Korean

Berkeley의 시작 (Berkeley Born)

Berkeley에는 대학 도시 환경에서 비롯된 혁신과 창의의 정신

이 깃들어 있습니다. 이 도시는 새로운 것들이 발견 및 발명되

고 재창조되는(때로는 같은 블록에서) 활력이 넘치는 곳입니다.

이곳은 항상 뛰어난 아이디어에 둘러싸여 있습니다. 이러한

사고 리더십을 촉진하는 분위기에서 몇 가지 매우 놀랄만한

발견과 “Berkeley Firsts”가 시작되었습니다. 다음은

Berkeley에서 시작된 일들의 부분적인 리스트입니다.

• 직원들이 소유하는 주스 바(The Juice Bar Collective, 1976년)• Gourmet 커피(Peet’s Coffee & Tea, 1966년)• California “locavore” 요리(Chez Panisse, 1971년)

“Locavore”는 현지, 유기농 및 친환경 음식을 나타내는 새로운 용어입니다

• 개를 산책시키는 공원(Ohlone Dog Park, 1979년)• Computer mouse (UC Berkeley, 1963년) 맞습니다. 마이티 마우스는 Cal에서 발명되었습니다!

• Berkelium(주기율표에 포함된 Bk, UC Berkeley, 1949년) 원자 번호가 97인 Bk 원소는 이곳에서 발견되었습니다.

• 온수 욕조(The Jacuzzi Co., West Berkeley, 1915년)• 장애인의 권리(first curb-cut, downtown Berkeley, 1972년) 과거와 현재를 불문하고, Berkeley는 진보적인 공공정책의 중심지입니다

• Wet suits (Hugh Bradner가 발명, UC Berkeley, 1952년)• 청취자 후원 라디오(KPFA, 1949년)• 자유 언론 운동(Sproul Plaza, UC Berkeley, 1964년)

2014년은 자유 언론권을 쟁취한 50주년을 기념하는 해입니다• 원주민의 날(Berkeley 시, 1992년) 아메리카 인디언의 문화를 존중하는 미국 공휴일

17 교통

18 UC Berkeley

20 Berkeley 여행 정보

ww.visitberkeley.com

목차 2 Berkeley의 주요점

4 숙박 시설

6 식당

8 Berkeley 양조 맥주 트레일

(Berkeley Brew Trail)

10 예술과 문화

12 해야 할 일

14 상가 지구

15 야외 활동과 스포츠

Berkeley Farmers’ Market

BUILD Pizzeria Roma

물결이 반짝이는 San Francisco Bay에 위치한 Berkeley는 이곳이 여전히 60년 대의 저항문화의 중심지라고 생각하는 사람들에게 놀라움과 즐거움을 주는 활력이 넘치는 도시입니다. 자유 언론 및 사랑과 평화(flower power) 운동이 Berkeley의 “DNA”에 영원히 남아있으나, 지금은 “친환경” 정신을 갖춘 요리

와 문화의 여행 목적지로 발전했습니다.

Berkeley는 단순히 활기찬 북가주의 한 도시가 아닙니다. 또한 이 도시는 공원 같은 분위기를 자아내는 UC Berkeley 캠퍼스의 발원지이기도 하며, 이 캠퍼스는Downtown Berkeley에서 위로 올라가면서 숲이 우거진 언덕으로 연결되어 지형학적인 아름다움을 보여줍니다. 넓이가 18평방마일(47평방킬로

미터)에 달하는 Berkeley는 높은 수준의 문화와 요리를 자랑하는 도시로서,

시각 및 공연 예술, 뛰어난 지역 상점 및 식당, 그리고 야외 레크리에이션을 제공하는 것이 특징입니다.

창의적인 정신이 충만한 Berkeley에서는 거리 예술과 공공 미술관에서부터 Berkeley 중심가 미술 지구(Downtown Berkeley Arts District)와 Berkeley 미술관(Berkeley Art Museum) 같은 유명한 장소에 이르기까지 매일 놀라움

을 경험하게 됩니다. 오로라 극단(Aurora Theatre Company), Berkeley 레퍼토

리 극장(Berkeley Repertory Theatre), Cal Performances, 프레이트 앤 샐비지

(Freight & Salvage)는 청중들이 열광하고 비평가들의 호평을 받는 세계적인 수준의 작품들을 공연합니다.

Berkeley의 문화 명소는 어디에서나 찾아볼 수 있습니다. 미술가들이 모여 있는 갤러리들을 돌아보거나, 공예품을 만드는 장인들의 스튜디오를 구경하거나, 전위적인 극장을 경험하거나, 또는 민요풍의 록 음악에 따라 발로 박자를 맞추는 것과 같은 Berkeley의 창조적인 측면을 살펴보는 다양한 방법들이 있습니다.

Berkeley의 음식들은 맛이 뛰어나고, 계속 진화하고 있습니다. 눈을 감고 이 문화

를 즐

기러

오세

요

버클리의 주요점 (Berkeley’s Keynote) Berkeley Repertory Theatre

Berkeley Symphony

도시의 지도를 손가락으로 짚으면, 그 위치에 신선하고, 지역의 특성을 살리

고, 유기농 재료를 사용하는 음식을 제공하는 식당이 있을 가능성이 많습니

다. Berkeley는 요리에 대한 열정이 있고, 이 도시의 혁신적이고 진취적인 식

당의 메뉴들, 그리고 장인들이 만든 식품을 판매하는 수십 개의 상점과 노점

을 통해서 이를 확인할 수 있습니다.

실내에서 제공하는 많은 문화 및 요리를 경험할 수 있는 Berkeley는 또한 야외 활동을 즐기는 다양한 방법을 제공함으로써 균형을 맞춥니다. 산책, 하이

킹 및 자전거 트레일이 베이 주위와 이 도시의 주요 지역 공원을 통해서 설치

되어 있습니다. 방문객들은 골프를 치고, 요트를 타고, 푸른 초목들이 자라는 식물원을 산책할 수 있습니다. 모험을 즐기는 사람들은 암벽 등반을 하고, 카약과 스케이트보드를 탈 수 있습니다.

Berkeley는 “현지 상품을 구입하는” 스타일의 도시로서, 상인과 장인들이 독자적으로 운영하는 상점들이 상업 지구에 일렬로 늘어서 있습니다. 또한 이 도시는 사람들이 많이 다니지 않는 길을 걸어볼 좋은 기회를 제공합니다. 이 도시의 구불구불한 지형은 그 주위에 다양한 인격, 정서, 명상을 즐길 수 있는

공간을 제공합니다. 식도락가가 즐겨 찾는 North Shattuck와 유행에 앞서가

는 Fourth Street에서부터 힙합을 즐길 수 있는 Telegraph, 세련된 Solano, 생기가 넘치는 Downtown 중심가에 이르기까지, Berkeley의 각 자치구

(borough)는 좁은 지역이지만 다양한 특성을 가지고 있습니다.

방문객들은 인증된 친환경 호텔과 매력있는 부티크에서부터 잘 알려진 전국 체인에 이르기까지 그 어느 때보다도 많은 숙박 시설과 명소들을 즐길 수 있습니다. 단체 여행객들은 혁신, 독창적인 아이디어와 생산적인 모임을 촉진

하는 사고 리더십의 분위기를 맛볼 수 있습니다.

Berkeley에서는 여전히 1인당 더 많은 홀치기 염색 옷을 가지고 있으나, 더 자세히 들여다보면 규모는 적지만 활력이 넘치는 도시라는 것을 알 수 있으

며, 완벽한 캘리포니아적인 환경과 국제적인 분위기를 느낄 수 있고, 뛰어난 극장, 식당, 상점들을 즐길 수 있습니다.

Berkeley에 오신 것을 환영합니다!

음식

을 맛

보러

오세

요

Chez Panisse

Telegraph Avenue

베이 옆에서 숙박하세요

숙박

시설

Berkeley의 숙박 시설은 뛰어난 가치, 다양한 선택 및 멋진 스타일을 제공합니다. 주말과 가족 휴가를 즐기는 사람들, 사업 목적으로 방문하는 사람들, UC Berkeley의 학부모 및 동창생들, 그리고 회의 및 특별 이벤트에 참석하는 사람들은 바로 이곳에서 적절한 숙박 시설을 찾아볼 수 있습니다.

Berkeley는 Oakland 국제공항과 San Francisco 국제공항을 이용하며, 공항에서 직접 연결되는 Berkeley BART(베이 지역 고속 수송 시스템, Bay Area Rapid Transit) 역들 가까이에 호텔들이 많이 있습니다. VisitBerkeley.com을 통해서 온라인으로 호텔을 예약하거나, 또는 숙박 시설에 개별적으로 연락하여 현행 요금과 숙박 가능성을 알아보세요.

각 숙박 시설이 제공하는 요금은 최저 및 최고 요금의 범위로 표시됩니다. 이러한 요금들은 공지 시에 유효하지만, 사전 통지 없이 수시로 변경됩니다. Visit Berkeley는 발생 가능한 요금 변경에 대해 책임을 지지 않습니다. 따라서 예약을 할 때 해당 날짜에 대한 숙박 요금을 확정할 것을 권합니다. Berkeley의 호텔 및 모텔 숙박 요금에는 12%의 숙박세와 1%의 관광 부과금이 적

용됩니다.

요금 코드

$ $75 미만 $$ $75에서 $124 사이 $$$ $125에서 $174 사이 $$$$ $175 이상

객실 및 아침 식사

Rose Garden Inn2740 Telegraph Avenue, Berkeley, CA 94705 (800) 992-9005, www.rosegardeninn.com

로즈 가든 인(Rose Garden Inn)은 Berkeley 중심가 에 있으면서도 조용한 휴식처를 제공합니다. 5동의 건물에 설치된 40개의 품격있는 객실은 최신식 편의시설을 제공하며, 아름다운 장미꽃이 늘어서 있는 길들에 둘러싸여 있습니다. 또한 UC Berkeley에서 ½마일(805미터) 거리에 위치해 있고, 더운 뷔페 아침 식사와 Wi-Fi를 무료로 제공합니다. 저희 Inn에서의 숙박은 영원히 추억에 남을 것입니다. $$-$$$

호텔

Bancroft Hotel2680 Bancroft Way, Berkeley, CA 94704(510) 549-1000, www.bancrofthotel.com

UC Berkeley에서 가까운 위치에 있는 뱅크로프트(Bancroft) 호텔은 Berkeley에서 가장 친환경적인 호텔로서, 베이와 캠퍼스가 보이는 22개의 객실을 보유하고 있습니다. 또한 1928년에 건축된 4,000평방피트(372평방미터)의 회의 및 이벤트 공간을 제공하며, 이 건물은 미국 역사 기념물로 지정되었습니다. $$$

Berkeley City Club2315 Durant Avenue, Berkeley, CA 94704(510) 848-7800, www.berkeleycityclub.com

Julia Morgan이 건축한 품격있는 역사적 기념물인 이 호텔은 35개의 객실을 제공하고, Berkeley 캠퍼스에서 매우 가까우며, Telegraph Avenue에서 2블록, 그리고 San Francisco 및 공항으로 편리하게 이동할 수 있는 Berkeley 중심가 BART 역에서 5블록 떨어져 있습니다. $$$

DoubleTree by Hilton Berkeley Marina200 Marina Blvd., Berkeley, CA 94710(510) 548-7920, www.berkeleymarina.doubletree.com

