 V[3] Topraklama

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

4 KurulumOperatör terminalini bağlama


4.6 Operatör terminalini bağlama4.6.1 Hazırlık önlemleri

DİKKATEnerjili fişli konnektörler çekilecek veya takılacak olursa cihazın hasar görme tehlike-si var.


• Şebeke gerilimini kapatın.

• Hiçbir zaman enerjili fişli konnektörleri ayırmayın veya birleştirmeyin.

UYARIMotorun, bağlı olan MOVIDRIVE® frekans çevirici üzerinden istenmeden çalışmasınedeniyle ezilme tehlikesi var.

Ölüm veya ağır yaralanmalar.

• Uygun önlemler alarak motorun istenmeden çalışmasını önleyin.– Elektronik modül girişi X13.0/Controller inhibit’i çekin veya– şebeke gerilimini ayırın (24 V destek gerilimi kalmalıdır)

• Bu önlemlerin dışında, ayrıca ek önlemler alınarak makine ve insanlar için tehlikeoluşması önlenmelidir.

UYARIMotorun, bağlı olan MOVITRAC® frekans çevirici üzerinden istenmeden çalışmasınedeniyle ezilme tehlikesi var.


• "Sağa dönüş" ve “enable” klemenslerini çıkartın.

• Bu önlemlerin dışında, ayrıca ek önlemler alınarak makine ve insanlar için tehlikeoluşması önlenmelidir.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

4KurulumOperatör terminalini bağlama


4.6.2 Operatör terminalinin frekans çevirici ve PC'ye bağlanması

UYARIOperatör terminalinin bağlantısını kurmadan önce HMI-Builder.PRO yazılımımın çev-rimiçi yardımını dikkate alın. Kumanda yazılımı MOVITOOLS® MotionStudio için en-tegre bir öğedir.

1. Operatör terminalini frekans çeviriciye bağlayın. Ayrıntılar için, bkz. "RS485Bağlantısı" (→ 2 24) bölümü.

RS485

RS485

8997683979

2. Operatör terminalini standart bir Ethernet patch kablosu ile PC'ye bağlayın. Ether-net iletişimi ile ilgili ayrıntılar için, bkz. "Ethernet Bağlantısı" (→ 2 26) bölümü.

UYARIOperatör terminalinin Ethernet arabirimi "Autocrossing" işlevini destekler. Bunun içinnoktalar arası bağlantıda bir crossover kablo kullanmanız gerekir.

Ethernet

8993640715

3. Daha sonra da bilgisayarı açın ve henüz yoksa HMI-Builder.PRO operatör yazılımı-nı bilgisayarınıza yükleyin ve başlatın.

4. Operatör terminalinin ve bağlı olan frekans çeviricilerin (24 V) beslemesini açın.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15



4.6.3 Bağlantı türleri

RS485 bağlantısı

Bir RS485 arabirimi ile bir operatör terminaline 31 adete kadar MOVIDRIVE® cihazbağlanabilir.RS485 üzerinden MOVIDRIVE® tipi frekans çeviriciye DOP11C’nin direkt bağlantısı9 kutuplu bir Sub D soketi üzerinden yapılmaktadır.

RS485 arabirimi devre şeması

RS485 bağlantısı:

RS485

RS485

8997683979

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15



DOP11C soket kontakları:

n11/n21*

n12/n22*

X13:DIØØDIØ1DIØ2DIØ3

DIØ4

DIØ5DCOM**

VO24

1234

5

6789

1011

MOVIDRIVE®

RS485 –

RS485 +

RS422/RS485

DGNDST11

ST12

MOVITRAC®

X45 X46

1 2 3 4 5 6H L ^

FSC11B

S1

OFF

ON

7

S2

X44

1

69

5

120 Ω

0.25 W

Etkinleşir/hızlı stop*

Denetleyici kilidi

Sağ/Dur*

Sol/Dur*

X13 referans:DIØØ – DIØ5

Ekra

n p

laka

sı ve

ya

ekra

n k

lem

en

si

+24V-çıkış

Kontrol ünitesi

DOP11C

Dijital sinyaller için referans potansiyel

9 pin Sub-D soket

1 ile 6 arasındaki köprü,

bus sonlandırma direncini

etkinleştirir.

9007208220403339

Kablo özellikleri

2 x 2 damarlı, bükülmüş ve ekranlanmış bakır kablo (bakır örgü ekranlı veri iletimkablosu) kullanılmalıdır. Bu kablo aşağıdaki karakteristiklere sahip olmalıdır:

• Damar kesiti 0,5 – 0,75 mm2 (AWG20 – 18)• Kablo direnci 100 – 150 Ω, 1 MHz için• Kapasitans ≤ 40 pF/m (12 pF/ft), 1 Hz içinÖrneğin aşağıdaki kablolar uygundur:• SEW-EURODRIVE tarafından hazırlanmış kablolar. Ayrıntılar için, bkz. "Hazırlan-

mış İletişim Kabloları" (→ 2 36) bölümü.• Lappkabel firması, UNITRONIC® BUS CAN, 2 x 2 x 0,22 mm2.

Ekran bağlanması

Ekranı her iki taraftan, kontrol ünitesinin elektronik ekran klemensine ve operatör ter-minali 9 pin Sub-D soketinin mahfazasına geniş yüzeyli olarak bağlayın.

DİKKATElektronik modül ile toprak arasında EMC ayırmasının kısa devre olması sonucuBus kontrolörünün muhtemelen arızalanması.


• Ekran uçları kesinlikle DGND’ye bağlanmamalıdır!

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15



Kablo uzunluğu

İzin verilen toplam kablo uzunluğu 200 m’dir.

Potansiyel kayma

DİKKATRS485 ile birbirlerine bağlanan cihazlar arasında potansiyel kayması nedeniyle ha-sar tehlikesi var.


• Uygun önlemler alarak potansiyel kaymalarını önleyin:– Cihaz topraklarını (GND) ayrı kabloyla bağlayın.– Gerilim beslemesini (24 V) bağlayın.

Ethernet bağlantısı

Ethernet ve TCP/IP üzerinden programlamak ve uzaktan servis için DOP11C’nin birbilgisayara bağlanması.

DOP11C

LAN

Switch /

Hub

Uplink

8997845259

Kablo özellikleri

Ekranlanmış RJ45 soketli standart bir Ethernet kablosu ve CAT5 özelliklerine sahipkablolar kullanılmalıdır. Maksimum kablo uzunluğu 100 m’dir.Örneğin aşağıdaki kablo uygundur:• Lappkabel firması, UNITRONIC® LAN UTP BS fleks. 4 x 2 26 AWG

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15



DOP11C-120 ve -150 cihazların Ethernet bağlantıları

DOP11C-120 ve -150 cihazlarda 2'ier adet Ethernet bağlantısı mevcuttur.

