©NHK WORLD-JAPAN 21

6 この電で ん

車し ゃ

は池い け

袋ぶくろ

に行い

きますか

タムTam

： すみません。Sumimase⎤n.

Disculpe.

駅えき

員いん

Empleado： はい。

Ha⎤i.Sí.

タムTam

： この電でん

車しゃ

は池いけ

袋ぶくろ

に行い

きますか。Kono densha wa Ikebu⎤kuro ni ikima⎤su ka.

¿Va a Ikebukuro este tren?

駅えき

員いん

Empleado： いいえ、行

い

きません。Iie, ikimase⎤n.

No, no va.

池いけ

袋ぶくろ

は山やまの

手て

線せん

です。Ikebu⎤kuro wa Yamanote-sen de⎤su.

Ikebukuro está en la línea Yamanote.

タムTam

： 山やまの

手て

線せん

はどこですか。Yamanote-sen wa do⎤ko de⎤su ka.

¿Dónde está la línea Yamanote?

駅えき

員いん

Empleado：３番

ばん

線せん

です。San-ban-sen de⎤su.

En el andén 3.

タムTam

： わかりました。Wakarima⎤shita.

Ya veo.

ありがとうございます。Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

Gracias.

Vocabulario

この　estekono

電で ん

車し ゃ

　trendensha

いいえ　noiie

山やまの

手て

線せん

　línea YamanoteYamanote-sen

～番ばん

線せん

　andén 〜～ban-sen

わかる　entenderwaka⎤ru

Diálogo de hoy

Kono densha wa Ikebukuro ni ikimasu ka ¿Va a Ikebukuro este tren?

https://www.nhk.or.jp/lesson/es/

LECCIÓN

©NHK WORLD-JAPAN22 For more, visit NHK WORLD-JAPAN

この電で ん

車し ゃ

は池い け

袋ぶくろ

に行きますか。Kono densha wa Ikebu⎤kuro ni ikima⎤su ka.¿Va a Ikebukuro este tren?

Para preguntar si un vehículo va a cierto lugar, se dice kono [vehículo] wa [lugar] ni ikimasu ka. Kono significa este y se coloca antes de un sustantivo. Indica que estamos preguntando acerca del vehículo que tenemos enfrente. La partícula ni indica el destino. Ikimasu es el verbo iku (ir) en forma MASU.

¡A usarla!

この電でん

車しゃ

は秋あき

葉は

原ばら

に行い

きますか。Kono densha wa Akiha⎤bara ni ikima⎤su ka.

いいえ、行い

きません。秋あき

葉は

原ばら

は１番ばん

線せん

です。Iie, ikimase⎤n. Akiha⎤bara wa ichi-ban-sen de⎤su.

¿Va a Akihabara este tren? No, no va. Para Akihabara, andén 1.

¡Probemos!

この【vehículo】は【lugar】に行い

きますか。Kono 【vehículo】 wa 【lugar】 ni ikima⎤su ka.

¿Va a [lugar] este [vehículo]?

① バスba⎤su

autobús

空く う

港こ う

kuukooaeropuerto

② 電で ん

車し ゃ

densha tren

新し ん

宿じゅく

ShinjukuShinjuku

Expresiones relacionadas

Los números （1-10）1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ichi⎤ ni⎤ san yo⎤n go⎤ roku⎤ na⎤na hachi⎤ kyu⎤u ju⎤u

¡Yo puedo! Cómo comprobar adónde va un vehículo

Frase clave

©NHK WORLD-JAPAN 23

Tokyo Station

©JR EAST

©Tokyo Metro

Consejos de Haru-san

Respuesta ① このバスは空くう

港こう

に行い

きますか。 Kono ba⎤su wa kuukoo ni ikima⎤su ka.② この電

でん

車しゃ

は新しん

宿じゅく

に行い

きますか。 Kono densha wa Shinjuku ni ikima⎤su ka.

Japón posee un sistema ferroviario muy desarrollado. Las grandes ciudades, en particular, tienen numerosas líneas, incluyendo las subterráneas. Además, las ciudades están conectadas por los trenes bala de la línea Shinkansen y trenes expreso, que permiten viajar cómodamente a destinos lejanos.

Para comprar un pasaje, se verifica el precio en la tarifa y se inserta el dinero en la máquina expendedora. También se puede comprar una tarjeta prepago, con la cual basta con tocar un lector para entrar o salir de la zona de andenes. El precio del viaje se sustrae automáticamente.

Sin embargo, hay que recordar que las estaciones y los trenes están atestados en las horas pico.

El sistema ferroviario de Japón posee numerosas líneas.

El sistema ferroviario de Japón

https://www.nhk.or.jp/lesson/es/