Kle

ines

Kis

sen,

gro

ße W

irku

ng –

auf

Sei

te 5

!

www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0 Samstag, 11. November 2017 Eutin/Malente Ausgabe Nr. 45 WE

Bitte beachten Sie

unser Magazin

im Innenteil.

HERRENDAMEN

20% Rabattauf das gesamte

-Programm!– Gültig bis 23.12.2017 –

Bad Malente · Bahnhofstraße 52 Tel. (0 45 23) 36 62

ReiseimpressionenKlönabend in der Wisser-

Kate mit Dia-VortragBraak (t). Der nächste monatliche Klönabend des Gemeinnützigen Vereins findet statt am Dienstag, dem 14. November, um 19.30 Uhr in der Wisser-Kate in Braak. Jens Amann aus Braak hat in den vergangenen Jahren bevor-zugt die nordeuropäischen Länder bereist und als GeoTagger für reichlich Bildmateri-al gesorgt. Seinen Dia-Vortrag am Dienstag überschreibt er mit: Reiseimpressionen aus Lettland und Estland. Der Eintritt ist - wie im-mer - frei, Gäste sind willkommen.

Kompostanlage geht in die Winterpause

Das Beste aus dem Suppentopf

Eutin (t). Gerade zur kalten Jahreszeit gibt es nichts Schöneres, als eine wärmende Suppe. Am Donnerstag, dem 16. November findet unter der Leitung von Volker Fröhlich ein Kochabend statt. Der Kurs findet von 18:30 bis 22 Uhr in der Küche der Albert-Mahls-tedt-Schule statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei der Volkshochschule Eutin unter: 04521-849879/80 oder unter www.vhs-eutin.de

Die Sterne sind wieder da!Aktion Sterntaler geht in die dritte Runde –

diesmal für „Dach über‘n Kopf“

Eutin (t). Die aktuellen Temperaturen kündigen es an - es geht für die Gärten in die Winterpause. Der Andrang von Kunden an der Kompostanlage des Baubetriebshofes Eutin im Meinsdorfer Weg hat spürbar nachgelassen. Und das ist auch gut so, denn die dortigen Mitarbeiter haben jetzt alle Hän-

de voll zu tun, um sich und ihre Gerätschaften auf den kommenden Winterdienst vorzubereiten. Wie jedes Jahr bleibt daher die Kompostannahme des Baubetriebshofes ab Mittwoch, 15. November bis zum 31. März nächsten Jahres geschlossen. Gar-tenbesitzer haben also noch ein wenig Zeit, ihre

restlichen Gartenabfälle anzuliefern. Die Mitar-beiter des Baubetriebshofes nutzen die Zeit ohne Publikumsverkehr, um wie in allen Jahren zuvor sicherzustellen, dass in Eutin die Straßen und Wege möglichst gefahrlos begangen und befah-ren werden können.

Ulrike Hasler vom Verein „Dach über‘m Kopf“, Initiatorin Angela Metzler und Ingrid Berger von der Bürgerstiftung Eutin, die die Sternchen finanziert, freuen sich: Es gibt wieder Stern-taler für den guten Zweck. Lesen Sie mehr zu der Eutiner Gemeinschaftsaktion, die Angela Metzler im dritten Jahr initiiert, auf Seite 3!

2 11. November 2017

Loka

les

Euti

nUnd wer war eigentlich der Mann mit dem Mantel?

Heute feiern wir den Tag des Heiligen Martin von Tours

Eutin (ed). Heilige sind ja eigentlich eher in katholisch geprägten Regionen angesagt – aber es gibt Heilige, die man einfach gerne fei-ert, weil sie bis heute ein Vorbild sind. Für das Teilen zu Beispiel. Wer hat, kann dem abgeben, der in Not ist – das kann man predigen, man kann es aber auch einfach leben, wie es der Bischof Martin von Tours gemacht haben soll, als er noch römischer Soldat war. Er sah am Wegesrand einen armen Mann im Schnee sitzen, “hat Kleider nicht, hat Lumpen an”, der ihn um Hilfe anflehte. Martin soll nicht gezögert und seinen Mantel mit ihm geteilt haben. Wir feiern diesen Mann heute mit Laternenumzügen, Martinsspielen und der Martins-gans. Aber wer war der Mann mit dem Mantel eigentlich?

Sankt Martin war Bischof Martin von Tours. Er wurde etwa 317 in Ungarn geboren, als es noch die römische Provinz Pannoia Prima war. Schon früh kam er mit dem Christentum in Berührung, ging aber nach dem Willen seines Va-ters und nach dem Gesetz, nach dem er als Sohn eines römischen Offiziers selbst ebenfalls eine Mi-litärlaufbahn einschlagen musste, zum Militär. 25 Jahre lang muss-te er seinen Dienst ableisten, obwohl es ihm zutiefst zuwider gewesen sein muss, verweiger-te er doch schon viel früher den Kriegsdienst verweigert hatte. 351 bereits war er getauft wor-den, bevor er endlich seinen Dienst quittieren, Mönch werden und beim Bischof von Poitiers lernen durfte. Anschließend zog er sich für ein paar Jahre als Ein-siedler zurück, da sich sein Ruf als frommer, wohltätiger und gü-tiger Mann längst herumgespro-chen hatte, folgten ihm so viele Anhänger, dass es mit der Einsie-delei nicht mehr weit her war. So reiste er zuerst zurück in seine Heimat, bevor es ihn wieder nach Frankreich zog. In 361 gründete er in Ligué das erste Kloster des Abendlandes, ein zweites 375 in der Nähe von Tours. Da aller-dings war er längst Bischof von Tours, nachdem die Menschen der Touraine als Nothelfer und Wundertäter kennengelernt und beschlossen hatten, dass genau solch ein Mann ihr Bischof wer-den sollte. Am sympathischsten war ihnen aber wohl, dass er lie-ber in Holzhütten als im Bischof-spalast lebte. Bischof Martin von Tours reiste viel in seiner Amts-zeit und hatte Einfluss auf die Großen seiner Zeit, den er auch zugunsten der Schwachen nutz-te. Er starb am 8. November 397 in Candes bei Tours – mit 81 Jah-ren, einem sehr stolzen Alter in diesen Zeiten, und einem Leben der Güte und Nächstenliebe.Heute ranken sich zahlreiche Legenden um Martin von Tours

– wie die Geschichte von dem armen Mann, der im Schnee saß und nur Lumpen trug, dem er sei-nen halben Mantel schenkte. Am Stadttor von Amiens soll es sich zugetragen haben, dass Martin auf seinem Pferd vorüberritt. Der Mann dauerte ihn so sehr, dass er seinen Mantel (der übrigens wahrscheinlich nicht rot war sondern der weißen Überwurf des Militärs) mit dem Schwert teilte und ihm die Hälfte gab. Diese weißen Überwürfe waren tatsächlich aus zwei Schichten gemacht, wie man heute vermu-tet, sodass er sich ganz gut teilen ließ. Was Martins Verdienst na-türlich nicht schmälert. Auch der Brauch der Martins-gans beruht auf einer solchen Geschichte – als die Einwohner der Stadt Tours den bescheide-nen und großherzigen Martin zu ihrem Bischof machen woll-ten, versteckte er sich in einem Gänsestall. Er befand sich dieses ehrenvollen Amtes für unwürdig – das scheinen die Gänse nicht ganz so gesehen zu haben, sie schnatterten so laut, dass er ent-deckt und zum Bischof gemacht wurde. Zur Strafe gibt es wohl heute die Martinsgans, die tra-ditionell die Zeit des Enten- und Gänseschmausens einläutet. In manchen Regionen bekommen die Kinder nach dem Laternelau-fen eine Martinsgans aus Hefe-teig.Wunder soll Martin gewirkt ha-ben und Tote wieder zum leben erweckt – sicher aber ist, dass er ein guter Mann war, gütig und seinen Nächsten zugewandt, kei-ne schlechte Idee bis heute und ein guter Grund, ihn zu feiern, was schon seit vielen Jahrhun-derten geschieht. Den Gedenktag für Martin leg-te einer seiner Nachfolger als Bischof von Tours auf den 11. November, den Tag seiner Be-stattung – und so wird des hei-ligen Martin von Tours bis heute gedacht. Da sein Leichnam mit

einer Lichterprozession nach Tours überführt wurde, feiern wir ihn mit Laternenumzügen, denen oftmals Sankt Martin auf seinem Pferd voranreitet, und die mit dem Martinsspiel enden, bei dem Sankt Martin seinen Mantel mit einem armen Mann teilt. Martin gilt heute als Schutzhei-liger der der Reisenden und der Armen und Bettler sowie der Rei-ter, im weiteren Sinne auch der Flüchtlinge, Gefangenen, Absti-nenzler und der Soldaten.Und wer die Geschichte noch-mal “live” erleben will, der geht

am besten heute Abend mit dem Laternenumzug zum Martinstag der Eutiner Kirchengemeinden – los geht es um 17 Uhr in der katholischen St. Marienkirche in der Plöner Straße. Anschlie-ßend beginnt ein Laternenum-zug durch die Stadt zur evange-lischen St. Michaeliskirche am Markt. Sankt Martin wird den Umzug wieder auf einem Pferd begleiten. Anschließend sind alle zum Martinsschmaus ins Gemeindehaus eingeladen. Wer daran teilnehmen möchte, bringt bitte einen Trinkbecher mit!

Laternenumzug in Bosau

Bosau (t). Heute, am Martinstag, dem 11. November, findet der Laternenumzug der Dorfschaft Bosau und der Kindergärten der Gemeinde Bosau statt. Beginn ist um 17 30 Uhr mit einer An-dacht in der Bosauer Kirche, ab 18 Uhr startet der Umzug mit der musikalischen Begleitung durch den Spielmannszug Malente

vom Helmoldplatz aus durch Bosau mit hoffentlich vielen Kindern und Lichterglanz. Nach dem Umzug treffen sich noch “Groß” und “Klein” zu einem Klönschnack am Kindergarten, für Speis und Trank ist gesorgt. Über viele Gäste freuen sich die Kindergärten und die Dorfschaft Bosau.

So ähnlich könnte er ausgesehen haben, der Bischof Martin von Tours, als er noch römischer Soldat war – sein Mantel war wahrscheinlich eher weiß, in zwei Schichten genäht und fellgefüttert, wie die Umhän-ge römischer Offiziere gewesen sein sollen, aber so konnte er ihn auch besser mit dem armen Mann teilen, der vor Kälte bibbernd vor dem Stadttor von Amiens gesessen haben soll. Das hier ist unser Eutiner Martin (Picht), der seit vielen Jahren schon und in diesem Jahr zum letzten Mal mit seinem Pferd Dakar dem Laternenumzug voranreitet.

311. November 2017

Schönes StündchenMO, 13.11. / 15 Uhr / Kaffee & Kuchen / kostenfreiOffenes Gesprächs-Café mit Pastor Philipp Bonse

MIETEN SIE DAS LICHTBLICKfür Veranstaltungen jeder Art.Sie gestalten selbst. Und bleiben privat.

Lichtblick, Elisabethstraße 37 A, 23701 EutinInfos: 04521 - 790 54 15 oder www.lichtblick-veranstaltungen.de

Flohmarkt im Kindergarten Spatzennest

Eutin (t). Am Samstag, dem 18. November 2017, plant das Spat-zennest in der Zeit von 11 bis 13 Uhr in den Räumen des Kinder-gartens in der Holstenstraße 59 in Eutin einen klassischen Floh-markt.Es gibt für den Flohmarkt noch freie Stände. Diese können für

eine Standmiete von 10,-Euro und einem mitgebrachten Ku-chen unter 0172-323 94 96 ge-bucht werden. Die Standgröße ist auf 3 Meter festgelegt.Die eingenommene Standmiete und der Erlös aus der Cafeteria werden dem Kindergarten zugu-tekommen.

Loka

les

Euti

n

Ein geflügeltes Sternchen für „Dach über’m Kopf”Angela Metzler startet zum dritten Mal ihre Aktion Sterntaler

Eutin (ed). Ganz zart setzt sich das kleine Flügelchen auf dem weißen Stern ab, daneben ein kleiner Stern in Lila – “der ist dem Engelchen vom letzten Jahr vom Kleid gefallen und hier gelandet”, schmunzelt Angela Metzler. Das Sternchen mit dem Engelsflügel und dem lila Stern ist der “Sterntaler”, den die Eutiner in diesem Jahr “gegen einen Zettel mit einer 5 drauf” erwerben können, wie die Initiatorin der Aktion Stern-taler sagt. Und die 5 Euro, die dieses Sternchen kostet, kommt in diesem Jahr dem Verein “Dach über’m Kopf” zugute.

“Für mich schließt sich damit der Kreis”, sagt Angela Metzler, “im ersten Jahr haben wir für Essen gesorgt, im zweiten Jahr für die Gesundheit, jetzt ist das Zuhause dran.” Nachdem die ersten bei-den Sterntaler-Aktionen also der Eutiner Tafel für ihren Brötchen-Express und dem Verein zur Hil-fe Krebskranker zugute kamen, ist nun der Verein an der Reihe, der seit mehr als 25 Jahren da-für sorgt, dass Menschen, die in Wohnungsnot geraten, eben ein “Dach über’m Kopf” finden. Eine Krankheit, ein finanzieller Engpass aus unterschiedlichsten Gründen, eine Trennung – es kann so schnell passieren, dass man ein-, zweimal seine Miete nicht bezahlt und bald davon bedroht ist, sein Zuhause zu ver-lieren. “Das haben wir hier selbst schon erlebt”, so Angela Metz-ler, “und weil ich selbst so gern zuhause bin, wollte ich dabei helfen, dass auch andere wieder dieses Gefühl haben können, also habe ich beim verein ange-rufen und vorsichtig angefragt, ob sie Unterstützung gebrauchen könnten.” Und Ulrike Hasler, die erste Vorsitzende von Dach über’m Kopf, strahlt: “Wir freuen uns riesig, dass wir bedacht wer-den sollen. Auch, weil es unseren Verein etwas bekannter macht.” Denn die meisten Eutiner wissen gar nicht, dass es diesen Verein gibt – seit mehr als 25 wirkt er unauffällig, aber umso wirksa-mer. “Er wurde in einer ähnli-chen Zeit gegründet wie heute,

als der Wohnungsmarkt dicht und bezahlbarer Wohnraum kaum zu be-kommen war.” Damals kam in Eutin die Idee auf, eine Notunterkunft zu betreiben, um Menschen nicht nur eine Wohnung zu bieten sondern auch Zeit, sich in Ruhe und mit etwas Hilfe eine neue Bleibe zu suchen. Seit 2002 ist diese “Notunter-kunft” in der Wasserstra-ße zu finden, in einem schma-len Häuschen, das Platz für drei kleine Wohnungen mit gemein-samer Küche und Badezimmer bietet. Das Haus gehört dem Kirchenkreis, der es dem Verein kostenlos zur Verfügung stellt. “Dach über’m Kopf” erfährt, meist durch Christoph-Horst Paaschburg, dem Sozialarbeiter der Stadt Eutin, von Menschen, die von der Obdachlosigkeit be-droht sind, und wenn eine Woh-nung frei ist, können sie für ein halbes Jahr hier einziehen. “Sie können sich wieder setteln und haben Zeit, sich in Ruhe eine neue Wohnung zu suchen, da-bei begleiten wir sie auch gern”, so Ulrike Hasler. Das Sterntaler-Geld soll in den Topf fließen, aus dem die Organisation des Hau-ses finanziert wird, aber auch mal eine Wohungskaution für diejenigen, die eine Wohnung gefunden haben, die Kaution aber nicht stellen können. “Als Darlehen”, betont Ulrike Hasler, “auch, wenn jemand aus einem

finanziellen Engpass heraus seine Miete oder den Strom mal nicht zahlen kann und der Vermieter mit Rausschmiss droht, springen wir mit einem Darlehen ein.” Auch das bedeutet schließlich “Dach über’m Kopf”. Zudem sei der Bedarf steigend, so könne man auch über ein zweites Ob-jekt nachdenken, wenn es sich finanzieren ließe.Wie immer sei die Bereitschaft der Eutiner, bei der Sterntale-Ak-tion mitzumachen, riesig: “Vie-le haben schon angerufen und gefragt, ob es wieder Sterntaler gibt”, lacht Angela Metzler, und auch die alten Verbündeten aus dem vergangenen Jahr sind na-türlich wieder mit im Boot: Die Bürgerstiftung Eutin hat die Stern-chen finanziert, das Foliencenter das Flügelchen eingescannt, die Sternchen-Folie und die Plakate gedruckt. Und die Geschäftsleu-te öffnen ihre Türen weit und verkaufen die Sterne nur zu gern.