SF Bay가 내려다보이는 5,000평방피트(465평방미 터) 의 연회장과 8,000 평방피트(743평방미터)의 이그제큐티브 미팅 센터를 제공하는 풀서비스 호텔. Sweet Dreams 객실, 2개의 수영장, 2개의 월풀 욕조, 사우나, 무료 인터넷과 운동 시설을 제공하는 것이 특징입니다. “증명된 친환경 호텔,” 애완동물 친화적 시설. $$$-$$$$

Berkeley 중심가 YMCA 호텔2001 Allston Way, Berkeley, CA 94703(510) 848-6800, www.ymca-cba.org/ downtown-berkeley/hotel

Downtown Berkeley BART 역에서 ½ 블록 떨어진 곳에 위치해 있습니다. Berkeley 중심가(Downtown)에 있는 이 호텔은 편안한 객실, 적절한 숙박 요금, 소형 냉장고, 무료 Wi-Fi, 공동 취사장, 세탁 시설, 무료 피트니스 센터 및 수영장을 제공합니다. $

Holiday Inn Express Hotel & Suites1175 University Avenue, Berkeley, CA 94702(510) 548-1700, www.hiexberkeley.com

UC Berkeley 캠퍼스에서 도보로 몇 분 거리에 있는 인기있는 호텔. 모든 객실에서 전자 레인지와 냉장고, 데이터 포트가 있는 2회선 전화기, 고속 인터넷, 커피 메이커, HBO 케이블 TV를 제공합니다. 또한 매일 아침 식사를 무료로 제공하는 바, 피트니스 룸, 무료 주차장을 제공합니다. $$$$

www.visitberkeley.com 숙박 시설4

Hotel Durant2600 Durant Avenue, Berkeley, CA 94704(510) 845-8981, www.hoteldurantberkeley.com

호텔 듀랜트(Hotel Durant)는 80여 년 동안 UC Berkeley 방문객들이 선호하는 최고급 호텔이었습니다. 가장 적절한 선택… 호텔 듀랜트(Hotel Durant)에서 Berkeley를 체험하세요. $$$

Hotel Shattuck Plaza2086 Allston Way, Berkeley, CA 94704(510) 845-7300, www.hotelshattuckplaza.com

호텔 샤턱 플라자(Hotel Shattuck Plaza)는 1910년에 개장한 Berkeley 최초의 호텔입니다. 오늘날, 이 부티크 호텔은 Berkeley에서 계속 높은 평가를 받고 있습니다. $$$$

The French Hotel1538 Shattuck Avenue, Berkeley, CA 94709(510) 548-9930, www.french-hotel-berkeley.com

자연스럽게 깊은 인상을 심어주는 현대적인 객실은 가정과 같은 편안함을 제공하면서도, 유럽 스타일 호텔의 전통을 잃지 않고 있습니다. 에스프레소 바/카페, 제한된 무료 투숙객 주차장, 룸 서비스, HBO를 제공하는 케이블, 무료 시내 전화, 24시간 고객 서비스를 제공합니다. $-$$

인 및 모텔

Golden Bear Inn1620 San Pablo Avenue, Berkeley, CA 94702(510) 525-6770, www.goldenbearinn.com

골든 베어 인(Golden Bear Inn)은 편안한 숙박 시설과 개인의 취향에 맞는 서비스를 제공하며, 베이 지역(Bay Area)에서 가장 편리한 위치에 있습니다. UC Berkeley, 상가와 식당에서 가깝습니다. $

Berkeley Inn 1720 San Pablo Avenue, Berkeley, CA 94702(510) 524-8778, www.berkeleyinn.com

BART까지 도보로 갈 수 있고 UC Berkeley에서 가까운 버클리 인(Berkeley Inn)은 가치를 중요하게 생각하는 여행객들에게 최고의 편의 시설을 제공합니다. 모든 객실에는 필로우톱 매트리스, 전자 레인지/냉장고, 에어컨, 위성 “디렉티비(DirecTV),” 무료 HBO 및 무선 인터넷이 제공됩니다. $

Berkeley Travelodge1820 University Avenue, Berkeley, CA 94703(510) 843-4262, www.travelodge.com

UC Berkeley에서 4블록 떨어진 곳에 있습니다. 무료 주차장. 39" LED TV, 케이블 및 HBO, 무선 인터넷, 객실 내 커피. 청결하고 편안하고 요금이 적절한 객실 안전 잠금 장치. Berkeley 중심가 BART 역에서 가깝습니다. $$-$$$

Downtown Berkeley Inn2001 Bancroft Way, Berkeley, CA 94704(510) 843-4043, www.DowntownBerkeleyInn.com

다운타운 버클리 인(Downtown Berkeley Inn)은 Berkeley의 최신 숙박 시설들 중 하나이고, UC Berkeley에서 단지 2블록 떨어진 곳에 있으며, BART와 대중 교통 시설이 가까워 도보로 갈 수 있습니다. 특히 객실에는 현대식 플랫폼 침대와 템퍼페딕 같은 발포 고무 매트리스, 그리고 42" 플라스마 HDTV가 제공됩니다. $$-$$$

Easton Hall2401 Ridge Road, Berkeley, CA 94709(510) 204-0732, eastonhall.cdsp.edu/

캠퍼스와 Euclid Ave.에서 1블록 떨어진 곳에 있는 조용하고 매력적인 게스트 하우스. 상점/식당/카페. 욕실이 딸려있는 12개의 객실과 WiFi. $$

Knights Inn Berkeley1512 University Avenue, Berkeley, CA 94703(510) 845-7090, www.knightsinnberkeley.com

26개의 객실을 새로 리모델링했고, University Ave.에 위치해 있으며, Downtown Berkeley, North Berkeley BART 역과 Cal 캠퍼스로부터 몇 블록 내에 위치해 있습니다. 객실에는 전자 레인지, 냉장고, 커피 메이커, 헤어 드라이어, 40" 평판 화면 TV와 HBO, Wi-Fi, 무료 게스트 주차장, 24시간 고객 서비스를 제공합니다. $$$

La Quinta Inn920 University Avenue, Berkeley, 94710(510) 849-1121, www.lq.com

Berkeley 중심가 서쪽에 위치한 라 퀸다 인 버클리(La Quinta Inn Berkeley)는 University of California Berkeley 캠퍼스로부터 도보로 몇 분 거리에 있고, 자동차로 짧은 시간 내에 San Francisco에 갈 수 있습니다. 회의 시설, 비즈니스 센터 및 무료 Wi-Fi를 제공합니다. 애완동물 친화적 시설.

Marina Inn975 University Ave., Berkeley, CA 94710(510) 841-7410

BART와 AMTRAK 역에서 가까운 마리나 인(Marina Inn)은 청결하고, 편안하고, 요금이 적절한 숙박 시설을 제공합니다. 일부 객실에는 무료 Wi-Fi가 제공되고, 모든 객실에 전자 레인지와 냉장고, 무료 TV가 제공됩니다. $$

Quality Inn1761 University Avenue, Berkeley, CA 94703(510) 841-4242, www.qualityinnberkeley.com

29개의 리모델링한 객실, 모든 객실에 새로운 인테리어, 32" 평판 화면 LCD TV, 무료 고속 인터넷, 무료 주차장, UC Berkeley에서 4블록 떨어진 거리. 모든 객실에는 전자 레인지, 냉장고, 케이블, 커피 메이커, 더운 무료 유럽식 아침 식사. U.C. Berkeley 방문객에 대한 특별 요금. $$-$$$

Rodeway Inn1461 University Avenue, Berkeley, CA 94702(510) 848-3840, www.berkeleyri.com

버클리 로드웨이 인(Berkeley Rodeway Inn)은 완전히 리모델링한 매력적인 모텔입니다. 비즈니스와 레저 여행객들이 기대하는 모든 현대식 기능과 편의 시설을 제공하는 Berkeley Rodeway Inn은 UC Berkeley 캠퍼스에서 1마일(1.6킬로미터) 내의 거리에 위치해 있습니다. $

Super 81619 University Avenue, Berkeley, CA 94703(510) 841-3844, www.super8.com

슈퍼 에이트(Super 8)는 완전히 리모델링한 모텔로서, 여행객들이 기대하는 모든 편의 시설을 제공합니다. 모든 객실에는 32" 플라스마 TV, 고속 인터넷 및 하드웨어, 객실 내 커피, 전자 레인지, 냉장고, 다리미와 다리미판, 헤어 드라이어, 안전 잠금 장치가 설치되어 있고, 24시간 고객 서비스, 무료 주차장 및 유럽식 아침 식사가 제공됩니다. BART와 UC 캠퍼스에서 가까운 위치에 있습니다. $

DoubleTree by Hilton Berkeley Marina 숙박 시설

Hotel Shattuck Plaza

www.visitberkeley.com 숙박 시설5

최고의 요리를 맛보세요

식당

음식 여행지로서의 Berkeley는 세계적으로 명성이 높고, “요리의 원더랜드(culinary wonderland),” “음식 세계의 친환경 중심지 (sustainable center of the food universe)” 등의 찬사가 일상적으로 인용되고 있습니다.

Berkeley의 식당들에 대한 극찬은 이 도시의 경계를 넘어서 널리 전파되고 있습니다. 따라서 이러한 식당들은 이 도시의 문화 유산이 되었습니다. 1970년대의 California 음식 혁명은 바로 이곳 Alice Waters의 Chez Panisse에서 시작되었습니다. 오늘날, Berkeley의 식당, 요리사, 음식 장인들은 계속 기술을 혁신하여 고품질의 요리를 개발하고 잊지 못할 음식 체험을 제공합 니다.

Berkeley의 식당들은 전세계의 독특하고 다양한 음식을 제공하고, 뛰어난 맛을 내기 위한 열정을 공유합니다. 그리고, Berkeley 전역에 위치한 350여 개의 식당들은 간단한 식사에서부터 우아한 분위기의 정식 식사에 이르기까지 놀랄 만큼 많은 음식 옵션을 제공합니다.

범례

B 아침 식사 L 점심 식사 D 저녁 식사 WB 주말 브런치

주요 BERKELEY 식당

Ajanta Restaurant 1888 Solano Avenue, Berkeley, CA 94707(510) 526-4373, www.ajantarestaurant.com L/D

Zagat의 투표 결과 최고의 인도 식당으로 선정된 Ajanta는 Alice Waters가 즐겨 찾는 식당 중 하나입니다. Ajanta는 유기농 및 친환경 재료를 사용하고, 메뉴를 매월 바꾸면서 인도의 다양한 요리를 제공합니다.

Angeline’s Louisiana Kitchen2261 Shattuck Avenue, Berkeley, CA 94704(510) 548-6900, www.angelineskitchen.com L/D

Angeline은 New Orleans 동네 식당의 맛과 분위기를 Berkeley 중심가에 도입하여, 뛰어난 음악, 술, 그리고 Big Easy의 최고 주방에서 개발된 일류 요리를 제공합니다. 모든 주요 신용카드를 받습니다.

Bay Grille200 Marina Blvd., Berkeley, CA 94710(510) 548-7920, www.berkeleymarina.doubletree.com B/L/D

Bay Grille에서 그림처럼 아름다운 선착장을 보면서 California 요리를 즐기세요. 매일 아침, 점심, 저녁 식사를 제공합니다. 경치가 좋은 Bay Lounge 는 즐겨 마시는 칵테일과 타는 듯한 샌프란시스코 베이(San Francisco Bay)의 석양을 동시에 즐길 수 있는 완벽한 세팅을 제공합니다.