UYARIBu iki Ethernet bağlantısı bir sviç (IP adresleri aynı) olarak kullanılamaz.

• Operatör terminalini diğer cihazlara (frekans çevirici, kontrol ünitesi) bağlamakiçin, Ethernet bağlantılarını birbirilerinden bağımsız kullanın (aynı zamanda veyateker teker),

• Her Ethernet bağlantısı için kendi yerel ağınızdan (IP numarası dairesi) bir IP ad-resi seçin.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

5 Devreye almaDevreye almada önemli uyarılar


5 Devreye alma

UYARIElektrik şoku ile yaralanma tehlikesi.


• Montaj yaparken Güvenlik Uyarıları (→ 2 8) bölümünde verilen emniyet talimatlarımutlaka dikkate alınmalıdır.

5.1 Devreye almada önemli uyarılarOperatör terminalinin devreye alınmasının başarılı olabilmesi için, elektrik bağlantısı-nın doğru yapılması gerekir.

UYARIDOP11C serisi operatör terminalleri bir üst seviyede güvenlik sistemi olmadan gü-venlik için kullanıldıklarında yaralanma tehlikesi var.


• Makinelere ve insanlara zarar vermemek için üst seviyede bir güvenlik sistemikullanılmalıdır.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

5Devreye almaOperatör terminalini başlatma


5.2 Operatör terminalini başlatma

UYARICihazlara teslimatta proje yüklü değildir.

Besleme gerilimini bağlar bağlama cihaz otomatik olarak başlatılır. Yüklü proje olma-dığından cihazda başlangıç ekranı görüntülenir.Temel ayarlar (örneğin, IP adresleri) servis menüsünde yapılır.Servis menüsünü görüntülemek için aşağıdaki yöntemi izleyin:

1. Cihaza bir proje aktarılmadıysa başlangıç ekranına dokunun.

2. Cihaza daha önce bir proje aktarıldıysa "Servis Menüsünü Görüntüle-me" (→ 2 30) bölümündeki talimatlara uyun.

8969090699

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

6 İşletmeServis menüsünün görüntülenmesi


6 İşletme6.1 Servis menüsünün görüntülenmesi

UYARIAşağıdaki işlem adımlarında operatör terminaline bir proje aktarılmışsa servis menü-sünün nasıl görüntülenebileceği açıklanmaktadır.

Aşağıdaki işlemleri yapın:

1. Operatör terminalini besleme gerilimine bağlayın.

ð Bir kum saati sembolü görüntülenir.

2. Kum saati simgesi kapandığında ekranda herhangi bir yere dokunun ve parmağını-zı aşağıdaki mesaj görünene kadar basılı olarak tutun:

ð "Tap anywhere on screen or touch calibrate will start in 10 seconds" (dokunmakalibrasyonunu başlatmak için ekranda herhangi bir yere dokunun veya 10 sani-ye içerisinde başlayacak)

3. Parmağınızı çekin ve ekrana yeniden dokunun.

ð Servis menüsü görüntülenir.

8969090699

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

7ServisSökme ve geri dönüşüm


7 Servis7.1 Sökme ve geri dönüşüm

Operatör terminali tümüyle veya kısmen geçerli yönetmeliklere göre yeniden kullanıl-malıdır.İçlerinde insan ve çevre sağlığına zararlı maddeler bulunabilen komponentlere lütfendikkat ediniz: Lityum akü, elektro kondansatörler ve ekran.Geçerli olan güncel yönetmelikleri dikkate alınız!Parçaları ayrı ayrı ve geçerli atık toplama yönetmeliklerine uygun olarak toplayın:

• Elektronik hurdası

• Plastik• Sac• Bakır

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

8 Teknik Bilgiler ve Boyut ÇizimleriTeknik bilgiler


8 Teknik Bilgiler ve Boyut Çizimleri8.1 Teknik bilgiler8.1.1 Parça numaraları

DOP11C-40 DOP11C-51 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150Parça numarası 17974216 17977541 17974224 17974232 17974240 17974259

8.1.2 Besleme gerilimiDOP11C-40 DOP11C-51 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150

Besleme gerilimi+24 V DC (18-32 V DC) CE: Besleme gerilimi IEC 60950 ve IEC 61558-2-4 koşullarına uygun olmalıdır.UL/cUL sertifikası olan cihazlarda (bkz. "Ruhsatlar" (→ 2 33) altbölümü), enerji beslemesi enerji besleme sınıfı IIkurallarına göre gerçekleştirilmek zorundadır.

Sigorta Dahili DC sigorta, 2,0 A T (yavaş), 5 x 20 mm 3,15 A TT (süper yavaş), 5 x 20 mmAnma gerilimindekigüç tüketimi 3.6 W 6 W 6 W 9.6 W 22 W 24 W

Akü/Pil Akü: MS920-SE Akü: BR 2032 Akü: MS920-SE Akü: MS920-SE Akü: CR 2032 Akü: CR 2032

8.1.3 EkranDOP11C-40 DOP11C-51 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150

Grafiksel çözünürlük(piksel)

480 x 272(16:9)

800 x 480(16:9)

800 x 480(16:9)

640 x 480(4:3)

1280 x 800(16:10)

1280 x 800(16:10)

Aktif ekran büyük-lüğü, G x Y

95.0 x 53.9 mm(4.3")

108 × 64.8 mm(5")

152.4 x 91.4 mm(7")

211.2 x 158.4 mm(10.4")

261.1 x 163.2 mm(12.1")

331.2 x 207.0 mm(15.4")

Parlaklık (cd/m2) 350 350 350 450 400 450Kontrast 400 : 1 500 : 1 400 : 1 700 : 1 1000 : 1 1000 : 1Arka plan ışığı LEDArka plan aydınlat-masının kullanımömrü 1)

> 50000 h > 20000 h > 20000 h > 50000 h > 50000 h > 50000 h

Ekran TFT-LCD, 65 k renk TFT-LCD, 262 k renkBakış açısı(Y)/(D) 140°/115° 140°/120° 140°/115° 160°/140° 176°/176° 160°/140°

Dokunmatik ekranadokunma sayısı 1 milyon dokunmatik ekran dokunması

Dokunmatik ekranınmalzemesi2) Cam üzeri polyester, dayanıklı

Dokunmatik ekrankaplaması

AutoflexEBA180L Autoflex EB Autoflex

EBA180LAutoflex

EBA180LAutotex F157/

F207Autotex F157/

F2071) +25 °C çevre sıcaklığında kısılabilir.2) Ayrıntılar için bkz."Kimyasal Direnç"

