Korean Traditional Natural Dyeing

õNatural dyes are dyes or colorants derived from plants, invertebrates, or minerals.

õThe majority of natural dyes are vegetable dyes from plant sources—roots, berries, bark, leaves, and wood.

õ천연염색이란?

Dyeing with materials got from nature

자연에서 얻어지는염료로 염색하는 것을 말함

õ자연에서 얻어지는 천연 염로는 크게광물성 , 식물성 , 동물성 으로 나누어진다.

광물성

식물성

동물성

광물성 염료

동물성 염료

식물성 염료

황토, 흑토, 적토

동물의 피, 조개, 붉나무에 기생하는 벌레

식물의 잎, 꽃, 열매의 즙, 뿌리

õ주변에서 쉽게 구할 수 있기 때문에 가장많이 사용됨

õ줄기, 잎, 꽃, 열매, 껍질, 뿌리 등을 채취하여이것들을 즙을 내거나 달여서 염료를 얻음

식물성 염료

White Silk Scarf

Put Water with Chemical

Substances

Massage the Silk Scarf

Squeeze the Silk Scarf

Wash with Clean Water

Dry with Natural Fresh Wind under

shadow

Iron out

Wear the Natural Dyed Scarf!

According to material(채취하는 재료에 따라..)

õMineral(광물성) : Yellow soil(황토), Charcoal(숯)

õAnimal(동물성) : Gallnut(오배자)

õPlant(식물성) : Onion skin(양파껍질), Mugwort(쑥), Grape skin(포도)

According to color(색조에 따라..)(영상자료)

According to color(색조에 따라..)

Red적색계열: 소목, 홍화(safflower), 꼭두서니, 빈랑, 코치닐Purple자색계열: 자초, 소목, 오베자(gallnut), 흑두(black bean)Brown갈색계열: 찔레나무, 석류, 빈랑, 감(persimmon), 밤 껍질(chestnut), 개모시, 도토리(acorn)Yellow황색계열: 치자(gardnia seed), 황벽, 울금, 홍화, 양파껍질, 황토(yellow soil), 칡, 봉선화

According to color(색조에 따라..)

Blue청색계열: 포도껍질(grape skin), 쪽(indigo plant)Green녹색계열: 쑥(mugwort), 괴화, 물푸레나무, 칡Gray회색계열: 밤 껍질, 오배자(gallnut), 쑥Black흑색계열: 먹물(india ink), 숯(charcoal), 재(ash), 산오리나무

õAt first, natural dyeing is good for health. (첫째, 천연염색은 우리 몸에좋다.)

Naturally colored clothes good for people’s skin because they kill harmful

bacteria. (천연염색 된 옷은 사람들의 피부에 좋다. 왜냐하면 그것들은 해로운 세균을 죽인다.)

õSecondly, naturally colored clothes keep bugs away. (둘째, 천연염색 된옷은 벌레를 쫓아낸다.)

They smell like unusual tree leaves, so some bugs don’t like the smell.

(천연염색 된 옷은 특이한 나무 잎의 냄새를 내며, 몇몇 벌레들은 그 냄새를 싫어한

다.)

õThirdly, natural dyeing makes color deep and natural. (셋째, 천연염색은깊고 자연스러운 색을 낸다.)

It is well matched with other color, and its color is more beautiful as time goes by. (천연 염색의 색은 다른 색들과 잘 어울리고,

시간이 갈수록 색이 아름다워진다.)

õFourthly, it is easy to try natural dyeing by ourselves. (넷째로, 천연 염색을 혼자 스스로 손쉽게 해볼 수 있다.)

We can easily get materials from nature to do natural dyeing, and the way to do natural dyeing is very simple. (우리는 천연 염색 할 재료들을 자연으로부터 쉽게 구할수 있으며, 천연 염색을 하는 방법도 매우 간단하다.)

[천연염색의 특징: Strong Point!]õAt first, natural dyeing is good for health.

(첫째, 천연염색은 우리 몸에 좋다.)õSecondly, naturally colored clothes keep

bugs away. (둘째, 천연염색 된 옷은 벌레를쫓아낸다.)

õThirdly, natural dyeing makes color deep and natural. (셋째, 천연염색은 깊고 자연스러운 색을 낸다.)

õFourthly, it is easy to try natural dyeing by ourselves. (넷째로, 천연 염색을 혼자 스스로 손쉽게 해볼 수 있다.)

õ사전으로 단어 찾는 사람õ글 쓰는 사람õ꾸미는 사람õ전체 총괄하는 사람(발표하는 사람)

<준비물>õ사진자료(Pictures)õ색연필, 사인펜(Color pencil, Pen)õ사전(Dictionary)õ종이(Paper)

<내용 쓸 때 참고>õ본문p.108~110(Text)õ사전(Dictionary)õ단어자료(Vocabulary)