Das Motiv stammt wie-der aus Angela Metzlers eigener Feder – weil der Stern dieses Jahr ein biss-chen kleiner ist, habe nur der Engelsflügel mit dem Sternchen drauf gepasst. “Das ist eben die kleine Schwester des Engel-chens vom letzten Jahr”, lacht sie. Die Zahl der Sternchen ist auf 500 be-grenzt, denn die Arbeit, die mit ihnen verbunden ist, ist nicht unerheblich – jeden Stern hat Ange-la Metzler eigenhändig beklebt, “aber ich habe ja Übung drin”, seufzt sie schmunzelnd. Beim Eintüten hat ihr mattie-haus-Team geholfen, “denn das ist die echte Arbeit.”Jedem Sternchen

liegt ein Dankeschön-Zettel bei mit einem Spruch des Schriftstel-lers Moses Auerbach: “Das Bes-te, was man auf der Welt haben kann, ist daheim zu sein.” Und für dieses Gefühl kann Dach über’m Kopf zuerst auf Zeit und dann begleitend sogar auf Dauer sorgen. Dabei hilft jedes Stern-chen – besonders schön ist die versteckte Symbolik des Flügels, denn schließlich nimmt auch der Verein Dach über’m Kopf die Menschen, denen er hilft, erstmal unter seine Fittiche…Die Sterntaler gibt es in zahlrei-chen Geschäften der Innenstadt, leicht zu erkennen am Sterntaler-Poster im Schaufenster – unter anderem bei Brillen Hoth und Uhren Domann, Janusch, Schuh Aldrup, Sandomirs und bei Uni-kat, beim Juwelier Jörg Schlü-ter und der Pralinothek, bei der Volksbank und bei Thaysen, bei Dr. Pistor, der Sparkasse und im Mattiehaus.

4 11. November 2017

Reinhardt Gm

bH

Wir haben Container und für den

kleinen Bedarf den

SchietbüdelTel.: 04521/790060

www.reinhardt-gmbh.netBad Malente • Bahnhofstr. 52 • Tel. (0 45 23) 36 62

Bahnhofstr. 53 · 23714 Malente Tel. 04523/7652

Damen & HerrenTHERMOHOSEN

DamenKurzgrößen 19-24

Normalgrößen 38-48Spor

t

Eutin (t). Das U18-Team der Ostholsteiner Basketballe-rinnen hat wieder eine tolle Leistung hingelegt. Dabei hatten Lotte und Vera einen großen Anteil. Besonders Lotte gelang an diesem Tag fast alles. Durch eine super Defense konnte sie viele Bäl-le gewinnen und durch ei-gene Fast-Breaks einen Korb nach dem anderen erzielen. Die Gegner kamen mit ih-rer Schnelligkeit überhaupt nicht klar. Das war so ein Tag, wo einem einfach alles gelingt. Bälle, die bei ande-ren Spielerinnen rausspran-gen, fielen bei ihr durch die Reuse. Insgesamt erzielte sie 50 Punkte.So viele Punkte hatte in der Vergangenheit keine ein-zelne Spielerin in einem Spiel erreicht. Auch Vera hatte einen tollen Tag und war unter dem Korb nicht aufzuhalten. Sie ergat-terte viele Rebounds und konnte so 42 Punkte auf ihrem Konto verbuchen. Doch auch alle an-deren Spielerinnen gingen nicht leer aus, da darauf geachtet wur-de, dass jeder mindestens einen Korberfolg verzeichnen konnte.

Lotte war nicht zu bremsen

Insgesamt zeigte das Team eine starke Abwehrleistung und ließ kaum Treffer zu. Am Ende wur-den sie beim Spiel gegen den TSB Flensburg am 05.11.2017 mit einem 125:26 Sieg belohnt. Mit dabei waren: Lotte Braun, Marie Kristin Brun-ner, Leonie Gabriel, Jana Jacob-sen, Louisa Maczey, Cora und Cosima Mannitz und Vera SeidelRöbel (t). Am letzten

Oktoberwochenende fand in der Toskana die Weltmeisterschaft im Kickboxen statt – unter den rund 3.000 Kampfsportlern aus aller Welt, die in ver-schiedenen Stilen wie Vollkontakt, K1 oder auch Pointfight ihren Traum vom Titel wahr-machen wollten, war auch eine Ostholstei-nerin: Selina Krasch aus Röbel. Sie trat in der Kategorie Point-fight an – der Kampfstil Pointfight zeichnet sich durch das schnelle, taktische Kämpfen aus und da-durch, saubere Punkte am Geg-ner zu setzen.

WM-Titel im Kickboxen geht nach Ostholstein

Die 20jährige Kampfsportlerin konnte sich trotz einer Fußver-letzung in der ersten Runde des Finales mit 12:9 gegen ihre starke Gegnerin aus der Ukraine durch-setzen und gewann den Welt-meistertitel.

Eutin (ah). Vor einer Herku-lesaufgabe steht Regionalliga-Aufsteiger Eutin 08 am heutigen Sonnabend. Ab 13.30 Uhr ist die zuletzt so erfolgreiche Elf von 08-Trainer Lars Callsen im Lan-desderby zu Gast beim Tabellen-zweiten SC Weiche Flensburg 08. Das Team von SC-Coach Daniel Jurgeleit, der seit August 2010 das Zepter bei den Flensburgern schwingt, konnte vor der Saison mit René Guder (Holstein Kiel), Junior Ebot-Etchi (VfB Lübeck), Nico Empen (FC St. Pauli), Domi-nic Hartmann (Borussia 06 Hil-desheim) und Rückkehrer Torge Paetow (VfR Aalen) klangvolle Namen verpflichten, die teilweise schon in der Zweiten- und Dritten Liga Einsätze zu verzeichnen ha-ben. Der ambitionierte Club aus dem hohen Norden hat vor der Saison das Ziel Dritte Liga ausge-rufen - Kein leichtes Unterfangen also für die Rosenstädter, wenn Schiedsrichter Marius Schlüwe

Herkulesaufgabe für Eutin 08

Ob 08-Verteidiger Sebastian Witt in Flensburg auflaufen kann, ist unwahrscheinlich. Der 25-Jährige wurde im Spiel gegen Braunschweig II in der 63. Mi-nute verletzt gegen Lion Glosch ausgewechselt.

die Begegnung im Manfred-Wer-ner Stadion anpfeift.

Ostholstein (t). Die bis dahin un-geschlagenen Basketball-Herren des BG Ostholstein traf im dritten Saisonspiel auf eine ebenso un-geschlagene Mannschaft des TSV Reinbek. Vor dem Spiel war der TSV Reinbek Tabellenführer und die BG auf Platz drei. Nachdem man gegen Reinbek noch im Vor-jahr beide Spiele gewinnen konn-te, ging das Hinspiel am vergange-nen Samstag mit 91:58 verloren.Die BG trat mit einer gemischten Mannschaft an: Zum einen spiel-ten zwei U18 Spieler in Malte Jacobsen und Felix Ohnesorge mit, ebenso wie Jonas Seebann und Eric Poeske, die in ihre zwei-te Herrensaison gehen. Mit Lars Brinckmann und Malte Scheel wirkten ebenso erfahrene Akteure mit. Der BG war klar anzusehen, dass man noch nicht im Spielrhyt-mus angekommen war.So ging das erste Viertel mit 7:19 verloren und es geschahen durch das komplette Spiel viele leicht-sinnige und überflüssige Fehler,

BG Ostholstein unterliegt dem TSV Reinbek

sodass letztlich jedes Viertel ver-loren wurde. Das stärkste Viertel war das Dritte, in welchem man 21 Punkte erzielen konnte.Ebenso ist deutlich anzusehen, dass die Mannschaft die Abgänge von Tobias Schramm (TSV Krons-hagen) und Oskar Bromberg (VFL Stade), sowie die Verletzung von Manuel Thiel noch schwer kom-pensieren kann. Dennoch sind drei Neuzugänge zu verzeichnen: Ilja Bittroff, Henrik Krumbeck (vorher Paderborn 2.Regionalli-ga) und Moritz Schilk (vorher BG West 2.Regionalliga) werden das Team in der laufenden Saison ver-stärken, konnten aber in den bis-herigen Spielen leider noch nicht mitwirken.Nun werden die Lehren aus die-sem Spiel gezogen und an den Fehlern gearbeitet. Als nächsten Gegner empfängt man am heuti-gen Samstag, dem 11. November den TS Einfeld 2 um 20 Uhr in der Weberhalle, welche in der laufen-den Saison noch sieglos sind.

511. November 2017

GrosserJubiläums-Verkauf!

20%Jubiläums-rabatt*

Auf Alles!5 Jahre in eutin! Feiern Sie mit unS!

store

eutin · Peterstraße 10tel. 04521-4098214

* Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Der Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten oder Gutscheinen kombinierbar.

09.11. – 23.11.2017

Dieses Herz ist viel mehr als nur ein KissenOstholsteiner LandFrauen übergeben 100 Herzkissen an das Brustzentrum

Loka

les

Euti

n

Eutin (ed). Fluffig leicht, aus bunten Stoffen genäht sehen die Herz-kissen mit ihren langen Ohren fast fröhlich aus. Hinter ihrem Gute Laune-Aussehen verbirgt sich aber viel mehr – wieviel, darüber staunten auch die Ostholsteiner LandFrauen, die dem Brustzentrum Ostholstein 100 dieser Herzkissen überbrachten. Denn sie entlasten nicht nur nach einer Brust-OP, helfen bei der Schmerzlinderung, sie spenden auch Trost, machen Mut und steigern das Selbstwertgefühl, geben ein Licht in einer ziemlich dunklen, schweren Zeit. Und das sei nicht übertrieben, versichert Stephanie Koch, Breast Nurse im Brustzentrum Ostholstein.

Sie ist es, die die Herzkissen an die Patientinnen verteilt und mit-erlebt, welche Wirkung dieses kleine, bunte Kissen haben kann. Einerseits hätten die Herzkissen natürlich eine praktische Wir-kung. Durch ihren besonderen Schnitt mit den langen Ohren passen sie nach einer Brust-OP genau unter die Achsel und ent-lasten den Arm auf der Seite, die operiert wurde. “So lindern sie auch den Schmerz nach der OP”, weiß Stephanie Koch. Vor allem aber seien die Frauen emotional angerührt, dass sie von Frauen beschenkt werden, die sie weder kennen noch eine Gegenleistung dafür fordern. Dieses Geschenk trifft sie in einer extrem dunklen und schweren Zeit, in einer Zeit, die niemand nachvollziehen könne, der nicht an Brustkrebs erkrankt sei, erklärt Stephanie Koch. Denn der Brustkrebs be-trifft nicht nur ein Körperteil, er ist für Frauen eine besondere Er-krankung, bei der es ums ganze Frau-Sein geht. “Er kann das Bild schädigen, das ich von mir als Frau habe, er hat Auswirkungen auf die Familie und die Bezie-hung, es ist eine sehr komplexe Erkrankung.” Und das Kissen bie-te dann eine unerwartete Unter-stützung, einen Trost, das Gefühl: “Da denkt jemand an mich. Und was das mit den Frauen macht, das kann man gar nicht nach-vollziehen. Das ist nicht einfach nur ein genähtes Kissen, da steckt viel mehr drin”, sagt Stephanie Koch. “Ich freue mich immer riesig, wenn ich Herzkissen zum Weitergeben habe.” Zudem helfe das Herzkissen auch oft dabei, eine Brücke zur Patientin zu bau-en, erklärt die Krankenschwester, die zur Breast Nurse weitergebil-det seit mehr als zehn Jahren im Brustzentrum tätig ist. “Für uns eine unersetzliche Kraft”, sagt Dr. Uta Fenske, die Leitende Ärztin des Brustzentrums, “wir stehen natürlich für die medizinischen Fragen bereit, aber Schwester Stephanie hat die Zeit für all

die anderen Fragen, die diese Krankheit aufwirft und steht den Patientinnen zur Seite.” Für die erkrankten Frauen eine unschätz-bare Hilfe – die jetzt auch wieder einen großen Vorrat an Herzkis-sen hat.Denn einen großen Korb und viele Säcke voller dieser Kissen überreichte eine kleine Delegati-on Ostholsteiner LandFrauen im Brustzentrum Ostholstein, alle-samt selbstgenäht in den oftmals eigens dafür gebildeten Nähgrup-pen der Ortsvereine. “Das ist un-ser Jahresprojekt”, freut sich Else von Ludowig, die Vorsitzende des LandFrauen-Kreisverbandes, “Wir wussten nur gar nicht, wie-viel dahinter steckt.” Schmerzlin-derung und Entlastung nach der OP, ja, das sei bekannt gewesen, aber die psychosozialen Hinter-gründe, von denen Stephanie Koch berichtete, berührten die LandFrauen umso mehr. “Wir ha-ben die Idee vor einem Jahr von einer LandJugendlichen gehört und in die Ortsvereine getragen.” Hier waren die Türen für dieses Jahresprojekt weit offen: Sogleich habe man in Bastel- und Krea-tivgruppen losgelegt oder eine HerzkissenNähgruppe gebildet. “Wir haben mit viel Freude ge-arbeitet”, sind die Damen sich einig. “Wir dachten, wenn jede Nähgruppe zehn Kissen schafft”, erinnert sich Else von Ludowig, “dann ist das wirklich gut. Es ist dann mehr als das Doppelte ge-worden.” Rund 200 Kissen sind mit Herz und Nadel entstanden, die Hälfte davon haben die Orts-vereine behalten und an Institu-tionen in ihrem eigenen Umfeld verteilt – wie eine gynäkologi-sche Praxis, die Krebsnachsor-gegruppe oder das Sanitätshaus. Die Idee habe den LandFrauen auch deshalb gefallen, weil sie Frauen in der Region Gutes tut, die eine schwere Zeit durchleben – “von Frauen für Frauen, und dann noch vor Ort, das war uns sehr wichtig”, sagt Heidrun Beh-rens, die Vorsitzende der Bosauer

LandFrauen. “Viele von uns ken-nen jemanden, der an Brustkrebs erkrankt ist, und wissen, was so ein kleines Geschenk bewirken kann.”Liebevoll und mit viel Herz ha-ben die LandFrauen gearbeitet – an manchen Herzen hängt noch ein kleines Pendant, die Bosauer LandFrauen haben zu jedem ei-nen “Beipackzettel” mit guten Wünschen gepackt. “Das lag

uns einfach am Herzen”, sagt Julia Dircks, in deren Nähstube die Kissen entstanden sind. Und die Kissen kommen genau zur rechten Zeit, “denn unsere sind gerade alle”, freut sich Dr. Uta Fenske, “zwar haben wir auf Sta-tion auch Lagerungskissen, aber die Herzkissen sind optisch und psychologisch eine ganz andere Sache. Das ist ein kleines Kissen mit einer ganz großen Wirkung.”

6 11. November 2017

Reinhardt Gm

bH

Ihr Fachmann für Abwasser

Tel.: 04521/790060 www.reinhardt-gmbh.net

Wartungs- und Störungsdienst

Lübecker Straße 20 · 23701 EutinTel. 0 45 21 / 79 84 55 · Fax 79 85 99

www.fencar-eutin.de

FEN-CAR Antenne Eutin OHG

Montage vonRückfahrkameras

Gerne beraten wir Sie!

Loka

les

Bad

Mal

ente

-Gre

msm

ühle

nWieder Wunderbare WäscheWochen

bis WeihnachtenAnna und Jürgen Roth in der Malenter Bahnhofstraße bedanken sich bei ihren Kunden

mit 20 Prozent auf das Calida-Sortiment

Plätze frei im Familientreff

– Anzeige –

Bad Malente-Gremsmühlen (ed). Es sind wieder Wunderbare WäscheWochen bei Roth in der Malenter Bahnhofsstraße – die Inhaber Anna und Jürgen Roth bedanken sich bei ihren Kunden mit einem wunderbar vorweihnachtlichen Rabatt von 20 Prozent auf das komplette Calida-Sortiment für ihre Treue. Und das bis zum 23. Dezember um 13 Uhr. Ob man(n) – und natürlich frau – sich eindecken möchte mit dieser hochwerti-gen und angenehm zu tragenden Wäsche des Schweizer Her-stellers, oder ob mann an Heiligabend doch noch schnell ein persönliches Geschenk für seine Liebste sucht: Bei Roth gibt es ganz sicher den passenden Pyjama, ein kuscheliges Nacht-hemd oder wunderbar warme Wäsche.

