korisnički priručnik za telefon nokia...

Korisnički priručnik za telefon Nokia E65

92552441. Izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTIOvime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM-208 usklađen s ključnim zahtjevima i drugim važnim odredbama direktive 1999/5/EC. Izjavu ousklađenosti možete naći na internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.Simbol precrtane kante za smeće označava da se u zemljama Europske unije proizvod po isteku vijeka trajanja odlaže na odvojeno odlagalište. To se odnosi

na vaš uređaj, ali i na svu dodatnu opremu označenu tim simbolom. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski otpad. Za dodatne pojedinosti pogledajte ekološku deklaracijuproizvoda ili informacije specifične za vašu državu na www.nokia.com.© 2007 Nokia. Sva prava pridržana.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries, E65, Navi i Pop-Port zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci Nokia Corporation. Nokia tune je zvučni znak Nokia Corporation. Ostalinazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti zaštitni znaci ili trgovački nazivi njihovih vlasnika.Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadržaja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja društva Nokia.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2006. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance withthe MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No licenseis granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu za podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe,kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu za MPEG-4 video koji pruža licencirani davatelj videomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabuniti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu možete dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia zadržava pravo izmjene i poboljšanja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEĆE, U NAJVEĆEM STUPNJU KOJI DOPUŠTAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNE ZA BILO KAKAV GUBITAK PODATAKAILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI NEIZRAVNU ŠTETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROČENA.SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU “KAKAV JEST”. OSIM U SLUČAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUĆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI,ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJOVOG DOKUMENTA. NOKIA PRIDRŽAVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.Dostupnost određenih proizvoda i programa za ove proizvode može se razlikovati od regije do regije. Za pojedinosti i dostupnost određenih jezika obratite se svom prodavaču proizvodatvrtke Nokia.Ograničenje izvozaOvaj uređaj možda sadrži robu, tehnologiju ili softver koji podliježu zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Američkih Država i drugih država. Odstupanje od zakona je zabranjeno.OBAVIJEST AMERIČKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA)Vaš uređaj može prouzročiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog uređaja). Američka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) / kanadski zavod za telekomunikacije(Industry Canada) mogu od vas zatražiti prestanak korištenja telefona u slučaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoć, obratite se lokalnom serviseru. Ovajuređaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Uređaj je pri radu podložan sljedećim dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj može uzrokovati štetne smetnje; i (2) ovaj uređaj mora prihvatitisve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati neželjeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog uređaja mogu poništiti korisnikovu ovlast za upravljanje opremom.Broj modela: Nokia E65-1.9255244/1. Izdanje

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com

SadržajZa vašu sigurnost.........................................................................6O vašem uređaju.........................................................................................6Usluge mreže...............................................................................................7Dodatna oprema, baterije i punjači.....................................................7

1. Prvi koraci..................................................................................8Umetanje SIM kartice i baterije.............................................................8Umetanje memorijske kartice................................................................9Izbacivanje memorijske kartice............................................................9Punjenje baterije.....................................................................................10Uključivanje uređaja...............................................................................10Otvaranje tipkovnice...............................................................................10Tipke i dijelovi..........................................................................................11Zaključavanje tipki..................................................................................12Priključci.....................................................................................................12Antena.........................................................................................................12Ugađanje glasnoće..................................................................................13O zaslonu....................................................................................................13Oznake na zaslonu..................................................................................13Pomoć i vodič............................................................................................14

Pomoć u uređaju..................................................................................14Vodič.........................................................................................................14

Nokia PC Suite...........................................................................................14Nokia podrška i podaci o kontaktima...............................................14

2. Osnovne informacije o vašem uređaju...........................16Tipka Izbornik i tipka za upravljanje.................................................16Funkcije poklopca....................................................................................16Stanja čekanja...........................................................................................16

Aktivno stanje čekanja........................................................................16Čekanje....................................................................................................16

Izbornik.......................................................................................................17Najčešće radnje u više programa.......................................................17Instaliranje programa............................................................................17Pisanje teksta............................................................................................18

Uobičajeni unos teksta.......................................................................18Prediktivni unos teksta.......................................................................18Kopiranje teksta u prijenosnik.........................................................18

Promjena jezika za pisanje...................................................................18Ugađanje glasnoće..................................................................................18Profili...........................................................................................................19

Odabir melodije zvona........................................................................19Promjena postavki dodatne opreme.............................................19

Teme............................................................................................................19Prijenos sadržaja između uređaja......................................................20

Prijenos podataka putem Bluetooth ili infracrveneveze...........................................................................................................20Sinkroniziranje podataka s drugim uređajem............................20

Memorija....................................................................................................20Memorija uređaja.................................................................................21Prijenosna memorija...........................................................................21Pojedinosti o memoriji.......................................................................21Memorijska kartica...............................................................................21

MicroSD.................................................................................................21Uporaba memorijske kartice.........................................................21Formatiranje memorijske kartice................................................22Zaštita memorijske kartice............................................................22Otključavanje memorijske kartice...............................................22

Download!..................................................................................................22Odabir kataloga, mapa i stavki........................................................22Postavke usluge Download!..............................................................22

3. Telefon......................................................................................23Odgovaranje na poziv............................................................................23Upućivanje poziva...................................................................................23Brzo biranje...............................................................................................23Poslovne glasovne tipke........................................................................23

Uspostavljanje konferencijskog poziva.........................................24Postavke konferencijskog poziva....................................................25Postavke broja usluge konferencijskog poziva..........................25Otvaranje imenika................................................................................25Uključivanje i isključivanje mikrofona...........................................26Brz pristup odabranom programu..................................................26

Opcije tijekom poziva.............................................................................26Preusmjeravanje poziva........................................................................26Zabrana poziva.........................................................................................26

Zabrana internetskih poziva.............................................................27Promjena lozinke zabrane poziva...................................................27

Slanje DTMF tonova.................................................................................27Videopozivi................................................................................................27Mrežni pozivi.............................................................................................27

Definiranje postavki mrežnog poziva............................................28Povezivanje na uslugu mrežnog poziva.......................................28Povezivanje uz pomoć prečaca........................................................29Upućivanje mrežnih poziva...............................................................29Postavke usluge....................................................................................29

Sigurnost uređaja ...................................................................................29Definiranje sigurnosnih postavki....................................................29Fiksno biranje........................................................................................30

Spremnik glasovnih poruka.................................................................30Zapisnik.......................................................................................................30

Postavke za Zapisnik...........................................................................31

4. Glasovni programi................................................................32Snimač.........................................................................................................32

Reprodukcija glasovnog zapisa.......................................................32Glasovne naredbe....................................................................................32

Upućivanje poziva................................................................................32Pokretanje programa..........................................................................32Promjena profila...................................................................................32Postavke glasovnih naredbi..............................................................33

Glas. pomagalo.........................................................................................33Poslušajte svoje poruke.........................................................................33

Spremnost čitača poruka...................................................................33Govor........................................................................................................33

Svojstva glasa.....................................................................................33Upravljanje glasom...........................................................................33

Pritisni za razgovor.................................................................................33Korisničke postavke..........................................................................34Postavke povezivanja......................................................................34

Prijava u PZR...........................................................................................34Pozivi Pritisni za razgovor.................................................................34Zahtjevi za povratne pozive..............................................................35Pregled kontakata................................................................................35Stvaranje kanala...................................................................................35Registriranje PZR kanala....................................................................35Pojedinosti o sudioniku.....................................................................35Uključivanje u kanal.............................................................................35PZR zapisnik...........................................................................................35Izlaz iz usluge PZR................................................................................36

5. Imenik.......................................................................................37Upravljanje skupinama kontakata.....................................................37Upravljanje zadanim podacima..........................................................37Kopiranje kontakata sa SIM kartice u memoriju uređaja ..........37Odabir melodija zvona za kontakte...................................................38Posjetnice...................................................................................................38

6. Kalendar...................................................................................39Stvaranje kalendarskih zapisa.............................................................39Obveze.........................................................................................................39Postavke kalendara.................................................................................39Kalendarski prikazi..................................................................................40Slanje kalendarskih zapisa...................................................................40Dodavanje primljenog kalendarskog zapisa u kalendar.............40

7. Sat..............................................................................................41Postavke sata............................................................................................41Svjetski sat.................................................................................................41

8. Poruke.......................................................................................42Raspoređivanje poruka..........................................................................42Traženje poruka.......................................................................................42Ulazni spremnik.......................................................................................42Moje mape.................................................................................................42Radne inačice poruka.............................................................................43

Poslane poruke.........................................................................................43Izlazni spremnik.......................................................................................43Izvješća o isporuci...................................................................................43Postavke središta za razmjenu tekstualnih poruka.....................43Tekstualne poruke...................................................................................43

Pisanje i slanje tekstualnih poruka.................................................43Mogućnosti pri slanju tekstualnih poruka................................44

Odgovaranje na primljene tekstualne poruke............................44Tekstualne poruke na SIM kartici....................................................44Slikovne poruke....................................................................................44

Prosljeđivanje slikovnih poruka...................................................44Multimedijske poruke............................................................................45

Sastavljanje i slanje multimedijskih poruka................................45Stvaranje prezentacija........................................................................45Primanje i odgovaranje na multimedijske poruke....................46Pregled prezentacija...........................................................................46Pregled medijskih objekata..............................................................46Pregled i spremanje multimedijskih privitaka...........................46

Poruke e-pošte.........................................................................................47Postavljanje računa e-pošte uz pomoć vodiča zaspremnik.................................................................................................47Povezivanje sa spremnikom.............................................................47Pregledavanje e-pošte izvan mreže...............................................48Čitanje i odgovaranje na poruke e-pošte.....................................48Brisanje poruka.....................................................................................48Mape za e-poštu....................................................................................48Pisanje i slanje poruke e-pošte........................................................49

Trenutačne poruke..................................................................................49Povezivanje s IM poslužiteljem........................................................49Pretraživanje korisnika IM-a ili IM grupa......................................49Razgovor s jednim korisnikom IM-a...............................................50IM grupe..................................................................................................50

Grupni razgovori................................................................................50Postavke IM grupa............................................................................50Prava na uređivanje grupe.............................................................51Zabrana pristupa grupi....................................................................51

IM kontakti..............................................................................................51Blokirani kontakti.............................................................................51

Pregledavanje poziva..........................................................................52Snimanje trenutačnih poruka..........................................................52Postavke..................................................................................................52

Postavke poslužitelja za razmjenu trenutačnihporuka...................................................................................................52

Posebne poruke.......................................................................................52Slanje naredbi za usluge....................................................................53Emitirane poruke (usluga mreže)...................................................53

Postavke poruka......................................................................................53Postavke tekstualnih poruka............................................................53Postavke multimedijskih poruka....................................................54Postavke računa e-pošte....................................................................54

Korisničke postavke..........................................................................55Postavke preuzimanja.....................................................................55Postavke automatskog preuzimanja..........................................55

Postavke za emitirane poruke.........................................................55Ostale postavke.....................................................................................55

9. Office.........................................................................................56Nokia Team suite.....................................................................................56

Uređivanje timova................................................................................56Traži u uređ...............................................................................................56Quickoffice.................................................................................................56

Quickword...............................................................................................57Quicksheet..............................................................................................57Quickpoint..............................................................................................57

Upravitelj datoteka.................................................................................57Upravljanje datotekama....................................................................57Traženje datoteka................................................................................58

Notes............................................................................................................58Kalkulator...................................................................................................58Pretvornik...................................................................................................58

Pretvaranje mjera................................................................................58Određivanje osnovne valute i tečajeva.........................................59

Ispis..............................................................................................................59Izvoz sadržaja zaslona...........................................................................59

Prikaz sadržaja zaslona......................................................................59

10. Povezivanje...........................................................................60

Internetske pristupne točke.................................................................60Postavljanje internetske pristupne točke za podatkovnepozive.......................................................................................................60Napredne postavke internetskih pristupnih točaka zapodatkovne pozive..............................................................................60Postavljanje internetske pristupne točke za paketnupodatkovnu vezu (GPRS)....................................................................61Napredne postavke internetskih pristupnih točaka zapaketnu vezu (GPRS)............................................................................61Postavljanje internetske pristupne točke za bežičniLAN............................................................................................................61

Kabelska veza............................................................................................61Bluetooth....................................................................................................62

Prvi koraci s tehnologijom Bluetooth............................................62Postavke..................................................................................................62Sigurnosni savjeti.................................................................................62Slanje podataka....................................................................................62Oznake mogućnosti povezivanja putem Bluetootha................63Uparivanje uređaja..............................................................................63

Autorizacija uređaja.........................................................................63Primanje podataka..............................................................................63Prekidanje Bluetooth veze................................................................63

SIM access profile.....................................................................................64Infracrvena veza.......................................................................................64Podatkovne veze......................................................................................65

Paketna veza..........................................................................................65UMTS.........................................................................................................65

Upravitelj veza..........................................................................................65Pregled i prekidanje aktivnih veza.................................................65

Modem........................................................................................................65Mobilni VPN ...............................................................................................66

VPN upravljanje.....................................................................................66Upravljanje VPN pravilima.................................................................66Pregledavanje VPN zapisnika...........................................................66

Sinkronizacija podataka........................................................................67Stvaranje profila sinkronizacije.......................................................67Profili sinkronizacije............................................................................67Postavke sinkronizacijske veze........................................................67Definiranje postavki sinkronizacije za Imenik............................67Definiranje postavki sinkronizacije za Kalendar........................68Definiranje postavki sinkronizacije za Notes..............................68

Podatkovni e-mail roaming.................................................................68Skupine pristupnih točaka.................................................................68Konfiguriranje skupina pristupnih točaka za poštu isinkroniziranje......................................................................................68

11. Bežična lokalna mreža (WLAN).......................................69Pogledajte odjeljak o dostupnosti bežičnog LAN-a......................69Bežične LAN veze.....................................................................................69Načini rada.................................................................................................69Čarobnjak za WLAN.................................................................................69Pristupne točke za bežični LAN...........................................................70Ručno postavljanje pristupne točke za bežični LAN.....................70Napredne postavke internetskih pristupnih točaka za bežičniLAN...............................................................................................................70

12. Web.........................................................................................71Pristupne točke........................................................................................71Pregledavanje interneta........................................................................71Oznake.........................................................................................................71Prekidanje veze........................................................................................72

Pražnjenje priručne memorije.........................................................72Obavijesti i blogovi..................................................................................72Postavke za Web......................................................................................72Usluge..........................................................................................................72

13. Fotoaparat............................................................................74Snimanje fotografija...............................................................................74Snimanje videoisječka...........................................................................74Umetanje fotografija u poruke...........................................................74Umetanje videoisječaka u poruke......................................................74Postavke.....................................................................................................74

14. Multimedijski programi....................................................76Galerija........................................................................................................76

Slike...........................................................................................................76Upravljanje datotekama sa slikama............................................76

S a d r ž a j

Organiziranje slika............................................................................76RealPlayer .................................................................................................77

Reprodukcija videoisječaka i veza za streaming........................77Slanje audiodatoteka i videoisječaka............................................77Primanje videosadržaja......................................................................77Pregled informacija o videoisječku................................................78Postavke..................................................................................................78

Postavke videosadržaja...................................................................78Postavke povezivanja......................................................................78Postavke proxy poslužitelja...........................................................78Mrežne postavke...............................................................................78Napredne mrežne postavke...........................................................78

Music player...............................................................................................78Slušanje glazbe.....................................................................................79Ugađanje glasnoće glazbe.................................................................79Popisi pjesama......................................................................................79Ekvalizator..............................................................................................79

Flash player................................................................................................80

15. Postavke................................................................................81Postavke telefona....................................................................................81

Postavke za Općenito..........................................................................81Postavke stanja čekanja.....................................................................81Postavke zaslona..................................................................................81

Postavke poziva.......................................................................................81Postavke povezivanja.............................................................................82

Pristupne točke.....................................................................................82Skupine pristupnih točaka.................................................................82Paketna veza..........................................................................................82

Postavke paketne veze....................................................................82Postavke mrežnog poziva..................................................................83Postavke profila protokola za započinjanje veze (SIPprofila).....................................................................................................83

Izmjena SIP profila............................................................................83Izmjena proxy poslužitelja SIP-a .................................................83Izmjena registracijskih poslužitelja............................................83

Postavke podatkovnih poziva..........................................................84VPN............................................................................................................84

VPN pristupne točke.........................................................................84Postavke VPN pristupne točke......................................................84

Bežični LAN.............................................................................................84Napredne postavke WLAN-a..........................................................84Sigurnosne postavke za pristupne točke bežičnog LAN-a..............................................................................................................84

Konfiguracije..........................................................................................85Postavke datuma i vremena................................................................86Sigurnosne postavke..............................................................................86Postavke konferencijskog poziva.......................................................86Mrežne postavke......................................................................................86Postavke dodatne opreme...................................................................86

Postavke za Tekstni telefon..............................................................86Postavke kompleta za automobil...................................................86

16. Alati.........................................................................................88Pozicioniranje...........................................................................................88Navigator....................................................................................................88

Prikaz Navigacija..................................................................................88Prikaz Pozicija........................................................................................88Prikaz Mjerač puta................................................................................89Upravljanje lokacijama.......................................................................89Postavke navigatora............................................................................89

Orijentiri.....................................................................................................89Kategorije orijentira............................................................................89

Uređivanje kategorija orijentira...................................................90Uređivanje orijentira...........................................................................90Primanje orijentira...............................................................................90

Settings Wizard........................................................................................90Upravitelj programa...............................................................................91

Instaliranje programa i softvera......................................................91Pregled i uklanjanje softvera............................................................91Pregled zapisnika o instalaciji..........................................................91Postavke..................................................................................................91Definiranje sigurnosnih postavki Java programa......................91Upravitelj potvrda................................................................................92

Upravljanje osobnim potvrdama.................................................92Upravljanje potvrdama ovlasti......................................................92Pregled pojedinosti potvrde..........................................................93

Sigurnosne postavke potvrda.......................................................93

17. Upravljanje uređajem........................................................94Postavke profila poslužitelja................................................................94Daljinsko konfiguriranje (usluga mreže).........................................94

Postavke daljinskog konfiguriranja................................................94Stvaranje konfiguracijskog profila..................................................94

18. Prečaci....................................................................................95O baterijama................................................................................97Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija.....................98Provjera autentičnosti hologramske naljepnice............................98Što ako vaša baterija nije autentična?..............................................98

Čuvanje i održavanje................................................................99Dodatna važna upozorenja..................................................100Mala djeca................................................................................................100Radni uvjeti.............................................................................................100Medicinski uređaji.................................................................................100

Srčani stimulatori (pacemaker).....................................................100Slušna pomagala................................................................................100

Vozila.........................................................................................................100Potencijalno eksplozivna okruženja...............................................100Hitni pozivi..............................................................................................101CERTIFIKAT O SPECIFIČNOJ BRZINI APSORPCIJE (SAR)....................101

Kazalo..........................................................................................102

S a d r ž a j

Za vašu sigurnostPročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanje može biti opasno, pa čak i protuzakonito. Za dodatne informacije pročitajte korisnički priručnik.

SIGURNO UKLJUČIVANJENe uključujte uređaj tamo gdje je uporaba bežičnih telefona zabranjena ili onda kad može prouzročiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGAPoštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vožnje uvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljati vozilom. Trebali bisteuvijek imati na umu sigurnost na cesti.SMETNJESvi bežični uređaji podložni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUČITE UREĐAJ U BOLNICIPridržavajte se svih ograničenja. Isključite uređaj u blizini medicinskih uređaja.

ISKLJUČITE UREĐAJ U ZRAKOPLOVUPridržavajte se svih ograničenja. Bežični telefoni mogu u zrakoplovu prouzročiti smetnje.

ISKLJUČITE UREĐAJ KADA TOČITE GORIVONe koristite uređaj na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUČITE UREĐAJ NA PODRUČJU MINIRANJAPridržavajte se svih ograničenja. Ne koristite uređaj na području gdje se provodi miniranje.

KORISTITE UREĐAJ PAŽLJIVOKoristite ga samo u uobičajenom položaju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLAŠTENI SERVISUgradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovlaštena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJEKoristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte međusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOSTVaš uređaj nije vodootporan. Držite ga na suhom.

PRIČUVNE KOPIJENe zaboravite napraviti pričuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih važnih podataka pohranjenih u vašem uređaju.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREĐAJIMAPri povezivanju s bilo kojim drugim uređajem, u priručniku dotičnog uređaja proučite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujtemeđusobno nekompatibilne proizvode.HITNI POZIVIProvjerite je li funkcija upućivanja poziva uključena i je li uređaj priključen na mrežu. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko jepotrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se u stanje čekanja. Unesite broj hitne službe, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Kažite gdjese nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopuštenje.

O vašem uređajuBežični uređaj opisan u ovom priručniku odobren je za uporabu u mreži EGSM 850/900/1800/1900, UMTS2100. Dodatne informacijeo mrežama zatražite od svog davatelja usluga.Prilikom uporabe funkcija ovog uređaja, poštujte sve propise i lokalne običaje te privatnost i zakonska prava drugih osoba te autorskaprava.Neke slike, glazba (uz melodije zvona) i drugi sadržaj možda neće biti moguće kopirati, mijenjati, premještati ili prosljeđivati jer sukao autorska djela posebno zaštićeni.Vaš uređaj podržava internetske veze i druge metode povezivanja. Vaš uređaj, kao i računalo, može biti izložen napadima virusa,štetnih poruka i programa te drugim štetnim sadržajima. Budite oprezni i otvarajte poruke, prihvaćajte zahtjeve za povezivanjem,preuzimajte sadržaj i prihvaćajte instalacije isključivo iz sigurnih izvora. Da biste povećali sigurnost svojeg uređaja, razmislite oinstaliranju protuvirusnog softvera koji ćete redovito ažurirati te uporabi vatrozida.Upozorenje: Uređaj mora biti uključen da biste koristili njegove funkcije, osim funkcije sata za alarm. Ne uključujte uređaj tamo gdjeuporaba bežičnih uređaja može prouzročiti smetnje ili opasnost.

© 2007 Nokia. Sva prava pridržana. 6

Programi iz sustava Office u vašem uređaju podržavaju uobičajene značajke programa Microsoft Word, PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000,XP i 2003). Nije moguće pregledavati ili mijenjati sve formate datoteka.

Usluge mrežeDa biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja bežičnih usluga. Za mnoge je značajke potrebna posebna mrežna podrška.Te značajke nisu dostupne u svim mrežama ili ćete ih možda prije uporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Vaš vamdavatelj usluga može pružiti upute i objasniti obračun troškova za te značajke. U nekim mrežama možda postoje ograničenja koja utječu nanačin uporabe usluga mreže. U nekim mrežama, primjerice, možda neće biti moguć rad sa svim znakovima i uslugama specifičnima za pojedinijezik.Vaš davatelj usluga može zatražiti da se na vašem uređaju onemoguće ili ne aktiviraju određene značajke. Ako je tako, takve značajke neće bitiprikazane u izborniku uređaja. Uređaj je možda posebno konfiguriran pa su nazivi izbornika, poredak izbornika i ikona promijenjeni. Dodatneinformacije zatražite od svog davatelja usluga.Ovaj uređaj podržava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke je značajke ovog uređaja, primjerice e-poštu,pregledavanje, multimedijske poruke i preuzimanje sadržaja, potrebna mrežna podrška da bi radile.

Dodatna oprema, baterije i punjačiPrije vađenja baterije obavezno isključite uređaj i iskopčajte punjač.Prije korištenja punjača s ovim uređajem provjerite broj modela punjača. Ovaj uređaj kao izvor napajanja koristi punjače AC-3, AC-4 i AC- 5, kaoi punjače ACP- 8, ACP- 9, ACP-12 i LCH- 8, LCH-9, LCH-12 i AC-1uz dodatak prilagodnika CA- 44.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjače i dodatnu opremu koju je za ovaj model uređaja odobrila tvrtka Nokia. Uporabomdrugih modela možete izgubiti atest odnosno jamstvo za uređaj, a osim toga to može biti i opasno.

Za mogućnost nabave odobrene dodatne opreme obratite se ovlaštenom prodavaču. Pri isključivanju dodatne opreme iz izvora napajanja,primite i povucite utikač, a ne kabel.

Z a v a š u s i g u r n o s t


1. Prvi koraciOpaska: Vaš davatelj usluga može zatražiti da se na vašem uređaju onemoguće ili ne aktiviraju određene značajke.Ako je tako, te značajke neće se prikazivati na izborniku uređaja. Uređaj je možda posebno konfiguriran za davateljamrežnih usluga. Ta se konfiguracija može sastojati i od promjene naziva izbornika, redoslijeda izbornika i ikona.Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.

Broj modela: Nokia E65-1.U daljnjem tekstu “Nokia E65”.

Umetanje SIM kartice i baterijeZa dostupnost i dodatne informacije o korištenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaču SIM kartice. To može bitidavatelj usluga ili neki drugi dobavljač.1. Prije vađenja baterije obavezno isključite uređaj i iskopčajte punjač.

Okrenite telefon, pritisnite zatvarač (1), a zatim lagano povucite kućište u smjeru strelica (2).

2. Ako je baterija umetnuta, podignite je u smjeru strelice da biste je izvadili.

3. Umetnite SIM karticu postrance u utor za SIM karticu. Pazite da kontaktno područje kartice bude okrenuto prema priključcimauređaja, a iskošeni ugao prema donjem dijelu uređaja.

4. Umetnite bateriju.


5. Vratite stražnje kućište.

Umjesto SIM kartice možete imati i USIM karticu koja je poboljšana verzija SIM kartice, a podržavaju je mobilni telefoni s UMTStehnologijom (usluga mreže). Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.

Umetanje memorijske karticeKoristite samo kompatibilne microSD kartice koje je za uporabu s ovim uređajem odobrila tvrtka Nokia. Nokia koristi odobreneindustrijske standarde za uporabu memorijskih kartica, no neke robne marke možda neće biti potpuno kompatibilne s ovimuređajem. Nekompatibilne kartice mogu oštetiti karticu i sam uređaj te podatke koji se na njoj nalaze.Memorijsku karticu koristite za uštedu memorije uređaja. Možete također stvoriti pričuvnu kopiju podataka na uređaju i spremitiih na memorijsku karticu. Sve memorijske kartice držite na mjestima nedostupnima maloj djeci.Prodajni paket u kojem ste kupili uređaj možda ne sadrži memorijsku karticu. Memorijske su kartice dostupne kao zasebnadodatna oprema.Vidi "Memorija", str. 20.1. Uklonite stražnje kućište.2. Umetnite memorijsku karticu u utor. Pazite da kontaktno područje kartice bude okrenuto prema prednjem kućištu uređaja.

3. Gurnite karticu prema unutra. Kada kartica sjedne na mjesto, čut ćete klik.4. Vratite kućište baterije.

Izbacivanje memorijske kartice1. Pritisnite tipku za uključivanje i odaberite Ukloni mem. karticu.2. Uklonite stražnje kućište.3. Pritisnite kraj memorijske kartice da biste je oslobodili iz utora.4. Vratite kućište baterije.

P r v i k o r a c i


Punjenje baterije1. Punjač priključite u zidnu utičnicu.2. Priključite kabel za napajanje na dno uređaja. Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći neko vrijeme prije nego se

oznaka punjenja počne pomicati.

3. Kada se baterija u cijelosti napuni, punjač najprije isključite iz uređaja, a zatim iz zidne utičnice.

Uključivanje uređaja1. Pritisnite i držite tipku za uključivanje.

2. Ako uređaj zatraži PIN kôd (ili UPIN kôd ako imate USIM karticu), kôd za zaključavanje ili sigurnosni kôd, utipkajte taj kôd iodaberite U redu.

3. Kad prvi put uključite uređaj, od vas će biti zatraženi podaci o trenutačnom vremenu, datumu i gradu u kojemu se nalazite.Da biste promijenili format vremena, pomičite se prema dolje. Utipkajte prvih nekoliko slova naziva grada da biste ga pronašli.Važno je odabrati točan grad jer se vrijeme sastanaka koje unesete u kalendar može promijeniti ako promijenite grad, a novise grad nalazi u drugoj vremenskoj zoni.

4. Vaš uređaj otvara vodič koji pruža informacije o uređaju i pokazuje vam način uporabe. Ako želite prekinuti vodič, odaberiteIzlaz.

Savjet: Kada uključite uređaj, on prepoznaje dobavljača SIM kartice i automatski konfigurira ispravne postavke zatekstualne poruke, multimedijske poruke i GPRS. Ako se to ne dogodi, zatražite točne postavke od svog davatelja uslugaili se poslužite programom Čarobnjak za postavke.

Uređaj možete koristiti bez funkcija telefona ovisnih o mreži ako SIM kartica nije umetnuta ili ako ste odabrali profilIzvanmrežno.

Otvaranje tipkovniceDa biste otvorili uobičajenu tipkovnicu povucite uređaj u smjeru strelice.

P r v i k o r a c i


Tipke i dijelovi

1 — Tipka za uključivanje. Da biste se prebacivali između profila, nakratko pritisnite tipku za uključivanje. Uređaj uključujete iisključujete pritiskom i držanjem tipke.2 — Svjetlosni senzor3 — Zaslon4 — Desna višenamjenska tipka. Pritisnite desnu višenamjensku tipku da biste izvršili funkciju prikazanu iznad nje na zaslonu.5 — Tipke za kontakte. Da biste iz bilo kojeg programa pristupili mapi Imenik, pritisnite tipku za kontakte.6 — Tipka za isključivanje mikrofona. Pritisnite tipku za isključivanje mikrofona da biste ga isključili tijekom aktivnog poziva.Ponovo pritisnite tipku da biste uključili mikrofon.7 — Prekidna tipka. Pritisnite prekidnu tipku da biste odbili poziv, završili aktivni poziv i poziv na čekanju, zatvorili program te,dugim pritiskom, prekinuli podatkovnu vezu (GPRS, podatkovni poziv).8 — Tipka za brisanje9 — Tipka #. Držite tu tipku pritisnutu nekoliko sekundi da biste se prebacivali između profila Bez tona i Općenito.10 — Infracrveni priključak11 — Pop-Port™ priključak12 — Mikrofon13 — Priključak za punjač baterije14 — Izbornička tipka. Pritisnite izborničku tipku da biste pristupili programima instaliranima na vašem uređaju. Za prebacivanjeizmeđu otvorenih programa pritisnite i držite izborničku tipku.15 — Pozivna tipka. Da biste odgovorili na poziv ili ga uspostavili, pritisnite pozivnu tipku. U stanju čekanja pritisnite pozivnutipku da biste pristupili mapi Zapisnik.16 — Vlastita tipka. Vlastitu tipku možete konfigurirati za otvaranje bilo kojeg programa. Da biste odabrali program koji želiteotvorite vlastitiom tipkom, odaberite Izbornik > Alati > Vlast. tipka.17 — Tipka za konferencijski poziv. Pritisnite tipku za konferencijski poziv da biste definirali postavke konferencijskog poziva,pokrenuli novi konferencijski poziv, dodali sudionike aktivnom razgovoru ili dva aktivna poziva spojili u konferencijski poziv.18 — Lijeva višenamjenska tipka. Pritisnite lijevu višenamjensku tipku da biste izvršili funkciju prikazanu iznad nje na zaslonu.19 — Tipka za upravljanje NaviTM™ kotačićem (nadalje tipka za upravljanje). Pritisnite tipku za upravljanje da biste otvoriliodabir i pomicali se po zaslonu.

P r v i k o r a c i


1 — Ugrađeni zvučnik2 — Glasovna tipka. Da biste otvorili Snimač, pritisnite glasovnu tipku. Pritisnite i držite glasovnu tipku da biste koristili glasovnenaredbe. Vidi "Glasovne naredbe", str. 32.3 — Uređivačka tipka. Pritisnite uređivačku tipku da biste otvorili popis naredbi za uređivanje teksta.4 — Tipke za ugađanje glasnoće. Za prilagodbu glasnoće zvuka pritišćite tipke za ugađanje glasnoće.Da biste pronašli oznaku vrste, uklonite kućište baterije i samu bateriju.

Zaključavanje tipkiKad je tipkovnica zaključana, moći ćete eventualno birati službeni broj hitne službe prethodno uprogramiran u vaš uređaj.Zaključajte tipke kako biste spriječili nehotično pritiskanje tipki.Da biste zaključali tipke u stanju čekanja, zaklopite poklopac i odaberite Da dok se na zaslonu prikazuje Zaključati tipkovnicu?Da biste zaključali tipkovnicu u načinu rada sa zatvorenim poklopcem, pritisnite nakratko tipku za uključivanje i odaberiteZaključaj tipkovnicu. Da biste otključali tipke, otklopite poklopac ili pritisnite lijevu višenamjensku tipku i *.

Savjet: Da biste zaključali tipke pomoću Izbornik ili iz nekog otvorenog programa, kratko pritisnite tipku za uključivanje,a zatim odaberite Zaključaj tipkovnicu. Da biste otključali, otklopite poklopac ili pritisnite lijevu višenamjensku tipkui *.

Kad je uređaj zaključan, moći ćete birati broj hitne službe prethodno uprogramiran u vaš uređaj. Pomoću koda za zaključavanjemožete zaključati i uređaj dok je u stanju čekanja. Pritisnite tipku za uključivanje, odaberite Zaključaj telefon, a zatim unesitekôd za zaključavanje. Zadani kôd za zaključavanje je 12345. Za otključavanje pritisnite lijevu višenamjensku tipku, unesite kôdi pritisnite tipku za upravljanje.

PriključciUpozorenje: Uporaba slušalica može utjecati na vašu sposobnost da čujete vanjske zvukove. Slušalice ne koristite kadato može ugroziti vašu sigurnost.

Pop-Port priključak za slušalicu i drugu dodatnuopremu

Priključak za punjač baterije

AntenaVaš uređaj ima unutarnju antenu.Opaska: Kao i kod drugih radiouređaja, dok je antena u uporabi bez potrebe je ne dirajte. Primjerice, ne dodirujteantenu mobilnog uređaja tijekom telefonskog poziva. Dodirivanje antene tijekom prijenosa ili prijama utječe nakvalitetu radiokomunikacije, može uzrokovati veću potrošnju energije nego što je uobičajeno i može smanjiti trajanjebaterije.

P r v i k o r a c i


Slike prikazuju uobičajenu uporabu uređaja (uz uho) za glasovne pozive.

Ugađanje glasnoćeUpozorenje: Kad koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho jer zvuk može biti preglasan.

Za prilagodbu glasnoće zvuka tijekom poziva pritišćite tipke za ugađanje glasnoće.Za prilagodbu glasnoće zvuka pri uporabi zvučnika pritišćite tipke za ugađanje glasnoće.

O zaslonuMoguće je da na zaslonu nedostaje, nije obojan ili svijetli manji broj točkica. To je karakteristika ovakve vrste zaslona. Na nekimzaslonima određeni pikseli ili točke ostaju uključene ili isključene. Ovo je sasvim uobičajeno i ne radi se o greški.

Oznake na zaslonu Uređaj se koristi u GSM mreži. Štapić kod ikone pokazuje jačinu signala mreže na vašoj trenutnoj lokaciji. Što je štapić dulji,

to je signal bolji. Telefon se koristi u UMTS mreži (usluga mreže). Štapić kod ikone pokazuje jačinu signala mreže na vašoj trenutnoj lokaciji.

Što je štapić dulji, to je signal bolji. Razina napunjenosti baterije. Što je štapić dulji, baterija je punija.

Imate jednu ili više nepročitanih poruka u mapi Ulazni spremnik izbornika Poruke. Primili ste novu poruku e-pošte u udaljenom ulaznom spremniku.

Tipkovnica uređaja je zaključana. Uređaj je zaključan.

Imate jedan ili više neodgovorenih poziva. Alarm je uključen. Odabrali ste profil Bez tona pa se uređaj neće oglašavati kada primite dolazni poziv ili poruku. Funkcija Bluetooth je aktivna.

Infracrvena veza je uključena. Ako oznaka trepće, uređaj pokušava uspostaviti vezu s drugim uređajem ili je ta vezaprekinuta.

Dostupna je GPRS paketna podatkovna veza. GPRS paketna podatkovna veza je aktivna. GPRS paketna podatkovna veza je na čekanju. Dostupna je EGPRS paketna podatkovna veza. EGPRS veza je aktivna.

P r v i k o r a c i


EGPRS paketna podatkovna veza je na čekanju. Dostupna je UMTS paketna podatkovna veza. UMTS paketna podatkovna veza je aktivna. UMTS paketna podatkovna veza je na čekanju. Postavili ste uređaj da skenira i traži bežični LAN i bežični LAN je dostupan. Bežična LAN veza aktivna je u mreži koja ne koristi šifriranje.

Bežična LAN veza aktivna je u mreži koja koristi šifriranje. Taj uređaj je registriran pri SIP poslužitelju i možete upućivati mrežne pozive.

Uređaj je priključen na osobno računalo USB podatkovnim kabelom. Aktivan je podatkovni poziv. i Označuje telefonsku liniju koju ste odabrali, ako ste pretplaćeni na dvije telefonske linije (usluga mreže).

Svi su pozivi preusmjereni na drugi broj. Na uređaj su priključene slušalice. Veza s Bluetooth slušalicom je prekinuta.

Na uređaj je priključen komplet za automobil namijenjen radu bez uporabe ruku. Na uređaj je priključena petlja.

Na uređaj je priključen Tekstni telefon. Vaš uređaj vrši sinkronizaciju.

Veza "Pritisni za razgovor" je aktivna., , Oznake za odabrani slovni način.

Pomoć i vodičOdgovore na svoja pitanja možete pronaći tijekom uporabe uređaja i bez korisničkog priručnika jer uređaj sadrži pomoć zaodređene zadatke i vodič.

Savjet: Pomoć za određene zadatke znači da uputama možete pristupiti s popisa Opcije.

Pomoć u uređajuDa biste pročitali upute za trenutačni prikaz otvorenog programa, odaberite Opcije > Pomoć.

Savjet: Možete odabrati i Izbornik > Pomoć > Pomoć da biste pregledali teme pomoći i obavili pretraživanje.

Iz izbornika Pomoć možete odabrati kategorije za koje želite pogledati upute. Dođite do kategorije, poput one za razmjenuporuka, i pritisnite tipku za upravljanje da biste pogledali dostupne upute (teme pomoći). Prilikom čitanja teme pomičite seulijevo ili udesno da biste pogledali i ostale teme u toj kategoriji.Za vrijeme čitanja uputa možete se prebaciti iz pomoći u program otvoren u pozadini tako da pritisnete i držite tipku izbornika.

VodičU vodiču se nalaze informacije o vašem uređaju i tome kako se koristi.Da biste vodiču pristupili iz izbornika, odaberite Izbornik > Pomoć > Vodič i otvorite odjeljak koji želite pogledati.

Nokia PC SuitePaket Nokia PC Suite možete instalirati s CD-a ili s interneta. Nokia PC Suite moguće je koristiti samo s operacijskim sustavomWindows 2000 i Windows XP. Nokia PC Suite omogućuje stvaranje sigurnosnih kopija, sinkroniziranje uređaja s kompatibilnimračunalom, premještanje datoteka između vašeg uređaja i kompatibilnog računala te uporabu uređaja kao modema.

Nokia podrška i podaci o kontaktimaZa najnoviju inačicu ovog priručnika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane za svoj Nokia proizvod idite na stranicuwww.nokia.com/support ili na web-stranice tvrtke Nokia na svojem jeziku.Na web-mjestu možete pronaći informacije o korištenju proizvoda i usluga tvrtke Nokia. Ako se trebate obratiti korisničkojslužbi, provjerite popis lokalnih Nokia korisničkih centara na adresi www.nokia.com/customerservice.

P r v i k o r a c i


http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.com/customerservice

Za usluge održavanja obratite se najbližem Nokia servisnom centru na adresi www.nokia.com/repair.

P r v i k o r a c i


http://www.nokia.com/repair

2. Osnovne informacije o vašem uređajuTipka Izbornik i tipka za upravljanje

Za pristup programima u uređaju pritisnite tipku Izbornik u nekom od stanja čekanja. Da biste se iz programa vratili uIzbornik tako da program ostane otvoren u pozadini, pritisnite tipku Izbornik. Pritisnite i držite tipku Izbornik da biste pogledalipopis aktivnih programa i prelazili iz jednog u drugi program. Rad programa u pozadini tijekom uporabe nekih drugih funkcijapovećava potrošnju baterije i smanjuje njeno trajanje.U ovom se korisničkom priručniku izraz "odaberite Izbornik" odnosi na pritisak na tipku Izbornik.Za biranje i kretanje između odabira koristite tipku za upravljanje. S tipkom za upravljanje možete se kretati prema gore, dolje,lijevo i desno u Izbornik ili u različitim programima ili popisima. Tipkom za upravljanje možete otvarati i programe i datotekeili uređivati postavke.

Funkcije poklopcaVaš uređaj ima poklopac, koji možete koristiti na dva načina: za zaključavanje i otključavanje tipaka i za upravljanje pozivima.Da biste zaključali tipke pomoću poklopca, zaklopite poklopac i odaberite Da dok se na zaslonu prikazuje Zaključatitipkovnicu? Da biste ih otključali, otvorite poklopac.Da biste uz pomoć poklopca odgovorili na dolazni poziv, otvorite poklopac. Za završetak poziva zatvorite poklopac. Ako želitezaklopiti poklopac tijekom poziva, ali ne i okončati poziv, pritisnite lijevu višenamjensku tipku, a zatim zaklopite poklopac uroku od nekoliko sekundi.Da biste odbili dolazni poziv zatvorite poklopac. Ako je uključena funkcija Poziv na čekanju i imate aktivni poziv i dolazni poziv,zatvaranje poklopca ne odbija dolazni poziv.Da biste odustali od pokušaja uspostave veze, zatvorite poklopac.Zatvaranje poklopca ne utječe na podatkovne pozive, telefaksne pozive ili infracrvene i Bluetooth veze.

Stanja čekanjaNa vašem uređaju postoje dva različita stanja čekanja: aktivno stanje čekanja i stanje čekanja.

Aktivno stanje čekanjaKada uključite uređaj i kada je on spreman za uporabu, ali niste unijeli nijedan znak i ništa niste odabrali, uređaj je u aktivnomstanju čekanja. U aktivnom stanju čekanja možete vidjeti informacije o davatelju usluga i mreži, različite oznake, kao što suoznake za alarme, i odabrati programe kojima želite brzo pristupiti.Da biste odabrali programe kojima želite pristupati iz aktivnog stanja čekanja, odaberite Izbornik >Alati > Postavke > Telefon > Stanje čekanja > Progr. u aktiv. ček.. Pomičite se do različitih postavkiprečaca i pritisnite tipku za upravljanje. Pomaknite se do željenog programa i pritisnite tipku zaupravljanje.Da biste odabrali dodatke koji su prikazani u aktivnom stanju čekanja, odaberite Izbornik > Alati >Postavke > Telefon > Dodaci u akt. čekanju. Čak i ako isključite obavijesti aktivnog stanja čekanja uvezi propuštenih poziva i obavijesti, zadana obavijest će ih i dalje prikazivati. Raspoloživi se dodaci mogurazlikovati.Da biste koristili osnovno stanje čekanja, odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Telefon > Stanječekanja > Aktivno čekanje > Isključeno.

Savjet: U aktivnom stanju čekanja možete pogledati i poruke u mapi s porukama kao što je Ulazni spremnik ili Spremnik.Odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Telefon > Stanje čekanja i mape u načinu rada Spremn. u akt. čekanju.

ČekanjeU stanju čekanja možete vidjeti različite informacije, npr. davatelja usluga, vrijeme te različite oznake, kao što su oznake alarma.Prečaci putem tipke za upravljanje nisu dostupni u aktivnom stanju čekanja, u kojem se ta tipka koristi za obično listanje.Prečaci u stanju čekanjaDa biste pregledali zadnje birane brojeve, pritisnite pozivnu tipku. Pomaknite se na neki broj ili ime i ponovo pritisnite pozivnutipku da biste nazvali taj broj.Da biste nazvali spremnik glasovnih poruka (usluga mreže), pritisnite i držite tipku 1.Da biste pregledali kalendarske informacije, pomaknite se udesno.Da biste napisali i poslali tekstualnu poruku, pomaknite se ulijevo.


Da biste promijenili profil, nakratko pritisnite tipku za uključivanje, pomaknite se do željenog profila, a zatim pritisnite tipkuza upravljanje da biste aktivirali profil.Da biste otvorili Usluge i povezali se s internetom, pritisnite i držite tipku 0.Da biste promijenili ove prečace, odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Telefon > Stanje čekanja.

IzbornikIzbornik je početna točka iz koje možete otvoriti sve programe u uređaju ili na memorijskoj kartici. Izbornik sadrži sve programei mape, koje su skupine sličnih programa. Koristite tipku za upravljanje da biste se na zaslonu kretali prema gore ili dolje.Programi koje instalirate po zadanim postavkama spremaju se u mapu Instalac.Da biste otvorili program, pomaknite se do njega i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste pregledali popis programa, odaberite Opcije > Promjena prikaza > Popis. Da biste se vratili na mrežni prikaz, odaberiteOpcije > Promjena prikaza > Mreža.Da biste pregledali utrošak memorije za različite programe i podatke pohranjene u uređaju ili memorijskoj kartici te da bisteprovjerili količinu slobodne memorije, odaberite Opcije > Pojedin. o memoriji i memoriju.Da biste promijenili raspored u mapi, dođite do programa koji želite premjestiti i odaberite Opcije > Premjesti. Pokraj programaće se pojaviti kvačica. Dođite do nove lokacije i odaberite U redu.Da biste premjestili program u neku drugu mapu, pomaknite se na program koji želite premjestiti u drugu mapu i odaberiteOpcije > Premjesti u mapu, a zatim novu mapu i U redu.Da biste preuzeli programe s weba, odaberite Opcije > Preuzim. programa.Da biste stvorili novu mapu, odaberite Opcije > Nova mapa. Unutar mapa ne možete stvarati nove mape.Da biste preimenovali novu mapu, odaberite Opcije > Preimenovanje.

Savjet: Da biste se prebacivali između nekoliko otvorenih programa, pritisnite i držite izborničku tipku. Otvorit će seprozor za prebacivanje između programa i prikazati one otvorene. Pomaknite se do željenog programa i pritisnitetipku za upravljanje da biste se prebacili na njega.

Najčešće radnje u više programaSljedeće radnje možete pronaći u više programa:Da biste promijenili profil, isključili ili zaključali uređaj, nakratko pritisnite tipku za uključivanje.Da biste spremili datoteku, odaberite Opcije > Spremi. Na raspolaganju su vam različite opcije spremanja koje ovise o programukoji koristite.Da biste poslali datoteku, odaberite Opcije > Pošalji. Datoteku možete poslati u obliku e-pošte ili multimedijske poruke, odnosnoinfracrvenom ili Bluetooth vezom.Da biste počeli ispisivati na kompatibilnom pisaču, odaberite Opcije > Mogućnosti ispisa > Ispiši. Možete prethodno pregledatistavke koje želite ispisati ili izmijeniti izgled ispisanih stranica. Prije ispisa potrebno je definirati kompatibilni pisač na vašemuređaju. Vidi "Ispis", str. 59.Da biste kopirali tekst, pritisnite i držite uređivačku tipku te uz pomoć tipke za upravljanje odaberite tekst. Dok držite pritisnutuuređivačku tipku, odaberite Kopiraj. Da biste zalijepili tekst, dođite do mjesta na kojem želite zalijepiti tekst, pritisnite i držiteuređivačku tipku te odaberite Zalijepi. Ova metoda možda neće funkcionirati u programima kao što je Documents koji imajuvlastite naredbe za kopiranje i lijepljenje.Ako želite izbrisati datoteku, pritisnite tipku za brisanje ili odaberite Opcije > Izbriši.Da biste odabrali različite stavke, na primjer poruke, datoteke ili kontakte, listajte prema gore, dolje, ulijevo ili udesno da bisteistaknuli željenu stavku. Pritisnite Opcije > Označi/odznači > Označi da biste odabrali jednu stavku ili Opcije > Označi/odznači > Označi sve da biste odabrali sve stavke.

Savjet: Da biste odabrali gotovo sve stavke, najprije pritisnite Opcije > Označi/odznači > Označi sve, a zatim odaberitestavke koje ne želite i Opcije > Označi/odznači > Odznači.

Da biste odabrali objekt, na primjer privitak u dokumentu, dođite do objekta tako da se sa svake strane objekta pojavi kvadratnaoznaka.

Instaliranje programaZa instaliranje programa možete koristiti Nokia PC Suite. Nokia PC Suite prenosi instalacijsku datoteku u vaš uređaj i instalacijase automatski pokreće. Možete i preuzeti instalacijsku datoteku s weba, u kojem slučaju se instalacija može automatskipokrenuti. Ako se instalacija ne pokrene automatski, locirajte i odaberite instalacijsku datoteku na svojem uređaju i pritisnitetipku za upravljanje.

