Svoji účast na konferenci a příp. zájem o autobusovou přepravu potvrďte na

tel.: 222 320 190-1 nebo e-mailem Info.Prag@kas.de

GHR - Consult Praha s.r.o.A Member of the International Consulting Group

Místo konání: Hotel FLORET

Květnové nám. 391, 252 43 Průhonice Tel.: 00420-296 528 401

www.floret.cz

Veranstaltungsort: Hotel FLORET Květnové nám. 391, 252 43 PrůhoniceTel.: 00420-296 528 401www.floret.cz

ŠTIŘÍNSKÉ ROZHOVORY ŠTIŘÍNER GESPRÄCHE

XIX.

„Bedeutung der Digitalisierung für kleine und mittlere Betriebe“

25. April 2017

Hotel FLORET

Květnové nám. 391, 252 43 Průhonice

„Význam digitalizace pro malé a střední podniky“

25. dubna 2017

Hotel FLORET

Květnové nám. 391, 252 43 Průhonice

Deutsch-TschechischeIndustrie - und HandelskammerČesko-německáobchodní a průmyslová komora

Česko-německé simultánní tlumočení zajištěno

Deutsch-tschechischeSimultanübersetzung

Dienstag, 25. April 2017

11:30 Busabfahrt an der „U Bruských kasáren" Straße (in der Nähe der U-Bahnstation "Malostranská")

12:30 Imbiss

13:00 – 13:15 Eröffnung der Konferenz

Moderation: Ing. Petr Šimůnek Chefredakteur Magazin FORBES Tschechien

Matthias Barner Leiter Konrad-Adenauer-Stiftung Prag

Bernard Bauer Geschäftsführendes Vorstandsmitglied DTIHK

13:15 – 14:30 Einleitende Referate„Digitalisierung als einer der Hauptfaktoren für die zukünftige Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Betriebe“

Prof. Dr. Wolfgang Dorner Institutsleiter Technologie Campus Freyung Doz. Ing. Karel Havlíček, Ph.D., MBA Vorstandsvorsitzender Assoziation kleiner und mittlerer Betriebe und Gewerbe in der Tschechischen Republik (AMSP ČR)

Diskussion

14:30 – 16:00 Teil I:„Informations- und Kommunikationstechnologien im Dienst der öffentlichen Verwaltung und des Privatsektors. Aktueller Stand und Zukunft der digitalen Wirtschaft und des e-Goverments in Tschechien“ Ing. Pavel Hrabě, Ph.D.Berater für Methodik des Nationalen architektonischen PlansAbteilung des Hauptarchitekten des eGovermentsInnenministerium der Tschechischen Republik

Mgr. Jaroslav Poláček (TOP 09) Vorsitzender Fachkommission für Informations- und Kommunikationstechnologie

Ing. Zdeněk Pilz Stellvertretender Vorstandsvorsitzender Verband für Informations- und Kommunikationstechnologie (ICTU)

Ing. Jiří Holoubek Vorstandsmitglied Verband für Industrie und Transport der Tschechischen Republik

Diskussion

16:00 – 16:15 Kaffeepause

16:15 – 17:45 Teil II: „Die Digitalisierung – Praktische Erfahrungen kleiner und mittlerer Betriebe“

Round Table:

Karel Kubr Direktor LINTECH GmbH, Domažlice

Roland van Helden Business Development Manager BECHTOPLAST GmbH, Kralovice

Ing. Tomáš Jirouš GeschäftsführerCiS Systems GmbH, Nové Město p. Smrkem Jaroslav Řasa Vorstandsvorsitzender ABRA Software AG, Prag Diskussion 17:45 – 18:00 Schlusswort Ing. Vladimír Hořejší, MBA Generaldirektor Bank Creditas

18:00 Empfang 19:00 Busabfahrt nach Prag

Úterý, 25. dubna 2017

11:30 Odjezd autobusu z ulice „U Bruských kasáren"

(blízko stanice metra "Malostranská")

12:30 Občerstvení

13:00 – 13:15 Zahájení konference

Moderuje: Ing. Petr Šimůnek Šéfredaktor

Magazín FORBES Česko

Matthias Barner Ředitel zastoupení

Konrad-Adenauer-Stiftung Praha

Bernard Bauer Výkonný člen představenstva

ČNOPK

13:15 – 14:30 Úvodní projevy„Digitalizace – jeden z hlavních faktorů

budoucí konkurenceschopnosti malých a středních podniků“

Prof. Dr. Wolfgang Dorner Ředitel institutu

Technologie Campus Freyung

Doc. Ing. Karel Havlíček, Ph.D., MBA Předseda představenstva

Asociace malých a středních podniků a živnostníků ČR

Diskuze

14:30 – 16:00 Část I: „Informační a komunikační technologie

ve službách veřejné správy a soukromého sektoru. Současný stav a budoucnost

internetové ekonomiky a eGovernmentu v ČR“

Ing. Pavel Hrabě, Ph.D.Poradce pro metodiku Národního

architektonického plánuOdbor Hlavního architekta eGovernmentu

Ministerstvo vnitra ČR

Mgr. Jaroslav Poláček (TOP 09)Předseda

Expertní komise pro ICT

Ing. Zdeněk Pilz Místopředseda představenstva

ICT UNIE

Ing. Jiří Holoubek Člen představenstva

Svaz průmyslu a dopravy ČR

Diskuze

16:00 – 16:15 Přestávka na kávu

16:15 – 17:45 Část II: „Digitalizace – praktické zkušenosti malých

a středních podniků“

Kulatý stůl:

Karel Kubr Ředitel

LINTECH, spol. s r.o., Domažlice

Roland van Helden Manažer rozvoje

BECHTOPLAST s.r.o., Kralovice

Ing. Tomáš Jirouš Jednatel

CiS systems s.r.o., Nové Město p. Smrkem

Jaroslav Řasa Předseda představenstva ABRA Software a.s., Praha

Diskuze

17:45 – 18:00 Závěrečné slovo

Ing. Vladimír Hořejší, MBA Generální ředitel

Banka Creditas

18:00 Raut

19:00 Odjezd autobusu do Prahy