konfuzius-institut freiburg: home - programmheft 活动预告...05.06. erzählung der...

Programmheft 活动预告

März bis September 2018

Wir danken unseren Förderern und Partnern:

Konfuzius-Institut an der Universität FreiburgDas Konfuzius-Institut wurde 2009 in Kooperation mit der Hauptstelle der Konfuzius-Institute/Hanban, der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, der Universität Nanjing und der Stadt Freiburg, vertreten durch die Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe (FWTM), als eingetragener Verein gegründet. Die Ziele des Vereins sind die Stärkung der Zusammenarbeit in den Bereichen Kultur, Bildung und Wirtschaft sowie die Entwicklung der chinesischen Sprachausbildung und das gegenseitige Verständnis der Bevölkerungen zwischen Deutschland und China.

2

3

Liebe Freunde des Konfuzius-Instituts,

2018 ist nach dem chinesischen Kalender das Jahr des Hundes. Über dieses könnte man verschiedenes erzählen. Zum Beispiel ist der Hund das 11. Zeichen des Tierkreises. Elf, auf Chinesisch „Shi Yi“ ( 十一 ) entspricht den Homophonen shi 食und yi 衣 , Essen und Kleidung, Dinge die dem Volk von größter Wichtigkeit sind. Prof. Jianwen Yang, der im vergangenen Jahr seine malerischen Kalligraphien der zwölf chinesischen Tierkreiszeichen in unserem Institut ausstellte, bietet mit seinem „ 狗 “ (Hund) eine andere Darstellung desselben, die auf der Titelseite dieses Heftes zu sehen ist. Sein Gedicht im Gemälde hebt den göttlichen Hund hervor, der seinem Herrn, dem Halbgott Er-lang ( 二郎 ), der Legende nach zur Bewahrung der höchsten Himmelsgesetze verhalf ( 二郎有神犬，护法啸长天。天道布四海，忠诚日月鉴 ) .

Blättern Sie in unserem neuen Programmheft, lassen Sie sich von unseren Themen inspirieren: Das Konfuzius-Institut Freiburg versucht mit kontroversen und differenzierten Diskussionen zum Thema China zu vermitteln. In einem alten chinesischen Sprichwort heißt es: „Man blickt weit über sich hinaus, wenn man verschiedene Aspekte wahrnimmt“ ( 兼听则明 ). Auf diesem Weg bleiben wir uns treu, wie Konfuzius es tat: auch er war ja ein „Hund“!

Prof. Zhihong Yin, Anne Brennig und das Team des Konfuzius-Instituts

Inhaltsverzeichnis

Sprach- und Kulturkurse

HSK-Prüfungen und Stipendien

Angebote für Unternehmen

Tandemabende

Vortragsreihe "Freiburger China Gespräche"

Führung durch die Ausstellung "Seide, Drachen und Unsterblichkeit"

Veranstaltungskalender 2018

Fortbildungen 08.03. Offizielle Lehrerfortbildung "China kontrovers"

Bildervorträge "China fotogen" 13.03. Alltagsleben in China - Hangzhou und Guangxi (1) 12.06. Die mystischen Karstberge von Zhangjiajie (2)

Workshops und Vorträge 20.04. Bildung in China 08.06. Helden, Heroisierungen, Heroismen 19.07. Glücksrezepte - Das Lebensfreude Bauchgefühl

Vortragsreihe "Aspekte Chinas" 23.04. Chinas Volkswirtschaft zwischen Markt und Staat 03.05. Die Welt als gemeinschaftlicher Besitz 05.06. Erzählung der Yan'an-Geschichte

Erfahrungsberichte 28.06. WM 2018: Fußball im Fernen Osten

Events 28.06. KulTourPur - Das internationale Fest der Kulturen 08.07. Independence Day Party 23.09. Tag der Konfuzius-Institute

Ferienprogramm 24.03. Kalligraphie und Tuschemalerei für Kinder 06.08. Ferienprogramm für Schüler

Chinese Bridge Wettbewerbe

Angebote für Schulen

Schüler-Camp in China

5

11

13

19

36

37

38

40

22

30

24

2526

32

27

29

4

16

3131

28

33

15

18

20

23

34

Chinesisch-Sprachkurse汉语言课程

Schnupperkurse

Die ersten chinesischen Wörter zu erlernen ist leichter als man denkt! Entdecken Sie die bildhafte chinesische Sprache. Lernen Sie, warum der Zug in China "Feuer-Wagen" heißt und was schwere Zeiten mit bitterem Geschmack zu tun haben! Die Teilnahme an unseren Schnupperkursen ist kostenlos.

Neugierig geworden? Dann melden Sie sich an unter: [email protected] oder 0761/203 97888.

5

Kursnummer Datum Zeit

2018-05 Mi., 14.03. 17:00 - 18:00 Uhr

2018-41 Di., 15.05. 17:00 - 18:00 Uhr

2018-47 Fr., 13.07. 17:00 - 18:00 Uhr

2018-50 Fr., 14.09. 17:00 - 18:00 Uhr


2018-08 Mi., 21.03. - 16.05. 17:00 - 18:30 Uhr

2018-46 Di., 05.06. - 24.07. 17:00 - 18:30 Uhr

Chinesisch für Anfänger A1,1

6

Einzel- und Gruppenkurse

Unsere Sprachkurse bieten Ihnen eine optimale Grundlage für Alltag, Reise, Studium und Beruf. Die Sprachkurse bauen aufeinander auf und können im 8-Wochen-Turnus fortgesetzt werden. Sprechen, Hören, Lesen sowie Schreiben der wichtigsten Schriftzeichen werden vermittelt.Neben regulären Sprachkursen bieten wir individuelle Einzelkurse, Unterricht in Kleingruppen, Kinderkurse (auch für Muttersprach-ler) sowie Business Chinese-Kurse an. Vereinbaren Sie einen individuellen Beratungstermin mit uns, wir finden sicher einen geeigneten Kurs für Sie.