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

8Teknik Bilgiler ve Boyut ÇizimleriTeknik bilgiler


8.1.4 MuhafazaDOP11C-40 DOP11C-51 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150

Ön ölçüleriG x Y x D 145 x 103 x 7 mm 171 x 109 x 7 mm 204 x 143 x 7 mm 280 x 228 x 7 mm 340 x 242.2 x 79 mm 410 x 286 x 83 mm

Kesit ölçüleriG x Y 128 x 87 mm 160.7 x 93 mm 187 x 126 mm 262 x 209 mm 324 x 226 mm 394 x 270 mm

Montaj derinliği/serbest alan da-hil montaj derin-liği

43 mm/143 mm 41.7 mm/141.7 mm 43 mm/143 mm 44 mm/144 mm 72 mm/172 mm 76 mm/176 mm

Ağırlık 0.5 kg 0.5 kg 0.8 kg 1.5 kg 2.6 kg 3.85 kgArka yüzey veçerçeve koruyu-cu malzeme

Toz kaplamalıalüminyum

Plastik (PC veABS) Toz kaplamalı alüminyum

Koruma sınıfı ci-haz cephesi IP 65

Koruma sınıfı ci-haz arkası IP 20

8.1.5 Ortam şartlarıDOP11C-40 DOP11C-51 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150

İşletme sıcaklığı -10 °C – +60 °C -10 °C – +50 °C -10 °C – +60 °C -10 °C – +60 °C -10 °C – +50 °C -10 °C – +50 °CDepolama sıcaklığı -20 °C – +70 °C -20 °C – +60 °C -20 °C – +70 °C -20 °C – +70 °C -20 °C – +70 °C -20 °C – +70 °CBağıl Nem oranı < %85 (yoğuşmasız) %5 – %85 (yoğuşmasız)

8.1.6 SertifikalarDOP11C-40 DOP11C-51 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150

Terminaldeki EMCtestleri Uygunluk kontrolü: EN 61000-6-3 (Emisyon) ve EN 61000-6-2 (Elektromanyetik güvenlik).

DNV sertifikası EvetNEMA 4X, sadece iç mekandaUL sertifikası1) UL 508 UL sertifikası yok UL 508 UL 508 UL 508 UL 508Kısa kılavuz parçanumarası 20162944 / EN 21287791 / EN 20194544 / EN 20194943 / EN 20195346 / EN 20195745 / EN

1) UL sertifikası ile bağlantılı olarak cihazla birlikte verilen kısa kılavuzlar (İngilizce) da geçerlidir.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

8 Teknik Bilgiler ve Boyut ÇizimleriTeknik bilgiler


8.1.7 İletişim ve bellekDOP11C-40 DOP11C-51 DOP11C-70 DOP11C-100 DOP11C-120 DOP11C-150

Seri arabirim RS232(COM1, 3)

9 kutuplu D-Sub bağlantısı, 4-40 UNC vidalarla monte edilmiş fiş.Seri arabirimRS422/RS485(COM2, 4)1)

Ethernet 1 x 10 Base-T/100 Base-T (ekranlanmış RJ45) 1 x 10/100/1000 Mbit/s ve 1 x 10/100 Mbit/s. Ekranlanmış RJ45

USB2) 1 x USB Host 2.0 3 x USB Host 2.0Maksimum çıkış akı-mı 200 mA 400 mA 200 mA 200 mA 500 mA 500 mA

LED 1 x mavi / kırmızı, yazılım üzerinden programlanabilir 1 x Multicolorİşlemci ARM9 400 MHz Intel® Atom 1.1 GHzAna bellek 128 MB (DDR2) 1 GB (DDR2)Uygulama belleği 80 MB 200 MB 80 MB 80 MB 1.4 GB 1.4 GBSD bellek kartı yuva-sı3)

1 x SD bellek kar-tı (opsiyonel).

SD kartı yuvasımevcut değildir.



1 x SD bellek kartı(opsiyonel).

1 x SD bellek kartı(opsiyonel).

Gerçek saat Evet (yonga üzerinde)1) DOP11C-51 operatör terminali sadece bir RS485 arabirimine sahiptir.2) 16 GB bellek kapasitesine kadar standart USB-2.0 SD bellek çubuklarıyla uyumludur.3) DOP11C-40, -70 ve -100 için V6.0 Build 1080 fabrika yazılımı ve DOP11C-120 ile -150 için V6.0 Build 309 fabrika yazılımı itibariyle≤ 4 GB SD kartları ve 4 GB – 32 GB SDHC kartları kullanılabilir.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

8Teknik Bilgiler ve Boyut ÇizimleriKullanılan soket bağlantıları


8.2 Kullanılan soket bağlantıları8.2.1 Seri bağlantılar

9 kutuplu D-Sub fişSoket gösterimi Klemens No: COM1 COM2 COM3 COM4

96

1 5 1 – RS422 Tx+RS485 Tx+/Rx+ – RS422 Tx+

RS485 Tx+/Rx+2 RS232 RxD – RS232 RxD –3 RS232 TxD – RS232 TxD –4 – RS422 Rx+ – RS422 Rx+5 GND GND GND GND6 – RS422 Tx-

RS485 Tx-/Rx- – RS422 Tx-1)

RS485 Tx-/Rx-7 RS232 RTS – – RS422 RTS+8 RS232 CTS – – RS422 RTS-9 – RS422 Rx- – RS422 Rx

1) DOP11C-51 operatör terminalinde COM4 bağlantısında RS422 arabirimi mevcut değildir.