O s n o v n e i n f o r m a c i j e o v a š e m u r e đ a j u


Pisanje teksta

Uobičajeni unos tekstaKad koristite uobičajeni način unosa teksta, u gornjem desnom uglu zaslona prikazana je oznaka .

i prikazuju odabrane postavke za mala i velika slova. znači da će se prvo slovo rečenice pisati velikim slovom, asva ostala slova malim slovima. označava brojčani način unosa.• Uzastopno pritišćite numeričke tipke 1–9 dok se ne pojavi željeni znak. Pritiskanjem tipke možete dobiti više znakova od

onih otisnutih na samoj tipki.• Za unos broja pritisnite i držite odgovarajuću brojčanu tipku.• Da biste se prebacili iz slovnog u brojčani način, pritisnite i držite tipku #.• Ako se sljedeće slovo nalazi na istoj tipki kao i trenutno, pričekajte da se pojavi pokazivač, a zatim unesite slovo.• Da biste izbrisali znak, pritisnite tipku za brisanje. Pritisnite i držite tipku za brisanje da biste izbrisali više znakova.• Za pristup najčešćim znakovima interpunkcije pritisnite tipku 1. Uzastopno pritišćite tipku 1 da biste došli do željenog

interpunkcijskog znaka. Pritisnite * da biste otvorili popis posebnih znakova. Pomoću tipke za upravljanje pomičite se popopisu i odaberite znak.

• Da biste umetnuli razmak, pritisnite tipku 0. Da biste premjestili pokazivač u sljedeći redak, pritisnite tipku 0 tri puta.• Da biste se prebacili s velikih na mala slova i obrnuto, pritisnite #.

Prediktivni unos teksta1. Da biste uključili prediktivni način unosa teksta, pritisnite uređivačku tipku, a zatim odaberite Uključi predikt. tekst. Time

uključujete prediktivni unos teksta u svim uređivačkim programima uređaja. Kada koristite prediktivni unos teksta, u gornjemdesnom uglu zaslona prikazana je oznaka .

2. Da biste napisali željenu riječ, pritišćite tipke 2-9. Za svako slovo pritisnite tipku samo jednom.3. Kada završite upisivanje riječi, ispravnost potvrdite pomicanjem udesno ili pritiskom na tipku 0 da biste dodali razmak.

Ako riječ nije ispravna, uzastopno pritišćite * da biste, jednu po jednu, pregledali slične riječi koje je rječnik pronašao.Ako se iza riječi pojavi znak ?, to znači da riječ koju ste namjeravali upisati ne postoji u rječniku. Da biste dodali novu riječ urječnik, odaberite Upis, zatim na uobičajeni način upišite riječ (najviše 32 slova) te odaberite U redu. Riječ će biti dodana urječnik. Kada napunite rječnik, svaka nova riječ zamijenit će trenutačno najstariju riječ u rječniku.

4. Počnite upisivati sljedeću riječ.Savjet: Da biste uključili ili isključili prediktivni način unosa teksta, dvaput brzo pritisnite #.

Upišite prvi dio složenice i potvrdite ga pomicanjem udesno. Upišite drugi dio riječi. Za dovršavanje složenice pritisnite tipku0 da biste dodali razmak.Da biste isključili prediktivni unos teksta u svim uređivačkim programima uređaja, pritisnite uređivačku tipku i odaberitePrediktivni tekst > Isključi.

Kopiranje teksta u prijenosnik1. Da biste odabrali slova i riječi, pritisnite i držite uređivačku tipku. Istodobno se pomičite u smjeru neophodnom za isticanje

riječi, fraze ili retka teksta koje želite kopirati. Kako se odabir pomiče, tekst se označava.2. Da biste kopirali tekst u prijenosnik, odaberite Kopiraj neprekidno držeći uređivačku tipku. Da biste umetnuli tekst u

dokument, pritisnite i držite uređivačku tipku, a zatim odaberite Zalijepi.

Promjena jezika za pisanjeZa vrijeme unosa teksta možete promijeniti jezik za pisanje. Ako, na primjer, više puta pritisnete tipku 6 da biste umetnuliodređeni znak, promjena jezika za pisanje omogućuje vam pristup drugim znakovima različitim redoslijedom.Ako pišete tekst pismom koje nije latinično, a želite koristiti latinične znakove, na primjer za adrese e-pošte ili web-adrese,možda ćete morati promijeniti jezik za pisanje. Da biste promijenili jezik za pisanje, pritisnite uređivačku tipku, odaberite Jezikpisanja te jezik za pisanje u kojem se koriste latinični znakovi.

Ugađanje glasnoćeUpozorenje: Kad koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho jer zvuk može biti preglasan.

Za prilagodbu glasnoće zvuka tijekom poziva pritišćite tipke za ugađanje glasnoće.Za prilagodbu glasnoće zvuka pri uporabi zvučnika pritišćite tipke za ugađanje glasnoće.



ProfiliVažno: Dok ste u profilu Izvanmrežno, ne možete upućivati niti primati pozive niti koristiti druge značajke za koje jepotrebna mrežna pokrivenost. Možda ćete i dalje moći birati službeni broj hitne službe uprogramiran u vaš uređaj. Dabiste uputili poziv, najprije morate izmijeniti profil kako biste uključili funkciju upućivanja poziva. Ako je uređajzaključan, morate unijeti kôd za otključavanje.

Odaberite Izbornik > Alati > Profili.Melodije zvona, tonove dojave i druge tonove uređaja možete ugoditi i prilagoditi različitim događajima, okruženjima iliskupinama pozivatelja.Da biste prilagodili profil, otiđite do željenog profila na popisu i odaberite Opcije > Podešavanje.Definirajte sljedeće postavke:• Melodija zvona — Odaberite melodiju zvona s popisa ili odaberite Preuz. melodija da biste otvorili mapu s popisom oznaka

za preuzimanje melodija pomoću preglednika. Da biste preslušali odabranu melodiju, odaberite Reproduciraj. Ako koristitedvije telefonske linije, možete specificirati melodiju zvona za svaku od njih.

• Ton video poziva — Odaberite melodiju zvona za videopozive.• Izgovori ime poziv. — Aktivirajte govornu značajku tekst-u-melodiju zvona-govor. Kada vas nazove netko čiji je broj pohranjen

u Kontaktima, uređaj će se oglasiti melodijom zvona koja predstavlja kombinaciju izgovorenog imena kontakta i odabranemelodije zvona.

• Vrsta zvonjave — Odaberite koju melodiju zvona želite koristiti za dojave.• Glasnoća zvona — Odaberite glasnoću melodije zvona.• Ton dojave poruke — Odaberite ton za primljene tekstualne poruke.• Ton dojave e-pošte — Odaberite ton za primljene poruke e-pošte.• Dojava vibracijom — Odaberite želite li da uređaj vibrira kada primite poziv.• Tonovi tipkovnice — Postavite glasnoću tonova tipkovnice.• Tonovi upozorenja — Uključite ili isključite melodije upozorenja.• Dojavi — Uređaj možete konfigurirati da zvoni samo kada poziv stigne s nekog od telefonskih brojeva koji pripadaju

određenoj skupini pozivatelja. Telefonski pozivi upućeni od osoba koje ne pripadaju odabranoj skupini dojavljivat će sebezvučno.

• Naziv profila — Novom profilu možete dodijeliti naziv ili pak preimenovati postojeći profil. Profile Općenito i Izvanmrežnonije moguće preimenovati.Profil Izvanmrežno onemogućuje uređaju slučajno uključivanje, slanje ili primanje poruka te korištenje Bluetootha. Takođerzatvara veze s internetom koje su možda aktivne kada odaberete profil.

Da biste promijenili profil, dođite do željenog profila na popisu i odaberite Opcije > Uključi.Da biste stvorili novi profil, odaberite Opcije > Stvori novi i definirajte postavke.

Odabir melodije zvonaDa biste postavili melodiju zvona, dođite do profila i odaberite Opcije > Podešavanje > Melodija zvona. Odaberite melodijuzvona s popisa ili odaberite Preuz. melodija da biste otvorili mapu s popisom oznaka za preuzimanje melodija pomoćupreglednika. Sve preuzete melodije spremaju se u mapu Galerija.Da biste melodiju zvona reproducirali samo za odabranu skupinu kontakata, dođite do profila, zatim odaberite Opcije >Podešavanje > Dojavi, a potom željenu skupinu. Telefonski pozivi upućeni od osoba koje ne pripadaju odabranoj skupinidojavljivat će se bezvučno.Da biste potražili ton za dojavu poruke, dođite do profila i odaberite Opcije > Podešavanje > Ton dojave poruke.Da biste preslušali odabrani ton, odaberite ga s popisa i pričekajte da započne reprodukcija.

Promjena postavki dodatne opremeDođite do elementa dodatne opreme i odaberite Opcije > Otvori.Promijenite zadani profil elementa dodatne opreme.Da biste promijenili postavke dodatne opreme, odaberite element dodatne opreme, a zatim Opcije > Otvori.

TemeOdaberite Izbornik > Alati > Teme.Pomoću Teme možete promijeniti izgled zaslona vašeg uređaja. Na primjer, možete promijeniti pozadinsku sliku i boje nazaslonu.Da biste promijenili izgled zaslona, označite teme koje želite koristiti i odaberite Opcije > Primjena.



Da biste uredili temu, istaknite je i odaberite Opcije > Izmjena. Odaberite Pozadina da biste promijenili pozadinsku sliku ustanju čekanja ili Ušteda energije da biste u stanju za uštedu energije koristili tekst ili datum i vrijeme u obliku slike koji će sepojaviti na zaslonu ako određeno vrijeme ne pritisnete nijednu tipku.Da biste preuzeli teme, potrebno je uspostaviti mrežnu vezu koja vam omogućuje preuzimanje tema koje su kompatibilne svašim uređajem iz internetskih resursa.Da biste preuzeli temu, odaberite Preuzim. tema. Unesite vezu na kojoj želite preuzeti temu. Kada preuzmete temu, možete jepregledati, aktivirati ili urediti.Da biste pregledali temu, istaknite je i odaberite Opcije > Pogledaj. Da biste počeli koristiti novu temu, odaberite Primjena.

Prijenos sadržaja između uređajaPojedine sadržaje, kao što je popis kontakata s kompatibilnog uređaja Nokia možete putem tehnologije Bluetooth iliinfracrvenom vezom prebaciti na uređaj Nokia E65. Vrsta sadržaja koji je moguće prenijeti ovisi o modelu telefona. Ako drugiuređaj podržava sinkronizaciju, možete također sinkronizirati podatke s drugog uređaja i one na uređaju Nokia E65.

Prijenos podataka putem Bluetooth ili infracrvene vezeSavjet: Ako prenosite podatke sa svog starog uređaja, možda ćete u njega morati umetnuti SIM karticu. Nokia E65 netreba SIM karticu tijekom prijenosa podataka.

Da biste započeli prijenos podataka s kompatibilnog uređaja, odaberite Izbornik > Alati > Prijenos > Prijenos podat.Povezivanje putem Bluetootha1. U prikazu podataka odaberite Nastavi.2. Odaberite Bluetooth vezom. Oba uređaja moraju podržavati odabranu vrstu veze.3. Aktivirajte Bluetooth na drugome uređaju i odaberite Nastavi na uređaju Nokia E65 da biste potražili raspoložive uređaje s

aktiviranom Bluetooth vezom.4. Odaberite Stani kada vaš uređaj Nokia E65 pronađe drugi uređaj.5. S popisa odaberite druge uređaje. Nokia E65 od vas će zatražiti da unesete zaporku (1 – 16 znamenki). Zaporka se koristi

samo jednom da bi se potvrdila veza.6. Unesite šifru u uređaj Nokia E65 i odaberite U redu. Unesite zaporku u drugi uređaj i odaberite U redu. Uređaji su sada upareni.

Vidi "Uparivanje uređaja", str. 63.Neki modeli telefona poslat će program Prijenos podat. na drugi uređaj u obliku poruke. Da biste instalirali Prijenos podat.na drugi uređaj, otvorite poruku i pratite naputke na zaslonu.

7. Na uređaju Nokia E65 odaberite sadržaj koji želite prenijeti s drugoga uređaja i potom U redu.Infracrvena veza1. U prikazu podataka odaberite Nastavi.2. Odaberite Infracrvenom vezom. Oba uređaja moraju podržavati odabranu vrstu veze.3. Međusobno povežite dva uređaja. Vidi "Infracrvena veza", str. 64.4. Na uređaju Nokia E65 odaberite sadržaj koji želite prenijeti s drugoga uređaja i potom U redu.Sadržaj se iz memorije drugoga uređaja kopira na odgovarajuću lokaciju u vašem uređaju. Vrijeme kopiranja ovisi o količinipodataka za prijenos. Kopiranje možete prekinuti i ponovo pokrenuti kasnije.Koraci koje morate poduzeti da biste prenijeli podatke ovise o uređaju i možebitnim prijašnjim prekidima prijenosa podataka.Vrsta stavki koje se mogu prenositi ovise o drugome uređaju.

Sinkroniziranje podataka s drugim uređajemAko ste već prenosili podatke na uređaj E65 i uređaj s kojeg prenosite podržava sinkronizaciju, možete se poslužiti mogućnošćuPrijenos da biste podatke na ta dva uređaja redovito ažurirali.1. Odaberite Telefoni i pritisnite tipku za upravljanje.2. Pomaknite se do uređaja s kojeg ste prenijeli podatke i pritisnite tipku za upravljanje.3. Odaberite Sinkroniziraj i pritisnite tipku za upravljanje. Uređaji započinju sinkronizaciju pomoću iste vrste veze koju ste

odabrali pri prvotnom prijenosu podataka. Sinkroniziraju se samo podaci koje ste prvotno odabrali za prijenos podataka.Da biste izmijenili postavke prijenosa podataka i sinkronizacije, odaberite Sinkroniziraj, dođite do uređaja, pritisnite tipku zaupravljanje i odaberite Izmijeni.

MemorijaDvije su vrste memorija u koje možete spremati podatke ili instalirati programe: memorija uređaja i prijenosna memorija.



Memorija uređajaMemorija ugrađena u uređaj dinamički je memorijski prostor kojim se zajednički koristi veći broj programa. Količina raspoloživeinterne memorije može se mijenjati, no ne može premašiti maksimum određen tvorničkim postavkama. Podaci pohranjeni nasamome uređaju (npr. softverski programi, slike i glazba) koriste se kapacitetima memorije uređaja.

Prijenosna memorijaPrijenosna je memorija jedinica za pohranu podataka koja nije ugrađena u sam uređaj. Takve su jedinice, na primjer, SIM karticaili memorijska kartica. Na SIM kartici pohranjene su različite informacije, poput onih o mrežnom operatoru i kontaktima.Memorijska je kartica, pak, medij za vanjsku pohranu namijenjen softverskim programima, slikama, glazbi, kontaktima,tekstualnim datotekama ili bilo kakvim drugim elektroničkim podacima. Postoje memorijske kartice izrazito velikog kapaciteta.

Pojedinosti o memorijiOdaberite Izbornik te Opcije > Pojedin. o memoriji i Memorija telefona ili Memorijska kartica.Uređaj omogućuje uvid u količinu memorije koja se trenutačno koristi, količinu raspoložive memorije i količinu memorijepotrebnu svakoj vrsti podataka. Dostupan vam je, na primjer, uvid u količinu memorije koju troše vaše poruke e-pošte, tekstualnidokumenti ili sastanci u kalendaru.

Savjet: Da biste izbjegli manjak memorije, redovito brišite ili prebacujte podatke na memorijsku karticu, odnosnoosobno računalo.

Memorijska karticaSve memorijske kartice držite na mjestima nedostupnima maloj djeci.Uređaj Nokia podržava samo datotečne sustave FAT16 i FAT32 za memorijske kartice. Ako koristite memorijsku karticu iz drugoguređaja ili ako želite osigurati kompatibilnost memorijske kartice s uređajem Nokia, možda ćete trebati formatirati memorijskukarticu pomoću svojeg uređaja Nokia. No formatiranjem memorijske kartice izbrisat ćete sve podatke na toj kartici.Preporučuje se redovita izrada pričuvne kopije memorije uređaja na memorijskoj kartici. Informacije se kasnije mogu ponovovratiti u uređaj. Za izradu pričuvne kopije memorije uređaja na memorijskoj kartici odaberite Izbornik > Alati > Memorija >Opcije > Kopiraj mem. telef. Za vraćanje podataka iz memorijske kartice u memoriju uređaja odaberite Izbornik > Alati >Memorija > Opcije > Obnoviti s kartice.Ne uklanjajte memorijsku karticu dok joj pristupate. Uklanjanje kartice usred rada može oštetiti memorijsku karticu, uređaj i/ili podatke spremljene na kartici.Ako memorijsku karticu ne možete koristiti u uređaju, moguće je da imate pogrešnu memorijsku karticu, da je nije mogućeformatirati za vaš uređaj ili da sadrži oštećen datotečni sustav.

Savjet: Ne možete umetnuti ili ukloniti memorijsku karticu bez uklanjanja baterije ili isključivanja uređaja.

MicroSDKoristite samo kompatibilne microSD kartice koje je za uporabu s ovim uređajem odobrila tvrtka Nokia. Nokia koristi odobreneindustrijske standarde za uporabu memorijskih kartica, no neke robne marke možda neće biti potpuno kompatibilne s ovimuređajem. Nekompatibilne kartice mogu oštetiti karticu i sam uređaj te podatke koji se na njoj nalaze.Ovaj uređaj koristi microSD memorijsku karticu.Da bi se osigurala međuoperabilnost, s ovim uređajem koristite isključivo microSD kartice. O kompatibilnosti microSDkartica posavjetujte se s njihovim proizvođačem ili dobavljačem. S ovim uređajem nisu kompatibilne druge kartice,osim microSD kartica. Uporabom nekompatibilne memorijske kartice možete oštetiti tu karticu i sam uređaj, ali i podatkespremljene na kartici. Sve memorijske kartice držite na mjestima nedostupnima maloj djeci.Uporaba memorijske karticeOdaberite Izbornik > Alati > Memorija > Opcije, a zatim među sljedećim opcijama:• Ukloni mem. karticu — sigurno izbacivanje memorijske kartice.• Kopiraj mem. telef. — stvaranje pričuvne kopije važnih podataka u memorijskoj kartici, poput kalendarskih zapisa ili

kontakata.• Obnoviti s kartice — vraćanje pričuvne kopije iz memorijske kartice u uređaj.• Formatiraj karticu — formatiranje memorijske kartice za uređaj.• Naziv mem. kartice — promjena naziva memorijske kartice.• Koristi lozinku — stvaranje lozinke za memorijsku karticu.• Pojedinosti o memoriji — nadzor utroška memorije za programe i podatke.



Formatiranje memorijske karticeKad formatirate memorijsku karticu, trajno gubite sve podatke na njoj. Od svog dobavljača zatražite informaciju je li memorijskukarticu potrebno formatirati prije korištenja. Za formatiranje memorijske kartice odaberite Opcije > Formatiraj karticu. Kaddovršite formatiranje, unesite naziv memorijske kartice.Zaštita memorijske karticeMemorijsku karticu možete lozinkom zaštiti od neovlaštenog pristupa. Da biste definirali lozinku, odaberite Opcije > Koristilozinku. Lozinka može imati najviše osam znakova i razlikuje mala i velika slova. Lozinka se sprema u uređaj. Ne morate jeponovo upisivati kad koristite memorijsku karticu u istom uređaju. Ako karticu želite koristiti na drugom uređaju, taj će uređajod vas zatražiti lozinku. Ne podržavaju sve memorijske kartice zaštitu lozinkom.Da biste uklonili lozinku za memorijsku karticu, odaberite Opcije > Ukloni lozinku. Kada uklonite lozinku, podaci na memorijskojkartici nisu zaštićeni od neovlaštene uporabe.Otključavanje memorijske karticeZa otvaranje zaključane memorijske kartice odaberite Opcije > Otključaj mem. karticu. Unesite lozinku.

Download!Odaberite Izbornik > Učitavanje!.S uslugom Download! (usluga mreže), možete pregledavati, preuzimati i instalirati na svoj uređaj s weba stavke kao što sunajnoviji programi i uz njih povezani dokumenti.Stavke su razvrstane po katalozima i mapama koje nudi Nokia ili nezavisni davatelji usluga. Za neke se stavke možda moraplatiti, ali ih obično možete besplatno pogledati.Instalirajte i koristite programe i drugi softver samo iz pouzdanih izvora, kao npr. programe s oznakom Symbian ili one koji suprošli testiranje Java Verified™.Koristite isključivo usluge u koje imate povjerenje i koje nude odgovarajuću sigurnost i prikladnu zaštitu od štetnog softvera.

Odabir kataloga, mapa i stavkiUsluga Download! za pristup najnovijem sadržaju koristi mrežne usluge. Informacije o dodatnim stavkama koje su dostupneputem usluge Download! zatražite od svojeg mrežnog operatora, davatelja usluga, dobavljača ili proizvođača programa.Da biste otvorili stavku ili pregledali sadržaj mape ili kataloga, dođite do nje i pritisnite tipku za upravljanje.Odaberite Opcije, a zatim među sljedećim opcijama:• Osvježi popis — Ažurirajte sadržaj u usluzi Download!.• Sakrij — Sakrijte mapu ili katalog na popisu tako da npr. vidite samo stavke koje često koristite.• Prikaži sve — Učinite sve sakrivene stavke vidljivima.• Kupi — Kupovanje odabranog artikla. Otvara se podizbornik u kojemu možete odabrati verziju stavke i pogledati njenu cijenu.• Dohvati — Preuzmite besplatnu stavku.• Prikaži pojedinosti — Pregledavanje pojedinosti izabrane stavke.• Postavke — Prilagodba postavki usluge Download!• Početna stranica — Povratak na glavnu razinu usluge Download!Dostupne opcije mogu varirati ovisno o vašem davatelju usluga, odabranoj stavci i prikazu u kojem se nalazite.

Postavke usluge Download!Da biste odabrali pristupnu točku koja će se koristiti za spajanje na poslužitelj davatelja usluga i da biste definirali hoće li uređajzatražiti pristupnu točku prilikom svake uporabe usluge Download!, odaberite Pristupna točka.Da biste definirali želite li da se preuzeta stavka ili program automatski otvaraju nakon dovršenja preuzimanja, odaberiteAutomatsko otvaranje.Da biste definirali želite li da se upit za potvrdu pregleda prikazuje prije pretpregledavanja stavke, odaberite Potvrdapregleda.Da biste definirali želite li da se upit za potvrdu kupnje prikazuje prije kupovanja stavke, odaberite Potvrda kupnje.



3. TelefonKad je uređaj zaključan, moći ćete birati broj hitne službe prethodno uprogramiran u vaš uređaj.Za upućivanje i primanje poziva uređaj mora biti uključen, u njega mora biti umetnuta valjana SIM kartica i morate se nalazitiu području djelovanja mobilne mreže. Za vrijeme glasovnih poziva GPRS veza stavlja se na čekanje, osim ako mreža ne podržavadvojni način prijenosa ili ako imate USIM karticu i nalazite se unutar područja pokrivenosti UMTS mrežom.

Odgovaranje na pozivOpaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obračuna davatelj usluga može varirati ovisno o karakteristikamamreže, načinu zaokruživanja prilikom naplate, porezima i slično.

Da biste odgovorili na poziv, pritisnite pozivnu tipku ili otklopite poklopac.Da biste odbili poziv, pritisnite prekidnu tipku ili zaklopite poklopac.Da biste isključili melodiju zvona umjesto odgovaranja na poziv, odaberite Bez tona.Da biste odgovorili na novi poziv dok je aktivna funkcija Poziv na čekanju, pritisnite pozivnu tipku. Prvi poziv stavlja se na čekanje.Da biste okončali poziv, pritisnite prekidnu tipku ili zaklopite poklopac.

Upućivanje pozivaVažno: Ako je uređaj zaključan, prije uključivanja funkcije upućivanja poziva morate unijeti kôd za otključavanje. Kadje uređaj zaključan, moći ćete možda birati službeni broj hitne službe. Za upućivanje hitnog poziva u profiluIzvanmrežno ili dok je uređaj zaključan potrebno je da uređaj prepozna broj kao službeni broj hitne službe. Preporučujese da prije upućivanja hitnog poziva promijenite profil ili otključate uređaj unosom koda za otključavanje.

Unesite broj telefona zajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Ako ste utipkali pogrešan znak, izbrišite gapritiskom na tipku za brisanje.

Savjet: Za međunarodne pozive dvaput pritisnite tipku * da biste dodali znak + koji zamjenjuje međunarodni pozivnibroj te unesite pozivni broj za državu, pozivni broj mrežne skupine (bez početne 0, ako je potrebno) te telefonski broj.

Za prekid poziva ili odustajanje od pokušaja uspostave veze pritisnite prekidnu tipku ili zaklopite poklopac.Savjet: Ako želite zaklopiti poklopac tijekom poziva, ali ne i okončati poziv, pritisnite lijevu višenamjensku tipku, azatim zaklopite poklopac u roku od nekoliko sekundi.

Da biste uputili poziv pomoću spremljenih kontakata, odaberite Imenik u stanju čekanja. Unesite prva slova imena, dođite dokontakta i pritisnite pozivnu tipku. Vidi "Imenik", str. 37.Pritisnite pozivnu tipku da biste pogledali najviše dvadeset brojeva koje ste posljednje nazvali ili pokušali nazvati. Dođite doželjenog broja ili imena i za biranje broja pritisnite pozivnu tipku. Vidi "Zapisnik", str. 30.Glasnoću aktivnog poziva možete ugoditi tipkama za ugađanje glasnoće.Da biste u stanju čekanja nazvali spremnik glasovnih poruka (usluga mreže), pritisnite i držite tipku 1 ili pritisnite tipku 1, azatim pozivnu tipku.

Brzo biranjeBrzo vam biranje omogućuje da upućujete poziv pritiskom i držanjem brojčane tipke.Prije nego što počnete koristiti brzo biranje, odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Poziv > Brzo biranje > Uključeno.Da biste broju telefona dodijelili brojčanu tipku, odaberite Izbornik > Alati > Brzo biraj. Pomaknite se na brojčanu tipku (2 -9) na zaslonu i odaberite Opcije > Pridruži. Odaberite željeni broj iz izbornika Imenik.Da biste uklonili broj telefona dodijeljen brojčanoj tipki, dođite do tipke za brzo biranje i odaberite Opcije > Ukloni.Da biste promijenili broj telefona dodijeljen brojčanoj tipki, dođite do tipke za brzo biranje i odaberite Opcije > Promijeni.

Poslovne glasovne tipkeUređaj ima četiri poslovne glasovne tipke: tipku za konferencijski poziv (1), tipku za kontakte (2), tipku za isključivanje mikrofona(3) i vlastitu tipku (4).


Uspostavljanje konferencijskog pozivaTipkom za konferencijski poziv možete uspostaviti novi konferencijski poziv (usluga mreže), dodati sudionikepostojećem pozivu ili združiti dva uspostavljena poziva u konferencijski poziv. Konferencijskom pozivudomaćin može biti vaš uređaj ili pozivna usluga konferencijskog poziva. Sudionike razgovora možeteodabrati iz mape Imenik ili birati zadane brojeve konferencijskog poziva.

Najveći dopušteni broj sudionika konferencijskog poziva ovisi o usluzi mreže.Konferencijski poziv prema zadanom broju usluge konferencijskog pozivaDa biste uputili konferencijski poziv prema zadanom broju usluge konferencijskog poziva, najprije morate postaviti zadani broj.Odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Konf. poziv > Broj usluge. Definirajte broj za konferencijski poziv te po potrebi ID iPIN konferencijskog poziva.Ako ste već definirali zadanu konferencijsku skupinu, zadani broj usluge konferencijskog poziva morate postaviti i kao zadanukonferenciju koja se koristi. Odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Konf. poziv > Korištena konferencija > Broj usluge.1. U aktivnom stanju čekanja pritisnite tipku za konferencijski poziv i odaberite Broj usluge. Uređaj će pozvati zadani broj i

automatski upisati ID i PIN konferencijskog poziva ako ste ih definirali. Sada ste povezani s uslugom konferencijskog poziva.2. Da biste okončali aktivni konferencijski poziv, pritisnite prekidnu tipku.Konferencijski poziv prema zadanoj konferencijskoj skupiniDa biste uputili konferencijski poziv prema zadanoj konferencijskoj skupini, najprije morate postaviti zadanu skupinu. OdaberiteIzbornik > Alati > Postavke > Konf. poziv > Skupina. Odaberite članove skupine iz mape Imenik i upišite naziv skupine.Ako ste već definirali zadani broj usluge konferencijskog poziva, zadanu konferencijsku skupinu morate postaviti i kao zadanukonferenciju koja se koristi. Odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Konf. poziv > Korištena konferencija > Skupina.1. U aktivnom stanju čekanja pritisnite tipku za konferencijski poziv i odaberite zadanu konferencijsku skupinu. Otvorit će se

popis članova zadane skupine.2. Da biste uputili poziv nekom članu, dođite do njega i pritisnite tipku za konferencijski poziv.3. Kada uspostavite vezu, odaberite Dodaj u konf. da biste uključili sudionika u konferencijski poziv. Da biste sudionika isključili

iz konferencijskog poziva, odaberite Isključi.4. Ponavljajte korake 3 i 4 dok ne uspostavite vezu sa svim sudionicima.5. Kada i zadnji sudionik odgovori na poziv, pritisnite tipku za konferencijski poziv. Svi se pozivi spajaju u konferencijski poziv.6. Da biste okončali aktivni konferencijski poziv, pritisnite prekidnu tipku.Upućivanje konferencijskog poziva pomoću spremljenih kontakata1. U aktivnom stanju čekanja pritisnite tipku za konferencijski poziv.2. Odaberite Odaberi iz Kontakata. Odaberite sudionike i pritisnite tipku za konferencijski poziv. Otvara se popis odabranih

sudionika.3. Da biste uputili poziv nekom sudioniku, dođite do njega i pritisnite tipku za konferencijski poziv.4. Kada uspostavite vezu, odaberite Dodaj u konf. da biste uključili sudionika u konferencijski poziv. Da biste sudionika isključili

iz konferencijskog poziva, odaberite Isključi.5. Ponavljajte korake 3 i 4 dok ne uspostavite vezu sa svim sudionicima.6. Kada i zadnji sudionik odgovori na poziv, pritisnite tipku za konferencijski poziv. Svi se pozivi spajaju u konferencijski poziv.7. Da biste okončali aktivni konferencijski poziv, pritisnite prekidnu tipku.Dodavanje jednog broja aktivnom pozivuDa biste aktivnom pozivu dodali broj usluge konferencijskog poziva ili jednog sudionika, koristite prethodno definiran zadanibroj usluge konferencijskog poziva ili odaberite broj iz mape Imenik.Ako želite koristiti zadani broj usluge konferencijskog poziva, obavezno ga postavite kao zadanu konferenciju koja se koristi.Odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Konf. poziv > Korištena konferencija > Broj usluge.1. Pritisnite tipku za konferencijski poziv.2. Da biste aktivnom pozivu dodali zadani broj usluge konferencijskog poziva, odaberite Broj usluge. Da biste dodali broj iz

mape Imenik, odaberite Odaberi iz Kontakata, odaberite broj, a zatim pritisnite tipku za konferencijski poziv.3. Uređaj će nazvati dodani broj. Kada uspostavite vezu, pritisnite tipku za konferencijski poziv da biste združili pozive.4. Ako se prikaže Združiti pozive?, odaberite Da.5. Pozivi se spajaju u konferencijski poziv.6. Da biste okončali aktivni konferencijski poziv, pritisnite prekidnu tipku.

Savjet: Aktivnom konferencijskom pozivu možete dodati i neki broj, pod uvjetom da broj sudionika konferencijskogpoziva ne premaši najveći dopušteni broj.

T e l e f o n


Dodavanje skupine sudionika aktivnom pozivuDa biste aktivnom pozivu dodali skupinu sudionika, upotrijebite prethodno definiranu zadanu konferencijsku skupinu iliodaberite skupinu iz Imenik.Ako želite koristiti zadanu konferencijsku skupinu, obavezno je postavite kao zadanu konferenciju koja se koristi. OdaberiteIzbornik > Alati > Postavke > Konf. poziv > Korištena konferencija, a zatim skupinu.1. Pritisnite tipku za konferencijski poziv.2. Da biste aktivnom pozivu dodali zadanu konferencijsku skupinu, odaberite zadanu skupinu. Da biste dodali skupinu iz

Imenik, odaberite Odaberi iz Kontakata, zatim odaberite sudionike, a potom pritisnite tipku za konferencijski poziv.3. Kada se prikaže Pridružiti odabrane sudionike aktivnom pozivu?, odaberite Da.4. Otvara se popis odabranih sudionika. Da biste uputili poziv nekom sudioniku, dođite do njega i pritisnite tipku za

konferencijski poziv.5. Kada uspostavite vezu, odaberite Dodaj u konf. da biste uključili sudionika u konferencijski poziv. Da biste sudionika isključili

iz konferencijskog poziva, odaberite Isključi.6. Ponavljajte korake 3 i 4 dok ne uspostavite vezu sa svim sudionicima.7. Kada i zadnji sudionik odgovori na poziv, pritisnite tipku za konferencijski poziv. Svi se pozivi spajaju u konferencijski poziv.8. Da biste okončali aktivni konferencijski poziv, pritisnite prekidnu tipku.

Savjet: Aktivnom konferencijskom pozivu možete dodati i skupinu sudionika, pod uvjetom da broj sudionikakonferencijskog poziva ne premaši najveći dopušteni broj.

Združivanje dva uspostavljena poziva u konferencijski pozivAktivni poziv i poziv na čekanju možete združiti u konferencijski poziv.1. Pritisnite tipku za konferencijski poziv.2. Kada se prikaže Združiti pozive?, odaberite Da. Pozivi se spajaju u konferencijski poziv.3. Da biste okončali aktivni konferencijski poziv, pritisnite prekidnu tipku.

Savjet: Združeni pozivi mogu biti i konferencijski, pod uvjetom da broj sudionika konferencijskog poziva ne premašinajveći dopušteni broj.

Postavke konferencijskog pozivaOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Konf. poziv.Da biste odabrali želite li kao zadanu postavku koristiti broj usluge konferencijskog poziva ili konferencijsku skupinu, odaberiteKorištena konferencija.Da biste postavili zadani broj usluge konferencijskog poziva, odaberite Broj usluge.Da biste postavili zadanu konferencijsku skupinu kontakata, odaberite Skupina.Da biste izbrisali zadanu konferencijsku skupinu kontakata, odaberite Opcije > Izbriši zadanu skupinu.

Savjet: Da biste jednostavno pristupili postavkama konferencijskog poziva kada nije postavljen zadani brojkonferencije, pritisnite tipku za konferencijski poziv u aktivnom stanju čekanja, a zatim odaberite Zadani broj > Da.

Postavke broja usluge konferencijskog pozivaOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Konf. poziv > Broj usluge.Da biste unijeli zadani broj usluge konferencijskog poziva, odaberite Broj za konfer. poziv.Da biste postavili ID konferencijskog poziva za zadani broj usluge konferencijskog poziva, odaberite ID za konferen. poziv.Da biste postavili PIN kôd konferencijskog poziva za zadani broj usluge konferencijskog poziva, odaberite PIN za konferen.poziv.ID i PIN konferencijskog poziva možete postaviti samo ako ste definirali zadani broj usluge konferencijskog poziva.

Savjet: Ako vaša usluga konferencijskog poziva zahtijeva dodatne DTFM (engl. Dual Tone Multi-Frequency) naredbe,kao što je #, možete ih dodati nakon svakog identifikacijskog koda.

Otvaranje imenikaDa biste iz bilo kojeg programa pristupili mapi Imenik, pritisnite tipku za kontakte.

T e l e f o n


Uključivanje i isključivanje mikrofonaDa biste tijekom aktivnog glasovnog poziva ili videopoziva isključili mikrofon, pritisnite tipku za isključivanje mikrofona. Dabiste ponovo uključili mikrofon, ponovo pritisnite tipku za isključivanje mikrofona.

Brz pristup odabranom programuKonfigurirajte vlastitu tipku da biste otvorili bilo koji program, web-stranicu ili oznaku koje često trebate i želite im brzopristupiti.Da biste konfigurirali vlastitu tipku, odaberite Izbornik > Alati > Vlast. tipka.

Savjet: Da biste konfigurirali vlastitu tipku, možete je i pritisnuti i držati.

Opcije tijekom pozivaOdaberite Opcije za sljedeće opcije tijekom poziva:• Isključi mikrofon — Ostali sudionici u pozivu ne mogu čuti vaš glas dok slušate aktivni razgovor.• Uključi mikrofon — Ostali sudionici u pozivu ponovo mogu čuti vaš glas.• Isključi sudionika — Isključivanje sudionika iz aktivnog poziva.• Završi aktivni poziv — Prekid trenutno aktivnog poziva.• Izbornik — Pregled izbornika programa na uređaju.• Zadrži — Stavljanje aktivnog poziva na čekanje.• Preuzmi — Stavljanje aktivnog poziva na čekanje.• Novi poziv — Upućivanje novog poziva tijekom već aktivnog poziva, ako je dostupna usluga konferencijskih poziva (usluga

mreže).• Odgovori — Odgovaranje na dolazni poziv za vrijeme već aktivnog poziva, ako je Poziv na čekanju aktiviran.• Odbij — Odbijanje dolaznog poziva za vrijeme već aktivnog poziva, ako je Poziv na čekanju aktiviran.• Zaključaj tipkovnicu — Zaključavanje tipkovnice uređaja za vrijeme poziva.• Konferencija — Spajanje aktivnog poziva i poziva na čekanju u konferencijski poziv (usluga mreže).• Osobna — Privatan razgovor s odabranim sudionikom tijekom konferencijskog poziva (usluga mreže).• Zamijeni — Prebacivanje između aktivnog poziva i poziva na čekanju (usluga mreže).• Pošalji DTMF — Slanje nizova DTMF tonova, na primjer lozinki. Utipkajte niz DTMF tonova ili ga potražite na izborniku

Imenik i odaberite DTMF.• Prenesi — Spajanje poziva na čekanju s aktivnim pozivom i isključivanje iz poziva (usluga mreže).Raspoložive se opcije mogu razlikovati.

Preusmjeravanje pozivaOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Preusm. poziva.Dolazne pozive možete preusmjeriti na svoj spremnik glasovnih poruka ili drugi broj telefona. Pojedinosti o tomu možetedoznati od svog davatelja usluga.1. Odaberite neku od sljedećih vrsta poziva:

• Glasovni pozivi — dolazni glasovni pozivi.• Podatkovni i videopozivi — dolazni podatkovni i video pozivi.• Telefaksni pozivi — dolazni telefaksni pozivi.

2. Odaberite jednu od sljedećih opcija preusmjeravanja poziva:• Svi glasovni pozivi, Svi pod. i video pozivi ili Svi faks pozivi — preusmjeravanje svih dolaznih glasovnih, podatkovnih, video

ili telefaksnih poziva.• Ako je zauzeto — preusmjeravanje dolaznih poziva tijekom aktivnog poziva.• Ako nema odgovora — preusmjeravanje dolaznih poziva nakon određenog vremena zvonjenja uređaja. U polju

Kašnjenje: definirajte koliko će vremena uređaj zvoniti prije nego se poziv preusmjeri.• Ako je izvan dosega — preusmjeravanje poziva dok je uređaj isključen ili izvan područja mrežne pokrivenosti.• Ako je nedostupan — istodobno aktiviranje posljednje tri postavke. Ova opcija preusmjerava pozive ako je vaš broj zauzet,

kad nema odgovora ili je nedostupan.3. Odaberite Aktiviraj.Da biste provjerili trenutačni status preusmjeravanja, dođite do opcije preusmjeravanja i odaberite Opcije > Provjeri status.Da biste poništili preusmjeravanje glasovnih poziva, dođite do opcije preusmjeravanja i odaberite Opcije > Isključi.

Zabrana pozivaIstovremeno ne može biti uključena zabrana poziva i preusmjeravanje poziva.

T e l e f o n


Kada su pozivi zabranjeni, možda ćete moći birati određene službene brojeve hitnih službi.Odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Zabrana poziva.Možete zabraniti odlazne ili dolazne pozive na uređaju (usluga mreže). Za promjenu tih postavki trebat će vam lozinka zabranepoziva koju možete dobiti od svog davatelja usluga. Zabrana poziva odnosi se na sve pozive, uključujući i podatkovne.Da biste zabranili pozive, odaberite Zabr.poz.na mob., a zatim neku od sljedećih opcija:• Odlazni pozivi — onemogućivanje upućivanja glasovnih poziva s uređaja.• Dolazni pozivi — zabrana dolaznih poziva.• Međunarodni pozivi — onemogućivanje poziva u inozemstvo.• Dolaz. poz. u inozem. — zabrana dolaznih poziva kada se nalazite izvan matične države.• Međun. osim u matič. — onemogućivanje poziva u inozemstvo, s tim da su dopušteni pozivi u vašu matičnu državu.Da biste provjerili status zabrane glasovnih poziva, otiđite do opcije zabrane i odaberite Opcije > Prikaži stanje.Da biste poništili sve zabrane na glasovne pozive, otiđite do opcije zabrane i odaberite Opcije > Isključi sve zabrane.

Zabrana internetskih pozivaDa biste zabranili internetske pozive, odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Zabrana poziva > Zabrana intern.poz..Da biste odbili internetske pozive anonimnih pozivatelja, odaberite Anonimni pozivi > Uključeno.

Promjena lozinke zabrane pozivaDa biste promijenili lozinku koja se koristi za zabranu glasovnih, telefaksnih i podatkovnih poziva odaberite Izbornik > Alati >Postavke > Zabrana poziva > Zabr.poz.na mob. > Opcije > Izmjena lozinke zabr. Unesite trenutačni kôd, a zatim dva putaunesite novi kôd. Lozinka za zabranu mora biti duga četiri znamenke. Za pojedinosti se obratite davatelju usluga.

Slanje DTMF tonovaTijekom aktivnog poziva možete slati DTMF (engl. dual tone multi-frequency) tonove da biste upravljali spremnikom glasovnihporuka ili drugim automatiziranim telefonskim uslugama.Da biste poslali niz DTMF tonova, uputite poziv i pričekajte da primatelj poziva odgovori. Odaberite Izbornik > Opcije > PošaljiDTMF. Upišite niz DTMF tonova ili odaberite unaprijed definiran niz.Za pridruživanje nizova DTMF tonova karticama kontakta pritisnite tipku za kontakte. Otvorite kontakt i odaberite Opcije >Izmjena > Opcije > Dodaj pojedinosti > DTMF. Unesite niz tonova. Triput pritisnite * da biste umetnuli p, stanku od otprilike2 sekunde prije ili između DTMF tonova. Odaberite Gotovo. Da biste konfigurirali uređaj da šalje DTMF tonove samo nakon štotijekom poziva odaberete Pošalji DTMF, četiri puta pritisnite tipku * da biste umetnuli w.

VideopoziviDa biste mogli uputiti videopoziv, morate biti unutar područja pokrivenosti UMTS mrežom. Obavijesti o dostupnosti i pretplatina usluge videopoziva zatražite od svojeg mrežnog operatora odnosno davatelja usluga. Dok razgovarate, možete slativideozapise u stvarnom vremenu u primateljev kompatibilni mobilni telefon i u stvarnom vremenu gledati videozapis koji vamje poslao primatelj, ako i primatelj ima kompatibilan mobilni telefon s videokamerom. Videopoziv je moguće ostvariti samoizmeđu dvije strane.

Upozorenje: Kad koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho jer zvuk može biti preglasan.Da biste uputili videopoziv, unesite broj telefona ili odaberite primatelja poziva iz mape Imenik, a zatim odaberite Opcije >Zovi > Video poziv. Videopoziv ne možete pretvoriti u obični glasovni poziv.Da biste odgovorili na videopoziv, pritisnite pozivnu tipku ili otklopite poklopac. Ako se na zaslonu prikaže Omogućiti slanjevideo slike pozivatelju?, odaberite Da da biste pozivatelju poslali videozapis ili Ne da biste onemogućili slanje videozapisa.

Savjet: Ako tijekom videopoziva ne želite slati videozapise, možete slati nepomične slike. Nepomičnu sliku koja će seposlati odaberite u Izbornik > Alati > Postavke > Poziv > Slika u video pozivu > Koristi odabranu.

Tijekom poziva odaberite Opcije, a zatim jednu od sljedećih opcija:• Zvuk — da biste razgovarali s primateljem poziva.• Koristi video — da biste gledali videozapis bez zvuka.• Zvučnik — da biste za prijam zvuka koristili zvučnik.• Slušalica — da biste utišali zvučnik i koristili slušalicu.

Mrežni poziviUsluga mrežnih poziva (usluga mreže) omogućuje primanje i upućivanje poziva putem interneta.

T e l e f o n


Vaš uređaj podržava glasovne pozive preko interneta (internetske pozive). Uređaj pokušava uputiti hitne pozive prvenstvenopreko mobilnih mreža. Ako pokušaj hitnog poziva preko mobilnih mreža ne uspije, uređaj pokušava uputiti hitni poziv putemdavatelja internetskih usluga. Zbog prirode mobilne telefonije za hitne biste pozive, ako je moguće, trebali koristiti mobilnemreže. Ako je mobilna mreža dostupna, prije nego što pokušate obaviti hitni poziv, provjerite je li mobilni telefon uključen ispreman za poziv. Mogućnost hitnog poziva putem internetske telefonije ovisi o dostupnosti WLAN mreže i tome je li vaš davateljusluga internetske telefonije implementirao mogućnost hitnih poziva. Obratite se davatelju usluga internetske telefonije dabiste provjerili postoji li mogućnost hitnog poziva.Tehnologija VoIP (engl. Voice over Internet Protocol - glasovna veza putem IP protokola) skup je protokola koji olakšavajutelefonske pozive putem IP mreže, npr. interneta. VoIP telefonske pozive moguće je uspostavljati između računala, mobilnihtelefona te VoiP uređaja i običnog telefona. Da biste uputili ili primili VoiP poziv, vaš uređaj mora, na primjer, biti u područjupokrivenom WLAN-om.Dostupnost usluge mrežnog poziva ovisi o zemlji ili prodajnom području.

Definiranje postavki mrežnog pozivaPrije upućivanja mrežnih poziva potrebno je definirati postavke mrežnog poziva. Kada s tim uputama definirate postavkemrežnog poziva, vaš uređaj se automatski prijavljuje na uslugu mrežnog poziva kada odaberete Izbornik > Spajanje > Internet.tel.Prvo: definiranje SIP profila1. Odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Postavke SIP-a > Opcije > Dodavanje novog i unesite potrebne

informacije. Vidi "Izmjena SIP profila", str. 83. Morate definirati sve dostupne postavke SIP-a, ali se pobrinite da jeRegistracija postavljena na Uvijek uključeno. Kontaktirajte svojeg davatelja usluga internetske telefonije radi točnihinformacija.

2. Odaberite Proxy poslužitelj i postavite Vrsta transporta na Auto.3. Odabirite Natrag dok se ne vratite na izbornik Spajanje.Drugo: definiranje profila mrežnog poziva1. Odaberite Postav. inter. tel. > Opcije > Novi profil. Unesite naziv profila i odaberite SIP profil koji ste upravo stvorili.2. Odabirite Natrag dok se ne vratite na glavni izbornik.Treće: odabir preferiranog profila mrežnog poziva (nije obavezno)Ako odaberete preferirani profil mrežnog poziva, Internet. tel. automatski koristi taj mrežni profil za povezivanje s uslugommrežnog poziva.1. Odaberite Izbornik > Spajanje > Inter. telef.2. Odaberite Preferirani profil i profil mrežnog poziva koji ste upravo stvorili.3. Odabirite Natrag dok se ne vratite na glavni izbornik.

Savjet: Možete koristiti i ručno prijavljivanje na uslugu mrežnog poziva. Koristite iste upute za postavke kao i kodautomatskog prijavljivanja, ali se pobrinite da je Registracija postavljena na Kada je potrebno, a Vrsta transporta jepostavljena na UDP ili TCP. S ručnom prijavom trebate ručno odabrati mrežu koja se koristi kod usluga mrežnog poziva.

Povezivanje na uslugu mrežnog pozivaDa biste uputili ili primili mrežni poziv, vaš uređaj mora biti povezan s uslugom mrežnih poziva. Odaberite Izbornik >Spajanje > Internet. tel.Ako ste odabrali automatsku prijavu, vaš uređaj se automatski povezuje s uslugom mrežnih poziva. Ako se ručno prijavljujetena uslugu, odaberite dostupnu mrežu za povezivanje s popisa, i odaberite Odaberi da biste se povezali s uslugom mrežnogpoziva. Spremljene mreže, označene ikonom zvjezdice, prikazane su na početku popisa. Ako želite prekinuti uspostavu veze,odaberite Odustani.Odaberite Opcije, a zatim birajte između sljedećih opcija:• Spoji se na uslugu — za uspostavu veze s uslugom, ako su usluga mrežnih poziva i odgovarajuća mreža za povezivanje

dostupne.• Odspoji se s posluž. — za prekid veze s uslugom mrežnog poziva.• Promijeni uslugu — za odabir usluge mrežnih poziva za odlazne pozive ako je uređaj povezan s više usluga. Ova je opcija

prikazana samo ako je dostupno više konfiguriranih usluga.• Konfiguriraj uslugu — za konfiguriranje novih usluga. Ova je opcija prikazana samo ako postoje usluge koje nisu

konfigurirane.• Spremi mrežu — za spremanje mreže na koju ste trenutno spojeni. Prethodno spremljene mreže označene su ikonom

zvjezdice na popisu mreža za povezivanje. Ova je opcija prikazana samo ako ste spojeni na bežičnu LAN mrežu koju nistespremili.

