1

TECHNIKI I TECHNOLOGIE

Przy zakupie maszyny budowlanej warto brać pod uwagę nie tylko jej cenę, ale także takie czynniki, jak asortyment części zamiennych, czas realizacji naprawy gwarancyjnej, lokalizację

i wyposażenie warsztatów naprawczych oraz możliwość uzyskania fachowej porady. Serwis maszyn budowlanych jest dziś bowiem

warunkiem właściwej eksploatacji i niezawodnego funkcjonowania sprzętu, a zatem i niezakłóconej realizacji procesu inwestycyjnego.

Przedstawiamy profil handlowo-serwisowy 6 firm, działających na polskim rynku maszyn budowlanych i mających w swojej ofercie

koparki gąsienicowe.

BODO

Firma Bodo Polska z siedzibą w miejscowości Paczkowo k/Poznania jest wyłącznym dystrybu-torem maszyn Sany na rynku polskim. Wśród nich znajdują się również koparki gąsienicowe – Bodo ma obecnie w ofercie 4 modele tych maszyn, oznaczone symbolami SY200, SY210, SY230 oraz SY310. W najbliższej przyszłości planowane jest wprowadzenie modeli SY60, SY130 oraz SY420.Wszystkie koparki Sany mają oryginalne silniki Cummins lub Deutz oraz hydraulikę Kawasaki. W ostatnim roku koparki zostały przystosowa-ne do norm europejskich, co potwierdza certy-fikat CE, wystawiony przez TÜV Rheinland.Kabina koparek (ROPS/FOPS) wyposażona jest w komfortowy, w pełni regulowany fotel ope-ratora. W standardzie znajduje się automatycz-na klimatyzacja oraz radio. Szczególną uwagę poświęcili konstruktorzy zminimalizowaniu hałasu oraz wibracji. Duża szyba przednia oraz dwa pomocnicze luster-ka wsteczne zapewniają dobrą widoczność podczas pracy.

F O R U M B U D O W L A N E 7 / 2 0 0 7

KoparKi gąsienicowe

Fot.

Bodo

Fot.

Bodo

Dane techniczne koparek gąsienicowych Sany

Model SY200 SY210 SY230 SY310

Moc silnika [kW] 112 112 142 184

Masa [kg] 19600 20600 23000 29800

Długość podwozia [mm] 4064 4250 4445 4625

Szerokość całkowita [mm] 2800 2980 2980 3190

Wysokość [mm] 2930 2930 2930 3096

www.bodonet .cominfo@bodonet.com

Podążać nowymi drogami.

Korzystne warunki leasingu i finansowania; możliwy wynajem (także długoterminowy) oraz wynajem z opcją kupna; karencja zimowa w spłacie rat leasingowych; możliwość wzięcia w rozliczeniu maszyn innych producentów; 24-godzinny serwis dowozu części zamienny-ch z centralnego magazynu w Niemczech; gwarancja dostarczania na życzenie maszyny zastępczej w ciągu 48-godzin w przypadku wydłużenia czasu naprawy; 2 lata pełnej gwarancji oraz gwarancja dodatkowa w 3 i 4 roku; zastosowanie podzespołów renomo-wanych producentów: DEUTZ®, CUMMINS®, REXROTH®, SIEMENS®.

Więcej informacji pod nr tel.: 061.81.58.626

Commercial Vehicles.Rent.Service.Tires.BODO POLSKA Sp. z o.o. I Ul. Poznańska 5 I62-021 Paczkowo I Fax: 061.81.58.628

Quality changes the world.

