konzentration auf das wesentliche. back to basics. · back to basics. be a matador. 2 das problem:...
TRANSCRIPT
Konzentration auf das Wesentliche.Back to basics.
Be a MATADOR.
2 www.matador.de
Das Problem: Qualitativ minderwertige Schrauben werden immer häufiger verbaut.
Die Folge: Ausgefranste und rundgedrehte Schrauben-köpfe sind keine Seltenheit. Selbst der beste Schraubendreher kann hier nicht mehr helfen und dreht durch, die Schraube lässt sich nicht mehr lösen.
Die Lösung: In den meisten Fällen kann die Schraube noch herausgedreht werden, ohne dass aufwendige Gewindewerkzeuge zum Einsatz kommen:
Einfach den MATADOR ScrewIT! in den Schraubenkopf einschlagen, Schraube heraus-drehen, fertig!
Löst nahezu alle beschädigten, ungehärteten und selbst verrosteten Schrauben von M2,5 - M6.
The problem: Screws of low quality are used more and more.
The consequence: Frayed and rounded screws are no longer an exception. Even the best screwdriver will be of no use. The screw cannot be loosened.
The solution: In most cases the screw can be loosened without employing laborious threading tools:
Simply hammer the MATADOR ScrewIT! down into the screw head, unscrew the screw, done!
Loosens nearly all damaged, unhardened and even rusty screws from M2.5 to M6.
Be a MATADOR. 3
Löst rundgedrehte Schraubenköpfe auf einen Schlag. Unscrew rounded screws at a single stroke.
Art. Code 0770 0002
4 www.matador.de
Art. Code mm " N⋅m % l1 mm a mm h mm l mm g
6175 0025 6,3 1/4 5 - 25 ±3 250 22.5 19.6 343 760
6175 0050 10,0 3/8 10 - 50 ±3 322 31.2 26.7 419 983
6175 0100 12,5 1/2 20 - 100 ±3 337 41.0 36.4 419 998
6175 0200 12,5 1/2 40 - 200 ±3 435 41.0 36.4 435 1360
6175 0340 12,5 1/2 60 - 340 ±3 538 41.0 36.4 640 1730
6175 0550 20,0 3/4 110 - 550 ±3 827 58.0 55.0 938 1784
6175 0750 20,0 3/4 150 - 750 ±3 1107 58.0 55.0 1218 5850
6175 1000 25,0 1 200 - 1000 ±3 1393 67.0 67.0 1508 7426
6175 5050 9 x 12 10 - 50 ±3 886
6175 5100 9 x 12 20 - 100 ±3 886
6175 5200 14 x 18 40 - 200 ±3 1180
6175 5340 14 x 18 60 - 340 ±3 1554
Be a MATADOR. 5
Drehmomentschlüssel UNO.
Ein Fenster. Ein Wert. Ein Griff. Ein Klick.
Torque wrench UNO.
One window. One value. One grip. One click.
Der Einfache. Von 5 bis 1.000 N·m.
The simple one. From 5 to 1,000 N·m.
Schmaler Kopf zum Erreichen enger Bereiche, Hebelumschaltknarre mit 48 Zähnen und Sicherheitsverbindung.Small head to reach tiny spaces, lever ratchet with 48 teeth, safety lock and quick-release function.
Deutlich hör- und fühlbares Signal bei Erreichen des gewünschten Drehmomentwertes.Clearly audible and perceptible signalwhen the desired torque value isreached.
Handlicher und ergonomisch optimal gestalteter 2-Komponenten-Griff.Ergonomic and hand-friendly2-component handle.
Extra feine Skaleneinteilung von nur 0,5 N·m.Graduation only 0.5 N·m.
Extrem präzise, maximale Abweichung nur 3% vom eingestellten Skalenwert.Extremely precise, maximum deviation only ±3% from the set scale value.
Nur ein klar angezeigter Wert in N·m, keine Doppelskala mit undeutlichen Strichangaben.Only one window with clear numeric value in N·m.
Für Rechts- und Linksanzug. For clockwise andanti-clockwise operation.
Fehlerfreie Handhabung durch beidseitige Fingermulde.Error-free handling thanks to double-sided finger grooves.
6 www.matador.de
Be a MATADOR. 7
Small. Angular. For anywhere.
MATADOR Cubes sind kompakte Mini-Werkzeugsätze, die fast überall hineinpassen und für Ordnung sorgen. Kein Suchen. Kein Verlust. Direkt am Einsatzort.
6 Größen. 1 Raster.Ab 52 x 52 mm.
Für Sortimo L-BOXX®.Für raaco-Koffer.Für W.AG-Koffer.Für TANOS systainer®.Für Hofbauer.Für Würth Kunststoffkoffer.Für rose plastic.Für Werkstattwagen.Für Küchenschubladen.Für Schreibtischschubladen.etc.
Für Werkstatt, Haus und Hobby. Für fast jede Schublade und jede Box. Überall dann, wenn Werkzeug aufbe-wahrt werden soll.
Qualitätswerkzeug mit System.Auch ideal als Zweitausstattung.
MATADOR Cubes are compact mini tool sets that fit almost anywhere and put your tools in order. No searching. No loss. Right at the place of action.