• Koristi skrivenu mrežu — za povezivanje s uslugom mrežnih poziva uz pomoć skrivene bežične LAN mreže.

T e l e f o n


• Osvježi — za ručno osvježavanje popisa mreža za povezivanje. Ovu opciju koristite ako vaša bežična LAN mreža nije prikazanana popisu. Taj se popis automatski ažurira svakih 15 sekundi.

Raspoložive se opcije mogu razlikovati.Uređaj istodobno može biti povezan samo s jednom bežičnom LAN pristupnom točkom. Ako koristite dvije ili više usluga mrežnihpoziva koje koriste istu pristupnu točku, uređaj istodobno može biti povezan s više usluga. Uslugu koju koristite za izlaznemrežne pozive vidjet ćete u prikazu na kojemu se nalazi i popis mreža za povezivanje, a možete je promijeniti odabiromPromijeni uslugu.Nakon uspješnog povezivanja na uslugu, korištenu bežičnu LAN mrežu možete spremiti kao poznatu pristupnu točku.

Povezivanje uz pomoć prečacaPrečac za Internet. tel. možete imati u aktivnom stanju čekanja ili možete dodati prečac ako on nije dostupan. Vidi "Postavkestanja čekanja", str. 81. Pomoću ovog se prečaca možete ručno registrirati ako su usluga mrežnih poziva i pristupna točkadostupne. Ako ste već povezani s uslugom mrežnih poziva, uređaj će vas upitati želite li prekinuti vezu s uslugom.

Upućivanje mrežnih pozivaAko postavite Internetski poziv kao preferiranu vrstu poziva, a uređaj je povezan s uslugom mrežnih poziva, upućivat će semrežni pozivi.Za postavljanje preferirane vrste poziva za odlazne pozive, odaberite Izbornik > Spajanje > Internet. tel. > Opcije >Postavke > Prilagođeni tip poziva > Mobilni ili Internetski poziv.Mrežni poziv možete uputiti iz svih programa iz kojih je moguće uputiti uobičajeni glasovni poziv.Da biste mrežni poziv uputili u stanju čekanja, unesite broj telefona ili internetsku adresu, a potom pritisnite pozivnu tipku.Da biste uputili mrežni poziv adresi koja ne počinje znamenkom, dok je uređaj u stanju čekanja pritisnite bilo koju brojčanutipku, a zatim pritisnite # da biste izbrisali zaslon i prebacili se iz brojčanog u slovni način. Upišite adresu i pritisnite pozivnutipku.Mrežni poziv možete uputiti i iz izbornika Imenik i Zapisnik. Da biste uputili poziv iz izbornika Imenik, odaberite Izbornik >Imenik, i dođite do željenog kontakta. Odaberite Opcije > Zovi > Internetski poziv.Da biste uputili poziv iz izbornika Zapisnik, odaberite Izbornik > Zapisnik > Zadnji pozivi i Neodg. poz., Primljeni pozivi iliBirani brojevi, i dođite do željenog kontakta. Odaberite Opcije > Zovi > Internetski poziv.

Postavke uslugeOdaberite Izbornik > Spajanje > Internet. tel. > Opcije > Postavke > Postavke:Odaberite Tip prijave da biste vidjeli ili promijenili način na koji se Internet. tel. povezuje s uslugom mrežnih poziva. Odaberiteizmeđu sljedećeg:• Automatski — Automatska prijava za uslugu mrežnog poziva. Kada je pronađena poznata mreža, uređaj se automatski

povezuje s uslugom mrežnih poziva. Ako za bežične LAN mreže koristite automatsku prijavu, uređaj redovito traži bežičneLAN mreže, čime se povećava potrošnja baterije i skraćuje njeno trajanje.

• Ručno — Ručna prijava za uslugu mrežnog poziva.Odaberite Sprem. mreže za spaj. za prikaz mreža za povezivanje koje ste spremili za usluge mrežnih poziva ili mreža zapovezivanje koje prepoznaje usluga mrežnih poziva. Te se mreže koriste za automatsku prijavu i označene su ikonom zvjezdicena popisu mreža za povezivanje. Za uklanjanje mreže za povezivanje iz usluge odaberite Opcije > Ukloni.Odaberite Uredi postavke usluge da biste otvorili postavke koje su specifične za uslugu. Ova je opcija dostupna samo ako jedodatak za softver koji se odnosi na uslugu instaliran u uređaj.

Sigurnost uređajaOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Sigurnost > Telefon i SIM.Možete izmijeniti sigurnosne postavke PIN koda, automatskog zaključavanja i zamjene SIM kartice te promijeniti kodove ilozinke.Izbjegavajte korištenje kodova sličnih brojevima hitnih službi kako se ne bi dogodilo da zabunom birate upravo te brojeve.Kodovi su prikazani kao zvjezdice (*). Prilikom izmjene koda unesite trenutačni, a zatim dvaput novi kôd.

Definiranje sigurnosnih postavkiDa biste definirali postavke uređaja i SIM kartice, upravljanja potvrdama i sigurnosnog modula odaberite postavku, a zatimOpcije > Otvori.Kada su pozivi ograničeni na zatvorenu skupinu korisnika, možda ćete moći birati službeni broj hitne službe prethodnouprogramiran u vaš uređaj.Definirajte sljedeće postavke:

T e l e f o n


• Zahtjev za PIN — Odaberite Uključen da biste zatražili unos PIN koda prilikom svakog uključivanja uređaja. Postavku nijemoguće promijeniti ako je uređaj isključen. Neke SIM kartice ne omogućuju isključivanje zahtjeva za PIN kodom.

• PIN — Promijenite PIN kôd. PIN kôd mora biti sastavljen od 4 do 8 znamenki. On je priložen uz SIM karticu i štiti je odneovlaštene uporabe. Nakon tri uzastopna pogrešna unosa PIN koda, kôd se blokira, a prije ponovnog korištenja SIM karticemorate unijeti PUK kôd da biste je deblokirati.

• PIN2 — Promijenite PIN2 kôd. PIN2 kôd mora biti sastavljen od 4 do 8 znamenki. Ovaj je kôd potreban za pristupanje nekimfunkcijama uređaja i priložen je uz SIM karticu. Nakon tri uzastopna pogrešna unosa PIN2 koda, kôd se blokira, a prijeponovnog korištenja SIM kartice morate unijeti PUK2 kôd da biste je deblokirati.

• Zaključaj se nakon — Zadajte razdoblje nakon kojeg se uređaj automatski zaključava te ga možete ponovo koristiti tek nakonunosa točnog koda za otključavanje. Utipkajte trajanje ovog razdoblja u minutama ili odaberite Ne postoji da biste isključiliautomatsko zaključavanje. Kad je uređaj zaključan, možete i dalje odgovarati na dolazne pozive i birati broj hitne službeprethodno uprogramiran u vaš uređaj.

• Kod za zaključavanje — Novi kôd može biti dug od 4 do 255 znakova. Mogu se koristiti i slova i brojke te velika i mala slova.Uređaj će vas obavijestiti ako kôd za zaključavanje nije ispravno oblikovan.

• Zaklj. pri promj. SIM — Konfigurirajte uređaj da zatraži kôd za otključavanje kad se u uređaj umetne nova, nepoznata SIMkartica. Uređaj čuva popis SIM kartica koje prepoznaje kao vlasnikove.

• Dozvoli udaljeno zak. — Ako uključite ovu opciju, možete zaključati uređaj slanjem zadane tekstualne poruke s drugogtelefona. Kada uključite ovu opciju, trebate unijeti poruku za daljinsko zaključavanje i potvrditi je. Poruka mora imati bar 5znakova. Najveći broj dozvoljenih znakova je 8. Uporaba više od 8 znakova mogla bi spriječiti otključavanje memorijske karticei učiniti potrebnim njezino ponovno formatiranje. Ako je potrebno ponovno formatiranje memorijske kartice, izgubit će sesve informacije na kartici.

• Zatvor. skupina koris. (usluga mreže) — Odredite skupinu ljudi kojima ćete moći upućivati pozive i od njih primati pozive.• Potvrdi SIM usluge (usluga mreže) — Konfiguriranje uređaja da prikazuje poruke potvrde kada koristite usluge sa SIM kartice.

Fiksno biranjeKada je uključeno fiksno biranje, možda ćete moći birati službeni broj hitne službe prethodno uprogramiran u vaš uređaj.Pritisnite tipku Kontakti. Odaberite Opcije > SIM kontakti > Kontakti za fiksno biranje.Usluga fiksnog biranja omogućuje vam ograničavanje poziva s uređaja samo na određene telefonske brojeve. Usluga fiksnogbiranja nije moguća uz sve SIM kartice. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.Odaberite Opcije, a zatim birajte među sljedećim opcijama:• Uključ. fiksnog biranja — da biste ograničili pozive sa svog uređaja. Da biste poništili uslugu, odaberite Isključ. fiksn.

biranja. Da biste aktivirali i poništavali uslugu fiksnog biranja ili uređivali kontakte za fiksno biranje, potreban vam je PIN2.Ako nemate taj kôd, obratite se svom davatelju usluge.

• Novo SIM ime — da biste popisu brojeva na koje su dopušteni pozivi dodali novi telefonski broj. Unesite ime kontakta i njegovtelefonski broj. Da biste pozive ograničili prema pozivnom broju države, taj pozivni broj unesite u Novo SIM ime. Svi telefonskibrojevi na koje su dopušteni pozivi moraju počinjati istim pozivnim brojem države.

• Dodaj iz Kontakata — da biste kontakt s popisa Imenik kopirali na svoj popis fiksnog biranja.Savjet: Da biste slali tekstualne poruke SIM kontaktima dok je aktivirana usluga fiksnog biranja, morat ćete dodati brojsredišta za tekstualne poruke na popis fiksnog biranja.

Da biste pogledali ili uredili telefonski broj na koji su pozivi s vašeg uređaja dopušteni, odaberite Opcije > SIM kontakti >Kontakti za fiksno biranje.Da biste pozvali kontakt, pritisnite pozivnu tipku.Da biste uredili telefonski broj, odaberite Opcije > Izmjena. Za uređivanje telefonskih brojeva na popisu za fiksno biranje moždaće vam trebati PIN2.Da biste izbrisali kontakt, pritisnite tipku za brisanje.

Spremnik glasovnih porukaOdaberite Izbornik > Alati > Glas. pošta.Pri prvom otvaranju programa za glasovne poruke od vas će se zatražiti da unesete broj spremnika glasovnih poruka. Da bistepromijenili taj broj, odaberite Opcije > Promjena broja. Da biste nazvali taj broj, odaberite Opcije > Zovi glasovni spremnik.

Savjet: Da biste u stanju čekanja nazvali spremnik glasovnih poruka (usluga mreže), pritisnite i držite tipku 1 ili pritisnitetipku 1, a zatim pozivnu tipku.

ZapisnikOdaberite Izbornik > Zapisnik.Zapisnik vam omogućuje pregled podataka o dosadašnjoj komunikaciji izvršenoj putem vašeg uređaja.

T e l e f o n


Savjet: Nemojte zaboraviti s vremena na vrijeme isprazniti zapisnik.

Da biste pregledali nedavne glasovne pozive, njihovo približno trajanje i paketne veze, odaberite Zadnji pozivi, Trajanjepoziva ili Paket. prijenos i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste događaje poredali po vrsti i smjeru, pomaknite se udesno i odaberite Opcije > Izdvoji. Dođite do vrste filtra i pritisnitetipku za upravljanje. Odaberite vrstu ili smjer i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste naveli kada se brišu komunikacijski događaji, odaberite Opcije > Postavke > Trajanje zapisnika zatim opciju i Uredu.Da biste izbrisali propuštene i primljene pozive te birane brojeve, odaberite Zadnji pozivi > Opcije > Izbriši zadnje pozive.Da biste pozivatelju odgovorili porukom, odaberite Zadnji pozivi > Neodgov. pozivi > Opcije > Stvori poruku. Možete slatitekstualne i multimedijske poruke.Da biste pozivatelja ili pošiljatelja poruke dodali u Imenik, odaberite ga, a zatim odaberite Zadnji pozivi > Neodgov. pozivi >Opcije > Dodaj u Kontakte.Da biste pregledali količinu poslanih i primljenih podataka putem GPRS-a, odaberite Paket. prijenos.Da biste stanje na GPRS brojaču vratili na nulu, odaberite Opcije > Brojila na nulu. Unesite svoj kôd za zaključavanje i odaberiteU redu.

Postavke za ZapisnikDa biste postavili vremensko razdoblje tijekom kojeg su komunikacijski događaji pohranjeni u Zapisnik, odaberite Opcije >Postavke > Trajanje zapisnika, zatim neku opciju s popisa, a potom U redu.Da biste tijekom poziva pogledali njegovo trajanje, odaberite Opcije > Postavke > Pokaži trajanje poziva > Da.

T e l e f o n


4. Glasovni programiUređaj ima razne glasovne programe.

SnimačOdaberite Izbornik > Multimed. > Snimač.Pomoću programa Snimač možete snimati najviše 60 sekunda glasovnog podsjetnika, spremiti glasovni zapis kao zvučni isječaki reproducirati zvučni isječak. Snimač podržava AMR format.Da biste snimili glasovni podsjetnik, odaberite Opcije > Snimi zvučni isječak. Odaberite Stanka da biste privremeno zaustavilisnimanje te Snimaj da biste nastavili snimanje. Kada dovršite snimanje, odaberite Stani. Zvučni se isječak automatski sprema.Maksimalna je duljina glasovnog zapisa 60 sekundi, no to ovisi i o prostoru za pohranu raspoloživom u memoriji uređaja ili namemorijskoj kartici.

Reprodukcija glasovnog zapisaDa biste preslušali glasovnu snimku koju ste upravo snimili, odaberite ikonu za reprodukciju ( ). Odaberite Stani da bisteodustali od reprodukcije. Traka napretka prikazuje trajanje reprodukcije, položaj i duljinu glasovnog zapisa.Da biste privremeno zaustavili reprodukciju glasovnog zapisa, odaberite Stanka. Reprodukcija se nastavlja kada odabereteReproduciraj.Glasovni zapisi koje primite ili snimite privremene su datoteke. Datoteke koje želite zadržati morate spremiti.

Glasovne naredbeOdaberite Izbornik > Alati > Glas. nar.Pomoću glasovnih naredbi možete upućivati telefonske pozive i pokretati programe, profile i ostale funkcije na uređaju.Uređaj stvara glasovnu oznaku za stavke s popisa kontakata i za funkcije određene u programu Glas. nar. Kad se glasovna naredbaizgovori, uređaj uspoređuje izgovorene riječi s glasovnom oznakom pohranjenom u uređaju.Glasovne naredbe ne ovise o glasu osobe koja ih izgovara, ali se prepoznavanje glasa u uređaju prilagođava glasu glavnogkorisnika da bi se glasovne naredbe bolje prepoznavale.

Upućivanje pozivaGlasovna oznaka kontakta je ime ili nadimak spremljen na kartici kontakta u Imenik. Da biste preslušali glasovnu oznaku, otvoritekarticu kontakta i odaberite Opcije > Reprod. glazb. oznake.1. Da biste uputili poziv pomoću glasovne naredbe, pritisnite i držite glasovnu tipku.2. Kada čujete ton ili vidite vizualni prikaz, jasno izgovorite ime spremljeno na kartici kontakta.3. Uređaj reproducira sintetiziranu glasovnu oznaku prepoznatog kontakta na odabranom jeziku uređaja i prikazuje ime i broj.

Nakon isteka 1,5 sekunde uređaj bira broj. Ako prepoznati kontakt nije ispravan, odaberite Sljedeće da biste pregledali popisostalih rezultata ili Prekini da biste prekinuli biranje.

Ako je nekoliko brojeva spremljeno pod istim kontaktom, uređaj odabire zadani broj ako je postavljen. U suprotnom, uređajodabire prvi dostupan broj od sljedećih: Mobitel, Mobitel (kuća), Mobitel (posao), Telefon, Telefon (kuća) i Telefon (posao).

Pokretanje programaUređaj stvara glasovne oznake za programe popisane u programu Glas. nar.Da biste pokrenuli program pomoću glasovne naredbe, pritisnite i držite glasovnu tipku te jasno izgovorite glasovnu naredbu.Ako prepoznati program nije ispravan, odaberite Sljedeće da biste pregledali popis ostalih rezultata ili Prekini da biste odustali.Da biste dodali još programa na popis, odaberite Opcije > Novi program.Da biste promijenili glasovnu naredbu za program, dođite do programa i odaberite Opcije > Promijeni naredbu. Unesite novuglasovnu naredbu i odaberite U redu.

Promjena profilaUređaj stvara glasovnu oznaku za svaki profil. Da biste postavili profil pomoću glasovne naredbe, pritisnite i držite glasovnutipku te izgovorite naziv profila.Da biste promijenili glasovnu naredbu, pomaknite se do željenog profila i odaberite Profili > Opcije > Promijeni naredbu.


Postavke glasovnih naredbiOdaberite Opcije > Postavke.Da biste isključili sintesajzer koji reproducira prepoznate glasovne naredbe na odabranom jeziku uređaja, odaberiteSintesajzer > Isključeno.Da biste učenje prepoznavanja glasa vratili na početne vrijednosti, na primjer kada se promijeni glavni korisnik uređaja,odaberite Pon. post. gl. adapt.

Glas. pomagaloOdaberite Izbornik > Alati > Glas. pomagalo.Glasovno pomagalo čita tekst na zaslonu i tako vam omogućuje uporabu osnovnih funkcija uređaja bez gledanja u zaslon.Odaberite između sljedećeg:• Kontakti — preslušavanje unosa na popisu kontakata. Ne koristite ovu opciju ako imate više od 500 kontakata.• Zadnji pozivi — preslušavanje informacija o propuštenim i primljenim pozivima, biranim brojevima i čestim pozivima.• Glas. spremnik — dohvaćanje i preslušavanje glasovnih poruka.• Birač — biranje telefonskog broja.• Sat — preslušavanje trenutnog vremena i datuma.Da biste čuli više opcija, odaberite Opcije.

Poslušajte svoje poruke

Spremnost čitača porukaČitač poruka na glas čita primljene tekstualne poruke. Program u vašem uređaju dostupan je na engleskom jeziku. Da bistepreuzeli dodatne jezike, posjetite www.nokia.com.Odaberite Izbornik > Ured > Čitač por..Odaberite tekstualnu poruku koju želite pročitati i odaberite Reproduciraj. Čitač por. možete također aktivirati pritiskom idržanjem lijeve višenamjenske tipke nakon primitka tekstualne poruke.Da biste započeli čitanje sljedeće poruke u izborniku Ulazni spremnik, listajte udesno. Da biste započeli čitanje prethodne poruke,listajte ulijevo.Da biste privremeno zaustavili čitanje, nakratko pritisnite lijevu višenamjensku tipku. Da biste nastavili, ponovo nakratkopritisnite lijevu višenamjensku tipku.Da biste okončali čitanje, pritisnite prekidnu tipku.

GovorDa biste izmijenili postavke sintetiziranog glasa, odaberite Izbornik > Alati > Govor.Odaberite iz sljedećeg skupa opcija:• Jezik — Postavite jezik govora.• Glas — Postavite glas za govor. Glas ovisi o jeziku.• Postavke glasa — Prilagodite svojstva glasa.Svojstva glasaDa biste izmijenili glasovne postavke sintetiziranog govora, odaberite Izbornik > Alati > Govor > Postavke glasa.Odaberite iz sljedećeg skupa opcija:• Brzina — Odaberite željenu brzinu govora.• Glasnoća — Postavite razinu glasnoće govora.Upravljanje glasomDa biste upravljali raspoloživim glasovima za odabrani jezik, odaberite Izbornik > Alati > Govor i pomaknite se ulijevo.Dođite do glasa, odaberite Opcije, a zatim odaberite jedno od sljedećeg:• Reproduciraj glas — Preslušajte odabrani glas.• Pojedinosti o glasu — Pregledajte informacije o glasu.• Izbriši — Izbrišite odabrani glas.

Pritisni za razgovorMožete razgovarati s jednom osobom, sa skupinom ljudi, a možete se pridružiti i kanalu. Kanal je veoma nalik sobi za čavrljanje:možete ga pozvati i provjeriti je li još netko spojen. Kad pozivate kanal, ne dajete nikakve signale drugim sugovornicima; kaoi svi drugi sudionici, samostalno se uključujete u kanal i započinjete razgovor.

G l a s o v n i p r o g r a m i



Pri komunikaciji putem usluge Pritisni za razgovor, jedna osoba govori, a drugi je sudionici slušaju putem ugrađenih zvučnika.Svatko treba čekati na red za govor. Zbog toga postoji ograničenje vremena tijekom kojeg je pojedinom sudioniku dopuštenogovoriti. Pojedinosti o trajanju vremena raspoloživog za govor zatražite od mrežnog operatora ili davatelja usluga.Kada koristite uslugu Pritisni za razgovor, zaslon uređaja držite u visini očiju. Govorite izravno u mikrofon i pazite da rukom neprekrijete zvučnik.Telefonski pozivi uvijek su važniji od razgovora putem usluge Pritisni za razgovor.Prije korištenja usluge Pritisni za razgovor, morate definirati pristupne točke i postavke za tu uslugu. Postavke najčešće dolazeu sklopu posebne tekstualne poruke koju vam šalje davatelj usluge Pritisni za razgovor.Korisničke postavkeOdaberite Opcije > Postavke > Korisničke postavke.Definirajte sljedeće:• Dolazni PZR pozivi — Odaberite Obavijesti ako želite uvid u obavijesti o dolaznim pozivima. Odaberite Automatski prihvati

ako se na pozive u sklopu usluge Pritisni za razgovor želite odazivati automatski. Odaberite Nisu dopušteni ako želiteautomatski odbijati pozive u sklopu usluge Pritisni za razgovor.

• Ton dojave PZR poziva — Odaberite Prema profilu ako ton dojave poziva u sklopu usluge Pritisni za razgovor želite uskladitis postavkama svog profila. Ako ste uključili profil Bez tona, nećete biti dostupni drugim korisnicima usluge Pritisni za razgovor,osim u slučaju zahtjeva za povratne pozive.

• Ton zahtj. za povr. poz. — Definirajte melodije zvona pridružene zahtjevima za povratne pozive.• Pokretanje programa — Odaberite želite li se odmah po uključivanju uređaja prijaviti u uslugu Pritisni za razgovor.• Zadani nadimak — Unesite zadani nadimak (najviše 20 znakova) koji će se prikazivati drugim korisnicima.• Prikaži moju PZR adresu — Odredite želite li da drugi pozivatelji vide vašu adresu za uslugu Pritisni za razgovor. Na

raspolaganju vam je mogućnost otkrivanja adrese svim pozivateljima, samo onim pozivateljima s kojima razgovaratenasamo, samo korisnicima kanala te skrivanja adrese od svih pozivatelja.

• Pokaži moj stat. prijave — Odredite hoće li vaša prijava na poslužitelj usluge Pritisni za razgovor biti vidljiva drugimkorisnicima ili ćete je sakriti od njih.

Postavke povezivanjaOdaberite Opcije > Postavke > Postavke veze.Definirajte sljedeće:• Domena — Unesite naziv domene koji ste dobili od svog davatelja usluge.• Naziv pristupne točke — Odaberite naziv pristupne točke za uslugu Pritisni za razgovor.• Adresa poslužitelja — Unesite IP adresu ili naziv domene poslužitelja usluge Pritisni za razgovor. Adresu i/ili naziv domene

trebali biste dobiti od davatelja usluge.• Korisničko ime — Unesite korisničko ime koje vam je dao davatelj usluge.• Lozinka — Unesite lozinku (ako je potrebna) za prijavu na uslugu Pritisni za razgovor. Lozinku dobivate od davatelja usluge.

Prijava u PZRAko ste uključili Pokretanje programa pod Korisničke postavke, PZR se pri pokretanju programa automatski prijavljuje u uslugu.Ako tomu nije tako, morat ćete se ručno prijaviti.Da biste se prijavili u PZR, odaberite Opcije > Postavke > Postavke veze, a zatim unesite svoje Korisničko ime, Lozinka,Domena, Adresa poslužitelja te Naziv pristupne točke. Odaberite Opcije > Uključi PZR.Kada je Vrsta zvonjave na uređaju postavljena na Jedan pisak, na Bez tona ili kada je u tijeku telefonski poziv, ne možeteuspostavljati niti primati pozive u sklopu usluge Pritisni za razgovor.

Pozivi Pritisni za razgovorUpozorenje: Kad koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho jer zvuk može biti preglasan.

Odaberite Opcije > PZR kontakti.Da biste uspostavili poziv putem usluge Pritisni za razgovor, odaberite jedan ili više kontakata s popisa, a zatim pritisniteglasovnu tipku. Kada koristite uslugu Pritisni za razgovor, zaslon uređaja držite u visini očiju. Ondje ćete vidjeti kada je vaš redda govorite. Govorite izravno u mikrofon i pazite da rukom ne prekrijete zvučnik. Dok govorite, neprekidno držite glasovnutipku. Kad završite, otpustite tipku.Da biste prekinuli poziv putem usluge Pritisni za razgovor, pritisnite prekidnu tipku.Kad primite poziv u sklopu usluge PZR, pritisnite pozivnu tipku za odgovaranje na taj poziv odnosno prekidnu tipku za odbijanjetog poziva.



Zahtjevi za povratne poziveDa biste poslali zahtjev za povratnim pozivom, odaberite Opcije > PZR kontakti, dođite do željenog kontakta i potom odaberiteOpcije > Pošalji zaht.za pov.poz.Da biste odgovorili na zahtjev za povratnim pozivom, odaberite Pokaži kako biste otvorili taj zahtjev. Da biste pošiljatelju uputilipoziv putem PZR usluge, pritisnite glasovnu tipku.

Pregled kontakataAko želite pregledati, dodavati, mijenjati, brisati ili pozivati kontakte, odaberite Opcije > PZR kontakti. Prikazat će se popisimena iz izbornika Imenik vašeg uređaja uz podatke o statusu prijave tih kontakata.Da biste pozvali odabrani kontakt, odaberite Opcije > Razgovaraj 1 na 1. Da biste uputili skupni poziv, odaberite Opcije > UputiPZR skupni poziv.Da biste kontaktu poslali zahtjev da vas nazove, odaberite Opcije > Pošalji zaht.za pov.poz.

Stvaranje kanalaKanal je veoma nalik sobi za čavrljanje: možete ga pozvati i provjeriti je li još netko spojen. Kad pozivate kanal, ne dajete nikakvesignale drugim sugovornicima; kao i svi drugi sudionici, samostalno se uključujete u kanal i započinjete razgovor.Da biste stvorili kanal, odaberite Opcije > Novi kanal > Stvori novi.Odaberite Opcije i definirajte sljedeće:• Naziv kanala — Upišite naziv kanala.• Privatnost kanala — Odaberite Privatni ili Javni.• Nadimak u kanalu — Unesite svoj nadimak (najviše 20 znakova) koji ćete prikazati ostalim korisnicima.• Sličica kanala — Umetnite sliku koja opisuje kanal.Da biste izbrisali kanal, pritisnite tipku za brisanje.Prilikom prijave na uslugu Pritisni za razgovor program se automatski povezuje s kanalima koji su bili aktivni pri zadnjemzatvaranju programa.

Registriranje PZR kanalaDa biste registrirali kanal za uslugu PZR, odaberite Opcije > Registriraj.Da biste izmijenili pojedinosti o kanalu, odaberite Opcije > Izmijeni.

Pojedinosti o sudionikuAko želite pregledati trenutačno aktivne sudionike u PZR kanalu, odaberite Opcije > Aktivni članovi.Dodatne informacije o odabranom sudioniku dobit ćete ako odaberete Opcije > Pojedinosti o kontaktu.Da biste pozvali odabrani kontakt, odaberite Opcije > Razgovaraj 1 na 1. Da biste uputili skupni poziv, odaberite Opcije > UputiPZR skupni poziv.Da biste kontaktu poslali zahtjev da vas nazove, odaberite Opcije > Pošalji zaht.za pov.poz.Da biste dodali kontakt u Imenik, odaberite Opcije > Dodaj u Kontakte.

Uključivanje u kanalDa biste se uključili u kanal, odaberite Opcije > PZR kanali. Odaberite kanal u sklopu kojega želite razgovarati i pritisnite glasovnutipku. Kada koristite uslugu Pritisni za razgovor, zaslon uređaja držite u visini očiju. Ondje ćete vidjeti kada je vaš red da govorite.Govorite izravno u mikrofon i pazite da rukom ne prekrijete zvučnik. Dok govorite, neprekidno držite glasovnu tipku. Kad završite,otpustite tipku.Ako se tijekom višestrukog poziva s jednog kanala želite prebaciti na drugi, odaberite Prebaci. Aktivni kanal je istaknut.Ako želite pregledati trenutačno aktivne sudionike na kanalu, odaberite Opcije > Aktivni članovi.Da biste pozvali nekog sudionika u kanal, odaberite Opcije > Pošalji pozivnicu.

PZR zapisnikDa biste otvorili PZR zapisnik, odaberite Opcije > PZR zapisnik. Zapisnik pokazuje datum, vrijeme, trajanje i ostale pojedinostivezane uz PZR pozive.

Savjet: Da biste uputili jedan-na-jedan poziv iz PZR zapisnik, odaberite željeni događaj iz zapisnika i potom pritisniteglasovnu tipku.



Izlaz iz usluge PZROdaberite Opcije > Izlaz. Odaberite Da da biste se odjavili i zatvorili uslugu PZR. Pritisnite Ne ako program želite ostaviti da radiu pozadini.



5. ImenikPritisnite tipku za kontakte.Upravljajte svim podacima o svojim kontaktima, kao što su telefonski brojevi i adrese. Kontaktu dodajte osobnu melodiju zvona,glasovnu oznaku ili sličicu. Šaljite podatke o kontaktima na kompatibilne uređaje ili primajte podatke o kontaktima kaoposjetnice s kompatibilnih uređaja te ih dodajte na vlastite popise kontakata.Da biste dodali kontakt, odaberite Opcije > Novo ime. Unesite podatke o kontaktu i odaberite Gotovo.Da biste izmijenili podatke na posjetnici, dođite do kontakta i odaberite Opcije > Izmjena > Opcije. Odaberite između sljedećeg:• Dodaj sličicu — dodavanje sličice koja će se prikazati kada vas kontakt nazove. Sličicu morate prethodno spremiti u svoj uređaj

ili memorijsku karticu.• Ukloni sličicu — uklanjanje slike s kartice kontakta.• Dodaj pojedinosti — dodavanje polja s podacima na karticu kontakta, kao što je Funkcija.• Izbriši pojedinosti — brisanje svih pojedinosti koje ste dodali na karticu kontakta.• Izmjena oznake — uređivanje naziva polja kartice kontakta.

Upravljanje skupinama kontakataStvorite skupinu kontakta da biste mogli istodobno slati tekstualne poruke ili poruke e-pošte većem broju primatelja.1. Listajte udesno i odaberite Opcije > Nova skupina.2. Unesite naziv skupine ili koristite zadani naziv te odaberite U redu.3. Otvorite skupinu te odaberite Opcije > Dodaj članove.4. Dođite do svakog kontakta koji želite dodati skupini te pritisnite tipku za upravljanje da biste ga označili.5. Odaberite U redu za dodavanje svih označenih kontakata skupini.

Sljedeće opcije raspoložive su kada odaberete Opcije u pregledu skupina kontakata:• Opcije PZR-a — uspostavljanje poziva s jednom osobom ili sa skupinom putem usluge Pritisni za razgovor ili slanje zahtjeva

za povratni poziv.• Otvori — otvaranje skupine kontakata i pregled članova skupine.• Stvaranje poruke — slanje poruke.• Nova skupina — stvaranje nove skupine kontakata.• Izbriši — brisanje skupine kontakata.• Preimenovanje — promjena naziva skupine kontakata.• Melodija zvona — pridruživanje melodije zvona skupini kontakata.• Podaci o kontaktima — pregled informacija za skupinu kontakata.• Postavke — namještanje postavki prikaza imena za članove skupine kontakata.

Da biste uklonili kontakt iz skupine kontakata, otvorite skupinu kontakata. Dođite do kontakta koji želite ukloniti i odaberiteOpcije > Ukloni iz skupine > Da.

Savjet: Da biste provjerili kojoj skupini pripada kontakt, pritisnite tipku za kontakte. Dođite do kontakta i odaberiteOpcije > Pripada skupinama.

Da biste pregledali ili uredili kontakt u skupini kontakata, otvorite skupinu kontakata. Dođite do kontakta koji želite pregledatiili urediti i odaberite Opcije. Odaberite iz sljedećeg skupa opcija: Otvori za otvaranje kontakta i prikaz informacija o kontaktu.Zovi za odabir opcije Glasovni poziv ili Video poziv i pozivanje kontakta. Stvaranje poruke za stvaranje i slanje tekstualne ilimultimedijske poruke kontaktu. Ukloni iz skupine za uklanjanje kontakta iz skupine kontakata. Pripada skupinama za pregledsvih skupina kojima kontakt pripada.

Upravljanje zadanim podacimaDodijelite zadani broj ili adresu kontaktu tako da jednostavno možete pozvati zadani broj ili poslati poruku na zadanu adresu,čak i ako je za taj kontakt spremljeno više brojeva i adresa.Da biste promijenili zadane podatke za kontakt, otvorite kontakt i odaberite Opcije > Zadani skup. Otvorite broj ili adresu kojuželite postaviti kao zadanu i odaberite Pridruži.Zadani broj ili adresa podcrtani su na kartici kontakta.

Kopiranje kontakata sa SIM kartice u memoriju uređajaDa biste kopirali kontakte sa SIM kartice u memoriju uređaja, odaberite Opcije > SIM kontakti > SIM imenik za otvaranje SIMimenika. Označite kontakte koje želite kopirati ili odaberite Označi sve za kopiranje svih kontakata. Odaberite Opcije > Kopiraju Kontakte.


Da biste kopirali kontakte iz memorije uređaja na SIM karticu, odaberite Opcije > Kopiraj u SIM imenik. Označite kontakte koježelite kopirati ili odaberite Označi sve za kopiranje svih kontakata. Odaberite Opcije > Kopiraj u SIM imenik.Odaberite Opcije > SIM kontakti > SIM imenik da biste pregledali imena i brojeve pohranjene na SIM kartici. U SIM imenikumožete dodavati, mijenjati ili kopirati brojeve pohranjene u mapi Imenik te možete upućivati pozive.

Odabir melodija zvona za kontakteOdaberite melodiju zvona za kontakt ili skupinu kontakata. Ako se uz poziv šalje telefonski broj pozivatelja, a vaš uređaj prepoznataj broj kao broj nekog od vaših kontakata, reproducira se odgovarajuća melodija zvona.Da biste odabrali melodiju zvona za kontakt ili skupinu kontakata, otvorite kontakt ili skupinu kontakata, a zatim odaberiteOpcije > Melodija zvona. Otvorit će se popis melodija zvona. Odaberite melodiju zvona koju namjeravate koristiti.Da biste uklonili melodiju zvona, s popisa melodija zvona odaberite Zadani ton.

PosjetnicePritisnite tipku Kontakti.Kartice kontakata možete slati, primati, pregledavati i spremati u obliku posjetnica u formatu vCard ili Nokia Compact BusinessCard.Pomoću SMS-a, MMS-a ili e-pošte odnosno infracrvenom ili Bluetooth vezom možete slati posjetnice kompatibilnim uređajima.Da biste poslali posjetnicu, s popisa kontakata odaberite karticu kontakta, a zatim odaberite Opcije > Pošalji. Odaberite Kaotekstualnu poruku, MMS-om, E-poštom, Bluetooth vezom ili Infracrvenom vezom. Unesite broj telefona ili adresu ili pak odaberiteprimatelja s popisa kontakata. Odaberite Opcije > Pošalji. Ako kao metodu slanja odaberete SMS, kartice kontakta šalju se bezslika.Da biste pregledali primljenu posjetnicu, na prikazanoj obavijesti odaberite Pokaži ili pak otvorite poruku iz ulaznog spremnikau izborniku Poruke.Da biste spremili posjetnicu, odaberite Pokaži > Opcije > Spremi posjetnicu kada se na uređaju pojavi dolazna poruka.Da biste spremili primljenu posjetnicu, odaberite Pokaži > Opcije > Spremi posjetnicu.Da biste izbrisali primljenu posjetnicu, odaberite Opcije > Izbriši.

I m e n i k


6. Kalendar

Odaberite Izbornik > Kalendar.Pomoću funkcije Kalendar možete stvarati i pregledavati dogovorene događaje i sastanke. Možete također namjestiti alarmeza kalendarske zapise.Podatke iz kalendara možete sinkronizirati s kompatibilnim računalom pomoću programa Nokia PC Suite. Za dodatneinformacije o sinkronizaciji pogledajte vodič za PC Suite.

Stvaranje kalendarskih zapisaMožete stvarati četiri vrste kalendarskih zapisa.• Zapisi vrste Sastanak imaju određen datum i vrijeme.• Zapisi vrste Podsjetnik odnose se na cijeli dan, ali ne i na određeno vrijeme. Zapisi o podsjetnicima ne pojavljuju se u tjednom

prikazu rasporeda.• Zapisi vrste Obljetnica podsjećaju vas na rođendane i posebne datume. Oni se odnose na određeni dan, ali ne i na određeno

vrijeme. Zapisi o obljetnicama ponavljaju se svake godine.• Zapisi vrste Obveze podsjećaju vas na zadatak koji mora biti obavljen do određenog datuma, ali nemaju određeno vrijeme.Da biste stvorili kalendarski zapis, pomaknite se na datum i odaberite Opcije > Novi zapis. Odaberite vrstu zapisa. Dostupnepostavke za zapise o sastanku, podsjetniku, obljetnici te bilješke o obvezi razlikuju se.Odaberite između sljedećeg:• Predmet ili Prigoda — Unesite opis zapisa.• Mjesto — Unesite sve potrebne informacije o lokaciji.• Vrijeme početka — Unesite vrijeme početka.• Vrijeme završetka — Unesite vrijeme završetka.• Datum početka ili Datum — Unesite datum početka ili datum događaja.• Datum završetka — Unesite datum završetka.• Alarm — Postavite alarm za zapise o sastancima i obljetnicama. Alarm se prikazuje u obliku prikaza Dnevni prikaz.• Ponavljaj — Navedite želite li da se zapis ponavlja i kada. Definirajte vrstu ponavljanja, učestalost te mogući datum završetka.• Sinkronizacija — Ako odaberete Osobna, kalendarski zapis moći ćete vidjeti samo vi i neće se prikazivati ostalima koji imaju

pristup vašem kalendaru putem žive veze. Ako odaberete Javna, kalendarski se zapis prikazuje ostalim osobama koje imajupristup vašem kalendaru putem žive veze. Ako odaberete Isključena, kalendarski zapis neće se kopirati na računalo prilikomsinkronizacije kalendara.

Savjet: Uvjerite se da ste u programu Sat odabrali ispravan grad jer se dogovoreni kalendarski zapisi mogu promijenitis promjenom trenutačnog grada i njegove vremenske zone.

Da biste otvorili i izmijenili postojeći zapis, pomaknite se na nj i odaberite Opcije > Otvori. Izmijenite pojedinosti u raznimpoljima.

Savjet: Kada želite izmijeniti ili izbrisati zapis koji se ponavlja, odaberite na što želite primijeniti izmjene. Ako odabereteSva pojavljivanja, brišu se svi zapisi koji se ponavljaju. Ako odaberete Samo ovaj zapis, briše se samo trenutni zapis.

ObvezeMožete održavati zadatak ili popis zadataka koje valja obaviti do određenog dana. Svakom zadatku moguće je dodijeliti rokizvršenja i alarm.Da biste otvorili popis bilješki o obvezama, odaberite Opcije > Prikaz obveza.Da biste dodali bilješku o obvezi, odaberite Opcije > Novi zapis > Obveze. Zapišite zadatak u polje Predmet. Za zadatak možetepostaviti rok izvršenja, stvoriti alarm i odrediti prioritet. Ikone prioriteta jesu ( ! ) Visok i ( - ) Nizak. Ne postoji ikona zaUobičajen.Da biste zadatak označili dovršenim, dođite do zadatka na popisu obveza i odaberite Opcije > Gotovo.Da biste vratili zadatak, dođite do njega na popisu obveza i odaberite Opcije > Nije gotovo.

Postavke kalendaraOdaberite Opcije > Postavke da biste izmijenili postavke kalendara.


Kalendarski prikaziDa biste se prebacivali između različitih kalendarskih prikaza, u bilo kojem prikazu odaberite Opcije. Na popisu odaberite vrstuprikaza.

Savjet: Kada pregledavate Kalendar u bilo kojem prikazu, pritisnite tipku * da biste se brzo prebacili na neki drugiprikaz.Da biste vidjeli trenutni dan u mjesečnom prikazu, pritisnite tipku #.

Da biste postavili zadani kalendarski prikaz, odaberite Opcije > Postavke > Zadani prikaz > Mjesečni prikaz , Tjedni prikaz,Dnevni prikaz ili Prikaz obveza.Da biste pogledali određeni datum u kalendarskom prikazu, odaberite Opcije > Idi na datum. Unesite datum i odaberite Uredu.

Savjet: Da biste se brzo pomaknuli na najbliži datum za koji je zakazan neki događaj, pritisnite tipku #.

U obliku prikaza Mjesečni prikaz možete pogledati cijeli mjesec odjednom. Svaki redak prikazuje jedan tjedan. Prikazan je aktivnimjesec, a aktivni je dan ili današnji dan ili dan koji je posljednji put pregledan. Aktivni je dan označen kvadratom u boji. Daniza koje postoje zakazani događaji označeni su trokutićem u donjem desnom kutu. Pomičite se da biste se prebacivali s dana nadan i sa zapisa na zapis.

Savjet: Kada pregledavate Kalendar u bilo kojem prikazu, pritisnite tipku * da biste se brzo prebacili na neki drugiprikaz.

Oblik prikaza Tjedni prikaz pokazuje događaje za odabrani tjedan u okvirima za svaki od sedam dana. Današnji je datum označenkvadratom u boji. Podsjetnici i Obljetnice prikazuju se prije 8.00.Da biste promijenili početni dan tjedna, odaberite Opcije > Postavke > Prvi dan u tjednu:U prikazu obveza odaberite Opcije > Dnevni prikaz.Oblik prikaza Dnevni prikaz pokazuje događaje za odabrani dan. Zapisi su grupirani u vremenske skupove prema vremenupočetka. Za pregled prethodnog ili sljedećeg dana listajte nalijevo ili nadesno.Oblik prikaza Prikaz obveza pokazuje obveze za određeni dan.

Slanje kalendarskih zapisaDa biste kalendarski zapis poslali kompatibilnom uređaju, pomaknite se do njega i odaberite Opcije > Pošalji > Kao tekstualnuporuku, MMS-om, E-poštom, Bluetooth vezom, ili Infracrvenom vezom.

Dodavanje primljenog kalendarskog zapisa u kalendarKalendarski zapis možete primiti kao privitak.Da biste primljeni kalendarski zapis dodali u kalendar, otvorite privitak s kalendarskim zapisom u poruci i odaberite Opcije >Spremi u Kalendar. Zapis se pridodaje vašem zadanom kalendaru.

K a l e n d a r


7. Sat

Odaberite Izbornik > Ured > Sat.Da biste postavili alarm, odaberite Opcije > Alarm. Unesite vrijeme alarma, a potom odaberite U redu.Kad je alarm uključen, prikazuje se oznaka .Da biste isključili alarm, odaberite Stani ili, da biste isključili alarm na 5 minuta, odaberite Još malo. Nastupi li vrijeme alarmaonda kad je uređaj isključen, uređaj će se sam uključiti i oglasiti tonom alarma. Odaberete li Stani, uređaj će vas upitati želite liga aktivirati za pozive. Ako uređaj želite isključiti, odaberite Ne, a namjeravate li upućivati odnosno primati pozive, pritisniteDa. Nemojte odabrati Da ako uporaba bežičnih telefona može prouzročiti smetnje ili opasnost.Da biste promijenili vrijeme alarma, odaberite Opcije > Promjena alarma.Da biste uklonili alarm, odaberite Opcije > Isključi alarm.

Postavke sataZa promjenu postavki sata odaberite Opcije > Postavke.Da biste promijenili vrijeme ili datum, odaberite Vrijeme ili Datum.Da biste promijenili sat koji se prikazuje u stanjima čekanja, odaberite Vrsta sata > Analogni ili Digitalni.Da biste mobilnoj mreži omogućili da ažurira informacije o točnom vremenu, datumu i vremenskoj zoni na vašem uređaju(usluga mreže), odaberite Vrijeme mrež. operat. > Automat. preuzimanje.Da biste promijenili ton alarma, odaberite Ton alarma sata.

Svjetski satOdaberite Izbornik > Ured > Sat i pomičite se udesno. U prikazu svjetskog sata možete vidjeti vrijeme u različitim gradovima.Da biste u prikaz svjetskog sata dodali neki grad, odaberite Opcije > Dodavanje grada.Da biste promijenili grad na osnovu kojeg se određuje vrijeme i datum u vašem uređaju, odaberite Opcije > Moj trenutačnigrad. Grad je prikazan u glavnom prikazu sata, a vrijeme na uređaju mijenja se ovisno o odabranom gradu. Provjerite je li vrijemetočno i odgovara li vašoj vremenskoj zoni.Da biste s popisa uklonili grad, dođite do njega i pritisnite tipku za brisanje.


8. Poruke

Odaberite Izbornik > Poruke.U izborniku Poruke (usluga mreže) možete slati i primati tekstualne poruke, multimedijske poruke i poruke e-pošte. Možetetakođer primati poruke web-usluga, emitirane poruke, posebne poruke koje sadrže podatke i slati naredbe za usluge.Prije slanja ili primanja poruka možda ćete morati:• umetnuti valjanu SIM karticu u uređaj i nalaziti se u području djelovanja mobilne mreže.• provjeriti podržava li mreža značajke za slanje poruka koje želite koristiti te jesu li te značajke uključene na vašoj SIM kartici.• definirati postavke internetskih pristupnih točaka (IAP) na uređaju. Vidi "Pristupne točke", str. 82.• definirati postavke računa e-pošte na uređaju. Vidi "Postavke računa e-pošte", str. 54.• definirati postavke SMS-a na uređaju. Vidi "Postavke tekstualnih poruka", str. 53.• definirati postavke MMS-a na uređaju. Vidi "Postavke multimedijskih poruka", str. 54.Uređaj će možda prepoznati dobavljača SIM kartice i automatski konfigurirati neke postavke za poruke. U suprotnom, moždaćete morati ručno definirati postavke ili se pak obratiti svom davatelju usluga, mrežnom operatoru ili davatelju internetskihusluga da biste konfigurirali postavke.Poruke ili podaci primljeni putem infracrvene ili Bluetooth veze spremaju se u mapu Ulazni spremnik. Poruke e-pošte spremajuse u spremnik. Poruke koje pišete mogu se spremiti u mapu Nacrti. Poruke koje čekaju na slanje spremaju se u mapu Izlaz.spremnik, a poruke koje su poslane, s izuzetkom poruka poslanih Bluetooth ili infracrvenom vezom, spremaju se u mapuPoslano. Da biste organizirali svoje poruke, stvorite vlastite mape u Moje mape.

Savjet: Poruke se spremaju u Izlaz. spremnik kada se, primjerice, nalazite izvan područja mrežne pokrivenosti. Možeteodrediti i da poruke e-pošte budu poslane sljedeći put kada se povežete sa svojim udaljenim spremnikom.

Raspoređivanje porukaDa biste stvorili novu mapu u koju ćete rasporediti poruke, odaberite Moje mape > Opcije > Nova mapa. Unesite naziv mapei odaberite U redu.Da biste preimenovali mapu, odaberite mapu i Opcije > Preimenovanje mape. Unesite novi naziv mape, a zatim odaberite Uredu. Preimenovati možete samo mape koje ste sami stvorili.Da biste premjestili poruku u drugu mapu, otvorite poruku i odaberite Opcije > Premjesti u mapu, mapu, a zatim U redu.Da biste poruke razvrstali određenim redoslijedom, odaberite Opcije > Razvrstaj po. Poruke možete razvrstati po Datumu,Pošiljatelju, Predmetu ili pak Vrsta poruke.Da biste pregledali svojstva poruke, odaberite poruku i Opcije > Pojedinosti o poruci.

Traženje porukaDa biste potražili poruku, otvorite mapu koju želite pretražiti i odaberite Opcije > Nađi. Unesite pojam za pretraživanje iodaberite U redu.

Ulazni spremnikOdaberite Izbornik > Poruke > Ulazni spremnik.Da biste pregledali poruku, dođite do poruke i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste proslijedili poslanu ili primljenu poruku, otvorite je i odaberite Opcije > Proslijedi. Neke poruke možda neće biti mogućeproslijediti.Da biste odgovorili na primljenu poruku, otvorite je i odaberite Opcije > Odgovori.