Eigendlich sind in Anna und Jürgen Roths Fachgeschäft für Oberbekleidung und Wäsche ja immer Wunderbare WäscheWo-chen – denn bei diesem umfang-reichen Sortiment, das nahezu alle Wünsche in Sachen Tag- und Nachtwäsche von zauberhaften Dessous bis zu kuschelig war-men Schlafanzügen erfüllt, dem herzlichen Service und dem an-genehmen Ambiente, das die Beiden ihren Kunden bieten, ist das Wäsche-Kaufen hier einfach immer wunderbar. “Aber einmal im Jahr wollen wir uns bei unse-ren treuen Stammkunden und al-len, die es noch werden wollen, herzlich bedanken”, so Jürgen Roth, “und schenken Ihnen ab genau heute, dem 11. Novem-ber bis einschließlich dem 23. Dezember 20 Prozent Rabatt auf unser Calida-Sortiment.” Bereits im siebten Jahr bedankt

sich das Ehepaar Roth auf diese Weise – und macht seinen Kunden damit eine große Freude, denn die Wäsche des Schweizer Herstellers ist heiß be-gehrt. Dank ihrer Qualität lässt sie sich ausgespro-chen angenehm tragen – “und von dieser Qualität sind wir bis heute über-zeugt”, sagt Jürgen Roth. Sein Vater war es, der die Schweizer Marke vor 65 Jahren einführte, einfach weil er von ihr überzeugt war. “Und er hat Recht behalten”, schmunzelt sein Sohn. Denn bis heu-te verarbeitet Calida beste Materialien aus der Natur: hoch-wertige Baumwolle für Tag- und Nachtwäsche, feine Wolle und zarte Seide für die Winterwäsche – “alles wird in Europa nach EU-Standards produziert”, so Jürgen Roth, “und das ist uns wichtig, bei unserer Wäsche wie auch bei der Oberbekleidung.” Kein Wun-der also, dass die Calida-Wäsche sich so angenehm tragen lässt. Ob es die Schlafanzüge sind, die sich für die Damen in den zau-berhaftesten Designs und in je-der Form vom Nachthemd über den kurzen Pyjama bis hin zum langen, kuscheligen Modell und für die Herren in kurz, lang und überlang präsentierten, oder die herrliche Tagwäsche, es gibt sie für jeden Geschmack und jeden Temperaturfühler. Denn Baum-wolle wie Wolle-Seide-Gemisch sind perfekt temperiert – und vor allem die Wolle-Seide-Variante macht nicht nur warm, es macht auch Spaß, sie zu tragen. Für Da-men gibt es die Winterwäsche als Top mit Spaghetti-Trägern, kurzem und langem Arm, als Slip, Panty und lange Hose, für

Herren als Halb- und Langarm mit langer Unterhose. Zarter, an-genehmer und kuscheliger geht es fast nicht. Besonders schön ist es, dass es die Calida-Qualität für Damen von Größe 36 bis 54 und für Herren von Größe 48 bis 60 gibt – und noch bis Heiligabend mit unschlagbarem Vorweih-nachtsrabatt von 20 Prozent. Aber nur bei Roth in der Malen-ter Bahnhofstraße. “Wir wollen

ja, dass unsere Kun-den sich freuen”, lacht Anna Roth, “deswegen machen wir diese Ak-tion und freuen uns selbst darauf.”Wer noch ein bisschen weiterbummelt, findet bei Anna und Jürgen Roth ausgesprochen schöne und hochwerti-ge Oberbekleidung für Damen – Strickwaren von Marken wie Siegel, Lebek und Cappuccino in angesagten Designs von klassisch bis tren-dig und vom schicken Cardigan bis zum Ku-schelpulli und dazu in einem Preis-Leistungs-Verhältnis, das sich sehen lassen kann. Ab-gerundet wird das Sor-timent von vielfältiger Outdoor-Bekleidung für Damen und Her-ren von renommierten Herstellern wie Lebek, Skåg und DryFashion – wind- und wetter-feste Jacken, die jeden Spaziergang und jeden

Stadtbummel dank bester Mate-rialien und Verarbeitung sowie schönster Designs zum Ver-gnügen machen – sowie tollen Accessoires vom Schal bis zur Mütze, die dem Outfit den letz-ten Schliff verleihen. Wer seine Garderobe für den Winter also noch komplettieren will oder ein Geschenk für die Dame seines Herzens sucht, ist bei Anna und Jürgen Roth genau richtig.

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Das Familienzentrum Eutin in Trägerschaft des Deutschen Kin-derschutzbund Ortsverband Eu-tin e.V. bietet einen Treff in Ma-lente für Schwangere und Eltern mit ihren Säuglingen und Babys bis zum ersten Lebensjahr an. Schwangere, Mütter und Väter können sich hier austauschen, während die Kinder ihre ersten Erfahrungen mit Gleichaltrigen machen können. Es wird gemein-sam gesungen, gespielt und über konkrete Anliegen der Eltern ge-

sprochen. Der Familientreff fin-det einmal wöchentlich freitags von 10.00 bis 11.30 Uhr in den Räumlichkeiten des AWO-Bür-gerhauses (Kellerseestr.22) statt. Die Hebamme Martina Rocken-bauch begleitet ihn gemeinsam mit einer ehrenamtlichen Hel-ferin. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen im Familienzen-trum Eutin unter 04521-7907379 gerne zur Verfügung. Oder schauen Sie am 10.November einfach beim Treff vorbei! Herz-lich Willkommen!

711. November 2017

Karate in Ahrensbök (Neu !!)(und seit vier Jahren bereits in Eutin)

Die Karateschule Anshin lädt zu einem kostenfreien Schnuppertraining für Kinder und Jugendliche ein. Wer Interesse hat, kann sich zum Schnuppertraining (4 x) anmelden oder einfach am 15. Nov. zum Training kommen und die japanische Kampfkunst kennenlernen. Sie beinhaltet Selbstverteidigung, Schulung der Motorik, der Konzentration und verbessert allgemein das Körpergefühl. Werte wie Respekt, Höfl ichkeit und Freundlichkeit im Mitein-ander sind wichtige Bausteine des Karate.

Start: 15. November 2017 · Uhrzeit: 17:00 hfür Kinder und Jugendliche ab 8. Jahren

(später sind 2 Gruppen geplant, 17:00 h 8 – 11 J. , und um 18:00 h ab 12 J.)Wo: Haus für Jugend und Familie,

Lindenstraße 9 b, 23623 Ahrensbök, GymnastikraumIn Eutin fi ndet das Training bereits seit 4 Jahren am Mittwoch statt!!

Informieren sie sich gerne!! Auch hier ist ein Einstieg jederzeit möglich!!Info & Anmeldung bei Inhaber Jörg Arndt (Karatelehrer, 6. Dan)

Tel. 04521/766247 • 0172/4130624 • www.karateschule-anshin.de

Lübecker Straße 20 • 23701 Euti n T 04521 - 7649172 M 0152 - 24490080

marinafrieborg@yahoo.deÖff nungszeiten:Mo. - Fr. 10 - 13 & 14 - 18 Uhr · Sa. 10-14 Uhr

Lübecker Straße 20 • 23701 Euti n T 04521 - 7649172

Geburtstagsakti on vom 11.-18.11.2017

20% auf alle Stoff e

1 Jahr

Ganz viele Stoffe mit Köpfchen – und Knöpfchen gibts auch

Marina Frieborg feiert ein Jahr „Stoff mit K(n)öpfchen“

– Anzeige –

Eutin (ed). Vor ziemlich genau einem Jahr öffnete Marina Frieborg die Türen ihres Ladens „Stoff mit K(n)öpfchen“ in der Lübecker Straße – sie machte damit ihr Hobby zum Beruf und erfüllte allen Hobby-NäherInnen den Traum, aus einer Fülle wunderbarer Stoffe auswählen zu können und vor Ort alles zu finden, was sie fürs Nä-hen brauchen. Es ist einer dieser Läden, aus denen man gar nicht mehr rauswill, selbst wenn man gar nicht nähen kann – einfach weil die Stoffe so schön, die Atmosphäre so nett und die Tipps so gut sind, weil es bunt ist und fröhlich und weil man immer noch einen schö-neren Stoff entdeckt, aus dem man ganz dringend ein T-Shirt, eine Hose für die Lütten, einen Loop oder ein Kleid braucht.

„Stoff musste natürlich in den Namen rein“, schmunzelt Ma-rina Frieborg, „wir wollten aber auch mitteilen, dass wir gern helfen, Tipps geben und beraten, also Köpfchen für Stoffe und fürs Nähen haben. Und weil es natür-lich auch Knöpfchen gibt, haben wir alles zusammengebastelt.“ Zur großen Freude ihrer Kun-den, denn der Name sagt genau das, was Marina Frieborg und ihr Team ihren Kunden bieten.Sie habe in der Schule das Nähen gelernt, es sich dann weiter selber beigebracht und seitdem immer Spaß daran gehabt – „am liebs-ten nach Feierabend zum Ent-spannen“, lacht Marina Frieborg, „und nach mehr als 20 Jahren im Einzelhandel war es einfach Zeit für was Neues.“ Also machte die passionierte Näherin ihr Hobby kurzerhand zum Beruf, eröffne-te im November des vergange-nen Jahres ihren eigenen kleinen Stoffladen – und füllte damit in Eutin eine echte Lücke, denn die Eutiner NäherInnen freuen sich über den schönen kleinen Laden mit der liebevollen Einrichtung und der riesigen Fülle an Stoffen. „Wir haben mit 200 Stoffen ange-fangen“, erinnert Marina Frieborg sich, „und dank unserer Kun-den, die sich ebenso fürs Nähen begeistern wie wir und unsere Auswahl einfach toll angenom-men haben, konnten wir unser Stoff-Sortiment auf mehr als 800 Stoffe erweitern.“ Und bei dieser Fülle bleiben keine Wünsche of-fen: Es gibt die ganz klassischen Stoffe, schlicht und uni, vielleicht mit einem dezenten Zopfmuster, es gibt maritime Streifen und An-

ker, es gibt Punkte und Sterne in nahezu allen Farbkombinationen und Qualitäten, aber es gibt auch die allerangesagtesten Stoffe mit Einhörnern, Uhus, Füchsen, mit Glitzer oder lustigen Katzen, es gibt Stoffe in coolem Grau mit glitzernden Tropfen darauf. Dann finden sich hier natürlich nahezu alle Qualitäten an Stoffen von leichter Baumwolle über Jersey bis zum Strick- und Kuschelstoff, Fleece und Steppstoffen. „Wir wollen einfach, dass hier für je-den etwas dabei ist, dass jeder seinen Lieblingsstoff findet“, sagt Marina Frieborg – und es bleibt ja jedem unbenommen, sich jeden Tag einen neuen Lieblingsstoff auszusuchen. So werden hier junge Mütter mit kleinen Kindern ebenso fündig wie Teenie-Mütter, die ihren coolen Jungs und Mä-dels was Angesagtes nähen wol-len. Aber auch für sich selbst finden die „Großen“ die richti-gen Stoffe – für Hosen, Shirts, Kissen, Kleider, Tischdecken, Ta-schen, was auch immer genäht werden soll: Bei „Stoff mit K(n)öpfchen“ gibts den passenden Stoff dafür. Natürlich hat Marina Frieborg auch dafür gesorgt, dass NäherInnen in ihrem Laden jegli-ches Zubehör fürs Nähen finden, von den Borten und Garnen bis zu den Nadeln und Bündchen – und ein ganzes Regal voller Nähbücher. Am schönsten aber ist es, dass man sich nicht nur das Material sondern auch Tipps rund ums Nähen holen kann. Die Inhaberin und ihr Team sind lei-denschaftliche Näherinnen und teilen ihr Wissen rund ums Nä-hen gern. Vor allem aber freuen

Loka

les

Euti

n

sie sich, wie gut der kleine Laden angenommen wird – „wir be-kommen unheimlich viel positive Resonanz“, freut Marina Frieborg sich, „viele sagen, dass es schön ist, dass Eutin einen Stoffladen hat, und das freut uns sehr.“ Als Dankeschön für ihre Kunden schenkt sie ab heute bis zum 18.

November 20 Prozent Geburts-tagsrabatt auf alle Stoffe. “Wir be-danken uns damit von Herzen für Ihre Treue und Ihr Vertrauen”, so Marina Frieborg, “und laden Sie herzlich am 18. November auf ein Glas Sekt auf unseren ersten Geburtstag ein, wir freuen uns auf Sie.”

KommunikationEutin (t). Was ist non-verbale Kommunikation? Was sind Ich-Botschaften und wie führe ich eine wertschätzende konstruk-tive Kommunikation? Diesen

Workshop leitet Carola-Maria Tappert in der Familienbildungs-stätte Eutin am 17. November von 17 bis 20 Uhr. Anmeldungen unter 04521/6858.

8 11. November 2017

Insignia Edition 4 türer, EZ 05/12, 162 kW, kar-bonschwarz, el. FH, Klimaautom., el. beh. Außen-sp., el. Parkbremse, Geschwindigkeitregler, Tag-fahrlicht, autom. Abblendlicht, SD Navigation Navi 900, Parkpilot v.+h., Instrumentendisplay groß, Color Info Display 7”, Anschlussbuchse USB 10.950,– AH EstorffCorsa Active 1.4 Turbo 3-Trg., EZ 03/17, 74 kW, Onyx Schwarz, Solar Protect Verglas. Fond, Sitz hinten geteilt klappbar, ZV, Klima, Nebel-SW, Geschwindigkeitsregler, Sitzhzg. vorn, Lenksäule verstell-/ausziehbar, Allwetterreifen, Bordcompu-ter, Parkpilot akustisch hinten, Radio CD 3.0 BT, Lenkradhzg. MwSt. ausweisbar 10.950,– AH EstorffCorsa 1.4 Edition EZ 11/16, 66 kW, Arktis Blau, 4.870 km, Panorama-Glasschiebe-/Ausstelldach el., 15“-Allwetterreifen 185/65 R15, Klima, Sitzhzg. vorne, Lenkradhzg., Parkpilot, Geschwindigkeits-regler, Radio BT 3.0, ZV mit FBB, el. FH vorne, el. Außenspiegel MwSt. ausweisbar 11.450,– AH EstorffAstra 5-Türer 1.6i, EZ 07/15, 85 kW, 20.760 km, karbonschwarz, Außenspiegel el. verstell.- und beh., Wärmeschutzvergl., Klimaanl., FH el. vorn, ZV m. FB, Radio CD 600 11.450,– AH EstorffAdam Jam 1.4, EZ 12/16, 64 kW, 6.543 km, Onyx-schwarz, Allwetterreifen, Fahrerinfodisplay groß, Sitzghzg. vorn, Lenkradhzg., Radio CD 3.0 BT, BC, Klimaanl., Geschwindigkeitsregler, Außensp. el. einstell- u. beheizbar MwSt. ausweisbar 11.950,– AH EstorffMeriva Innovation 1.6 CDTI, EZ 06/16, 81 kW, granada schwarz, Allwetterreifen, Parkpilot vo. +hi., BC, Geschwindigkeitsregler, Zwei-Zonen-Kli-maaut., Sitzhzg. vo., Lenkradhzg., Regensensor, Nebelscheinwerfer, Halogen Kurven- und Abbie-gelicht, Radio CD 600 IntelliLink 13.950,– AH EstorffVivaro Combi L2 2.0 CDTi, EZ 12/13, 84 kW, 30.015 km, casablancaweiß, 5 -sitzer, Beifahrer-Einzelsitz, Klimaanl. v. + h., Sitzhzg. Fahrer-u. Beifahrersitz, AHK, starr, max 2,0t, Geschwindig-keitsregler, Parkpilot akustisch, NS, BC, RS, Radio CD 30 BT MwSt. ausweisbar 15.750,– AH EstorffInsignia Sport 1.6 CDTI Autom., EZ 11/15, 100 kW, 13.354 km, Platin Anthrazit, Allwetterreifen 225/50 R17, Solarprotectverglasung hi., Parkpilot, Rückfahrkamera, Navi 900 IntelliLink, Premium-Sport-Sitz AGR, Klimaatom., Nebel-SW, LED-Tagfahrlicht, ONSTAR Telematiksystem MwSt. ausweisbar 16.950,– AH EstorffInsignia 2.0 ST CDTI Sport, EZ 10/13, 120 kW, Granada Schwarz, AHK abnehmbar, Keyless Open, Klimaautom., Heckklappe el., Adaptives Fahrlicht, parkpilot, Rückfahrkamera, Alu, Solar-Protect-Wärmeschutzverglasung, LED-Tagfahr-licht, IntelLink Navi900 Europa, Lederausst. MwSt. ausweisbar 17.950,– AH EstorffInsignia ST Innovation 1.6 CDTI, EZ 05/16, 100 kW, 17.290 km, graphitschwarz, Regens., Klimaaut., Navi 900 IntelliLink, Tempomat, Sitze vorn u. Lenkrad beh., Allwetterr., NS, BiXenon-Kurvenlicht, Parkpilot v+h, Totel Winkel-Warner, Rückfahrkamera, AGR-Sportsitze vorn MwSt. ausweisbar 17.950,– AH EstorffZafira Tourer Drive 1.6 CDTI, EZ 06/16, 100 kW, graphitschwarz, Solar Protect Verglas. Fond, Re-gens., Klimaaut., Tempomat, Sitzhzg. vorn, Alu, NS, BC, Parkpilot vorn und hinten, Radio CD mit Bluetooth, Lenkradhzg., Ausstattung 7 Sitze, MwSt. ausweisbar 17.950,– AH Estorff

Ka 1.2 Trendi, EZ 4/12, 51 kW, 117.100 km, cash-mere weiß, Radio CD m. MP3, Klima, ABS, IPS, el. Servo, Dekor trendi 4.512,– AH KaniaC-Max 1.6 Ti-VCT Trend, EZ 7/11, 77 kW, 112.800 km, midnightsky met., Tagfahrlicht, ABS, Audio-system m. CD, ESP, el. FH, Klimaanlage, ZV m. FB 8.947,– AH KaniaB-Max SYNC Edition, EZ 5/14, 66 kW, 41.300 km, polarsilbermet., ASB, ASR, ESP, Berganfahr-Assistent, Schiebetüren beidseitig, Servo el., ZV m. FB, Klimaanl., Bluetooth, Freisprecheinrich-tung, Parkdistancecontrol hi., 11.848,– AH Kania