In unseren A1-A2-Kursen vermitteln wir Ihnen Ausdrücke und einfache Sätze aus Alltagssituationen wie Begrüßung, Zahlen, Daten, Einkauf, Wochentage, Ortsangaben, Reisen, Freizeit, Verkehrsmittel u.a.

Chinesisch für Anfänger [A1,2]


2018-32 Do., 12.04. - 21.06. 17:00 - 18:30 Uhr

2018-43 Mi., 30.05. - 18.07. 17:00 - 18:30 Uhr

Chinesisch für Anfänger [A1,3]


2018-06 Mo., 19.03. - 28.05. 18:00 - 19:30 Uhr

2018-29 Mi., 11.04. - 13.06. 18:00 - 19:30 Uhr

NEU: Alle Einzel- und Kleingruppenkurse können auch Online per Skype belegt werden!

7

Chinesisch für fortgeschrittene Anfänger [B2,1]


2018-07 Di., 20.03. - 12.06. 18:30 - 20:00 Uhr

Auf dem B1-B2-Niveau können Sie sich über einfache, zusammen-hängende Themen sowie persönliche Interessensgebiete austauschen und sich fließend zu einzelnen Themen verständigen.

Chinesisch für Fortgeschrittene [C1,1]


2018-36 Do., 26.04. - 05.07. 17:00 - 18:30 Uhr

Fortgeschrittene besuchen unsere Kurse der Stufe C. Hier lernen Sie zusätzlich klare, strukturierte Ausdrucksformen auch zu komplexenSachverhalten.

*Ermäßigung gilt für Schüler, Studenten, Arbeitssuchende und Rentner mit Nachweis

Gebühren für alle regulären Gruppenkurse: €101,00/€76,00 ermäßigt* für 8 Termine à 2 Unterrichtseinheiten

8

Konversationskurs Oberstufe


2018-03 Do., 08.03. - 17.05. 18:30 - 19:30 Uhr

Gebühren: €80,00/€65,00 ermäßigt* für 8 Termine à 2 Unterrichtseinheiten

Vertiefen Sie In unseren Konversationskursen Ihre mündliche Ausdrucksweise und verbessern Sie Ihre Aussprache.

Chinesisch für Kinder A1,2


2018-34 Di., 17.04. - 05.06. 17:00 - 18:00 Uhr

Gebühren: €50,00 für 6 Termine à 1h

Konversationskurs Mittelstufe


2018-35 Mi., 18.04. - 13.06. 18:00 - 19:00 Uhr

Gebühren: €80,00/€65,00 ermäßigt* für 8 Termine à 2 Unterrichtseinheiten

Unsere Kinderkurse sind eine Kombination aus Spaß und frühem Fremdsprachenlernen. Durch den lockeren Einstieg werden die Kinder von unseren erfahrenen Lehrerinnen mit Spielen, Singen und Malen an die chinesische Sprache herangeführt. Lassen Sie Ihr Kind spielerisch eine neue Sprache entdecken!

Kurs für chinesische Kinder


2018-09 Sa., 31.03. - 12.05. 09:30 - 11:00 Uhr

2018-25 Sa., 07.04. - 12.05. 09:30 - 11:00 Uhr

Gebühren: €75,00 für 6 Termine à 2 Unterrichtseinheiten

Alle Fortsetzungkurse, aktuelle Kursdaten sowie das komplette Kursprogramm finden Sie auf unserer Homepage.

9

*Ermäßigung gilt für Schüler, Studenten, Arbeitssuchende und Rentner mit Nachweis

Intensivkurse

Die Intensivkurse bieten Ihnen die Möglichkeit, sich innerhalb einer Woche voll auf das Erlernen der chinesischen Sprache zu konzentrieren. Der Inhalt entspricht dem Modul A1,1 und ermöglicht Ihnen nach Abschluss den sofortigen Einstieg in das Modul A1,2. Unsere Intensivkurse werden in den Oster-, Pfingst-, und Sommer-ferien angeboten.


2018-2403.04., 04.04., 05.04.

und 06.04.09:30 - 12:45 Uhr

2018-4222.05., 23.05., 24.05.

und 25.05.09:30 - 12:45 Uhr

2018-4830.07., 31.07., 01.08.

und 02.08.09:30 - 12:45 Uhr

Gebühren: €111,00/€86,00 ermäßigt* für jeweils 8 Termine à 2 Unterrichtseinheiten

Kursanmeldungen richten Sie bitte an: [email protected] oder 0761/203 97888

Traditionelle chinesische Tuschemalerei und Kalligraphie, zwei der ältesten Kunstformen der Welt, haben auch heute noch einen hohen Stellenwert im gesellschaftlichen und künstlerischen Leben in China. In diesem Kurs lernen Sie die wesentlichen Techniken kennen, um klassische Motive wie Bambus, Blüten und Fische zu malen sowie glücksverheißende Schriftzeichen zu schreiben. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich!


2018-33 Mo., 16.04. - 11.06. 17:30 - 19:00 UhrGebühren: €126,00/€108,00 ermäßigt* inkl. Materialien für 8

Termine à 2 Unterrichtseinheiten

10

Kalligraphie und Tuschemalerei

礼品券 Geschenkgutscheinefür alle Kurse sind im Institut erhältlich!

Einführungsworkshop: Kalligraphie und Tuschemalerei

In diesem Workshop erhalten Sie eine kurze und intensive Ein-führung in die Grundlagen der beiden chinesischen Kunstformen. Werden Sie mit Tusche und Pinsel kreativ!Der Workshop ist für alle Interessierten mit oder ohne Vorkennt-nissen geeignet.

