Korisnički priručnik za telefon Nokia N97

4. Izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTIOvime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM- 505 usklađen s ključnim zahtjevima i drugim važnim odredbamadirektive 1999/5/EC. Izjavu o usklađenosti možete naći na internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Logotip Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97, Nokia Original Accessories i Ovi su zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Nokia Corporation.Nokia tune zvučni je znak tvrtke Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtki ovdje navedeni možda su zaštitni znaci ili zaštitni nazivi odgovarajućihvlasnika.Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadržaja ovog dokumenta ili nekog njegova dijela, u bilo kojem obliku, nisu dopušteni bez prethodnogpismenog odobrenja društva Nokia. Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadržava pravo izmjene i poboljšanja bilo kojeg proizvodaopisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Ovaj je proizvod licenciran putem licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu uz podatke koje je korisnik, uosobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu uz MPEG-4 video koji pruža licencirani davateljvideomaterijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu,unutarnju i komercijalnu uporabu možete dobiti od društva MPEG LA, LLC. Posjetite http://www.mpegla.com.NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEĆE, U NAJVEĆEM STUPNJU KOJI DOPUŠTAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNI ZABILO KAKAV GUBITAK PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI NEIZRAVNU ŠTETU, BEZ OBZIRA NA TO KAKO JE PROUZROČENA.Programi drugih proizvođača koji se nalaze u uređaju mogu biti u vlasništvu osoba ili društava koja nisu ni na koji način povezane s društvom Nokia. Nokianema autorska prava ni prava na intelektualno vlasništvo glede tih programa drugih proizvođača. Stoga društvo Nokia ne preuzima odgovornost za podrškuza krajnje korisnike niti za funkcionalnost tih programa, kao ni za informacije navedene u programima ili ovim materijalima. Nokia ne pruža nikakvo jamstvoza te programe.UPORABOM PROGRAMA PRIHVAĆATE DA SE TI PROGRAMI ISPORUČUJU U STANJU U KAKVOM JESU, BEZ IKAKVIH IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH JAMSTAVA I U NAJVEĆEMSTUPNJU KOJI DOPUŠTA MJERODAVNO PRAVO. NADALJE, PRIHVAĆATE DA NI NOKIA NI NJEZINA POVEZANA DRUŠTVA NE PRUŽAJU NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA ILIPODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA JAMSTVA PRAVA VLASNIŠTVA, TRŽIŠNU KURENTNOST ILI PODOBNOST ZA ODREĐENU NAMJENU, NITIDA PROGRAMI NEĆE POVRIJEDITI PATENTE DRUGIH PROIZVOĐAČA, KAO I AUTORSKA PRAVA, ŽIGOVE ILI DRUGA PRAVA.

© 2010 Nokia. Sva prava pridržana.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2010. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2010 The FreeType Project. All rights reserved.

SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU U KAKVOM JEST. OSIM U SLUČAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUĆIM ZAKONOM NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITAILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA, PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENUNAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA NA TOČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA NJEGOVOPOVLAČENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE NAJAVE.Obrnuti inženjering bilo kojeg softvera u uređaju zabranjen je do mjere dopuštene primjenjivim zakonom. Ograničenja o zastupanju, jamstvima, šteti iodgovornostima društva Nokia koja su navedena u ovom korisničkom priručniku također ograničavaju bilo kakvo zastupanje, jamstva, štetu i odgovornostdavatelja licenci društva Nokia.Dostupnost određenih proizvoda, programa i usluga za ove proizvode može se razlikovati od regije do regije. Pojedinosti i informacije o dostupnosti određenihjezika zatražite od svojeg prodavača proizvoda društva Nokia. Ovaj uređaj možda sadrži robu, tehnologiju ili softver koji podliježu zakonima i propisima oizvozu Sjedinjenih Američkih Država i drugih država. Odstupanje od zakona je zabranjeno.OBAVIJEST AMERIČKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE (FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY CANADA)Vaš uređaj može prouzročiti TV i radiosmetnje (npr. kada telefon koristite blizu prijamnog uređaja). Američka savezna komisija za telekomunikacije (FCC) /kanadski zavod za telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatražiti prestanak korištenja telefona u slučaju da takve smetnje ne mogu biti uklonjene.Ako vam je potrebna pomoć, obratite se lokalnom serviseru. Ovaj uređaj udovoljava FCC-ovim odredbama iz odjeljka 15. Uređaj je pri radu podložan sljedećimdvama uvjetima: (1) ovaj uređaj ne može uzrokovati štetne smetnje; i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovatineželjeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog uređaja koje Nokia nije izričito dozvolila mogu poništiti korisnikovu ovlast za upravljanje opremom./4. Izdanje HR

SadržajSigurnost..........................................................8O vašem uređaju...................................................................8Usluge mreže.........................................................................9Zajednička memorija..........................................................10ActiveSync............................................................................10

Pronađite pomoć............................................11Podrška................................................................................11Pomoć u uređaju.................................................................11Učinite više sa svojim uređajem........................................12Ažuriranje softvera na uređaju.........................................12Postavke..............................................................................13Pristupni kodovi..................................................................13Udaljeno zaključavanje......................................................14Produljenje vijaka trajanja baterije..................................14Oslobađanje memorije.......................................................15

