kontroll- panel für wärmepumpe - luft / wasser inverter ... · 5 es 3.2 - configuración de los...
TRANSCRIPT
Kontroll- Panel für Wärmepumpe - Luft / Wasser Inverter
Panel de regulación para bomba de calor Inverter aire / agua
Painel de controlo para bomba de calor Inverter ar / agua
37.4254.087.01 05/2018
DE
ES
BEDIENUNGS- ANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
MANUAL DE INSTRUÇÕES PT
2
ES
2
1 - Presentación de los elementos de la regulación .................................................................... 2 2 - Funcionamiento ....................................................................................................................... 3 3 - Ajustes ..................................................................................................................................... 5 4 - Gráficos ................................................................................................................................. 10
Contenido
1 - PresentaCión de los elementos de la regulaCión
Panel de Control
Botones
BOTÓN ON/OFF - VOLVER AL MENÚ ANTERIOR
s BOTÓN ARRIBA
t BOTÓN ABAJO
set BOTÓN DE AJUSTE
3 5 . 0 ° C[ 3 5 . 0 ° C ]
ENCENDIDO: BOMBA DE CALOR EN FUNCIONAMIENTO
APAGADO: BOMBA DE CALOR PARADA
INTERMITENTE: ARRANQUE DE LA BOMBA DE CALOR ENCENDIDO: BOMBA IEN FUNCIONA-MIENTOAPAGADO: BOMBA PARADA
ENCENDIDO: CALEFACCIÓN DE APOYO ACTIVOAPAGADO:CALEFACCIÓN DE APOYO NO ACTIVO
ENCENDIDO: FUNCIONAMIENTO “ECO” ACTIVOAPAGADO:FUNCIONAMIENTO “ECO” NO ACTIVO
TEMPERATURA DEL AGUA DE RETORNO
PUNTO DE CONSIGNADEL AGUA DE RETORNO
Visor - Pantalla PrinCiPal Con unidad enCendida
3
ES
3
2 - FunCionamiento
2.1 - enCender / aPagar la unidad
• Presioneelbotón durante 3 segundos para encender la unidad. Las siguientes dos pantallas aparecerán en secuencia:
- - - -- - - -
• Cuandoseenciendelaunidadaparecelasiguientepantalla:
m o d e l r 0 1D I S P L A Y r 0 1
MODELO UNIDAD
VERSIÓN SOFTWARE UNIDAD
VERSIÓN SOFTWARE DISPLAY
• Entoncesaparecerálapantallaprincipal:
3 5 . 0 ° C[ 3 5 . 0 ° C ]
DISPLAY O REMOTE
4
ES
4
• Presioneelbotón durante 3 segundos para apagar la unidad. Las siguientes dos pantallas aparecerán en secuencia:
- - - -- - - -
2.2 - CamBio del del Punto de Consigna (agua de retorno a la unidad)
En caso de que se haya seleccionado el modo de punto de consigna “punto fijo” (P05 = 1, ver la lista de paráme-tros),esposibleconfigurarelpuntodeconsignamanualmente.Paracambiarelpuntodeconsigna,presionelosbotoness o t hasta que se muestre el punto de consigna dese-ado en la segunda línea.
2.3 - BloQueo / desBloQueo de los Botones
Parabloquearlosbotonesparaquenopuedapresionarlosaccidentalmente,presionelosbotoness y t simultáne-amente durante 3 segundos.
La siguiente pantalla aparecerá:
B O T O N E SB L O Q U E A D O S
B O T O N E SD E S B L O Q U E A D O S
Repitalamismaoperaciónparadesbloquearlosbotones.Lasiguientepantallaaparecerá:
nota:Unavezqueseapagalaunidad,labombadelaguapuedeseguirfuncionando,paraevitarlacongelaciónenlastuberías.
2.4 - desCongelamiento (deFrost)
Durante los ciclos de descongelación de la unidad, se mostrará la siguiente pantalla:
3 5 . 0 ° CD E F R O S T
En la primera línea permanece visualizado la temperatura del agua de retorno.
5
ES
5
3.2 - ConFiguraCión de los ParÁmetros del Centro de serViCio autoriZado - niVel 2
• Mantengapresionadoelbotón set durante 3 segundos paraentrar enelmenúnivel 2 (ver tablaen lapágina siguiente).