IX35 2.0 D DPF Premium AWD, EZ 06/13, 135 kW, 123.300 km, cashmere brown, Audio-Navi, AHK, ESP, TCS, Lederausstattung, Alarm m. FB, Klimaautom., Außenspiegel el. anklappbar, el. FH, el. ZV m. FB, Berganfahrhilfe, Handschuhfach m. Kühlfunktion, Alufelgen, Ganzjahresreifen 14.823,– AH Kania

Cee‘d 1.6i, EZ 2/09, 93 kW, rot, Klima, Radio CD/USB/AUX, el. Außenspiegel, el. FH, Alu, ZV mit FFB 5.450,– AH Estorff

Qashqai 2.0 dci tekna 4x4 Automatik, 10/2012, 110 kW, 59 tkm., silbermetallic, Klimaautom., Navi, Leder, Sitzheiz., Kamera, AHK., Xenon, LM., Pan-oramadach, Tempomat, Bluetooth, u.v.m. 16.780,– OHLA -AUTOMOBILE GmbHe-NV 200 Evalia Tekna, EZ 3/15, Elektromotor 80 kW, 8.500 km, schwarz, ABS, Frontantrieb, ESP, el. FH v., Getriebe für Elektrofahrzeug, LM-Felgen, Multimedia-System, Regensensor, Navigations-system, Rückfahrkamera 19.990,– AH Kania

Corsa Satellite 1.4, EZ 08/11, 64 kW, Karbon-grau, Klima, Sitzhzg. vorn, Halogen-Nebel-SW, Parkpilot akustisch hi., Lenkradhzg., AHK ab-nehmbar 7.450,– AH EstorffCorsa Energy 1.3 CDTi 6-Gang, EZ 06/14, 70 kW, Graphit Schwarz, Lenkradhzg., Sitzhzg. vorn, Klima, Tempomat 7.950,– AH EstorffAdam Jam 1.4, EZ 06/13, 64 kW, Granada Schwarz, Lenkradhzg., Sitzhzg., Radio IntelliLink mit 7‘‚ Touchscreen Farbdisplay, Tagfahrlicht in LED-Technik, BC, USB-Schnittstelle, Außenspie-gel el. verstellb. u. beh., Tempomat, Klima, Alu 8.950,– AH EstorffAdam Glam 1.4, EZ 12/13, 64 kW, berryred, Tag-fahrlicht in LED-Technik, BC, USB-Schnittst., Grill-spange Carbon-Design, Sportfahrwerk, Panora-maglasdach, Klimaaut., Außesp. Carbon-Design, Geschwindigkeitsregler, Lenkrad- u. Sitzhzg., Parkpilot, Radio IntelliLink mit 7” Touchscreen, Farbdisplay 9.950,– AH EstorffAdam Slam 1.4, EZ 06/14, 74 kW, firered, Dach-Paket in Cream White, Alu 17” im Swiss Blade De-sign, Lenkradhzg. und Sitzhzg., Radio IntelliLink, autom. Parkassi., Klimaautom., Parkpilot v-+h. 9.950,– AH EstorffCorsa Edition, EZ 10/16, 74 kW, Apfelgrün, 15“-Allwetterreifen 185/65 R15, Bordcomp., Klima, Sitzhzg. vorne, Lenkradhzg., Geschwindigkeits-regler, Einparkhilfe hinten akustisch, Radio CD 3.0 BT, ZV mit FBB, el. FH, el. Außenspiegel MwSt. ausweisbar 10.950,– AH Estorff

Crossline Evo, EZ 7/17, 400 km, blau met., Rück-fahrwarner, Rad./CD, ZV m. FB 12.400,– Autoka Kessal

318i Kombi, EZ 08/00, 87 kW, blaumet., Klima, AHK, M&S, PDL, NL, TÜV neu 1.999,– Herborth Mobile

Sirion 1.3, EZ 03/09, 67 kW, weiß, 4 Türen, Klima, 6x Airbags, Sportlenkrad, Ganzjahresreifen 3.999,– Herborth Mobile

500 1.2 Sport, EZ 05/11, 51 kW, 36 tkm, Leder, Klima, Alufelgen, Start+Stop, NL, City-lenkung, el. Fenster, el. Spiegel, ZV, schwarz, Colorglas, usw., 7.650,– Auto Galerie

Qualitätsgebrauchtwagen aus der RegionAlle Fahrzeuge TÜV-geprüft – zum Teil mit Garantie • Finanzierung • Inzahlungnahme

Mokka Edition 1.4 Turbo, EZ 07/16, 103 kW, graphitschwarz, Regens., Klimaaut., Tempomat, Sitzhzg. v., NS, BC, Parkpilot v. + h., IntelliLink mit Bluetooth USB, Rückfahrkamera, Lenkradhei-zung, Navi 950 Europa, MwSt. ausweisbar 17.990,– AH EstorffMokka Innovation 1.4 AT Automatik, EZ 09/16, 103 kW, graphitschwarz, Klimaautom., Geschwin-digkeitsregler, Sitzhzg. vorn, Nebel-SW, Bord-comp., Parkpilot v + h, Rückfahrkamera, Lenkrad-hzg., Navi 950 Europa MwSt. ausweisbar 19.250,– AH EstorffInsignia ST Business Innovation 2.0 CDTI, EZ 10/16, 125 kW, karbon silber, Bose Soundsystem, Navi 900 IntelliLink, Einparkhilfe vo. + hi., Sitzhzg. vo., AGR-Sitz Fahrer + Beifahrer, Klimaaut., AFL+ mit Bi-Xenon-Technologie, Sitzventilation vo., Ad-aptiver Geschwindigkeitsregler, el. Heckklappe, Toter-Winkel-Warner, Front- + Rückfahrkamera 21.950,– AH EstorffVivaro Combi L2 H1 1.6 CDTI, EZ 7/16, 92 kW, granitgrau, Radio Navi 50 Media Nav, Regensen-sor, el. FH v., SolarProtect Wärmeschutzvergl., Sitzbank h. 3. Reihe 3 Passag., Klima, 2.900 kg Gesamtgewicht, NS, Tagfahrlicht LED, Parkpilot akustisch hi. MwSt. ausweisbar 22.950,– AH EstorffZafira Innovation 1.4 Turbo, EZ 09/16, 103 kW, onyx schwarz, Lederausstattung, Sitzhzg. vo., Lenkradhzg., AGR-Sitz, Rückfahrkamera, Adap-tiver Geschwindigkeitsregler, Navi 950 IntelliLink, Parkpilot vo. + hi., Adaptives Fahrlicht mit LED-Technik, Klimaaut., Solar Reflect-Windschutz-scheibe, Sicherheitsnetz für Gepäckraum, Nebel-scheinwerfer 26.950,– AH Estorff

APE 50 Kasten, 25Km/h, Farbe blau, Führer-schein frei 5.800,– Autoka Kessal

Megane 1.6, EZ 01/03, 83 kW, silber, Klima, AHK, Alu-Ganzjahresräder, viele Neuteile 1.999,– Herborth MobileTwingo 1.2 16V 75 Expression, EZ 10/12, 55 kW, 80.200 km, met. silber, Radio/MP3, ABS, Ganzjah-resreifen, Bordcomputer, el. FH v., Servo el., ZV m FB 5.671,– AH Kania

Octavia Combi 1.2 TSI, EZ 09/11, 77 kW, 84 tkm, Sitzheizung, Schiebedach, Klima, Tempomat, el. Fenster, el. Spiegel, BC, Alufelge, NL, ZV, metal-lic, 9.850,– Auto GalerieFabia 1.2 TSI Green Tec, EZ 04/13, 63 kW, 22.800 km, pazifik-blau, ABS, ASR, EDS, ESP, NS, ZV m. FB, Audio CD + MP3, el. FH vorn, Klima, Servo, Seitenairbag vorn, Tagfahrlicht ab-schaltbar 9.643,– AH KaniaSkoda Yeti 1.2 TSI DSG Automatik, EZ 07/14, 77 kW, 38 Tkm, blau, AHK, Klima, Sitzheizung, Winterräder, 1. Hand, el. Fenster 14.499,– Herborth Mobile

Avensis KB 2.2 Diesel Executive, EZ 06/12, 110 kw, 63 tkm, Navi, Klima, Sitzh., Leder, Tempomat, Alufelgen, ZV, PDC, NL, Bordcomputer, metallic, 2. Hd., 13.850,– Auto Galerie

Cool!Cool!Yeah!

AB 16 JahrenAixam FahrenAB 16 JahrenAixam Fahren

Fahrspaß ab 16 Jahren mit Führerschein-klasse AM

Entwickelt nach den neuesten Standardsder Europäischen Union

Niedriger Verbrauch, steuerfrei undhoher Wiederverkaufswert

3 Modelle in diversen Ausstattungs-varianten

Autoka KessalMotorgartengeräte

24321 Lütjenburg • Tel. 04381-4954

Weitere Infos auf:

oder direkt bei uns:Aixam-ostsee.deAixam-ostsee.de

Wehdenstraße 2-6 • 24321 LütjenburgTel. 0 43 81 / 49 54 • www.autoka-kessal.de

Lübecker Landstr. 63 · 23701 EutinTel. 04521 - 790 99 00

Rautenbergstr. 38 · 24306 PlönTel. 04522/9011, Fax 9010,

info@estorff.de

Kania GmbHIndustriestr. 8 · 23701 Eutin

Tel. 0 45 21 / 70 99 70

Aut

o Sp

ezia

l

911. November 2017

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

Tel.: 03944-36160www.wm-aw.de Fa.

Ankauf aller Pkw für ExportBusse, Geländew., VW Sharan, Touran,

Toyota, Opel Zafira, Golf V, Skoda, MB, Pick Up, alle Japaner + alle Marken auch def.

auch Sa. + So.Tel. 0 45 21 / 848 98 77

Kaufe alle Pkw/Bussein jedem Zustand, auch Japaner,Sofortankauf, auch WochenendeTel. 01 63 / 1 43 19 91 od. 01 72 / 4 03 90 94

Suche Auto mit oder ohne Tüv.Tel. 0173-6319413

4 Winterreifen Audi A6 auf AudiAlufelgen 2x Michelin 205/60R16TL, 2x Goodyear 205/60, 200,-€ VHB. Tel. 0171-2126382

4 Michelin Winterreifen mit 5-Lochfel-ge Typ Alpin 5 205/60 R16 zu ver-kaufen, 160,- €, Heinrich Bonkow-ski. Tel. 04523-880388

DB Kfz.-Mstr. verkauft Daimler A150, Tüv neu, alle Extras, 6500,- €VHB. Tel. 04523-889815

WR 145/80 R 13, 80,- €. Tel. 04523-2074004

Corsa B, Tüv 14 Mon., rep. bed.,100,- €. Tel. 04523-2074004

Aut

o Sp

ezia

l

Eine neue „Anne“ für die DLRG MalenteServiceclub Round Table sponsert Anschaffung einer Wiederbelebungs-Puppe

Bad Malente-Gremsmühlen (wh). „Arme und Beine braucht sie nicht“, erklärte Caren Kügler. Die Technische Leiterin des DLRG-Ortsvereins Malente, der mit 400 Mitgliedern einer der größten Vereine Malentes ist, freute sich über die Anschaffung einer Puppe, an der die notwendigen Maßnahmen einer Wiederbelebung geübt werden können: Ansprechen des Verunglückten, Druckmassage, Be-atmung usw. „Die Puppe ist platzsparend und daher gut zu Einsatz-orten zu transportieren“, sagte Caren Kügler.

Die Anschaffung der 1000 Euro teuren Puppe wurde vom Ser-viceclub „Round Table“ (RT) Ma-lente/Eutin mit 500 Euro geför-dert. Der Club hatte 5000 Euro von Spendern und Sponsoren gesammelt, um diese an Vereine, Institutionen, Projekte oder Hilfs-bedürftige zu verteilen. Aus drei-ßig Bewerbungen galt es zehn he-rauszufinden. Die DLRG Malente war unter den „Gewinnern“, „Die

Auswahl war nicht einfach“, denn alle Dreißig hätten eine Zuwen-dung nötig gehabt, sagte RT-Präsi-dent Stefan Dose in der Malenter Schwimmhalle, wo er mit ande-ren Vertretern des Service-Clubs einen Scheck über 500 Euro über-reichte. „Dieser Zuschuss ist eine enorme Erleichterung für unsere nicht gerade überquellende Ver-einskasse“, sagte DLRG-Schatz-meisterin Katrin Dürwald. Er helfe

dem Verein in seinem Bemühen, Kindern und Jugendlichen eine bezahlbare Schwimmausbildung zu gewähren. Mit einem Jahres-beitrag von nur 30 Euro pro Kind könnten diese ohne Leistungs- und Zeitdruck Schwimmen ler-nen. - Reiner Coen, der Zweite Vorsitzende, dankte dem RT, dass er die notwendige Anschaffung der lebensrettenden Übungspup-pe ermöglicht habe. „Die Wie-derbelebungspuppe heißt Anne, wie alle“, erzählt Caren Kügler. Das Gesicht der Puppe sei von einer unbekannten Toten rekon-struiert. Man habe vor etlichen Jahren eine Ertrunkene aus der Seine geborgen, die man Anne genannt habe, und eben dieses Gesicht werde seit etlichen Jahren für diese Wiederbelebungspuppe genutzt. „Ich selber bin ja mit der DLRG aufgewachsen und habe schon als Kind zugeschaut, wie die damaligen Rettungsschwim-mer an der Puppe die Wiederbe-lebung geübt haben. Auch damals sah das Gesicht schon so aus. Wir

sind auch noch im Besitz einer alten Wiederbelebungspuppe, die mit Sicherheit den heutigen Stan-dards der Hygiene nicht mehr ge-recht wird“, erklärt Caren Kügler. Die Puppe von heute hat lediglich einen Torso und man setzt einen Luftweg ein. D.h. ein Schlauch führt zu einer “Tüte”, und auch die Tüte hat einen Schlauch, der an der Seite der Puppe wieder rauskommt. Wenn der Retter Luft durch Mund oder Nase einbläst, gelangt Luft in diese Tüte und der Brustkorb hebt sich (ein Zei-chen, dass die Luft in der Lunge ankommt). Bläst man zu schnell Luft in den Torso entsteht ein Ge-räusch als Zeichen, dass die Luft nur im Magen landet. Ursache: Der Kopf ist nicht rich-tig überstreckt. - Jeder Teilnehmer an der Übung hat eine eigene Maske, die auf das „Gesicht“ der Puppe gesetzt wird. Die Luftwege müssen nach jeder Übungseinheit gewechselt, die Masken nach je-dem Gebrauch desinfiziert wer-den.

Marlene Knacke (l.) darf als Erste an der Übungspuppe zeigen, was sie an Maßnahmen der Wiederbelebung beherrscht. Caren Kügler beobachtet genau, ob alle Griffe „sitzen“ und die Puppe richtig „re-agiert“.

Barfüßig und mit einem dreifachen „Gut Nass!“ wird „Anne“ von den RT-Sponsoren (links) sowie DLRG-Mitgliedern und Gästen ihrer Bestimmung übergeben. Fotos: Hasse

10 11. November 2017

Ihre Aufgaben:• Vielseitig und verantwortungsvoll

• Verkaufs- und Beratungsgespräche

• Organisation des Unterrichts

• Umgang mit dem PC

Das bringen Sie mit:• Freude am Umgang mit Menschen

• Leidenschaft für den Verkauf

• Organisationstalent und

Entscheidungsstärke

Lust auf Veränderung?

Wieder- einsteiger?

Bitte bewerben Sie sich auf unserer Homepage www.studienkreis.de unter Stellenangebote.Noch Fragen offen?Dann rufen Sie uns unter 0234 38 87 02 36 an!

Eutin

Unterstützung der Büroleitungin Teilzeit am Nachmittag gesucht!

