PROGRAM FILMOV ZA SREDNJE ŠOLESrečen za umretNemogočeOtrok iz zgornjega nadstropjaLovLoreAna KareninaOtroci SarajevaNajboljša ponudbaSlepe stene: Ljubezen v virtualni dobiUmetnost svobodeIme mi je LiVaje v objemuAdria bluesRazredni sovražnikDvojina

idr.

napovednik

september, 2013

št.: 01

Izdaja DZU Filter, Muzejski trg 6, 3000 CeljeMestni kino MetropolInternetna stran: www.kinometropol.orgBrezplačni izvod EUROPA CINEMAS / European union MEDIA PROGRAMMEFotografija na naslovnici: Razredni sovražnikGlavni in odgovorni urednik: Samo SeničarUredniški odbor: Borut Kramer, Samo SeničarJezikovni pregled: MPOblikovanje, prelom in tisk: FilterNaklada: 100

Kontakt:040 296 701

info@kinometropol.org

www.kinometropol.org

JAVNI SKLAD REPUBLIKE SLOVENIJEZA KULTURNE DEJAVNOSTI

www.tiskplakatov.si

VAJE V OBJEMU(Slovenija, 2012)Režija in scenarij: Metod PevecIgrajo: Jana Zupančič, Uroš Fürst, Pia Zemljič, Primož PirnatDolžina: 89 minTjaša in Lena partnerja zvabita na plesni tečaj. Moška, tipična in »prava« (Leon in Uroš), se sprva spodobno upirata, potem godrnjaje pristaneta ‒ le zato, da bo v hiši mir. Vendar bo v resnici prav slednjega vse manj. Para sta na začetku zgodbe videti zelo stabilna, kažeta znamenja mirne več-letne rutine. Zdi se, da so v pravih parih pravi ljudje. Toda tango stvari nekoliko zaplete. Že v prvih urah se namreč tečajniki soočijo z latin-sko kulturo dotikanja pa tudi s tangersko pra-kso pogoste menjave plesnih partnerjev. Tango je »hoja v objemu«, razloži plesni učitelj. Izkaže se, da se vsi štirje »zgolj telesno« bolje ujame-jo prav v nasprotnih kombinacijah, kot živijo. To presenetljivo ujemanje v preprostem dotiku in plesni spontanosti je uvod v prvo ljubosumnost. Moška se začneta plesu posvečati bolj zavzeto, kot je bilo pričakovati. Ženski pa se trudita bolj ugajati, kot bi zadoščalo za njuna partnerja. Vsi štirje se začnejo nevarno zanimati za osebo, ki ni njihov partner. Če sta bila para na začetku skladna in ju je družilo veliko skupnega, se zdaj zanimata za privlačne različnosti, ki jih slutita v osebah iz drugega para. Zmešnjava je še večja, ker ne vedo natančno, ali vznemirjenje prihaja iz »zgolj telesnosti« tanga ali za njim tiči resnični, osebni oziroma človeški interes, ki je v očitnem navzkrižju z njihovo vezanostjo. V to negotovost pade odločitev, da bodo skupaj silvestrovali. Noč je vznemirljiva, jutro pa prinese streznitev.

ADRIA BLUES(Slovenija / Hrvaška, 2013)Komična drama Režija in scenarij: Miroslav Mandić Igrajo: Senad Bašić, Mojca Funkl, Peter Muse-vski, Iva Babić, Gregor Zorc Dolžina: 91 min Toni Riff, rock zvezda iz 80-ih let, ki je med vojno prišel v Slovenijo in se poročil s svojo takratno oboževalko Sonjo, se že dve desetletji ne prema-kne z mrtve točke. Preživlja ga Sonja, ki dela na vroči liniji, medtem ko Toni cele dneve igra te-tris. Eden njenih stalnih telefonskih strank, hotelir Maks, se ponudi da organizira nastop njenega moža v svojem hotelu na slovenski obali. Sonja prepriča Tonija, da se za konec tedna odpeljeta na obalo, a mu koncerta ne omeni. Ko prideta