• Elparámetroparaconfigurarelmododebombasemostrará.
• Presione setparacambiarelmododelabomba(verP03)opresionelosbotoness o t para entrar en la listaparámetros(lalistaesaccesiblesoloporcontraseña).
• Ingreselacontraseñayconfirmeconelbotónset.
• Presionelosbotoness o t para desplazarse por los parámetros.
• Presione set para ver el parámetro seleccionado.
• Mantenga presionado el botón set durante 3 segundos para para cambiar el parámetro. El valor delparámetroparpadearáparaindicarelcambioenprogreso.
• Presionelosbotoness o t paracambiarelvalordelparámetro.
• Presione set para confirmar o para cancelar.
• Useelbotón para volver al menú anterior.
3.1 - ConFiguraCión de los ParÁmetros del usuario - niVel 1
• Pulseelbotón setunavezparaentrarenelmenúnivel1(vertabla):
nombre descripción notas
Presión H2O Presión circuito de agua
Selección de velocidad de la bomba
Seleccióndevelocidaddelabombaylecturadel caudal correspondiente
Una vez que se haya selecciona-do la velocidad deseada, presio-
neelbotón para confirmar la selección
Flujo de agua Valor del flujo de agua
Lectura de las sondas Lista de la lectura de las sondas principales RWT, SWT, OAT, flujo de agua, ve-locidaddelabomba
Selección del modo de fun-cionamiento
CALOR: modo de calentamiento seleccionadoFRÍO: modo de enfriamiento seleccionado
Selección válida solo si P14 = 1Ver parámetro P04
Lista de errores Lista de los últimos 10 errores Mantengapresionadoelbotóns durante5segundosparaborrarlalista(soloesposiblesiP07=1)
Selección del idioma 0= Francés1= Inglés2= Italiano
Ver parámetro P08
• Uselosbotoness o t para seleccionar el parámetro deseado.
• Presione setparaverocambiarelparámetroseleccionado.
• Presione setparaconfirmarcualquiercambio.
• Useelbotón para volver al menú anterior.
leYenda de los aCrónimos (Contenidos en las taBlas de ParÁmetros)
ACS: AGUA CALIENTE SANITARIARWT: TEMPERATURA RETORNO DEL AGUASWT: TEMPERATURA SALIDA DEL AGUAOAT: TEMPERATURA AIRE EXTERIORICT1: SALIDA (CALEFACCIÓN) / ENTRADA (REFRIGERACIÓN) INTERCAMBIADOR DE PLACASICT2: ENTRADA (CALEFACCIÓN) / SALIDA (REFRIGERACIÓN) INTERCAMBIADOR DE PLACASOCT: TEMPERATURA INTERCAMBIADOR EXTERIORCDT: TEMPERATURA DESCARGA DEL COMPRESORCTST: TEMPERATURA CABEZA DEL COMPRESORICP: PRESIÓN DE CONDENSACIÓN (CALEFACCIÓN) / EVAPORACIÓN (REFRIGERACIÓN)
3 - aJustes
6
ES
6
num
.d
escr
ipci
ón
uni
dad
Valo
r p
red
eter
min
ado
i nte
rval
oi n
cre-
men
tod
escr
ipci
ón
valo
rn
ota
sP
iso
conv
ecto
-re
s el
éct.
rad
iad
o-
res
mín
.m
áx.
-Le
ctur
a so
ndas
Sol
o le
ctur
aR
WT
- S
WT
- O
AT -
ICT1
- IC
T2 -
OC
T C
DT
- C
TST
- IC
PFl
ujo
de
agua
Velocidad
delabom
ba
List
a d
e to
dos
los
valo
res
de
las
sond
as
P02
Aju
ste
On-
Off
(his
tére
sis)
°C1.
51.
51.
50.
