Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 100739FV05X06IX · 2019-04 · 384 816

Konyhai mérleg

Használati útmutató hu

2

Kedves Vásárlónk!Újonnan vásárolt konyhai mérlege praktikus ésmodern formatervezésű. A konyhai mérlegethelytakarékosan a falra akasztva is tárolhatja.

A mérleg hozzámérés funkcióval (tára) van ellátva,ami például több részmennyiség mérését teszilehetővé egy edényben. A mérleg 5 kilogrammos súlyhatárig mér egygrammos beosztással.

Reméljük, örömét leli új, digitális konyhai mérlegehasználatában.

A Tchibo csapata

www.tchibo.hu/utmutatok

Tartalom3 Biztonsági előírások

5 Műszaki adatok

6 Termékrajz (tartozékok)

7 Használat7 Elem behelyezése7 Mértékegység beállítása8 Mérés 8 Mérleg lenullázása (hozzámérési funkció)9 Túlterhelés10 Kikapcsolás 10 Elemcsere

10 Üzemzavar / Hibaelhárítás11 Gyári beállítások visszaállítása működési hiba

esetén (reset)

12 A készülék tisztítása és tárolása

12 Hulladékkezelés

Biztonsági előírások

3

Figyelmesen olvassa el a biztonsági előírásokat, és az esetleges sérülések és károk elkerülése érdekébencsak az útmutatóban leírt módon használja a terméket.

Őrizze meg az útmutatót, hogy szükség esetén későbbismét át tudja olvasni. Amennyiben megválik a terméktől, az útmutatót is adjaoda az új tulajdonosnak.

Rendeltetés

A mérleg élelmiszerek vagy kisebb tárgyak mérésérealkalmas, 5 kg összsúlyig.

Az 5 kg-os maximális összsúlyt nem szabad túllépni!

A mérleget magánháztartásokban előforduló mennyi -ségekhez tervezték, ipari célokra nem alkalmas.

VESZÉLY gyermekek esetében

Az elemek lenyelése életveszélyes lehet. A termékben•egy gombelem található. Egy gombelem lenyelése 2 órán belül súlyos, belső marási sérüléseket okozhat,és akár halálos kimenetelű lehet. Ezért az új és a használt elemeket, valamint a terméket olyan helyentárolja, ahol kisgyermekek nem férnek hozzá. Egy elem esetleges lenyelése esetén, vagy ha az másmódon a szervezetbe került, azonnal forduljonorvoshoz.

Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyermekek•kezébe kerüljön. Többek között fulladásveszély áll fenn!

VIGYÁZAT – sérülések/égési sérülések/tűzveszély

Figyelem! A lítium elemek helytelen behelyezés esetén•felrobbanhatnak. Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra (+/–).Csak azonos típusú vagy azonos teljesítményű eleme -ket használjon (lásd „Műszaki adatok“).

4

Ha az elemből kifolyna a sav, kerülje, hogy az bőrrel,•szemmel vagy nyálkahártyával érintkezzen. Adottesetben az érintett testfelületet mossa le tiszta vízzel,és azonnal forduljon orvoshoz.

Az elemeket feltölteni, szétszedni, tűzbe dobni vagy•rövidre zárni tilos.

Ne ejtse le a mérleget. Az üveglap szilánkosra törhet•és sérülést vagy károkat okozhat.

FIGYELEM – anyagi károk

Ne terhelje túl a mérleget, mert ellenkező esetben a•mérőcellák megrongálódhatnak. Az 5 kg-os maximálisösszsúlyt nem szabad túllépni!

A mérésre szánt alapanyagokon kívül ne helyezzen•semmit a mérlegre.

Óvja a terméket erős hőmérséklet-ingadozásoktól,•nedvességtől, közvetlen napsütéstől, erős rázkódástól,portól és ütődéstől. A mérleg érzékeny mérőszerke-zete megsérülhet.