Bistro Liaison1849 Shattuck Avenue, Berkeley, CA 94709(510) 849-2155, www.liaisonbistro.com L/D/WB

Bistro Liaison은 친근한 분위기에서 전통적인 프랑스 요리를 제공합니다. 가장 신선한 재료만을 사용하는 계절별 메뉴에는 전통적인 요리와 “영혼을 위한 프랑스 음식”이 특히 포함되어 있습니다.

BUILD Pizzeria Roma2286 Shattuck Ave., Berkeley, CA 94704(510) 898-1839, www.buildpizzeria.com L/D

2013년 “이스트 베이의 최고 식당(Best of the East Bay)”으로 선정되었습니다! Build는 Berkeley 중심가에 위치한 독특하고, 매력있고, 재미있는 피자 전문점 및 바입니다. 이 식당은 나무로 구운 피자와 함께 신선한 샐러드, 특별한 파스타, 작은 접시에 담은 이태리 음식, 그리고 16가지의 수제 생맥주, Napa 와인, 장인이 만드는 칵테일이 특징인 상을 수상한 바를 제공합니다. 단체 여행객에게 적합한 식당, 스포츠 경기 시청, 2명에서 200명까지 수용.

Café Clem2020 Kittredge St. #C, Berkeley CA 94704(510) 280-3881, www.cafeclem.com B/L/D

Café Clem은 Seventh St.로부터 Berkeley 중심가의 중앙도서관 옆으로 이전했습니다 . 빠리쟝으로부터 영감을 얻은 메뉴(바게트 샌드위치, 유기농 커피와 차 포함)를 제공하는 이 카페의 새로운 장소는 Café Clem과 La Note의 케이터링 부서 역할을 합 니다.

Café Rouge1782 Fourth Street, Berkeley, CA 94710(510) 525-1440, www.caferouge.net L/D

사람들이 특별히 찾는 식당과 정육점을 겸한 Café Rouge는 Fourth Street 상가 지구에 위치해 있습니다. 북부 California의 풍요로움을 반영하여 메뉴가 매달 바뀌는 Café Rouge는 요리의 메카라고 알려진 베이 지역에서 가장 인기 있는 식당입니다.

Cyprus Restaurant81 Shattuck Square, Berkeley, CA 94704(510) 649-9999 B/L/D

신선함, 품질, 맛이 특출한 지중해와 페르시아 요리를 제공하는 가족 소유 식당... 케밥, 자이로, 팔라펠, 후무스, 파스타, 피타 피자, 고베 버거 및 진품 페르시아 요리. 채식주의자와 글루텐 미함유 옵션. 케이터링 가능, 무료 Wi-Fi. Berkeley 중심가에 위치.

BUILD Pizzeria Roma

www.visitberkeley.com 식당6

Eureka!2068 Center Street, Berkeley, CA 94704 L/D(510) 809-8282, www.eurekarestaurantgroup.com

현지에서 생산된 신선한 재료를 사용하고 새로운 체험을 제공하는 고급 버거, 장인의 레시피, 미국식 수제 맥주, 일류 칵테일 및 로큰롤.

FIVE Restaurant & Bar2086 Allston Way, Berkeley, CA 94704(510) 225-6055, www.five-berkeley.com B/L/D

FIVE는 Downtown Berkeley에 있는 현대식 미국 식당 및 바입니다. 이 식당은 친숙하고 인기있는 요리를 새롭게 만드는 것이 특징이고, 우아한 분위기에서 요리를 제공합니다. 역사적인 Hotel Shattuck Plaza에 위치해 있고, BART에서 가깝고, UC Berkeley 캠퍼스에서 2블록 떨어져 있습니다.

Freehouse Restaurant2700 Bancroft Way, Berkeley, CA 94704(510) 647-2300, www.berkeleyfreehouse.com L/D

캠퍼스 가까이에 있는 Berkeley의 인기있는 단골 식당 중 하나로서, 풀을 먹인 쇠고기를 사용하는 버거, 샌드위치, 샐러드, 포트 파이와 계절에 따른 특별 요리 제공. 완전한 바, 현지에서 양조한16가지 수제 생맥주와 더 다양한 종류의 병맥주. UC Berkeley 캠퍼스에서 길 건너에 있는 1920년대의 역사적 건물에 위치.

Gather Restaurant2200 Oxford Street, Berkeley, CA 94704(510) 809-0400, www.gatherrestaurant.com L/D/WB

Berkeley 중심가에 위치한 Gather는 채식주의자와 잡식주의자에게 인기있는 계절 요리를 제공합니다. 식당 내부 또는 파티오에서 점심과 저녁 식사 및 주말 브런치를 제공합니다.

Gaumenkitzel 2121 San Pablo Avenue, Berkeley, CA 94702(510) 647-5016, www.gaumenkitzel.net L/D/WB

Bay Area 스타일의 독일 요리! 상쾌한 생 ”맥주(bier)” 와 함께 가벼운 독일 요리를 맛보세요. East Bay에서 가장 다양한 종류의 독일 맥주(bier)를 갖추고 있습니다.

Henry’s Gastropub2600 Durant Avenue, Berkeley, CA 94704(510) 809-4132, www.henrysberkeley.com B/L/D

Hotel Durant의 풀 서비스 식당인 Henry’s Gastropub은 UC Berkeley에서 CAL 스포츠 경기 전후에 가장 붐비는 장소입니다. 최고의 퍼브, Berkeley 스타일, 캠퍼스에서 도보로 갈 수 있는 위치.

Julia’sBerkeley City Club, 2315 Durant Avenue, Berkeley, CA 94704, (510) 280-1547, http://berkeleycityclub.com/restaurant/ B/L/D

Julia는 프랑스와 스페인 전통의 영향을 받은 현대식 미국 식당입니다. Bay Area의 재료에서부터 시작되는 요리에 대한 영감이 세련된 서비스 분위기와 결합되어 추억에 남을 음식 체험을 제공합니다.

Jupiter2181 Shattuck Avenue, Berkeley, CA 94704(510) 843-8277, www.jupiterbeer.com L/D

현지인이 소유 및 운영하고, 나무로 구운 피자와 함께 직접 양조한 수제 맥주와 에일을 제공하는 Jupiter는 Berkeley 중심가에 있는 사람들이 많이 찾는 맥주홀입니다. 인기있는 점심 식사에는 독특하게 개발한 샐러드, 샌드위치, 피자가 제공됩니다. 저녁 식사 메뉴에는 고객들이 함께 즐기는 계절 요리가 추가됩니다.

La Note Restaurant2377 Shattuck Avenue, Berkeley, CA 94704(510) 843-1535, www.lanoterestaurant.com B/L/D/WB

Berkeley 중심가의 중앙에 위치한 정통 프로방스-프랑스식 비스트로. 매력적인 분위기에서 제공되는 소박한 취향의 전통적인 아침 및 점심 식사. 아름다운 파티오.

Le Bateau Ivre/술 취한 배2629 Telegraph Avenue, Berkeley, CA 94704(510) 849-1100, www.LeBateauIvre.net B/L/D/WB

개인, 비즈니스 및 비공개 이벤트에 적합한 매력적이고 아늑한 휴식처. 고풍스러운 분위기. 뛰어난 프랑스

식 음식과 국제적인 영감이 혼합된 가장 신선한 계절 재료를 사용하는 매일의 특별 요리. 수요일 밤에 라이브 음악 제공.

Pyramid Alehouse901 Gilman Street, Berkeley, CA 94710(510) 528-9880, www.pyramidbrew.com/alehouse/berkeley L/D/WB

31가지의 맥주, 완전히 양조된 하우스 메뉴, 비공개 이벤트 공간을 제공하고, 맥주에 대한 지식이 풍부한 직원이 서빙하는 Pyramid Alehouse는 최고의 맥주를 맛보는 잊지 못할 체험을 제공합니다.

SLOW Restaurant1966 University Avenue, Berkeley, CA 94704(510) 647-3663, www.slowberkeley.com L/D

저희는 고급 식당으로서, 모든 요리를 변함없는 품질의 재료와 변함없는 요리 기법을 사용하여 준비하면서도, 항상 겸손한 태도를 유지합니다. 장미 정원(Rose Garden)에서 화창한 날씨를 즐기고 SLOW의 음식을 맛보세요.

Spenger’s Fresh Fish Grotto1919 Fourth Street, Berkeley, CA 94710(510) 845-7771, www.spengers.com L/D

1890년부터 Berkeley의 전통을 유지하고 있는 Spenger는 계절에 따라 현지에서 공급하는 신선한 재료를 사용하여 매우 다양한 해산물 요리와 일일 메뉴를 제공합니다. 또한, Spenger는 역사적인 선박들을 전시하고 있으며, 비공개 이벤트에 사용할 7개의 연회실을 제공합니다.

Triple Rock Brewery & Alehouse1920 Shattuck Avenue, Berkeley, CA 94704(510) 843-2739, www.triplerock.com L/D

트리플 록 브루어리(Triple Rock Brewery)는 미국에서 가장 오래된 원조 양조 퍼브입니다. John과 Reid Martin 형제가 1986년에 Berkeley에서 시작한 이 고전적인 퍼브는 자체적으로 양조한 다양한 종류의 신선한 수제 맥주를 맛이 뛰어난 미국식 퍼브 요리와 함께 제공합 니다.

식당

La Note Restaurant

Gather Restaurant

Henry’sGastropub

Berkeley 양조 맥주 트레일

BeRK

eLey

양조

맥주

트레

일 베이 지역에서는 맛 좋은 수제 맥주가 매우 인기를 얻고 있습니다. 미국식 양조 맥주 퍼브 운동을 떠올리는 Berkeley의 유명한 소규모 양조 문화의 유산을 찾아보세요. 오늘날, 맥주(및 사케) 혁명은 이 도시 전체에서 계속 진행되고 있습니다.

양조장, 탭룸, 바, 노천 맥주집 사이를 걸어 다니면서 최고 수준의 맥주를 맛볼 가치가 있는 양조 트레일을 즐길 수 있습니다. 또한 Berkeley의 양조 트레일을 따라 걸으면서 Berkeley에서만 제공되는 장인 요리를 함께 맛볼 수 있습니다. 건배합시다!

1. Albatross Pub1822 San Pablo Avenue, Berkeley, CA 94710(510) 843-2473, www.albatrosspub.com

외국과 이 지역의 뛰어난 맥주와 스피릿트를 다양하게 보유하고 있는 퍼브입니다. 이 퍼브는 보드 게임, 6개의 다트 레인, 퍼브 퀴즈, 수영장, 갤러리, 라이브 음악, 벽난로가 설치된 룸을 제공합니다. 크고 작은 규모의 단체 여행객들은 Berkeley에서 가장 오래된 이 퍼브의 따뜻하고 대화하기 좋은 분위기를 즐길 수 있습니다. 신용카드는 받지 않으나, 현금자동인출기(ATM)를 사용할 수 있습니다.