6 sizes. 1 basic raster. From 52 x 52 mm.
For Sortimo L-BOXX®. For raaco cases. For W.AG cases. For TANOS systainer®. For Hofbauer. For Würth plastic cases. For rose plastic. For workshop trolleys. For kitchen drawers. For desk drawers. etc.
For workshop, home and hobby. For almost any drawer or box where you want to put your tools in.
High quality tools with a system. Also perfect as supplementary equipment.
Klein. Eckig. Für überall.
8 www.matador.de
Die wichtigsten Werkzeuge in 6 Cube-Größen. Frei kombinierbar. The most important tools in 6 cube sizes. Freely combinable.
Be a MATADOR. 9
10 www.matador.de
Beispiel: Sortimo L-BOXX® Example: Sortimo L-BOXX®
Be a MATADOR. 11
12 www.matador.de
Utility-Satz.Utility-Set.
Schraubenschlüssel-Sätze.Wrenches.
Zangen.Pliers.
Schraubendreher.Screwdrivers.
Stellen Sie sich selbst zusammen, was Sie wirklich und wo Sie es brauchen. Put together yourself what you really need and where you need it.
Be a MATADOR. 13
Steckschlüssel und Antriebswerkzeuge 6,3 (1/4).Sockets and accessories 6,3 (1/4).
Steckschlüssel und Antriebswerkzeuge 10 (3/8).Sockets and accessories 10 (3/8).
Steckschlüssel und Antriebswerkzeuge 12,5 (1/2).Sockets and accessories 12,5 (1/2).
Stellen Sie sich selbst zusammen, was Sie wirklich und wo Sie es brauchen. Put together yourself what you really need and where you need it.
14 www.matador.de
Werkzeugkoffer gibt es viele.There any many tool cases in the market.
Kompakt, komplett und kompromisslos mit Qualitätswerkzeug nur sehr wenige.
But only very few with high quality tools in a compact, full and uncompromising set.
Be a MATADOR. 15
Die wichtigsten 125 Qualitätswerkzeuge für Beruf, Haus und Hobby in einem Koffer.
The most important 125 high quality hand tools for work, home and hobby in one case.
Art. Code 4152 0001
16 www.matador.de
Art. Code 8164 3189
Art. Code 8164 3185
Art. Code 8164 1492
Art. Code 8164 1214
350 Qualitätswerkzeuge. 8 Module. Fertig. 350 high quality tools. 8 modules. That`s it.
Möchten Sie wirklich Ihre Zeit damit verbringen, die optimalen Werkzeug-module zu finden?
Oder noch schlimmer: Möchten Sie wirklich selbst Werkzeuge in Modu-len anordnen?
Sparen Sie sich die Zeit und vertrauen Sie uns, denn wir haben einen besse-ren Vorschlag:
Wir haben eine umfangreiche Daten-bank aufgebaut, in der alle bestück-ten Werkstattwagen nach Einzelwerk-zeugen aufgeschlüsselt wurden, die wir jemals an BMW, Ford, Jaguar Land Rover, Mercedes-Benz, Volks-wagen und andere Kunden geliefert haben. Zusätzlich haben wir wesent-liche OEM-Spezifikationen aufge-nommen - zum Beispiel Volkswagen VAS 275 001 - und analysiert, was andere Werkzeughersteller anbieten.
Das nicht überraschende Ergebnis:
Etwa 88% der aufgelisteten Werkzeu-ge wiederholen sich in jeder Spezifi-kation, weil diese Werkzeuge in jeder Werkstatt benötigt werden.
Nochmal 10% haben wir aufgefüllt mit Werkzeugen, die sinnvoll sind und die Ihnen auch für zukünftige Aufgaben genügend Spielraum geben, ohne dass Sie gleich wieder Ergänzungen benötigen.
Herausgekommen ist unsere „unlimited edition“ mit 350 Werk-zeugen, die 98% aller Anwendungs-gebiete abdeckt. Garantiert.
Für die restlichen 2% haben wir Ihnen viel Zeit gespart. Machen Sie was draus!
Art. Code 8164 0350
Ringmaulschlüssel DIN 3113 A Combination Spanners DIN 3113 A
Steckschlüssel 6,3 (1/4) - 12,5 (1/2) Socket Set 6,3 (1/4) - 12,5 (1/2)
Ringratschen- / Doppelringschlüssel Ratchet Spanners / Ring Spanners
Schraubendr.-Einsätze / Stiftschlüssel Screwdriver Sockets / Hey Keys
Be a MATADOR. 17
Art. Code 8164 1710Art. Code 8164 1600
Art. Code 8164 1800Art. Code 8164 1510
Art. Code 8164 1310
Art. Code 8164 1745
350 Qualitätswerkzeuge. 8 Module. Fertig. 350 high quality tools. 8 modules. That`s it.
Do you really want to spend your time looking for the optimal tool modules?
Or even worse: Do you really want to organize your tools in modules yourself?