Óvja az elemeket a túlzott hőtől. Vegye ki az elemet •a készülékből, amennyiben az elhasználódott, illetveha hosszabb ideig nem használja a készüléket. Ígyelkerülhetőek azok a károk, amelyeket az elembőlkifolyt sav okozhat.

Szükség esetén tisztítsa meg az elemek és a készülék•csatlakozási felületeit az elemek behelyezése előtt.Túlmelegedés veszélye!

A termék tisztításához ne használjon súroló hatású•vagy maró tisztítószert, illetve kemény kefét stb.

Soha ne merítse a mérleget vízbe vagy más folya-•dékba.

Nem teljesen kizárt, hogy egyes lakkok, műanyagok•vagy bútorápoló szerek a készülék csúszásgátló talpaitkárosítják és felpuhítják. Ezért szükség esetén tegyenegy csúszásbiztos alátétet a készülék alá.

5

FIGYELEM – üzemzavar

A mérleget tartsa távol a különösen erős elektromág-•neses hatásoktól, pl. rádió adó-vevőktől, mobiltelefo-noktól stb., mivel ezek működési hibát vagy tévesértékkijelzést okozhatnak. Zavar esetén, és/vagy hahelytelen értéket jelez a mérleg, végezze el a resetműveletet (lásd az „Üzemzavar / Hibaelhárítás“ címűfejezetet), vagy helyezze a mérleget más helyre.Ezután a mérleg ismét használható.

Műszaki adatokModell: 384 816

Elemek: 1 db CR2032 (lítium), 3 V típusú

Névleges energia: 0,63 Wh(az UN 38.3 - ENSZ szállítási teszt -szerint tesztelve)

Kijelzési tartomány: –5000 és +5000 gramm között

Mérési tartomány: 5-től 5000 g-ig

Mérési léptékek: 1 grammos lépések

Automatikus kikapcsolás kb. 60 másodperc után.

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,22297 Hamburg, Germanywww.tchibo.hu

Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékfejlesztéssorán műszaki és optikai változtatásokat hajtsunk végreaz árucikken.

6

Termékrajz (tartozékok)

Teteje

akasztólyuk

További tartozékok (kép nélkül):• 2 db elem

Alja

mérőfelület

kijelző

elemtartó

UNIT gomb = mértékegység

beállítása

/TARA gomb = mérleg be-/kikapcsolása;

lenullázás

7

2. Nyissa fel az elemtartót.

3. Tolja be a mellékeltelemet a rögzítő-fülek alá, és nyom jabe az elemtartóba,hogy az a fémérintkező alákerüljön.

Eközben ügyeljen a helyes polaritásra. A pozitív pólus (+) nézzen felfelé.

4. Zárja vissza az elemtartót.

Mértékegység beállításaA mérlegen az alábbi mértékegységeket tudja beállítani:a grammot (g) és a millilitert (ml), vagy az angol mérték-egységeket: a fontot (lb oz) és a folyadék unciát (fl.oz).

A gramm mértékegység (g) az alapbeállítás.

rögzítőfülek

fém érint -kező

Elem behelyezése

Ha az elemet pusztakézzel érinti meg, akkoraz érintkezőkön olyanszennyeződések keletkez-hetnek, amelyek szigetelő

hatásúak lehetnek. Ezért az elemeket csak egy száraz,puha kendővel fogja meg.

1. A mérleget az aljával felfelé fordítva helyezze egypuha kendőre vagy hasonlóra, nehogy az üvegfe-lület összekarcolódjon.

VIGYÁZAT – tűzveszély/égési sérülések

A lítium elemek helytelen behelyezés esetén•felrobbanhatnak. Az elemek behelyezésekorfeltétlenül ügyeljen a helyes polaritásra (+/–). Csak azonos típusú vagy azonos teljesítményű elemeket használjon (lásd„Műszaki adatok“).