8.2.2 EthernetRJ45 soket Klemens

No.Tanım Sinyal yönü Terminal ↔ XXX

81

1 Tx+ →2 Tx- →3 Rx+ ←6 Rx- ←

4, 5, 7, 8 GND –

8.2.3 USBUSB soketi Klemens

No.Tanım Sinyal yönü Terminal ↔ XXX

USB-A1 2 3 4

1 VBUS –2 D- ↔3 D+ ↔4 GND –

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

8 Teknik Bilgiler ve Boyut ÇizimleriKablo


8.3 Kablo8.3.1 Hazırlanmış İletişim Kabloları

Operatör terminalini frekans çevirici ve PC'ye bağlamak için, SEW-EURODRIVEaşağıdaki 9 pin D-Sub fişli hazırlanmış RS485/RS422 iletişim kablolarını sunmaktadır:

Kablo tipi Parça numarası

Açık uç/damar sonlandırmakovanı

17975182

RJ10 17975190

Kablo 17975182

A-A Kontak

erkekSinyal KlemensKlemens

köprüsüX

1 RS485 +WHOG

WHGN

OG

GN

RS485 -

GND

6

5

CS

CS

CS

Kablo

damar adı

renk/yazı

A BBağlantılara genel bakış

A

X

X

A

Mahfaza

nc. 2.3.4.7.8.9

Ekranlama (dış)

1

59

6

l

[1] [2] [3]

120 Ω

[4]

13891818379

[1] Fiş konnektör D-Sub 9 pin, dişi [3] 3 x damar sonlandırma kovanı[2] Kablo LIYCY-Pair, 2 x 2 x 0.14 veya

Etherline Y Flex, 2 x 2 x AWG22/7 [4] Büzüşen hortumla sabitlenmiş ekran örgüsü

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

8Teknik Bilgiler ve Boyut ÇizimleriKablo


Kablo 17975190

A-A B-B Y

Y

Y

Kontak

erkekSinyal KlemensKlemens

köprüsüX

1 RS485 +WHOG

WHGN

OG

GN

RS485 -

GND

6

5

2

3

4

Kablo

damar adı

renk/yazı

A BBağlantılara genel bakış

A

X

X

A

B

B

1

59

1 1

6

Mahfaza

nc. 2.3.4.7.8.9

Ekranlama (dış)

l

[1] [2] [3]

120 Ω

[4]

13892082187

[1] Fiş konnektör D-Sub 9 pin, dişi [3] Fiş RJ10[2] Kablo LIYCY-Pair, 2 x 2 x 0.14 veya

Etherline Y Flex, 2 x 2 x AWG22/7 [4] Büzüşen hortumla sabitlenmiş ekran örgüsü

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

8 Teknik Bilgiler ve Boyut ÇizimleriBoyut föyleri


8.4 Boyut föyleri8.4.1 Boyut föyü DOP11C-40

98

79

9 128 9

10

4

74

3 ma

x. 1

1 m

m

145

9007208050438539

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

8Teknik Bilgiler ve Boyut ÇizimleriBoyut föyleri


8.4.2 Boyut föyü DOP11C-51

COM3/COM4 COM1/COM2

Ethernet 24V DC

US

B

7.5

ma

x. 5

.5 m

m

41

.719

.5

10

6.8

170.4

160.4

92

.77

.05

17

.4

27.3 114.81

5

13817280267

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15




91

26

9

9 187 9

204

ma

x. 1

1 m

m

43

14

3

7

9007208052342539

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15




280

22

8

44

7

ma

x. 8

mm

92

09

9

92629

9007208054301707

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15




50

7

ma

x. 8

mm

340

24

2

92

24

9

93229

9007208054355723

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15




54

7

ma

x. 8

mm

28

6

410

92

68

9

93929

9007208054435979

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

9 EkKimyasal dayanıklılık


9 Ek9.1 Kimyasal dayanıklılık9.1.1 Metal gövde

DOP11C-40, -70, -100, -120 ve -150 operatör terminallerinin çerçevesi ve gövdesi toz-la kaplı alüminyumdan oluşmaktadır. Bu toz kaplama 24 saatten daha uzun bir süreaşağıda sıralanan kimyasal maddelerin etkisi altında bırakılması sonucu, gözle görüle-bilir herhangi bir değişiklik oluşmaz:

Deniz suyu Kullanma suyu

Dizel yağ / motorin Sodyum klorit çözeltisi %2 / %20

İyonu alınmış su Fosforik asit %4 / %10

Asetik asit %10 Sülfürik asit %20

Hidroperoksit %3 Yemeklik yağ

Sitrik asit %10 –

Toz kaplama oda sıcaklığında aşağıdaki kimyasalların etkisine kısmen direnç gösterir:

Butanol Nitrik asit %3

Hidroklorik asit %5 Nitrik asit %10

İzopropilalkol Fosforik asit %43

Sodyum hipoklorit %10 Terebentin

UYARIYukarıda sıralanan kimyasal maddelere temas edilmesinin önlenmesi mümkün değil-se bu maddelerin etkisi önce, metal mahfazanın görünmeyen bir yerinde denenmeli-dir.

Toz kaplama, oda sıcaklığında aşağıdaki kimyasal maddelerin etkisine çok az daya-nıklıdır veya hiç dayanıklı değildir:

Konsantre asetik asit Aseton

Toluol Trikloretilen

Nitrik asit %30 Fenol

Amonyak %5 Konsantre amonyak

Ksilol Benzin, 97 oktan, kurşunsuz

Sodyum hidroksit %5 Benzin, 98 Oktan, kurşunlu

Etil asetat Sodyum hidroksit %30

Metiletilketon –

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

9EkKimyasal dayanıklılık


9.1.2 Plastik gövdeDOP11C-51 operatör terminalinin çerçevesi ve gövdesi PC ve ABS plastiklerindenoluşmaktadır. Bu plastikler herhangi bir görünür etkisi olmadan aşağıdaki maddeleremaruz bırakılabilir:

Asetik asit %10 Nitrik asit %10

Silikon yağ Fosforik asit %30

Sitrik asit %10 Deniz suyu

Üniversal temizleme maddesi Sodyum hipoklorit

Soğuk işlenen sabunlar %2 Sodyum tiyosülfat

Hidroklorik asit %20 Sülfrik asit %30

Hidrojen peroksit %30 Üre

Süt asidi %10 –

Plastikler oda sıcaklığında aşağıdaki kimyasalların etkisine kısmen direnç gösterir:

Nafta, aromatik hidrokarbonsuz Motorin

Etanol %96 İzopropilalkol

Gliserin n-heksan

Glikol Çözülmüş çamaşır tozu

UYARIYukarıda sıralanan kimyasal maddelere temas edilmesinin önlenmesi mümkün değil-se bu maddelerin etkisi önce, plastik mahfazanın görünmeyen bir yerinde denenmeli-dir.

Plastikler, oda sıcaklığında aşağıdaki kimyasal maddelerin etkisine çok az dayanıklıdırveya hiç dayanıklı değildir:

Aseton Metil izobütil keton

İnceltilmiş amonyak Naftalin

Anilin Nitrobenzol

Aromatik hidrokarbonlar Yağ asidi

Benzol Zeytin yağı

Brom Fenol

Tereyağı Doymuş potasyum karbonat

Klor Sodyum hidroksit çözeltisi %10

Dietil eter Soya yağı

İyot Toluol

Sağyağ Trikloreten

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

9 EkKimyasal dayanıklılık


9.1.3 Gösterge yüzeyinin solventlere karşı dayanıklılığıGösterge yüzeyi belirtilen zaman içerisinde, herhangi bir görülebilen değişiklik olma-dan aşağıdaki maddelere maruz kalabilir.