Datum Zeit

Mo., 09.04. 14:00 - 17:00 Uhr

Gebühren: €35,00/€25,00 ermäßigt* inkl. Materialien

HSK-Prüfungen 汉语水平考试

Die HSK-Prüfung ist eine offizielle standardisierte und international anerkannte Prüfung zum Nachweis chinesischer Sprachkenntnisse. Sie ist in sechs Schwierigkeitsgrade unterteilt und ist vergleichbar mit dem Test für Deutsch als Fremdsprache (TestDaF). Das HSK-Zertifikat einer bestandenen HSK-Prüfung ist im Berufsleben oder zur Bewerbung an chinesischen Hochschulen von zunehmender Bedeutung. Das Konfuzius-Institut nimmt zweimal pro Jahr die Prüfungen ab.

Anmeldeschluss: 22. April 2018

11

Sa., 19.05. Schriftliche Prüfungen der Stufen I-VI und mündliche Prüfungen der Grund-, Mittel- und Oberstufe

Anmeldeschluss: 04. November 2018

So., 02.12. Schriftliche Prüfungen der Stufen I-VI und mündliche Prüfungen der Grund-, Mittel- und Oberstufe

Weitere Informationen finden Sie unter: www.ki-freiburg.de

12

Stipendien der Konfuzius-Institute孔子学院奖学金

Für Bachelor- und Masterstudierende

Konfuzius-Stipendien wurden von der Hauptstelle der Konfuzius-Institute in Peking eingeführt, um Studierende sowie Lehrerinnen und Lehrer auf der ganzen Welt zu unterstützen, die chinesische Sprache und Kultur zu erlernen und zu erforschen.Die vom Stipendium unterstützten Studiengänge beinhalten chinesische Sprache und Literatur sowie Geschichte und Philo-sophie.Es werden jedes Jahr Stipendien für ein Semester, ein Studienjahr sowie ein Masterstudium vergeben. Dabei stehen über 140 Uni-versitäten in zahlreichen Städten in der VR China zur Auswahl, für die sich Studierende bewerben können. Voraussetzungen für die Bewerbung finden Sie auf unserer Homepage.

Ansprechpartnerin: Frau Wenjun Li: [email protected]

13

Angebote für Unternehmen为企业提供跨文化训练

Bei der Zusammenarbeit chinesischer und deutscher Unternehmen treffen zwei Kultur- und Wirtschaftskonzepte aufeinander, die sich in vielen Bereichen signifikant unterscheiden. Machen Sie Ihre Mitarbeiter fit fürs "China-Geschäft"! Das Konfuzius-Institut Freiburg bietet Ihnen individuell auf Ihr Unternehmen zugeschnittene Hilfestellungen an:

• Übersetzungs-Service• Business Chinese-Sprachkurse • Interkulturelles Training• Delegationsbetreuung• Dolmetscher• Inhouse Training

Sprechen Sie uns an und vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin.

Senden Sie Ihre Anfrage per Email an [email protected] oder kontakieren Sie uns telefonisch unter 0761/203 97880

Veranstaltungskalender

活动日程

15

Tandemabende 语伴之夜

Sendet eure Anmeldungen bitte an 报名请发邮件至 : [email protected]

19:00 Uhr

Bei unserem Tandemprogramm für Chinesisch- und Deutsch-lernende aller Altersstufen, lernt ihr nicht nur die Sprache, sondern auch sehr viel Wissenswertes über die Kultur und das Herkunftsland des Tandempartners kennen. Bereits über 250 Sprachbegeisterte besuchten unsere Tandemabende im Konfuzius-Institut! Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene; Schließt neue Freund-schaften und verbessert eure Sprachkenntnisse!Tandem-GO!

2016 年 11 月以来，我们成功举办了 11 次语伴之夜 “TandemGo”活动，约 250 人次参加。不同程度的汉语和德语学习者在活动中欢聚一堂。不论你是初学或高级水平，都能结交新朋友，提高语言水平！

Di., 17.04.18 Populäre chinesische Wörter中国时下流行词

Di., 15.05.18 Lieferservice 中国外卖

Di., 05.06.18 Bildungswesen 中国教育

Di., 17.07.18 Kultur des Einladens in China中国邀约文化

Ort: Konfuzius-Institut, Turmstraße 24

16

Was ist "China"? Im Westen wird China in der Regel mit der Volksrepublik China gleichgesetzt. Historisch und aktuell gibt es aber gute Gründe, China weiter zu fassen. Der Begriff "Greater China" schließt die Volksrepublik, Hongkong, Macao, Taiwan und ethnische Chinesen ein, die in Südostasien oder noch weiter entfernt leben. Welches sind die Besonderheiten dieser pol-itischen Einheiten und ethnischen Gruppen? Welche politischen, gesellschaftlichen und kulturellen Beziehungen bestehen zur Volksrepublik?

Veranstalter: Konfuzius-Institut, Institut für Sinologie, China Forum Freiburg

"Greater China": Die Volksrepublik China und ihre chinesischen Nachbarn“大中华“：中国人民共和国及其华邻

Vortragsreihe "Freiburger China Gespräche"“弗莱堡中国对话“系列（8）

Die „Freiburger China-Gespräche“ sind eine öffentliche Vortrags-reihe, die 2011 ins Leben gerufen wurde und mittlerweile eine feste Institution ist. Hochrangige Referentinnen und Referenten tragen zu aktuellen Chinathemen vor.Bisherige Themenschwerunkte waren: „China als Zukunftsfrage“, „China aktuell“, „Ideologien und Werte“, „Chinesische Gesellschaft im Umbruch“, „China in der Praxis“, „China in den Brennpunkten des Weltgeschehens“ sowie „Heldinnen und Helden – in China und anderswo“.