Servicekraft für Spielhalle Standort Eutin gesucht,

freundlich, flexibel, zuverlässig und teamfähig

auf 450,-E-Basis.Bewerbung an:

First Casino Entertaiment GmbHoffice@fceg.de

Postfach 800210 • 21002 Hamburg

Shop-Aushilfe auf 450,– €-Basisfür die Abend- und Wochenendschichten

sowie TZ-Kraft (18 – 24 Std./Woche) für unsere Tankstelle

in Eutin zu sofort gesucht.Schriftliche Bewerbung bitte an:Shell Station Jörg Sebelefsky GmbHLübecker Landstr. 3623701 Eutin

Wir brauchen Verstärkung für unser Team und suchen zu sofort in Teilzeit am Nachmittag

eine/n Mitarbeiter/inim Bereich

KundenserviceWir erwarten:

- freundliches, sicheres Auftreten- sehr gute Computer-Kenntnisse

Bitte schriftliche Bewerbungen per mail an: Coffeefair Axel Reidel

Johann-Specht-Str. 5, 23701 EutinE-Mail: info@coffeefair.de

Stel

lenm

arkt

Eutin (t). Die Berufliche Schule des Kreises Ostholstein in Eutin bietet am 13. November 2017 um 19.00 Uhr in den Räumen ihrer Schule eine Informations-veranstaltung an, in der die Koor-dinatorin des „Beruflichen Gym-nasiums“ und der Koordinator für den Bildungsgang „Kaufmän-nische Assistenten“ und „Techni-scher Assistent für Elektronik und Datentechnik“ ihre Schulformen vorstellen werden. Das Berufliche Gymnasium ver-mittelt durch berufsbezogene und allgemein bildende Unter-richtsinhalte eine Bildung, die den Anforderungen für die Auf-nahme eines Hochschulstudiums oder einer vergleichbaren Be-

rufsausbildung entspricht. Den Abschluss des Bildungsganges im Beruflichen Gymnasium bildet die Abiturprüfung und damit die Zuerkennung der Allgemeinen Hochschulreife. Sie berechtigt zur Aufnahme eines Studiums an wissenschaftlichen Hochschulen im gesamten Bundesgebiet.Frühestens nach der Jahrgangs-stufe 12 kann ein Schüler bei Er-füllung bestimmter Kriterien die Fachhochschulreife (schulischer Teil) erwerben, die in Verbindung mit einem Praktikum zur Aufnah-me eines Studiums an einer Fach-hochschule beliebiger Fachrich-tung berechtigt. Die Allgemeine Hochschulreife kann in drei Schuljahren erworben werden.Die Veranstaltung ist für interes-sierte Schülerinnen und Schüler der 10. Klassen sowie der Ober-stufen der Berufsfachschulen und deren Eltern gedacht. Die Veran-staltung findet am 13. November 2017 im Raum A2-52 der Beruf-lichen Schule des Kreises Osthol-stein in Eutin, Wilhelmstraße 6 um 19.00 Uhr statt.

Mittlerer Schulabschluss – was nun?

1111. November 2017

Maler günstiger Maler mit Erfahrungschnell - sauber - professionellTel. 01 57- 54 81 93 65

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Maler-Gesellen/inWeidestraße 11-13 · 23701 Eutin · Tel: (04521) 76 61 01 · Fax: 83 03 79

• Bodenbeläge • Malerarbeiten aller Art • Wämedämmung

Malerei

GmbH

Zukunft.Beruf.

Die detaillierten Texte zu den Stellenangeboten und die Möglichkeit für eine Online-Bewerbung finden Sie im

Internet unter:https://bewerbung.eutin.de

Sollten Sie keine Möglichkeit zur Onlinebewerbung haben, können Sie Ihre Unterlagen auch an folgende

Adresse senden:Stadt Eutin Fachdienst Personal, Organisation und IT

Markt 1 23701 Eutin

Nähere Informationen erhalten Sie imFachdienst Zentrale Immobilienwirtschaft bei

Frau Simone Handschuck (Tel. 04521 / 793-310) sowie im Fachdienst Personal, Organisation und IT bei

Frau Karin Leider (Tel. 04521 / 793-120).

…zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

STADTOBERINSPEKTOR/IN BZW.VERWALTUNGSFACHANGESTELLTE/N

(ANGESTELLTENPRÜFUNG II)

Vollzeit (39 Std./wö.), unbefristet,Vergütung nach A 10 BBesO bzw. EG 9 b TVöD-VKA

WIR SUCHEN…

Jugendherberge Scharbeutz-StrandalleeZur Verstärkung unseres Teams suchen wir in

Ganzjahresstellungeine Reinigungskraft (m/w).

Bitte bewerben Sie sich per E-Mail an:hl-scharbeutz-strandallee@jugendherberge.de

oder per Telefon unter: 04503 72090

Familien-Analoge-Einrichtung sucht i.A. Ergotherapeut/in, Erzieher oder SPA für 16 Std./Wo. als Zusatzbetreuung

im Alltag für 5-jährigen Jungen Tel: 01 51 / 43 80 15 95

Wir suchen Verstärkung!

Physiotherapeut/inmit MLD Ausbildungin Lensahn gesucht.

Teilzeit/Hausbesuche,Therapien in der Praxis:

MT, MLD, CST, FDM, osteopath. Techniken

Praxis für KrankengymnastikAndreas Winands

Tel.: 0 43 63 / 20 04

Peterstraße 21 a-b l 23701 Eutin l Telefon 04521 744-42

Ambulanter Pflegedienst

Erste Fragen? WhatsApp an Nicole Cyran (Personalreferentin): 0170 6511634

Wir suchen ab sofort Verstärkung

für unser ambulantes Team!

Im Raum Eutin suchen wir:

Examinierte Pflegefachkräfte in Voll- oder Teilzeit

Pflegeassistenten in Teilzeit oder Minijob

Wir von Pro Talis bieten Ihnen ein attraktives Gehalt, einenDienstwagen inkl. Tankkarte auch zur Privatnutzung, die Übernahme Ihrer Kinderbetreuungskosten bis zur Schul-pflichtigkeit u.v.m. Infos unter: www.pro-talis.de/karriere

Stel

lenm

arkt

Dringend: Zuverlässiger Aushilfsfahrer

für nachts gesucht(Pressegroßvertrieb), mind.

1x d. Wo. (Freitag), im Dezember und ab Ostern mehrmals,

(Frührentner o.ä.), Tel. 04527/972284 bitte auf AB sprechen

Suche Bauhelfer in Neustadt

Tel. 0175-6086890

Reinigungskraft auf 450,-E-Basis zu sofort gesucht.

(Familienanaloge Einrichtung, Nähe Kasseedorf) Tel. 01 51 / 43 80 15 95

Vielseitig erfahrene Sekretärin mitmehreren Fremdsprachen sucht in-teressante Herausforderung (20Std./Wo), gerne auch z.B. Hotel/Re-zeption oder Assistenz Geschäfts-leitung. Freue mich auf Ihre Zu-schrift unter * Chiffre Z001/9700

12 11. November 2017

Ihre Spezialisten für Immobilienvermittlung und

Baufinanzierungwww.im-norden-immobilien.de

Tel: 04521 79045-0

IM NORDENIMMOBILIEN

Galgenberg 18 · 23701 Eutin · 0 45 21 - 15 09www.pb-eutin.de

…wir stellen uns für Sie auf den Kopf

• Verkauf• Vermietung• BeratungPB Eutin Immobilien GmbH

Eutin am Markt, 105 qm mit 2 Zim-mern. Ideal für Freiberufler und Indi-vidualisten, Eichenparkett, sehr ho-he Räume, gr. Bad, EBK, begehba-rer Kleiderschrank, 3 Zi. möglichmit zusätzlichem Eingang. 750,-€KM + 250,-€ NK + Kaution. Tel.0172-4384389

Eutin Zentrum, 3 Zi., 80 qm, Maison-ette, ganz oben, Rundumblick aufKirche, Schloss und Mühle. Pitch-pine, EBK, Vollbad, Wendeltreppe,600,-€ KM + 240,-€ NK + Kaution.Tel. 0172-4384389

Krummsee/Malente: 3 Zi.-DG-Whg.,60 qm, am Wald und in Seenähegelegen, EBK, WB, gr. Dachboden,Loggia, Stellpl., 370,- € + NK + MS,(NR + keine Haust.) Tel. 04523-5713 od. 0157-37255392

Suche Garage in Eutin. Tel. 0170-9388345

Junge Fam. kauft EFH od. RH vonPrivat. Tel. 0151-28870842

Malente, 3 Zi.-Whg., 70 qm, DG, kpl.Kü., Bad, Kabel TV, zentr. Lage,425,- € + NK. Tel. 04523-202920

Malente, helle 4 Zi.-DG-Whg., 93qm, Kü. inkl. GSp., gr. Vollbad, so-fort frei. 590,-€ + NK + Kaut. + Ga-rage. Tel. 04523-1615

3 Zi.-Whg., Carport, Fahrradschup-pen, Grillplatz überdacht, 500,-€KM + 120,-€ NK + MK, ab sofort, 3km von Stadtgrenze Eutin. Tel.04527-381

3 Zi.-Whg. in kleiner Wohnanlage inBockholt, 1,5 km von Eutin. 1. OG,renoviert, 75 qm, Stellplatz, 395,-€+ 155,-€ NK + 3 MM Kaution. EBK,Du.-Bad, Garage für 45,-€ p. Monatmöglich. EnEV 2013: 85,3 kWh/m²,ET Gas, v. Privat. Tel. 0176-84593460

Eutin, 93 qm, 1. OG, Balkon, Altbau,Garten, ab 01.12.17 frei, 680,-€ KM+ NK. Tel. 0179-2320587

Eutin, Zentral, Carport und Stell-platz zu verm. Tel. 0179-2320587

3 Zi.-Whg. Nähe Eutin, sofort frei, 86qm, EBK, VB, Kaminofen, Stell-platz, Gartennutzung, 560,- € KM +130,- € NK, 2 KM MS. Tel. 0162-6745326

Malente ETW, 80,32 qm, 3 Zi., EBK,WB, WC, Balkon, S/W-Lage, zen-tral u. ruhig, 140.500,-€. Tel. 04523-207437

Malente 3,5 Zi.-Whg., ca. 90 qm, Du-sche + Eckwanne, Küche mit Herdu. Geschirrspüler, ca. 700,-€ inkl.NK, frei ab 15.11.17. Tel. 0152-37641592

Kellerraum oder Garage in Malente,nähe Dieksee gesucht. Tel. 0160-91925357

Pädagogin (NR) sucht 3-4 Zi.-Whg. /kl. Häuschen, m. Blk., in Eutin u.Umgebung. Tel. 0152-34329090

Malente Erstbezug nach Renovie-rung, 2 Zi.-Whg., 65 qm, mit Blickauf d. Kellersee, 585,-€ kalt + 100,-€ NK, ab sofort frei. Tel. 0151-54665054

Malente schöne 3 Zi.-Souterrain-Whg., 130 qm, Kamin, Wannenbadu. gr. Garten, Blick auf d. Kellersee890,-€ + 150,-€ NK, ab 01.12. frei.Tel. 0151-54665054

Suche Garage in Malente, NäheSchwentinestr. Tel. 04523-6949(Rufe zurück)

Hutzfeld, Hauptstr. 44, Bosau Orts-mitte, Laden 36 qm, auch als Schu-lungsraum (Fahrschule, Nachhilfe,Büro, usw.) mit Nebenräume undWC zum 01.01.18 zu vermieten.Tel. 04523-880388

Nachmieter Eutin 2,5 Zi., ca. 69 qm,Miete ca. 395,-€, Souterrain Südsei-te Terasse Kellersee. Tel. 04521-8249973 (AB)

Zu vermieten in Eutin, Neubau 2 Zi.-Whg., Terrasse, sep. Eingang, Mai-sonette Stil, Fußbodenhzg., PkwStellpl., Eck Badew., 55 qm, 585,-€KM, von Privat. Tel. 04521-71046

Familie (3 Pers., 1 Hund, 1 Katze) su-chen 3,5-4 Zi.-Whg. (EG) od. Hausin Malente zur Miete zum 01.03.18od. später in ruhiger, freundlicherUmgebung. Wir freuen uns auf Ih-ren Anruf unter Tel. 0176-99542155

Achtung: Handy war am Mittwochdefekt! Eutin, 3 Zi.-Whg., Wohn.-Essr. durchg. EBK, 68 qm, EG,408,- € KM + NK + MS, Nähe Bhf.,NR, keine Tiere bev. Tel. 0172-1074702 Eutin: 3 Zi.-Whg., zentrumsnah, Bal-

kon, EBK, 2. OG, VB, Keller- undBodenraum, 420,- € + 160,- € NK,2 MM Kaution, frei zum 01.01.18.Tel. 0162-9823

Imm

obili

enHeute: Polizei bietet Einbruchschutzberatung an

Eutin (t). Nach jahrelangen Stei-gerungen bei der Zahl der Woh-nungseinbrüche ist nun eine Ver-ringerung festzustellen. Dieser Trend soll weiter anhalten und noch verstärkt werden.Neben materiellen Schäden sind häufig psychische Belastungen und Traumatisierung eine Fol-ge für die Betroffenen und kön-nen deren Sicherheitsgefühl und Wohlbefinden nachhaltig beein-trächtigen. Nahezu jedes fünfte Opfer zieht nach der Tat aus sei-ner Wohnung aus. Die Polizei kann dieses Problem jedoch nicht alleine lösen. Es gilt daher, das Augenmerk auch auf die Eigenvorsorge zu richten durch: Einbau von Sicherheits-technik – sicherheitsbewusstes Verhalten und Aufmerksamkeit im Wohnumfeld.

Denn nachweislich misslingen über 40 Prozent der Einbrüche nicht zuletzt durch vorhande-ne Sicherungseinrichtungen und eine aufmerksame Nach-

barschaft. Dies zeigt: Präven-tionsmaßnahmen lohnen sich! Investieren Sie deshalb in Sicher-heitstechnik! Die Polizei rät da-her: Nutzen Sie die vorhandenen

Fördermöglichkeiten auf Bundes- und Landesebene aus.Die Polizeidirektion Lübeck bie-tet daher in Zusammenarbeit mit der zertifizierten Fachfirma für Einbruchschutz THOMAS BOLDT - Metallbau einen Be-ratungstermin an. Dieser findet am heutigen Samstag, dem 11. November, von 10 bis 17 Uhr in den Räumen der Fa. Thomas Boldt Metallbau, 23701 Eutin, Röntgenstraße 9, Tel. 04521-5278 statt. Bei dieser Veranstal-tung können sich interessierte Bürger umfassend bei Beamten der Präventionsstelle der Polizei und der Fachfirma zum Thema Einbruchschutz informieren. Weiterhin wird Ralf Hoffschildt für das Polizeirevier Eutin Fragen beantworten und Anregungen entgegennehmen.

1311. November 2017

HEIZUNG · SANITÄRWeidestraße 51 · 23701 Eutin

Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60

Tanz-Fitness-Theaterfür Frauen ab 30 J.

Auch im Einzelcoachingwww.simonebevents.deinfo@simonebevents.de

STOPP!!!Dachrinnenreinigung

vom Dachdecker, laufender Meter 1,- €

v 0151/27557659Erfahrene, erfolgsorientierte Wirtschafts-Dolmetscherin erteilt Nachhilfe in Englisch

ab 5. Klasse.Tel. 04521 / 5053

Frisches Tannengrün (Nordmann) 5 kg 6,-€

Henning Flüh Rotdornstr. 32 • Klenzau

Five-Up · Markt 523701 Eutin · Tel. 0151 / 50 62 05 85

Das

Five-Up BAR/LOUNGE

feiert seinen 2. Geburtstag!

KAFFEEZEITSonntag, 12.11.2017

von 15 bis 18 UhrKännchen Kaffee/Tee

+ Stück Torte nur 5,50 €Tolle Musik mit Tanz

Kaufe Pelze, Bernstein, Schmuck, al-te Orden. Tel. 0157-71891954

Kaminholz zu verkaufen, Anlieferg.mögl. Tel. 04525-773 (ab 18 Uhr)

Elektro Rollstuhl, neuwertig, 4500,-€ für 2500,- €, wenig genutzt. 141Schallplatten Schlager und Klassikz.T. sehr alt. Tel. 04521-703301

Gr. Trampolin 50,-€, 20er Fahrrad 6Gang 30,-€, alles Top, VHS, Selbst-abholer, 23717 Vinzier 53. Tel.04529-9989083

Gr., schöner, heller Berberteppichpreiswert zvk. Tel. 04523-984907

Suchen Nachhilfe in Deutsch für un-seren 16-jährigen Sohn, 10. Klas-se, Realschule. In Ahrensbök oderUmgebung. Tel. 0157- 88775040

Nordmanntannen- u. Koniferengrünfür Kränze und Gräbergünstig abzu-geben. Tel. 0162-6745326

Hallo Briefmarkensammler! Bietean für 250,-€, 12000 Marken u.1000 Marken Kiloware auf Brief-stücke für Stempelsammler undBRD Plattenfehler-Katalog. VieleDoppelte. Tel. 04527-973847 (ab21 Uhr)

4 Winterreifen Komplettpreis 120,-€,185/70 R14 88T, 2 Monate gelau-fen, Benzin, Motorhacker 2,9 kW130,-€, neuwertig (Go On) T-L40B.Tel. 0174-3994877

Herzlich danke ich den drei nettenDamen, die mir am Reformations-tag im Schloßpark so hilfreich zurSeite standen.