Solvent Zaman aralığı

Aseton 10 min

İzopropilalkol 10 min

Toluol 5 h

9.1.4 Kaplamaların solventlere karşı dayanıklılığıAutotex F157/F207, Autoflex EBA180L ve Autoflex EB, DIN 42115, Bölüm 2'ye göre24 saatten daha uzun bir süre, herhangi bir değişim gözlenmeden aşağıdaki kimyasalmaddelere karşı dayanıklıdır.

Aseton nitril Kesme yağ Parafin yağı

Çözülmüş ovma maddesi Cyclohexanol Petroleter

Alkali karbonat çözeltisi Diaseton alkol Fosforik asit (<%30)

Amonyak (<%40) Dizel Potasyum ferro siyanür/ferriksiyanür

Asetik asit (<%50) Etanol Potasyum hidroksit (<%30)

Çözülmüş çamaşır tozu Gliserin Saf terpentin

Sıvı çamaşır yıkama mad-desi

Glikol SBP 60/95

Temizleme macunu Hidroklorik asit (<%36) Sülfürik asit (<%10)

Cam temizleyici Keten yağı Salça

Ağartıcı Metanol Triklorasetikasit (<%50)

Kastor yağı Nitrik asit (<%10) Test benzini

Sodyum hidroksit (<%40) – –

Aşağıdaki kimyasallarda yapıda çok zayıf parlalık gözlendi:

Alkali karbonat çözeltisi Sıvı çamaşır yıkamamaddesi

Petroleter

Amonyak (<%40) Temizleme macunu SBP 60/95

Sodyum hidroksit (<%40) Cam temizleyici Test benzini

Çözülmüş çamaşır tozu Ağartıcı –

Autotex F157/F207, Autoflex EBA180L ve Autoflex EB, DIN 42115, Bölüm 2'ye göre 1saatten daha uzun bir süre, herhangi bir değişim gözlenmeden arı asetik aside karşıdayanıklıdır.Autotex F157/F207, Autoflex EBA180L ve Autoflex EB, 100 °C'nin üzerindeki yüksekbasınçlı buharlara veya aşağıdaki kimyasal maddelere karşı dayanıklı değildir:

Konsantre anorganik asitler Benzil alkol

Dağlama çözeltisi Metilen klorit

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

10Adres listesi


10 Adres listesiAlmanyaGenel merkezFabrikaSatış

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42D-76646 BruchsalPosta kutusuPostfach 3023 – D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Faks +49 7251 75-1970http://[email protected]

Fabrika / Endüstriyeledüktörler

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGChristian-Pähr-Str. 10D-76646 Bruchsal

Tel.. +49 7251 75-0Faks +49 7251 75-2970

Fabrika Graben SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1D-76676 Graben-NeudorfPosta kutusuPostfach 1220 – D-76671 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-0Faks +49 7251-2970

Östringen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG, WerkÖstringenFranz-Gurk-Straße 2D-76684 Östringen

Tel. +49 7253 9254-0Faks +49 7253 [email protected]

Service CompetenceCenter

Mechanics /Mechatronics

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1D-76676 Graben-Neudorf


Elektronik SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42D-76646 Bruchsal


Drive TechnologyCenter

Kuzey SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42D-30823 Garbsen (Hannover)


Doğu SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (Zwickau)


Güney SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (München)


Batı SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (Düsseldorf)


Drive Center Berlin SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlexander-Meißner-Straße 44D-12526 Berlin

Tel. +49 306331131-30Faks +49 [email protected]

Saarland SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGGottlieb-Daimler-Straße 4D-66773 Schwalbach Saar – Hülzweiler

Tel. +49 6831 48946 10Faks +49 6831 48946 [email protected]

Würzburg SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGNürnbergerstraße 118D-97076 Würzburg-Lengfeld


Sürücü Servisi Hotline / 24 saat açık +49 800 SEWHELP+49 800 7394357

FransaFabrikaSatışServis

Haguenau SEW-USOCOME48-54 route de SoufflenheimB. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00Faks +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Fabrika Forbach SEW-USOCOMEZone industrielleTechnopôle Forbach SudB. P. 30269F-57604 Forbach Cedex

Tel. +33 3 87 29 38 00

Brumath SEW-USOCOME1 rue de BruxellesF-67670 Mommenheim

Tel. +33 3 88 37 48 48

MontajSatışServis

Bordeaux SEW-USOCOMEParc d'activités de Magellan62 avenue de Magellan – B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Faks +33 5 57 26 39 09

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

10 Adres listesi


FransaLyon SEW-USOCOME

Parc d'affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Faks +33 4 72 15 37 15

Nantes SEW-USOCOMEParc d’activités de la forêt4 rue des FontenellesF-44140 Le Bignon

Tel. +33 2 40 78 42 00Faks +33 2 40 78 42 20

Paris SEW-USOCOMEZone industrielle2 rue Denis PapinF-77390 Verneuil I'Étang

Tel. +33 1 64 42 40 80Faks +33 1 64 42 40 88

ABDFabrikaMontajSatışServis

Güney DoğuBölgesi

SEW-EURODRIVE INC.1295 Old Spartanburg HighwayP.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Faks Satış +1 864 439-7830Faks Fabrika +1 864 439-9948Faks Montaj +1 864 439-0566Faks Confidential/HR +1 864 949-5557http://[email protected]

MontajSatışServis

Kuzey BatıBölgesi

SEW-EURODRIVE INC.Pureland Ind. Complex2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Orta Batı Böl-gesi

SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main StreetTroy, Ohio 45373


Güney BatıBölgesi

SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum WayDallas, Texas 75237


Batı Bölgesi SEW-EURODRIVE INC.30599 San Antonio St.Hayward, CA 94544


ABD deki diğer servis istasyonlarının adresleri istek üzerine verilebilir.