2. BUILD Pizzeria Roma2286 Shattuck Ave., Berkeley, CA 94704(510) 898-1839, www.buildpizzeria.com

East Bay에서 “최고의 새로운 바”로 선정된 BUILD BAR는 이 지역에서 장인들이 양조한 16가지의 수제 생맥주와 계속 바뀌는 다양한 병/캔 맥주 리스트가 특징입니다. 저희의 상을 수상한 바텐더들은 계절에 따라 장인 칵테일을 만들고, 매일 12가지의 California 와인을 “술통에서 따라 술잔”에 부어줍니다. 스포츠 경기와 특별 이벤츠를 시청하기 위한 HD 90" TV. 400석의 나이트클럽, 2014년 봄에 개장.

3. Eureka!2068 Center Street, Berkeley, CA 94704(510) 809-8282, www.eurekarestaurantgroup.com

저희의 독특한 100% 미국 맥주 및 버본 위스키 바에서 진화된 미국식 수제 양조와 소량 증류 기법을 체험하세요. Eureka!는 찾아보기 어렵고 혁신적인 최고급 수제 맥주와 위스키, 그리고 현지에서 생산된 신선한 재료를 사용하고 새로운 체험을 제공하는 고급 버거, 장인의 레시피 및 로큰롤이 특징입니다.

4. Freehouse Restaurant2700 Bancroft Way, Berkeley, CA 94704(510) 647-2300, www.berkeleyfreehouse.com

캠퍼스 가까이에 있는 Berkeley의 인기있는 단골 식당 중 하나로서, 풀을 먹인 쇠고기를 사용하는 버거, 샌드위치, 샐러드, 포트 파이와 계절에 따른 특별 요리 제공. 완전한 바, 현지에서 양조한16가지 수제 생맥주와 더 많은 종류의 병맥주. UC Berkeley 캠퍼스에서 길 건너에 있는 1920년대의 역사적 건물에 위치.

5. Jupiter2181 Shattuck Avenue, Berkeley, CA 94704(510) 843-8277, www.jupiterbeer.com

현지인이 소유 및 운영하는 Jupiter는 11가지의 일반적인 하우스 맥주를 포함하는 다양한 수제 맥주, 계절 맥주, 그리고 상을 수상한 나무로 구운 피자, 샐러드, 샌드위치 등과 함께 계속 바뀌는 게스트 양조 메뉴를 제공합니다. 라이브 음악.

6. Pyramid Alehouse901 Gilman Street, Berkeley, CA 94710(510) 528-9880, www.pyramidbrew.com/alehouse/berkeley

31가지의 맥주, 완전히 양조된 하우스 메뉴, 비공개 이벤트 공간을 제공하고, 맥주에 대한 지식이 풍부한 직원이 서빙하는 Pyramid Alehouse는 최고의 맥주를 맛보는 잊지 못할 체험을 제공합니다.

7. Takara Sake USA & Museum708 Addison Street, Berkeley, CA 94710(510) 540-8250, www.takarasake.com

Takara Sake 양조장은 1982년에 설립되었고, 현재 미국에서 가장 큰 사케 양조장이며, 상을 수상한 Sho Chiku Bai 사케를 생산하고 있습니다. 사케 박물관은 19세기 때의 사케를 만드는 도구 및 전시품의 희귀한 컬렉션을 보유하고 있습니다. 사케 시음 플라이트 제공 ($5/플라이트). 시음장과 박물관은 매일 개장합니다 (오후 12시–6시).

www.visitberkeley.com berkeley 양조 맥주 트레일 (berkeley brew trail)8

BeRKeLey 양조 맥주 트레일

bistro liaison

BUILD Pizzeria Roma

Triple Rock Brewery & Alehouse

8. Torpedo Room2031 Fourth Street, Berkeley, CA 94710(510) 647-3439, www.sierranevada.com/torpedoroom

Sierra Nevada Torpedo Room은 과학, 맛 및 문화를 즐길 수 있는 수제 맥주의 중심지입니다. Torpedo Room의 16개 탭에는 찾아보기 힘든 소량 증류 생맥주가 들어 있습니다.

9. Triple Rock Brewery & Alehouse1920 Shattuck Avenue, Berkeley, CA 94704(510) 843-2739, www.triplerock.com

Triple Rock Brewery는 미국에서 가장 오래된 원조 양조 퍼브입니다 . John과 Reid Martin 형제가 1986년에 Berkeley에서 시작한 이 고전적인 퍼브는 자체적으로 양조한 다양한 종류의 신선한 수제 맥주를 맛이 뛰어난 미국식 퍼브 요리와 함께 제공합니다.

10. Trumer Pils Brauerei 1404 Fourth Street, Berkeley, CA 94710(510) 526-1160, www.trumerusa.com

Berkeley에 위치한 이 완벽한 장소에서 양조되는 완벽한 필젠 맥주. Trumer Pils는 베이에 완벽하게 어울리는 독일 스타일의 진품 필젠 맥주를 제공합니다. 무료 양조장 투어: 월–금, 오후 3시 15분.전화로 예약해 주세요.

www.visitberkeley.com berkeley 양조 맥주 트레일 (berkeley brew trail)9

창조를 위한 열정

예술

과 문

화

Berkeley의 예술 명소는 어디에서나 찾아볼 수 있습니다. 미술가들이 모여 있는 갤러리들을 돌아보거나, 개방된 스튜디오를 구경하거나, 최첨단의 극장을 경험하거나, 또는 민요풍의 록 음악을 따라 발로 박자를 맞추는 것과 같은 Berkeley의 창조적인 측면을 살펴보는 다양한 방법들이 있습니다.

자연적으로 조성된 예술의 중심지인 Berkeley 중심가 예술 지구(Downtown Berkeley Arts District)는 한때 자동차 차체 수리 공장이 늘어서 있었으나, 지금은 Aurora Theater Company, Jazzschool, Berkeley Repertory Theatre, Freight & Salvage Coffeehouse를 포함하는 라이브 연극 및 음악 공연장이 “확산”되고 있습 니다.

100여 개의 비영리 문화 예술 단체, 그리고 수백 명의 아티스트와 공연자들이 활동하고 있는 Berkeley는 청중들이 갈채를 보내고 비평가들이 극찬하는 세계적인 수준의 공연 작품들로 가득 차 있습니다.

공연 예술

Aurora Theatre Company2081 Addison Street, Berkeley, CA 94704(510) 843-4822, www.auroratheatre.org

Berkeley 중심가에 있는 분위기 있는 150석의 극장인 Aurora는 지성적이고, 의미가 있고, 생각하게 하는 전문적인 연극을 제작합니다. 품격있는 식당들, BART와 할인 요금 주차장이 가까이 있습니다.

Berkeley Repertory Theatre2025 Addison Street, Berkeley, CA 94704(510) 647-2949, www.berkeleyrep.org

토니상을 수상한 Berkeley Repertory Theatre는 2개의 극장이 있는 Berkeley 중심가 복합건물에서 제작하는 재미있고 모험적인 쇼를 상연하여 매년 200,000명의 관객을 열광시킵니다. berkeleyrep.org를 방문하세요.

Central WorksBerkeley City Club, 2315 Durant AvenueBerkeley, CA 94704, (510) 558-1381www.centralworks.org

Berkeley에서 가장 오래된 이 전문 극단(50석)은 세 계 초연의 연극을 적절한 가격으로 상연하면서도, “베이 지역의 최고의 예술적 수준을 유지합니다(Huffington Post).”

Freight & Salvage Coffeehouse2020 Addison Street, Berkeley, CA 94704(510) 644-2020, www.freightandsalvage.org

상을 수상했고 모든 연령의 사람들이 관람할 수 있는 이 공연장은 가장 뛰어난 민속 음악과 전통 음악을 제공합니다. Freight는 Berkeley 중심가에서 강좌, 음악회, 여름 캠프 및 다른 이벤트들을 개최합니다. 일정, 정보 및 입장권에 대해 알아보시려면 저희 웹사이트를 방문하세요.

California Jazz Conservatory2087 Addison Street, Berkeley, CA 94704(510) 845-5373, www.cjc.edu

1997년에 설립된 California 재즈 음악원(Jazz Conservatory, 이전의 Jazzschool, Inc.)는 미국 재즈와 이와 관련된 스타일의 음악을 연구 및 공연하는 데 기여하는 유일하게 인가된 독립 음악원입니다. CJC는 성인과 청소년을 위한 재즈 연구와 Jazzschool 지역사회 음악학교에 대해 음악 학사 학위를 제공합니다. 재즈카페(Jazzcaffè)와 CJC 서점(Bookstore)은 일반대중에게 공개됩니다.

박물관 Berkeley Art Museum 및 Pacific Film Archive (BAM/PFA)2626 Bancroft Way, Berkeley, CA 94720(510) 642-0808, www.bampfa.berkeley.edu/

Berkeley 미술관/태평양 영화 보관소(BAM/PFA)는 캘리포니아 대학 Berkeley 캠퍼스의 시각 예술 센터입니다. 이 센터는 베이 지역에서 미술과 영화를 체험할 수 있는 가장 혁신적인 장소로서, 매년 15개의 전시회를 제공하고, 380개의 영화를 상영합니다. 저희 웹사이트를 방문하여 미술관 개장 시간과 오늘 열릴 이벤트에 대해 알아보세요.

Lacis Museum of Laces and Textiles2982 Adeline Street, Berkeley, CA 94703(510) 843-7290, www.lacismuseum.org

Lacis의 설립자인 Kaethe Kliot는 살아 있는 전설이고, LMLT는 지원, 지식 및 격려의 정신이 섬유 예술을 중심으로 한 지식을 전파하는 지도 방식을 보여 주는 장소입니다. 이 센터에는 역사적인 레이스, 섬유, 의상의 광범위한 컬렉션이 전시되어 있고, 이와 관련된 도서관이 있습니다. Ashby BART 역에서 가깝습니다. 일정, 정보 및 입장권에 대해 알아보시려면 저희 웹사이트를 방문하세요. 단체 관람을 환영합니다.

Freight & Salvage Coffeehouse

www.visitberkeley.com 예술과 문화10

예술과 문화Berkeley Art Museum

Aurora Theatre및 CaliforniaJazz Conservatory

스튜디오와 갤러리

Berkeley Art Center1275 Walnut St., Berkeley, CA 94709(510) 644-6893, www.berkeleyartcenter.org

BERKELEy ART CENTER는 이 독특한 지역의 다양하고 창의적인 주민들에게 의미있고, 매력적이고, 영감을 주는 전시회를 개최하고, 이와 관련된 프로그램을 제공합니다.

Expressions Gallery2035 Ashby Avenue, Berkeley, CA 94703(510) 644-4930, www.expressionsgallery.org

지역/국제적인 아티스트들의 그림, 사진, 장신구, 공예품, 섬유 예술, 조각, 파운드 및 리사이클 아트 등이 특징인 아트 갤러리. 강좌, 소규모 파티와 이벤트를 위한 임대 공간 제공!

Berkeley Repertory Theatre

Downtown Arts District

Stained Glass Garden Inc.1800 Fourth Street, Berkeley, CA 94710(510) 841-2200, www.stainedglassgarden.com

Stained Glass Garden은 50여 명의 현지 아티스트들이 수공예 아트를 제공하는 글라스 갤러리, 공급회사 및 교육센터입니다. 모자이크, 스테인드글라스, 퓨징 강좌.