Rollo weiß 1 x 1,30 m 10,-€, Fahr-radträger AHK 50,-€, Cramer Gas-Grill 30,-€. Tel. 04527-406

Aquarium 280 LT Ranorama Unter-schrank, komplett, 30,-€. Tel.04521-8249973 (AB)

Wallach, 13 J., 1,64 m, suchtRentenplatz in Vollpension,keine 24/7 Koppel (Rehe),nachts Box, gutes Raufutter,gelegentliche Mithilfe im Stallmöglich. Tel. 0171-8440550(ab 20 Uhr)

Advents-Flohmarkt Gustavshof in23714 Nüchel, Hauptstr.10, in derScheune! Sonntag 19.11.2017 von9 bis 15 Uhr. Alles geht raus! Arti-kel schon ab 50 Cent!

Stereoanlage mit hochw. Canton Bo-xen 190,- € VB. Tel. 04527-972427

Bridge-Unterricht in Bosau für An-fänger und Fortgeschrittene in pri-vater entspannter Atmosphäre. Tel.0177-5363493

Kostenlos abzugeben: 20 großePappeln (30 m hoch) in Zarnekau.Bäume müssen selbst gefällt wer-den, gut zugänglich. Nähere InfosTel. 0171-3293393

Yamaha PSR 210 mit Ständer undNetzteil € 70,- Tel. 04523/2074004

Eichenvitrine zum Aufhängen Höhe1,60, Breite 1,05 m 25,-€, Glasvitri-ne mit Licht, Höhe 2,07, Breite 52cm, 2 Schränke, 3 Fächer, B 51cm, H 1,13, Unterschrank Fächer 7B 1,44, H 94, Farbe BEige 150,-€.Tel. 04521-74706 (ab 19 Uhr)

Weiße Ledercouch neuw., NP 2400,-€ für 1200,-€ VHB., Maße 2,85 x2,4. Tel. 04521-8249973 (AB)

Zu versch.: Wohnzimmerschrank B340, H 195, T 50, altdeutsch dun-kel. Tel. 04521-8249973 (AB)

Kleinanzeigen

Kle

inan

zeig

en

Neues Fahrzeug für die Feuerwehr SüselVerbesserter Brandschutz zum Wohle der Bevölkerung

Süsel (t). In Reih und Glied standen die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Süsel und blickten gespannt in Richtung Tor des Feuer-wehrgerätehauses. Als sich dieses langsam öffnete, kam das neue Schmuckstück in dichten Nebelschwaden Stück für Stück zum Vor-schein. Die Übergabe des neuen Löschgruppenfahrzeugs (LF) 20 wurde am vergangenen Samstag feierlich zelebriert.Und so waren sich Bürgermeister Holger Reinholdt und Ortswehr-

führer Dirk Martens auch einig, dass dies für die Feuerwehr Süsel ein besonderer Tag sei. Das LF 20 ersetzt das fast 34 Jahre alte LF TS und ist entsprechend den Wünschen der Feuerwehr mit

modernster Technik ausgestattet.„Mit der Neuanschaffung ha-ben wir die Vorgaben aus dem Feuerwehrbedarfsplan weiter umgesetzt“, freute sich Holger Reinholdt. Die Gemeindever-

tretung Süsel hatte bereits im Jahr 2015 eine Haus-haltsposit ion über 350.000 Euro eingestellt und am 11. Fe-bruar über die Auftragsverga-be entschie-den. Insge-samt betrugen die Beschaf-

fungskosten des neuen Fa h r z e u g s 334.714,88 Euro. För-d e r u n g e n kamen vom Land Schles-wig-Holstein in Höhe von 2 3 0 . 0 0 0 Euro und vom Kreis Ostholstein in Höhe von 59.700 Euro, sodass der Eigenanteil der Gemeinde bei 45.014,88 liegt.„Dieses Fahr-zeug hat alles, was gebraucht wird und wird den Brandschutz in Süsel weiter stabilisieren und verbessern“, sagte Andreas Riemke vom Kreisfeuerwehrver-band. „Wir als Kreis bleiben un-serer Linie treu, die Feuerwehr-wesen in Ostholstein nach und nach zu optimieren. Angeschafft

Das Fahrzeug konnte nach der offiziellen Übergabe genauestens in Augenschein genommen werden.

Schlüsselübergabe mit Landrat Reinhard Sager, Orts-wehrführer Dirk Martens und Bürgermeister Holger Reinholdt.

werden ausschließlich noch wasserführende Fahrzeuge, um beim Ersteinsatz schlagkräftiger zu sein“, erklärte Landrat Rein-hard Sager.Das LF 20 hat 290 PS und ist mit einem 1.000-Liter-Wassertank ausgestattet. Mit 1.200 Meter Schlauch ist zudem die Wasser-versorgung über eine lange Weg-strecke gesichert.

14 11. November 2017

Fam

ilien

anze

igen

/ K

irch

liche

Nac

hric

hten

Dienstag, 14. November9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel15-17 Uhr: Winterspielplatz

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Baptisten

Plöner Straße 123Sonntag, 12. November

10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kinder-gruppen, Infos unter www.Baptisten-Eutin.de

Dienstag, 14. November19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit Bi-bel, Gebet, Gesang, Infos bei dem Ehepaar Ufers unter 04521-789686 oder www.Baptisten-Eutin.de

Freie Christengemeinde EutinNeumühle 1

Sonntag, 12. November9.30 Uhr: Gottesdienst

Dienstag, 14. November19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde

Jehovas Zeugen Königreichssaal

Alte Lübecker Landstraße 22Sonntag, 12. November

10 Uhr: Zusammenkunft für die Öf-fentlichkeit; 10.35 Uhr: Bibelstudium anhand des Wachtturmes

Leuchtfeuer-Gemeinde Lebendige Kirche in Eutin

Friedrichstraße 10Sonntag, 12. November

10.30 Uhr: Gottesdienst in der Fried-richstraße 10c, Info unter 04521-7747274

Neuapostolische Kirche EutinPlöner Straße 96

Sonntag, 12. November10 Uhr: Gottesdienst. Weitere Got-tesdienste und Veranstaltungen sind der Info-Tafel zu entnehmen

EutiNEv.-luth. Kirchengemeinde

EutinSt.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße

2Samstag, 11. November

17 Uhr: MartinsumzugSonntag, 12. November

10.30 Uhr: Gottesdienst

Kapitelsaal, SchlossstraßeSamstag, 11. November

10-12 Uhr: Kunterbunter Kinder Mor-gen

Gemeindesaal, Schlossstraße 11Dienstag, 14. November

19.30 Uhr: Probe Singkreis Eutin; 20 Uhr: Probe Eutiner Kantorei

Freitag, 17. November12 Uhr: Mittagstisch

Friedenskirche Neudorf, Michaelisstraße

Sonntag, 12. November9.30 Uhr: Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl

Haus der Begegnung/QuitschenbargAm Schlehenbusch 8

Sonntag, 12. November10 Uhr: Gottesdienst

Katholische Kirchengemeinde St. Marien EutinPlöner Straße 44

Sonntag, 12. November11 Uhr: Heilige Messe mit Männer-schola

Montag, 13. November9 Uhr: Laudes/Morgenlob

Freie Evangelische GemeindeIndustriestraße 11

Sonntag, 12. November10 Uhr: Gottesdienst und Kinder-gruppen

MaLENtEEv.-luth. Kirchengemeinde

MalenteMaria-Magdalenen-KircheSonntag, 12. November

9.30 Uhr: Gottesdienst, anschließend Kirchenkaffee

Katholische Kirchengemeinde St. Marien Bad Malente

Samstag, 11. November18 Uhr: Heilige Messe

Dienstag, 14. November14.30 Uhr: Rosenkranzgebet; 15 Uhr: Gottesdienst

Christliche GemeinschaftKönigsberger Straße 38Sonntag, 12. November

11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergot-tesdienst; Hauskreise zu erfragen un-ter 04523-7509 oder 3191

Dienstag, 14. November9.30-11 Uhr: Spieltreff für Kinder zwischen 0 und 3 Jahren

uMLaNdEv.-luth. Kirchengemeinde

ahrensbökMarienkirche

Freitag, 17. November15 Uhr: Trommeln für Erwachsene

Gemeindehaus, Wallrothstraße 7Dienstag, 14. November

16.15 Uhr: Flöten für Kinder; 17 Uhr: Kinderchor; 17.45 Uhr: Flöten für Kinder; 20 Uhr: Kantorei

Katholische Kirchengemeinde St. Marien ahrensbökSamstag, 11. November

17 Uhr: Heilige Messe in der evange-lischen Kirche

Freie Christengemeinde

ahrensbökAmselweg 1

Sonntag, 12. November10 Uhr: Gottesdienst und Kindergot-tesdienst

Dienstag, 14. November19.30 Uhr: Bibelstunde

Ev.-luth. Kirchengemeinde Bosau

St.-Petri-KircheSamstag, 11. November

17 Uhr: Familiengottesdienst zum Martinstag

Sonntag, 12. November10 Uhr: Gottesdienst und anschlie-ßend Gemeindeversammlung

Ev.-luth. Kirchengemeinde Sarau

Am Kirchplatz 1Sonntag, 12. November

17.15 Uhr: Jagdhornblasen der Grup-pe Hubertus aus Seedorf; 17.30 Uhr: Hubertusmesse und anschließend ge-selliges Beisammensein im Gemein-dezentrum

Montag, 13. November8.30-11.30 Uhr: Rappelkiste für Kinder vor dem Kindergarten, Infos bei Claudia Gräflich unter 04525-496868

Dienstag, 14. November15-17 Uhr: Seniorennachmittg

Ev.-luth. Kirchengemeinde Schönwalde

Jahnweg 2Sonntag, 12. November

10 Uhr: Gottesdienst

Gleschendorfer FeldsteinkircheAm Kirchberg 2

Sonntag, 12. November11 Uhr: Regionaler Begrüßungsgot-tesdienst der Konfirmanden in der Kirchengemeinde Gnissau11 Uhr: Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl, anschließend Gemein-deversammlung

Ev.-luth. Kirchengemeinde KirchnüchelMarienkirche

Sonntag, 12. November10 Uhr: Abendmahlsgottesdienst

Ev.-luth. Kirchengemeinde Neukirchen

St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22

Sonntag, 12. November17 Uhr: Langschläfer-Gottesdienst und anschließend Tee im Turm

Jugendboden/Gemeindehaus SüselMontag, 13. November

20 Uhr: St.-Laurentius-Chor: Erwach-sene

Dienstag, 14. November19 Uhr: Posaunenchor unter der Lei-tung von Pastor i. R. Schmetzer

Ev.-luth. Kirchengemeinde PlönKirche zu NiederkleveezSonntag, 12. November

10 Uhr: Gottesdienst

Kirchliche Nachrichten

Im Namen der FamilieHans-Jürgen ThomsenEutin, im November 2017

Anne-DoreThomsen

Ihr habt mit Anne gelacht und euch gefreut -als sie noch lebte.Ihr habt mit uns geweint und uns getröstet -als sie von uns gegangen ist.Ihr habt uns auf vielfältige Weise eureAnteilnahme bekundet und damit gezeigt -dass ihr sie gemocht habt.Dafür danken wir von ganzem Herzen.Ein besonderer Dank gilt Frau Silke Eckebergund dem Bestattungshaus Schröder fürdie würdevolle Gestaltung des Abschieds.

† 11. Oktober 2017

Die Erinnerung ist ein Fenster,durch das wir dich weiterhin sehen können.

Traueranzeige

EutiN uMLaNd

1511. November 2017

NachrufWir trauern um

Klaus Peter SauvantEr verstarb am 13.10.2017.

Mit der ersten Stunde gehörte Herr Sauvant zum Kreis der aktiven Helfer in der Flüchtlingshilfe in unserem Amtsbereich. Während dieser Zeit hat er sich nicht nur zuverlässig, unermüdlich und mit großem Sachverstand eingebracht, sondern sich durch seine hilfs-bereite Art und seiner gelebten Wertschätzung gegenüber allen Menschen, unsere allseitige Schätzung und Anerkennung einge-bracht.Wir werden den Verstorbenen in dankbarer Erinnerung behalten.

Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.Amt Ostholstein-Mitte

Hans-Peter ZinkAmtsvorsteher

Im Namen aller AngehörigenKarl-Heinz Völkers

Bad Malente, im November 2017

Gudrun Völkers

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Bettina Grunert für die trostreichen Worte sowie dem Be-stattungshaus Schröder für die hilfreiche Betreuung.

† 24. Oktober 2017

Wir nehmen Abschied von unserer Mutter, Großmutter und Urgroßmutter

Dorothea Dziacka-Schwierczok* 26. Juni 1937 † 30. Oktober 2017

In stiller Trauer Bernard Dziacka mit Familie

Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 15. November 2017 um 11 Uhr in der Friedhofskapelle, Plöner Straße, in Eutin statt.

„Denn da bin ich ganz sicher: Weder Tod noch Leben... oder sonst irgendetwas können uns von der Liebe Gottes trennen...“

(Die Bibel - Römer 8,38)

Egon Schramm* 23.06.1933 † 28.10.2017

In Liebe und DankbarkeitHelga mit Andreas u. Christianeim Namen aller Angehörigen

Bad Malente

In einem Trauergottesdienst nehmen wir am Sonntag, dem 12.11.17 um 15.00 Uhr in Lübeck, Kronsforder Allee 127 K, Abschied.

Die Beisetzung findet im Familienkreis statt.

„Ins Paradies mögen dich die Engel geleiten.”(John Irving)

Elke Helfensteller* 27.10.1945 † 06.11.2017

In unseren Herzen wirst du weiter leben.

Am 16.11.2017 findet der Trauergottesdienst um 11.00 Uhrin der St. Laurentius Kirche in Süsel und die Urnenbeisetzung

um 14.30 Uhr im RuheForst Brodau statt.

Hans Sabrina, Jörg und Marian

Martina, Jannik und BjarneMarina, Marc, Annemieke und Johanna

Im Namen der FamilieSilke Döhring

Herzlichen Dank sagen wir allen, die so liebevoll und mitfühlend mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf sehr persönliche und herzliche Weise zum Ausdruck brachten.

Unser ganz besonderer Dank gilt der hervorragenden Pflege und der liebevollen Begleitung durch die Mitarbeiter der Senioren-Residenz Godenblick sowie Herrn Dietrich Eicke für die trostreichen Worte und dem Bestattungshaus Schröder für die kompetente und zuverlässige Hilfe.

Bad Malente, im November 2017

† 23. September 2017

Willi DöhringFa

mili

enan

zeig

en /

Not

dien

ste

Traueranzeigen

Eutin (0 45 21). Die wichtigsten Notrufnummern:Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei akuten Gesundheitsprobelemen:

Tel. 116117 (vorwahlfrei)Krankentransport: Tel. 04521-19222

Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel. 7870 • St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel. 8020Polizei: Tel. 8010 • Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110 • Feuer: Tel. 112

Rettungsdienst, Erste Hilfe: Tel. 112 od. 04521-19222Störungsdienst: Stadtwerke Eutin, Gas, Tel. 04521-705345 Strom, Wasser, Wärme und Abwasser, Tel. 04521-705456

Stadtverwaltung: Tel. 793-0Giftnotruf Göttingen: Tel. 0551-19240

Sperr-Notruf für Kredit- oder EC-Karten: Tel. 116116

Erste-Hilfe-Notdienst

16 11. November 2017

Tews-Kate, Sebastian-Kneipp-Straße :

Öffnungszeiten: tägl. außer montags von 14 bis 17 Uhr.Sonderführungen sind nach Anmel-dung unter 04523-990341 oder 2852 möglich.

BosauDunkersche Kate,

Bischof-Vicelin-Damm:18. bis 26. November: Winterzeit – Kunsthandwerkermarkt, Elke Hansen1. bis 3. Dezember: ... und (k)ein bisschen rot – Weihnachten auf dem Lande

schönwaldeDorf- und Schulmuseum,

Am Ruhsal:Öffnungszeiten bis 30. September: Je-weils Dienstag und Freitag von 16-18 Uhr. Im August auch an Sonntagen von 16-18 Uhr. Gruppen werden ganzjährig nach Vereinbarung geführt. Terminreser-vierung unter 0173-3614327.

BücherBushaltstellen der Fahrbücherei

Kreis Ostholstein: Bujendorf: Montag, 13. November 16.25 bis 16.40 Uhr: Anschottredder 17. Zarnekau: Montag, 13. November 16.55 bis 17.10 Uhr: Am Bähnken, Spielplatz. kasseedorf: Montag, 13. No-vember 17.20 bis 17.35 Uhr: Wüh-renweg 10, Jugendtreff. schön-walde: Dienstag, 14. November 10.30 bis 11.05 Uhr: Eutiner Straße , Sparkasse. langenhagen: Dienstag, 14. November17.20 bis 17.35 Uhr: Hauptstraße.