ArjantinMontajSatış

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35(B1619IEA) Centro Industrial GarínProv. de Buenos Aires


AvustralyaMontajSatışServis

Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sidney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill ParkNew South Wales, 2164


AvusturyaMontajSatışServis

Viyana SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Faks +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Hırvatistan Zagreb KOMPEKS d. o. o.Zeleni dol 10HR 10 000 Zagreb


Romanya Bükreş Sialco Trading SRLstr. Brazilia nr. 36011783 Bucuresti


Sırbistan Belgrad DIPAR d.o.o.Ustanicka 128aPC Košum, IV floorSRB-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 /+381 11 288 0393Faks +381 11 347 [email protected]

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

10Adres listesi


Slovenya Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO - 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Faks +386 3 490 [email protected]

BangladeschVertrieb Bangladesch SEW-EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED

345 DIT RoadEast RampuraDhaka-1219, Bangladesh

Tel. +88 01729 [email protected]

BelçikaMontajSatışServis

Brüksel SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7BE-3001 Leuven


Service CompetenceCenter

Endüstriyeledüktörler

SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Rue de Parc Industriel, 31BE-6900 Marche-en-Famenne


Beyaz RusyaSatış Minsk Foreign Enterprise Industrial Components

RybalkoStr. 26BY-220033 Minsk

Tel. +375 17 298 47 56 / 298 47 58Faks +375 17 298 47 54http://[email protected]

Birleşik Arap EmirlikleriSatışServis

Schardscha Copam Middle East (FZC)Sharjah Airport International Free ZoneP.O. Box 120709Sharjah


BrezilyaFabrikaSatışServis

São Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Estrada Municipal José Rubim, 205 – RodoviaSantos Dumont Km 49Indaiatuba – 13347-510 – SP


MontajSatışServis

Rio Claro SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rodovia Washington Luiz, Km 172Condomínio Industrial ConparkCaixa Postal: 32713501-600 – Rio Claro / SP


Joinville SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Rua Dona Francisca, 12.346 – Pirabeiraba89239-270 – Joinville / SC


BulgaristanSatış Sofya BEVER-DRIVE GmbH

Bogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9151160Faks +359 2 [email protected]

CezayirSatış Cezayir REDUCOM Sarl

16, rue des Frères ZaghnouneBellevue16200 El Harrach Alger


Çek CumhuriyetiMontajSatışServis

Hostivice SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.Floriánova 2459253 01 Hostivice

Tel. +420 255 709 601Faks +420 235 350 613http://[email protected]

Sürücü ServisiHotline / 24 sa-at açık

+420 800 739 739 (800 SEW SEW) ServisTel. +420 255 709 632Faks +420 235 358 [email protected]

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

10 Adres listesi


ÇinFabrikaMontajSatışServis

Tientsin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 78, 13th Avenue, TEDATianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Faks +86 22 25323273http://[email protected]

MontajSatışServis

Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021


Guangzhou SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.No. 9, JunDa RoadEast Section of GETDDGuangzhou 510530


Shenyang SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadShenyang Economic Technological Develop-ment AreaShenyang, 110141


Taiyuan SEW-EURODRIVE (Taiyuan) Co,. Ltd.No.3, HuaZhang Street,TaiYuan Economic & Technical DevelopmentZoneShanXi, 030032

Tel. +86-351-7117520Faks [email protected]

Vuhan SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.10A-2, 6th RoadNo. 59, the 4th Quanli Road, WEDA430056 Wuhan


Xi'An SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.No. 12 Jinye 2nd RoadXi'An High-Technology Industrial DevelopmentZoneXi'An 710065


SatışServis

Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong RoadKowloon, Hong Kong

Tel. +852 36902200Faks +852 [email protected]

DanimarkaMontajSatışServis

Kopenhag SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30DK-2670 Greve

Tel. +45 43 95 8500Faks +45 43 9585-09http://[email protected]

EndonezyaSatış Jakarta PT. Cahaya Sukses Abadi

Komplek Rukan Puri Mutiara Blok A no 99,SunterJakarta 14350


Jakarta PT. Agrindo Putra LestariJl.Prof.DR.Latumenten no27/AJakarta 11330


Medan PT. Serumpun Indah LestariPulau Solor no. 8, Kawasan Industri Medan IIMedan 20252

Tel. +62 61 687 1221Faks +62 61 6871429 / +62 616871458 / +62 61 [email protected]@yahoo.com

Surabaya PT. TRIAGRI JAYA ABADIJl. Sukosemolo No. 63, Galaxi Bumi Permai G6No. 11Surabaya 60122


Surabaya CV. Multi MasJl. Raden Saleh 43A Kav. 18Surabaya 60174

Tel. +62 31 5458589 / +62 31 5317224Faks +62 31 5317220 / +62 [email protected]

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

10Adres listesi


EstonyaSatış Tallin ALAS-KUUL AS

Reti tee 4EE-75301 Peetri küla, Rae vald, Harjumaa

Tel. +372 6593230Faks +372 [email protected]

FasSatışServis

Muhammediye SEW-EURODRIVE SARL2 bis, Rue Al Jahid28810 Mohammedia

Tel. +212 523 32 27 80/81Faks +212 523 32 27 89http://[email protected]

Fildişi KıyısıSatış Abidjan SEW-EURODRIVE SARL

Ivory CoastRue des Pècheurs, Zone 326 BP 916 Abidjan 26

Tel. +225 21 21 81 05Faks +225 21 25 30 [email protected]://www.sew-eurodrive.ci

FilipinlerSatış Makati P.T. Cerna Corporation

4137 Ponte St., Brgy. Sta. CruzMakati City 1205


FinlandiyaMontajSatışServis

Hollola SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


Servis Hollola SEW-EURODRIVE OYKeskikankaantie 21FIN-15860 Hollola


FabrikaMontaj

Karkkila SEW Industrial Gears OySantasalonkatu 6, PL 8FI-03600 Karkkila, 03601 Karkkila


Gabonile temsil edilmektedir Almanya.

Güney AfrikaMontajSatışServis

Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive HouseCnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Cape Town SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDRainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442

Tel. +27 21 552-9820Faks +27 21 552-9830Teleks 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED48 Prospecton RoadIsipingoDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Nelspruit SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED7 Christie CrescentVintoniaP.O.Box 1942Nelspruit 1200


Güney KoreMontajSatışServis

Ansan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.7, Dangjaengi-ro,Danwon-gu,Ansan-si, Gyeonggi-do, Zip 425-839


2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

10 Adres listesi


Güney KoreBusan SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.