Gwarancja wartości wykupu do 4 lat

�F O R U M B U D O W L A N E 7 / 2 0 0 7

Sterowanie poprzez system CDCS pozwala na koordynację pracy układu hydraulicznego i napędowego. Komputer pokładowy wyświe-tla aktualne parametry pracy silnika i moni-toruje wszystkie funkcje maszyny. Operator ma do dyspozycji ekran LCD o przekątnej 5,7 cala. Sterowanie funkcjami roboczymi odby-wa się przez dwa joysticki, zapewniające pre-cyzję obsługi.Koparki Sany wyróżnia wyjątkowo niskie zuży-cie paliwa, dzięki zastosowaniu nowoczesne-go i oszczędnego silnika Cummins oraz elek-tronicznego systemu sterowania hydrauli-ką. Operator ma możliwość wyboru jedne-go z czterech trybów pracy w zależności od aktualnych warunków.Maszyny można wyposażyć w szybkozłącze oraz dowolny osprzęt dodatkowy renomo-wanych firm.Firma Bodo nieprzerwanie rozbudowuje swoją sieć doradczo–handlową. Do dyspo-zycji klientów pozostaje zespół profesjonal-nych doradców z wieloletnim doświadcze-niem w branży. Firma oferuje również pomoc w doborze finansowania. Bodo posiada obec-nie 9 partnerów serwisowych na terenie całe-go kraju, docelowo ma być ich 14. Na tere-nie województw wielkopolskiego i lubuskie-go działa serwis własny.W magazynie Bodo w Bornhoeved w pobliżu Hamburga znajduje się 30000 części zamien-nych do maszyn Sany. Czas ich dostawy wynosi 24 h; w ciągu 48 h klient może otrzymać do dyspozycji urządzenie zastępcze.Standardowa gwarancja na maszyny oferowane przez Bodo wynosi 2 lata, istnieje możliwość wydłużenia jej nawet do 4 lat.

BUMAR

W oferowanych przez firmę Bumar kopar-kach produkcji chińskiego koncernu XCG - modele XCG 230LC-7B (masa eksploatacyjna 23 t) i XCG 330LC-7E (33 t) - zastosowano sprawdzone i niezawodne podzespoły firm: Cummins - układ napędowy, Kawasaki - układ hydrauliczny i obrotu, Kayaba – układ jezdny i siłowniki hydrauliczne oraz Parker Co

– przewody i złączki. Elementy te przesądzają o jakości i trwałości maszyny. Konstrukcja głównej ramy koparek wykonana została ze stali szwedzkiej.Koparki XCG współpracują z młotami wybu-rzeniowymi o masie 1660–2250 kg i energii

uderzenia 4300-5800 J. Wszystkie maszyny są wyposażone w przyłącza dodatkowego osprzętu, takiego jak młoty hydrauliczne, chwytaki, nożyce.Spośród systemów poprawiających sterowa-nie maszyną warto wskazać na Auto–Idle, rozwiązanie automatycznie zmniejszające obroty silnika, jeśli dźwignie sterujące przez kilka sekund znajdują się w neutralnej pozycji. W momencie ruszenia dźwigni silnik wraca do normalnej pracy. System ten zmniejsza zużycie paliwa i hałas oraz wydłuża żywotność silnika. Z kolei system Power Selector Mode pozwala wybrać 3 tryby pracy odpowiednio do wyko-nywanego zadania: od trybu zapewniającego najbardziej efektywną pracę do nastawionego na niskie zużycie paliwa. Tryb pracy „H” ozna-

Dane techniczne koparek gąsienicowych XCG

Model XCG 230LC-7B XCG 330LC-7E

Silnik Cummins Isuzu

Moc silnika przy 2000 obr./min. [kW] 125 183,9

Masa eksploatacyjna [t] 23 33

Pojemność łyżki [m3] 0,9–1,2 1,45

TECHNIKI I TECHNOLOGIE

Koparka XCG 230LC-7B o masie 23 t

Koparka XCG 330LC-7E (masa 33 t)

Fot.