Ort: Historisches Kaufhaus, Münsterplatz 24

Mo., 28.05. 18:30 UhrHongkong: Ein Land zwei Systeme? 一国两制中的香港

Dr. Kristin Shi-Kupfer (MERICS Berlin)

50 Jahre sollen die politischen und wirtschaftlichen Freiheiten der Sonderverwaltungszone Hongkong unangetastet bleiben. Das hatte die Volksrepublik den Bewohnern der ehemaligen britischen Kronkolonie bei der "Rückgabe" versprochen. Hält sich Beijing daran?

Ort: Haus zur Lieben Hand - Großer Saal, Löwenstr.16

Mo., 09.07. 18:30 UhrEthnische Chinesen in Südostasien: Die Rückkehr Chinas东南亚华族：中国归来

Prof. Dr. Jens Damm (Chang Jung-Universität Taiwan)

Südostasien ist seit mehreren Jahrhunderten ein Migrationsziel ethnischer Chinesen. Eine jüngere Einwanderungswelle entstand mit Chinas Öffnungspolitik und der Bereitschaft von Staaten wie Malaysia und Singapur, wieder eine Einwanderung aus China zu gestatten.


Mo., 08.11. 18:30 Uhr

Taiwan - Chinas Herausforderung台湾—面对中国大陆

Prof. Dr. Gunter Schubert (Universität Tübingen)

Taiwan ist seit dem (nie erklärten) Ende des chinesischen Bürgerkriegs 1949 eine beständige Herausforderung für die Machthaber in Beijing. Anfänglich, unter der Herrschaft der Kuomintang, reklamierte die Inselrepublik einen chinesischen Gesamtvertretungsanspruch. Heute fordert sie die Anerkennung einer politischen Eigenständigkeit, die sich nur noch kulturell als mit China verbunden definiert.

17

18

Die Ausstellung präsentiert ausgewählte Stücke aus der um-fangreichen Privatsammlung von Otmar Kurrus (1929-2012) für chinesische Kunst. Die thematische Gliederung bietet den Besuchern einen Blick in das Kunsthandwerk der letzten chines-ischen Kaiserdynastie, der Qing-Dynastie (1644-1911). Anhand von Mythen und Legenden, die auf den Kunstobjekten dargestellt sind, entfaltet sich der Reichtum der alten chinesischen Kultur: Drachen und mythische Wesen, Unsterbliche und glück-bringende Früchte. Auch gesellschaftliche Themen, wie der Reisanbau und die Seidenherstellung fanden in der Qing-Zeit Darstellung auf dem Porzellandekor. Der florierende Überseehandel im 17. und 18. Jahrhundert zwischen China und Europa wird anhand von Exportporzellan nachvollziehbar.

Eintritt: €3,00Eine Anmeldung ist erforderlich:[email protected] oder 0761/203 97888


Führungen durch die Porzellan-Sammlung des Konfuzius-Instituts"Seide, Drachen und Unsterblichkeit"藏品解说：“丝绸、龙凤、永生“

Leitung: Frau Sandra Haas (Museumspädagogin)

Mo., 04.06. 17:00 Uhr

Do., 02.08. 17:00 Uhr

Die inhaltliche Gestaltung der Fortbildung bietet einen differen-zierten Blick auf das gegenwärtige China durch Experten, die China aus eigener Erfahrung kennen. Damit liefert sie sowohl Fakten als auch Raum für Reflexion, z.B. zu Punkt 3.3.5 "China - ein Imperium im Wandel", im Bildungsplan Geschichte der allgemeinbildenden Gymnasien, Klasse 9/10.Die Fortbildung richtet sich an Lehrerinnen und Lehrer der Fächer Politik, Geschichte, (Volks-) Wirtschaft, Global Studies, Geographie und Chinesisch der allgemeinbildenden Gymnasien, beruflichen Schulen, Gemeinschafts- und Realschulen.

Veranstalter: Konfuzius-Institut Freiburg, China Forum Freiburg, Regierungspräsidium Freiburg in Kooperation mit dem Institut für Sinologie Freiburg

Die Veranstaltung ist nicht öffentlich. Eine Anmeldung auf LFB-Online ist erforderlich.

09:30-16:30 Uhr

19

Ort: Wilhelmstraße 26, Raum 01014

China Kontrovers - eine differenzierte Betrachtung Chinas解读中国

Offizielle Lehrerfortbildung 弗莱堡地区中学教师进修项目

Do., 08.03.

Mär

z 20

18

Vera

nsta

ltun

gska

lend

er M

ärz

bis

Sept

embe

r 201

8

Do

08

Chin

a Ko

ntro

vers

- ei

ne

diffe

renz

iert

e Be

trac

htun

g Ch

inas

19

Di 1

3(1

) Allt

agsl

eben

in C

hina

22

Sa 2

4Ch

ines

isch

e Ka

lligr

aphi

e un

d Tu

sche

mal

erei

für K

inde

r(1

) Chi

nas V

olks

wirt

scha

ft

zwis

chen

Mar

kt u

nd S

taat

Bild

ervo

rtra

g - C

hina

foto

gen

23W

orks

hop

Di 2

325

Vort

rags

reih

e

Fr 2

024

Wor

ksho

pBi

ldun

g in

Chi

na

Mai

201

8

Do

03(2

) Die

Wel

t als

ge

mei

nsch

aftli

cher

Bes

itz

26Vo

rtra

gsre

ihe

Offi

ziel

le L

ehre

rfor

tbild

ung

Apr

il 2

018

So 1

9Sc

hrift

l. St

ufen

I-VI

und

mün

dl.

Gru

nd-,

Mitt

el- u

nd O

bers

tufe

11H

SK-P

rüfu

ngen

Popu

läre

chi

nesi

sche

Wör

ter

Di 1

715

Tand

emab

end

D

i 15

Lief

erse

rvic

e15

Tand

emab

end

Mo

28(1

) Hon

gkon

g - E

in L

and

zwei

Sy

stem

e?