FreIZeIT, hOBBY, Kurse

ahrensBökSamstag, 11. November

17 Uhr: Unterhaltsamer Nachmittag für Senioren mit Heiner de Plattsna-cker, Seniorenbeirat Ahrensbök, Bür-gerhaus Ernst und Elly Prüß, Mösberg 3

Donnerstag, 16. November14-17 Uhr: Seniorentreff - Kaffee und Spiele, Bürgerhaus Ernst und Elly Prüß, Mösberg 3

Bad MalenteMontag, 13. November

15-17 Uhr: Malenter Kleiderkammer, Internet für Flüchtlinge und Fahrrad-werkstatt, Intermar Hotel16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nach-mittag, Jugendkulturzentrum, Ne-versfelder Straße 10, Tel. 04523-3773

Dienstag, 14. November9.30-11 Uhr: Spieltreff für Kinder zwischen 0 und 3 Jahren, Christliche Gemeinschaft, Königsberger Straße 38

Mittwoch, 15. November14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der AWO Malente, Infos bei Herrn We-ber unter 04523-5439, Anmeldung nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 2216-17 Uhr: Babymassage, Anmel-

Ver

anst

altu

ngen

/Ter

min

eAussTellungen

ahrensBökGedenkstätte, Flachsröste 16:

Dauerausstellungen: Das frühe KZ in Ahrenbök, Unsere Schule war ein KZ, Todesmarsch von Auschwitz nach Holstein, Juden in Ahrensbök.Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach Vereinbarung unter 04525-493060.

Heimatmuseum, Mösberg 3:Jeden Donnerstag und jeden 1. Sonn-tag im Monat von 15 bis 17 Uhr.

eutInHeimatstube Fissau, Auestraße:

Öffnungszeiten von Juni bis Septem-ber: Donnerstag von 16 bis 18 Uhr.

Kreisbibliothek, Schlossplatz 2:Montag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr.

Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus,

Stolbergstr. 8:November: Auf den Spuren der Ein-heit in der Vielfalt.Öffnungszeiten: Samstag 11 bis 17 Uhr, Sonntag von 14 bis 17 Uhr und Montag ab 19 Uhr.Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes Malen für Erwachsene, Montag 19 bis 21 Uhr Offene Montage; Samstag 11 bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kin-der; mehr Infos unter www.kunstkreis eutin.de.

Landesbibliothek, Schlossplatz 4:Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr.

Literatur Galerie 64, Plöner Straße 64:

B 3. Dezember:„Dem Auge ein Fest, zeitgenössische Stillleben - Bilder von Alfred Bau-mann, Till Warwas, Uwe Westendorf, Mirko Schallenberg. Gefäße und Ob-jekte von Jutta Albert.Finissage am 3. Dezember um 15 Uhr. Öffnungszeiten: Samstag und Sonn-tag von 14 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter 04521-7648681 oder www.literaturgalerie64.info

Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1:

Bis 28. Januar: „Mensch und Meer“ – Gemälde der Düsseldorfer Maler-schule aus der Sammlung der Dr. Axe-Stiftung.Dauerausstellungen: Eutin zur Goe-thezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fa-yence (Eutiner Silber und Zinn).Öffnungszeiten: Mittwoch bis Frei-tag von 15 bis 17 Uhr und Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 17 Uhr.

Schloss Eutin, Schlossplatz 5:Öffnungszeiten: 30. und 31. Oktober: 11 bis 17 Uhr. Bis 22. Dezember: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr.Öffnungszeiten des Shop bis 22. De-zember Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr. Gruppenführungen oder Kinderge-burtstage nach Vereinbarung unter 04521-70950.

Bad MalenteNaturerlebnisraum

an der Malenter Au, Janusallee:WunderWelt Wasser – Die Natur ent-decken: Tasten, Hören, Sehen…

Eiszeitlicher Gesteinsgarten an der Tews-Kate:

Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in Schautafeln.

dung unter 04523-2368, Arbeiter-wohlfahrt Malente, AWO-Kinder-haus, Kellerseestraße 22

Donnerstag, 16. November9.30-11 Uhr: Gedächtnistraining, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22

BosauMittwoch, 15. November

16-18 Uhr: Öffnungszeiten, Leihbü-cherei Bosau

eutInSamstag, 11. November

9.30-12 Uhr: Eutiner Frauenfrüh-stück mit Vortrag, Infos unter 04521-793146, Gleichstellungsbeauftrage der Stadt Eutin

Sonntag, 12. November20 Uhr: Hochzeit, Hochzeit von Karen Nölle, Kulturbund, Binchen FilmKunstTheater, Albert-Mahlstedt-Straße

Montag, 13. November15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozi-aldienst Katholischer Frauen e.V. (für Eltern und deren Kinder von 1-3 Jah-ren), Gemeindehaus St. Marien, Plö-ner Straße 44

Dienstag, 14. November9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 4418 Uhr: Hartelijk welkom: Niederlän-discher Stammtisch, Volkshochschule Plön, Brauhaus Eutin, Markt 11

Mittwoch, 15. November9-12 und 14.30-17 Uhr: Öffnungs-zeiten der Stramplerkiste, Sozial-dienst katholischer Frauen, Stramp-lerkiste, Plöner Straße 44

Donnerstag, 16. November14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter Hand, DRK Eutin, DRK Eutin, Elisa-bethstraße 1718-19 Uhr: Schachtraining für Kinder und Jugendliche, Eutiner Schachver-ein, Riemannhaus, Jungferstieg

Freitag, 17. November14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und Kartenspiel der AWO Eutin, In-fos bei Gisela Poersch unter 04521-4630, Bürgertreff, Stolbergstraße 818 Uhr: Bürger für Eutin - Stamm-tisch, Riemannhaus, Jungferstieg20 Uhr: Aller Tage Abend, Musika-lische Lesung, Roman von Jenny Erpenbeck, Kulturbund, Binchen FilmKunstTheater, Albert-Mahlstedt-Straße

schönwaldeDienstag, 14. November

14-17 Uhr: Alzheimer Demenz Cafe, Ev.-luth. Kirchengemeinde Schön-walde, Jahnweg 2

FührungenBad Malente

Samstag, 11. November10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einsti-gen Original-Drehorten, Anmeldung unter 0151-10212951, Immenhof-Museum, Kampstraße 1

AussTellungen

C 26207

der reporter EutinLübecker Straße 12, 23701 EutinTel. (0 45 21) 70 11 – 0,Fax (0 45 21) 70 11 33

Für Hörfehler, die bei der telefo-nischen Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncen-Rechnung verpflichtet.

E-Mail für Anzeigen:anzeigen@der-reporter.infoE-Mail für Redaktion:redaktion@der-reporter.info

Annahmeschlussfür Anzeigen

und Redaktion: donnerstags 16 Uhr!

BURG-VERLAG GmbH & Co KGFehmarnsches Tageblatt23769 Burg auf Fehmarn Gertrudenthaler Straße 3Herausgeber: Burg-VerlagAnzeigen: Stefan Reich, Torge Klinker, Olaf GlauRedaktion: Esther DörrhöferGesamtherstellung: Burg-Verlag22. JahrgangGültige Anzeigenpreisliste: 1/2017Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien BVDA und BDZVDruckauflage 4. Quartal 2015Ausgabe Eutin/Malente: 25.568

Das Familienwochenblatt

am Wochenende

KontakteAuftrag27274, KdNr.206828, StichwortBeilagenhinweis, Farben-TechnikSetzermer VertreterVerlags-vertreter Größe (SPxMM)1x60 Aus-

Beilagen-HinweisDieser Ausgabe

unseres Familienwochenblattes liegen folgende Prospekte bei:

Teilausgabe Eutin:• Aldi • Aldi Freihofer Gourmet • Famila Eutin • Markant • RossmannWir bitten um freundliche Beachtung. Fragen hierzu beantworten wir Ihnen gern unter 04521/7011 – 0.

SEXNORD.NET 04523 88 71 674

NEU IN MALENTESEXY SCHMUSEKATZE DINA

GROßE OW80D & TOP SERVICE!!!

AussTellungen FreIZeIT, hOBBY, Kurse

1711. November 2017

Ver

anst

altu

ngen

/Ter

min

e

EutinSamstag, 11. November

15 Uhr: Ein Rundgang durch die Bel-etage, Schloss Eutin, Schlossplatz 5

Sonntag, 12. November11.30 Uhr: Führung durch die Aus-stellung „The making of“ - Der Foto-graf Frank Stöckel, Ostholstein-Muse-um , Schlossplatz 115 Uhr: Ein Rundgang durch die Bel-etage, Schloss Eutin, Schlossplatz 5

Donnerstag, 16. November18 Uhr: Führung durch die Ausstel-lung „Mensch und Meer - Gemälde der Düsseldorfer Malerschule aus der Sammlung der Dr. Axe-Stiftung“, Dr. Julia Hümme, Ostholstein-Museum , Schlossplatz 1

MÄRKTEBad MalEntE

Donnerstag, 16. November8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter Platz, Tel. 04523-99200

EutinSamstag, 11. und

Mittwoch, 15. November8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt

MUSIK, FESTE, PARTYS

Bad MalEntESamstag, 11. November

A Scottish Night II - With Bonnet, Belt and Sword, Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a

SüSElSamstag, 11. November

18 Uhr: Laternenumzug mit dem Spielmannszug Pansdorf, Dorfvor-stand Süsel, Schulzentrum

SELBSTHILFE-GRUPPEN UNd BERATUNGEN

ahrEnSBökDonnerstag, 16. November

15-16 Uhr: Sozialberatung durch das Kreisjugendamt, Ansprechpart-nerin Ulrike Ruffmann unter 04521-788342, Altes Rathaus19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung für Menschen mit Suchtproblemen, Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat, Wallrothstraße 7 - 9

Bad MalEntEDienstag, 14. November

19 Uhr: Familienaufstellung, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22

Freitag, 17. November10-11.30 Uhr: Frühstückstreff für Schwangere und Eltern mit Kindern im ersten Lebensjahr, Familienzent-rum Eutin im AWO-Bürgerhaus, Kel-lerseestraße 22

EutinSamstag, 11. November

16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)-Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin, Plöner Straße 61

Montag, 13. November9-11 Uhr: Sprechstunde zum Be-treuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331, Betreuungsverein Osthol-stein e. V., Waldstraße 69-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizini-tative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 2015-16 Uhr: Trauergruppe für Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 9 Jahren, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 2016-18 Uhr: Suchtberatung der Vor-werker Diakonie, Suchtberatungsstel-le, Lübecker Straße 2316.30-18 Uhr: Trauergruppe für Kin-der und Jugendliche im Alter von 10 bis 15 Jahren, Hospizinitative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 20

Dienstag, 14. November9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozial-verband Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-28779-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospi-talstraße 2219 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) - Meeting, Katholisches Gemeinde-haus, Plöner Straße 44

Mittwoch, 15. November18 Uhr: Treffen der Arthrose-Selbst-hilfe, Bürgertreff, Stolbergstraße 8

Donnerstag, 16. November9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozial-verband Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-28779-11 Uhr: Sprechstunde zum Be-treuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331, Betreuungsverein Osthol-stein e. V., Waldstraße 69-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizini-tative Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 20

Eutin Mittwoch, 15. November

17-18.30 Uhr: Treffpunkt für Schwan-gere, Familienzentrum des Kinder-schutzbundes Ortsverband Eutin, Lübecker Landstraße33/Ecke Charlot-tenstraße

SüSElDienstag, 14. November

19.30 Uhr: Treffen des Freundes-kreis für Suchtkrankenhilfe Eutin, Karsten Anders unter 0172-9736215 oder Klaus Reithmeier unter 0178-1371102, Gemeindehaus Ev. Kir-chengemeinde Süsel , An der Kirche 4

SPORTBad MalEntE

Montag, 13. November10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45

Dienstag, 14. November19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sport-

und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45

Mittwoch, 15. November10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am Bergengehölz, Eutiner Straße

Donnerstag, 16. November10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 4519.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sport- und Bildungszentrum, Eutiner Straße 45

EutinDonnerstag, 16. November

9.30-10.30 Uhr: Stuhlgymnastik beim Sozialverband Deutschland e.V., Bürgerhaus, Stolbergstraße 8

SiEvErSdorfDienstag, 14. und

Freitag, 17. November15.30 Uhr: Nordic-Walking mit den Landfrauen Malente, Grundschule

VEREINEahrEnSBök

Montag, 13. November19.30 Uhr: Chorprobe Shanty-Chor „Blau-weiße-Jungs“, Restaurant „Ar-nesboken“, Lübecker Straße 10

Dienstag, 14. November19.30 Uhr: Schießen, auch für Gäste, bei der Ahrensböker Gill vun 1490, Gillhalle

Bad MalEntEMontag, 13. November

18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Ma-lente, Infos bei Frau Lindner unter 04523-6543, Wyndham Garden, Diekseepromenade 13

Dienstag, 14. November18-19 Uhr: Kneipp-Sprechstun-de, Kneipp-Verein Holsteinische Schweiz e.V., Anmeldung bei 04523-3016, Haus des Kurgastes, Bahnhof-straße 4 a

Donnerstag, 16. November15.30-17.30 Uhr: Briefmarken-tauschbörse, Treffen der Briefmar-kenfreunde Eutin und Bad Malente, AWO-Haus, Kellerseestraße

Freitag, 17. November19 Uhr: Grünkohlessen, Seglerverei-nigung Malente-Gremsmühlen e.V., Clubhaus, Klaus-Groth-Weg

EutinSonntag, 12. November

11 Uhr: Wanderung „Die Ostsee von oben“ mit dem Wanderverein Ost-holstein e.V. , Berliner Platz15 Uhr: Skat- und Knobelnachmittag des Neudorfer SV, Gaststätte Neudor-fer Hof, Plöner Straße

Montag, 13. November19-21 Uhr: Offene Abende im Tischbein-Gartenhaus. Gäste sind willkommen, Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 819 Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.-Elisabeth-Krankenhaus, Plöner Straße 42

Dienstag, 14. November20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin, Gasthaus Wittenburg, Dorfstra-ße 41, Tel. 04521-2456

Mittwoch, 15. November9-12 Uhr: Öffnungszeiten der Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Bera-tungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Plöner Straße 3619 Uhr: Skatabend der Jäger, Hege-ring Eutin, Hubertushöhe

Donnerstag, 16. November19 Uhr: Wie können wir in der Trau-er begleiten, Hospizinitative Eutin, Kreisbibliothek

VORTRÄGEBad MalEntE

Dienstag, 14. November19 Uhr: Kneipp-Vortrag, Kneipp Ver-ein Holsteinische Schweiz e. V., Haus des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a

EutinMittwoch, 15. November

19 Uhr: Autorenlesung mit Angelika Svensson aus dem Roman „Wasser-sarg“, Kreisbibliothek19.30-21 Uhr: Das Eutinische The-atre - Ein Jahrzehnt höfischen Thea-terlebens in der Residenz des Fürst-bischofs von Lübeck (1776-1785), Vortrag von Prof. Dr. Axel Walter (Eutin), Eutiner Landesbibliothek, Stolbergstraße

Donnerstag, 16. November16 Uhr: Auf Wieder-hören - Der klei-ne Hobbit,Frank Benthien liest aus Klassikern und Evergreens der Kin-derliteratur, Kreisbibliothek19 Uhr: Bernhard Schlink: „Die Frau auf der Treppe“ Moderation Hilde Gewert (Literaturwissenschaftlerin), Literatur Galerie 64, Plöner Straße 64

FÜHRUNGEN SELBSTHILFE-GRUPPEN UNd BERATUNGEN

SPORT VEREINE

jeweils von 8:00 Uhr des angegebenen Tages bis 8:00 Uhr des FolgetagesSamstag, 11. November 2017

Voss-Apotheke, Peterstr. 30, 23701 Eutin, 04521-70095Wagrien-Apotheke, Mühlenkamp 5, 23758 Oldenburg, 04361-494039

Sonntag, 12. November 2017Sonnen-Apotheke, Lübecker Str. 2, 23701 Eutin, 04521-2123

Friesen-Apotheke, Am Alten Markt 5, 24619 Bornhöved, 04323-7431Montag, 13. November 2017

Friesen-Apotheke, Bahnhofstr. 37-39, 23714 Bad Malente, 04523-990707Ostsee-Apotheke Haffkrug, Strandallee 1a, 23683 Scharbeutz OT

Haffkrug, 04563-5463Dienstag, 14. November 2017

AS-Apotheke, Plöner Landstr. 8-10, 23701 Eutin, 04521-7900880Apotheke am Neuen Markt, Kuhtorstr. 24, 23758 Oldenburg, 04361-3401

Mittwoch, 15. November 2017Prinzen-Apotheke, Eutiner Str. 17-18, 24306 Plön, 04522-760576

Markt-Apotheke, Am Markt 5, 23730 Neustadt, 04561-51960

Apotheken-Notdienst

18 11. November 2017

orienta-lischeMärchen-figur

Kosten-reduzie-rung

Wasser-strudel

Fehlenbe-merken

Edelgas

Vor-steherin

heiligerVogelderÄgypter

starkeFeuch-tigkeit

griechi-scherBuch-stabe

Gottes-gesetz

mühelosGewinnmachen(ugs.)

einMöbel-stück

Erb-faktor

Ge-flügel-art

russi-scheWährung

Bildauf derHaut

Urein-wohnerNeusee-lands

pleite,bankrott

Gerichts-hof derKurie

Halbgottder grie-chischenSage

enthu-siastisch

Faust-kampf

Men-schen-affe

RufnamevonGuevara† 1967

grobePflanzen-faser

Ton-bezeich-nung

Laub-baum

von ge-nannterZeit an

kurz für:etwas

Feld-frucht,Getreide

Turn-übung

Ver-hängnis

unan-tastbar

Fahr-rad-antrieb

US-�irline(�bk.)