bum

arFo

t. bu

mar

�

TECHNIKI I TECHNOLOGIE

F O R U M B U D O W L A N E 7 / 2 0 0 7

cza maksymalną moc silnika w celu skrócenia cyklu roboczego w ciężkich warunkach pracy. Tryb pracy „S” pozwala osiągnąć najwyższą sprawność silnika oraz mniejsze zużycie pali-wa przy standardowym kopaniu i ładowaniu. Z kolei tryb pracy „L” przydatny jest w lekkich warunkach pracy, silnik pracuje wówczas na niskich obrotach, zaś zużycie paliwa zostaje zredukowane.Konstrukcja kabin koparek koncernu XCG oparta została o normy ROPS/FOPS. Szczególny nacisk położono na ergonomię operowania układem roboczym, gdzie stero-wanie za pomocą dwóch joysticków stało się już standardem. Zamontowanie przyrządów kontrolujących wszystkie układy hydrauliczne maszyny przy prawej bocznej ścianie kabiny umożliwia szybkie reagowanie na sygnały o awarii danego układu. Duża, przeszklona i klimatyzowana kabina pozwala na wielo-godzinną pracę operatora, redukując jego zmęczenie. Dodatkowym elementem zwięk-szającym bezpieczeństwo pracy jest możliwość mocowania na kabinie dodatkowej ochrony w postaci klatki z kratownic dla ochrony przed spadającym materiałem.Fotel operatora zamontowany jest na amortyzatorach, regulowanych dwóch płasz-czyznach, pozwala to dobrać optymalną pozycję do pracy.Koparki wyposażone są w centralny system smarowania firmy Allfett, który zapewnia bezobsługowe smarowanie w równomiernych, kontrolowanych elektronicznie odstępach czasu wszystkich wymagających tego punktów maszyny. Rozwiązanie to zmniejsza zużycie tulei i sworzni, redukuje poza tym pracochłon-ność codziennej obsługi serwisowej.W strukturze Bumaru obsługą rynku krajowe-go zajmuje się Biuro Handlowe we Wrocławiu, specjalizujące się w dostawach maszyn budow-lanych, drogowych i górniczych, pojazdów komunalnych, urządzeń małej mechanizacji budownictwa oraz wybranych środków trans-portu.Klienci Bumaru otoczeni są opieką firmy od momentu zakupu sprzętu. Biuro Handlowe oferuje bowiem nie tylko maszyny i osprzęt, ale także doradztwo techniczne przy doborze wyposażenia maszyny do konkretnych zadań. Operator klienta zostaje zaznajomiony z właś-ciwą obsługą maszyny oraz poznaje zasady jej konserwacji.Gwarancje udzielane są standardowo na maszyny nowe na okres 12 miesięcy z opcją przedłużenia oraz na 6–12 miesięcy na maszyny po remontach kapitalnych. Realizacja naprawy gwarancyjnej dokonywana jest w ciągu 1–7 dni roboczych, w przypadku poważniejszych usterek czas ten może się wydłużyć do 14 dni

roboczych. Zakres gwarancji obejmuje całość maszyny z wyjątkiem części eksploatacyjnych i szybko zużywających się. Serwis koparek oparty jest na bazie gru-py samochodów serwisowych, docierających w dowolne miejsce w kraju.Magazyn części zamiennych do maszyn XCG znajduje sie we Wrocławiu, zaś centralny magazyn obsługujący rynki Unii Europejskiej znajduje się w Łowiczu, w siedzibie importera maszyn, firmy Hortpak.Bumar posiada certyfikaty ISO9001:2001, AQAP 2120:2003, NCAGE 0250H oraz Upoważnienie IMBiGS do oceny zgodności maszyn używa-nych z wymogami dyrektyw UE.

HKL BAUMASCHINEN

Oferta firmy HKL Baumaschinen Polska, dotycząca koparek gąsienicowych, obejmuje 12 rodzin tych maszyn, grupujących zarówno sprzęt ciężki, jak i kompaktowy.Koparki gąsienicowe oraz minikoparki New Holland noszą również nazwę Kobelco, co podkreśla design oraz technologię japoń-skiego koncernu, wykorzystywane w tych maszynach w ramach światowego partner-stwa CNH.Maszyny New Holland wyróżniają się łatwą obsługą i prostym sterowaniem. Dwie ergo-

Dane techniczne koparek gąsienicowych New Holland

Model Moc silnika [kW/KM] Ciężar roboczy [t] Pojemność łyżki [m³]

E 115 R 60/82 12,8 0,42–0,54

E 135 SRLC/SRL 63/85 14,1 0,42–0,70

E 145 74/101 15,2 0,28–0,76

E 175 82/112 18,7 0,25–0,93

E 195 EL/LC 95/130 20 0,53–1,10

E 200 SR/SRLC 92/125 20,5 0,51–0,80

E 215/E/LC 118/160 22,5 0,52–1,31

E 235 SRLNC/SRLC 116/158 24,5 0,51–0,93

E 245 118/160 24 0,52–1,31

E 265 EL/LC 137/186 28 0,58–1,40

E 305 EL/LC 148/201 31,5 0,60–1,65

E 385 EL/LC/BEH 185/253 38 0,72–2,10

E 485 LCH/BEH 20/340 50 1,66–2,60

E 805 340/462 82 2,40–5,0

Koparka New Holland E215 LC

Fot.