16Fr

eibu

rger

Chi

na-G

espr

äche

Kalli

grap

hie

und

Tusc

hem

aler

eiM

o 09

10W

orks

hop

Seite

Seite

Seite

Juni

201

8

(3) K

onst

rukt

ion

des

Ged

ächt

niss

es

Di 0

5Vo

rtra

gsre

ihe

Bild

ungs

wes

enD

i 05

15Ta

ndem

aben

d

Fr 0

828

Wor

ksho

p "H

elde

n -

Her

oisi

erun

gen

- Her

oism

en

Juli

2018

Di 1

2(2

) Die

mys

tisch

en K

arst

berg

e vo

n Zh

angj

iajie

29Bi

lder

vort

rag

- Chi

na fo

toge

n

Mo

09(2

) Eth

nisc

he C

hine

sen

in

Südo

stas

ien

16Fr

eibu

rger

Chi

na-G

espr

äche

Do

19G

lück

srez

epte

- D

as

Lebe

nsfr

eude

Bau

chge

fühl

32Vo

rtra

g

Di 1

7Ku

ltur d

es E

inla

dens

in C

hina

15Ta

ndem

aben

d

So 0

8Ev

ent

27

Do

28W

M 2

018:

Fuß

ball

im F

erne

n O

sten

30Er

fahr

ungs

beri

cht

Do

28Ku

lTou

rPur

31Ev

ent

Inde

pend

ence

Day

Par

ty31

Seid

e, D

rach

en u

nd

Uns

terb

lichk

eit

Mo

04Fü

hrun

g 18

Aug

ust 2

018

Do

02Se

ide,

Dra

chen

und

U

nste

rblic

hkei

t

18Fü

hrun

g

Mo

06fü

r Sch

üler

Inne

n vo

n 8-

12

Jahr

en

33Fe

rien

prog

ram

m

Sept

embe

r 201

8

Di 0

7fü

r Sch

üler

Inne

n vo

n 8-

12

Jahr

en

33Fe

rien

prog

ram

m

So 2

3Ta

g de

r Kon

fuzi

us-In

stitu

te -

Erle

bnis

tag

Chin

a 20

18

34Ev

ent

Seite

Seite

Seite

22

Erleben Sie China abseits von westlichem Tourismus und erhalten einzigartige Einblicke in den chinesischen Alltag. Klaus Gabriel, Buchautor und Fotograf, lebte 2014 für einige Monate in Hangzhou und bereiste mit einer chinesischen Reisegruppe die Provinz Guangxi nahe Vietnam. In seinem lebendigen Bildervortrag zeigt er das Leben der Oberschicht, im Kontrast dazu aber auch Ausschnitte aus dem Leben der einfachen Leute.

Bereits Anfang der 80er-Jahre war Klaus Gabriel in China mit der Kamera unterwegs und verarbeitete seine Erfahrungen in einem Reiseführer für Rucksackreisende.

Eine Anmeldung ist erforderlich: [email protected] oder 0761/203 97888


(1) Alltagsleben in China - Hangzhou und Guangxi中国日常 — 杭州和广西

Klaus Gabriel

Bildervortrag - China fotogen 系列图片讲座

Di., 13.03. 19:00 Uhr

23

Chinesische Kalligraphie und Tuschemalerei für Kinder中国书法水墨画体验

Für chinesische Kalligraphie und Tuschemalerei werden spezielle Utensilien benötigt: Pinsel, Tusche, Papier und Reibstein. Diese werden als die "vier Schätze des Gelehrtenzimmers" bezeichnet. Schwingt mit uns den Pinsel und zaubert kleine Geschenke zum Osterfest!Der Workshop findet im Rahmen der Kükenausstellung des Mu-seums Natur und Mensch statt.

Eintritt des Museums

Veranstalter: Museum Natur und Mensch in Kooperation mit dem Konfuzius-Institut Freiburg

Workshop 工作坊

Ort: Museum Natur und Mensch, Gerberau 32

14:00-16:00 UhrSa., 24.03.

24

Bildung in China - Überblick und Erfahrungen亲历中国教育

Prof. Dr. Zhihong Yin, Lei Lei, Zhao Jing (KI Freiburg)

Wie sieht das chinesische Bildungssystem aus? Welche Rolle spielt die Bildung bei Chinesen von gestern und heute? Wie erlebt man am eigenen Leib die Schule und Universitäten in China und in Deutschland?Nach einer kurzen Einführung in das Bildungssystem Chinas durch die chinesische Direktorin Prof. Yin berichten zwei Lehrerinnen des Konfuzius-Instituts, die auch Doktorandinnen an der Universität Freiburg sind, über ihre eigenen Erfahrungen mit der chinesischen Schulbildung und von ihrem Studium in China und in Deutschland.


Workshop 工作坊


Fr., 20.04. 18:30 Uhr

25

(1) Chinas Volkswirtschaft zwischen Markt und Staat - Wirtschaftspolitische Weichenstellungen unter Xi Jinping市场与国家之间的中国国民经济 — 习近平领导下的经济政策

Prof. Dr. Markus Taube (Universität Duisburg)

Der Vortrag beleuchtet die Ergebnisse und Verlautbarungen des 19. Parteitages (18.-25. Oktober 2017) in Hinblick auf die wirtschaftliche Entwicklung Chinas in den kommenden Jahren. Betrachtet werden industriepolitische Zielsetzungen, ordnungspolitische Visionen und realwirtschaftliche Herausforderungen.

Prof. Dr. Markus Taube ist Gründungspartner von THINK!DESK China Research & Consulting. Nach dem Studium der Sinologie und Volkswirtschaftslehre in Trier und Wuhan (VR China) promovierte er an der Ruhr Universität in Bochum. Professor Taube ist heute Inhaber des Lehrstuhls für Ostasienwirtschaften/China an der Mercator School of Management der Universität Duisburg/Essen und leitet zudem als Ko-Direktor das Konfuzius-Institut Metropole Ruhr.