Moje mapeDa biste pregledali poruke koje ste spremili u vlastite mape ili koristili predloške poruka, odaberite Moje mape.Da biste pregledali poruku, dođite do nje i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste pregledavali, uređivali ili slali predloške poruka, odaberite Predlošci i pritisnite tipku za upravljanje.Odaberite Opcije, a zatim birajte između sljedećih opcija:• Stvaranje poruke — pisanje i slanje poruke.• Razvrstaj po — raspoređivanje poruka po pošiljatelju, vrsti i drugim kriterijima.• Premjesti u mapu — spremanje poruke u drugu mapu. Dođite do željene mape i odaberite U redu.• Nova mapa — stvaranje novih mapa.


Raspoložive se opcije mogu razlikovati.Da biste izbrisali poruku ili mapu, dođite do nje i pritisnite tipku za brisanje.

Radne inačice porukaPoruke koje ste sastavili, ali ih niste poslali, spremljene su u mapi Nacrti.Da biste pregledali ili izmijenili poruku, dođite do nje i pritisnite tipku za upravljanje.Za slanje poruke odaberite Opcije > Pošalji.Ako želite izbrisati poruku, pomaknite se do nje i pritisnite tipku za brisanje.

Savjet: Da biste izbrisali više poruka, dođite do svake poruke i istodobno pritisnite uređivačku tipku i tipku zaupravljanje. Pored tih se poruka pojavljuje kvačica. Kada označite poruke, pritisnite tipku za brisanje.

Poslane porukePosljednjih se dvadeset poslanih poruka automatski sprema u mapu Poslano. Da biste promijenili broj spremljenih poruka,odaberite Poruke, a zatim Opcije > Postavke > Ostalo.Odaberite Opcije, a zatim nešto od sljedećeg:• Stvaranje poruke — pisanje i slanje poruke.• Pojedinosti o poruci. — pregled informacija o poruci.• Razvrstaj po — raspoređivanje poruka po pošiljatelju, vrsti i drugim kriterijima.• Premjesti u mapu — spremanje poruke u drugu mapu. Dođite do željene mape i odaberite U redu.• Nova mapa — stvaranje novih mapa.

Savjet: Da biste premjestili više poruka, dođite do svake poruke i istodobno pritisnite uređivačku tipku i tipku zaupravljanje da biste je označili. Kada označite željene poruke, odaberite Opcije > Premjesti u mapu.

Raspoložive se opcije mogu razlikovati.Ako želite izbrisati poruku, pomaknite se do nje i pritisnite tipku za brisanje.

Izlazni spremnikOdaberite Izbornik > Poruke > Izlaz. spremnik.Da biste poslali poruku iz mape Izlaz. spremnik, odaberite poruku, a zatim Opcije > Pošalji.Da biste otkazali slanje poruke iz mape Izlaz. spremnik, odaberite poruku, a zatim Opcije > Odgodi slanje.

Izvješća o isporuciDa biste pratili status tekstualnih i multimedijskih poruka nakon slanja, odaberite Izvještaji.Putem postavki tekstualnih i multimedijskih poruka možete primati ili odbijati izvješća o isporuci. Odaberite Opcije >Postavke > Tekstualna poruka ili MMS poruka > Izvješće o primitku.

Savjet: Da biste nazvali primatelja poruke, dođite do izvješća o isporuci i pritisnite pozivnu tipku.

Postavke središta za razmjenu tekstualnih porukaOdaberite Opcije > Postavke > Tekstualna poruka > Središta za poruke.Da biste izmijenili središta za razmjenu poruka, odaberite središte, a zatim Opcije > Izmjena.Da biste dodali nova središta za razmjenu poruka, odaberite Opcije > Novo sred. za por.Da biste izbrisali središte za razmjenu poruka, odaberite središte i pritisnite tipku za brisanje.

Tekstualne porukeVaš uređaj podržava slanje tekstualnih poruka s brojem znakova većim od ograničenja za jednu poruku. Dulje će poruke bitiposlane u nizu od dvije ili više poruka. Davatelj usluga u skladu s tim može naplaćivati poruke. Dijakritički i drugi znakovi, kaoi znakovi karakteristični za određene jezike, zauzimaju više mjesta i na taj način ograničavaju broj znakova koji se mogu poslatiu jednoj poruci.

Pisanje i slanje tekstualnih porukaOdaberite Izbornik > Poruke > Nova poruka > Tekstualna poruka.

P o r u k e


1. U polju Prima pritisnite tipku za upravljanje da biste odabrali primatelje iz mape Imenik ili ručno unesite brojeve mobilnihtelefona primatelja. Ako unesete više brojeva, odvojite brojeve točkom sa zarezom. Za umetanje točke sa zarezom pritisnite*.

2. Unesite tekst poruke. Da biste koristili predložak, odaberite Opcije > Umetni > Predložak.3. Za slanje poruke odaberite Opcije > Pošalji.Mogućnosti pri slanju tekstualnih porukaDa biste postavili opcije slanja za tekstualnu poruku, odaberite Opcije > Opcije slanja.Definirajte sljedeće:• Korišteno središte — Odaberite središte za razmjenu poruka da biste poslali poruku.• Format znakova — Odaberite Ograničena podrška da biste koristili automatsku konverziju znakova u drugi sustav kodiranja

znakova, kad je raspoloživ.• Primi izvještaj — Odaberite Da ako želite da vam mreža šalje izvješća o isporuci vaših poruka (usluga mreže).• Valjanost poruke — Odaberite koliko dugo će središte za razmjenu poruka pokušavati ponovo poslati poruku, ako prvi pokušaj

ne uspije (usluga mreže). Ako poruku nije moguće isporučiti primatelju unutar roka valjanosti, ona će biti izbrisana iz središtaza razmjenu poruka.

• Poruka poslana kao — Konvertirajte poruku u drugi format, kao što je Tekst, Faks, Pager ili E-pošta. Ovu opciju promijenitesamo ako ste sigurni da vaše središte za razmjenu poruka može pretvarati tekstualne poruke u ostale navedene formate.Obratite se svom mrežnom operatoru.

• Odgovor istim sred. — Odaberite želite li da odgovor na poruku bude poslan pomoću istog broja središta za poruke (uslugamreže).

Odgovaranje na primljene tekstualne porukeDa biste odgovorili na tekstualnu poruku, otvorite je iz mape Ulazni spremnik. Odaberite Opcije > Odgovori. Unesite tekst porukei odaberite Opcije > Pošalji.Da biste nazvali pošiljatelja tekstualne poruke, otvorite poruku iz mape Ulazni spremnik i odaberite Opcije > Zovi.

Tekstualne poruke na SIM karticiTekstualne poruke možda su pohranjene na SIM kartici. Da biste mogli pregledati SIM poruke, morate ih kopirati u mapu nauređaju. Nakon kopiranja poruka u mapu možete ih pregledati iz mape ili ih izbrisati sa SIM kartice.Odaberite Opcije > SIM poruke.1. Odaberite Opcije > Označi/odznači > Označi ili Označi sve da biste označili svaku poruku.2. Odaberite Opcije > Kopiraj.3. Odaberite mapu, a zatim i U redu za početak kopiranja.Da biste pregledali poruke na SIM kartici, otvorite mapu u koju ste kopirali poruke te otvorite poruku.Da biste izbrisali tekstualnu poruku sa SIM kartice, odaberite poruku i pritisnite tipku za brisanje.

Slikovne porukeOpaska: Funkciju slikovnih poruka možete koristiti samo ako je podržava vaš davatelj usluga. Slikovne poruke moguprimati i prikazivati samo oni uređaji koji mogu raditi s takvim porukama. Izgled poruke može varirati ovisno oprijamnom uređaju.

Odaberite Izbornik > Poruke.Da biste pregledali slikovnu poruku, otvorite je iz mape Ulazni spremnik.Odaberite Opcije, a zatim nešto od sljedećeg:• Pojedinosti o poruci — pregled informacija o poruci.• Premjesti u mapu — da biste spremili poruke u neku drugu mapu.• Dodaj u Kontakte — da biste pošiljatelja poruke dodali svojim kontaktima.• Nađi — da biste potražili telefonske brojeve i adrese u sklopu poruke.Prosljeđivanje slikovnih poruka1. Iz mape Ulazni spremnik otvorite slikovnu poruku i odaberite Opcije > Proslijedi.2. U polje Prima upišite primateljev broj ili pritisnite tipku za upravljanje da biste primatelja odabrali s popisa Imenik. Ako

unesete više brojeva, odvojite brojeve točkom sa zarezom. Za umetanje točke sa zarezom pritisnite *.3. Upišite tekst poruke. Tekst se može sastojati od najviše 120 znakova. Ako se želite poslužiti predloškom, odaberite Opcije >

Umetni > Predložak.4. Da biste poslali poruku, pritisnite pozivnu tipku.

P o r u k e


Savjet: Ako iz poruke želite ukloniti sliku, odaberite Opcije > Ukloni sliku.

Multimedijske porukeMultimedijske poruke (MMS) mogu sadržavati tekst i objekte poput slika, zvučnih ili video isječaka.Multimedijske poruke mogu primati i prikazivati samo uređaji opremljeni kompatibilnim značajkama. Izgled poruke moževarirati ovisno o prijamnom uređaju.Prije slanja ili primanja multimedijskih poruka potrebno je definirati njihove postavke. Uređaj će možda prepoznati dobavljačaSIM kartice i automatski konfigurirati neke postavke za multimedijske poruke. Ako to nije slučaj, obratite se svojem davateljuusluga. Vidi "Postavke multimedijskih poruka", str. 54.

Sastavljanje i slanje multimedijskih porukaOdaberite Nova poruka > MMS poruka.1. U polju Prima pritisnite tipku za upravljanje da biste odabrali primatelje iz izbornika Imenik ili ručno unesite brojeve mobilnih

telefona primatelja ili njihove adrese e-pošte.2. U polje Predmet upišite predmet poruke. Za promjenu vidljivih polja odaberite Opcije > Polja za adresu.3. Unesite tekst poruke te odaberite Opcije > Umetanje objekta da biste dodali medijske objekte. Možete dodati objekte poput

Slika, Zvučni isječak ili Video isječak.Bežične mreže katkad ograničavaju veličinu MMS poruka. Ako umetnuta slika premašuje to ograničenje, uređaj će je moždasmanjiti da bi je mogao poslati u obliku MMS-a.

4. Svaki slajd poruke može sadržavati samo jedan video ili zvučni isječak. Za dodavanje više slajdova u poruku odaberiteOpcije > Umetanje novog > Dijapozitiv. Za promjenu redoslijeda slajdova u poruci odaberite Opcije > Premještanje.

5. Da biste multimedijsku poruku pregledali prije slanja, odaberite Opcije > Prikaži.6. Pritisnite tipku za upravljanje da biste poslali multimedijsku poruku.

Savjet: Multimedijske poruke možete također sastaviti izravno iz nekoliko programa, primjerice iz izbornika Imenik iGalerija.

Da biste izbrisali objekt iz multimedijske poruke, odaberite Opcije > Ukloni.Opcije slanja za multimedijske porukeOdaberite Opcije > Opcije slanja, a među sljedećim opcijama:• Izvješće o primitku — Odaberite Da želite li primati obavijest o uspješnoj isporuci poruke primatelju. Primanje izvješća o

isporuci multimedijske poruke poslane na adresu e-pošte možda neće biti moguće.• Valjanost poruke — Odaberite koliko dugo će središte za razmjenu poruka pokušavati poslati poruku. Ako poruku nije moguće

isporučiti primatelju unutar roka valjanosti, ona će biti izbrisana iz središta za razmjenu multimedijskih poruka. Mreža morapodržavati tu značajku. Maksimalno vrijeme je najdulje razdoblje koje mreža omogućuje.

Stvaranje prezentacijaOdaberite Nova poruka > MMS poruka.1. U polju Prima pritisnite tipku za upravljanje da biste odabrali primatelje iz izbornika Imenik ili ručno unesite brojeve mobilnih

telefona primatelja ili njihove adrese e-pošte.2. Odaberite Opcije > Stvori izlaganje i predložak prezentacije.

Savjet: Predložak može definirati koje medijske objekte možete dodati prezentaciji, gdje će se pojavljivati te kojiće se efekti prikazivati između slika i slajdova.

3. Dođite do područja za tekst i upišite ga.4. Za umetanje slika, zvuka, videoisječka ili bilješki u prezentaciju dođite do odgovarajućeg područja objekta i odaberite

Opcije > Umetni.Savjet: Za pomicanje između područja objekata listajte prema gore i prema dolje.

5. Za dodavanje slajdova odaberite Umetni > Novi dijapozitiv.6. Odaberite Opcije, a zatim birajte između sljedećih opcija:• Prikaži — Pogledajte kako izgleda multimedijska prezentacija kad se otvori. Multimedijske prezentacije mogu se vidjeti samo

na kompatibilnim uređajima koji podržavaju prikaz prezentacija. Na različitim uređajima one mogu različito izgledati.• Postavke pozadine — Odaberite pozadinsku boju prezentacije i pozadinske slike za različite slajdove.• Postavke efekta — Odaberite efekte između slika ili slajdova.

P o r u k e


Stvaranje multimedijskih prezentacija nije moguće ako je Način stvaranja MMS-a Ograničen. Da biste promijenili Način stvaranjaMMS-a, odaberite Poruke > Opcije > Postavke > MMS poruka.Raspoložive se opcije mogu razlikovati.Da biste poslali multimedijsku prezentaciju, pritisnite tipku za pozivanje.

Savjet: Za spremanje poruke u mapu Nacrti bez slanja odaberite Gotovo.

Primanje i odgovaranje na multimedijske porukeVažno: Budite oprezni pri otvaranju poruka. Objekti u multimedijskim porukama mogu sadržavati zlonamjerneprograme ili biti na druge načine štetni za vaš uređaj ili računalo.

Prije slanja ili primanja multimedijskih poruka potrebno je definirati njihove postavke. Uređaj će možda prepoznati dobavljačaSIM kartice i automatski konfigurirati neke postavke za multimedijske poruke. Ako to nije slučaj, obratite se svojem davateljuusluga. Vidi "Postavke multimedijskih poruka", str. 54.Ako primite multimedijske poruke koje sadrže određene objekte koje uređaj ne podržava, nećete ih moći otvoriti.1. Da biste odgovorili na multimedijsku poruku, otvorite je iz Ulazni spremnik i odaberite Opcije > Odgovori.2. Odaberite Opcije > Pošiljatelju da biste pošiljatelju odgovorili multimedijskom porukom ili odaberite Opcije > Putem

tekstualne poruke da biste odgovorili tekstualnom porukom.Savjet: Za dodavanje primatelja u odgovor odaberite Opcije > Dodaj primatelja da biste s popisa kontakata odabraliprimatelje poruke ili ručno unesite telefonske brojeve ili adrese e-pošte primatelja u polje Prima.

3. Upišite tekst poruke i pritisnite tipku za upravljanje da biste je poslali.

Pregled prezentacijaOtvorite Ulazni spremnik, dođite do multimedijske poruke koja sadrži prezentaciju i pritisnite tipku za upravljanje. Dođite doprezentacije i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste privremeno zaustavili prezentaciju, pritisnite bilo koju višenamjensku tipku ispod zaslona.Nakon što privremeno zaustavite prezentaciju ili se reprodukcija završi, odaberite Opcije i:• Otvaranje veze — Otvaranje web-veze i pregledavanje web-stranice.• Uključivanje listanja — Pomicanje teksta ili slika koje su prevelike da bi stale na zaslon.• Nastavi — Zaustavljanje reprodukcije prezentacije.• Reproduciraj — Ponovna reprodukcija prezentacije od početka.• Nađi — Traženje telefonskih brojeva i e-adresa ili web-adresa koje se možda nalaze u prezentaciji. Te brojeve i adrese možete

koristiti za, primjerice, upućivanje poziva, slanje poruka ili stvaranje oznaka.Raspoložive se opcije mogu razlikovati.

Pregled medijskih objekataOtvorite Ulazni spremnik, dođite do primljene multimedijske poruke i pritisnite tipku za upravljanje. Odaberite Opcije >Objekti.Da biste pregledali ili reproducirali medijski objekt, pomaknite se do njega i pritisnite tipku za upravljanje.Medijski objekti i privitci u poruci mogu sadržavati viruse ili drugi štetni softver. U slučaju da nemate puno povjerenje upošiljatelja, ne otvarajte objekte i privitke.Da biste medijski objekt spremili u odgovarajući program, dođite do objekta i odaberite Opcije > Spremi.Za slanje medijskog objekta kompatibilnom uređaju dođite do njega i odaberite Opcije > Pošalji.

Savjet: Ako primite multimedijsku poruku koja sadrži medijske objekte koje uređaj ne može otvoriti, možete poslatite objekte drugom uređaju, kao što je računalo.

Pregled i spremanje multimedijskih privitakaDa biste pogledali multimedijske poruke kao potpune prezentacije, otvorite poruku i odaberite Opcije > Reprodukcijaizlaganja.

Savjet: Ako ste u multimedijskoj poruci odabrali multimedijski objekt, možete ga pogledati ili reproducirati odabiromPrikaz slike, Reprod. zvučni isječak ili Reprod. videoisječak.

Da biste pregledali naziv i veličinu privitka, otvorite poruku i odaberite Opcije > Objekti.Da biste spremili multimedijski objekt, odaberite Opcije > Objekti, zatim objekt i pritisnite Opcije > Spremi.

P o r u k e


Poruke e-pošteZa slanje i primanje e-pošte potreban vam je udaljeni poštanski spremnik. Tu uslugu najčešće nudi davatelj internetskih usluga,davatelj mrežnih usluga ili vaša tvrtka. Vaš je uređaj usklađen s internetskim standardima IMAP4 (verzija 1) i POP3 i odlikuje seraznim rješenjima za e-poštu. Drugi davatelji usluga e-pošte mogu ponuditi usluge s postavkama ili značajkama koje se razlikujuod onih opisanih ovdje. Dodatne pojedinosti zatražite od svog davatelja usluga e-pošte.Da biste mogli slati, primati, dohvaćati i prosljeđivati poruke e-pošte te odgovarati na njih sa svog uređaja, najprije morate:• konfigurirati internetsku pristupnu točku (IAP). Pristupne točke su možda već konfigurirane u vašem uređaju. Vidi "Pristupne

točke", str. 82.• postaviti račun za e-poštu i točno definirati postavke e-pošte. Ovisno o vašem uređaju, možete koristiti vodič za spremnik ili

čarobnjak za postavke ili ručno definirati postavke.Slijedite upute koje ste dobili od svog davatelja udaljenog spremnika i davatelja internetskih usluga. Informacije o pravilnimpostavkama zatražite od svog davatelja mrežnih i internetskih usluga ili od operatora.

Postavljanje računa e-pošte uz pomoć vodiča za spremnikAko odaberete Spremnik u glavnom prikazu poruka, a niste definirali račun e-pošte, od vas će se zatražiti da to učinite. Da bistezapočeli s definiranjem računa e-pošte uz pomoć vodiča za spremnik, odaberite Da.1. Da biste počeli s unosom postavki e-pošte, odaberite Početak.2. S popisa Tip spremnika odaberite IMAP4 ili POP3 te potom odaberite Sljedeće.

Savjet: POP3 inačica je protokola Post Office Protocol koja se koristi za dohvaćanje poruka e-pošte ili internetskihporuka. IMAP4 inačica je protokola Internet Message Access koji vam omogućuje pristup porukama e-pošte dok sute poruke još uvijek na poslužitelju za e-poštu. Kad se koristite tim protokolom, nakon pristupa porukama možeteodabrati koje ćete poruke preuzeti na svoj uređaj.

3. U rubriku Moja e-adresa unesite svoju adresu e-pošte. Da biste umetnuli @ ili neki drugi posebni znak, pritisnite tipku *. Zaunos točke pritisnite 1. Odaberite Sljedeće.

4. U rubriku Posluž. dolaz. pošte unesite naziv udaljenog poslužitelja koji prima vaše poruke e-pošte i odaberite Sljedeće.5. U rubriku Posluž. odlaz. pošte unesite naziv udaljenog poslužitelja koji šalje vaše poruke e-pošte i odaberite Sljedeće. Ovisno

o vašem mobilnom operatoru, možda ćete morati koristiti poslužitelj za odlaznu e-poštu mobilnog operatora umjestoodlaznog poslužitelja davatelja usluge e-pošte.

6. U rubrici Pristupna točka odaberite internetsku pristupnu točku s koje bi vaš uređaj trebao dohvaćati poruke e-pošte. Akoodaberete Obavezno zapitaj, uređaj će vas svaki put kada započne s dohvaćanjem poruka e-pošte zapitati kojom bi sepristupnom točkom trebao poslužiti, no ako odaberete pristupnu točku, uređaj će automatski uspostaviti vezu. OdaberiteSljedeće.

Savjet: Ako odaberete Odabir skupine, uređaj automatski uspostavlja vezu pomoću najdostupnije internetskepristupne točke iz grupe internetskih točaka. Odaberite grupu internetskih točaka, a zatim Natrag da biste spremiliodabir.

7. Unesite naziv novoga spremnika i odaberite Završi.Naziv koji pri kreiranju dajete novome spremniku zamijenit će naziv Spremnik u glavnom prikazu Poruke. Možete imati najvišešest spremnika.Odaberite zadani spremnikAko ste definirali više spremnika, možete odabrati jedan od njih kao zadani spremnik. Da biste definirali zadani spremnik,odaberite Opcije > Postavke > E-pošta > Zadani spremnik i spremnik.Ako ste definirali nekoliko spremnika, svaki put kada počnete sastavljati novu poruku e-pošte morat ćete odabrati spremnikkoji želite koristiti.

Povezivanje sa spremnikomNa vas adresiranu e-poruku automatski prima udaljeni spremnik, a ne uređaj. Za čitanje poruka e-pošte najprije se moratepovezati s udaljenim spremnikom, a potom preuzeti poruke na uređaj.Da biste preuzeli primljene poruke e-pošte na uređaj, odaberite spremnik u glavnom prikazu izbornika Poruke. Kada vas uređajzapita Spojiti se na spremnik?, odaberite Da.Da biste pregledali poruke e-pošte u mapi, pomaknite se do željene mape i pritisnite tipku za upravljanje. Pomaknite se doporuke i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste poruke e-pošte preuzeli na svoj uređaj, odaberite Opcije > Preuzmi e-poštu > Nove za preuzimanje novih poruka kojeniste niti pročitali niti preuzeli, Odabrane za preuzimanje samo onih poruka koje ste odabrali na udaljenom spremniku ili Sveza preuzimanje svih poruka koje niste ranije preuzeli.Da biste prekinuli vezu s udaljenim spremnikom, odaberite Opcije > Odspoji.

P o r u k e


Pregledavanje e-pošte izvan mrežeIzvanmrežni rad znači da uređaj nije spojen na udaljeni spremnik. Izvanmrežno upravljanje porukama e-pošte omogućuje vamuštedu na troškovima veze i rad u uvjetima u kojima podatkovna veza nije dopuštena. Sve promjene koje napravite u mapamaudaljenog spremnika dok ste izvan mreže stupit će na snagu sljedeći put kad se povežete s mrežom i sinkronizirate. Ako, naprimjer, izvanmrežno izbrišete poruku e-pošte sa svog uređaja, ta će se poruka s udaljenog spremnika izbrisati tek kada sesljedeći put povežete s njime.1. Odaberite Poruke > Opcije > Postavke > E-pošta. Odaberite račun e-pošte, a zatim pritisnite tipku za upravljanje. Odaberite

Postavke preuzimanja > E-pošta za preuzimanje > Poruke i privici da biste na uređaj preuzeli cijele poruke zajedno sprivicima.

2. Otvorite spremnik te odaberite Opcije > Preuzmi e-poštu. Odaberite Nove da biste preuzeli nove poruke koje niste nitipročitali niti preuzeli, Odabrane da biste preuzeli samo one poruke koje ste odabrali na udaljenom spremniku ili Sve da bistepreuzeli sve poruke koje niste prethodno preuzeli. Uređaj se priključuje na mrežu i povezuje sa spremnikom da bi preuzeoporuke e-pošte.

3. Nakon preuzimanja poruka e-pošte, odaberite Opcije > Odspoji za povratak u izvanmrežni način rada.4. Da biste pregledali poruku e-pošte, pomaknite se do nje i pritisnite tipku za upravljanje.Za korištenje nekih opcija morat ćete se povezati s udaljenim spremnikom.

Savjet: Da biste se pretplatili na druge mape u udaljenom spremniku, odaberite Postavke e-pošte > Postavkepreuzimanja > Pretplate na mape. E-pošta u mapama na koje ste pretplaćeni ažurira se svaki put kada preuzmeteporuke iz udaljenog spremnika.

Čitanje i odgovaranje na poruke e-pošteVažno: Budite oprezni pri otvaranju poruka. Poruke e-pošte mogu sadržavati zlonamjerne programe ili biti na drugenačine štetne za vaš uređaj ili računalo.

Ako želite pročitati primljene poruke e-pošte, pomaknite se do željene poruke i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste tražili poruku e-pošte u svom spremniku, odaberite Opcije > Nađi. Unesite pojam za pretraživanje i odaberite Uredu.Da biste otvorili privitak, odaberite Opcije > Privici. Dođite do privitka i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste odgovorili samo pošiljatelju poruke, otvorite poruku e-pošte i odaberite Opcije > Odgovori > Pošiljatelju.Da biste odgovorili svim primateljima poruke e-pošte, otvorite poruku i odaberite Opcije > Odgovori > Svima.Ako iz poruke e-pošte koju šaljete želite izbrisati privitak, odaberite taj privitak i Opcije > Ukloni.

Savjet: Ako odgovarate na poruku koja sadrži privitke, oni neće biti uključeni u odgovor. Ako prosljeđujete primljenuporuku e-pošte, privici će biti uključeni.

Za postavljanje prioriteta poruke odaberite Opcije > Opcije slanja > Važnost i jednu od raspoloživih opcija.Ako želite nazvati pošiljatelja poruke e-pošte, otvorite poruku i odaberite Opcije > Zovi.Da biste pošiljatelju poruke e-pošte odgovorili tekstualnom ili multimedijskom porukom, otvorite poruku e-pošte i odaberiteOpcije > Stvaranje poruke.Da biste proslijedili poruku e-pošte, otvorite je i odaberite Opcije > Proslijedi.

Brisanje porukaRedovito brišite poruke iz mape Ulazni spremnik i Poslano, ali i sve preuzete poruke. Na taj ćete način osloboditi memorijskiprostor na uređaju.Ako želite izbrisati poruku, pomaknite se do nje i pritisnite tipku za brisanje.Možete odlučiti izbrisati poruke e-pošte s uređaja i zadržati izvorne poruke na poslužitelju, a možete izbrisati i lokalne porukee-pošte s uređaja i izvorne poruke s poslužitelja.Da biste izbrisali poruke e-pošte samo s uređaja, odaberite Opcije > Izbriši > Telefon (zaglavlje ostaje).Da biste poruku e-pošte izbrisali s uređaja i udaljenog poslužitelja, otvorite poruku e-pošte i odaberite Opcije > Izbriši >Telefon i poslužitelj.

Mape za e-poštuAko u IMAP4 spremnicima na udaljenom poslužitelju stvarate podmape, njima ćete moći upravljati uz pomoć uređaja. Možetese pretplatiti jedino na mape u svojim IMAP4 spremnicima. Pretplaćivanje na mape u udaljenom spremniku omogućuje vampregledavanje tih mapa na vlastitom uređaju.

P o r u k e


Da biste pregledali mape u svom IMAP4 spremniku, uspostavite vezu i odaberite Opcije > Post. e-pošte > Postavkepreuzimanja > Pretplate na mape.Da biste pregledali udaljenu mapu, odaberite mapu i Opcije > Pretplati se. Pretplaćene se mape ažuriraju svaki put kad sepovežete s mrežom. To ažuriranje katkad traje nešto dulje, pogotovo ako su mape velike.Da biste ažurirali popis mapa, odaberite mapu i Opcije > Obnovi popis mapa.

Pisanje i slanje poruke e-pošteAko želite napisati poruku e-pošte, odaberite Opcije > Dodaj primatelja da biste odabrali primateljevu adresu e-pošte s popisakontakata ili unesite adrese e-pošte u polje Prima. Adrese razdvajajte točkom sa zarezom. Pomaknite se prema dolje i poslužitepoljem Kopija da biste kopiju poruke poslali drugim primateljima, odnosno poljem Skriv.kop. da biste poruku poslaliprimateljima za čija imena i adrese ne želite da budu vidljiva ostalim primateljima. U polje Predmet unesite predmet poruke e-pošte. Upišite poruku u područje za tekst i odaberite Opcije > Pošalji.Da biste poruci e-pošte priložili datoteku, odaberite Opcije > Umetni. Odaberite privitak koji želite dodati. Možete, na primjer,umetati slike, zvučne isječke, bilješke i druge datoteke kao što su Office datoteke.Da biste postavili vrijeme slanja za neku poruku e-pošte, odaberite Opcije > Opcije slanja > Pošalji poruku. Ako niste u mreži,odaberite Odmah ili Kad je veza dost..Poruke e-pošte prije slanja spremaju se u Izlaz. spremnik. Osim u slučaju kada se poruka e-pošte šalje odmah, možete otvoritiIzlaz. spremnik i zaustaviti odnosno ponovo pokrenuti slanje poruke e-pošte. U istome je spremniku možete i ponovo pregledati.

Trenutačne porukeOdaberite Izbornik > Spajanje > IM.Razmjena trenutačnih poruka (IM, usluga mreže) omogućuje vam razgovor s drugim osobama pomoću trenutačnih poruka tesudjelovanje u forumima za diskusije (IM grupama) o specifičnim temama. Razni davatelji usluga održavaju IM poslužitelje nakoje se možete prijaviti nakon registracije za korištenje IM usluga. Podrška za razne značajke može se razlikovati od davateljado davatelja.Ako vaš davatelj usluga bežične mreže ne nudi IM usluge, možda se ta usluga neće ni pojaviti na izborniku vašeg uređaja. Obratitese svom davatelju usluga da biste dobili dodatne informacije o prijavi za IM usluge i cijeni njihova korištenja. Da biste dobilidodatne informacije o dostupnosti IM postavki, obratite se svom mrežnom operatoru, davatelju usluga ili dobavljaču.Postavke možete primiti od mrežnog operatora ili davatelja usluga koji nudi IM uslugu u obliku posebne tekstualne poruke.Morate spremiti te postavke da biste pristupili usluzi koju namjeravate koristiti. Postavke možete unijeti i sami.

Povezivanje s IM poslužiteljemDa biste razgovarali s korisnikom IM-a ili više njih te pregledavali i uređivali svoje IM kontakte, morate se prijaviti na poslužiteljza razmjenu trenutačnih poruka. Otvorite IM i odaberite Opcije > Prijava. Unesite svoj korisnički ID i lozinku te pritisnite tipkuza upravljanje da biste se prijavili. Korisničko ime, lozinku i druge postavke potrebne za prijavu dobit ćete od davatelja uslugakada se registrirate za korištenje usluge.

Savjet: Da bi se program za razmjenu trenutačnih poruka automatski povezao s poslužiteljem kada ga otvorite,odaberite Opcije > Postavke > Postavke poslužitelja > Vrsta prijave u IM > Po pokret. programa.

Pretraživanje korisnika IM-a ili IM grupaDa biste tražili korisnike IM-a i korisničke ID-ove, odaberite IM kontakti > Opcije > Novi IM kontakt > Traži. Pretraživati možetepo Imenu korisnika, Korisničkom ID-u, Broju telefona i E-adresi.Da biste tražili IM grupe i ID-ove grupa, odaberite IM skupine > Opcije > Traži. Pretraživati možete po Nazivu skupine, Temi iČlanovima (korisničkim ID-ovima).Pomičite se po popisu da biste pronašli korisnika IM-a ili IM grupu, a zatim odaberite Opcije i između sljedećeg:• Novo pretraživanje — da biste proveli sljedeće pretraživanje.• Ostali rezultati — da biste pregledali preostale pronađene korisnike IM-a ili IM grupe, ako postoje.• Prethodni rezultati — da biste pregledali korisnike IM-a ili IM grupe pronađene u prethodnom pretraživanju.• Otvori razgovor — da biste započeli razgovor s korisnikom ako je korisnik u mreži.• Dodano IM kontaktima — da biste spremili korisnika na jedan od svojih popisa IM kontakata.• Pošalji poziv — da biste pozvali korisnika IM-a da se pridruži IM grupi.• Opcije blokiranja — da biste onemogućili ili dopustili primanje poruka od korisnika IM-a.• Pridruživanje — da biste se pridružili IM grupi.• Spremi — da biste spremili grupu.

P o r u k e


Razgovor s jednim korisnikom IM-aPrikaz Razgovori pokazuje popis pojedinačnih sudionika u razgovoru s kojima trenutno komunicirate. Razgovori u tijekuautomatski se zatvaraju kada napustite IM.Da biste pregledali razgovor, dođite do sudionika i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste nastavili razgovor, unesite poruku, a zatim pritisnite tipku za upravljanje.Da biste se vratili na popis razgovora bez zatvaranja razgovora, odaberite Natrag. Da biste zatvorili razgovor, odaberiteOpcije > Završi razgovor.Da biste započeli novi razgovor, odaberite Opcije > Novi razgovor. Možete započeti novi razgovor s nekim drugim kontaktomdok se nalazite u drugom aktivnom razgovoru. Ne možete, međutim, imati dva aktivna razgovora s istim kontaktom.Da biste umetnuli sliku u trenutačnu poruku, odaberite Opcije > Slanje slike, a zatim odaberite sliku koju želite poslati.Da biste sudionika razgovora spremili na popis IM kontakata, odaberite Opcije > Dodano IM kontaktima.Da biste spremili razgovor, odaberite Opcije > Snimi chat dok se nalazite u prikazu razgovora. Razgovor se sprema kaotekstualna datoteka koju možete otvoriti i pregledati u programu Notes.Da biste slali automatske odgovore na dolazne poruke, odaberite Opcije > Uključi autoodgovor. I dalje možete primati poruke.

IM grupePrikaz IM skupine pokazuje popis IM grupa koje ste spremili ili čiji ste trenutno član.Opcija IM skupine dostupna je samo ako ste se pri otvaranju IM programa prijavili na IM poslužitelj, a poslužitelj podržava IMgrupe.Da biste stvorili IM grupu, odaberite Opcije > Stvori novu skupinu.Da biste se pridružili IM grupi ili nastavili grupni razgovor, dođite do grupe i pritisnite tipku za upravljanje. Unesite poruku ipritisnite pozivnu tipku da biste je poslali.Da biste se pridružili IM grupi koja nije na popisu, ali čiji ID grupe znate, odaberite Opcije > Pridr. se novoj skupini.Da biste napustili IM grupu, odaberite Opcije > Napusti IM skupinu.Možete i otvoriti popis Opcije te odabrati jednu od sljedećih mogućnosti:• Skupina — odaberite Spremi da biste spremili grupu na svoj popis IM grupa, Prikaži sudionike da biste pregledali popis

trenutnih članova grupe ili pak Postavke da biste izmijenili postavke grupe. Ovu opciju možete odabrati samo ako u grupiimate prava uređivanja.

• Prijava — da biste se povezali s poslužiteljem za razmjenu trenutačnih poruka ako se niste prijavili pri otvaranju programa.• Odjava — da biste prekinuli vezu s IM poslužiteljem.• Postavke — da biste izmijenili postavke programa ili poslužitelja za razmjenu trenutačnih poruka.Da biste uklonili IM grupu, pritisnite tipku za brisanje.Grupni razgovoriDa biste se pridružili razgovoru, odaberite grupu.Odaberite Opcije, a zatim birajte između sljedećih opcija:• Umetanje smješka — da biste poruci dodali smješka.• Pošalji privatnu poruku — da biste poslali privatnu poruku jednom članu IM grupe ili nekolicini njih, ali ne svima.• Odgovori — da biste poslali poruku samo pošiljatelju otvorene poruke.• Proslijedi — da biste otvorenu poruku proslijedili drugoj IM grupi ili kontaktu.• Pošalji poziv — da biste pozvali korisnika IM-a da se pridruži grupi.• Napusti IM skupinu — da biste okončali razmjenu trenutačnih poruka u grupi.• Skupina — odaberite Spremi da biste spremili grupu na svoj popis IM grupa, Prikaži sudionike da biste pregledali popis

trenutnih članova grupe ili pak Postavke da biste izmijenili postavke grupe. Ovu opciju možete odabrati samo ako u grupiimate prava uređivanja.

• Snimi chat — da biste spremili kopiju grupnog razgovora.Da biste poslali poruku, unesite tekst poruke i pritisnite pozivnu tipku.Postavke IM grupaOdaberite IM skupine > Opcije > Skupina > Postavke.Postavke IM grupe možete uređivati samo ako u grupi imate prava uređivanja.Odaberite neku od sljedećih postavki:• Naziv skupine: — da biste unijeli naziv IM grupe.• ID skupine: — ID grupe stvara se automatski i nije ga moguće dodavati ili mijenjati.

P o r u k e


• Tema skupine — da biste unijeli temu grupnog razgovora.• Poruka dobrodošlice — da biste unijeli pozdravni tekst koji će korisnici IM-a ugledati kada se pridruže grupi.• Veličina skupine — da biste unijeli najveći broj korisnika IM-a koji se mogu pridružiti grupi.• Dopusti traženje — da biste odredili želite li dopustiti korisnicima IM-a da pri pretraživanju pronađu grupu.• Pravo izmjene — da biste drugim članovima grupe dali prava uređivanja u grupi, odaberite Odabrani > Opcije > Dodaj

urednika. Korisnici IM-a s pravima uređivanja mogu mijenjati postavke grupe i pozivati druge korisnike da se pridruže grupiili im zabraniti pridruživanje.

• Članovi skupine — da biste zatvorili grupu i dopustili samo odabranim korisnicima IM-a da joj se pridruže, odaberite Samoodabrani > Opcije > Dodaj člana.

• Popis nepoželjnih — da biste onemogućili nekim korisnicima IM-a da se pridruže grupi, odaberite Opcije > Dodaj na popisnepož..

• Dopusti privat. poruke — da biste članovima grupe onemogućili međusobno slanje privatnih poruka, odaberite Ne.Prava na uređivanje grupeDa biste članovima IM grupe dodijelili ili oduzeli prava uređivanja, pomaknite se na IM grupu i odaberite Opcije > Skupina >Postavke > Pravo izmjene > Odabrani.

Savjet: Korisnici IM-a s pravima uređivanja mogu mijenjati postavke grupe i pozivati druge korisnike da se pridružegrupi ili im pak zabraniti pristup grupi.

Da biste članovima dodijelili prava na uređivanje grupe, odaberite Opcije > Dodaj urednika, a zatim između sljedećega:• Iz IM kontakata — da biste dodali jednog ili nekoliko svojih IM kontakata.• Unesite korisnički ID — da biste unijeli ID korisnika IM-a.Da biste članu grupe oduzeli prava uređivanja, odaberite Opcije > Ukloni.Zabrana pristupa grupiDođite do IM grupe i odaberite Opcije > Skupina > Postavke > Popis nepoželjnih.Da biste korisnicima IM-a onemogućili pridruživanje grupi, odaberite Opcije > Dodaj na popis nepož. i između sljedećega:• Iz IM kontakata — da biste zabranili pristup jednom ili nekolicini svojih IM kontakata.• Unesite korisnički ID — da biste unijeli ID korisnika IM-a.Da biste dopustili pridruživanje korisniku kojem je dosad bio zabranjen pristup, odaberite Opcije > Ukloni.

IM kontaktiKada se dovrši prijava na IM uslugu, popis kontakata za određenog davatelja usluga preuzima se automatski. Ako vaš popiskontakata nije raspoloživ, pričekajte nekoliko minuta i pokušajte ga preuzeti ručno.

Savjet: Mrežni status vaših IM kontakata označen je pokazivačem pored imena kontakta.

Da biste stvorili karticu IM kontakta, odaberite Opcije > Novi IM kontakt. Unesite korisnički ID i nadimak, a zatim odaberiteGotovo. Duljina korisničkog ID-a ograničena je na 50 znakova, a davatelj IM usluge može zahtijevati da korisnički ID bude uobliku korisnič[email protected]. Nadimak nije obavezan.Da biste pregledali neki drugi popis IM kontakata, odaberite Opcije > Promj. popisa kontak.Dođite do IM kontakta, odaberite Opcije, a zatim birajte među sljedećim opcijama:• Otvori razgovor — da biste započeli ili nastavili razmjenu trenutačnih poruka s kontaktom.• Pojedinosti o kontaktu — da biste pregledali karticu kontakta.• Opcije uređivanja — da biste uredili ili izbrisali karticu kontakta, premjestili je na neki drugi popis kontakata ili primili

obavijest kada se promijeni mrežni status kontakta.• Pripada skupinama — da biste pogledali kojim se IM grupama pridružio kontakt.• Novi popis kontakata — da biste stvorili popis kontakata za specifičnu grupu IM kontakata.• Učitaj dostup. korisnika — da biste ažurirali mrežni status svojih IM kontakata.• Opcije blokiranja — da biste onemogućili ili dopustili primanje poruka od navedenog kontakta.• Prijava — da biste se povezali s poslužiteljem za razmjenu trenutačnih poruka ako se niste prijavili pri otvaranju programa.• Odjava — da biste prekinuli vezu s IM poslužiteljem.• Postavke — da biste izmijenili postavke programa ili poslužitelja za razmjenu trenutačnih poruka.Raspoložive se opcije mogu razlikovati.Da biste izbrisali IM kontakt, pritisnite tipku za brisanje.Blokirani kontaktiOdaberite IM kontakti > Opcije > Opcije blokiranja > Prikaz popisa blokiranih.

P o r u k e


Da biste pronašli blokiranog korisnika IM-a, unesite prva slova korisnikova imena. Na popisu će se pojaviti imena koja odgovarajuunosu.Da biste dopustili primanje poruka od blokiranog korisnika IM-a, odaberite Opcije > Odblokiraj.Da biste onemogućili primanje poruka od drugih korisnika IM-a, odaberite Opcije > Blokiraj nove kontak. Odaberite korisnikaIM-a s popisa IM kontakata ili unesite njegov korisnički ID.

Pregledavanje pozivaOdaberite Razgovori. Pomaknite se do pozivnice i pritisnite tipku za upravljanje.Odaberite Opcije, a zatim birajte između sljedećih opcija:• Pridruživanje — da biste se pridružili grupi za razmjenu trenutačnih poruka.• Odbij — da biste odbili poziv i poslali poruku pošiljatelju.• Izbriši — da biste izbrisali poziv.• Opcije blokiranja — da biste onemogućili primanje poziva od tog pošiljatelja.

Snimanje trenutačnih porukaDa biste pregledali snimljeni razgovor, odaberite Snimlj. chatovi, pomaknite se na razgovor i pritisnite tipku za upravljanje.Umjesto toga možete i otići do snimljenog razgovora, a zatim odabrati Opcije i birati između sljedećih opcija:• Pošalji — da biste IM sesiju poslali kompatibilnom uređaju.• Prijava — da biste se povezali s poslužiteljem za razmjenu trenutačnih poruka ako se niste prijavili pri otvaranju programa.

Da biste okončali vezu, odaberite Odjava.• Postavke — da biste izmijenili postavke programa ili poslužitelja za razmjenu trenutačnih poruka.Da biste izbrisali IM razgovor, pritisnite tipku za brisanje.

PostavkeOdaberite Opcije > Postavke > IM postavke.Odaberite neku od sljedećih postavki:• Koristite zaslonsko ime — Da biste promijenili ime koje vas identificira u IM grupama, odaberite Da.• Dopusti poruke od — Odaberite želite li primati trenutačne poruke od svih ostalih korisnika IM-a, samo od svojih IM kontakata

ili pak uopće ne želite primati poruke.• Dopusti pozivnice od — Odaberite želite li primati pozive na pridruživanje IM grupama od svih ostalih korisnika IM-a, samo

od svojih IM kontakata ili pak uopće ne želite primati pozive.• Brzina list. poruka — Da biste smanjili ili povećali brzinu prikazivanja novih poruka, pomičite se ulijevo ili udesno.• Redanje IM kontakata — Odaberite želite li svoje IM kontakte popisati abecednim redom ili po njihovom mrežnom statusu.• Ponovno učitav. dostup. — Da biste automatski ažurirali status svojih IM kontakata, odaberite Automatski.• Izvanmrežni kontakti — Odaberite hoće li se IM kontakti koji nisu na mreži prikazivati na popisu IM kontakata.Mogućnost mijenjanja pojedinih postavki razlikuje se od slučaja do slučaja. Dodatne informacije zatražite od svog davateljausluga.Postavke poslužitelja za razmjenu trenutačnih porukaOdaberite Opcije > Postavke > Postavke poslužitelja.Pomaknite se do sljedećih opcija i pritisnite tipku za upravljanje da biste konfigurirali svoj IM poslužitelj:• Poslužitelji — da biste dodavali nove poslužitelje, uređivali ih ili brisali.• Zadani poslužitelj — da biste promijenili poslužitelj na koji se vaš uređaj automatski prijavljuje, dođite do željenog poslužitelja

i pritisnite tipku za upravljanje.• Vrsta prijave u IM — da biste automatski uspostavili vezu između svog uređaja i zadanog poslužitelja, odaberite

Automatska. Odaberite Autom. u matič. mreži da bi se veza uspostavljala automatski kada se nalazite u matičnoj mreži.Odaberite Po pokret. programa da biste se s poslužiteljem povezivali pri otvaranju programa za trenutačne poruke. OdaberiteRučna da biste se ručno povezali s poslužiteljem u bilo kojem trenutku.

Posebne porukeOvaj uređaj može primiti više vrsta podatkovnih poruka:• Logo operatora — Da biste spremili logotip, odaberite Opcije > Spremi.• Melodija zvona — Da biste spremili melodiju zvona, odaberite Opcije > Spremi.• Poruka o konfiguraciji — Konfiguracijske poruke najčešće se sastoje od postavki koje vam šalje mrežni operator, davatelj

usluga ili odjel za upravljanje informacijama vaše tvrtke. Da biste prihvatili postavke, otvorite konfiguracijsku poruku iodaberite Opcije > Spremi sve.

P o r u k e


• Stigla je e-pošta — U obavijesti je naznačeno koliko vas novih poruka e-pošte čeka u udaljenom spremniku. Dulja obavijestmože sadržavati detaljnije informacije.

Slanje naredbi za uslugeSlanje poruka sa zahtjevom za uslugu davatelju usluga i zahtijevanje aktivacije određenih mrežnih servisaDa biste svom davatelju usluga poslali zahtjev za uslugom, odaberite Opcije > Naredbe za usluge. Zahtjev za uslugom upišiteu obliku tekstualne poruke i potom odaberite Opcije > Pošalji.

Emitirane poruke (usluga mreže)Usluga emitiranja poruka omogućuje vam da od svog davatelja usluga primate poruke različitih sadržaja, kao što su informacijeo vremenskim prilikama ili stanju u prometu u određenoj regiji. Za popis tema, odnosno njihovih brojčanih oznaka, obratite sesvom davatelju usluga.Emitirane poruke nije moguće primiti u UMTS mrežama ili dok je uređaj u stanju Rad s udalj. SIM kart. Paketna podatkovna veza(GPRS) može spriječiti primanje emitiranih poruka.Odaberite Izbornik > Poruke > Opcije > Emitiranje.Za primanje emitiranih poruka potrebno je uključiti opciju za njihovo primanje. Odaberite Opcije > Postavke > Prijem >Uključen.Da biste pogledali poruke vezane uz temu, pronađite temu i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste primili poruke vezane uz temu, pronađite temu i odaberite Opcije > Pretplati se.

Savjet: Važne teme možete postaviti kao najdraže. Dođite do teme i odaberite Opcije > Označi važno. Dok je uređaj ustanju čekanja, primit ćete obavijest o primitku poruke vezane uz najdražu temu.

Da biste otkazali primanje emitiranih poruka, odabrali jezik primljenih poruka i označili želite li da uređaj automatski pronađenove teme emitiranih poruka, odaberite Opcije > Postavke.Da biste dodali, uredili ili izbrisali teme, odaberite Opcije > Tema, a zatim Dodaj ručno, Dodaj s popisa, Izmjena, Izbriši ili Izbrišisve.Za pohranu emitirane poruke u memoriju uređaja odaberite poruku i Opcije > Spremi. U memoriju uređaja možete pohranitido 50 poruka.Da biste u emitiranoj poruci pronašli brojeve i adrese, odaberite Opcije > Nađi i Broj telefona, E-adresa, ili Web-adresa. Tadamožete upućivati pozive i slati poruke, otvarati stranice preglednika ili stvarati oznake i posjetnice.Da biste izbrisali poruku, pritisnite tipku za brisanje.

Postavke porukaIspunite sva polja označena kao Treba definirati ili crvenom zvjezdicom (*).Vaš uređaj može prepoznati dobavljača SIM kartice i automatski konfigurirati ispravne postavke za tekstualne poruke,multimedijske poruke i GPRS. Ako to nije tako, kontaktirajte svojeg davatelja usluga radi ispravnih postavki, uredite postavkeod davatelja usluga u konfiguracijsku poruku ili uporabite program Čarobnjak za postavke.