pred hotel Adria, polepljen s plakati za koncert, Toni dojame, da ga je žena pripeljala tja pod pretvezo. Zapre se v sobo in se ne odziva na So-njine prošnje, ki v tem koncertu vidi edini izhod iz njegove depresije. Adria Blues je zgodba o generaciji ljudi, ki so bili v začetku 90-ih dovolj stari, da jih je prejšnji vre-dnostni sistem oblikoval, a dovolj mladi, da jih različno dojemanje sprememb bistveno razlikuje ene od drugih. Glavna lika sta nekdaj slavni roc-ker in njegova žena, ki ne more sprejeti dejstva, da je z njenim možem danes vse drugače.

RAZREDNI SOVRAŽNIK(Slovenija, 2013)DramaRežija: Rok BičekScenarij: Nejc Gazvoda, Rok Biček, Janez La-pajneDolžina: 112 minZaradi različnih pogledov na življenje se zao-strijo odnosi med gimnazijci in novim učiteljem nemščine. Ko ena od gimnazijk naredi samomor, njeni sošolci obtožijo učitelja, da je odgovoren za njeno smrt. Spoznanje, da zadeve niso tako črno--bele, pride prepozno.

»Film je zelo intenzivna drama, ki se dotakne občutljivih tem, kot sta vzgoja in odraščanje, ki potekata v kompleksnem okolju šolskega prosto-ra.« (Utemeljitev selektorjev 28. beneškega tedna kritike ob uvrstitvi filma v to sekcijo.)

DVOJINA(Slovenija, 2013)DramaRežija: Nejc GazvodaScenarij: Nejc Gazvoda, Janez LapajneIgrajo: Nina Rakovec, Mia Jexen, Matjaž Tribu-šon, Nataša Barbara GračnerDolžina: 102 min»Dva jezika. Dve noči. Ena skrivnost.«Vsled tehničnih težav letalo iz Danske, namenje-no v Grčijo, pristane v Sloveniji. Ena izmed potnic je tudi Iben (25), prelepo in skrivnostno dekle iz Danske. Potnike v hotel odpelje Tina (25), mla-da Ljubljančanka, ki v okviru poletne službe vozi hotelski shuttle. Iben Tino prosi, da jo zapelje na kratek ogled mesta in Tina privoli, čeprav se ji prošnja tihega dekleta zdi nenavadna.»Dvojina« je, po besedah režiserja, »film o lju-bezni, ki se vrti okoli dejstva, da se vsi ljudje, ne glede na okoliščine v življenju, vedno borijo za preživetje svoje ljubezenske zgodbe«.Podobno je z nepričakovano ljubeznijo, ki vzcveti med dvema dekletoma - Tino, ki jo je upodobila slovenska igralka Nina Rakovec ter Iben, katere vlogo je odigrala Danka Mia Jexen. Mladi ženski se srečata po naključju - v trenutku, ko ena od njiju nosi veliko breme, druga pa išče svoje mesto v svetu. Izživetje ljubezni je oteženo zaradi ovir, ki jima jih življenje neutrudno postavlja na pot.

NA VOLJO TUDI:

VEČ KOT MED (More than honey, Švica, 2012), dokumentarni

HRANA D.D. (Food, Inc., ZDA, 2008), dokumentarni

SKRIVNOST NJIHOVIH OČI (El secreto de sus ojos, Argentina, 2009), kriminalna drama

POBALINKA (Tomboy, Francija, 2011), drama

KON TIKI (Kon-Tiki, Danska, 2012), biografska drama / avantura

POGOVORITI SE MORAVA O KEVINU (We need to talk about Kevin, ZDA, 2011), drama

NA SVOJI ZEMLJI (Slovenija, 1948), drama

UČITELJ (Monsieur Lazhar, Kanada, 2011), drama

VESNA (Slovenija, 1953), komedija

in mnogi drugi filmski naslovi...