페스티벌과 이벤트

Another Bullwinkel Show2934 Fulton Street, Berkeley, CA 94705(510) 334-6523, www.anotherbullwinkelshow.com

Fourth of July @ Berkeley Marina, 초콜릿과 초크 아트 페스티벌(Chocolate & Chalk Art Festival), 죽은 자들의 날(Dia de los Muertos), 폭설 휴일(Snow Day)과 같은 야외 페스티벌의 제작회사. 저희 웹사이트의 Berkeley 예술 및 문화 긴급전화(Arts & Culture Hotline, BACHotline)를 통해서 등록하세요.

BERKELEY 영화관

Rialto Cinemas Elmwood2966 College Ave, (510) 433-9730

California Theatre2113 Kittredge St., (510) 848-0620

Landmark Theatres Shattuck Cinemas 2230 Shattuck Ave., (510) 644-2992

United Artists Theatres2274 Shattuck Ave., (510) 486-1852

Pacific Film Archive2625 Durant Ave., (510) 642-0808

해야

할 일

Berkeley는 참여하고, 삶의 폭을 넓히고, 즐기고, 마음을 사로잡는 가치 있는 체험과 활동이 가득한 곳입니다.

Berkeley 전역에는 돌아볼 뛰어난 명소들이 많고, 가까운 곳에 자영 상인과 현지 장인들로 붐비는 상가들이 있습니다. 이 도시는 실내와 야외를 불문하고 자체적으로 순수한 매력을 발산하는 독특한 분위기가 형성되어 있습니다.

Berkeley History Center1931 Center Street, Berkeley, CA 94704

Berkeley 역사학회의 한 프로그램인 Berkeley 역사 센터(Berkeley History Center)는 대부분의 목요일, 금요일, 토요일, 오후 1시부터 4시까지 개장하고, 자원봉사자들이 안내합니다. 이 History Center는 1931 Center Street에 위치해 있고, Berkeley BART 역에 인접해 있습니다.

Golden Gate Fields1100 eastshore Highway, Berkeley, CA 94710(510) 559-7300, www.goldengatefields.com

순종 경마 등이 열립니다. “경마장에서 하루를 보내는” 단체 야유회에 매우 적합하고, 1년 내내 회의, 연회, 트레이드 쇼를 위해 민간에게 임대합니다.

Lawrence Hall of Science1 Centennial Drive, UC Berkeley, Berkeley, CA 94720(510) 642-5132, www.lawrencehallofscience.org

이 Hall을 방문하여 경탄을 자아내는 San Francisco Bay의 경치를 즐기고, 직접 체험하는 실내 및 실외 과학 전시회를 관람하세요. 가족과 어린이들은 다리와 건물을 지어보고, 동물들과 대화하고, 거대한 구조물에 올라가고, 플래네타륨 프로그램 또는 3-D 영화를 시청할 수 있습니다.

Thalassa Bar & Billiards2367 Shattuck Ave., Berkeley, CA 94704(510) 848-1766, www.thalassabar.com

이스트 베이 최고의 당구장과 바. 23대의 당구대, 완전한 시설을 갖춘 바, 넉넉한 좌석을 보유하고 있는 Thalassa Bar & Billiards는 모든 사람에게 즐거운 시간을 제공합니다.

UC Botanical Garden at Berkeley200 Centennial Drive, Berkeley, CA 94720(510) 643-2755, botanicalgarden.berkeley.edu

캘리포니아 대학 식물원 (University of California Botanical Garden)은 일반 대중에게 개방되는 살아있는 박물관으로서, 전세계에서 수집한 12,000여 종의 다양한 식물들이 34에이커(138,000평방미터)의 부지에 전시되어 있습니다.

USS Hornet Museum707 W Hornet Ave, Pier 3, Alameda, CA 94501(510) 521-8448, www.uss-hornet.org

제2차 세계 대전에서 사용된 항공모함을 완전히 복구한 이 박물관은 아폴로 11호와 12호의 최초 달 착륙 임무를 재현했고, 민간/기업 이벤트와 청소년들의 1일 숙박을 위해 제공됩니다.

음식 탐험

Berkeley Farmers’ MarketsSouth Berkeley(화), North Shattuck(목), Downtown(토), (510) 548-3333, http://ecologycenter.org/fm/

Berkeley 농산물 직매장(Berkeley Farmers’ Markets)은 California의 농장주들이 현지에서 재배한 신선한 농산품과 농장에서 가공한 식품들을 직접 공급하는 가족 친화적이고 축제 분위기의 노천 시장입니다.

Edible Excursions71 Cuvier St., San Francisco CA 94112(415) 806-5970, www.edibleexcursions.net

에더블 익스커전(Edible Excursions)은 상을 수상한 요리 관광 회사로서, California의 요리 발원지인 북부 Berkeley의 상징적인 Gourmet Ghetto를 돌아보는 분위기 있는 요리 산책을 제공합니다. 또한 유명한 San Francisco 페리 빌딩, Mission District, 재팬타운(Japantown), 중심가 Craft Cocktail 바, 그리고 Oakland’s Temescal에 대한 정기 관광을 제공합니다.

Takara Sake USA & Museum708 Addison Street, Berkeley, CA 94710(510) 540-8250, www.takarasake.com

Takara Sake 양조장은 1982년에 설립되었고, 현재 미국에서 가장 큰 사케 양조장이며, 상을 수상한 Sho Chiku Bai 사케를 생산하고 있습니다. 사케 박물관은 19세기 때의 사케를 만드는 도구 및 전시품의 희귀한 컬렉 션을 보유하고 있습니다. 사케 시음 플라이트 제공($5/플라이트). 시음장과 박물관은 매일 개장합니다 (오후 12시–6시).

관광

Extranomical Tours501 Bay Street, San Francisco, CA 94133(415) 357-0700, www.extranomical.com

소그룹으로 여행하면서, yOSEMITE, NAPA, SONOMA, MUIR WOODS, SF CITy, SAUSALITO, MONTEREy, CARMEL, 아울렛 쇼핑 등과 같은 특별하고 즐거운 여행 일정을 경험하세요. 관광은 주 7일, 연중 무휴로 제공됩니다. 관광 예약을 할 때, 할인 코드(BERKELEy)를 제공하면 $10를 할인해 드립니다.

관광, 음식, 즐거운 시간

UC BerkeleyCampus Tours

www.visitberkeley.com 해야 할 일12

해야 할 일Edible Excursions

Tower Tours288 Beach St., San Francisco CA 94133(415) 345-8687, www.towertours.com

호화스러운 대형 버스를 타고 Tower Tours에 참석하여 저희 전문 관광 가이드가 제공하는 San Francisco, Muir Woods, 와인 컨트리, Monterey 또는 Carmel에 대한 설명을 들으세요.

Trumer Pils Brauerei 1404 Fourth Street, Berkeley, CA 94710(510) 526-1160, www.trumerusa.com

Berkeley에 위치한 이 완벽한 장소에서 양조되는 완벽한 필젠 맥주. Trumer Pils는 베이에 완벽하게 어울리는 독일 스타일의 진품 필젠 맥주를 제공합니다. 무료 양조장 투어: 월–금, 오후 3시 15분. 전화로 예약해 주세요.

Berkeley’s Pathways

Lawrence Hall of Science

UC Berkeley Campus ToursUC Berkeley 방문객 서비스, 101 Sproul Hall, Berkeley, CA 94720(510) 642-5215, visitors.berkeley.edu/tour/

UC Berkeley 방문객 서비스는 연중 거의 매일 캠퍼스 도보 투어를 무료로 제공합니다. 이 대학과 학교 생활에 대해 잘 알고 있는 전문 학생 가이드가 안내하는 캠퍼스 투어는 UC Berkeley에 다니는 것에 대한 관심이 있는 학생, 관광객, 학창 시절을 그리워하는 동창생, 그리고 이 대학에 대해 더 자세히 알아보고 싶은 모든 사람들에게 가장 적합합니다. 온라인 사전 예약이 필요합니다.

TCHO Chocolate - Factory TourMarchant Building 3100 San Pablo Ave., Berkeley, CA 94702(510) 210-8445, www.tcho.com

TCHO는 San Francisco 베이 지역에 본사를 둔, 장인이 만드는 초콜릿 제조회사로서, 품질이 뛰어난 초콜릿을 생산하고, 저희가 하는 모든 일을 혁신하고, 더 맛 좋은 초콜릿을 만들어 더 나은 세상을 만들

기 위해 최선을 다하고 있습니다. 식도락가와 전문가들을 위해 개발한 TCHO의 New American Chocolate은 카카오 자체의 고유하고 순수한 맛을 추구합니다. TCHO는 서부 Berkeley 생산 시설에 대한 공장 투어를 제공합니다.

Berkeley’s PathwaysBerkeley Pathwanderers Associationwww.berkeleypaths.org

Berkeley에는 135개의 산책로, 계단, 보도가 있습니다. 산책로는 이 도시의 공공사업국(Department of Public Works)과 공원오락국(De-partment of Parks & Recreation)이 유지보수합니다. Berkeley 산책로 지도(Berkeley’s Pathways Map)는 Berkeley 방문 정보 센터(Visit Berkeley Information Center)에서 구입할 수 있습니다.

해야 할 일

쇼핑할 곳 Ecology Center2530 San Pablo Ave., Berkeley, CA 94702(510) 548-3402, www.ecologycenter.org

생태계 센터(Ecology Center)는 모든 사람이 환경을 보호하는 생활을 할 것을 권장합니다. 저희는 혁신적인 선물, 장난감, 바디 케어, 가정용품, 서적, 유리 및 종이 재생 제품, 정원 관리용품을 취급합니다.

Adeline/Ashby Antiques DistrictBerkeley, CA 94703, www.aaadberkeley.com

Adeline Ashby Antiques District 지구에는 18세기 말 영국과 프랑스의 컬렉션, 미술 및 공예품, 미션, 금세기 중반의 스칸디나비아 및 미국 현대 작품, 실버, 레이스를 취급하는 다수의 골동품상이 자리잡고 있습니다. I-80 Ashby 출구와 Ashby BART 역에서 가까운 편리한 위치에 있습니다.

Buy Local Berkeleywww.buylocalberkeley.org

이 도시는 가능한 한 현지인이 소유 및 운영하는 자영 비즈니스에서 지출하도록 소비자를 유도합니다. 또한 소비자를 비즈니스와 연결하고, Berkeley의 독특하고 뛰어난 비즈니스와 생산자를 홍보합니다.

Downtown BerkeleyBerkeley, CA 94704 www.downtownberkeley.com

문화, 예술, 음식, 아이디어가 적절하게 혼합되어 있어 풍부한 영감을 제공하는 활기찬 도심지인 Downtown Berkeley를 방문하세요. 혁신적인 식당에서부터 특이한 상점과 세계적인 수준의 연극 및 음악에 이르기까지, Downtown Berkeley는 풍부한 탐구 체험을 제공합니다. Downtown Berkeley-모든 것이 이곳에서 시작됩니다.

Elmwood DistrictBerkeley, CA 94705 www.elmwoodberkeley.com

쾌적한 근린 환경에서 80여 개의 자영 고급 양품점과 식당이 자리잡고 있는 역사적인 엘름우드 상가 지구(Elmwood Shopping District)와 극장을 찾아보세요. Berkeley 주민들이 즐겨 찾는 곳으로 가세요!