510
0.5
Histéresisdereiniciodelabom
badeca
loren
la
tem
per
atur
a d
el a
gua
de
reto
rno
Ver
gráfi
co “
HIS
TER
ES
IS O
N/O
FF”
P03
Mod
o bom
ba
agua
-A
uto
(0)
Aut
o (0
)A
uto
(0)
Aut
o (0
)O
N (1
)1
AU
TO=
mod
o au
tom
átic
oON=bom
basiem
preenc
endida
P04
Mod
o fu
ncio
na-
mie
nto
-C
alor
(0)
Cal
or (0
)C
alor
(0)
Cal
or (0
)Fr
ío (1
)1
CA
LOR
= m
odo
cale
facc
ión
sele
ccio
nad
oFR
ÍO=
mod
o en
fria
mie
nto
sele
ccio
nad
oS
elec
ción
vál
ida
solo
si P
14=
1
P05
Mod
o p
unto
de
cons
igna
-0
00
01
10=
pun
to d
e co
nsig
na a
utom
átic
o (c
urva
cl
imát
ica)
1= p
unto
de
cons
igna
fijo
(sel
ecci
ón d
el
usua
rio)
En
la a
plic
ació
n d
e 2
zona
s, s
e se
lecc
iona
el
pun
to d
e co
nsig
na m
ás c
alie
nte
(mod
o d
e ca
le-
facc
ión)
o m
ás fr
ío (m
odo
de
enfr
iam
ient
o)
P06
Bom
baag
ua
secu
ndar
ia-
00
00
11
0=solobom
baun
idad
1=bom
base
cund
ariain
stalad
a(circ
uito
prim
ario
/ s
ecun
dar
io)
P07
Res
tablece
rlista
de
erro
res
-0
00
01
10=
prohibidorestab
lece
r1=
permitidorestab
lece
rSe P07
=1ve
ala
listadeerroresiem
anteng
a
pr esion
adoelbotón
s d
uran
te 5
seg
und
os
paraborrarlalista
P08
Idio
ma
-In
glés
(1)
Ingl
és (1
)In
glés
(1)
02
10=
Fra
ncés
1= In
glés
2= It
alia
no
P09
Cal
efac
ción
de
apoy
o-
00
00
31
0= c
alef
acci
ón d
e ap
oyo
des
activ
ado
1/2/
3= c
alef
acci
ón d
e ap
oyo
exte
rior
acti-
vad
o
P10
Ret
raso
cal
efac
-ci
ón d
e ap
oyo
Min
.20
2020
512
01
Tiem
podefunc
iona
mientodelabom
bade
calo
r an
tes
de
la a
ctiv
ació
n d
e la
cal
efac
ción
d
e ap
oyo
Válid
o so
lo s
i P40
< O
AT <
P12
Ver
gráfi
co “
ÁR
EA
OP
ER
ATIV
A B
OM
BA
DE
C
ALO
R/C
ALE
FAC
CIÓ
N D
E A
PO
YO
”
P11
Mod
o B
oost
-0
00
01
10=
mod
o B
oost
des
activ
ado
1= m
odo
Boo
st a
ctiv
ado
Si P
11=
1, la
cal
efac
ción
de
apoy
o (d
e ac
uerd
o a
P09
) se
activ
ará
inm
edia
tam
ente
has
ta e
l p
unto
de
cons
igna
, ent
once
s P
11 v
uelv
e au
-to
mát
icam
ente
a 0
P12
Umbralc
alefac
-ci
ón d
e ap
oyo
°C-1
0-1
0-1
0P
40+
351
Mod
o ca
lefa
cció
n:O
AT >
P12
: cal
efac
ción
de
apoy
o d
esac
ti-va
do
OAT
< P
12: c
alef
acci
ón d
e ap
oyo
exte
rior
activ
ado
Ver
gráfi
co “
ÁR
EA
OP
ER
ATIV
A B
OM
BA
DE
C
ALO
R/C
ALE
FAC
CIÓ
N D
E A
PO
YO
”
P13
Ret
raso
vál
vula
A
CS
Seg
.15
1515
1530
05
Tiem
po
que
tom
a la
vál
vula
AC
S p
ara
mov
er-
se d
e un
a p
osic
ión
a ot
ra
3.2.1 - ConFiguraCión ParÁmetros generales
7
ES
7
num
.d
escr
ipci
ón
uni
dad
Valo
r p
red
eter
min
ado
inte
rval
oin
cre-
men
tod
escr
ipci
ón
valo
rn
ota
sP
iso
conv
ecto
-re
s el
éct.
rad
ia-
do
res
mín
.m
áx.