Pokličite 040 296 701, skupaj bomo izbrali primeren film za vaše potrebe.

Pozdravljeni!

V Mestnem kinu Metropol smo tudi letos pripravili kvaliteten filmski program za dijake srednjih šol. Kot že tudi leta poprej, se osredotočamo pred-vsem na kvalitetne filme evropske produkcije, avtorske filme in kinotečne naslove. Večino filmov spremljajo pedagoška gradiva, ki so učiteljem v pomoč pri obravnavi filmske tema-tike in lažji umestitvi filma v učni načrt. Možna je predstavitev filma in tematike pred projekcijo, kar stori strokovnjak za določeno po-dročje. Za to smo se odločili, ker v Sloveniji ne obstaja institucionalna filmska vzgoja. Naslov filma izberemo skupaj, glede na starost otrok in potrebe šole. V dvorani je 280 sedežev (210 v parterju in 70 na balkonu), cena vstopnice pa je tudi letos 3 EUR na dijaka. Spremljevalci imajo prost vstop. Plačilo je možno z naročilnico, terminsko pa smo zelo prilagodljivi.Za kakršnekoli informacije nas prosim pokličite na 040/296-701 ali pa pišite na info@kinome-tropol.org.

Hvala in lep pozdrav,Samo Seničarprogramski vodja

SREČEN ZA UMRET(Slovenija, 2012)KomedijaRežija in scenarij: Matevž LuzarIgrajo: Evgen Car, Milena Zupančič, Ivo Ban, Vlado Vlaškalič, Juta Kremžar, Dare ValičDolžina: 100 minSrečen za umret je grenko sladka komedija o upokojencu, ki se odloči, da bo srečen, preden umre. Ivan je 76-letni upokojeni učitelj glasbe. Verjame, da je njegovo življenje končano, zato si kupi parcelo za grob s prekrasnim pogledom na Alpe in gre v dom za starejše, kjer želi v miru dočakati svoj konec. Ampak zgodi se ravno na-sprotno: na tečaju računalništva odkrije strast za življenjem in končno začne živeti.Celovečerni film Srečen za umret je dramatična komedija, navdihnjena z resničnim življenjem. Je grenko sladka pripoved o staranju, ki najprej postreže z vsemi stereotipnimi predstavami, da bi jih nato obrnila na glavo. Je zgodba o tem, da za življenje nikoli ni prepozno.

NEMOGOČE(The impossible, Španija, 2012)DramaRežija: Juan Antonio BayonaScenarij: Sergio G. Sanchez Igrajo: Ewan McGregor, Naomi Watts, Geraldi-ne Chaplin, Tom Holland, Marta EturaDolžina: 114 minMaria, Henry in njuni trije otroci prispejo na zim-ske počitnice na Tajsko in si obetajo nekaj prele-pih dni v paradižu. Toda na jutro 26. decembra, ko družina po božičnem praznovanju prejšnjega dne počiva ob bazenu, se iz središča zemlje dvi-gne strašljivo grmenje. Mario strah povsem ohro-mi, ko zagleda gromozansko gmoto črne vode, ki se ji približuje prek hotela …Nemogoče je po resničnih dogodkih posneta nepozabna zgodba o družini, z deset tisočimi neznanci ujeti v zmedi ene največjih naravnih katastrof našega časa. A resnično grozo lajšajo

nepričakovani izrazi sočutja, poguma in prepro-ste dobrote, ki Mario in njeno družino pričakajo v teh temačnih trenutkih. Je epska in hkrati intimna zgodba, uničujoča in hkrati polna upanja; poto-vanje v bistvo človeškega srca.