New

Hol

land

�

TECHNIKI I TECHNOLOGIE

F O R U M B U D O W L A N E 7 / 2 0 0 7

nomicznie umieszczone dźwignie koordynują wszystkie manewry oprzyrządowania i obroty wieżyczek, a dwa pedały sterują wszystkimi ruchami trakcyjnymi oraz obrotami wsteczny-mi. Prędkość obrotowa silnika regulowana jest elektronicznie. Takie nowoczesne rozwiąza-nia, jak inteligentny system hydrauliczny – SHS (Smart Hydraulic System) oraz komputerowe zarządzanie wydajnością pompy hydraulicznej zapewniają całkowitą sterowność i równoczes-ność manewrów.Przestronna kabina koparek gwarantuje operatorowi doskonałą widoczność we wszystkich kierunkach, przede wszystkim dzięki dużemu przeszkleniu bocznemu oraz szklanemu dachowi. Zauważalnie niski

poziom hałasu oraz efektywną redukcję wibracji osiągnęli konstruktorzy poprzez zastosowanie tłumienia elastyczno-lepkoś-ciowego, łączącego kabinę z pojazdem. W kabinie zainstalowano automatyczny system klimatyzacji.Pracujący w koparkach New Holland silnik Diesel CNH reprezentuje nową rodzinę silników. Specjalne urządzenie ułatwia jego rozruch w temperaturze -15°C, a dodatko-wo może być wyposażony w urządzenie umożliwiające pracę przy -25°C. Silnik został zaprojektowany tak, by osiągnąć jak najwyższą produktywność. Posiada system ESSC, dający pełne wykorzystanie mocy hydraulicznej.

Wysięgnik koparki jest przystosowany do pracy przy dużych obciążeniach. Dźwignia połączenia łyżki została wykonana „w jednym kawałku”, co dobrze wpływa na jej parame-try pracy, przede wszystkim niezawodność i żywotność, a dodatkowo skraca czas wymia-ny łyżek. Specjalne zawory bezpieczeństwa zapobiegają opadaniu łyżki oraz wysięgnika koparki.Koparki gąsienicowe New Holland są przysto-sowane do pracy z różnego rodzaju łyżkami, chwytakiem, młot hydraulicznym, nożycami hydraulicznymi, frezarką, zagęszczarką oraz widłami do palet.Poza sprzedażą koparek handlowcy HKL Baumaschinen służą swoją wiedzą, poma-gając klientom przy wyborze maszyn odpo-wiednich do konkretnych potrzeb i warun-ków pracy.

KOMATSU

Japońscy konstruktorzy z firmy Komatsu zaprojektowali koparkę gąsienicową PC 350-8 specjalnie z myślą o europejskim rynku. Koparka wyróżnia się większym udźwigiem i lepszą stabilnością.Pracę operatora wspomaga unikalny system HydrauMind, który podwyższa osiągi maszyny, dostosowując ją precyzyjnie do każdego zada-nia. Takie elementy, jak starannie zaprojek-towany i precyzyjnie sterowany silnik, układ hydrauliczny i układ elektryczny wpływają na mniejsze zużycie paliwa. Z kolei system sate-litarnego monitorowania Komtrax lokalizu-je koparkę i przesyła w czasie rzeczywistym dane o jej stanie.Nowa, zaprojektowana od podstaw, szero-ka i przestronna kabina SpaceCab zapewnia operatorowi pełen komfort pracy. Jest ona

Koparka New Holland E245

Dane techniczne koparek Komatsu

Model Moc silnika [kW/KM] Masa maszyny [kg] Głębokość kopania [mm] Pojemność łyżki [m³]

PC130-7 66/88 13000 5115-6015 0,8

PC160LC-7 82/11 16400-17060 5610-6250 0,26-0,95

PC180/LC/NLC-7 82/11 17670-18570 5440-6250 1,13

PC210/LC/NLC/MH-8 110/148 21390-22850 5380-6620 maks. 1,68

PC240LC/NLC-8 125/168 24600-26100 5825-7320 maks. 1,89

PC290LC/NLC-8 140/188 29400-30500 5440-6940 maks. 2,02

PC350LC/NLC-8 184/247 32970-35045 5425-8180 maks. 2,32

PC450LC/LCHD-8 257/345 44000-46155 6400-9255 maks. 3,5

PC600/LC-8 317/425 57640-60380 7060-8490 maks. 3,5

PC800/LC-8 363/487 78400-84500 8445 maks. 6

PC1250-8 502/672 106700-109010 9350-11590 3,4-5,2

PC1800-6 676/908 180000-184120 9265-10770 5,6-12

Fot.