Használat

8

1. A mérleg bekapcsolásához nyomja meg a /TARAgombot. A kijelzőn pár másodpercig megjelenik az összesjelzés, amíg a mérleg hitelesít. Várjon, amíg tartósan megjelenik a 0 jel.

2. Annyiszor nyomja le a UNIT gombot a mérleg alján,amíg meg nem jelenik a kívánt mértékegység.

Mérés

A pontos mérési eredmény érdekében a mérleg mindenbekapcsolásnál automatikus hitelesítést végez.

1. Helyezze a mérleget egy stabil, egyenes felületreúgy, hogy mind a négy lába a felületen legyen.

2. Ha egy mérőedényt használ, akkor azt a bekap-csolás előtt helyezze a mérlegre, így annak atömegét nem méri a mérleg.

3. Nyomja meg a /TARA gombot a mérleg bekap-csolásához.

A kijelzőn pár másodpercig az összes jelzés megje-lenik, amíg a mérleg hitelesít.

Várjon, amíg tartósan megje-lenik a 0 jel. A mérleg mosthitelesítve van, és készen áll a mérésre.

4. Helyezze a mérni kívánt élelmiszert a mérőfelületre,illetve a tartóedénybe (pl. 320 g lisztet). A mért súlymegjelenik a kijelzőn.

Mérleg lenullázása (hozzámérési funkció)

FIGYELEM – anyagi károk

Ne terhelje túl a mérleget, mert ellenkező•esetben a mérőcellák megrongálódhatnak. Az 5 kg-os maximális összsúlyt túllépni tilos!

9

1. Ha a már a mérlegen találhatóhozzávalóhoz egy további hozzávalót szeretne adni,nyomja meg röviden a

/TARA gombot. Egy pillanat múlva a mérleg

ismét 0-t mutat.

2. Helyezzen ismét mérni kívántélelmiszert a mérlegre (pl. 100 g cukrot). A mérleg a legutóbb hozzáadott alap-anyag súlyát mutatja.

3. Nyomja meg újra a /TARAgombot, és tegye a következőalapanyagot a mérlegre.

Ekkor a legutóbb hozzáadottélelmiszer tömegét jelzi amérleg (pl. 10 g só).

Ezt a folyamatot tetszés szerint megismételheti, amíg el nem éri a megengedett összsúlyhatárt (5 kg).

Ha a mérleg negatív értéket (-) mutat, például mert az élelmiszereket teljesen vagy részben eltávolította a mérőfelületről, nyomja meg a /TARA gombot. Így újra lenullázza a mérleget.

Túlterhelés

• Az összsúly nem haladhatja meg a mérleg 5 kg-oskapacitását.

• Egy mérési folyamat során legfeljebb 5 kg súlyúalapanyagot tud lemérni.

• Amennyiben a kijelzőn az Errjelenik meg, túllépte a mérlegmérési tartományát.

• Ha a bekapcsolás előtt 4 kg-nálnehezebb súlyt helyez a mér-legre, akkor az out2 jelenikmeg a kijelzőn. A mérleg nemtud hitelesíteni.

Üzemzavar / Hibaelhárítás

10

Kikapcsolás

Addig tartsa nyomva a /TARA gombot, míg m

a kijelző kikapcsol.

Ha nem használja a mérleget, az kb. 60 másodperc utánautomatikusan kikapcsol.

Elemcsere

Elemcsere akkor válik szükséges -sé, ha a kijelzőn a Louu jelzés válikláthatóvá, illetve ha semmit semjelez a mérleg.

Cserélje ki az elhasználódott elemet egy újra azm

„Elemek behelyezése“ cimű fejezetben leírtak szerint. Az elhasznált elem kivételéhez óvatosan tolja félreegy kissé a fém érintkezőt egy hegyes, keskenytárggyal (pl. ceruzával).

A készülék nemműködik.

Be van kapcsolva a mérleg?•

Elhasználódott az elem. •A kijelzőn meg-jelenik az unStjelzés.