Nagrade: Nominacija za oskarja 2013 (Naomi Watts). Šest nagrad gaudí 2013 (fotografija, režija, najboljši film...). Pet nagrad goya 2013 (režija, montaža, zvok, posebni učinki…). Puščavska palma (Na-omi Watts) na mednarodnem filmskem festivalu Palm Springs.

OTROK IZ ZGORNJEGA NADSTROPJA(L'enfant d'en haut, Švica / Francija, 2012)Kriminalna dramaRežija: Ursula MeierScenarij: Antoine Jaccoud, Ursula Meier in Gil-les TaurandIgrajo: Kacey Mottet Klein, Léa Seydoux, Martin Compston, Gillian AndersonDolžina: 97 minPresunljiva zgodba o odraščanju, ki dosledno sesuje mit Švice kot dežele, kjer se vsem prebival-cem cedita med in mleko.Pod elitnim smučarskim središčem v sivi in pro-padajoči industrijski dolini živita 12-letni Simon in njegova sestra Louise. Ker sestra nima službe in se bolj ukvarja z vedno novimi zvezami s fanti, se Simon vsak dan odpravi z žičnico na smuči-šče med premožne turiste in jim krade smučar-sko opremo. Pri preprodaji ukradene opreme se spajdaši z britanskim sezonskim delavcem, kar da Simonu pogum, da v krajah skorajda ne uvidi preprek. Niti srečanje prijetne Kristin, ki v Simonu vzbudi pomanjkanje materinske ljubezni, ne reši vse težavnejšega odnosa s sestro. Kmalu bosta morala oba sprejeti resnico, ki sta ji do sedaj po-skušala na vse načine ubežati.

Festivali in nagrade:Berlin 2012 (srebrni medved), Marburg 2012 (nagrada za najboljšo fotografijo), Trento 2012 (nagrada kritikov Luciana Emmerja), Melbourne 2012, Locarno 2012, Tajpej 2012, Los Angeles 2012, Hongkong 2012

LOV(Jagten, Danska, 2012)DramaRežija: Thomas VinterbergScenarij: Thomas Vinterberg in Tobias LindholmIgrajo: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, An-nika Wedderkopp, Lasse FogelstrømDolžina: 115 minDansko podeželje v mesecih pred božičem. Lu-

cas, nedavno ločeni štiridesetletnik, je vzgojitelj v vrtcu, kjer ga otroci obožujejo. Prosti čas preživlja v družbi dobrih prijateljev v krajevnem lovskem klubu. Nekega dne pa hči njegovega najboljše-ga prijatelja ravnateljici vrtca pove nekaj, kar bi lahko nakazovalo spolno zlorabo. Nepremišlje-ne besede majhne deklice Lucasovo življenje v trenutku obrnejo na glavo. Laž se širi kot virus, panika in nezaupanje kmalu uideta izpod nadzo-ra. Tesno povezano skupnost zajame množična histerija, Lucas pa se je prisiljen podati v samoten boj za svoje življenje in dostojanstvo.Lov, ki ga številni kritiki opevajo kot najboljši film Thomasa Vinterberga po njegovi mednarodni senzaciji Praznovanje (Festen), je napeta psiholo-ška drama o moči laži ter uničujočih posledicah krive obtožbe. Mads Mikkelsen je za svojo vlogo na letošnjem festivalu v Cannesu prejel nagrado za najboljšega igralca.

Festivali in nagrade:Najboljši igralec (Mikkelsen), nagrada ekumen-ske žirije, nagrada za tehnične dosežke – Cannes 2012. Evropska filmska nagrada 2012 za naj-boljši scenarij. Nagrada občinstva – Vancouver 2012. Nagrada občinstva – Canberra 2012. Karlovi Vari 2012. London 2012. Telluride 2012. Toronto 2012.