Fourth StreetBerkeley, CA 94710 www.fourthstreet.com

거리의 규모 및 배경을 고려한 정교한 건축물들이 보석처럼 빛나는 Berkeley의 Fourth Street는 세계적인 수준의 식당과 품질이 뛰어난 현대식 디자인의 독창적인 상품을 제공하는 소매점들이 밀집해 있는 쇼핑 목적지입니다.

North Shattuck/Gourmet GhettoBerkeley, CA, www.gourmetghetto.org

북부 Berkeley “Gourmet Ghetto”의 Shattuck Avenue와 Vine Street에 늘어서 있는 식당, 부티크, 갤러리들은 장인이 만든 독특한 제품과 서비스의 가치를 강조합니다. 보도 노천 카페, 꽃 판매대, 제과점, 그리고 뛰어난 음식을 제공하는 식당들이 이 지역에 아주 멋진 유럽식 분위기를 자아냅니다.

Solano AvenueBerkeley, CA 94707, www.onsolano.com

Solano Avenue는 소도시의 매력을 발산하고 놀랄 만큼 많은 식당과 소매점(전문적이고 개인적인 서비스 포함)이 산재해 있는 이 지역의 보고입니다.

Telegraph AvenueBerkel ey, CA 94704, www.telegraphberkeley.org

시인, 아티스트, 음악가, 도시 탐험가들은 베이 지역 에서 가장 오래되었고 독특한 거리 및 상업 지구인 Telegraph Avenue의 활기있는 분위기를 즐깁니다.

West Berkeley Design LoopBerkeley, CA 94702, www.westberkeleydesignloop.org

설계 및 주택 개량 자영 상점들이 늘어선 Ashby에서 Gilman에 이르는 이 순환 지구를 돌아보세요. 그리고 독특한 가구, 서적, 건축 재료, 조명, 골동품, 주문 제작하는 실내 장식들을 찾아보세요.

UC Botanical Gardens

www.visitberkeley.com 해야 할 일14

야외

활동

과 스

포츠

야외 활동을 즐길 준비가 되셨습니까?

계절에 상관없이 청명한 날씨, 경치가 좋은 해안 및 숲이 우거진 언덕 지형 , 그리고 반짝거리는 San Francisco Bay의 경관을 배경으로 하는 Berkeley는 야외 활동을 하기에 매우 좋은 곳입니다.

Berkeley는 하이킹, 자전거 타기, 골프 등을 즐길 수 있는 풍부한 기회를 제공합니다. Berkeley는 Berkeley Marina에서 연을 날리거나, 식물원에서 레드우드 사이를 산책하거나, 프리스비를 던지거나, 거대한 바위 더미를 올라가는 것과 같은 뛰어난 오락 환경을 제공하므로, 야외 활동을 할 준비가 되었습니다!

대학 스포츠 팬들은 Berkeley, Oakland, San Francisco, San Jose 및 다른 지역 경기장에서 스포츠 이벤트를 관람하는 다양한 옵션을 고려할 수 있습니다.

야외 레크리에이션

Tilden Park Golf Course10 Golf Course Drive, Berkeley, CA 94708(510) 848-7373, tildenparkgc.americangolf.com

다층 골프 연습장, 연회 시설 및 풀서비스 바/그릴이 포함된 이 18홀 골프장은 Tilden Park의 경사진 언덕과 숲의 경계를 따라 페어웨이가 설치되어 있어 매우 독특합니다.

Adventure Playground1600 University Avenue, Berkeley Marina(510) 981-6720, www.ci.berkeley.ca.us (공원, 레크리에이션, 해안가)

Adventure Playground는 내셔널 지오그래픽에 의해 “상위 10개”의 놀이터 중 하나로 인정받았습니다. 어린이들이 설계하여 지은 많은 특이한 요새, 배, 탑에 올라가 보세요. 그리고 활강줄을 타거나 망치, 톱, 페인트를 사용해보세요.

Aquatic Park80 Bolivar Way at Bancroft Way(Ashby와 University Avenue 사이)

Aquatic Park는 들새 관찰, 보트 타기, 그리고 호수 주위를 따라 하이킹 트레일과 자전거 트레일을 할 기회를 제공합니다. 프리스비 골프장(Frisbee Golf Course)에서는 목초지를 통해서 골프 놀이를 할 수 있습니다. 또한, 피트니스 운동 과정, 나무로 지은 성, 통로 및 다른 구조물이 설치된 놀이터인 “Dream Land for Kids,” 그리고 조류 및 수중 생물 서식지도 제공합니다. 공원의 동쪽에서 제한된 주차장을 제공합니다.

Cesar Chavez Park11 Spinnaker Way, Berkeley Marina

Berkeley의 SF Bay 쪽에 있는 경사진 90에이커(364,000평방미터)의 공원, 그리고 1.5마일(2.4킬로미터)의 포장된 트레일. 야생동물 보호 구역, 운동 경기장, 포장된 산책로, 피크닉장, 그리고 프리스비와 연날

리기를 위한 넓게 트인 목초지. 하이킹과 자전거 타기는 허용됩니다 연례 국제 연날리기 페스티벌이 7월에 이곳에서 열립니다. 주차 시간: 오전 6시-오후 10시(달리 게시되지 않는 한) 공원 주위의 포장된 좁은 길과 일부 건물 내부에는 휠체어가 출입할 수 있으나, 다른 구역에서는 출입할 수 없습니다.

Shorebird Park Nature CenterBerkeley Marina, (510) 981-6720

물새 공원 자연 센터(Shorebird Park Nature Center)는 짚단벽을 설치한 미국 최초의 시영 건물입니다. 이 센터에는 50갤런(189리터)의 염수 탱크와 30갤런(114리터)의 담수 탱크가 설치되어 있고, 해양 포유동물과 조류들이 전시되어 있습니다 이 센터 자체도 친환경 건물로 전시되어 있습니다. 방문객 센터(Visitors Center)는 레크리에이션, 해양 보존 및 교육에 대한 정보를 제공합니다.

Berkeley PierBerkeley Marina

부두(Pier) 사용 시간: 매일, 일출에서 일몰까지. 1년 내내 매일 역사적인 부두를 산책하거나 낚싯대와 미끼를 가지고 오세요. 자리를 잡고 앉아서 몇 마리의 게, 가자미, 민어를 잡으세요. 낚시 허가증은 필요 없습니다. 들새를 관찰하고 Golden Gate Bridge 너머로 해가 지는 광경을 즐기기에 매우 좋은 장소입니다.

Codornices Park1201 euclid Avenue(eunice St.와 Bayview Place 사이)

아름다운 언덕이 있는 환경에서 다음과 같은 다양한 놀이의 기회가 제공됩니다: 야구/소프트볼 경기장, 농구장, 유아 놀이 장소, 피크닉/바비큐 장소(예약 필요), 습지와 장대한 오크, 월계수, 레드우드 숲을 통과하는 하이킹 트레일, 경치 전망대, 두 갈래로 흐르는 Codornices Creek, 그리고 Euclid Ave. 아래로 통과하여 Berkeley Rose Garden으로 연결되는 터널.

www.visitberkeley.com 야외 활동과 스포츠15해야 할 일

야외 활동 및 스포츠

Berkeley Marina

Berkeley Rose Garden

Lake Anza, Tilden Park

Berkeley Rose Gardeneuclid Ave. 와 Bayview Place

Berkeley Rose Garden은 Codornices Park 바로 옆에 있습니다. 전체 면적이 3.64에이커(14,730평방미터)인 이 정원에는 향기로운 장미꽃들이 열을 지어 피어 있습니다. 또한 이 정원에는 레드우드 퍼걸러, 4개의 테니스장, 피크닉장, 하이킹 트레일, 보행자용 다리, 반원형 테라스가 설치된 원형극장, 이 정원을 통해 흐르는 Codornices Creek이 물을 공급하는 장식용 연못이 있습니다. 산책로에는 계단이 있고, Codornices Park 터널을 통해서 휠체어가 출입할 수 있으나, 이 정원 자체에는 가파른 경사지와 계단이 많습니다.

Tilden Regional Park(510) 562-PARKS, www.ebparks.org/parks/tilden

East Bay Regional Park District에 속한 가장 오래된 3개의 공원 중 하나인 Tilden Park는 2,000에이커(8,093,000평방미터)가 넘는 면적에서 야외 활동을 할 수 있습니다. 이러한 활동 영역에는 Environmental Center, Merry-Go-Round, 증기 기관차(Steam Train), Lake Anza 및 골프장(Golf Course)이 포함됩니다. 입구는 Wildcat Canyon Rd.와 Grizzly Peak Blvd. 가까이에 있습니다.

Lake Anza / 수영 및 낚시 (Swimming & Fishing)(888) 327-2757

Berkeley의 언덕 위에 있는 Tilden Park의 Lake Anza는 인기있는 휴가지입니다. 모래 사장이 있는 해변은 햇볕에 노출되고 바람을 막아주며, 수영 시즌에는 인명 구조원이 배치되어 있습니다. 휠체어가 출입할 수 있는 이 호수에는 간이식당, 음료수, 넉넉한 주차장이 있고, 트레일로 연결됩니다. 또한 피크닉장이 가까이 있습니다. 수영 시즌은 보통 5월에서 9월까지이고, 11월에서 3월까지는 수영을 할 수 없습니다. 탈의실과 간식 및 음료 판매대가 있는 수영 구역에는 입장료가 있습니다. Lake Anza에서는 1년 내내 낚시를 할 수 있습니다.

Steam TrainGrizzly Peak Blvd.와 Lomas Cantadas Rd. 사이에 있습니다.(510) 548-6100, www.redwoodvalleyrailway.com

Steam Train에서는 규모가 축소된 증기 기관차를 타고 경치가 좋은 산등성이를 구경할 수 있습니다. 주차장, 음료수, 화장실 시설에는 휠체어가 출입할 수 있습 니다.

Tilden Nature Area & Little Farm(510) 544-2233

Tilden Nature Area에 있는 Little Farm과 Environmental Education Center (ECC)에서 제공하는 자연 프로그램을 통해서 Tilden의 놀랄 만큼 다양한 동물과 식물들에 대한 모든 것을 알아보세요. Tilden Nature Area에는 개를 데리고 갈 수 없습니다.

대학 스포츠(COLLEGE SPORTS)

Cal 경기 매표소 (Athletic Ticket Office)2223 Fulton St., 1st Floor, Berkeley, CA 94720 (800) GO-BeARS (800-462-3277), www.calbears.com

Cal Athletics에는 27개의 다양한 스포츠 팀이 속해 있고, 8월부터 5월까지 경기를 합니다. Golden Bears는 여러 종류의 스포츠에서 전국적으로 상위를 차지하고 있습니다.