P14
Act
ivac
ión
func
iona
mie
nto
man
ual
-0
00
01
10=
mod
o d
e fu
ncio
nam
ient
o se
lecc
iona
do
por
el
term
osta
to1=
mod
o d
e fu
ncio
nam
ient
o se
lecc
iona
do
con
P04
P20
Func
ión
de
cont
acto
d
e al
arm
a-
00
00
21
0= A
larm
a1=
Des
cong
elac
ión
2= A
larm
a o
Des
cong
elac
ión
P21
Func
ión
de
cont
acto
A
CS
-0
00
01
10=
AC
S1=
Pun
tro
de
cons
igna
sec
und
ario
Si P
21=
0, c
uand
o el
con
tatc
to A
CS
est
á ce
rrad
o, la
un
idad
con
trol
ará
auto
mát
icam
ente
la p
rod
ucci
ón d
e A
CS
.S
i P21
=1,
cua
ndo
el c
onta
tcto
AC
S e
stá
cerr
ado,
la
unid
ad u
sará
el p
unto
de
cons
igna
sec
und
ario
P22
(s
olo
cale
facc
ión)
P22
Pun
to d
e co
nsig
na
secu
ndar
io°C
5050
5020
550,
5P
untr
o d
e co
nsig
na u
sad
o si
P21
=1
y el
con
tact
o A
CS
es
tá c
erra
do
P23
Tiem
po
máx
imo
de
pro
duc
ción
AC
Sh
55
51
241
P31
Umbralfun
ción
de-
scon
gela
ción
°C1
11
-20
+35
1S
i OAT
< P
31, l
la fu
nció
n an
ticon
gela
nte
está
act
ivad
a paraev
itarlacon
gelación
enlastuberías
Ver
gráfi
co “
FUN
CIÓ
N A
NTI
CO
NG
ELA
NTE
”
P32
Umbrald
esco
ngela-
mie
nto
(P31
) his
tére
sis
°C1
11
15
0,5
His
tére
sis
en P
31Ve
r gr
áfico
“FU
NC
IÓN
AN
TIC
ON
GE
LAN
TE”
P33
Fluj
o d
e ag
ua m
ínim
am
3 /h
0,3
0,4
0,4
0,3
4,0
0,1
Umbralm
ínim
adelflujodelagu
aSie
lflujodeag
uacae
pordeb
ajodeP33
,aparec
erá
un e
rror
de
flujo
de
agua
y la
uni
dad
se
det
end
rá
P40
Umbralb
ombade
calo
r°C
-20
-20
-20
-20
P12
1M
odo
cale
facc
ión:
OAT
<P40
:bom
badeca
lordes
activ
ada
OAT
>P40
:bom
badeca
lorac
tivad
a
Ver
gráfi
co “
ÁR
EA
OP
ER
ATIV
A B
OM
BA
DE
CA
LOR
/C
ALE
FAC
CIÓ
N D
E A
PO
YO
”
P41
Des
cong
elac
ión
-0
00
01
1S
i P41
est
á co
nfigu
rad
o en
1 y
la u
nid
ad e
stá
func
io-
nand
o en
mod
o d
e ca
lefa
cció
n, s
e in
icia
rá la
des
con-
gela
ción
. Al fi
nal d
el c
iclo
de
des
cong
elac
ión,
P41
vu
elve
aut
omát
icam
ente
a 0
P50
Res
tablecimiento
ajus
tesdefábric
a-
00
00
11
Si P
50 e
stá
confi
gura
do
en 1
, tod
os lo
s p
arám
etro
s se
restab
lece
ránalvalorpredeterminad
o.Una
vez
que
se
completaelres
tablecimiento,P50
vue
lveau
tomática-
men
te a
0
P51
Máx
imo
pun
to d
e co
nsig
na
bom
badeca
lor
°C58
5858
2055
0,5
Máx
imopun
todeco
nsigna
delabom
badeca
lor.