28, Noksansandan 262-ro 50beon-gil,Gangseo-gu,Busan, Zip 618-820

Tel. +82 51 832-0204Faks +82 51 832-0230

HindistanMerkezMontajSatışServis

Vadodara SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. 4, GIDCPOR Ramangamdi • Vadodara - 391 243Gujarat


MontajSatışServis

Chennai SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase IIMambakkam VillageSriperumbudur - 602105Kancheepuram Dist, Tamil Nadu


Pune SEW-EURODRIVE India Private LimitedPlant: Plot No. D236/1,Chakan Industrial Area Phase- II,Warale, Tal- Khed,Pune-410501, Maharashtra


HırvatistanSatışServis

Zagreb KOMPEKS d. o. o.Zeleni dol 10HR 10 000 Zagreb


HollandaMontajSatışServis

Rotterdam SEW-EURODRIVE B.V.Industrieweg 175NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam

Tel. +31 10 4463-700Faks +31 10 4155-552Servis: 0800-SEWHELPhttp://[email protected]

İngiltereMontajSatışServis

Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.DeVilliers WayTrident ParkNormantonWest YorkshireWF6 1GX


Sürücü Servisi Hotline / 24 saat açık Tel. 01924 896911

İrlandaSatışServis

Dublin Alperton Engineering Ltd.48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11


İspanyaMontajSatışServis

Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L.Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


İsrailSatış Tel-Aviv Liraz Handasa Ltd.

Ahofer Str 34B / 22858858 Holon


İsveçMontajSatışServis

Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping

Tel. +46 36 34 42 00Faks +46 36 34 42 80http://[email protected]

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

10Adres listesi


İsviçreMontajSatışServis

Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10CH-4142 Münchenstein bei Basel


İtalyaMontajSatışServis

Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 02 96 9801Faks +39 02 96 79 97 81http://[email protected]

İzlandaSatış Reykjavik Varma & Vélaverk ehf.

Knarrarvogi 4IS-104 Reykjavík

Tel. +354 585 1070Faks +354 585)1071http://[email protected]

JaponyaMontajSatışServis

Iwata SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD250-1, Shimoman-no,IwataShizuoka 438-0818


Kamerunile temsil edilmektedir Almanya.

KanadaMontajSatışServis

Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.210 Walker DriveBramalea, ON L6T 3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.Tilbury Industrial Park7188 Honeyman StreetDelta, BC V4G 1G1


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue LegerLasalle, PQ H8N 2V9


KazakistanSatış Almatı SEW-EURODRIVE LLP

291-291A, Tole bi street050031, Almaty

Tel. +7 (727) 238 1404Faks +7 (727) 243 2696http://[email protected]

Taşkent SEW-EURODRIVE LLPRepresentative office in Uzbekistan96A, Sharaf Rashidov street,Tashkent, 100084


Ulan Batur SEW-EURODRIVE LLPRepresentative office in MongoliaSuite 407, Tushig CentreSeoul street 23,Sukhbaatar district,Ulaanbaatar 14250

Tel. +976-77109997Faks +976-77109997http://[email protected]

Kenyaile temsil edilmektedir Tanzanya.

KolombiyaMontajSatışServis

Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA.Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

10 Adres listesi


LetonyaSatış Riga SIA Alas-Kuul

Katlakalna 11CLV-1073 Riga


LitvanyaSatış Alytus UAB Irseva

Statybininku 106CLT-63431 Alytus


LübnanSatış Lübnan Beyrut Gabriel Acar & Fils sarl

B. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut


Satış / Ürdün / Kuveyt /Suudi Arabistan / Suri-ye

Beyrut Middle East Drives S.A.L. (offshore)Sin El Fil.B. P. 55-378Beirut


LüksemburgMontajSatışServis

Brüksel SEW-EURODRIVE n.v./s.a.Researchpark Haasrode 1060Evenementenlaan 7BE-3001 Leuven


MacaristanSatışServis

Budapeşte SEW-EURODRIVE Kft.Csillaghegyí út 13.H-1037 Budapest

Tel. +36 1 437 06-58Faks +36 1 437 06-50http://[email protected]

MadagaskarSatış Antananarivo Ocean Trade

BP21bis. AndraharoAntananarivo101 Madagascar


MakedonyaSatış Üsküp Boznos DOOEL

Dime Anicin 2A/7A1000 Skopje

Tel. +389 23256553Faks +389 23256554http://www.boznos.mk

MalezyaMontajSatışServis

Johore SEW-EURODRIVE SDN BHDNo. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


MeksikaMontajSatışServis

Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CVSEM-981118-M93Tequisquiapan No. 102Parque Industrial QuéretaroC.P. 76220Quéretaro, México


MısırSatışServis

Kahire Copam Egyptfor Engineering & Agencies33 EI Hegaz STHeliopolis, Cairo

Tel. +20 222566299Faks +20 2 22594-757http://[email protected]

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

10Adres listesi


MoğolistanTeknik Büro Ulan Batur SEW-EURODRIVE LLP

Representative office in MongoliaSuite 407, Tushig CentreSeoul street 23,Sukhbaatar district,Ulaanbaatar 14250

Tel. +976-77109997Faks +976-77109997http://[email protected]

NamibyaSatış Swakopmund DB Mining & Industrial Services

Einstein StreetStrauss Industrial ParkUnit1Swakopmund


NijeryaSatış Lagos EISNL Engineering Solutions and Drives Ltd

Plot 9, Block A, Ikeja Industrial Estate ( OgbaScheme)Adeniyi Jones St. EndOff ACME Road, Ogba, Ikeja, Lagos

Tel. +234 1 217 4332http://[email protected]

NorveçMontajSatışServis

Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


ÖzbekistanTeknik Büro Taşkent SEW-EURODRIVE LLP

Representative office in Uzbekistan96A, Sharaf Rashidov street,Tashkent, 100084


PakistanSatış Karaçi Industrial Power Drives

Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Com-mercial Area,Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8,Karachi

Tel. +92 21 452 9369Faks +92-21-454 [email protected]

ParaguaySatış Fernando de la

MoraSEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.LDe la Victoria 112, Esquina nueva AsunciónDepartamento CentralFernando de la Mora, Barrio Bernardino


PeruMontajSatışServis

Lima SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C.Los Calderos, 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


PolonyaMontajSatışServis

Łódź SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5PL-92-518 Łódź


Servis Tel. +48 42 293 0030Faks +48 42 293 0043

24 saat açıkTel. +48 602 739 739 (+48 602 SEWSEW)[email protected]

PortekizMontajSatışServis

Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA.Apartado 15P-3050-901 Mealhada


2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

10 Adres listesi


RomanyaSatışServis

Bükreş Sialco Trading SRLstr. Brazilia nr. 36011783 Bucuresti


RusyaMontajSatışServis

St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVEP.O. Box 36RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 3332522 / +7 812 5357142Faks +7 812 3332523http://[email protected]

SenegalSatış Dakar SENEMECA

Mécanique GénéraleKm 8, Route de RufisqueB.P. 3251, Dakar


SırbistanSatış Belgrad DIPAR d.o.o.