Postavke tekstualnih porukaOdaberite Opcije > Postavke > Tekstualna poruka.Definirajte sljedeće:• Središta za poruke — Pregledajte raspoloživa središta za razmjenu poruka na svojem uređaju.• Korišteno središte — Odaberite središte za razmjenu poruka da biste poslali poruku.• Format znakova — Odaberite Ograničena podrška da biste koristili automatsku konverziju znakova u drugi sustav kodiranja

znakova, kad je raspoloživ.• Primi izvještaj — Odaberite Da ako želite da vam mreža šalje izvješća o isporuci vaših poruka (usluga mreže).• Valjanost poruke — Odaberite koliko dugo će središte za razmjenu poruka pokušavati ponovo poslati poruku, ako prvi pokušaj

ne uspije (usluga mreže). Ako poruku nije moguće isporučiti primatelju unutar roka valjanosti, ona će biti izbrisana iz središtaza razmjenu poruka.

• Poruka poslana kao — Konvertirajte poruku u drugi format, kao što je Tekst, Faks, Pager ili E-pošta. Ovu opciju promijenitesamo ako ste sigurni da vaše središte za razmjenu poruka može pretvarati tekstualne poruke u ostale navedene formate.Obratite se svom mrežnom operatoru.

• Osnovni tip veze — Odaberite preferiran način povezivanja kada šaljete tekstualnu poruku sa svog uređaja.• Odgovor istim sred. — Odaberite želite li da odgovor na poruku bude poslan pomoću istog broja središta za poruke (usluga

mreže).

P o r u k e


Postavke multimedijskih porukaOdaberite Opcije > Postavke > MMS poruka.Definirajte sljedeće postavke:• Veličina slike — Odaberite Mala ili Velika da biste smanjili slike u multimedijskim porukama. Odaberite Originalna da biste

zadržali izvornu veličinu slika u multimedijskim porukama.• Način stvaranja MMS-a — Odaberite Ograničen da bi vas uređaj spriječio da multimedijskoj poruci priključite sadržaj koji

mreža ili prijamnik možda ne podržava. Za primanje upozorenja o priključivanju takvog sadržaja odaberite Vođen. Zastvaranje multimedijske poruke bez ograničenja o vrsti privitka odaberite Slobodan. Ako odaberete Ograničen, nije mogućestvoriti multimedijsku prezentaciju.

• Prist. točka u upor. — Odaberite zadanu pristupnu točku da biste se povezali sa središtem za razmjenu multimedijskih poruka.Nećete moći promijeniti zadanu pristupnu točku ako ju je zadao davatelj usluga.

• Preuzimanje MMS-a — Odaberite Uvijek automatsko da biste uvijek automatski primali multimedijske poruke, Autom. u matič.mreži da biste primali obavijest o novoj multimedijskoj poruci koju preuzimate iz središta za poruke (na primjer, kad putujeteu inozemstvo i nalazite se izvan matične mreže), Ručno ako želite ručno preuzimati multimedijske poruke iz središta zaporuke ili Isključeno da biste spriječili primitak svih multimedijskih poruka.

• Dopusti anon. poruke — Odaberite želite li primati poruke od nepoznatih pošiljatelja.• Primanje oglasa — Odaberite želite li primati poruke koje su označene kao oglasi.• Izvješće o primitku — Odaberite Da da bi se status poslane poruke prikazivao u zapisniku (usluga mreže). Primanje izvješća

o isporuci multimedijske poruke poslane na adresu e-pošte možda neće biti moguće.• Zabrani slanje izvješća — Odaberite Da ako ne želite sa svog uređaja slati izvješća o isporuci za primljene multimedijske

poruke.• Valjanost poruke — Odaberite koliko dugo će središte za razmjenu poruka pokušavati ponovo poslati poruku, ako prvi pokušaj

ne uspije (usluga mreže). Ako poruku nije moguće isporučiti primatelju unutar roka valjanosti, ona će biti izbrisana iz središtaza razmjenu multimedijskih poruka. Maksimalno vrijeme je najdulje razdoblje koje mreža dopušta.

Postavke računa e-pošteOdaberite Izbornik > Poruke > Opcije > Postavke > E-pošta.Ako još niste definirali spremnik, odaberite Korišteni spremnik i pritisnite tipku za upravljanje. Vodič za spremnik se otvara ipomaže vam postaviti vaš račun e-pošte.Ako ste definirali spremnik, odaberite ga i pritisnite tipku za upravljanje za uređivanje postavki.Mogućnost mijenjanja pojedinih postavki razlikuje se od slučaja do slučaja. Neke je postavke možda unaprijed postavio vašdavatelj usluga.Postavke za ulaznu e-poštuOdaberite Dolazna e-pošta, a zatim birajte između sljedećih postavki:• Korisničko ime — Unesite korisničko ime za uslugu e-pošte.• Lozinka — Unesite lozinku za uslugu e-pošte.• Posluž. dolaz. pošte — Unesite IP adresu ili naziv poslužitelja koji prima vašu poštu.• Prist. točka u upor. — Odaberite internetsku pristupnu točku kojom se uređaj služi za dohvaćanje primljenih poruka e-pošte.• Naziv spremnika — Unesite naziv spremnika.• Tip spremnika — Odaberite protokol spremnika koji preporučuje davatelj vašeg udaljenog poštanskog spremnika. Opcije su

POP3 i IMAP4. Ovu je postavku moguće odabrati samo jednom te je nije moguće mijenjati nakon što spremite postavke iliizađete iz postavki spremnika. Ako koristite protokol POP3, poruke e-pošte ne ažuriraju se automatski kada ste na mreži. Dabiste vidjeli najnovije poruke e-pošte, morat ćete prekinuti i ponovo uspostaviti vezu sa spremnikom.

• Sigurnost (ulazi) — Odaberite opciju sigurnosti kojom povećavate sigurnost veze.• Ulaz — Definirajte ulaz veze.• APOP sigurn. prijava (samo za POP3) — Koristite s protokolom POP3 da biste šifrirali lozinke koje šaljete udaljenom poslužitelju

e-pošte dok se povezujete sa spremnikom.Postavke za odlaznu e-poštuOdaberite Odlazna e-pošta, a zatim birajte između sljedećih postavki:• Moja e-adresa — Unesite adresu e-pošte koju ste dobili od svojeg davatelja usluga. Odgovori na vaše poruke šalju se na ovu

adresu.• Korisničko ime — Unesite korisničko ime za uslugu e-pošte.• Lozinka — Unesite lozinku za uslugu e-pošte.• Posluž. odlaz. pošte — Unesite IP adresu ili naziv poslužitelja koji šalje vašu poštu. Možda ćete moći koristiti isključivo

poslužitelj za odlaznu poštu svojeg mrežnog operatora. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.• Prist. točka u upor. — Odaberite internetsku pristupnu točku kojom se uređaj služi za slanje poruka e-pošte koje pošaljete.• Sigurnost (ulazi) — Odaberite opciju sigurnosti koju koristite za osiguravanje veze s udaljenim spremnikom.• Ulaz — Definirajte ulaz veze.

P o r u k e


Korisničke postavkeOdaberite Korisničke postavke, a zatim birajte između sljedećih postavki:• Moje ime — Unesite ime koje će se pri slanju e-pošte pojavljivati ispred vaše adrese e-pošte.• Odgovori — Odaberite želite li da se odgovori preusmjeravaju na neku drugu adresu. Odaberite Uključen, a zatim unesite

adresu e-pošte na koju želite usmjeriti odgovore. Možete unijeti samo jednu adresu na koju će se usmjeriti odgovori.• Izbriši e-poštu iz — Odaberite želite li izbrisati poruke e-pošte samo s uređaja ili s uređaja i s poslužitelja. Odaberite Obavezno

zapitaj ako želite potvrditi mjesto s kojeg valja izbrisati poruku e-pošte prilikom svakog brisanja e-pošte.• Pošalji poruku — Odaberite želite li poruke e-pošte poslati što je prije moguće, kada sljedeći put budete preuzimali e-poštu

ili ih pak pohraniti u Izlazni spremnik, odakle ih možete naknadno poslati.• Pošalji kopiju sebi — Odaberite želite li spremiti kopiju e-pošte u udaljeni spremnik i na adresu definiranu u opciji Moja e-

adresa u postavkama za Odlazna e-pošta.• Dodaj potpis — Odaberite želite li svojim porukama e-pošte pridružiti potpis.• Nove dojave e-pošte — Odaberite želite li primati znakove o novim porukama e-pošte – ton i napomenu – kada u spremnik

stigne nova poruka e-pošte.Postavke preuzimanjaOdaberite Postavke preuzimanja, a zatim birajte između sljedećih postavki:• E-pošta za preuzimanje (samo za spremnike POP3) — Odaberite želite li preuzimati samo podatke iz zaglavlja e-pošte, npr.

podatke o pošiljatelju, predmetu i datumu, e-poštu ili pak e-poštu s privicima.• Količina za preuzimanje — Odaberite koliko poruka e-pošte želite preuzeti u spremnik s udaljenog poslužitelja.• Put do mape za IMAP4 (samo za IMAP4 spremnike) — Definirajte put do mapa na koje se želite pretplatiti.• Pretplate na mape (samo za IMAP4 spremnike) — Pretplatite se na druge mape u udaljenom spremniku i preuzmite sadržaj

tih mapa.Postavke automatskog preuzimanjaOdaberite Autom. preuzimanje, a zatim birajte između sljedećih postavki:• Preuzimanje zaglavlja — Odaberite želite li primati obavijesti kada u udaljeni spremnik stigne nova e-pošta. Odaberite Uvijek

omogućeno da biste uvijek automatski preuzimali nove poruke e-pošte iz udaljenog spremnika ili pak Samo u matičnojmreži da biste automatski preuzimali nove poruke e-pošte iz udaljenog spremnika samo kada se nalazite u matičnoj mreži,a ne kada, na primjer, putujete.

• Dani za preuzimanje — Odaberite kojim će se danima e-pošta preuzimati na vaš uređaj.• Sati za preuzimanje — Definirajte u koje će se sate preuzimati e-pošta.• Interval preuzimanja — Odaberite vremensko razdoblje između dvaju preuzimanja e-pošte.

Postavke za emitirane porukeOdaberite Izbornik > Poruke > Opcije > Postavke > Emitiranje.Odaberite između sljedećeg:• Prijem — Odaberite Uključen da biste primili emitirane poruke.• Jezik — Odaberite jezike na kojima želite primati emitirane poruke.• Teme za prijem — Odaberite Uključeno da biste prikazali nove teme na popisu tema emitiranih poruka.

Ostale postavkeOdaberite Izbornik > Poruke > Opcije > Postavke > Ostalo.Odaberite između sljedećeg:• Spremi poslane poruke — Odaberite želite li pohranjivati poslane poruke u mapu Poslano.• Broj spremlj. poruka — Unesite broj poslanih poruka koje želite spremiti. Kada dosegnete ograničenje, najstarija će poruka

biti izbrisana.• Korištena memorija — Odaberite gdje želite spremiti primljene poruke. Poruke možete spremati na memorijsku karticu samo

ako je ona umetnuta.• Pogled mapa — Definirajte kakav prikaz poruka u ulaznom spremniku želite.Mogućnost mijenjanja pojedinih postavki razlikuje se od slučaja do slučaja.

P o r u k e


9. OfficeOdaberite Izbornik > Ured.Neki programi iz sustava Office možda nisu dostupni na svim jezicima.Otvaranje velike datoteke možda neće biti moguće ili može potrajati neko vrijeme.

Nokia Team suiteOdaberite Izbornik > Ured > Radni timovi.U paketu Nokia Team Suite možete na jednom mjestu stvarati, uređivati i brisati timove, slati poruke, pregledavati web-stranicei dosadašnju komunikaciju timova te upućivati telefonske pozive timovima.Da biste stvorili novi tim, odaberite Opcije > Tim > Stvori novi. Odredite naziv za tim i po potrebi unesite podatke za uslugukonferencijskog poziva. Zatim odaberite članove tima.Da biste odabrali radnju, odaberite tim na koji je želite primijeniti, pomaknite se udesno do trake s radnjama i odaberite željenuradnju. Ako ne želite primijeniti radnju na sve članove tima, otvorite tim i zatim odaberite željene članove pritiskom na tipkuza upravljanje. Zatim odaberite radnju.Da biste pronašli dodatne radnje koje nisu prikazane na traci s radnjama, odaberite Opcije > Radnje. Dostupne su ove radnje:• Zovi — Upućivanje telefonskog poziva timu ili odabranim članovima tima. Uređaj upućuje poziv jednom po jednom članu

tima i stavlja ga na čekanje sve dok se pozivi ne mogu spojiti u jedan konferencijski poziv (usluga mreže). Najveći brojsudionika ovisi o usluzi mreže.

• Stvori poruku — Slanje SMS ili MMS poruke, ili pak poruke e-pošte timu ili odabranim članovima tima.• Usluga konferenc. poziva — Uputite poziv pomoću usluge konferencijskog poziva (usluga mreže) definirane za odabrani tim.• Zapisnik komunikacija — Pregled komunikacijskog zapisnika za tim ili odabrane članove tima.• Pretraživanje timova — Tražite sadržaje povezane s timom ili članovima tima.• Pritisni za razg. — Komunikacija putem usluge Pritisni za razgovor (usluga mreže) s timom ili odabranim članovima tima.• Web-oznake tima — Otvorite mapu s popisom oznaka koja sadrži web-stranice tima.Da biste odredili koje će radnje biti prikazane na traci s radnjama i kojim redoslijedom, odaberite Opcije > Postavke > Ikonena traci Radnje.

Uređivanje timovaDa biste dodali članove tima, odaberite Opcije > Članovi > Dodaj.To remove team members, select Opcije > Članovi > Ukloni.Da biste mijenjali podatke nekog člana, odaberite Opcije > Članovi > Izmijeni.Da biste odredili želite li da se slike članova tima prikazuju na zaslonu, odaberite Opcije > Postavke > Prikaz slike kontakta.Da biste vidjeli kojim timovima pripada neki član, odaberite Opcije > Članovi > Pripada timovima.

Traži u uređ.Odaberite Izbornik > Ured > Traži u uređ.Pomoću Traženja možete tražiti informacije u kontaktima, bilješkama, sastancima u kalendaru, bilješkama o obvezama,porukama e-pošte, multimedijskim porukama i tekstualnim porukama. Možete tražiti i datoteke u memoriji uređaja ilimemorijskoj kartici na osnovu njihova naziva.1. Odaberite vrste sadržaja koje želite pretraživati. Da biste uklonili odabir, ponovo odaberite stavku. Da bi pretraga obuhvaćala

sve vrste sadržaja, odaberite Odaberi sve. Da biste izbrisali sve vrste sadržaja, odaberite Odznači sve.2. Upišite ključne riječi za traženje ili neki dio riječi. Da biste u pretragu uključili dvije riječi, odvojite ih razmakom. Na taj će se

način tražiti samo stavke koje sadrže obje riječi.3. Odaberite Traži.

Savjet: Skraćeni nazivi mogu vam pomoći da pronađete stavke. U ključnoj riječi za traženje upišite ? umjesto jednogznaka, a * umjesto nule ili više znakova. Ako koristite ? ili * skraćeni naziv, morate dodati * na početku i kraju riječi zatraženje, na primjer *s?all* ("shall") ili *dev*ment* ("development").

Da biste pregledali rezultate pretraživanja iz prethodne pretrage, odaberite Opcije > Prethodni rezultati.

QuickofficeQuickoffice vam omogućuje pregled dokumenata u formatima .doc, .xls, .ppt i .txt. Nisu podržani svi formati datoteka ili značajke.Apple Macintosh nije podržan.


Za korištenje programa Quickoffice odaberite Izbornik > Ured > Quickoffice. Otvorit će se popis datoteka u .doc, .xls, .ppt i .txtformatima spremljenih u memoriji uređaja ili na memorijskoj kartici.Za otvaranje datoteke u odgovarajućem programu pritisnite tipku za upravljanje.Da biste sortirali datoteke, odaberite Opcije > Razvrstaj po.Da biste otvorili Quickword, Quicksheet ili Quickpoint, pomoću tipke za upravljanje dođite do željene kartice.

QuickwordUz pomoć programa Quickword možete na zaslonu svog uređaja pregledavati dokumente programa Microsoft Word.Quickword podržava font u boji, podebljani i podcrtani font.Quickword podržava pregled dokumenata spremljenih u .doc formatu u programu Microsoft Word 97, 2000, 2003 i XP. Nisupodržane sve varijacije ili značajke spomenutih formata datoteka.Za pomicanje unutar dokumenta koristite tipku za upravljanje.Da biste tražili tekst u dokumentu, odaberite Opcije > Opcije pretraživanja.Možete i otvoriti popis Opcije te odabrati jednu od sljedećih mogućnosti:• Prebaci u način za uređiv. — Nadogradnja do inačice programa Quickword koja podržava izmjene. Nadogradnja se naplaćuje.• Idi na — za pomicanje na početnu, krajnju ili odabranu poziciju u dokumentu.• Zumiranje — povećavanje ili smanjivanje.• Pokreni autom. listanje — za pokretanje automatskog listanja unutar dokumenta. Da biste prekinuli listanje, odaberite

Opcije > Zaustavi aut. listanje.

QuicksheetUz pomoć programa Quicksheet možete čitati datoteke programa Microsoft Excel na zaslonu svog uređaja.Quicksheet podržava pregled datoteka s proračunskim tablicama spremljenih u .xls formatu u programu Microsoft Excel 97,2000, 2003 i XP. Nisu podržane sve varijacije ili značajke spomenutih formata datoteka.Za pomicanje unutar proračunske tablice koristite tipku za upravljanje.Za prebacivanje između radnih listova odaberite Opcije > Radni list.Da biste tražili tekst, vrijednost ili formulu u proračunskoj tablici, odaberite Opcije > Traži.Za promjenu prikaza proračunske tablice odaberite Opcije i odaberite između sljedećeg:• Prebaci u način za uređiv. — Nadogradnja do inačice programa Quicksheet koja podržava izmjene. Nadopuna se naplaćuje.• Panoramski prikaz — Krećite se unutar trenutačnog radnog lista po blokovima. Blok sadrži stupce i retke koje prikazuje zaslon.

Da biste prikazali stupce i retke, dođite do bloka i odaberite U redu.• Promijeni veličinu — za prilagođavanje veličine stupaca ili redaka.• Zumiraj — povećavanje ili smanjivanje.• Zamrzni okna — da bi odabrani redak, stupac ili oba bili vidljivi dok se pomičete u proračunskoj tablici.

QuickpointUz pomoć programa Quickpoint možete na zaslonu svog uređaja pregledavati prezentacije programa Microsoft PowerPoint.Quickpoint podržava pregled prezentacija u .ppt formatu stvorenih u programu Microsoft PowerPoint 2000, 2003 i XP. Nisupodržane sve varijacije ili značajke spomenutih formata datoteka.Za prebacivanje između prikaza slajda, strukture i bilješki pomoću tipke za upravljanje dođite do željene kartice.Za pomicanje na sljedeći ili prethodni slajd u prezentaciji tipkom za upravljanje se pomičite prema gore ili dolje.Da biste pregledali prezentaciju preko cijelog zaslona, odaberite Opcije > Cijeli zaslon.Da biste u strukturnom prikazu proširili stavke u prezentaciji, odaberite Opcije > Proširi.Da biste nadogradili do inačice programa Quickword koja podržava izmjene, odaberite Opcije > Prebaci u način za uređiv..

Upravitelj datotekaUprav. datot. omogućuje vam upravljanje sadržajem i svojstvima datoteka i mapa. Uz njegovu pomoć možete otvarati, stvarati,premještati, kopirati i tražiti datoteke i mape te mijenjati njihove nazive. Neke datoteke nije moguće slati zbog zaštite autorskihprava.

Upravljanje datotekamaDa biste otvorili datoteku, pomaknite se do njega i pritisnite tipku za upravljanje.

O f f i c e


Savjet: Ako želite odabrati veći broj datoteka, pomaknite se do svake datoteke koju želite odabrati i istodobno pritisniteuređivačku tipku i tipku za upravljanje. Kada označite sve željene datoteke, odaberite Opcije, a zatim željenu naredbu.

Da biste poslali datoteku, dođite do nje i Opcije > Pošalji.Da biste organizirali datoteke ili mape, dođite do datoteke ili mape i odaberite Opcije > Premjesti u mapu. Zadane mape kaošto je mapa Zvučni isječci u Galeriji ne mogu se premještati niti brisati.

Savjet: Da biste datoteku ili mapu kopirali u drugu mapu, odaberite Opcije > Kopiraj u mapu. Da biste stvorili novumapu u koju ćete organizirati datoteke, odaberite Opcije > Nova mapa.

Da biste primili datoteku putem infracrvene veze, odaberite Opcije > Primi IC vezom.

Traženje datoteka1. Ako želite potražiti neku datoteku, odaberite Opcije > Nađi.2. Odaberite memoriju koju želite pretražiti.3. Unesite tekst koji tražite i pritisnite tipku za upravljanje. Prikazat će se datoteke i mape čiji naziv sadrži tekst unesen u polje

za pretraživanje.4. Odaberite Nađi ako želite provesti novo pretraživanje.

NotesOdaberite Izbornik > Ured > Notes.Bilješke možete stvarati i slati drugim kompatibilnim uređajima, a obične tekstualne datoteke (.txt format) koje primite možetespremati u Notes.Za pisanje nove bilješke odaberite Opcije > Nova bilješka, napišite tekst i pritisnite Gotovo.U glavnom prikazu Notes odaberite Opcije, a zatim odaberite između sljedećega:• Otvori — otvara odabranu bilješku.• Pošalji — da biste poslali odabranu bilješku, odaberite jedan od načina slanja.• Nova bilješka — stvara novu bilješku.• Izbriši — briše odabranu bilješku.• Označi/odznači — bira jednu ili više bilješki i na svaku primjenjuje isto pravilo.• Sinkronizacija — odaberite Započni za pokretanje sinkronizacije ili Postavke za definiranje postavki sinkronizacije za bilješku.Prilikom pregleda bilješke odaberite Opcije > Nađi da biste u bilješci potražili telefonski broj, internetsku adresu, adresu e-pošte ili web-adresu.

KalkulatorOpaska: Ovaj kalkulator ograničene je točnosti i projektiran je za jednostavne izračune.

Odaberite Izbornik > Ured > Kalkulator.Da biste napravili izračun, unesite prvi broj izračuna. Pomaknite se do neke funkcije kao što su zbrajanje ili oduzimanje iodaberite je iz mape funkcija. Unesite drugi broj u izračunu i odaberite =. Da biste dodali decimalni zarez, pritisnite #.Kalkulator izračunava operacije onim redom kojim ih unesete. Rezultat izračuna ostaje u rubrici uređivačkog programa i možeposlužiti kao prvi broj u novom izračunu.Da biste spremili rezultate izračuna, odaberite Opcije > Memorija > Spremi. Spremljeni rezultat zamijenit će prethodnopohranjeni broj u memoriji.Da biste dohvatili rezultat nekog izračuna iz memorije i upotrijebili ga u nekom drugom izračunu, odaberite Opcije >Memorija > Pozovi iz memorije.Da biste pregledali zadnji spremljeni rezultat, odaberite Opcije > Zadnji rezultat.Izlaskom iz kalkulatora ili isključivanjem uređaja ne briše se memorija. Zadnji spremljeni rezultat možete ponovno pozvati kadasljedeći put otvorite kalkulator.

PretvornikOdaberite Izbornik > Ured > Pretvornik.Točnost pretvornika ograničena je te može doći do pogrešaka pri zaokruživanju.

Pretvaranje mjera1. Listajte do polja Vrsta i odaberite Opcije > Vrsta pretvorbe da biste otvorili popis mjernih jedinica. Listajte do mjere koju

želite koristiti, a zatim odaberite U redu.

O f f i c e


2. Listajte do prvog polja Jedinica i odaberite Opcije > Odabir jedinice. Odaberite jedinicu koju želite pretvoriti, a zatim Uredu. Listajte do sljedećeg polja Jedinica i odaberite jedinicu u koju želite pretvoriti.

3. Listajte do prvog polja Količina i unesite vrijednost koju želite pretvoriti. Drugo polje Količina automatski se mijenja i prikazujepretvorenu vrijednost.Pritisnite # da biste dodali decimalu, a * da biste dodali predznak + i - (za temperaturu), te E (eksponent).

Određivanje osnovne valute i tečajevaOpaska: Kad izmijenite osnovnu valutu, morate unijeti novi tečaj jer su sve prethodno postavljene vrijednosti tečajaizbrisane.

Da biste mogli pretvarati valute, morate odabrati osnovnu valutu i dodati tečajeve. Tečaj osnovne valute uvijek je 1. Osnovnavaluta određuje tečajeve ostalih valuta.1. Da biste postavili tečaj za određenu valutu, dođite do polja Vrsta i odaberite Opcije > Tečajevi.2. Otvorit će se popis valuta, a na njegovom ćete vrhu vidjeti trenutačnu osnovnu valutu. Listajte do vrste valute i unesite tečaj

koji želite postaviti za jednu jedinicu valute.3. Da biste promijenili osnovnu valutu, dođite do valute i odaberite Opcije > Osnovna valuta.4. Odaberite Gotovo > Da da biste spremili promjene.Kada unesete sve potrebne tečajeve, možete vršiti pretvorbe među valutama.

IspisMožete ispisati poruku ili datoteku s uređaja, pregledati posao ispisa, definirati opcije izgleda stranice, odabrati pisač ili ispisatiu datoteku. Možda nećete biti u stanju ispisati sve poruke, kao što su multimedijske poruke ili druge posebne poruke.Da biste na uređaju konfigurirali pisač, odaberite Izbornik > Ured > Pisači > Opcije > Dodaj. Za postavljanje pisača kaozadanog pisača odaberite Opcije > Postavi za zadano.Prije ispisa se uvjerite da je uređaj ispravno priključen na pisač.Za ispis poruke ili datoteke odaberite Opcije > Ispiši.Za ispis u datoteku odaberite Opcije > Mogućnosti ispisa > Ispis u datoteku i odredite mjesto datoteke.Da biste promijenili opcije ispisa, odaberite Opcije > Mogućnosti ispisa. Možete odabrati pisač koji želite koristiti, broj primjerakai raspon stranica koje želite ispisati.Da biste promijenili izgled stranice prije ispisa, odaberite Opcije > Mogućnosti ispisa > Postavljanje stranice. Možete promijenitiveličinu i orijentaciju papira, definirati margine i umetnuti zaglavlje ili podnožje. Najveća dopuštena duljina zaglavlja i podnožjaje 128 znakova.Da biste prije slanja pregledali poruku ili datoteku, odaberite Opcije > Mogućnosti ispisa > Pogledaj.

Izvoz sadržaja zaslonaZaslon uređaja možete prikazati širokoj publici uz pomoć kompatibilnog podatkovnog projektora ili nekog drugogkompatibilnog sustava za projekciju. Sadržaj zaslona prenosi se na projektor putem, primjerice, Bluetooth veze.Odaberite Izbornik > Ured > Izvoz zaslona.Da biste sadržaj zaslona mogli prikazati pomoću kompatibilnog podatkovnog projektora, morat ćete instalirati upravljačkeprograme tog projektora. Za dodatne informacije obratite se proizvođaču projektora ili njegovom predstavniku.Značajka nije podržana u svim programima. Vanjski prikaz možete pokrenuti na dva načina: iz mape Ured ili iz programa kojapodržava vanjski prikaz.

Prikaz sadržaja zaslonaDa biste sadržaj zaslona prikazali putem podatkovnog projektora, otvorite program za izvoz sadržaja zaslona i odaberiteOpcije > Odaberi uređaj. Na popisu raspoloživih uređaja pomaknite se do uređaja koji želite koristiti i odaberite U redu.Odaberite Opcije > Omogući da biste prikazali sadržaj zaslona.Da biste sakrili sadržaj zaslona, odaberite Opcije > Sakrij. Program za izvoz sadržaja zaslona premješta se u pozadinu.Da biste prekinuli prikaz sadržaja zaslona, odaberite Opcije > Onemogući.

O f f i c e


10. PovezivanjeUređaj nudi nekoliko opcija povezivanja s internetom, korporacijskim intranetom ili nekim drugim uređajem odnosno osobnimračunalom. Uređaj podržava i žičano povezivanje putem USB (Universal Serial Bus) kabela za paket Nokia PC Suite. Uređaj vamomogućuje komunikaciju putem usluge Pritisni za razgovor, usluge razmjene trenutačnih poruka (chat) i modemskih veza.

Internetske pristupne točkePristupna je točka mjesto na kojem se uređaj povezuje s mrežom. Da biste koristili e-poštu i multimedijske usluge ili se povezalis internetom i pregledavali web-stranice, najprije morate definirati internetske pristupne točke za te usluge. Možda ćete moratikonfigurirati nekoliko internetskih pristupnih točaka, ovisno o stranicama kojima želite pristupiti. Za pregledavanje interneta,na primjer, može biti potrebna jedna pristupna točka, a za pristupanje intranetu vaše tvrtke druga veza. Moguće je da vaš uređajima unaprijed definirane, zadane postavke internetskih pristupnih točaka za povezivanje s internetom putem GPRS-a.Kada prvi put uključite uređaj, pristupne točke možda su konfigurirane automatski na temelju informacija o davatelju uslugau vašoj SIM kartici. Postavke za pristupne točke možda ćete primiti u tekstualnoj poruci od davatelja usluga. Time će se moždasmanjiti broj postavki koje sami morate unijeti.Raspoložive se opcije mogu razlikovati. Davatelj usluga možda je na vašem uređaju unaprijed postavio neke ili sve pristupnetočke. Možda nećete moći dodavati, uređivati ili brisati pristupne točke.Dodatne informacije o pristupnim točkama i drugim postavkama potražite kod davatelja usluga i davatelja usluga e-pošte.Vidi "Postavke povezivanja", str. 82.

Postavljanje internetske pristupne točke za podatkovne pozive1. Odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Pristupne točke.2. Odaberite Opcije > Nova pristupna točka. Da biste kao osnovu za novu pristupnu točku koristili neku točku koja već postoji,

odaberite Koristi dane postavke. Da biste započeli s praznom pristupnom točkom, odaberite Koristi zadane postavke.3. Definirajte sljedeće postavke:

• Naziv veze — Unesite opisni naziv veze.• Nositelj podataka — Odaberite Podatkovni poziv ili Brz prij. pod. (GSM).• Pozivni broj — Unesite telefonski broj modema za pristupnu točku. Prije međunarodnih brojeva stavite +.• Korisničko ime — Utipkajte svoje korisničko ime ako to traži davatelj usluga. U korisničkim se imenima često razlikuju

velika i mala slova, a imena daje davatelj usluga.• Zatraži lozinku — Odaberite Da da biste unijeli lozinku svaki put kada se prijavljujete na poslužitelj ili Ne da biste lozinku

spremili u memoriju uređaja i automatizirali prijavu.• Lozinka — Utipkajte lozinku ako to traži davatelj usluga. U lozinki se često razlikuju velika i mala slova, a dobivate je od

davatelja usluge.• Autentifikacija — Odaberite Sigurna da biste lozinku uvijek slali šifriranu ili Uobičajena da biste lozinku slali šifriranu kada

je to moguće.• Početna stranica — Unesite web-adresu stranice koju želite prikazivati kao početnu stranicu kada koristite tu pristupnu

točku.• Vrsta podatk. poziva — Odaberite Analogni ili ISDN.• Maks. brzina podat. — Odaberite ograničenje koje će se primjenjivati na brzinu prijenosa. Ako odaberete Automatska,

brzina prijenosa podataka bit će određena mrežom i možda će na nju utjecati mrežni promet. Kod nekih davatelja uslugaveće će brzine možda biti skuplje.

4. Kada definirate osnovne postavke, odaberite Opcije > Dodatne postavke da biste definirali napredne postavke ili Natrag dabiste spremili postavke i izašli.

Napredne postavke internetskih pristupnih točaka za podatkovne poziveKada postavite osnovne internetske pristupne točke za Podatkovni poziv ili Brz prij. pod. (GSM), odaberite Opcije > Dodatnepostavke i definirajte sljedeće napredne postavke.• Postavke IPv4 — Unesite IP uređaja i adrese poslužitelja za internetski protokol IPv4.• Postavke IPv6 — Unesite IP uređaja i adrese poslužitelja za internetski protokol IPv6.• Adresa proxy posluž. — Unesite adresu proxy poslužitelja.• Broj proxy ulaza — Unesite broj poslužiteljskog ulaza proxy poslužitelja. Proxy poslužitelji međuposlužitelji su između

preglednika i njegovih korisnika koje koriste neki davatelji usluga. Ti poslužitelji mogu pružiti dodatnu sigurnost i ubrzatipristup usluzi.

• Koristi povratni poziv — Odaberite Da ako imate uslugu koja povratno poziva vaš uređaj pri uspostavi internetske veze.• Vrsta povratnog poziva — Odaberite Koristi br. poslužitelja ili Koristi drugi broj u skladu s uputama davatelja usluga.• Broj povratnog poziva — Unesite broj telefona za podatkovne pozive kojim će se služiti pozivni poslužitelj.• Koristi PPP sažimanje — Odaberite Da da biste ubrzali prijenos podataka, pod uvjetom da to podržava udaljeni PPP poslužitelj.


• Koristi prijavni skript — Odaberite Da ako davatelj internetskih usluga zahtijeva prijavne skripte ili ako želite automatiziratiprijavu. Prijavna skripta niz je uputa koje sustav slijedi tijekom procesa prijave.

• Prijavni skript — Unesite prijavnu skriptu. Ova postavka raspoloživa je samo ako ste odabrali Koristi prijavni skript > Da.• Inicijalizacija modema — Unesite naredbeni niz za postavu veze ako to traži vaš davatelj usluga.

Postavljanje internetske pristupne točke za paketnu podatkovnu vezu (GPRS)1. Odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Pristupne točke.2. Odaberite Opcije > Nova pristupna točka. Da biste kao osnovu za novu pristupnu točku koristili neku točku koja već postoji,


• Naziv veze — Unesite opisni naziv veze.• Nositelj podataka — Odaberite Paketni prijenos.• Naziv pristupne točke — Unesite naziv pristupne točke. Taj naziv obično dobivate od davatelja usluga ili operatora mreže.• Korisničko ime — Utipkajte svoje korisničko ime ako to traži davatelj usluga. U korisničkim se imenima često razlikuju

velika i mala slova, a imena daje davatelj usluga.• Zatraži lozinku — Odaberite Da da biste unijeli lozinku svaki put kada se prijavljujete na poslužitelj ili Ne da biste lozinku

spremili u memoriju uređaja i automatizirali prijavu.• Lozinka — Utipkajte lozinku ako to traži davatelj usluga. U lozinki se često razlikuju velika i mala slova, a dobivate je od

davatelja usluge.• Autentifikacija — Odaberite Sigurna da biste lozinku uvijek slali šifriranu ili Uobičajena da biste lozinku slali šifriranu kada

je to moguće.• Početna stranica — Unesite web-adresu stranice koju želite prikazivati kao početnu stranicu kada koristite tu pristupnu

točku.4. Kada definirate postavke, odaberite Opcije > Dodatne postavke da biste definirali napredne postavke ili Natrag da biste

spremili postavke i izašli.

Napredne postavke internetskih pristupnih točaka za paketnu vezu (GPRS)Kada postavite osnovne internetske pristupne točke za paketnu vezu (GPRS), odaberite Opcije > Dodatne postavke i definirajtesljedeće napredne postavke.• Vrsta mreže — Odaberite IPv4 ili IPv6 kao vrstu internetskog protokola. Internetski protokol određuje način prijenosa

podataka u uređaj i iz njega.• IP adresa telefona — Unesite IP adresu uređaja. Odaberite Automatska da bi vam mreža dala IP adresu uređaja. Postavka se

prikazuje samo ako odaberete Vrsta mreže > IPv4.• DNS adresa — Unesite IP adrese Primarna DNS adresa i Sekundarna DNS adresa ako to zahtijeva davatelj usluga ili mrežni

operator. U suprotnome se adrese poslužitelja upisuju automatski.• Adresa proxy posluž. — Unesite adresu proxy poslužitelja. Proxy poslužitelji međuposlužitelji su između preglednika i

njegovih korisnika koje koriste neki davatelji usluga. Ti poslužitelji mogu pružiti dodatnu sigurnost i ubrzati pristup usluzi.• Broj proxy ulaza — Unesite broj poslužiteljskog ulaza proxy poslužitelja. Proxy poslužitelji međuposlužitelji su između

preglednika i njegovih korisnika koje koriste neki davatelji usluga. Ti poslužitelji mogu pružiti dodatnu sigurnost i ubrzatipristup usluzi.

Postavljanje internetske pristupne točke za bežični LANMožete koristiti Čarobnjaka za WLAN da biste stvorili internetske pristupne točke za bežični LAN ili ručno definirali pristupnutočku. Vidi "Bežična lokalna mreža (WLAN)", str. 69.

Kabelska vezaPrije korištenja kabelske veze, instalirajte upravljački program za USB podatkovni kabel na računalo. Prijenos podataka možetekoristiti bez instaliranja upravljačkih programa za USB podatkovni kabel.Odaberite Izbornik > Spajanje > Pod. kab.Pomoću USB podatkovnog kabela svoj uređaj možete povezati s kompatibilnim osobnim računalom. Priključite USB podatkovnikabel na dno uređaja. Da biste promijenili vrstu uređaja koju podatkovnim kabelom obično povezujete s uređajem, pritisnitetipku za upravljanje.Odaberite između sljedećeg:• Zapitaj pri spajanju — Odaberite želite li dobiti upit o vrsti uređaja pri svakom povezivanju podatkovnog kabela s uređajem.• PC Suite — Povežite paket PC Suite s uređajem putem podatkovnog kabela i koristite uređaj kao modem.• Prijenos podataka — Pristupajte podacima kao što su glazbene i slikovne datoteke na računalu i prenosite ih putem

podatkovnog kabela. Da biste koristili način rada Prijenos podataka, provjerite niste li u opciji Upravljanje vezama u paketuNokia PC Suite odabrali USB kao vrstu povezivanja. Umetnite memorijsku karticu u uređaj, povežite ga s kompatibilnimračunalom putem USB kabela i, kada vas uređaj pita koji način rada treba koristiti, odaberite Prijenos podataka. U ovom

P o v e z i v a n j e


načinu rada uređaj funkcionira kao uređaj za masovnu pohranu i možete ga smatrati nekom vrstom prijenosnog tvrdog diskaračunala. Ako odaberete ovu opciju, uređaj će se prebaciti na profil Izvanmrežno. Okončajte vezu s osobnim računalom (naprimjer, iz Čarobnjaka za isključivanje i odbacivanje hardvera u sustavu Windows) da biste izbjegli oštećenja kartice. Nakonprekida veze, uređaj će se vratiti u profil u kojemu je bio prije korištenja načina za prijenos podataka.

BluetoothUređaj je usklađen s inačicom 1.2 specifikacija za Bluetooth i podržava sljedeće Bluetooth profile: Generic Access Profile, SerialPort Profile, Dial-up Networking Profile, Headset Profile, Handsfree Profile, Generic Object Exchange Profile, Object Push Profile,File Transfer Profile, SIM Access Profile i Basic Imaging Profile. Da bi se osigurala međuoperabilnost s drugim Bluetooth uređajima,koristite dodatnu opremu koju je za ovaj model odobrila tvrtka Nokia. Da biste provjerili kompatibilnost drugih uređaja s ovimuređajem, obratite se proizvođačima tih uređaja.Tehnologija Bluetooth omogućuje bežične veze između elektroničkih uređaja koji su međusobno udaljeni najviše 10 metara.Bluetooth vezu možete koristiti za slanje slika, videoisječaka, tekstova, posjetnica, kalendarskih zapisa ili za bežično povezivanjes uređajima koji koriste tehnologiju Bluetooth, na primjer računala.Budući da uređaji koji podržavaju Bluetooth tehnologiju komuniciraju putem radiovalova, vaš uređaj i ostali uređaji ne morajubiti međusobno izravno vidljivi. Jedini je preduvjet međusobna udaljenost ne veća od 10 metara, mada treba voditi računa i opreprekama poput zidova i drugih elektroničkih uređaja koje bi mogle biti smetnja vezi između dva uređaja.

Prvi koraci s tehnologijom BluetoothU nekim zemljama mogu postojati ograničenja o uporabi tehnologije Bluetooth na određenim lokacijama. Provjerite kodlokalnih vlasti odnosno davatelja usluga.Značajke koje koriste tehnologiju Bluetooth ili rad takvih značajki u pozadini tijekom korištenja nekih drugih značajki povećavapotrošnju baterije i smanjuje njezino trajanje.Odaberite Izbornik > Spajanje > Bluetooth.1. Kada prvi put uključite Bluetooth, od vas će biti zatraženo da svom uređaju nadjenete naziv. Uređaju nadjenite naziv po

kojemu ćete ga lako prepoznati u slučaju da se u blizini nađe nekoliko uređaja s tehnologijom Bluetooth.2. Odaberite Bluetooth > Uključen.3. Odaberite Vidljivost telefona > Vidljiv svima.Uređaj pod nazivom koji ste mu nadjenuli postaje vidljiv i drugih korisnicima koji se služe uređajima s tehnologijom Bluetooth.

PostavkeDefinirajte sljedeće postavke:• Bluetooth — Odaberite Uključen da biste se mogli povezati s drugim kompatibilnim uređajima koji imaju mogućnost

povezivanja putem Bluetootha.• Vidljivost telefona — Odaberite Vidljiv svima da biste drugim uređajima koji se koriste tehnologijom Bluetooth dopustili

pronalaženje vašeg uređaja nakon što odaberete Bluetooth > Uključen. Ako želite spriječiti da drugi uređaji pronađu vašuređaj, odaberite Skriven. Čak i ako odaberete Skriven, upareni će uređaji i dalje moći otkriti vaš uređaj.

• Naziv mog telefona — Unesite naziv uređaja. Naziv je vidljiv drugim uređajima koji traže uređaje s tehnologijom Bluetooth.Najveća duljina naziva iznosi 30 znakova.

• Rad s udalj. SIM kart. — Odaberite Uključen da biste drugim uređajima, na primjer kompatibilnom kompletu za automobil,dopustili povezivanje s mrežom putem SIM kartice u vašem uređaju. Vidi "SIM access profile", str. 64.

Ako se Bluetooth isključio zbog ulaska u profil Izvanmrežno, morat ćete ga ručno uključiti.

Sigurnosni savjetiKad ne koristite mogućnosti povezivanja putem Bluetootha, odaberite Bluetooth > Isključen ili Vidljivost telefona > Skriven.Nemojte se uparivati s nepoznatim uređajem.

Slanje podatakaIstodobno može biti aktivno nekoliko Bluetooth veza. Ako ste, na primjer, povezani sa slušalicama, istodobno možete prenositidatoteke na drugi kompatibilni uređaj.1. Otvorite program u kojem je pohranjena stavka koju želite poslati.2. Odaberite stavku i potom Opcije > Pošalji > Bluetooth vezom. Uređaj će potražiti druge uređaje s tehnologijom Bluetooth

koji mu se nalaze u dometu i zatim ih prikazati na popisu.Savjet: Ako ste već slali podatke putem Bluetootha, pojavit će se prethodni popis rezultata traženja. Da biste potražilidruge uređaje s tehnologijom Bluetooth, odaberite Ostali uređaji.

3. Odaberite uređaj s kojim se želite povezati i pritisnite tipku za upravljanje da biste uspostavili vezu. Ako drugi uređaj zahtijevauparivanje da bi omogućio prijenos podataka, uređaj će zatražiti da unesete zaporku.



4. Po uspostavi veze prikazuje se Slanje podataka.Mapa Poslano u mapi Poruke ne pohranjuje poruke poslane putem Bluetooth veze.Ako ste već slali stavke putem Bluetootha, pojavit će se prethodni popis rezultata traženja. Da biste potražili druge uređaje stehnologijom Bluetooth, odaberite Ostali uređaji.Ako želite koristiti Bluetooth dodatnu audioopremu, na primjer Bluetooth opremu za rad bez uporabe ruku ili Bluetooth slušalice,morate uređaj upariti s tom dodatnom opremom. Zaporku i dodatne upute potražite u korisničkom priručniku za dodatnuopremu. Ako se želite povezati s dodatnom audioopremom, pritisnite tipku za uključivanje da biste uključili dodatnu opremu.Pojedini dijelovi dodatne audioopreme automatski se povezuju s vašim uređajem. Ako tomu nije tako, otvorite Upareniuređaji, pomaknite se do onog dijela opreme koji želite koristiti i odaberite Opcije > Spoji se.

Oznake mogućnosti povezivanja putem Bluetootha Funkcija Bluetooth je aktivna.

Kada ikona trepće, vaš se uređaj pokušava povezati s drugim uređajem. Kada se ikona prikazuje neprekidno, Bluetoothveza je aktivna.

Uparivanje uređajaOdaberite Izbornik > Spajanje > Bluetooth i pomaknite se udesno da biste otvorili stranicu Upareni uređaji.Prije uparivanja stvorite vlastitu zaporku (1-16 znamenki) i dogovorite se s korisnikom drugoga uređaja da ćete se služiti istomzaporkom. Uređaji koji ne raspolažu korisničkim sučeljem imaju tvornički definirane zaporke. Zaporku morate unijeti samo kadauređaj priključujete prvi put. Nakon uparivanja možete autorizirati vezu. Vidi "Autorizacija uređaja", str. 63. Uparivanje iautorizacija veze ubrzavaju i olakšavaju povezivanje jer ne morate prihvatiti vezu između uparenih uređaja prilikom svakoguspostavljanja veze.Zaporka za pristup udaljenoj SIM kartici mora imati 16 znamenki.1. Odaberite Opcije > Novi upareni uređaj. Uređaj počinje s traženjem Bluetooth uređaja u dometu.

Savjet: Ako ste već slali podatke putem Bluetootha, pojavit će se prethodni popis rezultata traženja. Da biste potražilidruge uređaje s tehnologijom Bluetooth, odaberite Ostali uređaji.

2. Odaberite uređaj s kojim se želite upariti i unesite zaporku. Ista se zaporka mora unijeti i u drugi uređaj.3. Odaberite Da da biste ubuduće automatski uspostavljali vezu između svog i drugog uređaja ili Ne ako svaki put želite ručno

prihvatiti pokušaj uspostave veze. Uređaj se po uparivanju sprema na popis uparenih uređaja.Ako uparenom uređaju želite dati naziv koji će se prikazivati samo na vašem uređaju, pomaknite se do uređaja s kojim ste seuparili i odaberite Opcije > Pridruži kratki naziv.Da biste izbrisali uparivanje, odaberite uređaj s kojim želite otkazati uparivanje i Opcije > Izbriši. Da biste izbrisali sva uparivanja,odaberite Opcije > Izbriši sve.

Savjet: Ako ste u trenutku poništavanja uparivanja povezani s tim uređajem, uparivanje se odmah uklanja, a vezaprekida.

Autorizacija uređajaAko imate povjerenja u upareni uređaj, možete mu dopustiti automatsko povezivanje s vašim uređajem. Na raspolaganju suvam sljedeće opcije:• Postavi kao ovlašten — Veze između vašeg telefona i drugog uređaja mogu se uspostavljati bez vašeg znanja. Nije potrebno

posebno odobrenje ili autorizacija. Tim se statusom služite na vlastitim uređajima kao što su slušalice, računalo ili uređajikoji pripadaju nekomu komu vjerujete.

• Postavi kao neovlašt. — Zahtjevi za povezivanje sa svih drugih uređaja moraju se zasebno prihvaćati svaki put kad stignu.

Primanje podatakaAko želite primiti podatke putem Bluetootha, odaberite Bluetooth > Uključen i Vidljivost telefona > Vidljiv svima. Kad primitepodatke putem Bluetooth veze, oglasit će se zvučni signal i pojaviti pitanje želite li prihvatiti poruku. Ako je prihvatite, porukaće se pohraniti u mapu Ulazni spremnik, u Poruke.

Savjet: Možete pristupiti datotekama u uređaju ili na memorijskoj kartici uz pomoć kompatibilne dodatne opremekoja podržava uslugu File Transfer Profile Client (na primjer, prijenosno računalo).

Prekidanje Bluetooth vezeBluetooth veza prekida se automatski nakon slanja ili primanja podataka. Samo Nokia PC Suite i neka dodatna oprema poputslušalica mogu održati vezu čak i kad ih se aktivno ne koristi.



SIM access profileKad je bežični uređaj u načinu rada s udaljenom SIM karticom, za upućivanje ili primanje poziva možete koristiti samokompatibilnu priključenu dodatnu opremu, kao što je autoinstalacija. Dok je u ovom načinu rada, s uređaja ne možete upućivatipozive, osim na brojeve hitnih službi uprogramirane u uređaj. Za upućivanje poziva s uređaja najprije je potrebno izaći iz načinarada s udaljenom SIM karticom. Ako je uređaj zaključan, najprije morate unijeti kôd za otključavanje.Ovaj profil pristupa omogućuje vam da SIM kartici svojeg uređaja pristupite s kompatibilnog kompleta za automobil. U tomslučaju ne trebate zasebnu SIM karticu da biste pristupili podacima na SIM kartici i priključili se na GSM mrežu.Da biste koristili profil SIM access profile, trebate imati sljedeće:• kompatibilan komplet za automobil koja podržava bežičnu tehnologiju Bluetooth.• valjanu SIM karticu u svom uređajuDodatne informacije o kompletima za automobil i kompatibilnosti s vašim uređajem potražite na adresi www.nokia.com te ukorisničkom priručniku kompleta za automobil.Upravljanje profilom SIM access profile1. Odaberite Izbornik > Spajanje > Bluetooth da biste aktivirali Bluetooth vezu u uređaju.2. Da biste omogućili pristup udaljenom SIM-u, pomaknite se na Rad s udalj. SIM kart. i pritisnite tipku za upravljanje.3. Aktivirajte Bluetooth u kompletu za automobil.4. Koristite komplet za automobil kako biste potražili kompatibilne uređaje. Upute potražite u korisničkom priručniku svojeg

kompleta za automobil.5. Odaberite uređaj s popisa kompatibilnih uređaja.6. Bluetooth zaporku prikazanu na zaslonu kompleta za automobil unesite u svoj uređaj da biste ih uparili.7. Autorizirajte komplet za automobil. Odaberite Izbornik > Spajanje > Bluetooth i pomaknite se do stranice Upareni

uređaji. Dođite do kompleta za automobil i unesite zaporku za Bluetooth. Kada komplet zatraži automatsko povezivanje,odaberite Da. Veze između vašeg uređaja i kompleta za automobil mogu se uspostaviti bez potrebe za zasebnimprihvaćanjem ili autorizacijom. Ako odaberete Ne, zahtjevi ovog uređaja za vezom moraju svaki put biti zasebno odobreni.