Sie
lpun
todic
onsign
aca
lculad
oes
>P51
,labom
ba
de
calo
r se
det
end
rá c
uand
o se
alc
ance
P51
y e
l pun
to
de
cons
igna
sol
o se
pue
de
alca
nzar
con
la c
alef
acci
ón
de
apoy
o (s
i act
ivad
a)
P60
Lím
ite d
e p
oten
cia
mod
o E
CO
%75
7575
3010
01
P61
Act
ivac
ión
mod
o E
CO
-1
11
01
10=
Com
and
o m
odo
EC
O d
esac
tivad
o1=
Com
and
o m
odo
EC
O a
ctiv
ado
8
ES
8
num
.d
escr
ipci
ón
uni
dad
Valo
r p
red
eter
min
ado
i nte
rval
oi n
cre-
men
tod
escr
ipci
ón
valo
rn
ota
sP
iso
conv
ecto
-re
s el
éct.
rad
iad
o-
res
mín
.m
áx.
P10
1Ti
po
de
inst
alac
ión
(zon
a ún
ica
o zo
na 1
)-
01
20
21
0= E
n el
pis
o1=
Con
vect
ores
elé
ctric
os2=
Rad
iadores
abajatemperatura
Cua
ndoP10
1es
cam
biado,P10
5/P10
6/P12
0/
P12
1/P12
3se
res
tablece
nalvalorpredeterminad
oco
rres
pon
die
nte
P10
5M
áxim
o p
unto
de
cons
i-gn
a cu
rva
clim
átic
a (z
ona
únic
a o
zona
1)
°C35
4550
3055
0,5
Sol
o p
ara
mod
o ca
lefa
cció
nVe
r gr
áfico
“C
UR
VA C
LIM
ÁTIC
A”
P10
6M
ínim
o p
unto
de
cons
igna
cu
rva
clim
átic
a (z
ona
únic
a o
zona
1)
°C20
3540
2040
0,5
Ver
gráfi
co “
CU
RVA
CLI
MÁT
ICA
”
P12
0Te
mp
erat
ura
par
a p
unto
d
e co
nsig
na m
áxim
o (z
ona
únic
a o
zona
1)
°C-7
-7-7
-20
P12
10,
5Im
pos
tare
la m
inim
a te
mp
erat
ura
regi
onal
e p
revi
sta
(v. g
rafic
o “C
UR
VA C
LIM
ÁTIC
A”)
P12
1Te
mp
erat
ura
par
a p
unto
d
e co
nsig
na m
ínim
o (z
ona
únic
a o
zona
1)
°C17
1717
P12
0+
350,
5S
i P12
1 <
P12
0, P
120
se c
onfig
ura
auto
mát
icam
ente
en
P12
1Ve
r gr
áfico
“C
UR
VA C
LIM
ÁTIC
A”
P12
3P
unto
de
cons
igna
en-
fria
mie
nto
(zon
a ún
ica
o zo
na 1
)
°C23
12-
1030
0,5
En
el m
odo
de
enfr
iam
ient
o, e
l pun
to d
e co
nsig
na e
s fij
o e
igua
l a P
123
P13
0P
unto
de
cons
igna
cal
cu-
lad
o (z
ona
únic
a o
zona
1)
°CS
olo
lect
ura
P13
1P
unto
de
cons
igna
en
fria
mie
nto
infe
rior
con
cont
rol 0
-10V
(zon
a ún
ica
o zo
na 1
)
°C23
12-
10P
132
0,5
Activoso
losiP
150=
1,corresp
ondeaun
ase
ñald
e10
VVe
r gr
áfico
“C
ON
TRO
L 0-
10V
”
P13
2P
unto
de
cons
igna
en-
fria
mie
nto
más
alto
con
co
ntro
l 0-1
0V (z
ona
únic
a o
zona
1)
°C30
30-
P13
130
0,5
Activoso
losiP
150=
1,corresp
ondeaun
ase
ñald
e0V
. Si P
132
< P
131,
P13
2 se
con
figur
a au
tom
átic
a-m
ente
en
P13
1 Ve
r gr
áfico
“C
ON
TRO
L 0-
10V
”
P15
0Fu
ncióndese
ñal0
-10V
(z
ona
únic
a o
zona
1)
-0
00
04
10=
Des
activ
ado
1= C
arga
tér
mic
a2=
Com
and
o p
unto
de
cons
igna
3= C
arga
tér
mic
a un
idad
ext
erio
r4=
Com
and
o co
nsig
na u
nid
ad e
xter
ior
SeP15
0=3o4,la
señ
al0-10V
seleeso
loenla
unidad
exteriorylasse
ñalesdelazon
a1y2se
rán
igno
rad
asVe
r gr
áfico
“C
ON
TRO
L 0-
10V
”
P15
1M
ovim
ient
o m
áxim
o d
el
pun
to d
e co
nsig
na 0
-10V
°C5
55
110
0,5
Act
ivo
solo
en
mod
o d
e ca
lefa
cció
n e
si P
150=
1.