New

Hol

land

�

TECHNIKI I TECHNOLOGIE

F O R U M B U D O W L A N E 7 / 2 0 0 7

wyposażona w podgrzewany fotel z zawie-szeniem pneumatycznym i pochylanym opar-ciem. Nowe elementy mocujące w połączeniu ze sztywnym podestem ograniczają przenosze-nie drgań na fotel operatora.Kabina jest wyciszona, poziom hałasu na sta-nowisku operatora jest tak niski, jak w samo-chodzie osobowym. Duży ekran ciekłokry-staliczny TFT ułatwia sterowanie maszyną i stanowi prawdziwe osiągnięcie technologii informatycznej Komatsu. Informacje na ekra-nie wyświetlane są w 10 językach.EMMS (Equipment Management and Monitoring System) to wysokiej klasy układ sterujący i mo-nitorujący wszystkie funkcje koparki. Interfejs użytkownika jest intuicyjny i zapewnia operato-rowi łatwy dostęp do ogromnej liczby funkcji i parametrów roboczych koparki. Układ moni-toruje poziom oleju silnikowego, temperaturę cieczy chłodzącej, stopień naładowania aku-mulatora, czystość filtra powietrza itp. Wszelkie nieprawidłowości są natychmiast wyświetlane na ekranie. Monitor pokazuje także terminy wymiany olejów i filtrów.Standardowe wyposażenie maszyny obejmuje układ klimatyzacji i filtr powietrza. Elementy te w połączeniu z nadciśnieniem panującym wewnątrz (60 Pa) ograniczają przedostawanie się kurzu do wnętrza.Rurowa konstrukcja kabiny została zaprojekto-wana specjalnie z myślą o ochronie operatora w razie przewrócenia się koparki.Dostępne są dwa tryby sterowania wysięgni-kiem koparki PC 350-8: tryb pływający i tryb

pełnej mocy. W trybie pływającym wysięgnik porusza się swobodnie do góry, eliminując unoszenie przedniej części maszyny. Ten tryb sterowania pomaga w załadunku pokru-szonych skał i zbieraniu materiału. W trybie pełnej mocy wzrasta nacisk wysięgnika na pod-łoże, co ułatwia kopanie rowów i wykopów

o pionowych ścianach w twardym materiale.Nowa koparka PC350-8 zużywa o 10% mniej paliwa niż maszyny z serii 7. Dzięki dopa-sowaniu do charakterystyki układu hydrau-licznego, zaprojektowany od podstaw silnik Komatsu ECOT3 napędzający maszynę cha-rakteryzuje się znacznie mniejszym godzino-wym zużyciem paliwa. Silnik spełnia normy emisji spalin Euro IIIA i EPA III. Emisja Nox jest o 29% mniejsza.Trzeba podkreślić, że model PC350-8 został skonstruowany z myślą o ochronie środowi-ska i przyszłym recyklingu maszyny. Wszystkie zewnętrzne części są wykonane ze stali. Wydłużony okres między wymianą oleju sil-nikowego, oleju hydraulicznego i filtrów zmniejsza zanieczyszczenie środowiska. Części z tworzyw sztucznych są oznaczone symbolem materiału, z jakiego je wykonano.Wyposażenie dodatkowe maszyny obejmuje m.in. takie elementy, jak podwozia LC i NLC; gąsienice o szerokości 600, 700, 800, 850 mm z potrójną ostrogą; wysięgnik jednoczęściowy; ramiona 2,2; 2,6; 3,2; 4,0 m; dodatkowe obwo-dy hydrauliczne; pełne osłony rolek gąsienic, zawór bezpieczeństwa siłownika ramienia, olej hydrauliczny ulegający biodegradacji, dodatkowe lampy robocze, osłona przeciw-deszczowa, wycieraczka dolnej szyby przed-niej, łyżki, szybkozłącza. Dostępna jest boga-ta gama osprzętu do prac ziemnych.Maszyna PC350-8 oferowana jest także w kon-figuracjach specjalnych, takich jak konfigura-

Nowa koparka Komatu PC350 NLC-8

Koparka Komatu PC2000

Fot.

Kom

atu

Fot.