Savjet: Ako ste s kompletom za automobil već pristupili SIM kartici s aktivnim korisničkim profilom, komplet ćeautomatski tražiti uređaj sa SIM karticom. Ako pronađe vaš uređaj, a uključena je automatska autorizacija, komplet zaautomobil automatski će se priključiti na GSM mrežu kad uključite sustav paljenja automobila.

Nakon što za udaljenu karticu aktivirate profil SIM access profile, možete na svom uređaju koristiti programe kojima nijepotrebna mreža ili SIM usluge.Da biste prekinuli Bluetooth vezu za pristup SIM kartici sa svog uređaja, odaberite Izbornik > Spajanje > Bluetooth > Rad sudalj. SIM kart. > Isključen.

Infracrvena vezaNe usmjeravajte infracrvene (IC) zrake prema očima i pazite da ne izazovete smetnje na drugim IC uređajima. Ovaj uređaj spadau skupinu laserskih proizvoda klase 1.Pomoću infracrvene veze povežite dva uređaja i prenosite podatke s jednoga na drugi. Pomoću infracrvene veze možete nakompatibilan uređaj prenositi podatke kao što su posjetnice, kalendarske bilješke i multimedijske datoteke.Slanje i primanje podataka1. Provjerite jesu li infracrveni priključci uređaja okrenuti jedan prema drugom. Položaj uređaja važniji je od kuta ili udaljenosti.2. Odaberite Izbornik > Spajanje > IC veza i pritisnite tipku za upravljanje da biste na svom uređaju uključili infracrvenu vezu.

Uključite infracrvenu vezu na drugom uređaju.3. Pričekajte nekoliko sekundi da se uspostavi infracrvena veza.4. Da biste otpočeli slanje, pronađite željenu datoteku u programu ili upravitelju datoteka i odaberite Opcije > Pošalji >

Infracrvenom vezom.Ako prijenos ne započne u roku od jedne minute od uključivanja infracrvenog priključka, veza će se prekinuti i morat ćete jeponovo uspostaviti.Sve stavke koje primite putem infracrvene veze smještaju se u ulazni spremnik, u Poruke.Ako uređaje odmaknete jedan od drugog, prekinut će se veza, ali infracrvena zraka na vašem uređaju ostat će aktivna dok jene deaktivirate.




Podatkovne veze

Paketna vezaGPRS (engl. general packet radio service) omogućuje mobilnim telefonima bežični pristup podatkovnim mrežama (uslugamreže). GPRS koristi tehnologiju paketnog prijenosa podataka pri čemu se podaci u kratkim nizovima šalju putem mobilnemreže. Prednost prijenosa podataka u paketima leži u činjenici da se na taj način mreža koristi samo tijekom slanja ili primanjapodataka. Budući da GPRS djelotvorno koristi mrežu, omogućena je brza priprema podatkovne veze i velike brzine prijenosapodataka.Trebate se pretplatiti na GPRS uslugu. Za dodatne informacije o dostupnosti i pretplati na GPRS obratite se svojem mrežnomoperatoru odnosno davatelju usluga.EGPRS (engl. Enhanced GPRS) sličan je GPRS-u, ali omogućuje brže veze. Dodatne informacije o dostupnosti EGPRS-a i brziniprijenosa podataka potražite kod svog mrežnog operatora ili davatelja usluga. Ako je kao nositelj podataka odabran GPRS,uređaj koristi EGPRS umjesto GPRS-a, pod uvjetom da je ova usluga dostupna u mreži.Tijekom glasovnog poziva ne možete uspostaviti GPRS vezu, a postojeća se GPRS veza stavlja na čekanje osim ako mreža nepodržava dvojni način prijenosa.

UMTSUMTS (engl. Universal Mobile Telecommunications System) je 3G sustav za mobilne komunikacije. Osim glasa i podataka, UMTSomogućuje prijenos zvuka i videa na bežične uređaje.Vaš uređaj može se automatski prebacivati između GSM i UMTS mreža.Da biste odabrali mrežu koju ćete koristiti, odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Mreža i mrežu u Rad s mrežom. Ako želiteda se uređaj automatski prebacuje između mreža, odaberite Rad na 2 frekvencije.GSM mreža naznačena je oznakom , a UMTS mreža .Kada uređaj koristite u GSM i UMTS mreži, istodobno mogu biti aktivne različite podatkovne veze, a pristupne točke mogu dijelitipodatkovnu vezu. U UMTS mreži podatkovne veze tijekom glasovnih poziva ostaju aktivne. Možete, primjerice, pregledavatiinternet brže nego ranije, a istodobno možete i voditi razgovor.

Upravitelj vezaOdaberite Izbornik > Spajanje > Upr. veza.Za pregled statusa podatkovnih veza ili prekidanje veza odaberite Aktivne veze.

Pregled i prekidanje aktivnih vezaOpaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obračuna davatelj usluga može varirati ovisno o karakteristikamamreže, načinu zaokruživanja prilikom naplate, porezima i slično.

U prikazu aktivnih veza možete pogledati otvorene podatkovne veze.Za pregled detaljnih informacija o mrežnim vezama odaberite vezu s popisa, a zatim Opcije > Pojedinosti. Vrsta prikazanihinformacija ovisi o vrsti veze.Za prekidanje mrežne veze odaberite vezu s popisa, a zatim Opcije > Isključi.Za istodobno prekidanje svih aktivnih mrežnih veza odaberite Opcije > Isključi sve.Za pregled pojedinosti o mreži pritisnite tipku za upravljanje.

ModemOdaberite Izbornik > Spajanje > Modem.Za povezivanje s internetom možete koristiti uređaj kao modem uz kompatibilno računalo.Prije uporabe uređaja kao modema• Na računalu morate imati odgovarajući program za povezivanje s osobnim računalom.• Morate se kod svojeg davatelja usluga ili davatelja internetskih usluga pretplatiti na odgovarajuće usluge mreže.• Na računalu morate imati instalirane odgovarajuće upravljačke programe. Možda ćete morati instalirati ili ažurirati

upravljačke programe za infracrvenu vezu.Da biste uređaj povezali s kompatibilnim računalom putem infracrvene veze, pritisnite tipku za upravljanje. Uvjerite se da suinfracrveni priključci uređaja i računala okrenuti jedan prema drugom i da među njima nema nikakvih zapreka.Imajte na umu da možda nećete moći koristiti određene komunikacijske značajke dok uređaj koristite kao modem.



Mobilni VPNOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > VPN.Mobilni Nokia klijent virtualnog privatnog umrežavanja (VPN) stvara sigurnu vezu s kompatibilnim korporacijskim intranetomi uslugama kao što je e-pošta. Vaš se uređaj s mobilne mreže, putem interneta, povezuje s tvrtkinim VPN pristupnim računalomkoje služi kao ulaz u kompatibilnu korporacijsku mrežu. VPN klijent koristi IP Security (IPSec) tehnologiju. IPSec je okvir otvorenihstandarda za podršku sigurnoj razmjeni podataka putem IP mreža.VPN pravila definiraju metodu koju VPN klijent i VPN pristupno računalo koriste za međusobnu autentifikaciju i algoritmešifriranja pomoću kojih doprinose zaštiti povjerljivosti podataka. Dodatne informacije o VPN pravilima zatražite od svoje tvrtke.Da biste VPN koristili s nekim programom, program mora biti povezan s VPN pristupnom točkom. VPN pristupna točka sastojise od internetske pristupne točke i VPN pravila.

VPN upravljanjePutem VPN upravljanja možete upravljati VPN pravilima, poslužiteljima s pravilima i lozinkom za spremanje privatnog ključa.VPN pravila definiraju način šifriranja podataka u svrhu prijenosa neosiguranim mrežama. Lozinkom za spremanje privatnogključa štite se privatni ključevi.Pristupna je točka mjesto na kojem se vaš uređaj povezuje s mrežom putem podatkovnog poziva ili paketne podatkovne mreže.Da biste koristili e-poštu i multimedijske usluge ili pregledavali web-stranice, morate najprije definirati internetske pristupnetočke za te usluge. VPN pristupne točke uparuju VPN pravila s internetskim pristupnim točkama i tako stvaraju šifrirane veze.Da biste upravljali VPN-om, odaberite Upravljanje VPN-om > Opcije > Otvori i jednu od sljedećih opcija:• Pravila o VPN-u — da biste instalirali, pregledali i ažurirali VPN pravila.• Posl. za prav.o VPN-u — da biste uredili postavke za povezivanje s poslužiteljima s VPN pravilima s kojih možete instalirati i

ažurirati VPN pravila.• VPN zapisnik — da biste pogledali zapisnik o instalacijama, ažuriranjima i sinkronizacijama VPN pravila i drugim VPN vezama.

Upravljanje VPN pravilimaDa biste upravljali VPN pravilima, odaberite Upravljanje VPN-om > Pravila o VPN-u > Opcije i jednu od sljedećih opcija:• Instaliraj pravila — da biste instalirali pravilo. Unesite korisničko ime i lozinku za poslužitelj s VPN pravilima. Obratite se svom

administratoru sustava da biste dobili korisničko ime i lozinke.• Defin. VPN prist. toč. — da biste kreirali VPN pristupnu točku koja povezuje VPN pravilo s internetskom pristupnom točkom.• Obnovi pravila — da biste ažurirali odabrano VPN pravilo.• Izbriši pravila — da biste izbrisali odabrano VPN pravilo. Ako izbrišete VPN pravilo, ono će se reinstalirati pri sljedećoj

sinkronizaciji uređaja s poslužiteljem s VPN pravilima, osim ako ga ne izbrišete i s poslužitelja. Slično tome, ako je VPN praviloizbrisano s poslužitelja, pri sinkronizaciji će se izbrisati i s uređaja.

Da biste upravljali poslužiteljima s VPN pravilima, odaberite Posl. za prav.o VPN-u > Opcije > Otvori i jednu od sljedećih opcija:• Novi poslužitelj — da biste dodali poslužitelj VPN pravila.• Sinkroniz. s posluž. — da biste instalirali novo ili ažurirali odabrano VPN pravilo.• Izbriši poslužitelj — da biste izbrisali odabrani poslužitelj s VPN pravilima.Da biste upravljali postavkama poslužitelja s VPN pravilima, odaberite Opcije > Novi poslužitelj ili Izmijeni poslužitelj te jednuod sljedećih opcija:• Naziv posl. za pravila — da biste unijeli novi naziv poslužitelja, ne dulji od 30 znakova.• Adresa posl. za prav. — da biste unijeli adresu poslužitelja. Adresu poslužitelja s pravilima nije moguće uređivati nakon što

se povežete s poslužiteljem da biste instalirali ili ažurirali VPN pravila.• Internet. prist. točka — da biste odabrali internetsku pristupnu točku koja služi za povezivanje s poslužiteljem s VPN pravilima.• Lozin. za spr. ključa — da biste promijenili lozinku za pohranjivanje privatnog ključa. Ta se lozinka stvara automatski kada

je prvi put potrebna.

Pregledavanje VPN zapisnikaOdaberite Upravljanje VPN-om > VPN zapisnik.U VPN zapisniku bilježe se vaše VPN veze i posjeti VPN poslužiteljima u svrhu instaliranja, ažuriranja i sinkroniziranja VPN pravila.Stavke pogreške, upozorenja i obavijesti označene su ikonom s lijeve strane stavke. Da biste pregledali detalje neke stavkezapisnika, odaberite je. Administratoru sustava dojavite šifre razloga koje se prikazuju u detaljnom prikazu da biste mu olakšalipotragu za uzrocima problema koje možda imate s VPN-om. Kada veličina zapisnika dostigne 20 kB, najstarije zapisničke stavkebrišu se da bi se oslobodio prostor za nove stavke.Odaberite Opcije, a među sljedećim opcijama:• Obnovi zapisnik — da biste ažurirali zapisnik.• Obriši zapisnik — da biste ažurirali unose zapisnika.



Sinkronizacija podatakaIzbornik > Spajanje > Sinkro.Koristite Sinkro da biste sinkronizirali kontakte, kalendar ili bilješke s odgovarajućim programima na kompatibilnom računaluili udaljenom internetskom poslužitelju. Vaše postavke sinkronizacije spremaju se u profilu sinkronizacije. Program za daljinskusinkronizaciju koristi SyncML tehnologiju. Za dodatne informacije o SyncML kompatibilnosti obratite se dobavljaču programa skojima želite sinkronizirati podatke u uređaju.Dostupni programi koje možete sinkronizirati mogu varirati. Dodatne informacije zatražite od svog davatelja usluga.

Savjet: Postavke sinkronizacije možete od davatelja usluga primiti u obliku poruke.

Stvaranje profila sinkronizacijeDa biste stvorili profil, odaberite Opcije > Novi profil sinkroniz. i jednu od sljedećih opcija:• Naziv sinkro profila — Unesite naziv profila.• Aplikacije — Odaberite programe za sinkronizaciju s profilom.• Postavke spajanja — Navedite potrebne postavke veze. Za informacije se obratite svojem davatelju usluga.Da biste izmijenili postojeći profil, odaberite Opcije > Izmijeni sinkr. profil.

Profili sinkronizacijeU glavnom prikazu Sinkro odaberite Opcije, a zatim odaberite među sljedećim opcijama:• Sinkroniziraj — Sinkronizirajte podatke obuhvaćene odabranim profilom s udaljenom bazom podataka.• Novi profil sinkroniz. — Stvaranje profila sinkronizacije. Možda ćete željeti stvoriti više profila sinkronizacije za neki program

da biste varirali nositelja podataka ili udaljenu bazu podataka s kojom sinkronizirate uređaj.• Vidi zapisnik — Pregled broja dodanih, ažuriranih i izbrisanih stavki u posljednjoj sinkronizaciji s profilom.• Izbriši — Uklonite odabrani profil.

Postavke sinkronizacijske vezeDa biste stvorili postavke veze za novi profil, odaberite Novi profil sinkroniz. > Postavke spajanja, a zatim birajte izmeđusljedećih opcija:• Inačica poslužitelja — Odaberite SyncML verziju koju možete koristiti sa svojim poslužiteljem e-pošte.• ID poslužitelja — Unesite ID poslužitelja e-pošte. Ova je postavka raspoloživa samo ako ste za verziju SyncML protokola

odabrali 1.2.• Nositelj podataka — Odaberite nositelj podataka za povezivanje s udaljenom bazom podataka tijekom sinkronizacije.• Pristupna točka — Odaberite pristupnu točku koju ćete koristiti za sinkronizacijsku vezu ili stvorite novu pristupnu točku.

Možete odabrati i da pri svakom pokretanju sinkronizacije od vas bude zatražena pristupna točka.• Adresa poslužitelja — Unesite web-adresu poslužitelja koji sadrži bazu podataka s kojom želite sinkronizirati uređaj.• Ulaz — Unesite broj ulaza poslužitelja udaljene baze podataka.• Korisničko ime — Unesite korisničko ime da bi poslužitelj mogao prepoznati uređaj.• Lozinka — Unesite lozinku da bi poslužitelj mogao prepoznati uređaj.• Omogući zahtj. za sinkr. — Da biste omogućili početak sinkronizacije na poslužitelju udaljene baze podataka, odaberite Da.• Prihvati zahtj. za sinkr. — Da bi uređaj zatražio dopuštenje prije prihvaćanja sinkronizacije s ovog poslužitelja, odaberite

Ne.• Autentifikacija mreže — Da biste autentificirali uređaj na mreži prije sinkronizacije, odaberite Da. Unesite mrežno korisničko

ime i lozinku.

Definiranje postavki sinkronizacije za ImenikDa biste definirali postavke sinkronizacije za program Imenik, dođite do željenog profila i odaberite Opcije > Izmijeni sinkr.profil > Aplikacije > Kontakti te odaberite između sljedećih opcija:• Uključiti u sinkroniz. — Odaberite želite li sinkronizirati kontakte s ovim profilom sinkronizacije.• Udaljena baza podataka — Unesite stazu za bazu podataka s kojom sinkronizirate kontakte.• Lokalna baza podataka — Ako u uređaju imate više kontakata, odaberite onaj koji želite sinkronizirati s ovim profilom

sinkronizacije.• Vrsta sinkronizacije — Odaberite smjer sinkronizacije. Dođite do Uobičajena da biste sinkronizirali podatke iz uređaja s

udaljenom bazom podataka i obrnuto, Samo na telefon da biste sinkronizirali podatke iz udaljene baze podataka s uređajemili Samo na poslužitelj da biste sinkronizirali podatke iz uređaja s udaljenom bazom podataka.



Definiranje postavki sinkronizacije za KalendarDa biste definirali postavke sinkronizacije za program Kalendar, dođite do željenog profila i odaberite Opcije > Izmijeni sinkr.profil > Aplikacije > Kalendar te odaberite između sljedećih opcija:• Uključiti u sinkroniz. — Odaberite želite li sinkronizirati kalendar s ovim profilom sinkronizacije.• Udaljena baza podataka — Unesite stazu za bazu podataka s kojom sinkronizirate kalendar.• Lokalna baza podataka — Ako u uređaju imate više kalendara, odaberite onaj koji želite sinkronizirati s ovim profilom



Definiranje postavki sinkronizacije za NotesDa biste definirali postavke sinkronizacije za program Notes, dođite do željenog profila i odaberite Opcije > Izmijeni sinkr.profil > Aplikacije > Bilješke te odaberite između sljedećih opcija:• Uključiti u sinkroniz. — Odaberite želite li sinkronizirati bilješke s ovim profilom sinkronizacije.• Udaljena baza podataka — Unesite stazu za bazu podataka s kojom sinkronizirate bilješke.• Lokalna baza podataka — Ako u uređaju imate više programa Notes, odaberite onaj koji želite sinkronizirati s ovim profilom



Podatkovni e-mail roamingOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Skupine pristupne točke.Vaš uređaj omogućuje roaming između tehnologija za bežični pristup, kao što je WLAN i GPRS, za e-poštu. Možete, na primjer,započeti sesiju e-pošte kod kuće i nastaviti je putem do posla. Iako se sesija nastavlja bez prekida, vaš se ručni uređaj prebacujes WLAN-a na GPRS, a zatim opet na WLAN kada stignete na posao.

Skupine pristupnih točakaDa biste stvorili skupinu internetskih točaka, odaberite Skupine pristupne točke > Opcije > Nova skupina. U polje Nazivgrupe upišite naziv skupine. U polju Preklapanje veze odredite želite li da se postupak prebacivanje veze prikazuje na zaslonuvašeg uređaja. Pristupne točke koje pripadaju ovoj skupini odaberite i uredite u odjeljku Pristupne točke.Da biste dodali pristupnu točku odabranoj skupini pristupnih točaka, odaberite Pristupne točke > Opcije > Dodaj pristupnutočku, a zatim odaberite pristupnu točku koju ćete dodati.Da biste izmijenili pristupnu točku u skupini pristupnih točaka, odaberite pristupnu točku i Opcije > Izmijeni.Da biste uklonili pristupnu točku iz skupine pristupnih točaka, odaberite pristupnu točku i Opcije > Ukloni.Da biste postavili redoslijed korištenja pristupnih točaka koje se koriste za podatkovni e-mail roaming, odaberite skupinupristupnih točaka i Promjena. Dođite do pristupne točke i odaberite Opcije > Povisi prioritet ili Snizi prioritet.Da biste promijenili SMTP postavke pristupne točke, odaberite skupinu pristupnih točaka s popisa i pritisnite tipku za upravljanje.Dođite do Pristupne točke i pritisnite tipku za upravljanje. Odaberite željene pristupne točke s popisa pristupnih točaka, zatimOpcije > Postavke SMTP-a, a potom jedno od sljedećeg:• Nadređeni SMTP posl. — nadjačavanje trenutnih postavki SMTP poslužitelja.• SMTP poslužitelj — uređivanje naziva poslužitelja ili IP adrese poslužitelja.• Sigurnosna veza — odaberite želite li koristiti sigurnu vezu.• Korištenje provjere — odaberite želite li koristiti autentifikaciju.• Korisničko ime — uređivanje korisničkog imena za SMTP poslužitelj.• Lozinka — izmjena lozinke za SMTP poslužitelj.

Konfiguriranje skupina pristupnih točaka za poštu i sinkroniziranjeDa biste postavili pristupnu točku za poštu, odaberite Izbornik > Poruke > Spremnik > Opcije > Postavke e-pošte > Postavkespajanja > Dolazna e-pošta > Prist. točka u upor. > Odabir skupine te odaberite željenu skupinu pristupnih točaka.Da biste postavili pristupnu točku za sinkronizaciju, odaberite Izbornik > Spajanje > Sinkronizacija > Profil > Opcije >Izmijeni sinkr. profil > Postavke spajanja > Pristupna točka > Odabir skupine te odaberite željenu skupinu pristupnih točaka.



11. Bežična lokalna mreža (WLAN)U nekim državama, na primjer u Francuskoj, postoje ograničenja uporabe bežične lokalne mreže. Dodatne informacije zatražitekod lokalnih vlasti.Ovaj uređaj može otkriti i povezati se na bežičnu lokalnu mrežu (WLAN). Da biste koristili bežični LAN, mreža mora biti dostupnana mjestu na kojem se nalazite i vaš uređaj mora biti povezan s njom.

Pogledajte odjeljak o dostupnosti bežičnog LAN-aUređaj vam može pokazati je li dostupan bežični LAN.Da bi vam uređaj pokazivao dostupnost bežičnog LAN-a, odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Bežični LAN >Prikaz dostupnosti.Ako je bežični LAN dostupan, na zaslonu se prikazuje .

Savjet: Možete i tražiti mreže u radnom djelokrugu.

Bežične LAN vezeVažno: Da biste povećali sigurnost bežične LAN veze, uvijek omogućite neki od dostupnih načina šifriranja. Uporabašifriranja smanjuje opasnost od neovlaštenog pristupa podacima.

Da biste koristili bežični LAN, morate stvoriti internetsku pristupnu točku (IAP) u bežičnom LAN-u. Koristite pristupnu točku zaprograme koji se trebaju povezati s internetom. Bežična LAN veza uspostavlja se kad uspostavite podatkovnu vezu pomoćuinternetske pristupne točke za bežični LAN. Kada prekinete podatkovnu vezu, prekida se i bežična LAN veza. Vezu možeteprekinuti i ručno. Vidi "Upravitelj veza", str. 65.Bežični LAN možete koristiti tijekom glasovnog poziva ili kada je paketni prijenos aktivan. Ne možete biti istodobno priključenina više uređaja za pristup bežičnom LAN-u, ali više programa može koristiti istu internetsku pristupnu točku.Kada je uređaj u profilu Izvanmrežno, svejedno možete koristiti bežični LAN (ako je dostupan). Ne zaboravite pri uspostavi ikorištenju bežične LAN veze poštivati sve važeće propise o sigurnosti.Ako uređaj premjestite na drugu lokaciju unutar bežičnog LAN-a, a izvan dosega pristupne točke za bežični LAN, funkcijaroaminga automatski će povezati vaš uređaj s drugom pristupnom točkom za istu mrežu. Sve dok ostanete unutar dosegapristupnih točaka iste mreže, vaš će uređaj ostati povezan s tom mrežom.

Savjet: Da biste provjerili jedinstvenu adresu Media Access Control (MAC) koja identificira vaš uređaj, ako želite,primjerice, konfigurirati MAC adresu svog uređaja prema WLAN usmjerivaču, putem tipkovnice uređaja unesite*#62209526#. Na zaslonu je prikazana MAC adresa.

Načini radaUređaj omogućuje različite vrste komunikacije u bežičnom LAN-u. Dva načina rada su infrastrukturni i ad-hoc.• Infrastrukturni način rada omogućuje dva oblika komunikacije: bežični uređaji mogu putem pristupne točke za bežični LAN

komunicirati međusobno ili s kabelski umreženim uređajima. Prednost infrastrukturnog načina rada jest bolji nadzor nadmrežnim vezama jer sve one prolaze kroz pristupnu točku. Bežični uređaj može pristupati uslugama dostupnima u običnojkabelskoj mreži: primjerice bazi podataka tvrtke, e-pošti, internetu i drugim mrežnim resursima.

• U ad-hoc načinu rada možete slati podatke drugim uređajima s kompatibilnom podrškom za bežični LAN i primati ih, naprimjer, za ispis. Te funkcije mogu zahtijevati dodatnu aplikaciju treće strane. Nije potrebna pristupna točka za bežični LAN.Trebate samo obaviti potrebno konfiguriranje i započeti s komunikacijom. Ad-hoc umrežavanje je jednostavno, ali jekomunikacija ograničena na uređaje u dosegu mreže koji podržavaju bežičnu LAN tehnologiju.

Čarobnjak za WLANČarobnjak za WLAN pomaže vam da se povežete s bežičnim LAN-om.Čarobnjak za WLAN prikazuje status veza bežičnog LAN-a i mrežnih pretraživanja u aktivnom stanju čekanja. Da biste pregledalidostupne opcije, pomaknite se do retka sa statusom i pritisnite tipku za upravljanje. Ovisno o statusu, možete pokrenuti web-preglednik pomoću bežične LAN veze, prekinuti vezu s bežičnim LAN-om, potražiti bežične LAN-ove ili uključiti, odnosno isključititraženje mreže.Ako je traženje bežičnog LAN-a isključeno, a niste povezani ni s jednim bežičnim LAN-om, u aktivnom stanju čekanja prikazujese Isključeno je traž.WLAN-a. Da biste uključili traženje i potražili dostupne bežične LAN mreže, dođite do statusa i pritisnitetipku za upravljanje.Da biste pokrenuli traženje dostupnih bežičnih LAN mreža, dođite do statusa, pritisnite tipku za upravljanje i odaberite TraženjeWLAN mreže. Da biste isključili traženje bežičnih LAN mreža, dođite do statusa, pritisnite tipku za upravljanje i odaberite Isključitraž. WLAN-a.


Kada je odabrano Pokreni pregl. Weba, čarobnjak za WLAN automatski stvara internetsku pristupnu točku (IAP) za odabranibežični LAN. IAP se može koristiti i s drugim programima za koje je potrebna bežična LAN veza.Ako odaberete sigurnu bežičnu LAN mrežu, zatražit će se da unesete potrebne zaporke. Da biste se povezali sa skrivenommrežom, morate unijeti ispravan identifikator skrivenog skupa usluga (SSID).Čarobnjak za WLAN možete pokrenuti i odvojeno da biste dobili više informacija o bežičnim LAN-ovima u dosegu. OdaberiteIzbornik > Spajanje > Čarob. WLAN. Prikazuju se pronađene mreže.Dođite do željenog kontakta, odaberite Opcije, a zatim birajte među sljedećim opcijama:• Pokreni pregl. Weba ili Nastavi s pregl. Weba — Započnite ili nastavite pregledavati web putem IAP-a bežičnog LAN-a.• Odspoji WLAN — Prekinite aktivnu vezu s bežičnim LAN-om.• Osvježi — Ažurirajte popis dostupnih bežičnih LAN-ova.• Pojedinosti — Pregledajte detalje bežičnog LAN-a.• Definiraj prist. točku — Stvorite internetsku pristupnu točku bez pokretanja web-preglednika.Da biste povećali sigurnost bežične LAN veze, uvijek omogućite neki od dostupnih načina šifriranja. Uporaba šifriranja smanjujeopasnost od neovlaštenog pristupa podacima.

Pristupne točke za bežični LANZa pretraživanje bežičnih LAN mreža koje su u dometu odaberite Izbornik > Spajanje > Čarob. WLAN. Da biste stvoriliinternetsku pristupnu točku u bežičnom LAN-u, odaberite Opcije > Definiraj prist. točku. Da biste pregledali detalje mrežeprikazane na popisu, odaberite Opcije > Pojedinosti.Kada program zatraži da odaberete pristupnu točku, odaberite stvorenu pristupnu točku. Internetsku pristupnu točku možetestvoriti i odabirom Traži WLAN mrežu ili za stvaranje internetskih pristupnih točaka koristite Upr. veza. Vidi "Upraviteljveza", str. 65.

Ručno postavljanje pristupne točke za bežični LANAko ne možete koristiti čarobnjak za WLAN, možete ručno definirati pristupne točke za bežični LAN.1. Odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Pristupne točke.2. Odaberite Opcije > Nova pristupna točka. Da biste kao osnovu za novu pristupnu točku koristili neku točku koja već postoji,


• Naziv veze — Unesite opisni naziv veze.• Nositelj podataka — Odaberite Bežični LAN.• Naziv WLAN mreže — Da biste unijeli identifikator skupa usluga (SSID), tj. naziv koji identificira određeni bežični LAN,

odaberite Ručni unos. Da biste odabrali mrežu među dostupnim LAN-ovima, odaberite Traženje naziva mreže.• Status mreže — Ako je mreža s kojom se povezujete skrivena, odaberite Skrivena, a ako nije, odaberite Javna.• Način rada WLAN mreže — Ako odaberete Infrastruktura, uređaji mogu komunicirati međusobno i sa žičanim LAN

uređajima putem pristupne točke bežičnog LAN-a. Ako odaberete Ad-hoc, uređaji mogu slati i primati podatke izravnojedan od drugoga pa pristupna točka LAN-a nije potrebna.

• Način WLAN sigurnosti — Morate odabrati onaj način zaštite koji koristi pristupna točka za bežični LAN. Ako odabereteWEP (wired equivalent privacy – privatnost kao u kabelskoj mreži), 802.1x ili WPA2 (Wi-Fi protected access – Wi-Fi zaštićenipristup), morate konfigurirati i dodatne postavke.

• Post. sigur. WLAN-a — Odaberite sigurnosne postavke za odabrani Način WLAN sigurnosti.• Početna stranica — Unesite web-adresu stranice koju želite prikazivati kao početnu stranicu kada koristite tu pristupnu

točku.Mogućnost mijenjanja pojedinih postavki razlikuje se od slučaja do slučaja.

Napredne postavke internetskih pristupnih točaka za bežični LANOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Pristupne točke.Kada postavite osnovne internetske pristupne točke za bežični LAN, odaberite Opcije > Dodatne postavke i definirajte sljedećepostavke.• Postavke IPv4 — Unesite IP uređaja i adrese poslužitelja za internetski protokol IPv4.• Postavke IPv6 — Odaberite i unesite adrese poslužitelja za internetski protokol IPv6.• Ad hoc kanal — Ako je odabrana mreža ad-hoc, odaberite Korisnički definiran da biste ručno unijeli broj kanala (1-11).• Adresa proxy posluž. — Unesite adresu proxy poslužitelja.• Broj proxy ulaza — Unesite broj poslužiteljskog ulaza proxy poslužitelja.Mogućnost mijenjanja pojedinih postavki razlikuje se od slučaja do slučaja. Dodatne informacije zatražite od svog davateljausluga.

B e ž i č n a l o k a l n a m r e ž a ( W L A N )


12. WebOdaberite Izbornik > Web (usluga mreže).Web je jedan od dva preglednika u vašem uređaju. Uz pomoć preglednika Web možete pregledavati obične web-stranice. Ovestranice koriste XHTML (engl. Extensible Hypertext Markup Language) ili HTML (engl. Hypertext Markup Language). Ako želitepregledavati web-stranice, koristite Izbornik > Multimed. > Usluge. Oba preglednika koriste svoje vlastite oznake. Veze uprimljenim porukama otvaraju se u pregledniku Usluge.O dostupnosti usluga, načinu plaćanja i cijenama raspitajte se kod svog mrežnog operatora ili davatelja usluga. Od davateljausluga dobit ćete i upute o načinu njihova korištenja.

Pristupne točkeZa pregledavanje interneta potrebno je konfigurirati postavke internetske pristupne točke. Ako koristite podatkovni poziv iliGPRS vezu, vaša bežična mreža mora podržavati podatkovne pozive ili GPRS, a podatkovna usluga mora biti uključena za vašuSIM karticu. Vaš uređaj možda ima automatski konfigurirane postavke internetske pristupne točke na temelju SIM kartice. Akose to ne dogodi, zatražite točne postavke od svog davatelja usluga.

Savjet: Postavke internetske pristupne točke možete dobiti od svog davatelja usluga u obliku posebne tekstualneporuke ili ih možete pronaći na web-stranici svog davatelja usluga odnosno mrežnog operatora.

Postavke internetske pristupne točke možete unijeti i sami. Vidi "Internetske pristupne točke", str. 60.

Pregledavanje internetaZa pregledavanje koristite tipku za upravljanje. Tipka za upravljanje prikazana je u obliku pokazivača na web-stranici, a njomese služite za pomicanje po stranicama prema gore, dolje, ulijevo ili udesno. Kada pokazivač dovedete iznad veze, on se mijenjau sliku ruke. Za otvaranje veze pritisnite tipku za upravljanje.Da biste pregledavali internet, odaberite oznaku i pritisnite tipku za upravljanje. Možete upisati i web-adresu te pritisnuti tipkuza upravljanje. Koristite isključivo usluge u koje imate povjerenje i koje nude odgovarajuću sigurnost i prikladnu zaštitu odštetnog softvera.

Savjet: Kad započnete s unosom adrese, pojavit će se adrese stranica koje ste prije posjetili, a koje odgovaraju vašemunosu. Da biste otvorili stranicu, pomaknite se do adrese i pritisnite tipku za upravljanje.

Da biste otvorili web-vezu, pomaknite se do nje i pritisnite tipku za upravljanje. Na web-stranici nove se veze obično prikazujupodcrtane i u plavoj boji, a one prethodno posjećene u ljubičastoj. Oko slika koje imaju funkciju veza pojavljuje se plavi obrub.Adrese posjećenih stranica spremaju se u mapu Autom. oznake.Tipkovnički prečaci:• Pritisnite 1 da biste otvorili Oznake.• Pritisnite 2 da biste pronašli tekst.• Pritisnite 3 da biste se vratili na prethodnu stranicu.• Pritisnite 5 da biste se prebacili s jednog na drugi otvoreni prozor preglednika.• Pritisnite 8 da biste otvorili prikaz stranice.• Pritisnite 9 da biste otvorili neku drugu web-stranicu.

OznakeMože se dogoditi da su u vaš uređaj prethodno instalirane oznake ili veze prema trećim stranama ili uređaj može dopuštatipristup stranicama trećih strana koje nisu povezane s tvrtkom Nokia. Nokia ne prihvaća nikakvu odgovornost za ta odredištaniti ih preporučuje. Odlučite li ih koristiti, trebali biste poduzeti iste mjere opreza po pitanju sigurnosti i sadržaja kao što bisteto učinili sa svakim drugim odredištem na internetu.Da biste pregledali označenu web-stranicu, pomaknite se do oznake i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste prešli na druge web-stranice, odaberite Opcije > Idi na web-adresu, unesite adresu stranice i odaberite Idi na.Ako želite izbrisati oznaku, pomaknite se do nje i pritisnite tipku za brisanje.Da biste dodali oznaku, odaberite Izbornik > Web > Opcije > Upravitelj oznaka > Dodaj oznaku. Pomaknite se do Naziv dabiste unijeli opisni naziv oznake, Adresa da biste unijeli adresu web-stranice, Pristupna točka da biste promijenili pristupnutočku povezivanja s internetom i Korisničko ime ili Lozinka da biste unijeli svoje korisničko ime i lozinku, ako to od vas zahtijevadavatelj usluge. Želite li spremiti oznaku, odaberite Natrag.


Prekidanje vezeZa prekid veze i izvanmrežni pregled stranice preglednika odaberite Opcije > Napredne opcije > Prekini vezu, a za prekid vezei zatvaranje preglednika odaberite Opcije > Izlaz.

Pražnjenje priručne memorijePriručna memorija je memorijska lokacija koja se koristi za privremeno spremanje podataka. Ispraznite priručnu memorijunakon svakog pristupa ili pokušaja pristupa povjerljivim informacijama za koje je potrebna lozinka. Podaci ili usluge kojima stepristupili spremaju se u priručnu memoriju.Za pražnjenje priručne memorije odaberite Opcije > Napredne opcije > Izbriši priruč. mem.

Obavijesti i blogoviOdaberite Izbornik > Web > Web sažeci.Obavijesti obično sadrže naslove i članke, često na temu najnovijih novosti ili drugih tema.

Savjet: Blog je skraćenica od engleske riječi weblog, a odnosi se na redovito ažurirani internetski dnevnik. Osobineautora vrlo su često važan čimbenik bloga.

Da biste preuzeli obavijest ili blog, pomaknite se do njih i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste dodali obavijest ili blog, odaberite Opcije > Upravljanje sažecima > Novi sažetak i unesite podatke.Da biste uredili obavijest ili blog, pomaknite se do željene obavijesti, odaberite Opcije > Upravljanje sažecima > Uredi iizmijenite unesene podatke.

Postavke za WebOdaberite Izbornik > Web > Opcije > Postavke.Definirajte sljedeće postavke:• Pristupna točka — Pomaknite se do pristupne točke da biste se povezali s web-stranicama i pritisnite tipku za upravljanje.• Početna stranica — Odaberite stranicu koju želite postaviti kao početnu. Odaberite Zadana za korištenje početne stranice

pristupne točke, Korisnički definirana za unos adrese početne stranice ili Koristi sadašnju str. ako kao početnu stranicu želitekoristiti trenutačno otvorenu web-stranicu.

• Prikaži slike i objekte — Da biste ubrzali učitavanje stranica sprečavanjem automatskog učitavanja slika na tim stranicama,odaberite Ne.

• Pretpodešeni format — Odaberite ispravno kodiranje znakova za svoj jezik.• Automatske oznake — Ako adrese web-stranica koje posjećujete želite automatski spremati u mapu Autom. oznake,

odaberite Uključeno. Da biste sakrili mapu, odaberite Sakrij mapu.• Veličina zaslona — Odaberite Cijeli zaslon ako čitavu površinu zaslona želite koristiti za pregledavanje web-stranica. Pritisnite

lijevu višenamjensku tipku da biste otvorili Opcije i koristili se raspoloživim mogućnostima dok pregledavate internet prekočitavog zaslona.

• Mini karta — Odaberite želite li na vrhu stranice koju pregledavate imati minijaturni prikaz čitave stranice.• Popis povijesti — Odaberite želite li minijaturni prikaz stranica koje ste prethodno posjetili kada krenete unatrag po popisu

prethodno posjećenih i zabilježenih stranica.• Web značke — Odaberite želite li dopustiti ili spriječiti slanje i primanje identifikacijskih podataka (engl. cookies).

Identifikacijski podaci (engl. cookies) informacije su koje mrežni poslužitelj prikuplja o vašem posjetu raznim web-stranicama.Potrebni su vam pri kupovini na internetu da biste primjerice mogli zadržati artikle koje ste odabrali do učitavanja stranices blagajnom. Međutim, takvi se podaci mogu i zloupotrebljavati (zbog njih biste, na primjer, na svom uređaju mogli primatineželjene reklamne poruke).

• Java/ECMA skripta — Neke stranice sadrže programske naredbe koje utječu na izgled stranice ili na interakciju između stranicei preglednika. Skripte te vrste možete onemogućiti ako odaberete Onemogućeno (primjerice, ako imate problema spreuzimanjem sadržaja).

• Upozorenja o sigurnosti — Odaberite Prikaži ili Sakrij da biste vidjeli ili sakrili sigurnosna upozorenja tijekom pregledavanjainterneta.

• Blokiraj iskoč. prozore — Odaberite hoćete li dopustiti prikaz iskočnih prozora. U nekim su slučajevima iskočni prozori korisni(kao na primjer onda kad otvaraju manji prozor u koji možete upisati poruku e-pošte na sustavima za e-poštu temeljenimana webu), no katkad sadrže neželjene reklamne poruke.

UslugeOdaberite Izbornik > Multimed. > Usluge (usluga mreže).Usluge je jedan od dva preglednika u vašem uređaju. Uz pomoć preglednika Usluge možete pregledavati WAP stranice koje suposebno namijenjene mobilnim uređajima. Primjerice, operatori mogu nuditi WAP stranice namijenjene mobilnim uređajima.Za pregledavanje običnih web-stranica koristite drugi preglednik u Izbornik > Web.

W e b


O dostupnosti usluga, načinu plaćanja i cijenama raspitajte se kod svog mrežnog operatora ili davatelja usluga. Od davateljausluga dobit ćete i upute o načinu njihova korištenja.

Savjet: Za uspostavljanje veze pritisnite i držite 0 u stanju čekanja.

W e b


13. Fotoaparat

Fotoaparatom koji je ugrađen u uređaj možete snimati fotografije ili videoisječke. Leća fotoaparata nalazi se na poleđini uređaja,a zaslon uređaja služi kao tražilo. Fotoaparat snima slike u formatu .jpeg, a videoisječke u formatu .3gpp.

Snimanje fotografija1. Odaberite Izbornik > Multimed. > Fotoaparat.

Vaš uređaj podržava razlučivost slika do 1600 x 1200 piksela.2. Zaslon koristite kao tražilo, usmjerite ga prema objektu i pritisnite tipku za upravljanje. Uređaj sprema fotografiju u zadanu

mapu ili pak u mapu koju ste vi definirali.Savjet: Za povećavanje ili smanjivanje pomaknite pokazivač prema gore ili prema dolje.

3. Ako ne želite zadržati spremljenu fotografiju, odaberite Opcije > Izbriši. Odaberite Natrag da biste se vratili na tražilo isnimili drugu sliku. Odaberite Opcije > Idi u Galeriju da biste pogledali fotografiju u programu Galerija.

Ako je svjetlo preslabo, odaberite Opcije > Noćni način rada nakon što otvorite Fotoaparat, ali prije fotografiranja.Da biste prilagodili sliku, odaberite Opcije > Ugodi > Podešavanje bijele boje ili Ton boje.Da biste snimali fotografije u slijedu, odaberite Opcije > Slijedno snimanje. Fotoaparat snima šest fotografija za redom.Da biste odgodili snimanje fotografije, odaberite Opcije > Samookidač, zatim odaberite željeno razdoblje odgode, a potompritisnite Uključi. Fotoaparat snima fotografiju nakon isteka razdoblja odgode.

Savjet: Fotografije možete pregledavati u programu Izbornik > Multimed. > Galerija > Slike.

Snimanje videoisječka1. Odaberite program Fotoaparat, a zatim se pomaknite udesno da biste uključili videosnimač.2. Da biste započeli snimanje videoisječka, pritisnite tipku za upravljanje.3. Preostalo vrijeme snimanja prikazano je pri vrhu zaslona. Da biste privremeno zaustavili snimanje, odaberite Stanka, a za

nastavak snimanja Nastavi.4. Za zaustavljanje snimanja odaberite Stani. Uređaj sprema isječak u zadanu mapu ili pak u mapu koju ste vi definirali.5. Ako ne želite zadržati spremljeni videoisječak, odaberite Opcije > Izbriši. Odaberite Natrag da biste se vratili na tražilo i

snimili drugi videoisječak. Odaberite Opcije > Reprodukcija da biste pogledali videoisječak u programu RealPlayer.

Umetanje fotografija u porukePrilikom stvaranja nove multimedijske poruke, otvorite izbornik Fotoaparat da biste u poruku umetnuli novu fotografiju.Za umetanje fotografije u multimedijsku poruku odaberite Opcije > Umetanje novog > Slika. Tražilo vam pokazuje sliku kojućete fotografirati. Za snimanje fotografije pritisnite tipku za upravljanje. Za umetanje fotografije u poruku pritisnite tipku zaupravljanje.

Umetanje videoisječaka u porukePrilikom stvaranja nove multimedijske poruke, otvorite izbornik Fotoaparat da biste u poruku umetnuli novi videoisječak.Za umetanje videoisječka u multimedijsku poruku odaberite Opcije > Umetanje novog > Video isječak. Za početak snimanjapritisnite tipku za upravljanje. Za umetanje videoisječka u poruku odaberite Opcije > Odaberi.

PostavkeDa biste izmijenili postavke fotografije, odaberite Izbornik > Multimed. > Fotoaparat > Opcije > Postavke > Slika i definirajtesljedeće:• Kvaliteta slike — Definirajte stupanj sažimanja fotografije pri spremanju. Visoka pruža najbolju kvalitetu slike, ali zauzima

više prostora u memoriji. Uobičajena je zadana postavka kvalitete. Osnovna zauzima najmanje prostora u memoriji.• Prikaz snimljenih slika — Odaberite želite li da se snimljena fotografija prikaže odmah nakon snimanja.• Razlučivost slike — Odaberite razlučivost snimljenih fotografija.• Zadani naziv slike — Odaberite Datum ili Tekst za zadani naslov dodijeljen fotografiji. Datum kao naslov dodjeljuje datum

snimanja. Tekst kao naslov fotografiji dodjeljuje izraz koji definirate i broj.• Korištena memorija — Odaberite memoriju u koju želite pohranjivati slike: Memorija telefona ili Memorijska kartica.Da biste izmijenili postavke videoisječka, odaberite Opcije > Postavke > Video i definirajte sljedeće:


• Duljina — Odaberite duljinu videoisječaka koje snimate. Najveća dopuštena duljina videoisječka ovisi o dostupnoj memoriji.• Razlučivost videoisječ. — Odaberite razlučivost koja će se koristiti pri snimanju videoisječaka. Zadana postavka razlučivosti

uvijek je najniža vrijednost.• Zadani naziv videa — Odaberite Datum ili Tekst za zadani naslov dodijeljen snimljenom videoisječku. Datum kao naslov

dodjeljuje datum snimanja. Tekst kao naslov snimljenom videoisječku dodjeljuje izraz koji definirate i broj.• Korištena memorija — Odaberite memoriju u koju želite pohranjivati snimljene videoisječke: Memorija telefona ili

Memorijska kartica.

F o t o a p a r a t


14. Multimedijski programi

Odaberite Izbornik > Multimed.Multimed. sastoje se od različitih multimedijskih programa koji vam omogućuju spremanje i pregledavanje slika, snimanjezvukova i reproduciranje zvučnih isječaka.

GalerijaOdaberite Izbornik > Multimed. > Galerija.Putem izbornika Galerija pristupate različitim vrstama medija, uključujući slike, videoisječke, glazbu i zvukove. Sve pregledaneslike i videoisječci, kao i sva primljena glazba i zvukovi, automatski se spremaju u mapu Galerija. Mape možete pregledavati,otvarati i stvarati, a stavke označavati, kopirati i premještati u mape. Zvučni isječci otvaraju se u programu Music Player, avideoisječci i veze za streaming u programu RealPlayer.Da biste otvorili datoteku ili mapu, pritisnite tipku za upravljanje. Slike se otvaraju u pregledniku slika.Da biste stvorili novu mapu, odaberite Opcije > Razvrstaj > Nova mapa.Da biste kopirali ili premjestili datoteku, odaberite je te odaberite Opcije > Razvrstaj > Premjesti u mapu, Nova mapa, Premjestina mem. karticu, Kopiraj na mem. kart., Kopiraj u mem. tel., ili Premjesti u mem. telefona.Da biste uz pomoć preglednika datoteke preuzeli u u jednu od glavnih mapa izbornika Galerija, odaberite Preuz. grafike, Preuzim.videa, Preuz. pjes. ili Preuzim. zvuka. Otvorit će se preglednik, nakon čega možete odabrati oznaku ili upisati adresu stranice skoje želite preuzeti datoteku.Za traženje datoteke odaberite Opcije > Nađi. Započnite unositi niz za traženje (primjerice, naziv ili datum datoteke koju tražite).Prikazuju se datoteke koje odgovaraju tim kriterijima.