LORE(Avstralija / Nemčija, 2012)DramaRežija: Cate ShortlandScenarij: Cate Shortland in Robin MukherjeeIgrajo: Saskia Rosendahl, Nele Trebs, Mike We-idner, André Frid, Mika SeidelDolžina: 108 minNagrada občinstva na Liffu 2012!Skupina zapuščenih nemških otrok se po drugi svetovni vojni odpravi na potovanje, na katerem njihova privzgojena podpora Hitlerju spozna novo resničnost.Pomlad leta 1945. Ko vojaški odpor nacističnega režima dokončno pade in zavezniške sile zavze-majo še zadnje kotičke Nemčije, se skupina petih zapuščenih otrok odpravi na devetsto kilometrov dolgo pot proti severu države. Njihove starše so priprli zavezniki, zato mora Lore, najstarejša izmed njih, prevzeti vodenje in odgovornost za svoje brate in sestro. Na poti jih doletijo hude po-vojne družbene razmere, spoprijeti pa se morajo tudi s posledicami dejanj in vzgoje svojih staršev, podpornikov nacističnega režima. Otroci na poti spoznajo Thomasa, židovskega begunca, za ka-terega se zdi, da nima preteklosti. Skupno druže-nje med hojo po gozdovih in poljih do temeljev pretrese njihovo dotedanje razumevanje sveta.

Festivali in nagrade (izbor):Sydney 2012, Locarno 2012 (nagrada občin-stva), Toronto 2012, London 2012, Liffe 2012 (nagrada občinstva).

ANA KARENINA(Anna Karenina, VB, 2012)DramaRežija: Joe WrightScenarij: Tom Stoppard po romanu Leva Nikola-jeviča TolstojaIgrajo: Keira Knightley, Jude Law, Aaron Taylor--Johnson, Kelly Macdonald, Matthew MacfadyenDolžina: 130 minBrezčasna zgodba raziskuje zmožnost za ljube-zen, ki preveva človeška srca, hkrati pa osvetljuje razkošno družbo carske Rusije. Smo v letu 1874. Živahna lepotica Ana Karenina ima vse, kar bi si lahko želele njene sodobnice. Je žena visoke-ga vladnega uradnika Karenina, ki mu je rodila sina, njen položaj v sanktpeterburški družbi sko-raj ne bi mogel biti višji. Odpravi se v Moskvo, da bi nezvestemu bratu Oblonskemu pomagala rešiti zakon z Dolly. Na poti Ana spozna grofico Vronsko, ki jo na postaji pričaka njen sin, sijajni

konjeniški častnik Vronski. Med Ano in Vronskim preskoči iskrica, ki je ni mogoče prezreti.Ana pobegne domov v St. Peterburg, vendar ji Vornski sledi. Ana skuša spet zaživeti običajno družinsko življenje, vendar neprestano misli na Vronskega. Sledi strastno razmerje, ki povzro-či škandal v sanktpeterburški družbi. Karenin je prisiljen ženi postaviti ultimat. Ana poskuša najti srečo, njene odločitve pa prebijejo lažni sijaj z videzom obsedene družbe in imajo romantične ter tragične posledice, ki dramatično spremenijo življenje njej in vsem okrog nje.

OTROCI SARAJEVA(Djeca, BiH / Nemčija / Francija / Turčija, 2012)DramaRežija in scenarij: Aida BegićIgrajo: Marija Pikić, Ismir Gagula, Nikola ‒urič-ko, Staša Dukić, Velibor TopićDolžina: 90 minSarajevo, sedanjost. Triindvajsetletna Rahima, sirota bosanske vojne, se po najboljših močeh trudi skrbeti za svojega štirinajstletnega brata Nedima, odločena, da mu zagotovi boljšo pri-hodnost. Marljiva in resna mladenka, ki je po težavnih najstniških letih uteho našla v islamski veri, upa, da bo šel fant po njenih stopinjah. A nekega dne v restavracijo, kjer dela kot kuharica, pride obvestilo, da se je Nedim zapletel v pretep s sinom lokalnega politika. Pripetljaj sproži niz do-godkov, ki Rahimo pripeljejo do vznemirjujočega odkritja …Drugi celovečerec bosanske režiserke je odkrit in luciden portret generacije, ujete v brezkončno sedanjost tranzicijskega Sarajeva. Film je osvojil posebno priznanje žirije v canski sekciji Posebni pogled in nagrado za najboljšo igralko na festi-valu v Sarajevu.