Kom

atu

�

TECHNIKI I TECHNOLOGIE

F O R U M B U D O W L A N E 7 / 2 0 0 7

cja do robót wyburzeniowych, do robót wybu-rzeniowych na dużych wysokościach, konfigu-racja o zwiększonym zasięgu, konfiguracja do przeładunku materiałów.Komatsu zapewnia swoim klientom ela-styczne warunki gwarancji. Uzyskują oni dostęp do bogatej gamy programów i usług. Dla przykładu warunki gwarancji (Flexible Warranty Programme) obejmują opcje wydłu-żonej gwarancji na maszynę i jej podzespoły. Opcje te umożliwiają dostosowanie zakresu gwarancji do indywidualnych potrzeb, tak, aby całkowite koszty eksploatacji były jak najniższe.

VOLVO

Przedsiębiorstwo Volvo Construction Equipment jest obecne na światowym rynku od 1954 roku, zaś w Polsce pojawiło się już w 1970 roku.Najnowsza seria C koparek gąsienicowych Volvo weszła do produkcji w grudniu 2006 roku. W ofercie Volvo znajduje się 9 podsta-wowych modeli oraz 3 modele w wersji Long Reach (z długimi wysięgnikami).Zmiany, jakich dokonano w serii C, polegały przede wszystkim na powiększeniu przeszklo-nej powierzchni kabiny koparki, co w efek-cie przyniosło najlepsze parametry widocz-ności na rynku. Zmieniono poza tym fotel operatora, który zyskał jeszcze lepszą amor-tyzację oraz wprowadzono kolorowy wyświe-tlacz nowego typu z wieloma funkcjami i in-formacjami w kilkunastu językach (język pol-ski będzie dostępny we wszystkich modelach począwszy od 2008 roku).

Oprócz podstawowej funkcji informacyjnej możliwe jest wykorzystanie wyświetlacza jako ekranu dla opcjonalnego wyposażenia, jakim jest kamera montowana na przeciwma-sie koparki – zwiększa to znacznie bezpieczeń-stwo pracy. Możliwe jest zaprogramowanie 20 różnych narzędzi zasilanych przez instalację hydrauliczną.W serii C udało się także zmniejszyć poziom emisji hałasu zarówno na zewnątrz, jak i w kabinie. Kabina jest wyciszona, zamonto-wana na hydrauliczno-gumowych tłumikach drgań zapewniających niski poziom wibracji. Istnieje możliwość zamontowania różnego typu osłon (FOPS, FOGS, FOG) oraz prostych krat chroniących szyby.

Od 1 stycznia tego roku koparki od modelu EC140C do EC210C są wyposażone w silniki wysokoprężne Volvo, spełniające normy emi-sji spalin Tier III/EUR 3, charakteryzujące się niskim poziomem emisji spalin oraz małym zużyciem paliwa.Możliwe jest wyposażenie koparek w różnego typu wysięgniki (GP – wysięgnik standardowy, ME – krótki wysięgnik do masowych wykopów, wysięgnik HD - dodatkowe wzmocnienia i wy-trzymałość na skręcanie, wysięgniki dwuczęś-ciowe oraz wysięgnik Long Reach) oraz zgranie z nimi odpowiednich ramion o różnych długoś-ciach. Można wyposażyć maszyny w fabryczne szybkozłącze do wymiany osprzętu.Seria C koparek Volvo otrzymała znacznie wytrzymalsze podwozie, powiększono grubo-

Podstawowe dane techniczne koparek gąsienicowych Volvo

Model Masa [t]Moc silnika

[kW/KM]

EC140C 14,5 69/93

EC160C 17,5 81/109

EC180C 18,5 81/109

EC210C 21,5 107/143

EC240C 25,5 125/168

EC290C 29,5 143/192

EC360C 38 184/247

EC460C 46,5 228/306

EC700B 72 346/464

EC210C LR 24,5 107/143

EC240C LR 29,5 125/168

EC290C LR 33,5 143/192

Fot.

Volv

o

Fot.