메이저 리그 야구(MAJOR LEAGUE BASEBALL)

Oakland Athletics Oakland-Alameda County Coliseum*, 1회 관람권: (877) 493-2255, www.oaklandathletics.com

San Francisco Giants AT&T Park*, 1회 관람권: (877) 473-4849www.sanfranciscogiants.com

전미 미식 축구 리그

(NATIONAL FOOTBALL LEAGUE)

Oakland RaidersOakland-Alameda County Coliseum*1회 관람권: (800) RAIDeRS, www.raiders.com

San Francisco 49ersLevi’s Stadium, 관람권: (415) GO-49eRSwww.49ers.com

전미 농구 리그 (NATIONAL BASKETBALL LEAGUE)

Golden State WarriorsOracle Arena*, 관람권: (888) 479-4667또는 (888) GSW-HOOP (1번을 누르세요), www.warriors.com

전미 하키 리그(NATIONAL HOCKEY LEAGUE)

San Jose SharksSan Jose 소재 HP Pavilion, 관람권: (408) 999-5757www.sanjosesharks.com

메이저 리그 축구(MAJOR LEAGUE SOCCER)

San Jose EarthquakesBuck Shaw Stadium, Santa Clara관람권: (408) 556-7700, sjearthquakes.com

NASCAR/NHRA

Sonoma RacewayHighways 37 & 121, Sonoma, California 95476관람권: (800) 870-RACe, www.racesonoma.com/

(*) 이러한 장소에는 BART 열차 서비스가 제공됩니다.

www.visitberkeley.com 야외 활동과 스포츠16

교통Berkeley는 San Francisco Bay

Area 의 중심적인 위치에 있어 편리한 지역 교통의 중심지가 되었습니다. Berkeley 주민들은 3개 국제공항(Oakland, San Francisco, San Jose)을 이용할 수 있습니다. 3개의 BART(베이 지역 고속 수송 시스템, Bay Area Rapid Transit) 역과 다수의 육상 교통 옵션이 있는 Berkeley는 승객들을 정시에, 그리고 편안하게 목적지에 도착시킵 니다.

지역 교통 수단

A.C. Transit (Alameda 카운티 수송 시스템)(510) 891-4706 (Oakland 매표소 서비스 (Ticket Office Services))www.actransit.org

AC Transit은 East Bay의 주민들이 소유하고 있는 혁신적인 최신 버스 시스템입니다. 모든 버스에는 휠체어가 출입할 수 있고, 자전거를 운송할 수 있습니다.

East Bay Paratransit(510) 287-5000, www.eastbayparatransit.org예약: 7일 오전 8시-오후 5시관람권: 월-금, 오전 8시-오후 5시

BART (베이 지역 고속 수송 시스템, Bay Area Rapid Transit)(510) 465-2278, www.bart.gov

BART는 Berkeley에서 3개의 지하철 역 (Downtown Berkeley, North Berkeley, Ashby)을 운영하고 있고, San Francisco, Oakland, Walnut Creek 등을 왕복하는 대중 교통 수단을 제공합니다. 현행 운행 시간을 알아보려면 웹사이트를 확인하세요.

UC Berkeley 베어 수송 시스템 (Bear Transit)pt.berkeley.edu/around/transit/routes

Bear Transit은 캠퍼스와 인근 지역을 운행하는 UC Berkeley의 셔틀 시스템입니다. 누구든지 탈 수 있는 셔틀 버스는 캠퍼스, Downtown Berkeley BART, 주차장 등을 운행하는 편리한 수송 시스템을 제공합니다. 현행 경로와 요금에 대한 정보를 알아보려면 웹사이트를 확인하세요.

공항

Oakland 국제공항 (International Airport)(510) 563-3300, www.flyoakland.com

San Francisco 국제공항 (International Airport)(800) 435-9736, (650) 821-8211, www.flysfo.com

San Jose 국제공항 (International Airport)(408) 501-0979, www.flysanjose.com

공항 셔틀 버스

BART 공항 연결 노선 (Airport Connections)BART는 San Francisco 국제공항(International Airport)과 Oakland 국제공항 (International Airport)으로부터

Berkeley 로 가는 여행객들을 위해 신속하고 편리한 연결 노선을 제공합니다. BART 역은 SFO 국제 터미널–G에 위치해 있습니다. Oakland 공항 연결 노선(Airport Connector, OAC)은 Oakland 국제공항과 BART 사이를 완벽하게 연결합니다(2014년 가을부터 운행).

렌터카

AVIS Rent A Car2000 Kittredge Street, Berkeley, CA 94704(510) 705-8991, www.avis.com

Budget Rent A Car600 Gilman Street, Berkeley, 94710(510) 524-7237, www.budget.com

Enterprise Rent A Car1990 Oxford Street, Berkeley, CA 94704(510) 705-8989, www.enterprise.com

페리 서비스

San Francisco Bay Ferrywww.sanfranciscobayferry.com

San Francisco 베이 페리(Bay Ferry)는 다음과 같은 베이 주위의 9개 터미널에 평일, 주말, 공휴일 및 계절 서비스를 제공합니다: Alameda Main Street, Angel Island, AT&T Park, Harbor Bay, Oakland Jack London Square, San Francisco Ferry Building, San Francisco Pier 41, South San Francisco, Vallejo. 현행 운행 시간, 요금 및 탑승권에 대한 정보를 알아보려면 웹사이트를 확인하세요.

택시 서비스

택시 라인은 Shattuck Ave.와 Milvia Street 사이에 있는 Center Street의 Downtown Berkeley BART 플라자 가까이에 위치해 있습니다.

Bay Area 대중 교통 중심지

www.visitberkeley.com 교통17

UC

BeRK

eLey UC Berkeley는 세계를 선도하는

교육 및 지식 센터 중 하나입니다. 이 대학은 교수진과 학생들이 우수한 것으로 유명하고, Berkeley를 뛰어난 아이디어로 가득 채우는 “사고 리더십”의 분위기를 형성합니다.

또한 Cal 캠퍼스는 Berkeley의 비공식적인 “Central Park” 역할을 하며, 아름답게 조경된 구내, 역사적인 건축물, 그리고 캠퍼스를 가로질러 Downtown Berkeley와 Telegraph Avenue 상업 지구를 연결하는 넓은 보행로가 특징입니다.

대학의 역사 1866년의 맑은 5월 아침에, Califor-nia 전문대학의 평의원들은 San Francisco Bay가 내려다보이는 언덕에 모였습니다. 그들이 서있는 아래에 바다가 보이는 거칠고 황폐한 항구 부지가 있었고, 그 주위에 언젠가는 California 대학이 될 200,000에이커(809평방킬로미터)의 탁 트인 토지가 있었습니다. 한 평의원이 생각에 잠겨 George Berkeley 주교의 시를 회상하면서 “제국의 건설 과정이 서쪽으로 나아간다”는 귀절을 낭송했습니다. 그 순간에 감동을 받은 평의원들은 앞으로 건설할 도시의 이름을 이 훌륭한 주교의 이름을 따서 정할 것에 동의했습니다. 따라서 Berkeley는 처음부터 대학 도시였고, 이 뛰어난 배움의 장소에 영향을 미치는 모든 편의 시설, 기술 혁신, 호기심, 탐구 정신을 갖추게 되었습니다.

캠퍼스 1868년에 설립된 Berkeley는 California 대학 최초의 캠퍼스입니다. UC Berkeley는 세계에서 가장 우수한 교육 센터 중 하나입니다. 이 대학은 교수진과 학생들이 우수하고, 대학 대항 스포츠 프로그램과 학생 운동 선수들의 성취가 뛰어난 것으로 유명합니다. Berkeley는 각 학문 분야에서 상위 10위에 들어있는 대학원 프로그램의 수가 미국 전체에서 가장 많습니다. 교수진에는 8명의 노벨상 수상자, 32명의 맥아더 펠로우, 4명의 퓰리처상 수상자가 현직 교수진에 포함되어 있습니다. 이 캠퍼스는 Cali-fornia 초기 시대의 고요한 아름다움의 대부분을 보존하고 있는 도시의 오아시스입니다.

UC 캠퍼스 방문객 센터101 Sproul Hall, Berkeley, CA 94704(510) 642-5215, visitors.berkeley.edu

UC Berkeley 방문객 센터(Visitor Center )는 Bancroft Way와 Telegraph Avenue가 교차하는 곳에서 가까운 101 Sproul Hall에 위치해 있습니다. 퍼블릭 투어는 매일(월요일-금요일) 오전 10시에 제공됩니다(Visitors

Center에서 출발, 온라인 예약 필요). 주말 투어(토요일에는 오전 10시, 일요일에는 오후 1시)는 캠퍼스 중앙에 위치한 Sather Tower(또한 Campanile이라고도 하는 시계탑)에서 시작됩니다. 단체 투어도 제공되나, 예약을 해야 합니다(더 자세한 정보를 원하시면 웹사이트의 단체 투어 페이지를 참조해 주세요). 평일에는 오전 8시 30분부터 오후 4시 30분까지 실시하지만, 공휴일과 특별한 이벤트가 있는 날은 제외됩니다.

세이더 타워(Sather Tower, 1914년). Sather 세이더 타워(Sather Tower)는 대부분의 사람들에게 Campanile이라고 알려져 있고, 아마도 UC Berkeley의 가장 유명한 상징물일 것입니다. 수마일 밖에서도 보이는 이 타워는 높이가 307피트(94미터)이고, 세계에서 세 번째로 높은 종탑 겸 시계탑입니다. 방문객들이 엘리베이터를 타고 200피트(61미터) 높이에 있는 전망대에 올라가면 장관을 이루는 전체 Bay Area와 캠퍼스 경치를 볼 수 있습니다. 캠퍼스 후원자인 Jane Sather의 이름을 딴 Sather Tower는 이태리 베니스의 Piazza San Marco에 건축된 시계탑을 모델로 삼았습니다. Campanile에는 61개의 종(카리용)이 설치되어 있습니다. 엘리베이터가 올라가는 가장 높은 지점에서 전망대까지는 38개의 계단이 설치되어 있습니다. 이 역사적인 주요 건물에는 휠체어가 출입할 수 없습니다.

Hearst Greek Theatre(1903년)는 언덕에 자리잡은 6,500석의 원형극장입니다. 캠퍼스 건축가인 John Galen Howard가 설계한 최초의 캠 퍼스 구조물인 이 극장은 고인이 된 신문왕 William Randolph Hearst가 기증했습니다. Berkeley의 Greek Theatre는 그리스 Epidaurus에 있는 고대 원형극장을 모델로 사용했으나 , 로마의 특성도 포함되었습 니다.

세계적인 수준의 대학과 명소

www.visitberkeley.com Uc berkeley18

UC BeRKeLeyZellerbach Hall

California Memorial Stadium(1923년)은 California Golden Bears 미식축구팀의 홈 그라운드입니다. John Galen Howard가 설계한 Memorial Stadium은 제1차 세계대전에서 전사한 학생들에게 헌정되었습니다. Memorial Stadium은 1923년 가을에 개장된 이후, Golden Bears 세대들에게 수많은 잊지 못할 추억을 남겨주었습니다. 역사적인 건물을 보수하고, 최신 구조 기준에 맞게 개량하고, 63,000여 명을 수용할 수 있고 지진 위험을 상당히 줄인 시설로 재탄생한(그러나 유명한 구조물의 건축 양식과 특성은 보존) $3억 2,100만 규모의 프로젝트를 완료한 후, Cal Football은 2012년 가을 시즌에 Memorial Stadium으로 복귀했습니다.

Sproul Plaza는 학생들이 모임을 갖고, 음악가들이 공연하고, 정치, 종교, 사회 운동가들이 동참을 호소하는 캠퍼스의 중심부로서, 특히 학년도 동안 한낮에 가장 붐빕니다. Sproul Plaza의 중앙에 있는 루트비히 분

수(Ludwig’s Fountain)는 1960년대에 깨어 있는 대부분이 시간을 이 분수 주위에서 보낸 인기있는 개의 이름을 따서 명명했습니다.