Veranstalter: Konfuzius-Institut in Kooperation mit dem Colloquium politicum

18:30 Uhr

Vortragsreihe "Aspekte Chinas" 系列讲座“中国多棱镜 "（一）

Ort: Haus zur Lieben Hand, Großer Saal, Löwenstr. 16

Di., 23.04.

(2) "Die Welt als gemeinschaftlicher Besitz" - China zwischen Konfuzianismus, Marxismus und Demokratie“世界作为全人类财产“ — 介于儒学、马克思主义和民主义间的中国

Prof. Dr. Karl-Heinz Pohl (Universität Trier)

Die konfuzianische Tradition ist ca. 2.500 Jahre alt und wirkte vor allem gestaltend auf die politische Struktur Chinas. Der Vortrag geht den wichtigsten diesbezüglichen Konzepten nach wie: "Volk als Basis" (min ben), "Harmonie" (he) etc. und erkundet Gemeinsamkeiten zum Marxismus chinesischer Prägung. Dabei wird deutlich, dass nicht nur Chinas vormodernes, sondern auch sein modernes Staatswesen als Meritokratie angesehen werden kann. Schließlich werden die Fragen erörtert, wie kompatibel moderne westliche Demokratievorstellungen mit den traditi-onellen chinesischen Ordnungsvorstellungen sind bzw. ob, oder in welchem Maße, letztere noch eine Relevanz für die Lösung aktueller Probleme besitzen. Der Vortrag endet mit einem Ausblick auf die Zukunftschancen des gegenwärtigen "Modell China".

Prof. Karl-Heinz Pohl ist emeritierter Professor für Sinologie an der Universität Trier. Seine Arbeitsgebiete umfassen chines-ische Geistesgeschichte, Ethik und Ästhetik des modernen und vormodernen China, interkulturelle Kommunikation und Dialog zwischen China und dem Westen.

Vorlesung im Rahmen der Ringvorlesung "200 Jahre Karl Marx"Veranstalter: Konfuzius-Institut in Kooperation mit dem Colloquium politicum

18:30 Uhr

Ort: Haus zur Lieben Hand, Großer Saal, Löwenstr. 16

Do., 03.05.Vortragsreihe "Aspekte Chinas"系列讲座“中国多棱镜 "（二）

26

27

(3) Konstruktion des Gedächtnisses - Erzählung der Yan'an-Geschichte记忆的政治 — 讲述南泥湾

Prof. Dr. Haiyan Zhou (Universität Nanjing)

Im Gedächtnis der chinesischen Geschichte des Aufbaus des Kommunismus ist die Kampagne der „Großen Produktion“, die vor allem für eine stabile wirtschaftliche Grundlage und die soziale Anerkennung des „Yanan-Wegs“ verantwortlich gemacht wird, von besonderem und großem Wert. Seitdem wurden die politischen Maßnahmen der „Großen Produktion“ wiederholt und weitläufig angewandt und die darauf bezogenen Biographien, Romane, Liedtexte usw. in Mengen produziert und verbreitet. Ein soziales Gedächtnis des ganzen chinesischen Volkes unter dem Namen „Geist von Nanniwan“ mit dem Kerninhalt „Selbstvertrauen und Hart-Arbeiten“ wurde so konstruiert.

Frau Haiyan Zhou ist Professorin an der School of Journalism and Communication der Universität Nanjing. Ihre Monographie "The politics of Memory" gewann den Journalism and Communication National Academy Award 2015.

Vortrag in englischer Sprache.

Eine Anmeldung ist erforderlich: [email protected] oder0761/203 97888

19:00 Uhr

Vortragsreihe "Aspekte Chinas"系列讲座“中国多棱镜 " （三）


Di., 05.06.

Work, Workers and the Heroization of Everyday Life in a Global Perspective全球化视角下的劳动、劳动者和日常之英雄主义

Heldinnen und Helden gibt es nicht nur auf dem Schlachtfeld, sondern auch in der Welt des Alltags. Im 20. Jahrhundert rückte insbesondere die Welt der Arbeit und der Arbeiter in den Blick. Am radikalsten geschah dies in den sozialistischen Gesellschaften, wo Arbeiterheldinnen und -helden ausgerufen wurden. Aber auch in den kapitalistischen Gesellschaften wurden Arbeiterinnen und Arbeiter für heroische Taten ausgezeichnet. Der Workshop thematisiert diese Vorgänge in China, der Sowjet-union, Rumänien, den USA und Großbritannien.

Weitere Informationen zu diesem Workshop finden Sie auf der Homepage des Instituts für Sinologie.

Veranstalter: Institut für Sinologie in Kooperation mit dem Konfuzius-Institut

Workshop am Sonderforschungbereich 948 "Helden - Heroisierungen - Heroismen"“英雄“主题工作坊

28

Ort: Wird bekanntgegeben

Fr., 08.06. & Sa., 09.06.

29

(2) Die mystischen Karstberge von Zhangjiajie张家界的神秘山岭

Rolf Grießhaber

Der Zhangjiajie Nationalpark liegt im Nordwesten der südchin-esischen Provinz Hunan. Mit zahlreichen Gipfeln, bizarren Felsen, üppigen Urwäldern, tiefen Schluchten, seltsamen Karsthöhlen, klaren Teichen und be-zaubernden Wasserfällen zählt der Zhangjiajie Nationalpark zu den schönsten Nationalparks Chinas und zieht immer mehr in- und ausländische Touristen an. Nicht zuletzt nach dem Kino-Hit "Avatar" haben diese wunderschönen Landschaften weltweit Bekanntheit erlangt.

Herr Rolf Grießhaber verschrieb sich bereits vor vielen Jahren der Reisefotografie, vor allem in China. Er ist langjähriges Mitglied der Foto-AG in Ehrenkirchen.