Rep
rese
nta
el m
ovim
ient
o d
el p
unto
de
cons
igna
co
nun
ase
ñald
e10
V(V
ergráfic
o“C
ONTR
OL
0-10
V”)
P15
2M
ovim
ient
o m
anua
l del
p
unto
de
cons
igna
°C0
00
010
0,5
Aum
ento
del
pun
to d
e aj
uste
man
ual d
e la
cur
va
clim
átic
a en
mod
o ca
lefa
cció
n
P16
0R
etar
do
de
la v
álvu
la
mez
clad
ora
seg
6060
6030
300
5
P16
1Ti
po
de
cont
rol d
e la
vá
lvul
a m
ezcl
ador
a-
00
00
11
0= c
ontr
ol 2
30 V
ac (2
o 3
pun
tos)
1= c
ontr
ol 0
-10V
• Paraconfigurarlazonaúnicaolazona1uselosparámetrosdeP101aP161(verlatabla).
3.2.2 - ConFigurar la Zona ÚniCa o la Zona 1
9
ES
9
num
.d
escr
ipci
ón
uni
dad
Valo
r p
red
eter
min
ado
inte
rval
oin
cre-
men
tod
escr
ipci
ón
valo
rn
ota
sP
iso
conv
ecto
-re
s el
éct.
rad
iad
o-
res
mín
.m
áx.
P20
1Ti
po
de
inst
alac
ión
(zon
a 2)
-0
12
02
10
= A
pav
imen
to
1 =
Con
vect
ores
elé
ctric
os
2=Rad
iadores
abajatemperatura
Cua
ndoP20
1es
cam
biado,P20
5/P20
6/P22
0/P22
1P22
3erestab
lece
nalvalorpredeterminad
oco
rres
pon
-d
ient
e
P20
5M
áxim
o p
unto
de
cons
i-gn
a cu
rva
clim
átic
a (z
ona
2)
°C35
4550
3055
0,5
Sol
o p
ara
mod
o ca
lefa
cció
nVe
r gr
áfico
“C
UR
VA C
LIM
ÁTIC
A”
P20
6M
ínim
o p
unto
de
cons
igna
cu
rva
clim
átic
a (z
ona
2)°C
2035
4020
400,
5Ve
r gr
áfico
“C
UR
VA C
LIM
ÁTIC
A”
P22
0Te
mp
erat
ura
par
a p
unto
d
e co
nsig
na m
áxim
o (z
ona
2)
°C-7
-7-7
-20
P22
10,
5Im
pos
tare
la m
inim
a te
mp
erat
ura
regi
onal
e p
revi
sta
(v.