Festivali in nagrade:Posebno priznanje žirije v sekciji Posebni po-gled – Cannes 2012. Nagrada srce Sarajeva za najboljšo igralko, nagrada portala Cineuropa – Sarajevo 2012. Bosanski kandidat za oskarja za najboljši tujejezični film 2013. Najboljši film, nagrada mlade žirije, nagrada Amnesty Inter-national – Pesaro 2012. Najboljša scenografija – Gijón 2012. Posebna nagrada žirije – Festival mediteranskega filma, Bruselj 2012. Posebna nagrada žirije – Filmski festival v Lizboni in Estori-lu 2012. Nagrada za najboljšo režijo in najboljšo igralko – Hercegnovi 2012. Toronto 2012. LIFFe 2012.

NAJBOLJŠA PONUDBA(La migliore offerta, Italija, 2013)DramaRežija in scenarij: Giuseppe TornatoreIgrajo: Jim Sturgess, Donald Sutherland, Geof-frey Rush, Sylvia HoeksDolžina: 124 minRežiser kultnih filmov Cinema Paradiso in Malena prikazuje življenje poznavalca umetnin in vodjo dražb Virgila, ki nekega dne prejme nepričako-vano ponudbo. Oceniti mora umetnine bogate dedinje, s katero komunicira zgolj po telefonu, saj se mlada ženska nikoli ne prikaže iz sobe. Kljub številnim zanimivim umetninam, se Virgil ne more osredotočiti na svoje delo, saj postaja ve-dno bolj obseden s skrivnostno žensko. Na vsak način jo želi spoznati iz oči v oči, kar se izkaže

za zelo težko nalogo, ki Virgila pripelje na rob psihičnega zloma.Ob prekrasnih lokacijah (Italija, Dunaj, Praga) in odlični filmski glasbi Ennija Morriconeja se nam lahko film Najboljša ponudba pohvali tako z odlično igralsko zasedbo kot originalno in za-nimivo zgodbo.

SLEPE STENE: LJUBEZEN V VIRTUALNI DOBI(Medianeras, Argentina / Nemčija / Španija, 2011)Komična dramaRežija in scenarij: Gustavo TarettoIgrajo: Pilar López de Ayala, Javier Drolas, Inés Efrón, Carla Peterson, Rafael FerroDolžina: 95 minUrbani kaos sodobnega Buenos Airesa. Martín in Mariana prebivata vsak za svojo 'slepo steno' (medianera) v nasproti si stoječih stanovanjskih blokih. On je spletni oblikovalec in agorafobik, ki le redko zapusti svoje enosobno stanovanje. Ona je aranžerka izložb, ki ji je nedavno končano raz-merje strlo srce. Čeprav se njune poti pogosto križajo, se nikoli zares ne srečata. Kako najti lju-bezen v mestu s tremi milijoni prebivalcev?Argentinski režiser v tem neobičajnem spoju ar-hitekture, romantike in komedije ustvari izviren, duhovit in igriv vizualni esej o ljubezni in osamlje-nosti v virtualni dobi. Slepe stene so poklon pre-natrpanemu, kaotičnemu in čudovitemu Buenos Airesu.

Festivali in nagrade:Svetovna premiera v sekciji Panorama, nagrada občinstva (2. mesto) – Berlinale 2011. Najboljši film – Atene 2011. Najboljši film, najboljši rež-iser, nagrada občinstva – Gramado, Brazilija 2011. Festival Latinbeat - Lincoln Center, New York 2011. Najboljši filmi festivala – festival La Mirada, Melbourne 2011. Nagrada občinstva – Festival latinskoameriškega filma, Toulouse 2011. Karlovi Vari 2011.