A mérleg nem áll egyenesen, a hitele-•sítés megszakad. A mérleget stabil,egyenes felületre helyezze úgy, hogymind a négy lába a felületen legyen.

A hitelesítés bőrrel való érintkezés•miatt szakad meg. A hitelesítésfolyamán ne érintse meg a mérleget.

A kijelzőn azout2 jelenikmeg.

Bekapcsoláskor a mérlegre 4 kg-nál•nagyobb súly nehezedik.

Bekapcsolásután nemjelenik meg a 0 a kijelzőn.

Nyomja meg a /TARA gombot.•

11

Miután megnyomta a /TARAgombot, amérleg nemjelzi azonnal a 0-t.

Bizonyos körülmények között eltart -•hat egy pillanatig, amíg a mérlegismét a 0-t jelzi. Ez normális jelenség és nem befo lyá -solja hátrányosan a mérleg működé -sét.

A mérleg nemvalós mérésieredményeketjelez.

Sima felületen áll a mérleg?•

Mobiltelefonnak a mérleg közvetlen•közelében való használata hibáskijelzést eredményezhet.

Végezze el a „reset“ műveletet •(lásd: „Gyári beállítások visszaállításaműködési hiba esetén“).

A mérlegnegatívértéket jelez.

Korábban lenullázta a mérleget úgy,•hogy súly volt rajta? Nyomja meg a /TARA gombot.

A kijelzőn megjelenik az Err felirat

Túlterhelte a mérleget.•

A kijelzőn megjelenik aLouu, vagy nem láthatójelzés.

Elhasználódott az elem. •

Gyári beállítások visszaállítása működési hibaesetén (reset)

Ammenyiben a mérleg nyilvánvalóan téves értéket jelez,vissza kell állítani a gyári beállításokat. Ezután a mér-legnek újra pontosan kell mérnie.

Vegye ki az elemet a mérlegből, várjon néhánym

másodpercet, majd helyezze vissza az elemet a pozítív pólussal (+) felfelé.

A mérleg most ismét üzemkész.

12

A készülék tisztítása és tárolása

1. Törölje tisztára a mérleget egy enyhén nedves kendővel.

2. Ezután egy puha kendővel szárítsa meg a mérleget,hogy megakadályozza a foltképződést.

Amikor nem használja a mérleget, helytakarékosanm

az akasztónál fogva a falra akaszthatja.

HulladékkezelésA termék, a csomagolás és a mellékelt elem értékes,újrahasznosítható anyagokból készültek. Az anyagokújrahasznosítása csökkenti a hulladék mennyiségét éskíméli a környezetet.

FIGYELEM – anyagi károk

Soha ne merítse a mérleget vízbe vagy más•folyadékba.

A termék tisztításához ne használjon maró•vegyszert, illetve agresszív vagy súroló hatásútisztítószert.

A csomagolóanyagok eltávolításakor ügyeljen a szelek -tív hulladékgyűjtésre. Papír, karton és könnyű csomago-lóanyagok eltávolításához használja a helyi gyűjtőhe-lyeket.

Ezzel a jellel ellátott készülékek nem kerülhet -nek a háztartási hulladékba! Önt törvény kötelezi arra, hogy régi, nem

használatos készülékét a háztartási hulladéktól külön -választva, hulladékgyűjtőben helyezze el. Régi készülé-keket díjmentesen átvevő gyűjtőhelyekkel kapcsolatbanaz illetékes települési vagy városi hivataltól kaphat felvilágosítást.

Az elem és az akkumulátor nem háztartásihulladék!

Önt törvény kötelezi arra, hogy az elhasználódott elemeket és akkumulátorokat az illetékes települési,illetve városi hivatalok gyűjtőhelyein vagy a forgalmazószakkereskedésekben adja le.

www.tchibo.hu/utmutatok

Cikkszám:

384 816

Made exclusively for:

Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germanywww.tchibo.hu