19:00 Uhr

Bildervortrag - China Fotogen 系列图片讲座


Di., 12.06.

WM 2018: Deutschland, China und zurück - Fußball im Fernen Osten德国、中国、回归 — 我的足球经历报告

Klaus Schlappner

In seinem Erfahrungsbericht spricht Klaus Schlappner einerseits über die wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und sportlichen Veränderungen in China und andererseits über die Wandlungen in den Familienstrukturen, im Einzel- und Mannschaftssport sowie über das Zusammengehörigkeitsgefühl im Sport.

Klaus Schlappner, ehemaliger Bundesliga Fußballtrainer von Waldhof Mannheim, war zwischen 1992 und 1995 Trainer der chinesischen Fußballnationalmannschaft und technischer Berater des dortigen Fußballverbandes.1983 schaffte Klaus Schlappner mit dem SV Waldhoff den Aufstieg in die erste Bundesliga. Später trainierte er die Mannschaften FC Carl Zeiss Jena, SV Darmstadt 98, 1. FC Saarbrücken. Neben seinem Engagement in China war er auch im Iran tätig. Dort trainierte er den Club Paykan Teheran und war maßgeblich an der Einführung einer Profiliga im Iran beteiligt.


Veranstalter: Konfuzius-Institut in Kooperation mit dem China Forum Freiburg

19:00 Uhr

Ort: Bei schönem Wetter auf der Terasse des Instituts

Do., 28.06.Erfahrungsbericht 工作坊

30

31

KulTourPur - Internationales Fest der Kulturen国际文化节

Der Internationale Club für Studierende präsentiert bei seinem rauschenden Fest der Kulturen "KulTourPur". Auf der Open-Air-Bühne zeigen internationale Studierende der Freiburger Hoch-schulen ein buntes Bühnenprogramm aus den unterschiedlichsten Kulturregionen der Welt - mit Tanz, Musik u. v. a. m.Besucht uns am Stand des Konfuzius-Instituts, viele Überrasch-ungen erwarten euch!

Veranstalter: Internationaler Club für Studierende mit Kooperationspartnern

19:00 Uhr

Ort: Mensagarten, Rempartstraße 18

Do., 28.06.Event 大型活动

Independence Day Party美国国庆日

Zur Geburt der Vereinigten Staaten von Amerika am 04. Juli fei-ert das Freiburger Carl-Schurz-Haus den Independence Day mit Freunden aus aller Welt im Ganter Hausbiergarten! Genießen Sie mit uns einen Sommertag mit Barbecue, Drinks, zahlreichen Mitmachaktionen und Musik.

Veranstalter: Carl-Schurz-Haus mit Kooperationspartnern

12:00 - 18:00 Uhr

Ort: Biergarten der Brauerei Ganter, Leo-Wohleb-Str. 4

So., 08.07.Event 大型活动

32

Glücksrezepte - Das Lebensfreude Bauchgefühl生命之愉 — 本能感觉

Isabella Obrist

Was braucht mein Körper um richtig zu verdauen, sich wohl zu fühlen, Energie zu produzieren, sich entspannen zu können und gut zu schlafen? Was will er mir mit Bauchschmerzen, Müdigkeit, Mattsein oder Lustlosigkeit sagen?Wie kann man diese kleinen Warnzeichen des Körpers richtig interpretieren und richtig (be)handeln? Was sollte ich wann essen, und warum ist die Tomate im Sommer wichtig aber im Winter kontraproduktiv? Die chinesische Medizin hat bodenständige und logische Antworten auf diese Fragen. Verstehen Sie welche Glücksrezepte Ihnen zu Vitalenergie und Lebensfreude verhelfen und lassen Sie sich in das Universum der traditionellen chinesischen Denkweise verführen, um zu erfahren wie richtig und wichtig dieses Wissen für unser modernes, schnelles Leben ist.

Isabella Obrist, Autorin mehrerer Kochbücher, lebt heute mit ihrer Familie in Paris, wo sie eine TCM-Praxis betreibt. Sie hält international Vorträge und gibt Kurse zu den Themen TCM, Feng-shui und der Fünf-Elemente-Lehre.

19:30 Uhr

Vortrag 讲座

Ort: Café artjamming, Günterstalstraße 41

Do., 19.07.

Das Kochbuch ist an diesem Abend erhältlich:

GlücksrezepteDrachenhaus VerlagHardcover, 200 Seiten50 farbige AbbildungenPreis: €24,95ISBN: 978-3-943314-35-9

33

für SchülerInnen von 8-12 Jahren

Hufeisen und Marienkäfer sind Glückssymbole die jeder von uns in Deutschand kennt. Anhand von wunderbar bemalten Porzellan-objekten aus der institutseigenen Sammlung, die alle eine eigene Geschichte erzählen, geht ihr auf Entdeckungsreise und lernt die chinesische Symbolik kennen. Mit diesen Symbolen gestaltet ihr euren eigenen chinesischen Lampion, lernt mit Tusche und Pinsel Schriftzeichen zu schreiben und eure ersten chin-esischen Worte zu sprechen.

Das Programm wird von Sandra Haas und Lehrerinnen des Instituts durchgeführt. Frau Haas ist Museumspädagogin und u.a. im Uni-seum und Freilichtmuseum Vogtsbauernhof tätig.

Kosten: €15,00 pro TeilnehmerIn inkl. MaterialEine Anmeldung ist erforderlich: [email protected] oder 0761-20397888

je 14:00 -16:45 Uhr


Ferienprogramm "China kreativ" 中学生假期体验日

Mo., 06.08. & Di., 07.08.