Save your time and trust us because we have got a better idea:
We set up a comprehensive database including all equipped tool trolleys that we have ever supplied to BMW, Ford, Jaguar Land Rover, Merce-des-Benz, Volkswagen and other customers, and we broke them down to the single tool. Additionally, we included important OEM specifica-tions - like Volkswagen VAS 275 001 – and took the tool trolley range of other tool manufacturers into consideration.
The unsurprising result:
Around 88% of the tools listed can be found in any specification because these tools are needed in every work-shop. We added another 10% of tools that make sense and give you enough scope for future tasks. So you do not need to look for further additions again.
What came out is our “unlimited edition” with 350 tools that cover 98% of all application fields. It’s a safe bet.
For the remaining 2% we saved you lots of time. Make something out of it!
Ergänzung Steckschlüssel 10 (3/8) Supplement Socket Set 10 (3/8)
Ergänzungssatz Karosserie Supplement Set Body Work
Schraubendreher Screwdrivers
Mechaniker-Werkzeuge Mechanic‘s Tools
Zangen Pliers
Kfz-Werkzeuge Automotive Tools
18 www.matador.de
3 Sterne-Küche für echte Handwerker. Es ist angerichtet.3 star cuisine for real craftsmen. It`s served.
Be a MATADOR. 19
Flügeltürschrank mit 3 ver-stellbaren EinlegebödenWall cabinet with 3 adjustable shelves
Hängeschrank mit Gas-druckfeder in 2 GrößenCupboard in 2 sizes with gas spring
Wände mit 10x10-Lochung für Haken und ZubehörPerforated panels for hooks and accessories
100% Schubladenauszug, 45 kg BelastbarkeitFull extension drawers, 45 kg loading capacity
Mobiler Arbeitsplatz mit 5 SchubladenPortable trolley with 5 drawers
Unterschränke in 2 Größen mit verstellbarem BodenCabinet in 2 sizes with adjustable shelves
Praktischer Abfallbehälter mit MülltrennungRecycle bin cabinet with waste separators
Arbeitsplatte wahlweise aus Edelstahl oder BuchenholzStainless steel or wooden worktop
565
Schubladen-Innenmaß passend für MATADOR MTS Moduleinlagen.Drawer dimensions fit to MATADOR MTS modules.
20 www.matador.de
3 Standardbreiten.3 standard widths.
Art. Code 8152 0207 Art. Code 8152 0108
Art. Code 8152 0208 Art. Code 8152 0110
3 77
73 7
COMPACT MEDIUM2324 mm1956 mm
Be a MATADOR. 21
Art. Code 8152 0209 Art. Code 8152 0309
Art. Code 8152 0210 Art. Code 8152 0310
3 5 7
7 5
7 7 7
3 7
MOBILE MASTER2817 mm 2817 mm
22 www.matador.de
Unzählige Variationsmöglichkeiten.Numerous variations.
Art. Code 8152 2603Art. Code 8152 2602Art. Code 8152 2601 Art. Code 8152 2604
Schubladenschrank7 SchubladenCabinet 7 drawers
Schubladenschrank3 Schubladen / 1 TürCabinet 3 drawers / 1 door
Flügeltürschrank2 TürenCloset 2 doors
Mülleimer-Schrank
Recycling Bin Cabinet
Art. Code 8152 3403Art. Code 8152 3402Art. Code 8152 3401 Art. Code 8152 3404
26"676 994 500
34"861 994 500
Schubladenschrank7 SchubladenCabinet 7 drawers
Schubladenschrank3 Schubladen / 1 TürCabinet 3 drawers / 1 door
Flügeltürschrank2 TürenCloset 2 doors
Mülleimer-Schrank
Recycling Bin Cabinet
Be a MATADOR. 23
Art. Code 8152 2401Art. Code 8152 2605
600 1980 526
FlügeltürschrankWall Cabinet
Hängeschrank 1 Tür mit GasfederCupboard 1 door
676 994 500
Art. Code 8152 2620
693 858 459
Mobiler Arbeitsplatz5 SchubladenPortable Trolley5 Drawers
Art. Code 8152 2607
Art. Code 8152 3407
676 338 20
Lochwände 2 StückPerforated Panels2 pcs
Lochwände 2 StückPerforated Panels2 pcs
861 338 20
Art. Code 8152 0098
Art. Code 8152 0099
90 2000 30
Seitenstützen 2 Stück (L/R)Support Brackets2 pcs (L/R)
Mittelstütze 1 StückMiddle Bracket1 pc
146 1980 30
Arbeitsplatte ausverleimter BucheWooden Top
40 500
Art. Code677 mm 8152 0090861 mm 8152 0091
1354 mm 8152 00921722 mm 8152 00932215 mm 8152 0094
Freistehende Konstruktion.Free standing construction.
Art. Code 8152 3405
Hängeschrank 1 Tür mit GasfederCupboard 1 door
861 994 500
Be a MATADOR.
MATADOR GmbH & Co. KG
Morsbachtalstraße 17D-42855 Remscheid / Germany
Tel.: +49 (0) 21 91 - 97 43 - 0Fax: +49 (0) 21 91 - 97 43 - 44
Menschen. Ideen. Werkzeuge.People. Ideas. Hand tools.
Seit 1900. Since 1900.