UMETNOST SVOBODE(Art of freedom, Poljska, 2011)Režija in scenarij: Wojciech Słota in Marek KłosowiczNastopajo: Jerzy Kukuczka, Wanda Rutkiewicz, Wojciech Kurtyka, Krzysztof Wielicki, Andrzej Za-wada, Reinhold MessnerDolžina: 70 minFilm si prizadeva opisati bistvo poljskega hi-malaizma. Kako je mogoče, da so bili prav na vrhuncu socializma poljski alpinisti najboljši na svetu? Kako so uspeli državljani brez potnih li-stov s povprečno mesečno plačo dvajset dolarjev organizirati izjemno drage in zahtevne himalaj-ske odprave? Ustvarjalci filma so poskušali najti

odgovore tudi na najbolj zahtevna vprašanja o fenomenu poljskega alpinizma.

»Veliki zmagovalec 6. mednarodnega festivala gorniškega filma Domžale je poljski film Art of Freedom v režiji Wojteka Slote in Mareka Klo-sowicza. Po presoji žirije si je film, ki prikazuje po-membne dosežke poljskega alpinizma pri osva-janju najvišjih vrhov, nagrado zaslužil za izjemno dokumentarno, tehnično in umetniško vrednost.« (T.L., Delo.si)

IME MI JE LI(Io sono Li, Italija / Francija, 2011)DramaRežija: Andrea SegreScenarij: Marco Pettenello in Andrea SegreIgrajo: Zhao Tao, Rade Šerbedžija, Marco Paoli-ni, Roberto Citran, Giuseppe BattistonDolžina: 100 minShun Li je nezakonita kitajska priseljenka, ujeta v zanko sumljive pogodbe z izkoriščevalskim delo-dajalcem. Ta ji obljublja, da se ji bo po odplačilu dolgov v Italiji lahko pridružil njen osemletni sin. Nekega dne je Shun Li iz tekstilne tovarne na ob-robju Rima nenadoma premeščena v Chioggio, majhno mestece v Beneški laguni. V taverno, kjer zdaj dela kot natakarica, že dolga leta zahaja tudi Bepi (Šerbedžija), stari ribič, ki je v Italijo pred mnogimi leti prišel iz Jugoslavije. Med mla-do priseljenko in Pesnikom, kot ribiča kličejo pri-jatelji, se kmalu splete nežno in krhko razmerje, ki vznemirja tako kitajsko kot italijansko lokalno skupnost.V prvem igranem celovečercu italijanskega do-kumentarista Andree Segreja se skozi poetično srečanje dveh osamljenih duš razkrije tihi dia-log med dvema kulturama, ki sta si različni, pa vendarle ne tako oddaljeni. Film, ki na izviren in tankočuten način osvetljuje perečo problematiko nezakonitih priseljencev, so na festivalu v Benet-kah pospremili s stoječimi ovacijami.

Festivali in nagrade:Svetovna premiera, nagrada FEDIC, nagrada Lina Mangiacapre, nagrada laterna magica – Benetke 2011. Nagrada David di Donatello 2012 za glavno žensko vlogo (Zhao Tao). Na-grada Mario Verdone – Festival evropskega fil-ma Lecce 2012. Nagrada Satyajit Ray – London 2011. Posebna omemba žirije – Reykjavík 2011. Najboljši prvenec, najboljši igralec (Rade Šerbed-žija) – Tétouan, Maroko 2012. Nagrada Eurima-gea za najboljšo evropsko koprodukcijo – Sevilla 2011. Nagrada za najboljši igrani film – Festival MedFilm, Rim 2011. Kino Otok, Izola 2012. Naj-boljši film – Bif&st, Bari 2012.