grafi
co “
CU
RVA
CLI
MÁT
ICA
”)
P22
1Te
mp
erat
ura
par
a p
unto
d
e co
nsig
na m
ínim
o (z
ona
2)
°C17
1717
P22
0+
350,
5S
e P
221<
P22
0, P
220
se c
onfig
ura
auto
mát
icam
ente
en
P22
1 (v
er g
ráfic
o “C
UR
VA C
LIM
ÁTIC
A”)
P22
3P
unto
de
cons
igna
enf
ria-
mie
nto
(zon
a 2)
°C23
12-
1030
0,5
En
el m
odo
de
enfr
iam
ient
o, e
l pun
to d
e co
nsig
na e
s fij
o e
igua
l a P
223
P23
0P
unto
de
cons
igna
cal
-cu
lad
o (z
ona
2)
°C-
--
Sol
o le
ctur
a
P23
1P
unto
de
cons
igna
enf
ria-
mie
nto
infe
rior
con
cont
rol
0-10
V (z
ona
2)
°C23
12-
10P
232
0,5
Activoso
losiP
250=
1,corresp
ondeaun
ase
ñald
e10
VVe
r gr
áfico
“C
ON
TRO
L 0-
10V
”
P23
2P
unto
de
cons
igna
en-
fria
mie
nto
más
alto
con
co
ntro
l 0-1
0V (z
ona
2)
°C30
30-
P23
130
0,5
Activoso
losiP
250=
1,corresp
ondeaun
ase
ñald
e0V
Si P
232<
P23
1, P
232
se c
onfig
ura
auto
mát
icam
ente
en
P23
1 (v
er g
ráfic
o “C
ON
TRO
L 0-
10V
”)
P25
0Fu
ncióndese
ñal0
-10V
(z
ona
2)-
00
00
21
0 =
Des
activ
ado
1 =
Car
ga t
érm
ica
2 =
Com
and
o p
unto
de
cons
igna
SiP
250=
3o4,la
señ
al0-10V
seleeso
loenlaunidad
ex
terio
rylasse
ñalesdelazon
a1y2se
ránigno
radas
Ver
gráfi
co “
CO
NTR
OL
0-10
V”
P25
1M
ovim
ient
o m
áxim
o d
el
pun
to d
e co
nsig
na 0
-10V
°C5
55
110
0,5
Act
ivo
solo
en
mod
o d
e ca
lefa
cció
n e
si P
250=
1. R
epre
-se
ntaelm
ovim
ientodelpun
todeco
nsigna
con
una
señ
al
de
10V
(Ver
grá
fico
“CO
NTR
OL
0-10
V”)
P25
2M
ovim
ient
o m
anua
l del
p
unto
de
cons
igna
°C0
00
010
0,5
Aum
ento
del
pun
to d
e aj
uste
man
ual d
e la
cur
va c
limát
i-ca
en
mod
o ca
lefa
cció
n
P26
0R
etar
do
de
la v
álvu
la
mez
clad
ora
seg
6060
6030
300
5
P26
1Ti
po
de
cont
rol d
e la
vá
lvul
a m
ezcl
ador
a-
00
00
11
0 =
con
trol
230
Vac
(2 o
3 p
unto
s)
1 =
con
trol
0-1
0V
• Paraconfigurarlazona2uselosparámetrosdeP201aP261.3.2.3 - ConFigurar la Zona 2
10
ES
10
4 - grÁFiCos
4.1 - HistÉresis on/oFF
Temperatura agua de retornoP130
(punto de consigna)
Bomba de calorencendida
P02
Bomba de calorapagada
4.2 - Área oPeratiVa BomBa de Calor/CaleFaCCión de aPoYo
P40 P12Temperaturaaire exterior
Bomba de calor+
calefacciónde apoyo
Solobomba de calor
Solocalefacciónde apoyo
4.3 - CurVa ClimÁtiCa (modo CaleFaCCión)
X
Y
P105
P106
P120 P121
P130 (punto de consigna)
Temperaturaaire exterior
Punto de consignaagua de retorno
4.4 - FunCión antiCongelante
Temperaturaaire exteriorP31
Función anticongelante activada
Función anticongelante no activada
P32
Si la función anticongelante está activa:
Temperaturadel agua de retorno(RWT)
5°C
Unidad en función forzada para elcalentamiento del agua
Unidad en funcionamiento normal
15°C
11
ES
11
X
Y
P105
P106
P120 P121
P130 (punto de consigna)
Temperaturaaire exterior
Punto de consignaagua de retorno
Carga térmica(P150 = 1) Y+Z
Z = P151 * (0-10V)%
ejemplo:P151 = 5°CSeñal0-10V = 6V = 60%Z = 5°C * 60% = 3°C
P105
P106
Punto de consignaagua de retorno
Comando consigna(P150 = 2)
0-10V0V 10V
P130 (punto de consigna)
X
Y
CALEFACCIÓN
P132
P131
Punto de consignaagua de retorno
0-10V0V 10V
P130 (punto de consigna)
X
Y
ENFRIAMIENTO
4.5 - Control 0-10V
nota: Los gráficos que hacen referencia a los parámetros de la zona 1 son idénticos para la zona 2 con los parámetros correspondientes.
ViaAlfenoVaro,35-25020Alfianello-BS-Italy
Tel.+390331755111-Fax+390331755501
www.argoclima.com