Volv

o

Koparka Volvo EC210C L

Koparka gąsienicowa Volvo EC210C NL

�

TECHNIKI I TECHNOLOGIE

F O R U M B U D O W L A N E 7 / 2 0 0 7

ści i szerokości kół napędowych, zwiększono średnicę sworzni rolek jezdnych i podtrzymu-jących z jednoczesnym polepszeniem uszczel-nienia i smarowania, wzmocniono łańcuchy i klepki gąsienic, dostępne są również pełne osłony rolek i łańcuchów do ciężkich zasto-sowań. Dodatkowa hydrauliczna funkcja „pły-wania” (osprzęt roboczy opada pod własnym ciężarem) jest bardzo przydatna podczas pracy z młotem hydraulicznym, chwytakiem do kopania lub podczas prac przy formowaniu skarp nasypów.W konstrukcji koparek Volvo zwraca uwagę układ sterowania pracą maszyny ASWM, który dobiera obroty i moc silnika do warun-ków pracy. 8 trybów pracy jest ustawianych przez operatora za pomocą jednego przełącz-nika. Układ jest sprzężony z systemami steru-jącymi rozdzielaczami i pompami, które kieru-ją olej hydrauliczny do funkcji priorytetowych oraz odzyskują energię z układu hydraulicz-nego, wykorzystując np. opuszczanie wysię-gnika. Układ dba także o płynność i precyzję ruchów koparki.Układ ASWM sprzężony jest też z programem monitorującym pracę poszczególnych podze-społów koparki oraz informującym o nieprawi-dłowościach w czasie pracy za pośrednictwem komunikatów na wyświetlaczu w kabinie.Trójstopniowy system filtrowania powietrza zapewnia długą i bezawaryjną pracę silnika (na ekstremalne warunki zapylenia jest dostępny

„mokry” filtr powietrza). Koparki są wyposa-żone w układ automatycznej redukcji obrotów silnika do biegu jałowego w przypadku prze-rwy w pracy maszyny.Przedstawiciele regionalni Volvo doradza-ją klientom przy wyborze wielkości i wy-posażenia dodatkowego maszyny. Każda koparka jest kompletowana indywidualnie. Do dyspozycji klientów pozostaje także dział techniczny firmy w Warszawie i Szwe-cji. Specjalnie na potrzeby rynku polskie-go zostało stworzone stanowisko doradcy technicznego.Podstawowa Obsługa Techniczna w maszynach następuje co 500 mtg. Standardowe warunki gwarancji VCE to 12 miesięcy lub 2500 mtg. Możliwe jest wykupienie gwarancji rozszerzo-nej na indywidualnych warunkach.

Volvo posiada 35 samochodów serwisowych, dojeżdżających na wezwanie klientów o każ-dej porze dnia i nocy.

WARYŃSKI TRADE

Firma Waryński Trade Sp. z o.o. ma w swojej ofercie handlowej dwa modele koparek gąsie-nicowych: Waryński Hidromek HMK 220LC i Waryński Liugong 906. Obie maszyny wypo-sażone są w klimatyzację oraz radioodtwa-rzacz. Kabina jest w pełni przeszklona, zapew-nia operatorowi doskonałą widoczność.Sterowanie odbywa się za pomocą dwóch joysticków. Układy sterowania opierają się na hydraulice niskiego ciśnienia, dzięki czemu ruchy maszyny są bardzo płynne. Takie

Koparka gąsienicowa Waryński Hidromek HMK 220LC

Dane techniczne koparek Waryński

Model Waryński Hidromek HMK 220LC Waryński Liugong 906

Długość całkowita [mm] 9800 6130

Wysokość całkowita [mm] 3135 2580

Szerokość całkowita podwozia [mm] 2990 2150

Masa eksploatacyjna [kg] 22300 7000

Maks. moc [KM] 153 60

10

TECHNIKI I TECHNOLOGIE

F O R U M B U D O W L A N E 7 / 2 0 0 7

rozwiązanie nie tylko wpływa na płynność pracy, ale również poprawia komfort pracy

operatora. Dodatkowo w koparce Waryński Hidromek HMK 220LC został zamontowany

komputerowy system wspomagania AECS. Rozwiązanie to dopasowuje moc silnika oraz wydajność pompy do aktualnego obciążenia, czego efektem jest zmniejszenie zużycia paliwa.Do zasilania hydrauliki maszyn wykorzystywa-ne są bardzo wydajne pompy wielotłoczkowe, natomiast układ sterowania zasilany jest niezależną pompą zębatą.Scentralizowany układ smarowania ułatwia smarowanie w trudno dostępnych punktach, takich jak ramię czy wysięgnik.W obydwu typach koparek istnieje możli-wość podłączenia młota, chwytaka z głowicą obrotu, a także innych urządzeń o napędzie hydraulicznym.Firma Waryński Trade zapewnia pełne doradz-two w zakresie doboru odpowiednich maszyn do wykonywanej pracy. Prowadzony jest serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Od 12 miesięcy lub 1500 mth w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Części zamienne dostęp-ne są w magazynie w Warszawie.

qFo

t. W

aryń

ski T

rade

Koparka Waryński Liugong 906