korean 203: intermediate korean i week...
TRANSCRIPT
고향의 봄 (G1.3 -던)
나의 살던 고향은 꽃 피는 산골.
복숭아꽃 살구꽃 아기 진달래
울긋불긋 꽃 대궐 차린 동리 (=동네)
그 속에서 놀던 때가 그립습니다.
9/19/2012
[ ]
[ ]
http://youtu.be/1gP01NRQvww?t=44s
고향의 봄
작사 이원수
작곡 홍난파
산골 mountain village
복숭아 peach
살구 apricot
진달래 azalea [əzeɪliə]
울긋불긋 colofully
대궐 (royal) palace
차리다 to set; lay
그립다 to miss; pine for
9/19/2012
G1.4 V.S ~(으)ㄴ 다음에/후에
Exercise 2 (p. 17)
Describe the events using
1. ~(으)ㄴ 다음에
2. ~(으)ㄴ 후에
3. ~고 나서
9/19/2012
G1.4 V.S ~(으)ㄴ 다음에/후에
Exercise 2 (p. 17)
Describe the events using
1. ~(으)ㄴ 다음에
2. ~(으)ㄴ 후에
3. ~고 나서
9/19/2012
G1.5 Expressing speaker’s wish:
~(으)면 좋겠다.
~(으)면 좋겠다 = ~었/았으면 좋겠다.
Example:
1. 빨리 봄이 오면/왔으면 좋겠어요.
2. 돈이 많으면/많았으면 좋겠어요.
3. 잠을 좀 많이 자면/잤으면 좋겠어요.
4. 나도 예쁜 아내가 있으면/있었으면 좋겠어요.
노래 (Title: “이젠 그랬으면 좋겠네”)
“먼 길 떠나려는G2.1 사람에게 말했으면...... (좋겠네)”
9/19/2012
아, 빨리 봄이 왔으면······.
아, 돈이 많았으면······.
아, 잠을 좀 많이 잤으면······.
아, 나도 예쁜 아내가 있었으면······.
이젠 그랬으면 좋겠네
9/19/2012
http://youtu.be/-rR2BZUf4PU?t=1m16s
G1.5 연습: -했으면 좋겠다.
Talk about your three lifetime wishes with your
classmates.
E.g., 유미: 저는 졸업하고 나서 의사가 됐으면 좋겠어요.
Introduce one of your classmate’s lifetime wishes using ~
고 싶어 하다.
E.g., 유미 씨는 졸업하고 나서 의사가 되고 싶어 해요.
9/19/2012
On your homework
D (p. 9)
남자 친구하고 야구 시합도 보고 데이트했어요.
오늘부터 이 주 동안 장마가 계속되요.
9/19/2012
계속 돼요.
데이트도 했어요.
Vocabulary
9/19/2012
9/19/2012
to be clear
9/19/2012
맑다
9/19/2012
to be cloudy
9/19/2012
흐리다
9/19/2012
to get cloudy
9/19/2012
구름이 끼다
Wait! 흐리다 vs. 구름이 끼다?
흐리다 to be cloudy an adjective
구름이 끼다 to get cloudy a verb
날씨가 흐린다 (X) 구름이 낀다 (O)
날씨가 흐리고 있다 (X) 구름이 끼고 있다 (O)
날씨가 흐려지다 (O) 구름이 껴지다 (X)
9/19/2012
9/19/2012
to rain
9/19/2012
비가 오다
비가 내리다
9/19/2012
to snow
9/19/2012
눈이 오다
눈이 내리다
9/19/2012
to blow (wind)
9/19/2012
(바람이) 불다.
9/19/2012
The wind blows
now.
9/19/2012
지금 바람이 분다.
지금 바람이 불어요.
9/19/2012
The temperature
goes down.
9/19/2012
기온이 낮아진다.
9/19/2012
The temperature
goes up.
9/19/2012
기온이 높아진다.
9/19/2012
Celcius
9/19/2012
섭씨
9/19/2012
Fahrenheit
9/19/2012
화씨
9/19/2012
suddenly
9/19/2012
갑자기
9/19/2012
generally; mostly
9/19/2012
대체로
9/19/2012
exceptionally;
unusually
9/19/2012
유난히
1과 날씨와 계절 [Weather and Seasons]
Narration 일기예보
9/19/2012
L1N 일기예보
Comprehension Qs:
1. 오늘 아침 날씨는 어떻습니까?
2. 언제부터 비가 오기 시작합니까?
3. 오늘 아침 (최저) 기온이 몇 도입니까?
4. 낮 (최고) 기온은 몇 도입니까?
5. 내일 아침에는 오늘 아침보다 더
따뜻해집니까?
6. 서울의 주말 날씨는 어떻습니까?
7. 서울의 현재 기온은 몇 도입니까?
9/19/2012
9/19/2012
안녕하십니까? 오늘 날씨를 알려 드리겠습니다.
아침에는 따뜻하고 맑겠지만 낮부터는 흐려져서 구름이
많이 끼겠고 저녁 때는 비가 오기 시작하겠습니다.
오늘 아침 기온은 섭씨 6도, 낮 기온은 13도가
되겠습니다.
내일 아침 기온은 오늘보다 낮아지고 찬 바람이
불겠습니다. 낮부터 맑아져서 서울은 주말까지 대체로
좋은 날씨가 계속되겠습니다. 서울의 현재 기온은
9도입니다. 감기 조심하십시오.
진짜 일기예보
9/19/2012
Comprehension Qs:
1. 오늘은 무슨 날입니까?
2. 오늘 날씨가 어떻습니까?
3. 오늘 서울의 아침기온은
몇 도입니까?
4. 오늘 날씨는 어제보다 따뜻합니까?
5. 낮에는 좀 따뜻해집니까? http://youtu.be/M2M6Zmlw4t4
한파 cold wave 경보 warning 주의보 watch 내륙 inland
영하 below zero 맴돌다 hover around 체감온도 wind chill temperature
틀리면 지구가 멸망하는 일기예보
틀리다 to be wrong
지구 the earth
멸망하다 to collapse
젂국적으로 countrywide
해가 뜨다/지다 The sun rises/sets.
새벽 dawn, daybreak
덜 less
먹구름 dark clouds
확률 probability, chance
확률이 높다 Chances are high.
(사진이) 잘 나오다 to come out well
9/19/2012
http://youtu.be/FY6Nld-CfdQ