©NHK WORLD-JAPAN 21

6 この電で ん

車し ゃ

は池い け

袋ぶくろ

に行い

きますか

タムTam

： すみません。Sumimase⎤n.

Por favor.

駅えき

員いん

Funcionário da estação

： はい。Ha⎤i.

Pois não.

タムTam

： この電でん

車しゃ

は池いけ

袋ぶくろ

に行い

きますか。Kono densha wa Ikebu⎤kuro ni ikima⎤su ka.

Este trem vai para Ikebukuro?

駅えき

員いん

Funcionário da estação

： いいえ、行い

きません。Iie, ikimase⎤n.

Não, não vai.

池いけ

袋ぶくろ

は山やまの

手て

線せん

です。Ikebu⎤kuro wa Yamanote-sen de⎤su.

Ikebukuro fica na linha Yamanote.

タムTam

： 山やまの

手て

線せん

はどこですか。Yamanote-sen wa do⎤ko de⎤su ka.

Onde fica a linha Yamanote?

駅えき

員いん

Funcionário da estação

：３番ばん

線せん

です。San-ban-sen de⎤su.

Na plataforma número 3.

タムTam

： わかりました。Wakarima⎤shita.

Entendi.

ありがとうございます。Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

Muito obrigada.

Glossário

この　estekono

電で ん

車し ゃ

　tremdensha

いいえ　não iie

山やまの

手て

線せん

　Linha YamanoteYamanote-sen

～番ばん

線せん

　plataforma número ···～ban-sen

わかる　entenderwaka⎤ru

Diálogo de hoje

Kono densha wa Ikebukuro ni ikimasu ka Este trem vai para Ikeburuko?

https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/

Lição

©NHK WORLD-JAPAN22 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

この電で ん

車し ゃ

は池い け

袋ぶくろ

に行きますか。Kono densha wa Ikebu⎤kuro ni ikima⎤su ka.Este trem vai para Ikebukuro?

Para perguntar para onde vai o transporte diga “Kono [transporte] wa [lugar] ni ikimasu ka”. “Kono” significa “este” e precede um substantivo. Refere-se a algo na sua frente. A partícula “ni” indica o destino. “Ikimasu” é o verbo “iku” ou “ir” na forma MASU.

Vamos Usar!

この電でん

車しゃ

は秋あき

葉は

原ばら

に行い

きますか。Kono densha wa Akiha⎤bara ni ikima⎤su ka.

いいえ、行い

きません。秋あき

葉は

原ばら

は１番ばん

線せん

です。Iie, ikimase⎤n. Akiha⎤bara wa ichi-ban-sen de⎤su.

Este trem vai para Akihabara? Não, não vai. Para Akihabara é na plataforma um.

Vamos Tentar!

この【veículo】は【lugar】に行い

きますか。Kono 【veículo】 wa 【lugar】 ni ikima⎤su ka.

Este [transporte] vai para [lugar]?

① バスba⎤su

ônibus

空く う

港こ う

kuukooaeroporto

② 電で ん

車し ゃ

densha trem

新し ん

宿じゅく

ShinjukuShinjuku

Palavras úteis

Números (1-10)1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ichi⎤ ni⎤ san yo⎤n go⎤ roku⎤ na⎤na hachi⎤ kyu⎤u ju⎤u

Can-do! Como verificar para onde vai o transporte

Sentença de Hoje

©NHK WORLD-JAPAN 23

Tokyo Station

©JR EAST

©Tokyo Metro

Conselhos da Haru-san

Respostas ① このバスは空くう

港こう

に行い

きますか。 Kono ba⎤su wa kuukoo ni ikima⎤su ka.② この電

でん

車しゃ

は新しん

宿じゅく

に行い

きますか。 Kono densha wa Shinjuku ni ikima⎤su ka.

O sistema ferroviário do Japão cobre todo o país. As cidades grandes têm várias linhas, incluindo metrôs. Há também trens-bala e expressos, facilitando as viagens longas.

Para comprar um bilhete, primeiro veja o preço na lista e depois insira o dinheiro na máquina. Com cartões IC pré-pagos basta encostá-los no bloqueio. A quantia será debitada automaticamente.

Tome cuidado nas horas de pico, quando as estações e trens ficam lotados.

O sistema ferroviário japonês tem várias linhas

Sistema Ferroviário do Japão

https://www.nhk.or.jp/lesson/pt/