34

Tag der Konfuzius-InstituteErlebnistag China 2018孔子学院日— 中国体验日

Anlässlich des 10. Jahrestages der Gründung des ersten Konfuzius-Instituts 2004 in Seoul, rief die Hauptstelle in Peking diesen Tag ins Leben. Seitdem wird er weltweit jedes Jahr im September gefeiert. Lassen Sie sich ins Reich der Mitte entführen und erfahren Sie China in Freiburg mit der ganzen Familie! Ein umfangreiches Programm zu chinesischer traditioneller sowie moderner Kultur und Sprache erwartet Sie. Passend dazu verbinden wir die Feier des chinesischen Vollmondfests - probieren Sie Mondkuchen, lassen Sie sich von unserer Kulturbühne und vielen Aktivitäten überraschen. In Workshops, Schnupperkursen und an Informationsständen unserer Partner erleben Sie China hautnah!

11:00 - 17:00 Uhr


So., 23.09.Event 大型活动

Das detaillierte Programm finden Sie Anfang September 2018 auf unserer Homepage.Eintritt frei

Veranstalter: Konfuzius-Institut, China Forum Freiburg und Partner

NOTIZEN

35

Chinese Bridge Wettbewerbe汉语桥

Der internationale Wettbewerb für Chinesische Sprache „Chinese Bridge" wird von der Hauptstelle der Konfuzius-Institute in Peking (Hanban) veranstaltet. Die Wettbewerbe für SchülerInnen und StudendentInnen finden jährlich statt und bieten Teilnehmern aus aller Welt die Chance, zusammenzukommen und ihre Chinesisch-Kenntnisse auf einer internationalen Bühne unter Beweis zu stellen. Zu den Aufgaben gehören: ein Kurzvortrag in chinesischer Sprache, eine landeskundliche Prüfung und eine kulturelle Darbietung.Das Konfuzius-Institut Freiburg bereitet die Kandidaten kostenlos auf den Wettbewerb vor.

Hast du Lust, deine Chinesischkenntnisse unter Beweis zu stellen und am Wettbewerb teilzunehmen? Dann melde dich bei uns unter: [email protected]

Voraussetzungen für die Teilnahme am Wettbewerb auf unserer Homepage

36

Sa., 21.04. Deutscher Vorentscheid für Studierende

Ort: Konfuzius-Institut Düsseldorf

Sa., 16.06. Deutscher Vorentscheid für Schüler

Ort: Konfuzius-Institut Leipzig

Angebote für Schulklassen中学汉语

Konfuzius-Klassenzimmer

"Konfuzius-Klassenzimmer" sind ein von der Hauptstelle der Konfuzius-Institute in Peking gefördertes Projekt zur Vermittlung der chinesischen Sprache, Kultur und der chinesisch-deutschen Völkerverständigung an Schulen.Das Konfuzius-Institut unterhält am Faust Gymnasium Staufen und dem Kolleg St. Blasien "Konfuzius-Klassenzimmer". Es unter-stützt diese mit Lehrkräften, Lehrmaterialien und kulturellen Veranstaltungen. Auch weitere Schulen in Freiburg und Umgebung werden durch Chinesisch-AGs gefördert.

Sie möchten für Ihre Schulklasse einen "Projekttag China" organisieren? Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Programm aus unseren Bausteinen:

• Chinesisch-Schnupperkurse• Einführung in die chinesische Tuschemalerei oder Kalligraphie• Interkulturelle Workshops China-Deutschland• Workshops: Qigong, Taiji-Fächertanz, Kungfu, Taiji-Bailong Ball • Führung durch die chinesische Porzellansammlung des Instituts• Chinesische Instrumente & Musik• u.v.m.

37

Schüler- Camp in China 2019汉语桥复活节夏令营

Verbringe deine Osterferien einmal ganz anders! Eine zweiwöchige betreute Bildungsreise in pulsierende Metropolen Chinas erwartet dich! Du vertiefst in Chinesischkursen deine Sprachkenntnisse, stehst in direktem Austausch mit chinesischen Schülern und Schülerinnen und erlebst ein spannendes Kulturprogramm.

Reisezeitraum: Osterferien 2019

38

Voraussetzungen:

• deutsche Staatsbürgerschaft• mindestens 15, maximal 19 Jahre• Reisepass • Auslandskranken- und Haftpflichtversicherung• keine vorherige Teilnahme am Schüler-Camp • kein vorangegangener Chinaaufenthalt, länger als 3 Monate• Einverständniserklärung der Eltern • Nachweis über Grundkenntnisse der chinesischen Sprache• Teilnahme an Informationsveranstaltungen im Vorfeld

Weitere Informationen findet ihr auf unserer Homepage: www.ki-freiburg.de

Wir freuen uns auf eure Bewerbungen!!!

Kosten, die auf dich und deine Eltern zukommen：• internationale Reisekosten • Auslandsreiseversicherung und Haftpflichtversicherung• Visagebühren• Taschengeld• Transfer zum Frankfurter Flughafen und zurück• ggf. Chinesisch-Kurs am Konfuzius-Institut

Alle Kosten vor Ort werden von der Hauptstelle der Konfuzius-Institute in Peking übernommen!

39

Erlebe China authentisch und hautnah!中国零距离

Wir informieren euch gerne, wenn die Bewerbungsphase startet und die Informationstermine feststehen. Sendet uns dazu eine kurze Email an: [email protected]

Änderungen vorbehalten

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. SchülerInnen aus unseren Kursen und Konfuzius-Klassenzimmern werden bevorzugt ausgewählt.

Konfuzius-Institut an der Universität Freiburg e.V.

Turmstraße 2479098 Freiburg i. Br.Deutschland

Telefon: +49 761 - 203 97888E-Mail: [email protected]: www.ki-freiburg.de

WeChatHomepage

Melden Sie sich für unseren monatlichen Newsletter an, um über aktuelle Veranstaltungen informiert zu sein!

Coverfoto © YANG Jianwen

konfuzius-institut freiburg: home - programmheft 活动预告...05.06. erzählung der...

Documents