Ustanicka 128aPC Košum, IV floorSRB-11000 Beograd

Tel. +381 11 347 3244 /+381 11 288 0393Faks +381 11 347 [email protected]

SingapurMontajSatışServis

Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD.No 9, Tuas Drive 2Jurong Industrial EstateSingapore 638644

Tel. +65 68621701Faks +65 68612827http://[email protected]

SlovakyaSatış Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o.

Rybničná 40SK-831 06 Bratislava

Tel.+421 2 33595 202, 217, 201Faks +421 2 33595 200http://[email protected]

Košice SEW-Eurodrive SK s.r.o.Slovenská ulica 26SK-040 01 Košice

Tel. +421 55 671 2245Faks +421 55 671 2254Cep tel. +421 907 671 [email protected]

SlovenyaSatışServis

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO - 3000 Celje

Tel. +386 3 490 83-20Faks +386 3 490 [email protected]

Sri LankaSatış Kolombo SM International (Pte) Ltd

254, Galle RaodColombo 4, Sri Lanka

Tel. +94 1 2584887Faks +94 1 2582981

SvazilandSatış Manzini C G Trading Co. (Pty) Ltd

PO Box 2960Manzini M200


ŞileMontajSatışServis

Santiago SEW-EURODRIVE CHILE LTDALas Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChilePosta kutusuCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


TanzanyaSatış Darüsselam SEW-EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA

Plot 52, Regent EstatePO Box 106274Dar Es Salaam


2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

10Adres listesi


TaylandMontajSatışServis

Chonburi SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.700/456, Moo.7, DonhuarohMuangChonburi 20000


Tayvan (R.O.C.)Satış Nan Tou Ting Shou Trading Co., Ltd.

No. 55 Kung Yeh N. RoadIndustrial DistrictNan Tou 540

Tel. +886 49 255353Faks +886 49 257878

Taipei Ting Shou Trading Co., Ltd.6F-3, No. 267, Sec. 2Tung Hwa South Road, Taipei

Tel. +886 2 27383535Faks +886 2 27368268Teleks 27 [email protected]

TunusSatış Tunus T. M.S. Technic Marketing Service

Zone Industrielle Mghira 2Lot No. 392082 Fouchana


TürkiyeMontajSatışServis

Kocaeli-Gebze SEW-EURODRİVE HareketSistemleri San. Ve TIC. Ltd. StiGebze Organize Sanayi Böl. 400 Sok No. 40141480 Gebze Kocaeli

Tel. +90 262 9991000 04Faks +90 262 9991009http://[email protected]

UkraynaMontajSatışServis

Dnipropetrovsk ООО «СЕВ-Евродрайв»ул.Рабочая, 23-B, офис 40949008 Днепропетровск


UruguayMontajSatış

Montevideo SEW-EURODRIVE Uruguay, S. A.Jose Serrato 3569 Esqina CorumbeCP 12000 Montevideo


VenezuelaMontajSatışServis

Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Faks +58 241 838-6275http://[email protected]@cantv.net

VietnamSatış Ho Şi Min Ken-

tiNam Trung Co., LtdHuế - Güney Vietnam / Yapı Maddeleri250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town,Binh Duong ProvinceHCM office: 91 Tran Minh Quyen StreetDistrict 10, Ho Chi Minh City

Tel. +84 8 8301026Faks +84 8 [email protected]@[email protected]

Hanoi MICO LTDQuảng Trị - Kuzey Vietnam / hariç tüm branşlarYapı Maddeleri8th Floor, Ocean Park Building, 01 Dao DuyAnh St, Ha Noi, Viet Nam


Yeni ZelandaMontajSatışServis

Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.P.O. Box 58-42882 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

10 Adres listesi


YunanistanSatış Atina Christ. Boznos & Son S.A.

12, K. Mavromichali StreetP.O. Box 80136GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34Faks +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Zambiyaile temsil edilmektedir Güney Afrika.

2137

5569

/TR

– 0

2/20

15

Alfabetik dizin

Alfabetik dizinA

Atık toplama ......................................................... 31

B

Bağlantı türleriEthernet .......................................................... 26RS485 ............................................................. 24

BağlantılarDOP11C-120 ve -150 ..................................... 13DOP11C-40, -51, -70 ve -100 ......................... 12

Boyut föyleri ......................................................... 38Bölümlere göre verilen emniyet uyarıları................ 6Bus sistemi............................................................. 9

D

Dahil edilmiş emniyet uyarılarının yapıları ............. 6

E

Emniyet uyarılarıBölümlere göre yapılar...................................... 6Dahil edilmiş...................................................... 6Dokümandaki işaretler ...................................... 5İşletmeye ilişkin............................................... 10Montaj ve devreye almaya ilişkin .................... 10Servis ve kullanıma ilişkin ............................... 10Taşıma ve depolamaya ilişkin........................... 9

Emniyet uyarılarındaki sinyal sözcükler ................. 5Etiket .................................................................... 11

G

Garanti ................................................................... 7

H

Hasar sorumluluğu ................................................. 7Hedef grup ............................................................. 8

K

KablolarEkranlama ve topraklama ............................... 15Kablo kanalları ................................................ 15Kesitler ............................................................ 15

Kimyasal dayanıklılıkGösterge yüzeyi .............................................. 46Kaplamalar...................................................... 46Metal gövde .................................................... 44

Plastik gövde................................................... 45Korunma önlemleri ................................................. 9Koruyucu donanımlar ............................................. 9Kullanım

Amacına aykırı .................................................. 9Amacına Uygun ................................................ 9

KurulumUL'ye uygun .................................................... 16Yer gereksinimi ............................................... 17

O

Operatör terminaliBaşlatma ......................................................... 29Besleme gerilimine bağlama........................... 21Frekans çevirici ve PC'ye bağlama................. 23Kurulum........................................................... 20Paket açma ..................................................... 18Sabitleme ........................................................ 18

S

Servis menüsüAktarılmış proje varken görüntüleme .............. 30Proje olmadan başlatma ................................. 29

Sorumsuzluk .......................................................... 7

T

Tamamlayıcı dokümantasyon ................................ 7Tehlike sembolleri

Anlamı............................................................... 6Teknik bilgiler

Fiş ................................................................... 35Kablo............................................................... 36Operatör terminalleri ....................................... 32

Telif hakkı bildirimi.................................................. 7Teslimat içeriği ..................................................... 11Ticari markalar ....................................................... 7Tip tanımı ............................................................. 11

U

UyarılarDokümandaki işaretler ...................................... 5Tehlike sembollerinin anlamı ............................ 6

Ü

Ürün adı ................................................................. 72137

5569

/TR

– 0

2/15


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 [email protected]

www.sew-eurodrive.com

kompakt İşletme kılavuzu - sew-eurodrive

Documents