SlikeOdaberite Izbornik > Multimedija > Galerija > Slike.Mapa Slike sastoji se od dva različita prikaza:• u prikazu za pregledavanje slika možete slati, razvrstavati, brisati i preimenovati slike spremljene na vašem uređaju ili

memorijskoj kartici. Slike možete postaviti kao pozadinu na zaslonu.• u pregledniku slika, koji se otvara kada odaberete sliku na prikazu za pregledavanje slika, možete pregledavati i slati

pojedinačne slike.Podržani su sljedeći formati datoteka: JPEG, BMP, PNG i GIF 87a/89a. Uređaj ne podržava nužno sve podvrste ovih formatadatoteka.Da biste sliku otvorili za gledanje, odaberite je u prikazu za pregledavanje slika i odaberite Opcije > Otvori. Slika se otvara upregledniku slika.Za otvaranje sljedeće ili prethodne slike za gledanje u pregledniku pomičite se udesno ili ulijevo.Za povećanje prikazane slike na zaslonu odaberite Opcije > Uvećaj ili pritisnite 5 ili 7. Za smanjenje prikazane slike na zaslonuodaberite Umanji ili pritisnite 0.Da biste pregledali sliku preko cijelog zaslona, odaberite Opcije > Cijeli zaslon ili dvaput pritisnite 7. Da biste se vratili nauobičajeni prikaz, odaberite Opcije > Uobičajeni zaslon.Da biste zakrenuli sliku, odaberite je i odaberite Opcije > Zakreni. Odaberite Desno da biste zakrenuli sliku za 90 stupnjeva usmjeru kazaljke na satu ili pak Lijevo da biste zakrenuli sliku za 90 stupnjeva u smjeru obrnutom od smjera kazaljke na satu.Upravljanje datotekama sa slikamaDa biste pregledali pojedinosti o slici, odaberite je te odaberite Opcije > Prikaži pojedinosti. Prikazani su veličina i formatdatoteke, vrijeme i datum posljednje izmjene datoteke te razlučivost slike u pikselima.Da biste poslali sliku, odaberite je, a zatim odaberite Opcije > Pošalji te način slanja.Da biste preimenovali sliku, odaberite je i odaberite Opcije > Preimenuj. Unesite novi naziv i odaberite U redu.Da biste postavili sliku kao pozadinu, odaberite je i odaberite Opcije > Postavi za pozadinu.Da biste kartici kontakta dodali sliku, odaberite sliku te odaberite Opcije > Dodaj imenu. Otvorit će se prikaz kontakata i možeteodabrati kontakt za sliku.Organiziranje slikaDa biste stvorili mape u kojima ćete organizirati slike, odaberite Opcije > Razvrstaj > Nova mapa. Unesite naziv mape i odaberiteU redu.


Da biste premjestili sliku u drugu mapu, odaberite je i odaberite Opcije > Razvrstaj > Premjesti u mapu. Dođite do mape ukoju želite premjestiti odabranu sliku i odaberite Premjesti.

RealPlayerOdaberite Izbornik > Multimed. > RealPlayer.RealPlayer može reproducirati videoisječke i audiodatoteke pohranjene u memoriji uređaja ili na memorijskoj kartici teprenesene na uređaj iz poruke e-pošte ili s kompatibilnog računala, odnosno streamingom s interneta.U formate koje podržava RealPlayer ubrajaju se MPEG-4, MP4 (ne streaming), 3GP, RV, RA, AAC, AMR i Midi. RealPlayer ne podržavanužno sve varijante nekog formata multimedijske datoteke.

Savjet: Streaming audio i video datoteka znači njihovu reprodukciju izravno s weba bez prethodnog preuzimanja uuređaj.

Reprodukcija videoisječaka i veza za streamingUpozorenje: Kad koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho jer zvuk može biti preglasan.

Da biste odabrali audio i video datoteke za reprodukciju programom RealPlayer, odaberite Opcije > Otvori i pomaknite se namultimedijski isječak u uređaju ili na memorijskoj kartici.Da biste multimedijski sadržaj reproducirali streamingom, odaberite web-vezu koja pokazuje multimedijski isječak i odaberiteReproduciraj; ili se povežite na internet, pronađite videoisječak ili audiodatoteku i odaberite Reproduciraj. RealPlayerprepoznaje dvije vrste veza: rtsp:// URL i http:// URL koji pokazuje RAM datoteku. Prije nego što započnete streaming sadržaja,uređaj mora biti spojen s web-mjestom i spremiti sadržaj u međuspremnik. Ako problem s mrežnim povezivanjem prouzročipogrešku u reprodukciji, RealPlayer se automatski pokušava ponovno povezati s internetskom pristupnom točkom.Da biste reproducirali audio i video datoteke pohranjene u uređaju ili na memorijskoj kartici, odaberite datoteku, a zatimReproduciraj.Da biste prekinuli reprodukciju ili streaming, odaberite Zaustavi. Primanje sadržaja ili povezivanje s izvorom streaminga prestaje,reprodukcija se zaustavlja, a isječak se vraća na početak.Da biste pregledali videoisječak preko cijelog zaslona, odaberite Opcije > Repr. preko cijel. zasl. Veličina područja reprodukcijevidea mijenja se u uobičajeni ili cijeli zaslon. Prikazom preko cijelog zaslona povećava se područje reprodukcije videa da bi sepokrilo što je moguće veće područje i pritom zadržale proporcije.Da biste spremili multimedijski isječak, odaberite Opcije > Spremi, pomaknite se na mapu u memoriji uređaja ili na memorijskojkartici i odaberite Spremi. Da biste spremili vezu s nekom multimedijskom datotekom na webu, odaberite Spremi vezu.Da biste isječak premotali naprijed ili natrag tijekom reprodukcije, pomaknite se gore ili dolje.

Savjet: Za premotavanje naprijed tijekom reprodukcije pomaknite se gore i držite. Za premotavanje natrag tijekomreprodukcije pomaknite se dolje i držite.

Ako tijekom reprodukcije želite povećati ili smanjiti glasnoću, pritisnite tipke za ugađanje glasnoće.

Slanje audiodatoteka i videoisječakaMultimedijski isječak možete prenijeti u neki drugi uređaj ili ga pridodati multimedijskoj poruci, dokumentu ili prezentaciji.Da biste prenijeli multimedijski isječak infracrvenom ili Bluetooth vezom, odaberite isječak, a zatim Opcije > Pošalji. Odaberitenačin slanja isječka na drugi uređaj.Da biste multimedijski isječak poslali u poruci, stvorite multimedijsku poruku, odaberite isječak koji ćete joj dodati, a zatimUmetanje objekta > Video isječak ili Zvučni isječak.Da biste uklonili umetnuti multimedijski isječak, odaberite Opcije > Ukloni > Da.

Primanje videosadržajaOdaberite Izbornik > Poruke. Otvorite poruku koja sadrži videoisječak. Dođite do videoisječka i pritisnite tipku za upravljanje.Odaberite Stanka ili Zaustavi, zatim Opcije, a potom:• Reproduciraj — da biste reproducirali isječak od početka.• Repr. preko cijel. zasl. — da biste reproducirali isječak preko cijelog zaslona. Vodoravno orijentirani isječci zarotirat će se za

90 stupnjeva. Da biste se vratili na uobičajeni prikaz, pritisnite bilo koju tipku.• Nastavi — da biste zaustavili reprodukciju prezentacije.• Nastav.preko cijel.zasl. — da biste nastavili reproducirati isječak preko cijelog zaslona.• Isključi zvuk — da biste utišali zvuk videoisječaka. Da biste ponovo uključili zvuk, pomaknite se udesno.• Spremi vezu — da biste spremili web-vezu s isječkom.

M u l t i m e d i j s k i p r o g r a m i


• Pojedinosti o isječku — da biste pregledali informacije kao što su trajanje i veličina isječka.• Postavke — da biste promijenili postavke videa ili povezivanja.Raspoložive se opcije mogu razlikovati.

Pregled informacija o videoisječkuDa biste pregledali svojstva videoisječka, audiodatoteke ili web-veze, odaberite isječak, a zatim Opcije > Pojedinosti oisječku. Informacije mogu obuhvaćati brzinu prijenosa u bitovima ili internetsku vezu datoteke za streaming.

PostavkeOdaberite Izbornik > Multimed. > RealPlayer > Opcije > Postavke.Postavke videosadržajaOdaberite Video > Ponavljanje > Uključeno da biste odredili želite li ponoviti reprodukciju videozapisa.Postavke povezivanjaZa Spajanje pomaknite se na sljedeće postavke i pritisnite tipku za upravljanje da biste izmijenili:• Proxy — Odaberite hoćete li koristiti proxy poslužitelj i utipkajte IP adresu proxy poslužitelja i broj ulaza.• Mreža — Promijenite pristupnu točku za povezivanje s internetom i postavite područje ulaza koje se koristi prilikom

povezivanja.Postavke proxy poslužiteljaProxy poslužitelji međuposlužitelji su koji se nalaze između multimedijskih poslužitelja i njihovih korisnika. Neki davatelji uslugakoriste ove poslužitelje radi pružanja dodatne sigurnosti ili ubrzavanja pristupa web-stranicama koje sadrže multimedijskedatoteke.Ispravne postavke zatražite od svog davatelja usluga.Za Spajanje > Proxy pomaknite se na sljedeće postavke i pritisnite tipku za upravljanje da biste izmijenili:• Koristi proxy — Odaberite Da da biste koristili proxy poslužitelj.• Adresa proxy posluž. — Unesite IP adresu proxy poslužitelja. Ova je postavka raspoloživa samo ako odlučite koristiti proxy

poslužitelj.• Broj proxy ulaza — Unesite poslužiteljski ulaz proxy poslužitelja. Ova je postavka raspoloživa samo ako odlučite koristiti proxy

poslužitelj.Mrežne postavkeIspravne postavke zatražite od svog davatelja usluga.Odaberite Spajanje > Mreža, pomaknite se na sljedeće postavke i pritisnite tipku za upravljanje da biste izmijenili:• Zadana pristupna točka — Pomaknite se do pristupne točke za povezivanje s internetom i pritisnite navigacijsku tipku.• Vrijeme na vezi — Postavite vrijeme kada se RealPlayer odspaja s mreže nakon što zaustavite multimedijski isječak koji se

reproducira pomoću mrežne veze. Odaberite Korisnički definirano i pritisnite tipku za upravljanje. Unesite vrijeme i potomodaberite U redu.

• Najsporiji UDP ulaz — Unesite najniži broj ulaza unutar područja ulaza poslužitelja. Najmanja je vrijednost 1024.• Najbrži UDP ulaz — Unesite najviši broj ulaza unutar područja ulaza poslužitelja. Najveća je vrijednost 65535.Napredne mrežne postavkeDa biste uredili vrijednosti širine frekvencijskog pojasa za različite mreže, odaberite Spajanje > Mreža > Opcije > Naprednepostavke.Da biste odabrali širinu frekvencijskog pojasa za bilo koju od mreža na popisu, pomaknite se na njezine postavke i pritisnitetipku za upravljanje. Pomaknite se na željenu vrijednost i odaberite U redu.Da biste sami unijeli širinu frekvencijskog pojasa, odaberite Korisnički definirano.Ispravne postavke zatražite od svog davatelja usluga.Da biste spremili postavke, odaberite Natrag.

Music playerUpozorenje: Kad koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho jer zvuk može biti preglasan.

Odaberite Izbornik > Multimedija > Music player.Pomoću Music playera možete reproducirati glazbene datoteke, stvarati i slušati popise pjesama i preuzimati glazbu. Musicplayer podržava datoteke s nastavcima kao što su MP3 ili AAC.



Slušanje glazbeUpozorenje: Glazbu slušajte umjereno glasno. Neprekidno slušanje preglasne glazbe može uzrokovati oštećenje sluha.

Da biste odabrali pjesmu, pritisnite Opcije > Glazbena biblioteka. Sve pjesme prikazuje popis svih pjesama na vašem uređaju.Da biste pregledali razvrstane pjesme, odaberite Albumi, Autori, Popisi pjesama, Žanrovi ili Skladatelji. Da biste reproduciraliodređenu pjesmu, dođite do nje i odaberite Opcije > Reproduciraj. Za zaustavljanje i nastavak reprodukcije pritisnite i .Za zaustavljanje reprodukcije pritisnite .Nakon što dodate glazbene datoteke u uređaj ili ih uklonite, ažurirajte mapu Glazbena biblioteka. Odaberite Opcije > Obnavlj.glazb. bibl. Music player pretražuje memoriju uređaja u potrazi za glazbenim datotekama te pomoću njih ažurira mapu Glazbenabiblioteka.Da biste odabrali prethodnu ili sljedeću pjesmu, pomaknite tipku za upravljanje prema gore ili prema dolje.Za ponavljanje pjesme odaberite Opcije > Ponavljanje. Odaberite Sve za ponavljanje svih pjesama u trenutačnoj mapi, Jednaza ponavljanje odabrane pjesme ili Isključeno za isključivanje ponavljanja.Da biste glazbu reproducirali nasumičnim redoslijedom, odaberite jednu mapu, a zatim Opcije > Nasumična reprod.Da biste pregledali informacije o pjesmi, dođite do nje i odaberite Opcije > Prikaz pojedinosti.Tipkovnički prečaci:• za privremeno zaustavljanje pjesme pritisnite 5• za povratak na početak pjesme pritisnite 4. Pritisnite u roku od dvije sekunde nakon što pjesma počne prelaziti na prethodnu

pjesmu. Pritisnite i držite za premotavanje.• pritisnite 6 da biste se pomaknuli na sljedeću pjesmu. Pritisnite i držite za premotavanje naprijed.• za zaustavljanje pjesme pritisnite 8

Ugađanje glasnoće glazbeDa biste ugodili glasnoću glazbe, pritišćite tipke za ugađanje glasnoće. Da biste utišali zvuk, pritišćite donju tipku za ugađanjeglasnoće sve dok ne utišate zvuk.

Popisi pjesamaMožete stvoriti novi popis pjesama, dodavati pjesme na njega ili odabrati spremljeni popis pjesama.Da biste stvorili nov popis pjesama, odaberite Opcije > Glazbena biblioteka > Popisi pjesama > Opcije > Novi popispjesama. Unesite naziv novog popisa pjesama, a zatim odaberite U redu.Da biste dodali pjesmu na popis pjesama, otvorite popis i odaberite Opcije > Dodaj pjesmu.

EkvalizatorOdaberite Izbornik > Multimed. > Music player > Opcije > Ekvilizator.Uz pomoć Ekvilizator možete prilagoditi zvuk svojih glazbenih datoteka. Na raspolaganju su vam i unaprijed podešene postavkefrekvencije na temelju vrste glazbe, kao što je rock. Možete stvoriti i prilagođene postavke prema vlastitim slušateljskimpreferencijama.Ne možete se služiti drugim funkcijama u sklopu Music player dok je otvoren Ekvilizator.Ekvilizator vam omogućuje pojačavanje i snižavanje frekvencija tijekom slušanja glazbe te promjene načina na koji glazba zvuči.U vašem uređaju postoje unaprijed podešene postavke frekvencije, na primjer Rock.Da biste se koristili unaprijed podešenim frekvencijama pri slušanju glazbe, pomaknite se do postavki frekvencije kojima seželite poslužiti i odaberite Opcije > Aktiviraj.Stvaranje vlastitih postavki frekvencija1. Da biste stvorili vlastite postavke frekvencija, odaberite Opcije > Nove zadane postavke.2. Unesite naziv za unaprijed podešenu postavku frekvencije i odaberite U redu.3. Pomičite se gore ili dolje da biste se kretali između frekvencijskih pojasa i na svakome pojasu podešavali frekvenciju. Da

biste se pomicali između pojasa, pomičite se ulijevo ili udesno.4. Odaberite Natrag da biste spremili novu postavku frekvencije ili Opcije > Vrati na zadano da biste pojaseve postavili na

neutralnu frekvenciju i počeli ispočetka.Da biste uredili unaprijed podešene postavke frekvencije, odaberite Opcije > Nove zadane postavke ili Opcije > Izmijeni.Da biste promijenili frekvenciju u sklopu unaprijed podešene postavke, pomaknite se do frekvencijskog pojasa te zatimpomicanjem gore i dolje povećavajte i smanjujte njegovu vrijednost. Prilagodbe frekvencije odmah ćete primijetiti po kvalitetizvuka.



Da biste frekvencijski pojas vratili na njegovu početnu vrijednost, odaberite Opcije > Vrati na zadano.Da biste spremili nove ili uređene postavke, odaberite Natrag.

Flash playerOdaberite Izbornik > Multimed. > Flash player.Uz program Flash player možete pregledavati i reproducirati flash datoteke napravljene za mobilne uređaje te raditi s njima.Da biste otvorili mapu ili reproducirali flash datoteku, dođite do mape ili datoteke i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste poslali flash datoteku kompatibilnim uređajima, dođite do nje i pritisnite pozivnu tipku. Neke flash datoteke moždaneće biti moguće poslati jer su zaštićene autorskim pravom.Da biste prelazili s flash datoteka pohranjenih u memoriji uređaja na one pohranjene na memorijskoj kartici, pomičite se ulijevoili udesno.Raspoložive se opcije mogu razlikovati.



15. PostavkeOdaberite Izbornik > Alati > Postavke.Možete definirati i mijenjati različite postavke uređaja. Mijenjanje tih postavki utječe na rad uređaja u nekoliko programa.Neke postavke mogu biti tvornički upisane u uređaj ili ih možete primiti u obliku konfiguracijske poruke od mrežnog operatoraili davatelja usluga. Te postavke možda nećete moći mijenjati.Dođite do postavke koju želite izmijeniti i pritisnite tipku za upravljanje da biste učinili sljedeće:• prebacivali se između dvije vrijednosti, poput uključivanja i isključivanja.• odabrali vrijednosti s popisa.• otvorili uređivač teksta za unos vrijednosti.• otvorili klizalo za smanjenje ili povećanje vrijednosti listanjem ulijevo ili udesno.

Postavke telefonaOdaberite Telefon za promjenu postavki jezika, stanja čekanja i zaslona uređaja.

Postavke za OpćenitoOdaberite Općenito, a zatim birajte između sljedećih opcija:• Jezik telefona — da biste odabrali jezik s popisa. Promjena jezika u uređaju utječe na sve programe u njemu. Kada promijenite

jezik zaslonskog teksta, uređaj se ponovno pokreće.• Jezik pisanja — da biste odabrali jezik s popisa. Promjena jezika za pisanje također utječe na dostupnost znakova prilikom

pisanja teksta i rječnika koji se koristi za prediktivni unos teksta.• Prediktivni tekst — Odaberite Uključeno da biste koristili prediktivni unos teksta. Rječnik za prediktivni unos teksta nije

dostupan za sve jezike.• Pozdrav. poruka ili znak — Odaberite Zadano za korištenje zadane slike, Tekst za unos vlastite pozdravne poruke ili Slika za

odabir slike iz galerije. Pozdravna poruka ili slika nakratko se prikazuju pri svakom uključivanju telefona.• Poč. post. telefona — da biste vratili izvorne postavke uređaja. Za to će vam biti potreban kôd za otključavanje uređaja. Nakon

vraćanja postavki na početne vrijednosti uređaju može trebati nešto više vremena da bi se ponovo uključio. To ne utječe nadokumente, kontaktne podatke, kalendarske zapise i datoteke.

Postavke stanja čekanjaOdaberite Stanje čekanja, a zatim birajte između sljedećih opcija:• Aktivno čekanje — odaberite Uključeno da biste u aktivnom stanju čekanja imali dostupne prečace do različitih programa.• Lijeva višen. tipka, Desna višenam. tipka — promijenite prečace koji se otvaraju pomoću lijeve i desne višenamjenske tipke

na zaslonu u stanju čekanja. Pritisnite tipku za upravljanje, odaberite funkciju s popisa, a zatim U redu.• Navig. tipka nadesno, Navig. tipka nalijevo, Navigac. tipka dolje, Navigac. tipka gore, Višenamjenska tipka — da biste

promijenili prečace koji se otvaraju kad se pomičete u različitim smjerovima. Ove postavke nisu raspoložive ako odabereteAktivno čekanje > Uključeno.

• Progr. u aktiv. ček. — za odabir programa kojima želite pristupati iz aktivnog stanja čekanja.• Spremn. u akt. čekanju — za odabir ulaznog spremnika ili spremnika koji je prikazan u aktivnom stanju čekanja.• Dodaci u akt. čekanju — za odabir dodataka koji su prikazani u aktivnom stanju čekanja. Možete, na primjer, vidjeti koliko

poruka glasovne pošte imate. Čak i ako isključite obavijesti aktivnog stanja čekanja u vezi propuštenih poziva i obavijesti,zadana obavijest će ih i dalje prikazivati. Raspoloživi se dodaci mogu razlikovati.

Postavke zaslonaOdaberite Zaslon, a zatim birajte između sljedećih opcija:• Senzor za svjetlo — da biste prilagodili stupanj osvjetljenja koji se koristi za osvjetljavanje zaslona uređaja.• Vrijeme uštede energije — da biste odabrali koliko vremena treba proći prije nego što se aktivira čuvar zaslona. Aktiviranjem

čuvara zaslona produžuje se vrijeme rada uređaja.• Istek osvjetljenja — da biste odredili koliko vremena treba proći nakon pritiska posljednje tipke da bi osvjetljenje oslabilo.

Postavke pozivaOdaberite Poziv, a zatim birajte između sljedećih opcija:• Slanje mog broja — Odaberite Da da biste prikazali svoj telefonski broj osobi koju pozivate ili odaberite Zadano mrežom da

biste dopustili da mreža odredi hoće li se slati broj pozivatelja.• Poziv na čekanju — Odaberite Aktiviraj da biste bili obaviješteni o novom dolaznom pozivu za vrijeme drugog poziva ili

pritisnite Prikaži stanje da biste provjerili je li funkcija na mreži aktivna.


• Odbij poziv SMS-om — Odaberite Da da biste slali tekstualne poruke osobi koja vas zove kako biste je obavijestili zašto nemožete odgovoriti na dolazni poziv.

• Tekst poruke — Unesite tekst koji se šalje kad ne možete odgovoriti na dolazni poziv i želite automatski poslati tekstualnuporuku kao odgovor.

• Slika u video pozivu — Odaberite Koristi odabranu da biste odabrali nepomičnu sliku koju ćete prikazati umjesto videoisječkatijekom videopoziva ili odaberite Ništa ako za vrijeme videopoziva ne želite poslati nijednu sliku.

• Sam ponovi biranje — Odaberite Uključeno za ponovno biranje broja koji je u prvom pokušaju bio zauzet. Vaš će uređajponoviti biranje, ali najviše deset puta.

• Izvješće o pozivu — Odaberite Uključeno da biste nakratko prikazali približno trajanje zadnjeg poziva.• Brzo biranje — Odaberite Uključeno da biste aktivirali brzo biranje u uređaju. Birajte telefonski broj dodijeljen tipkama za

brzo biranje (2-9) tako da pritisnete i držite tipku.Vidi "Brzo biranje", str. 23.

• Odg. svakom tipkom — Odaberite Uključeno da biste odgovorili na dolazni poziv kratkim pritiskom bilo koje tipke, osimprekidne tipke.

• Linija se koristi — Odaberite Linija 1 ili Linija 2 da biste promijenili liniju za odlazne pozive i tekstualne poruke (usluga mreže).Ova postavka prikazuje se samo ako SIM kartica podržava uslugu dodatne linije i pretplata na dvije telefonske linije.

• Promjena linije — Odaberite Onemogući da biste onemogućili odabir telefonske linije (usluga mreže). Za izmjenu ovepostavke trebat će vam PIN2 kôd.

Postavke povezivanjaOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje, a zatim neku od sljedećih opcija:• Pristupne točke — Postavite nove ili izmijenite postojeće pristupne točke. Davatelj usluga možda je u vaš uređaj već ugradio

neke ili sve pristupne točke pa ih nećete moći stvarati, mijenjati ili uklanjati.• Skupine pristupne točke — Postavljanje novih ili uređivanje postojećih skupina pristupnih točaka koje se koriste prilikom

automatskog uspostavljanja veza i pristupa e-pošti u roamingu.• Paketni prijenos — Odredite kada se koriste paketne podatkovne veze i unesite pristupne točke ako uređaj koristite kao

modem za računalo.• Postav. inter. tel. — Definirajte postavke za mrežne pozive.• Postavke SIP-a — Pregledajte ili stvorite profile protokola za započinjanje veze (SIP profile).• Podatkovni poziv — Postavite razdoblje čekanja nakon kojeg se veza podatkovnog poziva automatski prekida.• VPN — Instaliranje i upravljanje VPN pravilima, upravljanje poslužiteljima VPN pravila, pregled VPN zapisa i upravljanje VPN

pristupnim točkama.• Bežični LAN — Odredite prikazuje li uređaj pokazivač kada je bežični LAN dostupan te koliko često uređaj traži mreže.• Konfiguracije — Pregledajte i izbrišite pouzdane poslužitelje s kojih vaš uređaj možda prima postavke konfiguracije.Da biste dobili informacije o bežičnom LAN-u ili pretplati na uslugu paketne veze i odgovarajućim postavkama povezivanja ikonfiguracije, obratite se svom mrežnom operatoru ili davatelju usluga.Mogućnost mijenjanja pojedinih postavki razlikuje se od slučaja do slučaja.

Pristupne točkeOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Pristupne točke.Pristupna je točka mjesto na kojem se vaš uređaj povezuje s mrežom putem podatkovne veze. Da biste koristili e-poštu imultimedijske usluge ili pregledavali web-stranice, morate najprije definirati pristupne točke za te usluge.Davatelj usluga možda je u vaš uređaj već ugradio neke ili sve pristupne točke pa ih nećete moći stvarati, mijenjati ili uklanjati.Vidi "Internetske pristupne točke", str. 60.

Skupine pristupnih točakaOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Skupine pristupne točke.Skupina pristupnih točaka koristi se za grupiranje i prioritetiziranje pristupnih točaka. Neki program može kao način povezivanjakoristiti skupinu umjesto samo jedne pristupne točke. U tom se slučaju najraspoloživija pristupna točka u skupini koristi zauspostavljanje veze, a u slučaju e-pošte i za roaming. Vidi "Skupine pristupnih točaka", str. 68.

Paketna vezaOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Paketni prijenos.Vaš uređaj podržava paketne podatkovne veze kao što je GPRS u GSM mrežama. Kada uređaj koristite u GSM ili UMTS mreži,moguće je istovremeno održavati aktivnima više podatkovnih veza; pristupne točke mogu dijeliti podatkovnu vezu, apodatkovne veze ostaju aktivne (primjerice tijekom glasovnih poziva). Vidi "Upravitelj veza", str. 65.Postavke paketne vezePostavke podatkovne veze utječu na sve pristupne točke na kojima se koristi paketna podatkovna veza.

P o s t a v k e


Odaberite između sljedećeg:• Paketni prij. podat. — Odaberite Kad je to moguće da biste registrirali uređaj na paketnu podatkovnu mrežu kada uključite

uređaj u podržanoj mreži. Odaberite Prema potrebi da biste uspostavili paketnu vezu samo onda kada to zahtijevaju programili akcija.

• Pristupna točka — Da biste uređaj koristili kao modem za paketnu podatkovnu mrežu na računalu, unesite naziv pristupnetočke koji vam je dao davatelj usluga.

Te postavke utječu na sve pristupne točke za paketnu podatkovnu vezu.

Postavke mrežnog pozivaOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Postav. inter. tel.. Odaberite Opcije > Novi profil ili Opcije >Promijeni.Pomaknite se na Naziv, pritisnite tipku za upravljanje, unesite naziv profila i odaberite U redu.Dođite do SIP profil, pritisnite tipku za upravljanje, odaberite profil i U redu. SIP protokoli služe za stvaranje, izmjenu i prekidkomunikacijskih sesija kao što je mrežni razgovor s jednim ili više sudionika. U SIP profilima nalaze se postavke za te sesije.Da biste spremili postavke, pritisnite Natrag.

Postavke profila protokola za započinjanje veze (SIP profila)Odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Postavke SIP-a.Protokoli za započinjanje veze (SIP protokoli) služe za stvaranje, izmjenu i prekid određenih vrsta komunikacijskih sesija s jednimili više sudionika (usluga mreže). U SIP profilima nalaze se postavke za te sesije. Zadani SIP profil za komunikacijsku sesiju jepodcrtan.Da biste stvorili novi SIP profil, odaberite Opcije > Dodavanje novog > Koristiti zadani profil ili Koristiti postojeći profil.Da biste izmijenili SIP profil, pomaknite se do njega i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste odabrali zadani SIP profil koji želite koristiti za komunikacijske sesije, pomaknite se na profil i odaberite Opcije >Zadani profil.Da biste izbrisali SIP profil, dođite do njega i pritisnite tipku za brisanje.Izmjena SIP profilaOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Postavke SIP-a > Opcije > Dodavanje novog ili Promijeni.Odaberite između sljedećeg:• Naziv profila — Unesite naziv SIP profila.• Profil usluge — Odaberite IETF ili Nokia 3GPP.• Zadana pristupna točka — Odaberite pristupnu točku koju ćete koristiti za povezivanje s internetom.• Javno korisničko ime — Unesite korisničko ime koje vam je dao davatelj usluge.• Koristiti sažimanje — Odaberite treba li se koristiti sažimanje.• Registracija — Odaberite način registracije.• Korištenje sigurnosti — Odaberite hoće li se koristiti sigurnosna provjera.• Proxy poslužitelj — Unesite postavke proxy poslužitelja za taj SIP profil.• Poslužitelj za registr. — Unesite postavke registracijskog poslužitelja za taj SIP profil.Mogućnost mijenjanja pojedinih postavki razlikuje se od slučaja do slučaja.Izmjena proxy poslužitelja SIP-aOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Postavke SIP-a > Opcije > Dodavanje novog ili Promijeni > Proxyposlužitelj.Proxy poslužitelji su međuposlužitelji između preglednika i njegovih korisnika koje koriste neki davatelji usluga. Ti poslužiteljimogu pružiti dodatnu sigurnost i ubrzati pristup usluzi.Odaberite između sljedećeg:• Adresa proxy posluž. — Unesite naziv računala ili IP adresu proxy poslužitelja koji se koristi.• Područje — Unesite domenu proxy poslužitelja.• Korisničko ime i Lozinka — Unesite korisničko ime i lozinku za proxy poslužitelj.• Dopus.slob.odr.ruta — Odaberite je li dopušteno slobodno usmjeravanje.• Vrsta transporta — Odaberite UDP ili TCP.• Priključak — Unesite poslužiteljski ulaz proxy poslužitelja.Izmjena registracijskih poslužiteljaOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Postavke SIP-a > Opcije > Dodavanje novog ili Promijeni > Poslužiteljza registr.Odaberite između sljedećeg:

P o s t a v k e


• Adr.posluž.za registr. — Unesite naziv računala ili IP adresu registracijskog poslužitelja koji se koristi.• Područje — Unesite domenu registracijskog poslužitelja.• Korisničko ime i Lozinka — Unesite korisničko ime i lozinku za registracijski poslužitelj.• Vrsta transporta — Odaberite UDP ili TCP.• Priključak — Unesite poslužiteljski ulaz registracijskog poslužitelja.

Postavke podatkovnih pozivaOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Podatkovni poziv.Da biste postavili vrijeme isteka nakon kojeg se podatkovni pozivi automatski prekidaju ako nema prijenosa podataka, odaberiteVrijeme na vezi i pritisnite tipku za upravljanje. Odaberite Korisnički definir. da biste sami unijeli vrijeme ili Neograničeno da biveza ostala aktivna dok ne odaberete Opcije > Prekini vezu.

VPNVPN pristupne točkeDa biste upravljali VPN pristupnim točkama, odaberite VPN > VPN pristupne točke > Opcije i jednu od sljedećih opcija:• Izmjena — Uređivanje odabrane pristupne točke. Ako se pristupna točka koristi ili su njezine postavke zaštićene, ne možete

ih uređivati.• Nova pristupna točka — Stvaranje nove VPN pristupne točke.• Izbriši — Brisanje odabrane pristupne točke.Postavke VPN pristupne točkeTočne postavke za pristupne točke zatražite od svog davatelja usluga.Da biste izmijenili postavke VPN pristupne točke, odaberite pristupnu točku i Opcije.Odaberite između sljedećeg:• Naziv veze — Unesite naziv uređaja za VPN vezu. Najveća duljina naziva iznosi 30 znakova.• Pravila o VPN-u — Odaberite VPN pravila koja će se koristiti uz ovu pristupnu točku.• Internet. prist. točka — Odaberite internetsku pristupnu točku koja će se koristiti s ovom VPN pristupnom točkom.• Adresa proxy posluž. — Unesite adresu proxy poslužitelja ove VPN pristupne točke.• Broj proxy ulaza — Unesite broj proxy ulaza.

Bežični LANOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Bežični LAN.Da bi se prikazao pokazivač kada je na trenutačnoj lokaciji dostupan bežični LAN, odaberite Prikaz dostupnosti > Da.Da biste odabrali vremenski interval u kojem uređaj traži dostupne LAN-ove i ažurira pokazivač, odaberite Traženje mreža.Napredne postavke WLAN-aOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Bežični LAN > Opcije > Dodatne postavke. Napredne postavke bežičnogLAN-a obično se definiraju automatski, a njihovo se mijenjanje ne preporučuje.Da biste ručno izmijenili postavke, odaberite Autom. konfigur. > Onemogućeno i definirajte sljedeće:• Veliko ogran. pokuš. — Unesite najveći broj pokušaja prijenosa ako uređaj iz mreže ne prima signal prepoznavanja prijama.• Malo ogranič. pokuš. — Unesite najveći broj pokušaja prijenosa ako uređaj iz mreže ne prima signal spremnosti za slanje.• Prag za RTS — Odaberite veličinu podatkovnog paketa potrebnu da bi pristupna točka za bežični LAN izdala zahtjev za slanje

prije nego pošalje paket.• Razina TX snage — Odaberite razinu snage uređaja prilikom slanja podataka.• Radio mjerenja — Omogućite ili onemogućite mjerenje radiovalova.• Ušteda energije — Odaberite da li štediti energiju u bateriji uređaja.Da biste vratili sve postavke na tvorničke vrijednosti, odaberite Opcije > Vraćanje zad. post.Sigurnosne postavke za pristupne točke bežičnog LAN-aOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Pristupne točke. Odaberite Opcije > Nova pristupna točka i počnitestvarati pristupnu točku bežičnog LAN-a ili odaberite pristupnu točku bežičnog LAN-a, a zatim a Opcije > Izmjena.Postavke WEP zaštiteU postavkama pristupne točke odaberite Način WLAN sigurnosti > WEP.Metodom šifriranja WEP (privatnost kao u kabelskoj mreži) podaci se šifriraju prije prijenosa. Pristup mreži uskraćuje sekorisnicima koji nemaju potrebne WEP ključeve. Kada se koristi WEP način zaštite, ako uređaj primi podatkovni paket koji niješifriran WEP ključevima, podaci se odbacuju.U Ad-hoc mreži svi uređaji moraju koristiti isti WEP ključ.

P o s t a v k e


Odaberite Post. sigur. WLAN-a, a zatim birajte između sljedećih opcija:• WEP ključ se koristi — Odaberite željeni WEP ključ.• Vrsta autentifikacije — Odaberite Otvorena ili Zajednička.• Postavke WEP ključa — Izmijenite postavke za WEP ključ.Postavke WEP ključaU postavkama pristupne točke odaberite Način WLAN sigurnosti > WEP.U Ad-hoc mreži svi uređaji moraju koristiti isti WEP ključ.Odaberite Post. sigur. WLAN-a > Postavke WEP ključa, a zatim neku od sljedećih opcija:• WEP šifriranje — Odaberite željenu duljinu ključa za WEP šifriranje.• Format WEP ključa — Odaberite želite li unijeti podatke o WEP ključu u formatu ASCII ili Heksadecimalni.• WEP ključ — Upišite podatke o WEP ključu.Sigurnosne postavke standarda 802.1xU postavkama pristupne točke odaberite Način WLAN sigurnosti > 802.1x.802.1x autentificira i autorizira uređaje koji pristupaju bežičnoj mreži i sprečava pristup ako autorizacija ne uspije.Odaberite Post. sigur. WLAN-a, a zatim neku od sljedećih opcija:• WPA način — Odaberite EAP (proširivi autentifikacijski protokol) ili Zajednički ključ (tajni ključ koji se koristi za identifikaciju

uređaja).• Postavke EAP dodatka — Ako odaberete WPA način > EAP, među EAP dodacima instaliranima u uređaju odaberite onaj koji

treba koristiti s tom pristupnom točkom.• Zajednički ključ — Ako odaberete WPA način > Zajednički ključ, unesite zajednički privatni ključ koji identificira vaš uređaj

u bežičnom LAN-u s kojim se povezujete.Mogućnost mijenjanja pojedinih postavki razlikuje se od slučaja do slučaja.Postavke WPA zaštiteU postavkama pristupne točke odaberite Način WLAN sigurnosti > WPA/WPA2.Odaberite Post. sigur. WLAN-a, a zatim neku od sljedećih opcija:• WPA način — Odaberite EAP (proširivi autentifikacijski protokol) ili Zajednički ključ (tajni ključ koji se koristi za identifikaciju

uređaja).• Postavke EAP dodatka — Ako ste odabrali WPA način > EAP, među EAP dodacima instaliranima u uređaju odaberite onaj koji

treba koristiti s tom pristupnom točkom.• Zajednički ključ — Ako odaberete WPA način > Zajednički ključ, unesite zajednički privatni ključ koji identificira vaš uređaj

u bežičnom LAN-u s kojim se povezujete.Mogućnost mijenjanja pojedinih postavki razlikuje se od slučaja do slučaja.EAPDa biste pregledali dodatke za EAP (proširivi autentifikacijski protokol) koji su trenutačno instalirani na vašem uređaju (uslugamreže), odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje > Pristupne točke. Odaberite Opcije > Nova pristupna točka idefinirajte pristupnu točku čiji je nositelj podataka bežični LAN, a način zaštite 802.1x ili WPA/WPA2. Odaberite Post. sigur.WLAN-a > WPA način > EAP, dođite do Postavke EAP dodatka i pritisnite tipku za upravljanje.Dodaci za proširivi autentifikacijski protokol (EAP) koriste se u bežičnim mrežama za autentifikaciju bežičnih uređaja iautentifikacijskih poslužitelja, dok različiti dodaci za EAP omogućuju uporabu raznih metoda EAP-a (usluga mreže).Da biste koristili dodatak za EAP dok ste priključeni na WLAN putem pristupne točke, odaberite željeni dodatak i potom Opcije >Omogući. Pored dodataka za EAP namijenjenih uporabi s tom pristupnom točkom pojavljuje se kvačica. Ako ne želite koristitidodatak, odaberite Opcije > Onemogući.Da biste izmijenili postavke za EAP, odaberite Opcije > Konfiguriraj.Da biste promijenili prioritet postavki dodatka za EAP, odaberite Opcije > Povisi prioritet ako dodatak namjeravate koristitiprije drugih dodataka pri povezivanju na mrežu putem pristupne točke ili Opcije > Snizi prioritet ako ovaj dodatak namjeravatekoristiti za autentifikaciju mreže nakon pokušaja korištenja drugih dodataka.Raspoložive se opcije mogu razlikovati.

KonfiguracijeDa biste pregledali i izbrisali konfiguracije za poslužitelje, odaberite Izbornik > Alati > Postavke > Spajanje >Konfiguracije.Od mrežnog operatora, davatelja usluga ili odjela za upravljanje informacijama vaše tvrtke možete dobivati poruke koje sadržekonfiguracijske postavke za pouzdane poslužitelje. Te se postavke automatski spremaju u Konfiguracije. Od poslužitelja moždadobijete i postavke konfiguracije za pristupne točke, multimedijske usluge ili usluge e-pošte te postavke IM-a i sinkronizacije.

P o s t a v k e


Da biste izbrisali konfiguracije za poslužitelje, pomaknite se do poslužitelja i pritisnite tipku za brisanje. Izbrisat će se i postavkekonfiguracije za druge programe koje osigurava taj poslužitelj.

Postavke datuma i vremenaOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Datum, vrijeme.Odaberite između sljedećeg:• Vrijeme — Unesite vrijeme.• Vremenska zona — Unesite vremensku zonu.• Datum — Unesite datum.• Oblik datuma — Promijenite način prikaza datuma.• Razdjelnik datuma — Promijenite simbol koji će odvajati dane, mjesece i godine.• Oblik vremena — Odaberite 12-satni ili 24-satni oblik prikaza vremena.• Razdjelnik vremena — Odaberite simbol koji će odvajati sate i minute.• Vrsta sata — Odaberite Analogni ili Digitalni.• Ton alarma sata — Odaberite zvuk koji želite koristiti kao zvuk alarma.• Vrijeme mrež. operat. — Automatski ažurirajte podatke o vremenu, datumu i vremenskoj zoni (mrežna usluga). Odaberite

Automat. preuzimanje za aktivaciju. Usluga možda nije dostupna u svim mrežama.

Sigurnosne postavkeVidi "Definiranje sigurnosnih postavki", str. 29.

Postavke konferencijskog pozivaVidi "Postavke konferencijskog poziva", str. 25.

Mrežne postavkeOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Mreža.Definirajte sljedeće:• Rad s mrežom (opcija se prikazuje samo ako je podržava mrežni operator) — Odaberite vrstu mreže. Možete odabrati GSM

ili UMTS da biste koristili odgovarajuću mrežu ili Rad na 2 frekvencije da bi se uređaj automatski prebacio između dvije mreže.Ova postavka može biti tvornički postavljena za vaš uređaj i ne može se mijenjati. Ako ste uređaj konfigurirali da koristi samoGSM ili UMTS mrežu, a odabrana mreža nije dostupna, nećete moći upućivati pozive, pa ni hitne pozive niti koristiti značajkeza koje je potrebna veza s mrežom.

• Odabir operatora — Odaberite Ručno da biste odabrali neku od dostupnih mreža ili odaberite Automatski da bi uređajautomatski odabrao mrežu.

• Prikaz inform. o ćeliji — Odaberite Uključeno da biste postavili uređaj da pokazuje kad se koristi u mikroćelijskoj tehnologiji(MCN).

Postavke dodatne opremeOdaberite Izbornik > Alati > Postavke > Dodat. oprema.

Upozorenje: Uporaba slušalica može utjecati na vašu sposobnost da čujete vanjske zvukove. Slušalice ne koristite kadato može ugroziti vašu sigurnost.

Za većinu dodatne opreme možete odabrati sljedeće postavke:• Zadani profil — da biste odabrali profil koji se uključuje priključivanjem dodatne opreme na uređaj.• Automatski odgovor — da biste omogućili uređaju da automatski odgovara na pozive dok se koristi dodatna oprema.

Odaberite Uključen da bi uređaj automatski odgovorio na dolazni poziv nakon 5 sekundi. Ako na izborniku Profili melodijazvona postavljena na Jedan pisak ili Bez tona, automatski je odgovor onemogućen.

• Svjetla — Odaberite Uključeno da biste osvijetlili uređaj dok je priključena dodatna oprema.

Postavke za Tekstni telefonAko koristite tekstualni telefon (TTY), morate ga povezati s uređajem da biste mogli mijenjati postavke i koristiti ga. Odaberiteneku od sljedećih postavki:• Zadani profil — da biste odabrali profil koji će se aktivirati kada na uređaj priključite tekstualni telefon (telefon za gluhe i

nagluhe osobe, TTY).• Uporaba tekst. telefona — Odaberite Da ako želite koristiti tekstualni telefon.

Postavke kompleta za automobil• Zadani profil — da biste odabrali profil koji se uključuje priključivanjem dodatne opreme na uređaj.

P o s t a v k e


• Automatski odgovor — da biste omogućili uređaju da automatski odgovara na pozive dok se koristi dodatna oprema.Odaberite Uključen da bi uređaj automatski odgovorio na dolazni poziv nakon 5 sekundi. Ako na izborniku Profili melodijazvona postavljena na Jedan pisak ili Bez tona, automatski je odgovor onemogućen.

• Svjetla — Odaberite Uključeno da biste osvijetlili uređaj dok je priključena dodatna oprema.

P o s t a v k e


16. AlatiOdaberite Izbornik > Alati.Mapa Alati sadrži programe koji se koriste za konfiguriranje uređaja te drugih programa.Memorijska kartica—Vidi "Memorijska kartica", str. 21.Prijenos—Vidi "Prijenos sadržaja između uređaja", str. 20.Profili—Vidi "Profili", str. 19.Postavke—Vidi "Postavke", str. 81.

PozicioniranjeUz uslugu pozicioniranja možete primati informacije od davatelja usluga o lokalnim temama, kao što su vrijeme ili stanje uprometu, na temelju lokacije vašeg uređaja (usluga mreže).Odaberite Izbornik > Alati > Pozicionir.Da biste odabrali metodu pozicioniranja, dođite do nje i odaberite Opcije > Uključi. Za prestanak uporabe odaberite Opcije >Isključi. Metoda pozicioniranja Bluetooth GPS omogućuje korištenje dodatne opreme Bluetooth GPS za pozicioniranje. Metodupozicioniranja Bazirano na mreži dobivate od mrežnog operatora ili davatelja usluga. Obje metode pozicioniranja mogu sekoristiti istodobno.

NavigatorGlobalni sustav pozicioniranja (GPS) spada pod nadležnost vlade Sjedinjenih Država koja je isključivo odgovorna za točnost iodržavanje tog sustava. Na točnost podataka o lokaciji mogu utjecati prilagodbe položaja GPS satelita koje nalaže vladaSjedinjenih Država te su ti podaci podložni izmjenama u skladu s pravilima civilne uporabe GPS-a Ministarstva obrane SAD-a,kao i Federalnim planom radionavigacije. Na točnost može utjecati i slaba geometrija satelita. Na dostupnost i kvalitetu GPSsignala može utjecati vaša lokacija, zgrade, prirodne zapreke, ali i vremenski uvjeti. GPS prijamnik treba koristiti isključivo naotvorenom da bi se omogućilo primanje GPS signala.GPS treba koristiti isključivo kao pomoć pri navigaciji. Ne treba ga koristiti za precizna određivanja lokacije i nikada se u svrhepozicioniranja ili navigacije ne biste smjeli oslanjati isključivo na podatke o lokaciji dobivene od GPS prijamnika.Točnost mjerača puta ograničena je te može doći do pogrešaka pri zaokruživanju. Na točnost također može utjecati dostupnosti kvaliteta GPS signala.Odaberite Izbornik > Alati > Navigator.Navigator je GPS program koji se koristi za pregled trenutne lokacije, pronalaženje željene lokacije i praćenje udaljenosti.Koordinate lokacija iskazane su u stupnjevima i decimalnim stupnjevima koji primjenjuju WGS-84 koordinatni sustav.Programu je za rad potrebna dodatna oprema Bluetooth GPS. Osim toga, u postavci Izbornik > Alati > Pozicionir. morate imatiuključenu metodu pozicioniranja Bluetooth GPS.Program mora primiti informaciju o položaju od barem tri satelita da bi je mogao koristiti kao pomoć pri putovanju.Odaberite između sljedećeg:• Navigator — pregled putnih informacija o dolasku na odredište.• Pozicija — pregled informacija o vašoj trenutnoj lokaciji.• Udaljenost — pregled putnih informacija, kao što su udaljenost i trajanje putovanja te prosječna i najveća brzina.

Prikaz NavigacijaPrikaz Navigacija vodi vas do odredišta. Strane svijeta označene su slovima u krugu, a opći smjer koji vodi do vašeg odredištanaznačen je tamnijom nijansom.Odaberite Opcije, a zatim među sljedećim opcijama:• Navedi odredište — odabir orijentira ili lokacije kao odredišta ili unos zemljopisne duljine i širine.• Prekini navigaciju — brisanje odredišta putovanja.• Spremi položaj — spremanje trenutne pozicije kao lokacije ili orijentira.• Satelitski status — pregled jačine signala satelita koji daje podatke o položaju neophodne za vašu navigaciju.• Spremljene lokacije — pregled lokacija privremeno spremljenih u uređaj koje vam mogu pomoći pri kretanju.

Prikaz PozicijaPogledajte podatke o položaju, kao što su zemljopisna duljina i širina te nadmorska visina vaše trenutne lokacije. Možetepogledati i točnost ovih informacija.Odaberite Opcije, a zatim među sljedećim opcijama:• Spremi položaj — spremanje trenutne pozicije kao lokacije ili orijentira.


• Satelitski status — pregled jačine signala satelita koji daje podatke o položaju neophodne za vašu navigaciju.• Spremljene lokacije — pregled lokacija privremeno spremljenih u uređaj koje vam mogu pomoći pri kretanju.

Prikaz Mjerač putaMjerač putovanja izračunava prijeđeni put i vrijeme te prosječnu i najveću brzinu putovanja.Odaberite Opcije, a zatim među sljedećim opcijama:• Započni — aktiviranje mjerača puta.• Prekini — prestanak uporabe mjerača puta. Na zaslonu ostaju izračunate vrijednosti.• Nastavi — nastavak uporabe mjerača puta.• Ponovo postavi — postavljanje vrijednosti koje je izračunao mjerač putovanja na nulu i ponovno izračunavanje.• Obriši — brisanje vrijednosti mjerača putovanja nakon prestanka korištenja.• Spremi položaj — spremanje trenutačne lokacije kao lokacije ili orijentira.• Satelitski status — pregled jačine signala satelita koji daje podatke o položaju neophodne za vašu navigaciju.• Spremljene lokacije — pregled lokacija privremeno spremljenih u uređaj koje vam mogu pomoći pri kretanju.

Upravljanje lokacijamaOdaberite Pozicija > Opcije > Spremljene lokacije.Lokacije možete privremeno spremiti u uređaj kao pomoć pri navigaciji.Da biste spremili lokaciju u prikaz Navigacija, Pozicija ili Udaljenost, odaberite Opcije > Spremi položaj.Da biste privremenu lokaciju spremili kao trajniji orijentir, odaberite Opcije > Spremi kao orijentir.Da biste izbrisali lokaciju, dođite do nje i pritisnite Opcije > Obriši.