Stamm-vaterder�thener

einKonti-nent

Palast(franz.)

Land-karten-werk

TeileinesPull-overs

Him-mels-richtung

Trend

Wortteil:einheit-lich

Frage-wort

wirbel-losesRingel-tier

Presse-arbeit(engl.�bk.)

Teil desUnter-schen-kels

Umlaut

Wende-ruf beimSegeln

Teil derStand-uhr

Meer-enge inSkandi-navien

sport-licherWett-bewerb

kleineBrücken

� Pressamo - SW����1

Rätsel-Auflösung vom 4. 11. 2017

T

M

T

WEINANBAU

ENDUNG

BR

TE

D

TUN

L

SEHR

E

PEGEL

EN

G

H

KNEF

ZEREMONIE

ONAN

ME

S

M

SANFT

AGANA

SPEE

LE

RUFNAME

EA

OS

UF

S

A

ALBERS

KESS

ARTIST

IE

BAUART

DO

FAN

�ER

�

BARREN

HT

EHRE

GER

N

DEZIME

THE

NSU

NESS

FAEROEER

735148296

968752143

214396578

173529864

482617935

659834712

541983627

396275481

827461359

429351

84

2

7

837

1

2

9

8

6

832

2

1

16

28945

1

Kre

uzw

ortr

ätse

l und

Sud

oku

Eutin (t). Einen Rückblick auf die mehrtägige Fahrt der Awo Eutin nach Meißen in der Sächsischen Schweiz aus dem Mai dieses Jahres präsentiert die Awo Eu-

Awo Eutin präsentiert Meißen-Filmtin der Teilnehmergruppe, allen anderen Mitgliedern und auch interessierten Nichtmitgliedern. Dazu hat Vorstandsmitglied Ha-rald Lorenz für Montag, 20. No-

vember, um 15 Uhr, im Eutiner Bürgertreff in der Stolbergstraße 8, Videoaufnahmen zu einem kurzweiligen Film erstellt.Interessenten, die einen Einblick in die Angebote der Awo Eutin erhalten möchten, sind auch herzlich eingeladen.Harald Lorenz, der unter der Telefonnummer 04521-9147 Anmeldungen ab sofort entge-gen nimmt: „Die beschränkte Sitzplatzzahl, Vorbereitungen mit Kaffee und Kuchen erfor-dern eine Teilnehmerübersicht. Nichtmitglieder sind deshalb

willkommen, weil wir durch das Darstellen unserer Angebote stets neue gewinnen können.“Und zum Inhalt des Films am 20. November: „Die Fahrt im Mai ging nach Meißen zur be-rühmten Porzellanmanufak-tur mit einem Abstecher zum Schloss Sanssouci in Potsdam, durch das Elbsandsteingebirge mit Schlössern und Burgen wie Pillnitz, Moritzburg und Stolpen sowie nach Dresden.Da gibt es allerhand in der Rückbetrachtung zu sehen und zu erinnern.“

Eutin (t). Die Jägerschaft des Hegering Eutin lädt zu seinem beliebten Skatabend am Mittwoch, dem 15. No-vember 2017 ein. Beginn ist um 19 Uhr im „Kneipenres-taurant Hubertushöh“ auf dem Kastanienberg in Eutin-

Skatabend der JägerFissau. Es sind die Jäger aller Hegering recht herzlich ein-geladen.Aus organisatorischen Gründen bitte um Mel-dung der Teilnahme unter 0171-2014416 oder jan.hardorp@t-online.de.

1911. November 2017

- Friseur in Ahrensbök -Lübecker Str. 10 23623 Ahrensbök

Öffnungszeiten:Mo – Sa

9 - 19 Uhr

ohne Anmeldung(kommen Sie einfach vorbei)

NEU in Ahrensbök:

Ver

anst

altu

ngen

Eutin (t). Am Sonntag, dem 12. November wird im Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstr. 8 um 15 Uhr in einer Gesprächsrunde über den Einfluss der Bahá’i-Religion auf Leben und Schaffen von Hans J. Knospe und Brigitte Schirren gesprochen. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Ausstellung „Auf den Spuren der Einheit in der Vielfalt: 40 Jahre Fotopoesie von Hans Knospe“ statt. Aufgrund der guten Resonanz bei der Vernissa-ge musizieren erneut Vincent Beh-

Gesprächskreis und Kunstprojekt

re mit Digeridoo, Frank Begmann mit Hang und Achim TsuTsui mit afrikanischer Trommel. Der Eintritt ist frei. Ab Samstag wird beglei-tend zur Ausstellung während der Öffnungszeiten (samstags von 11 bis 17 Uhr, sonntags von 14 bis 17 Uhr) ebenso das Kunstprojekt „Ein Pinselstrich für die Einheit“ an-geboten. Jeder Interessierte kann dann seinen Beitrag zu diesem Thema malend oder dichtend zu einem vielfältigen Gesamtkunst-werk beisteuern.

Aber heute, am Sonnabend um 17 Uhr gibt es zuerst noch ein-mal „Frauen sind doch bessere Diplomaten“ (Deutschland 1940. Regie: Georg Jacoby. Mit Willy Fritsch, Marika Rökk, Georg Ale-xander, Aribert Wäscher u.a. Lauf-zeit: 90 Minuten. Frei ab 12 Jah-ren.) Der erste deutsche Farbfilm sollte etwas ganz Besonderes sein: eine beschwingte Liebeskomödie und ein schwungvoller Revue-Film. Und er musste natürlich in einer Zeit spielen, in der Ruhe die erste Bürgerpflicht war. Der Inhalt ist schnell erzählt: Herr Lambert ist Direktor des traditionsreichen Homburger Spielkasinos – und wohl schon bald arbeitslos! Denn auf Beschluss der Frankfurter Nationalversammlung soll der Spielbetrieb geschlossen werden. Um die Politiker umzustimmen, schickt Lambert seine reizende Nichte, die Tänzerin Marie-Luise, nach Frankfurt. Unterwegs läuft sie jedoch der Truppe in die Arme, die entsandt wurde, um den Spiel-betrieb in Homburg zu unterbin-den. Marie-Luise wird gefangen genommen, verliebt sich aber in den Befehlshaber Rittmeister von Karstein. Der zeigt zunächst je-doch keinerlei Gefühle gegenüber seiner Gefangenen. Schließlich gelingt Marie-Luise nach sorgfäl-tiger Vorbereitung die Flucht, bei der sie kurzerhand die Aufmarsch-pläne der Truppe mitgehen lässt Sie erweist sich als wahrhaft bes-sere Diplomatin, indem sie eine Einigung zwischen den Hombur-gern und den anrückenden Trup-pen vermittelt. Das Spielkasino wird schließlich (offiziell) in eine

Klassiker und Neues skandinavisches KinoEutin (t). Wie im vorigen Jahr zeigt der Kulturbund Eutin auch dies-mal eine Aus- und Nachhlese zu den Nordischen Filmtagen in Lü-beck, Filme des Neuen Skandinavischen Kinos, die mehr verdient haben als ein Nischendasein abseits der großen Blockbuster.

Porzellanmanufaktur umgewan-delt, und Marie-Luisebekommt ihren schönen Rittmeister. Das ist tatsächlich beschwingt gemacht, was nicht zuletzt an der quirligen Marika Rökk und der Musik von Franz Grothe liegt (»wenn ein jun-ger Mann kommt ...«) Wir zeigen den Film in der restaurierten Fas-sung.Und um 20 Uhr gibt es dann den zweiten Film aus der Nordlichter-

Reihe: „Äkkilähtö (Off the Map)“ (Finnland 2016. Regie: Tiina Lymi. Mit: Lotta Kaihua, Jussi Vatanen, Antti Holma, Eedit Patrakka, Ville Tiihonnen u.a.Laufzeit 98 Minu-ten.Original mit Untertiteln, frei ab 12 Jahren.)Katri entdeckt, dass ihr Freund nebenbei eine schwangere Frau hat, und nimmt im Auto Reiß-aus. Doch in ihrem Wagen ent-deckt sie ein blinde Passagierin: Die kleine Anna, die von ihrem Zuhälter-Stiefvater fliehen will. Gemeinsam wollen sie zu Annas Großmutter fliehen, die tief in den Wäldern Finnlands wohnt...

ÄKKILÄHTÖ erzählt spannend, schön und manchmal auch sehr komisch die Geschichte von drei Generationen von Frauen, die sich gemeinsam gegen kriminelle, hin-terhältige und verlogene Männer durchsetzen müssen. Auch dem langen Weg von Helsinki ins im-mer ländlicher werdende Finn-land im Norden muss die eitle und energische Immobilienmak-lerin Katri feststellen, dass Geld allein auch nicht glücklich macht und Großstädter nicht automa-tisch tolle Menschen sind. Mehr vom Neuen Skandinavischen Kino in der nächsten Woche!

Ostholstein (t). Die vorweih-nachtlichen Konzerte des Blasor-chesters Lensahn e.V. erfreuen sich seit Jahren großer Beliebtheit. Auch in diesem Jahr lädt das Or-chester wieder zu stimmungsvol-len Konzerten in zwei Kirchen der Region ein. Während der Proben der letzten Wochen haben die Musikerinnen und Musiker ein Programm erarbeitet, das neben traditioneller Weihnachtsmusik auch moderne und klassische Stü-cke umfasst. In der St. Katharinen-Kirche zu Lensahn finden die diesjährigen Konzerte am Donnerstag, 14. De-zember, und am Freitag, 15. De-zember statt. Karten für diese Kon-zerte sind in Lensahn in der Filiale der Sparkasse Holstein (Eutiner Straße 4) und in der Filiale der VR Bank Ostholstein Nord-Plön eG (Bäderstraße 8) erhältlich, au-ßerdem bei Ton und Text (Kuhtor-straße 5) in Oldenburg, bei Photo Porst (Brückstraße 17) in Neustadt,

bei Gemischtwa-ren Dose-Schmidt (Ostseestraße 15) in Hansühn, in der Nicolai-Apotheke in Grömitz (Wichel-dorfstraße 20) und in der Filiale der Sparkasse Holstein (Markt 14) in Burg auf Fehmarn. Am Montag, 18. Dezember, wird das Blasorchester Len-sahn e.V. in der Ba-silika Altenkrempe gastieren. Kar-ten für diese Konzerte erhalten Sie bei Photo Porst (Brückstraße 17), in der Nicolai-Apotheke in Grö-mitz (Wicheldorfstraße 20) und in Altenkrempe in der Gärtnerei Hamer (Milchstraße 23). Der Kar-tenpreis für alle Konzerte beträgt 10 Euro, und wie jedes Jahr wird

Vorweihnachtliche Konzerte des Blasorchesters Lensahn e.V.

ein nennens-werter Teil des Erlöses aus dem Kartenvorverkauf der Kirchenmusik in den einzelnen Gemeinden zu-g u t e k o m m e n . Alle Konzerte be-ginnen um 19.30 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr. Weil Konzertkar-ten eine willkom-mene Geschen-

kidee sind, liegen vom ersten Advent an in den Vorverkaufsstel-len auch Karten für die nächsten Frühjahrskonzerte des Blasorches-ters bereit, die wie gewohnt am Wochenende vor Ostern – also am 23. und 24. März 2018 – in der Großsporthalle in Lensahn stattfinden.

Eutin (t). Der Neudorfer SV ver-anstaltet am Sonntag, dem 12. November 2017 ein Skat- und Knobelnachmittag. Beginn ist

Skat- und Knobelnachmittagum 15 Uhr im Neudorfer Hof. Auf die Gewinner warten wert-volle Fleischpreise. Jedermann ist herzlich willkommen.

20 11. November 2017

Gutscheinfür eine Inspektion Ihrer Wahl im Wert von

Gül

tig b

is 3

0.11

.201

7.

Kei

ne B

arau

szah

lung

mög

lich.

Inspektion Benzin-Rasenmäher (Inklusive Öl)

Unsere Inspektion inkl. folgender Leistungen: Ölwechsel; Messer schärfen und auswuchten; Bowdenzüge fetten; Radantriebcheck (falls vorhan-den); Luftfiltercheck; Vergaser reinigen; Prüfung der Start- und Sicherheitseinrichtung; Kraftstoff-Stabilisat einfüllen; Reinigung und Konservierung; zzgl. Luftfilter, Ersatzteile

Benzinmäher ohne Antrieb

Benzinmäher mit Antrieb

Aufsitzmäher/Rasentraktor

49.9559.9589.90

Jetzt – Technik-Check für Ihre Gartengeräte …

Hol- und Bringservice

Einfach mal

ausprobieren!

Schnell sein & Vorteile sichern

Günstig & Schnell

noch bis zum 30.11.2017!

Ihr starker Partner in EUTIN · Industriestraße 12beim Werkstattservice: Telefon (04521) 7901-39www.cjwigger.de

BringserviceGünstig &

Ihr starker Partner in

BringserviceBringserviceGünstig &

Ihr starker Partner in

Fachmarkt fürGartentechnik und Motoristik

EURO

Gül

tig b

is 3

0.11

.201

7.

EURO20.-

Wigger_Fachmarkt_Anz_Eutin_Technikgutschein_139x160mm_Reporter.indd 1 02.11.17 09:02

Euti

n un

d U

mge

bung

Großen Zuspruch erfuhr der diesjährige Laternenumzug der Kinderfeuerwehr Bad Malente- Gremsmühlen. Mit Begleitung des Spielmannszuges TSV Ma-lente und großem Trubel und Gewusel zog sich der Zug der Laternen und Fackeln durch die nächtlichen Straßen des Ortes.„Wir freuen uns jedes Jahr aufs Neue, diese Veranstaltung zu or-ganisieren und die Kinder fiebern mit ihren selbstgebastelten Later-nen diesem Termin entgegen.“, sagt Ortswehrführer Martin Guttchen. Derzeit sind 36 Kin-der, davon zehn Mädchen in der Kindergruppe der Freiwilligen

274 Euro für den Brandschutz-NachwuchsMarkant und Steiskal spenden für die Kinderfeuerwehr Bad Malente-Gremsmühlen

Bad Malente-Gremsmühlen (t). Die jungen Brandschützer im Alter von 6 bis 10 Jahren freuen sich über eine Zuwendung von 274 Euro für neue Poloshirts und die Gestaltung der Gruppenstunden. Beim jährlichen Laternenumzug der Kinderabteilung beteiligten sich die Firmen mit einem Wurst- und Getränkestand.

Feuerwehr organisiert und tref-fen sich jeden Freitag. „Mit dem Schritt, die Kinder in der Feuer-wehr als eigenständige Gruppe zu etablieren, sind wir vor sechs Jahren einen einzigartigen Schritt in Schleswig-Holstein gegangen, welcher sich bald auszahlen wird.“, erklärt der Ortswehrfüh-rer. Die Kinder werden mit zehn Jahren in die Jugendfeuerwehr übergeben und mit 18 Jahren vollwertig ausgebildet in den Einsatzdienst der Freiwilligen Feuerwehr entlassen.Die allgemeine Jugendarbeit ist ein notwendiger Baustein der Sicherstellung des Brandschut-

zes, kommen doch nur wenige Erwachsene ohne Vorkenntnisse in den Feuerwehrdienst. „Auf die Unterstützung der örtlichen Unternehmer für unsere Kin-

der- und Jugendabteilung sind wir angewiesen und freuen uns daher immer, wenn wir bedacht werden.“, schließt Martin Gutt-chen.

Ayurveda– Das Wissen vom LebenEutin (t). Ab Dienstag, 14. No-vember findet in der Volkshoch-schule Eutin an 3 Abenden unter der Leitung von Manuela Kroll ein Seminar zum Thema „Ayur-veda - Das Wissen vom Leben (Essen, das glücklich macht)“ statt. An drei Abenden reisen die Teilnehmenden in die Welt des Ayurveda und erhalten einen Überblick über die allgemeinen Grundlagen der ganzheitlich-in-dividuellen Ernährungslehre. Das Motto: mit Genuss und Freude ist alles erlaubt und förderlich! Das Seminar findet jeweils von 18 bis 19.30 Uhr in den Räu-men der VHS statt. Informationen und Anmeldung unter: 04521-849879/80 oder auf der Home-page unter www.vhs-eutin.de

HubertusmesseSarau (t). Am Sonntag, den 12. November 2017 feiert die Kir-chengemeinde Sarau gemeinsam mit der Kirchengemeinde Schla-mersdorf die Hubertusmesse in der Sarauer Kirche.Um 17:15 Uhr heißen die See-dorfer Jagdhornbläser die Gäste vor der Kirche willkommen. Um 17:30 Uhr beginnt die Messe, die von den Jagdhornbläsern „Diana Plön“ geblasen wird. Im Anschluss an den Gottesdienst findet ein geselliges Beisammen-sein im Gemeindezentrum statt.