Sather Gate(1910년)는 Berkeley의 유명한 역사적 기념물입니다. 이 게이트는 제2차 세계대전 때까지 캠퍼스의 남쪽 입구였습니다. 이 게이트는 이 대학의 전신인 College of California의 평의원이었던 작고한 남편 Peder Sather를 기리기 위해 1913년에 Jane Sather가 기증했습니다.

Zellerbach Hall(1968년)은 세계 최고의 음악과 댄스를 공연하고 캠퍼스의 주요 이벤트를 개최하는 2,000석의 음악당 및 극장입니다. 이 건물과 인접한 500석의 Zellerbach Playhouse는 연극 예술 센터의 연극, 댄스 및 다른 공연을 하는 장소입니다. Zellerbach Hall은 UC Berkeley 기반의 단체인 Cal Performances의 주

공연장으로서, 이 단체는 세계에서 가장 영향력 있는 공연 예술 제작자로 인정받고 있습니다.

Haas Pavilion(1999년)은 후원자인 Walter Haas의 이름을 따서 명명되었습니다. 이 12,000석의 건물에는 운동 경기와 특별 이벤트를 개최하는 몇 개의 대규모 장소가 포함되어 있습니다. 이 건물은 관중들을 열광시켰던 많은 농구, 배구 및 체조 경기를 개최한 하몬 경기장(Harmon Gymnasium, 1933년)을 대체했습니다. 하몬 경기장의 원래 형태는 Haas Pavilion의 내부에 보존 및 전시되어 있습니다. 이 건물에 인접한 Spieker Aquatic 복합 건물은 수영 및 수구 경기를 주최하며, 많은 미국 최고 수준의 선수들과 올림픽 선수들의 주 경기장입니다.

Sather Gate세계적인 수준의 대학과 명소

UC Berkeley Campus

아래: California Memorial Stadium

Berkeley 여행 정보

여행

자료

Berkeley를 방문할 때 도움이 필요하거나 일반적인 질문이 있는 경우에는 Berkeley 방문 정보 센터(Visit Berkeley Information Center)를 방문하거나 전화해 주세요. 저희는 여러분을 기꺼이 도와 드릴 것입니다.

방문객 정보 센터 (VISITOR INFORMATION CENTER)

Visit Berkeley2030 Addison Street, #102Berkeley, CA 94704(510) 549-7040 / (800) 847-4823www.visitberkeley.com

방문객 정보 센터(Visitor Information Center)는 월-금, 오전 9시에서 오후 5시까지개장합니다(공휴일 제외).

인구

Berkeley 115,400명Alameda 카운티 1,510,300명California 38,041,400명출처: 2012년 미국 인구 조사

기후

Berkeley는 극한 기온이나 궂은 날씨가 매우 드문 지중해 같은 기후로서 사계절 여행 목적지입니다. 다음의 자료는 일반적인 자료로 사용할 수 있습니다.

최고 최저 평균 강우량겨울 60 42 52 300mm봄 66 49 58 64mm여름 69 54 62 12mm가을 67 49 59 210mm연간 65 50 57 590mm

기온은 화씨로 표시되어 있습니다.

시간대

태평양 표준시(GMT - 8 시간) 일광 절약 시간(MT - 7 시간)은 3월에서부터 10월 말/11월 초까지 실시됩니다.

전화번호 안내

시내 번호인 경우에는, 411을 누르세요

장거리 전화번호인 경우에는, 1 + 지역 번호 + 555-1212를 누르세요

무료 전화번호인 경우, 1 + (800) + 555-1212를 누르세요

무료 전화

800, 877, 888 전화번호는 미국 외 지역에서 사용할 수 없을 수도 있습니다. 이를 대신하는 방법으로, 직통 유료 전화번호나 팩스를 사용하세요.

긴급 전화번호 안내

모든 공중전화에서 무료 전화번호 911을 누르시면 경찰, 소방 또는 의료 지원을 받을 수 있습니다.

Berkeley 내의 비-긴급 전화번호인 경우: 경찰서 (510) 981-5900 소방서 (510) 981-3473

규칙 및 규정

판매세: 9%

음주법: California에서는 법적 음주 연령이 21세입니다. 또한 언제든지 사진이 부착된 신분증을 제시하도록 요구할 수 있습니다. 바는 오전 2시까지 개장합니다. 주류판매점은 주 7일 영업합니다. California 주법은 오전 2시부터 오전 6시까지 알코올 음료를 판매하는 것을 금지합니다. 뚜껑을 연 술병은 차량의 트렁크에 실어야 합니다.

흡연법: 18세 이상인 사람만이 담배 제품을 구입할 수 있습니다. 대중교통수단과 대중 건물(바와 식당 포함)에서는 흡연이 금지됩니다. 대중에게 공개되는 모든 건물의 출입문과 창문, 공원과 레크리에이션 지역, 서비스를 받는 줄과 대기 구역(ATM 등), 버스 정류장과 택시 승차장으로부터 25피트(7.6미터) 내에서는 흡연이 금지됩니다.

운전 규정

음주 운전: California에서는 혈중 알코올 농도가 0.08% 이상인 상태에서 자동차를 운전하는 것은 불법입니다. 음주 운전을 했다고 의심되는 경우에는 혈중 알코올 농도를 측정하기 위해 화학적 검사를 받아야 합니다.

헬멧: 18세 미만의 자전거를 타는 사람과 오토바이를 타는 모든 사람은 반드시 헬멧을 착용해야 합니다.

필수 문서: 여행자가 거주하는 국가 또는 주에서 발급한 유효한 운전면허증을 소지해야 합니다. 운전자의 최저 연령은 운전 교육을 받은 경우 16세이고, 받지 않은 경우 18세입니다.

좌석 벨트/안전 벨트: 모든 승객들은 좌석 안전 벨트를 착용해야 합니다. 8세 미만이거나 키가 57"(145cm) 미만인 어린이는 적절한 안전 시트에 앉혀야 합니다.

정지 신호 시: 우회전 운전자는 적신호에서 완전히 정지한 후에 우회전할 수 있습니다(교통표지

판에 달리 표시되지 않은 경우).

www.visitberkeley.com 여행 자료20

도로 상태: 24시간 제공되는 도로 정보를 받기 를 원하시면 (800) 427-7623으로 California 교통국 (Department of Transportation)에 전화하세요. 지역 교통 정보가 필요하시면 “511”을 누르거나 www.511.org를 방문하세요.

자동차 사고: 사람이 부상을 당했거나 사망한 경우, 또는 $750가 넘는 피해가 발생한 자동차 사고는 차량국(Department of Motor Vehicles)에 신고해야 합니다.

휴대폰: California에서는 운전 중에 무선 전화기를 사용하는 것이 불법입니다(전화기가 손을 사용하지 않고 듣고 말하도록 특별히 디자인 및 구성되었고, 운전하는 동안 이러한 방법으로 사용하는 것은 제외). 또한 자동차를 운전하는 동안 전자식 무선 통신 장치(휴대폰 등)에서 문자를 쓰거나, 보내거나, 읽는 방법으로 통신하는 것은 불법입니다.

주차 규정

채색 연석 표시: 페인트 칠을 한 연석은 주차를 통제하고 있다는 것을 의미합니다. 연석의 색깔은 다음 사항을 의미합니다.

황색 연석: 상품 또는 재료를 싣고 내리기 위해 상업적 용도로 사용하는 주차 공간. 이 규정은 월-토, 오전 7시-오후 6시 사이에 집행됩니다(달리 게시되지 않는 한). 미터가 설치된 어떤 주차 공간은 특정한 시간 동안 황색 구역으로 사용될 수도 있습니다.

적색 연석: 어떤 상황에서도 “정차, 대기 또는 주차를 금지(no stopping, standing or parking)”하도록 지정된 공간. 이 규정은 하루 24시간, 주 7일 집행됩니다.

녹색 연석: 단시간 또는 제한된 시간 동안 주차. 이 주차 구역에는 5분에서 2시간까지 제한된 주차를 허용한다고 표시되어 있습니다. 이 규정은 월-토, 오전 9시-오후 6시 사이에 집행됩니다(달리 게시되지 않는 한).

백색 연석: 승객 탑승 구역. 표지판에 달리 게시되어 있지 않은 한, 차량 운전자는 승객을 탑승 또는 하차시키기 위해 3분 동안만 차에 남아있어야 합니다. 운전자는 차량을 떠날 수 없습니다. 이 규정은 하루 24시간, 주 7일 집행됩니다(달리 게시되지 않는 한).

청색 연석: 유효한 장애인 플래카드나 장애인 번호판이 부착되어 있는 차량에 대해 대해 지정된 주차 공간. 이 규정은 하루 24시간, 주 7일 집행됩니다. 장애인 플래카드 없이 장애인 주차장에 차량을 주차하는 것에 대한 벌금은 California 주가 정하고 $275부터 시작됩니다.

도로 및 교통 혼잡 상태

베이 지역 여행 안내

(Bay Area Travel Guide): 511 고속도로 순찰대(Highway Patrol): 비상 전화(emergency call): 911 비-비상 전화(Non-emergency call): 1-707-551-4100 도로 상태(Road Condition): 1-800-427-7623

국제 방문객

세관: 국제 방문객은 미국의 첫 도착 지점(최종 목적지가 아니더라도)에서 세관 및 이민국 절차를 밟아야 합니다.

화폐: 현지 화폐로 바꾸시려면 다음 기관으로 연락해 주세요.

Currency exchange International (CeI) 2301 Shattuck Ave. Berkeley, CA 94704 (510) 704-1900 www.berkeleycurrencyexchange.com

(Mechanics Bank 내) 90여 개국의 지폐와 여행자 수표를 매각 및 매입할 수 있는 풀서비스 환전소. 많은 통화에 대한 재고 보유, 높은 환율과 낮은 수수료.

전기: 미국에서 사용하는 전류는 110볼트입니다.

필수 문서: 비자, 여권, 건강 요건에 대해 문의하려면 가장 가까이 있는 미국 대사관이나 영사관에 연락하세요.

여행 보험: 여행자들은 응급 상황에 대비하여 여행 및 건강 보험에 가입할 것을 권고합니다.

자매 도시

일본 사카이 (1966년에 결연) Berkeley의 가장 오래된 자매 도시는 1966년 3월 15일에 결연한 일본 사카이 시였습니다. Berkeley의 자매 도시 관계를 가장 생생하게 상기시키는 것은 1974년에 사카이 시가 기증한 거대한 해시계로서, Berkeley Pier 아래쪽에 설치되어 있습니다. 이 두 도시는 고등학생과 대학생이 한 달 동안 자매 도시의 가정을 방문하는 학생 교환 프로그램을 활발하게 운영하고 있습니다.

말리 가오 (1985년에 결연)

독일 제나 (1989년에 결연)

자전거 보관

Berkeley Bike Station 2208 Shattuck Ave. (510) 548-7433 www.bartbikestation.com

무료 대리 주차, 24시간 셀프서비스 주차, 임대, 수리 및 판매, 강좌 및 이벤트. 규칙과 규정에 대해 알아보려면 웹사이트를 방문해 주세요.

여행 자료

베이 브리지의 자전거 및 보행자 도로 (Bay Bridge Bicycle and Pedestrian Path)

www.visitberkeley.com 여행 자료21