Postavke navigatoraOdaberite Opcije > Postavke.Za promjenu mjernog sustava odaberite Mjerni sustav > Metrički ili Stope/milje.Da biste kalibrirali nadmorsku visinu radi ispravljanja podataka dobivenih od satelita za pozicioniranje, odaberite Kalibriranjevisine.

OrijentiriOdaberite Izbornik > Alati > Orijentiri.Orijentiri su koordinate zemljopisnih lokacija koje možete spremiti u uređaj da biste ih kasnije koristili za razne usluge koje setemelje na lokaciji. Koordinate su iskazane u stupnjevima i decimalnim stupnjevima koji primjenjuju WGS-84 koordinatni sustav.Orijentire možete stvoriti pomoću dodatne opreme Bluetooth GPS ili mreže (usluga mreže). Vidi "Navigator", str. 88.Da biste stvorili orijentir, odaberite Opcije > Novi orijentir. Odaberite Trenutačna pozicija da biste poslali zahtjev mreži zazemljopisnom duljinom i širinom na kojoj se trenutno nalazite ili pak Unesi ručno da biste unijeli neophodne podatke o lokaciji,kao što su naziv, kategorija, adresa, zemljopisna širina i duljina te nadmorska visina.Da biste pregledali ili izmijenili orijentir, dođite do njega i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste izbrisali orijentir, dođite do njega i pritisnite tipku za brisanje.Za svaki orijentir odaberite Opcije, a zatim izaberite neku od sljedećih opcija:• Dodaj kategoriji — organiziranje orijentira u skupinu sličnih orijentira. Dođite do kategorije i pritisnite tipku za upravljanje.

Da biste pregledali kategorije orijentira, pomaknite se udesno ili ulijevo.• Pošalji — slanje orijentira kompatibilnim uređajima.• Izmijeni kategorije — dodavanje, uređivanje ili brisanje kategorija orijentira.• Ikona orijentira — promjena ikone orijentira. Pomaknite se do željene ikone i pritisnite tipku za upravljanje.

Kategorije orijentiraKategorije orijentira možete pregledavati u dva prikaza: jedan navodi kategorije koje već sadrže orijentire, a drugi navodi svekategorije koje se nalaze na vašem uređaju.Da biste pogledali kategorije koje već sadrže orijentire, odaberite Izbornik > Alati > Orijentiri i pomaknite se ulijevo.Da biste pogledali orijentire koje sadrži određena kategorija, odaberite tu kategoriju i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste premjestili orijentir iz jedne kategorije u drugu, pomaknite se ulijevo. Dođite do orijentira i pritisnite Opcije > Dodajkategoriji. Dođite do stare kategorije i pritisnite tipku za upravljanje da biste uklonili oznaku koja se nalazi uz nju. Dođite dokategorije ili kategorija kojima želite dodati orijentir i pritisnite tipku za upravljanje. Odaberite Prihvati.Za svaki orijentir odaberite Opcije, a zatim izaberite neku od sljedećih opcija:

A l a t i


• Izmijeni — izmjena podataka o orijentiru kao što su naziv, kategorija, adresa, zemljopisna širina i duljina te nadmorska visina.• Novi orijentir — stvaranje orijentira izravno u kategoriji. Odaberite Trenutačna pozicija da biste poslali zahtjev mreži za

zemljopisnom duljinom i širinom na kojoj se trenutno nalazite ili pak Unesi ručno da biste unijeli neophodne podatke olokaciji, kao što su naziv, kategorija, adresa, zemljopisna širina i duljina te nadmorska visina.

• Dodaj kategoriji — organiziranje orijentira u skupinu sličnih orijentira. Dođite do kategorije i pritisnite tipku za upravljanje.• Pošalji — slanje orijentira kompatibilnim uređajima.• Izmijeni kategorije — dodavanje, uređivanje ili brisanje kategorija orijentira.• Ikona orijentira — promjena ikone orijentira. Pomaknite se do željene ikone i pritisnite tipku za upravljanje.Raspoložive se opcije mogu razlikovati.Uređivanje kategorija orijentiraOdaberite Opcije > Izmijeni kategorije.Odaberite Opcije, a zatim birajte među sljedećim opcijama:• Nova kategorija — da biste stvorili kategoriju. Unesite naziv kategorije i odaberite U redu.• Ikona orijentira — promjena ikone kategorije. Pomaknite se do željene ikone i pritisnite tipku za upravljanje.Da biste izbrisali kategoriju orijentira koju ste stvorili, dođite do nje i pritisnite tipku za brisanje. Ne možete brisati unaprijeddefinirane kategorije.

Uređivanje orijentiraOdaberite Opcije > Izmijeni ili Novi orijentir > Unesi ručno. Unesite lokaciju i ostale podatke kao što su naziv, kategorija, adresa,zemljopisna širina i duljina te nadmorska visina.Za svaki orijentir odaberite Opcije, a zatim izaberite neku od sljedećih opcija:• Odaberi kategorije — organiziranje orijentira u skupinu sličnih orijentira. Dođite do kategorije i pritisnite tipku za upravljanje

da biste izmijenili podatke o orijentiru kao što su naziv, kategorija, adresa, zemljopisna širina i duljina te nadmorska visina.• Preuzmi sadaš. poziciju — Da biste zatražili i automatski unijeli zemljopisnu širinu i duljinu i napravili orijentir za lokaciju

na kojoj se trenutno nalazite.• Ikona orijentira — promjena ikone orijentira. Pomaknite se do željene ikone i pritisnite tipku za upravljanje.• Pošalji — slanje orijentira kompatibilnim uređajima.Raspoložive se mogućnosti mogu razlikovati.

Primanje orijentiraOdaberite Izbornik > Poruke. Otvorite poruku koja sadrži orijentir koji ste primili s nekog drugog uređaja. Dođite do orijentirai pritisnite tipku za upravljanje.Da biste spremili orijentir u svoj uređaj, odaberite Opcije > Spremi.Da biste proslijedili orijentir kompatibilnim uređajima, odaberite Opcije > Pošalji.

Settings WizardOdaberite Izbornik > Alati > Čarob.post..Čarobnjak za postavke konfigurira vaš uređaj za postavke operatora (MMS, GPRS i internet) i e-pošte na temelju podataka omrežnom operatoru.Da biste koristili te usluge, možda ćete morati kontaktirati mrežnog operatora ili davatelja usluga radi aktivacije podatkovneveze ili drugih usluga.Ako vaš davatelj usluga bežične mreže ne nudi Čarobnjak za postavke, možda se ta usluga neće ni pojaviti na izborniku vašeguređaja. Dodatne informacije o dostupnosti alata Čarobnjak za postavke zatražite od svojeg mrežnog operatora, davatelja uslugaili dobavljača.Dostupnost različitih postavki u alatu Čarobnjak za postavke ovisi o značajkama uređaja, SIM kartici, davatelju usluga bežičnemreže i dostupnosti podataka iz baze podataka alata Čarobnjak za postavke.Kada prvi put koristite čarobnjak, vodit će vas kroz konfiguraciju postavki. Da biste pokrenuli čarobnjak, odaberite Početak.Ako SIM kartica nije umetnuta, morat ćete odabrati matičnu državu svog davatelja usluga bežične mreže i davatelja usluga. Akodržava ili davatelj usluge koje čarobnjak predloži nisu točni, s popisa odaberite točnu državu ili davatelja usluga.Da biste pristupili glavnom prikazu alata Čarobnjak za postavke, nakon dovršenja konfiguracije postavki odaberite U redu.Ako je konfiguracija postavki prekinuta, postavke se neće definirati. Nakon zatvaranja čarobnjaka, možete početi koristitikonfigurirane programe.U glavnom prikazu odaberite Opcije, a zatim odaberite između sljedećega:• Operator — Konfigurirajte postavke specifične za operatora, npr. MMS, internet, WAP i postavke streaminga.• Postav. e-pošte — Konfigurirajte postavke e-pošte.

A l a t i


Raspoložive se opcije mogu razlikovati.Ako ne možete koristiti Čarob.post., posjetite web-stranicu s postavkama za telefone Nokia na adresi www.nokia.com.

Upravitelj programaVažno: Instalirajte i koristite programe i drugi softver samo iz pouzdanih izvora, kao npr. programe s oznakom Symbianili one koji su prošli testiranje Java Verified™.

Odaberite Izbornik > Instalac. > Upr. progr..Kada otvorite upravitelj programa, vidjet ćete sve instalirane programske pakete, kao i njihov naziv, broj inačice, vrstu i veličinu.Da biste pogledali pojedinosti o instaliranim programima, uklonite ih iz uređaja i navedite postavke instalacije.

Instaliranje programa i softveraNa svoj uređaj možete instalirati dvije vrste programa i softvera:• Programe i softver isključivo namijenjene vašem uređaju ili kompatibilne s operacijskim sustavom Symbian. Te instalacijske

datoteke imaju nastavak .sis.• J2ME™ programe kompatibilne s operacijskim sustavom Symbian. Instalacijske datoteke Java programa imaju nastavak .jad

ili .jar.Instalacijske datoteke mogu na vaš uređaj biti prenesene s kompatibilnog računala, preuzete tijekom pregledavanja stranicaili poslane u sklopu multimedijske poruke, kao privitak e-pošti ili putem Bluetooth veze. Ako datoteku prenosite na uređajpomoću paketa Nokia PC Suite, smjestite je u mapu c:\nokia\installs na uređaju.Tijekom instalacije uređaj provjerava cjelovitost paketa koji pokušavate instalirati. Uređaj prikazuje podatke o obavljenimprovjerama te vam nudi opcije za nastavak, odnosno odustajanje od instalacije.Ako instalirate programe koji zahtijevaju mrežnu vezu, imajte na umu da uređaj tijekom korištenja tih programa može trošitiviše energije.

Pregled i uklanjanje softveraMožete pregledavati pojedinosti o instaliranim programima ili ih ukloniti iz uređaja.Da biste pregledali pojedinosti o instaliranom programskom paketu, odaberite program i Opcije > Prikaži pojedinosti.Da biste uklonili program, otvorite glavni prikaz u Upravitelju programa i odaberite Opcije > Ukloni.Ako uklanjate program, možete ga ponovo instalirati samo pomoću datoteke s originalnim programskim paketom ili ako vratitecijelu pričuvnu kopiju koja sadrži uklonjeni programski paket. Ako uklonite programski paket, možda više nećete moći otvoritidatoteke napravljene pomoću tog programa. Ako neki drugi programski paket ovisi o paketu koji ste uklonili, može se dogoditida i taj paket prestane funkcionirati. Za pojedinosti pogledajte dokumentaciju instaliranog programskog paketa.

Pregled zapisnika o instalacijiDa biste pregledali zapisnik o instalaciji, odaberite Opcije > Prikaži zapisnik. Prikazat će se popis programa koje ste instaliralii uklonili te datum instalacije odnosno uklanjanja. Ako se nakon instalacije programskog paketa počnu pojavljivati poteškoćes uređajem, ovaj popis možete koristiti da pronađete programski paket koji je možda izazvao te poteškoće. Podaci na ovompopisu mogu vam također pomoći da točno odredite probleme koje uzrokuju programski paketi koji nisu međusobnokompatibilni.

PostavkeDa biste izmijenili postavke instalacije, odaberite Opcije > Postavke, a zatim nešto od sljedećeg:• Instalacija softvera — Odaberite instaliranje samo potpisanih programa ili svih programa.• Online provj. potvrde — Da biste provjerili valjanost potvrda prilikom instaliranja programa, odaberite Uključeno.• Zadana web-adresa — Valjanost potvrde provjerava se sa zadane adrese ako potvrda ne sadrži vlastitu web-adresu.

Definiranje sigurnosnih postavki Java programaDa biste namjestili sigurnosne postavke Java programa, odaberite Opcije > Postavke paketa.Možete definirati kojim funkcijama Java programa može pristupiti. Vrijednost koju možete postaviti za svaku funkciju ovisi odomeni zaštite softverskog paketa.• Mrežni pristup — uspostavljanje podatkovne veze s mrežom• Poruke — slanje poruka• Autom. pokret. progr. — automatsko otvaranje programa• Spajanje — aktiviranje lokalne podatkovne veze, npr. Bluetooth veze• Multimedija — snimanje fotografija te video ili zvučnih zapisa

A l a t i


http://www.nokia.com/

• Čitanje podat. o koris. — pregled kalendarskih zapisa, kontakata ili ostalih osobnih podataka• Izmjena podat. o koris. — dodavanje osobnih podataka, na primjer unosa u adresarMožete definirati način na koji će se od vas zatražiti da potvrdite pristup Java programa funkcijama uređaja. Odaberite jednuod sljedećih vrijednosti:• Pitaj svaki put — da bi Java program zatražio potvrdu svaki put kada koristi funkciju.• Pitaj prvi put — da bi Java program zatražio potvrdu kada prvi put koristi funkciju.• Uvijek dopušteno — da bi Java program koristio funkciju bez vaše potvrde.• Nije dopušteno — da biste onemogućili Java programu da koristi funkciju.Sigurnosne vam postavke pomažu u zaštiti uređaja od štetnih Java programa koji možda koriste funkcije uređaja bez vašegdopuštenja. Odaberite Uvijek dopušteno samo ako vam je poznat dobavljač i imate povjerenja u program.

Upravitelj potvrdaVažno: Imajte na umu da potvrde, čija uporaba smanjuje opasnosti koje donose udaljene veze i instaliranje programa,treba koristiti pravilno da bi se u potpunosti iskoristila povećana sigurnost. Postojanje potvrde samo po sebi ne pružanikakvu sigurnost. Za povećanu sigurnost neophodno je da sustav za upravljanje potvrdama sadrži ispravne, autentičneili vjerodostojne potvrde. Potvrde imaju ograničen rok valjanosti. Ako se na zaslonu prikaže obavijest “Expiredcertificate” (Potvrda istekla) ili “Certificate not valid yet” (Potvrda još nije valjana), premda bi trebala biti valjana,provjerite jesu li trenutačni datum i vrijeme na uređaju točni.Prije izmjene bilo kakvih postavki potvrde, uvjerite se da zaista možete vjerovati vlasniku potvrde te da ona pripadanavedenom vlasniku.

Digitalnim se potvrdama potvrđuje porijeklo softvera, ali one ne jamče sigurnost. Postoje tri vrste potvrda: potvrde ovlasti,osobne potvrde i potvrde poslužitelja. Kada je uspostavljena sigurna veza, poslužitelj će možda poslati potvrdu poslužitelja navaš uređaj. Potvrdu nakon primitka provjerava potvrda ovlasti pohranjena na uređaju. Primit ćete obavijest ako identitetposlužitelja nije autentičan ili na uređaju nemate ispravnu potvrdu.Potvrdu možete preuzeti s web-stranica, primiti e-poštom kao privitak ili pak primiti kao poruku poslanu Bluetooth iliinfracrvenom vezom. Potvrde biste trebali koristiti pri povezivanju s bankom ili udaljenim poslužiteljem u svrhu prijenosapovjerljivih podataka. Trebali biste ih koristiti i ako želite smanjiti rizik od virusa i drugih zlonamjernih programa te provjeritiautentičnost softvera koji preuzimate i instalirate na uređaj.

Savjet: Kada dodajete novu potvrdu, provjerite njezinu autentičnost.

Upravljanje osobnim potvrdamaOsobne potvrde su potvrde koje su izdane vama.Da biste uređaju dodali potvrdu, odaberite datoteku potvrde, a zatim Spremi. Da biste izbrisali odabranu potvrdu, odaberiteOpcije > Izbriši.Da biste provjerili autentičnost potvrde, odaberite potvrdu, a zatim Prikaži pojedinosti. Zaštitni otisci identificiraju potvrdu najedinstven način. Obratite se službi za korisnike vlasnika potvrde i zatražite usporedbu zaštitnih otisaka. Šestoznamenkastelozinke za spremanje privatnih ključeva sadrže tajne ključeve koje dobivate s osobnim potvrdama.Upravljanje potvrdama ovlastiNeki servisi koriste potvrde ovlasti da bi provjerili valjanost drugih potvrda.Da biste uređaju dodali potvrdu, odaberite datoteku potvrde, a zatim Spremi. Da biste izbrisali odabranu potvrdu, odaberiteOpcije > Izbriši.Da biste provjerili autentičnost potvrde, odaberite potvrdu, a zatim Prikaži pojedinosti. Zaštitni otisci identificiraju potvrdu najedinstven način. Obratite se službi za korisnike vlasnika potvrde i zatražite usporedbu zaštitnih otisaka. Šestoznamenkastelozinke za spremanje privatnih ključeva sadrže tajne ključeve koje dobivate s osobnim potvrdama.Ako potvrdu proglasite vjerodostojnom, znači da ste je ovlastili da potvrđuje valjanost web-stranica, poslužitelja e-pošte,softverskih paketa i drugih podataka. Samo se pomoću vjerodostojnih potvrda može potvrđivati valjanost usluga i softvera.Da biste izmijenili postavke vjerodostojnosti, odaberite potvrdu, a zatim Opcije > Postavke provjere . Odaberite polje zaprimjenu, a zatim Da ili Ne. Ne možete izmijeniti postavke vjerodostojnosti osobne potvrde.Ovisno o potvrdi, prikazuje se popis programa koji mogu koristiti potvrdu:• Instalir. Symbiana — Program za novi operacijski sustav Symbian.• Internet — E-pošta i grafika.• Instalacija programa — Novi Java™ program.• Online provj. potv. — Internetski protokol o statusu potvrde.

A l a t i


Pregled pojedinosti potvrdeU pravi identitet poslužitelja možete biti sigurni tek nakon što na njegovoj potvrdi o sigurnosti bude provjeren potpis i rokvaljanosti.Da biste pogledali pojedinosti potvrde, odaberite potvrdu, a zatim Prikaži pojedinosti.Mogla bi se pojaviti jedna od sljedećih opaski:• Potvrdi se ne vjeruje — Niti jedan program niste postavili na korištenje potvrde. Možda biste trebali izmijeniti postavke

vjerodostojnosti.• Potvrda istekla — Rok valjanosti odabrane potvrde je istekao.• Potvrda još nije valjana — Rok valjanosti odabrane potvrde još nije počeo teći.• Potvrda oštećena — Potvrdu nije moguće koristiti. Obratite se izdavatelju potvrde.Sigurnosne postavke potvrdaOdaberite između sljedećeg:• Instalacija softvera — Odaberite instaliranje samo potpisanih programa ili svih programa.• Online provj. potvrde — Da biste provjerili valjanost potvrda prilikom instaliranja programa, odaberite Uključeno.• Zadana web-adresa — Valjanost potvrde provjerava se sa zadane adrese ako potvrda ne sadrži vlastitu web-adresu.

A l a t i


17. Upravljanje uređajem

Upravljajte podacima i programima na svom uređaju.

Postavke profila poslužiteljaOdaberite Izbornik > Spajanje > Upr. uređ.Da biste stvorili profil poslužitelja, odaberite Opcije > Novi profil poslužitelja, a zatim jednu od sljedećih opcija:• Naziv poslužitelja — Upišite naziv poslužitelja za konfiguriranje.• ID poslužitelja — Upišite jedinstveni ID za identifikaciju poslužitelja za konfiguriranje. Za točne postavke obratite se svojem

davatelju usluga.• Lozinka za poslužitelj — Upišite lozinku kojom identificirate svoj uređaj na poslužitelju kad poslužitelj pokrene sesiju

konfiguriranja.• Način rada veze — Odaberite vrstu veze koju ćete koristiti za povezivanje s poslužiteljem.• Pristupna točka — Odaberite pristupnu točku koju ćete koristiti za povezivanje s poslužiteljem.• Adresa poslužitelja — Unesite URL adresu poslužitelja.• Ulaz — Unesite poslužiteljski ulaz.• Korisničko ime i Lozinka — Unesite korisničko ime i lozinku da biste identificirali svoj uređaj na poslužitelju prilikom

pokretanja sesije konfiguriranja.• Omogući konfiguraciju — Da biste s ovog poslužitelja mogli primiti konfiguracijske postavke, odaberite Da.• Aut. prihv. svih zahtj. — Da bi uređaj zatražio dopuštenje prije prihvaćanja konfiguracije s ovog poslužitelja, odaberite Ne.Da biste uredili postojeći profil poslužitelja, odaberite Opcije > Izmijeni profil.

Daljinsko konfiguriranje (usluga mreže)Odaberite Izbornik > Spajanje > Upr. uređ.Možete se spojiti s poslužiteljem i dobiti postavke konfiguracije za svoj uređaj. Od svog operatora, davatelja usluga ili odjela zaupravljanje informacijama u tvrtki možete dobiti profile poslužitelja i razne postavke konfiguracije. Postavke konfiguracije moguuključivati vezu i ostale postavke koje koriste razni programi u uređaju. Raspoložive se mogućnosti mogu razlikovati.Vezu za daljinsko konfiguriranje obično pokreće poslužitelj kada postavke uređaja treba ažurirati.

Postavke daljinskog konfiguriranjaU glavnom prikazu Upr. uređ. odaberite Opcije, a zatim odaberite između sljedećega:• Započni konfiguriranje — da biste se povezali na poslužitelj i dobili postavke konfiguracije za svoj uređaj.• Novi profil poslužitelja — da biste stvorili novi profil poslužitelja.• Izmijeni profil — da biste promijenili postavke profila.• Izbriši — uklonite odabrani profil.• Uključi konfiguraciju — da biste dobili konfiguracijske postavke s onih poslužitelja za koje imate profil i kojima ste dopustili

konfiguriranje.• Isključi konfiguraciju — da biste prestali dobivati konfiguracijske postavke sa svih poslužitelja za koje imate profil.• Vidi zapisnik — da biste pregledali zapisnik konfiguracije odabranog profila.

Stvaranje konfiguracijskog profilaDa biste stvorili novi profil poslužitelja konfiguracije, odaberite Opcije > Novi profil poslužitelja, a zatim birajte između sljedećihpostavki. Točne vrijednosti potražite od svojeg davatelja usluga.• Naziv poslužitelja — Upišite naziv poslužitelja za konfiguriranje.• ID poslužitelja — Upišite jedinstveni ID za identifikaciju poslužitelja za konfiguriranje.• Lozinka za poslužitelj — Upišite lozinku pomoću koje poslužitelj identificira vaš uređaj.• Način rada veze — Odaberite poželjnu vrstu veze.• Pristupna točka — Odaberite pristupnu točku koju ćete koristiti za vezu ili stvorite novu pristupnu točku. Možete odabrati i

da od vas pri svakom uspostavljanju veze bude zatražena pristupna točka.• Adresa poslužitelja — Unesite web-adresu poslužitelja konfiguracije.• Ulaz — Unesite poslužiteljski ulaz.• Korisničko ime — Upišite svoj korisnički ID za poslužitelj za konfiguriranje.• Lozinka — Upišite svoju lozinku za poslužitelj za konfiguriranje.• Omogući konfiguraciju — Odaberite Da ako poslužitelju želite dopustiti da pokreće sesiju konfiguriranja.• Aut. prihv. svih zahtj. — Odaberite Da ako ne želite da poslužitelj traži vaše dopuštenje za pokretanje sesije konfiguriranja.


18. Prečaci

Niže su navedeni neki od dostupnih tipkovničkih prečaca u vašem uređaju. Prečaci mogu pospješiti uporabu programa.Neki prečaci postoje samo za pojedine programe pa nisu raspoloživi u svim programima.Opći prečaciTipka za uključivanje Prebacivanje s profila na profil. Uređaj uključujete i isključujete pritiskom

i držanjem ove tipke.Izbornička tipka Otvorite zaslon glavnog izbornika radi pristupa svim programima. Za

prijelaz iz jednog u drugi otvoreni program pritisnite i držite.Prekidna tipka Zatvaranje programa. Pritisnite i držite da biste prekinuli podatkovne

veze (GPRS, podatkovni poziv).Aktivno stanje čekanja# Pritisnite i držite za prijelaz iz općeg u profil bez tona.Pozivna tipka Otvorite Zapisnik.0 Pritisnite i držite da biste otvorili Usluge i povezali se na internet.1 Pritisnite i držite da biste pozvali spremnik glasovnih porukaBrojčane tipke (2–9) Nazivanje nekog telefonskog broja pomoću brzog biranja. Najprije

morate aktivirati brzo biranje (Izbornik > Alati > Postavke > Poziv >Brzo biranje > Uključeno).

U programimaUređivačka tipka + tipka za upravljanje Odabir teksta. Pritisnite i držite uređivačku tipku i pomičite se ulijevo ili

udesno da biste odabrali tekst.# Prebacivanje s velikih na mala slova i obrnuto. Pritisnite i držite za

prebacivanje u brojčani način rada.* Odaberite i unesite simbole, kao što su &, %, i @.

Tijekom kretanja po internetu# Smanjivanje.* Povećavanje.1 Vraćanje u oznake.2 Pretraživanje tekstualnih nizova na otvorenom web-mjestu.3 Vraćanje na prethodno web-mjesto.5 Prebacivanje s jednog na drugi otvoreni prozor preglednika.8 Smanjivanje da bi se pokazala cijela web-stranica i označilo crvenom

bojom što se može vidjeti na zaslonu.9 Za prelazak na drugu web-stranicu.

Preglednik slikaPozivna tipka Slanje slike.0 Smanjivanje.5 Povećavanje.7 Povećavanje. Pritisnite dvaput da biste prikazali sliku preko cijelog

zaslona.4 Pomicanje ulijevo po povećanoj slici.6 Pomicanje udesno po povećanoj slici.2 Pomicanje prema gore po povećanoj slici.


8 Pomicanje prema dolje po povećanoj slici.3 Zakretanje u smjeru kazaljke na satu.1 Zakretanje u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu.* Prebacivanje između uobičajenog prikaza i prikaza na cijelom zaslonu.

Music player5 Privremeno zaustavljanje pjesme.4 Povratak na početak pjesme. Pritisnite u roku od dvije sekunde nakon

što pjesma počne prelaziti na prethodnu pjesmu. Pritisnite i držite zapremotavanje.

6 Prelazak na sljedeću pjesmu. Pritisnite i držite za premotavanje naprijed.8 Zaustavljanje pjesme.

P r e č a c i


O baterijamaVaš se uređaj napaja baterijom koja se može puniti. Bateriju možete puniti i prazniti i više stotina puta, ali će se s vremenomistrošiti. Kada se vrijeme razgovora i vrijeme čekanja značajno smanji, zamijenite bateriju. Koristite isključivo baterije koje jeodobrila tvrtka Nokia i punite ih samo punjačima namijenjenima ovom uređaju i odobrenima od tvrtke Nokia.Ako zamjensku bateriju koristite prvi put ili bateriju niste koristili dulje vrijeme, možda ćete uređaj morati spojiti na punjač tega zatim odspojiti i ponovo spojiti da bi se baterija počela puniti.Kad ga ne koristite, iskopčajte punjač iz utičnice za struju i uređaja. Ne ostavljajte potpuno napunjenu bateriju priključenu napunjač, jer joj prekomjerno punjenje može skratiti vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija s vremenomće se isprazniti.Ako je baterija potpuno ispražnjena, može proteći i nekoliko minuta prije nego što se na zaslonu pojavi oznaka punjenja,odnosno prije nego što ćete moći upućivati pozive.Koristite baterije samo za ono za što su namijenjene. Nikad ne koristite oštećene punjače i baterije.Pazite da na bateriji ne izazovete kratki spoj. Do kratkog spoja može doći kad preko nekog metalnog predmeta (kovanice,spojnice, penkale) dođe do izravne veze između + i - polova baterije. (Izgledaju poput metalnih izdanaka na bateriji.) Ovo semože dogoditi ako, primjerice, nosite pričuvnu bateriju u džepu ili torbici. Kratkim spojem može se oštetiti baterija ili predmetkoji ga je prouzročio.Izlaganje baterije visokim ili niskim temperaturama, kao što je to slučaj u automobilu u ljetnim odnosno zimskim mjesecima,prouzročit će smanjenje njezina kapaciteta i vijek trajanja. Uvijek nastojte da baterija bude na temperaturi od 15 °C do 25 °C(od 59 °F do 77 °F). Uređaj s toplom ili hladnom baterijom može privremeno otkazati, iako mu je baterija puna. Natemperaturama ispod ništice rad baterije znatno će se pogoršati.Ne bacajte baterije u vatru jer bi mogle eksplodirati. Baterije mogu eksplodirati i ako se oštete. Baterije odlažite u skladu sodgovarajućim propisima. Kad god je to moguće, reciklirajte ih. Ne bacajte ih u smeće.Nemojte rastavljati ni lomiti ćelije ili baterije. U slučaju curenja baterije pazite da tekućina ne dođe u dodir s kožom ili očima.Ako dođe do takvog curenja, odmah isperite kožu ili oči vodom ili potražite liječničku pomoć.


Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterijaZbog vlastite sigurnosti uvijek koristite originalne baterije tvrtke Nokia. Da biste bili sigurni da kupujete originalnu baterijutvrtke Nokia, kupite je u ovlaštenog prodavača proizvoda tvrtke Nokia te na pakiranju potražite logotip Nokia OriginalEnhancements za originalnu dodatnu opremu, a zatim pregledajte hologramsku naljepnicu na niže opisan način:Uspješan dovršetak četiriju koraka ne znači i pouzdanu potvrdu autentičnosti baterije. Ako iz bilo kojeg razloga vjerujete davaša baterija nije autentična originalna baterija tvrtke Nokia, nemojte je koristiti nego je odnesite najbližem ovlaštenom servisuili prodavaču proizvoda tvrtke Nokia. Ovlašteni servis ili prodavač proizvoda tvrtke Nokia pregledat će bateriju i provjeriti njezinuautentičnost. Ako se autentičnost ne može potvrditi, vratite bateriju u trgovinu u kojoj ste je kupili.

Provjera autentičnosti hologramske naljepnice1. Kad gledate hologramsku naljepnicu, iz jednog biste kuta trebali vidjeti simbol tvrtke Nokia - ruku u ruci,

a iz drugog logotip Nokia Original Enhancements za originalnu dodatnu opremu.

2. Kad hologram nagnete nalijevo, nadesno, prema dolje i prema gore, na rubovima logotipa trebali bistevidjeti 1, 2, 3 i 4 točkice.

3. Zagrebite rub naljepnice da biste vidjeli 20-znamenkasti kôd, primjerice, 12345678919876543210.Okrenite bateriju tako da brojevi budu okrenuti prema gore. 20-znamenkasti kôd čitajte tako da najprijepročitate brojku u gornjem redu, a nakon nje brojku u donjem redu.

4. Provjerite valjanost 20-znamenkastog koda slijedeći upute navedene na stranici www.nokia.com/batterycheck.

Za pisanje tekstualne poruke unesite 20-znamenkasti kôd (primjerice, 12345678919876543210) i pošaljitega na broj +44 7786 200276.Bit će vam naplaćeni troškovi domaćeg i međunarodnog operatora.Trebali biste primiti poruku u kojoj će biti označeno može li se kôd autentificirati.

Što ako vaša baterija nije autentična?Ako nije moguće potvrditi autentičnost vaše Nokia baterije na kojoj se nalazi hologramska naljepnica, nemojte je koristiti.Odnesite je najbližem ovlaštenom servisu ili prodavaču proizvoda tvrtke Nokia. Uporaba baterije koju proizvođač nije odobriomogla bi biti opasna i rezultirati lošim performansama i oštećenjem vašeg uređaja i njegove dodatne opreme. Mogli bistetakođer izgubiti svaki atest odnosno jamstvo za uređaj.Za dodatne informacije o originalnim baterijama tvrtke Nokia posjetite stranice www.nokia.com/battery.


Čuvanje i održavanje

Vaš je uređaj proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pažnju koju zaslužuje. Upute koje slijede pomoćiće vam da zadržite dobivena jamstva.• Uređaj treba uvijek biti suh. Kiša, vlaga i tekućine mogu sadržavati minerale koji svojim korozivnim djelovanjem oštećuju

elektroničke sklopove. Ako se uređaj smoči, izvadite bateriju i ostavite uređaj da se potpuno osuši prije nego vratite bateriju.• Ne koristite i ne držite uređaj na prašnjavim i onečišćenim mjestima. Na taj se način mogu oštetiti njegovi pomični dijelovi

i elektroničke komponente.• Ne izlažite uređaj visokim temperaturama. One mogu prouzročiti smanjenje vijeka trajanja elektroničkih komponenti,

oštećenje baterije te deformiranje, pa čak i taljenje određenih plastičnih dijelova.• Ne izlažite uređaj niskim temperaturama. Naime, prilikom vraćanja na uobičajenu temperaturu dolazi do kondenzacije i

stvaranja vlage koja može oštetiti elektroničke sklopove u uređaju.• Ne pokušavajte otvarati uređaj na bilo kakav način osim onako kako je opisano u ovom priručniku.• Pazite da vam uređaj ne ispadne i čuvajte ga od udaraca i trešnje. Nepažljivim rukovanjem možete oštetiti elektroničke

sklopove i fine mehaničke dijelove.• Za čišćenje uređaja izbjegavajte korištenje jakih kemijskih sredstava, otapala i jakih deterdženata.• Ne bojite uređaj. Boja može zabrtviti pomične dijelove i onemogućiti ispravan rad.• Za čišćenje leća, npr. na fotoaparatu, senzoru udaljenosti i svjetlosnom senzoru, koristite mekanu, čistu i suhu krpu.• Koristite samo dobivenu odnosno odobrenu zamjensku antenu. Ostale antene, kao i razni prepravci i dodaci mogu oštetiti

uređaj te prouzročiti kršenje propisa koji se odnose na radiouređaje.• Punjače koristite u zatvorenom prostoru.• Obavezno napravite pričuvnu kopiju podataka koje želite zadržati, primjerice kontakata ili kalendarskih bilješki.• Da biste bili sigurni da će uređaj raditi optimalno, povremeno biste ga trebali vratiti u početno stanje tako da ga isključite i

uklonite bateriju.Navedene preporuke odnose se kako na uređaj, tako i na bateriju, punjač i dodatnu opremu. Ako bilo koji uređaj ne radi pravilno,odnesite ga najbližem ovlaštenom serviseru na popravak.


Dodatna važna upozorenjaMala djeca

Vaš uređaj i njegova dodatna oprema mogu sadržavati male dijelove. Držite ih na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Radni uvjetiOvaj uređaj udovoljava smjernicama o izloženosti RF zračenju kada se koristi u uobičajenom položaju uz uho ili kada se nalaziminimalno 2,2 cm (7/8 inča) od tijela. Dodatna oprema koja se koristi za nošenje uređaja uz tijelo - torbica, kopča za remen ilidržač telefona - ne bi smjela sadržavati metalne dijelove i trebala bi držati uređaj na minimalnoj udaljenosti od tijela.Da bi slao podatkovne datoteke ili poruke, ovom je uređaju potrebna kvalitetna veza na mrežu. U nekim slučajevima slanjepodatkovnih datoteka ili poruka može kasniti sve dok takva veza ne bude dostupna. Do dovršetka slanja obavezno poštujtegore navedenu udaljenost.Dijelovi uređaja su magnetski. Uređaj može privlačiti metalne predmete. Kreditne kartice i ostale medije za magnetnopohranjivanje ne stavljajte blizu uređaja jer se može dogoditi da podaci zapisani na njima budu izbrisani.

Medicinski uređajiRad svakog radiouređaja, pa tako i bežičnog telefona, može prouzročiti smetnje u radu medicinskih uređaja koji nisu u dovoljnojmjeri zaštićeni. Posavjetujte se s liječnikom ili proizvođačem medicinskih uređaja u slučaju bilo kakvih nedoumica ili da bisteutvrdili jesu li medicinski uređaji u dovoljnoj mjeri zaštićeni od vanjskog RF zračenja. Isključite uređaj u medicinskim ustanovamagdje je to propisano odgovarajućim pravilima. Bolnice i druge medicinske ustanove često koriste opremu koja je osjetljiva navanjsko RF zračenje.

Srčani stimulatori (pacemaker)Proizvođači srčanih stimulatora preporučuju da bežični telefon bude udaljen od srčanog stimulatora najmanje 15,3 cm (6 inča)kako ne bi izazvao smetnje u radu srčanog stimulatora. Ove preporuke u skladu su s neovisnim istraživanjima i preporukamainstitucije Wireless Technology Research. Osobe sa srčanim stimulatorima trebale bi učiniti sljedeće:• držati uređaj najmanje 15,3 cm (6 inča) od svog srčanog stimulatora;• ne smiju nositi uređaj u džepu na prsima;• držati uređaj uz uho nasuprot srčanom stimulatoru kako bi se smanjila mogućnost pojave smetnji.Posumnjate li da je došlo do smetnji, odmah isključite uređaj i udaljite ga od sebe.

Slušna pomagalaNeki digitalni bežični uređaji mogu prouzročiti smetnje kod nekih slušnih pomagala. Ako dođe do smetnji, obratite se svojemdavatelju usluga.

VozilaRF signali mogu prouzročiti smetnje kod nepropisno ugrađenih ili u nedovoljnoj mjeri zaštićenih elektroničkih sustava u vozilima(npr. sustava s elektroničkim ubrizgavanjem goriva, elektroničkih protukliznih sustava kočenja, elektroničkih brzinomjera,sustava zračnih jastuka). Za dodatne informacije o opremi koja je dodana u vozilo obratite se proizvođaču automobila odnosnonjegovom predstavniku.Popravak i ugradnju uređaja u vozilo smije obaviti samo za to ovlaštena osoba. Nestručno izvedena ugradnja ili popravak mogubiti opasni, a možete izgubiti i jamstvo na uređaj. Redovito provjeravajte je li oprema za bežični uređaj pravilno ugrađena uvaše vozilo i radi li ispravno. Zapaljive tekućine, plinove i eksplozivna sredstva držite podalje od uređaja, njegovih dijelova idodatne opreme. Kod vozila opremljenih zračnim jastucima, uvijek imajte na umu da se pri napuhavanju zračnog jastuka razvijavelika potisna sila. Ne stavljate nikakve predmete, uključujući ugrađene ili prijenosne bežične uređaje, iznad zračnog jastuka iliu područje njegova djelovanja. Ako je ugradnja bežične opreme u automobil nepropisno izvedena, prilikom napuhavanjazračnog jastuka može doći do ozbiljnih ozljeda.Uporaba uređaja u zrakoplovu je zabranjena. Isključite uređaj prije ulaska u zrakoplov. Korištenje bežičnih uređaja u zrakoplovumože ugroziti njegovu sigurnost, izazvati probleme u radu mreže bežične telefonije, a može biti i protuzakonito.

Potencijalno eksplozivna okruženjaIsključite uređaj na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom te poštujte sve oznake i pravila. U potencijalnoeksplozivne atmosfere spadaju mjesta na kojima se obično preporučuje isključivanje motora vašeg vozila. Na takvim mjestimaiskra može prouzročiti eksploziju ili požar s teškim posljedicama - tjelesnim ozljedama, pa čak i smrtnim stradavanjem.Isključujte uređaj na benzinskim crpkama. Poštujte ograničenja o uporabi radiouređaja u skladištima goriva, mjestimaskladištenja i distribucije, kemijskim postrojenjima i unutar područja na kojima se provodi miniranje. Mjesta s potencijalnoeksplozivnom atmosferom najčešće su označena, ali ne uvijek dovoljno jasno. Tu spadaju potpalublja brodova; mjesta pretovara


i skladištenja kemijskih sredstava; vozila na tekući plin (kao što su propan ili butan); područja u kojima atmosfera sadržikemikalije i zrnca, prašinu ili metalni prah.

Hitni poziviVažno: Bežični telefoni, uključujući i ovaj uređaj, koriste radiosignale bežične i stacionarne mreže, kao i korisničkiprogramirane funkcije. Zbog toga se ne može jamčiti uspostava veze u svim uvjetima. Stoga se u slučajevima kad jepotrebna visoka pouzdanost, npr. za hitne medicinske usluge, ne biste smjeli osloniti samo na bežični uređaj.

Upućivanje hitnog poziva:1. Ako uređaj nije uključen, uključite ga. Provjerite imate li signal dovoljne snage.

U nekim će mrežama možda biti potrebno da u uređaj bude umetnuta valjana SIM kartica.2. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i pripremili uređaj za korištenje.3. Utipkajte broj hitne službe za područje na kojemu se trenutačno nalazite. Brojevi hitne službe nisu svugdje isti.4. Pritisnite pozivnu tipku.Ako koristite određene funkcije, možda ćete ih prije upućivanja hitnog poziva trebati isključiti. Da biste uputili hitan poziv dokje uređaj u profilu Izvanmrežno, možda ćete trebati prebaciti uređaj u profil za pozive. Dodatne informacije naći ćete u ovompriručniku ili se obratite davatelju usluga.Kada se radi o hitnom pozivu, ne zaboravite da morate dati što točnije podatke. U slučaju prometne nezgode vaš bežični uređajmože biti jedino sredstvo komunikacije. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopuštenje.

CERTIFIKAT O SPECIFIČNOJ BRZINI APSORPCIJE (SAR)OVAJ MOBILNI UREĐAJ UDOVOLJAVA SMJERNICAMA O IZLOŽENOSTI RADIOVALOVIMA.Vaš je mobilni uređaj radioodašiljač i radioprijamnik. Projektiran je da ne prijeđe razinu izloženosti radiovalovima koja vrijedikao međunarodna preporuka. Smjernice su pripremile neovisne znanstvene organizacije (ICNIRP) i sadrže sigurnosnu granicuodređenu radi zaštite svih ljudi, neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju.U smjernicama o izloženosti zračenju za mobilne uređaje koristi se mjerna jedinica poznata pod nazivom specifična brzinaapsorpcije (engl. SAR). Ograničenje specifične brzine apsorpcije utvrđeno u međunarodnim smjernicama (ICNIRP) iznosi 2,0 W/kg, usrednjeno na deset grama tkiva. Ispitivanja specifične brzine apsorpcije provedena su za uobičajene radne položaje pričemu uređaj emitira s najvećom dopuštenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama. Stvarna specifična brzina apsorpcijeza uređaj može biti ispod najveće vrijednosti jer je uređaj projektiran da za pristup mreži koristi samo onu snagu koja mu jepotrebna. Ta se snaga mijenja u skladu s nizom faktora, primjerice vašom udaljenosti od antene bazne stanice. Najveća specifičnabrzina apsorpcije za ovaj uređaj ispitan u položaju uz uho iznosi 0,74 W/kg (prema međunarodnim smjernicama).Uporaba dodatne opreme za uređaj može dovesti do različitih specifičnih brzina apsorpcije. Specifična brzina apsorpcije možeodstupati zbog različitih nacionalnih propisa o sastavljanju izvješća i ispitivanju, kao i zbog frekvencije mreže. Dodatneinformacije o specifičnoj brzini apsorpcije mogu biti navedene u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.nokia.com.

D o d a t n a v a ž n a u p o z o r e n j a



KazaloAaudiodatoteke 77automatski odgovor 86Bbaterija

instaliranje 8punjenje 10razina napunjenosti 13

bežični LANad-hoc mreža 69infrastruktura 69

bilješke 58blogovi 72Bluetooth

postavke 62uparivanje 63veze 62

brzo biranje 23Cchat 49ČČarobnjak za postavke 90čekanje

postavke 81stanje 16

Ddaljinska sinkronizacija 67daljinsko konfiguriranje

postavke 94stvaranje profila 94

dnevni prikaz u kalendaru 40dokumenti 57DTMF tonovi 27Eekvalizator 79e-mail roaming 68emitirane poruke 53e-pošta

odgovaranje 48pisanje 49poruke 47računi 54

Fflash player 80fotoaparat 74

fotografiranje 74snimanje videoisječka 74

fotografije 74Ggalerija 76general packet radio service

Vidi GPRSglasnoća 13, 18, 79glasovna veza putem IP protokola 28, 29

glasovne naredbe 32glasovni podsjetnici 32glasovno biranje 32Govor 33GPRS

brojači 31općenito 65postavke 82postavke pristupne točke 61

IIM 49infracrveno 64instaliranje

baterija 8programi 91SIM kartica 8

internet 71postavke 60postavke mrežnog poziva 82pristupne točke 60

Internet 71ispis 59izbornik 17izlazni spremnik 43izvoz sadržaja zaslona 59JJava programi 91jezik 81jezik za pisanje 81Kkabel 61kalendar 39kalkulator 58konferencijski pozivi 24kontakti

dodavanje 37kopiranje podataka 37melodije zvona 38otvaranje 25skupine 37zadani podaci 37

kontaktne informacije 37kopiranje teksta 18Llozinka za zabranu poziva 27Mmapa s alatima 88melodije zvona 38memorija 20

kartica 21nadziranje 21na uređaju 21

memorijska kartica 21microSD 21

microSD 21


mikrofonuključivanje/isključivanje 26

mjesečni prikaz u kalendaru 40mobilni VPN

Vidi VPNmodem 65mrežne postavke 86mrežni pozivi 28, 29multimedijske poruke

odgovaranje 46postavke 54primanje 46privitci 46slanje 45stvaranje 45

multimedijski programi 76music player 78Nnačini povezivanja

Bluetooth 62infracrveno 64kabel 61modem 65

naredbe za usluge 53navigacija 88neodgovaranje na pozive 23Nokia Team suite 56

uređivanje timova 56Oobavijesti 72odbijanje poziva 23odgovaranje na pozive 23orijentiri 89osobne potvrde 92Otvaranje tipkovnice 10oznake 13, 71

alarm 13Bluetooth 13infracrveno 13neodgovoreni pozivi 13

Ppaketna veza

brojači 31općenito 65postavke 82postavke pristupne točke 61

podacisinkronizacija 67veze 65

pohrana 21pojedinosti potvrde 93poklopac 16pomoć 14popis obveza 39popis pjesama 79Pop-Port priključak 12poruke

brisanje 48e-pošta 47mape 42multimedijske poruke 45

posebne poruke 52slanje 43slikovne poruke 44tekstualne poruke 43

posebne poruke 52posjetnice 38poslovne glasovne tipke 23postavke

Bluetooth 62čekanje 81daljinsko konfiguriranje 94e-mail roaming 68internet 60Internet 72kalendar 39, 40komplet za automobil 86mreža 86multimedijske poruke 54općenito 81pozivi 81profili 19profil poslužitelja 94sigurnost 29sigurnost Java programa 91tekstualne poruke 53tekstualni telefon 86TTY 86veza 82vjerodostojnost 92WLAN 84zaslon 81

postavke broja usluge konferencijskog poziva 25postavke dodatne opreme 86postavke kompleta za automobil 86postavke konferencijskog poziva 25postavke roaminga 68postavke višenamjenske tipke 81pošta

Vidi e-poštapotvrde 92potvrde ovlasti 92povezivanje s internetom 60pozdravna poruka 81pozivi

postavke 81preusmjeravanje 26zabrana 26

prečaci 95prediktivni unos teksta 18, 81pregledavanje web-stranica 71, 72prekidanje mrežnih veza 65Pretraživanje 56preusmjeravanje poziva 26prezentacije 57prikaz bilješki o obvezama u Kalendaru 40priključci 11prilagodba 19pristupne točke 60, 82privitci 46, 48profili 19programi

instaliranje 91izmjena instalacija 91

K a z a l o


najčešće radnje 17pregled zapisnika o instalaciji 91uklanjanje 91

Programi za operacijski sustav Symbian 91proračunske tablice 57punjenje baterije 10QQuickoffice 56Quickpoint 57Quicksheet 57Quickword 57RRealPlayer

postavke 78reprodukcija multimedijskih isječaka 77

reprodukcijaglasovni zapisi 32glazbe 78video i audio 77

Ssat 41sigurnost

Java program 91memorijska kartica 22uređaj 29

SIM access profile 64SIM kartica

instaliranje 8tekstualne poruke 44

sinkronizacija 67skupine kontakata 37slike

dodavanje kontaktima 76postavljanje kao pozadine 76povećavanje ili smanjivanje 76

slikovne poruke 44slušanje glazbe 78SMS poruke 43SMTP postavke 68snaga signala 13snimač glasa 32snimanje

glas 32pozivi 32videoisječci 74

softverinstaliranje 91uklanjanje 91

spremnik glasovnih poruka 23Ttekst

kopiranje 18pisanje 18prediktivni unos 18uobičajeni unos 18

tekstualne porukeodgovaranje 44pisanje 43slanje 43upravljanje porukama na SIM kartici 44

tekstualni telefon 86telefon

jezik 81postavke 81pozivi 23videopozivi 27

teme 19tipka za upravljanje 81tipke 11tjedni prikaz u kalendaru 40Traženje 56trenutačne poruke 49TTY 86Uuključivanje/isključivanje uređaja 10ulazni spremnik 42uobičajeni unos teksta 18uparivanje 63upravitelj datoteka 57upravitelj programa 91upravitelj veza 65upravljanje podacima i programima 94upravljanje uređajem 94upućivanje poziva 23USB podatkovni kabel 61Vveze

postavke GPRS-a 61postavke podatkovnih poziva 60Postavke WLAN-a 70, 84

videoisječci 74, 77videopozivi 27virtualno privatno umrežavanje (VPN) 66Vlastita tipka

konfiguracija 26vodič 14VoIP 28, 29VPN 66WWLAN

napredne postavke pristupne točke 70postavke 84postavke pristupne točke 70sigurnosne postavke 84, 85

Zzabranjivanje poziva 26zaključavanje

uređaj 12zaključavanje tipki 12zapisnici 30, 91zaslon

oznake 13postavke 81

K a z a l o