Uvod...............................................................17Tipke i dijelovi (gornja strana)..........................................17Tipke i dijelovi (prednja strana)........................................17Tipke i dijelovi (poleđina)..................................................17Tipke i dijelovi (bočno)......................................................18Umetanje SIM kartice i baterije.........................................18Memorijska kartica.............................................................19Lokacije antene...................................................................20Uključivanje i isključivanje uređaja...................................21Punjenje baterije................................................................21Slušalice...............................................................................22Pričvršćivanje remena za zapešće.....................................22Radnje dodirnog zaslona...................................................22

Pisanje teksta......................................................................24Zaključavanje tipki i dodirnog zaslona.............................27Nokia Prijenos podataka....................................................28Profili....................................................................................29

Vaš uređaj.......................................................30Početni zaslon.....................................................................30Pokazivači zaslona..............................................................32Prečaci..................................................................................33Traženje...............................................................................33Ugađanje glasnoće i zvučnika...........................................34Profil Izvanmrežno.............................................................34Brzo preuzimanje...............................................................35Ovi (mrežna usluga)...........................................................35

Upućivanje poziva..........................................38Senzor blizine......................................................................38Glasovni pozivi ...................................................................38Tijekom poziva....................................................................38Glasovni i video spremnici ................................................39Prihvaćanje ili odbijanje poziva........................................39Uspostavljanje konferencijskog poziva............................40Brzo biranje telefonskog broja .........................................40Poziv na čekanju.................................................................41Glasovno biranje.................................................................41Upućivanje videopoziva.....................................................42Tijekom video poziva.........................................................42Prihvaćanje ili odbijanje video poziva..............................43Internetski pozivi................................................................43Dijeljenje videoisječaka.....................................................44

Sadr

žaj

Zapisnik................................................................................47

Kontakti (imenik)...........................................49Spremanje i izmjena imena i brojeva telefona...............49Alatna traka kontakata......................................................49Upravljanje nazivima i brojevima.....................................49Zadani brojevi i adrese.......................................................50Posjetnice............................................................................50Postavljanje kontakata kao favorita.................................50Melodije zvona, slike i tekst poziva za kontakte.............51Kopiranje kontakata...........................................................51SIM usluge...........................................................................52Grupe kontakata.................................................................53Ovi kontakti.........................................................................53

Poruke............................................................60Glavni prikaz Poruka...........................................................60Pisanje i slanje poruke.......................................................60Ulazni spremnik poruka.....................................................61Spremnik.............................................................................62Pregledavanje poruka na SIM kartici................................64Informativne poruke..........................................................64Naredbe za usluge..............................................................64Postavke poruka.................................................................65Mail for Exchange................................................................69

Veza................................................................71Podatkovne veze i pristupne točke...................................71Postavke mreže...................................................................71Bežična LAN mreža ............................................................72Pristupne točke...................................................................74Aktivne podatkovne veze...................................................77Sinkronizacija......................................................................77Bluetooth spajanje ............................................................78

USB.......................................................................................81PC veze.................................................................................82Administrativne postavke..................................................82

Internet..........................................................84Pregledavanje web stranica..............................................84Alatna traka preglednika...................................................85Kretanje stranicama...........................................................85Web sažeci i blogovi...........................................................85Pretraživanje sadržaja........................................................86Oznake.................................................................................86Pražnjenje privremene memorije.....................................86Prekid veze..........................................................................87Sigurnost veze.....................................................................87Postavke interneta.............................................................87

Pozicioniranje (GPS).......................................89O GPS-u.................................................................................89Potpomognuti GPS (A-GPS)................................................89Ispravno držite svoj uređaj................................................90Savjeti za stvaranje GPS veze.............................................90Zahtjevi za položajem........................................................91Orijentiri..............................................................................91GPS podatak........................................................................91Postavke pozicioniranja.....................................................92

Nokia Karte.....................................................94Pregled Karti........................................................................94Upotreba kompasa.............................................................94Prikaz lokacije i karte.........................................................95Prikaz karte.........................................................................95Promjena izgleda karte......................................................95Pronalaženje lokacija.........................................................96Prikaz pojedinosti lokacije.................................................96

Sadr

žaj

Planiranje rute....................................................................97Spremanje mjesta i ruta....................................................98Prikaz i organizacija mjesta i ruta....................................98Slanje mjesta prijateljima..................................................98Sinkronizacija Favorita.......................................................99Dijeljenje lokacije...............................................................99Dobivanje glasovnog navođenja.....................................100Pješačenje do odredišta...................................................100Vožnja do odredišta.........................................................100Prikaz Navigacije..............................................................101Dobivanje informacija o prometu i sigurnosti..............101Preuzimanje i ažuriranje karti........................................102

Fotoaparat....................................................103Aktivirajte fotoaparat.......................................................103Snimanje slike...................................................................103Snimanje videozapisa......................................................107Postavke fotoaparata.......................................................109

Fotografije....................................................110O Fotografijama................................................................110Prikaz slika i videozapisa.................................................110Prikaz i uređivanje pojedinosti datoteke.......................111Organiziranje slika i videoisječaka.................................111Alatna traka Fotografije...................................................111Albumi...............................................................................112Oznake...............................................................................112Dijaprojekcija....................................................................112Način TV-out......................................................................113Uređivanje slika................................................................114Uređivanje videoisječaka.................................................114Ispis slike...........................................................................115Mrežno dijeljenje..............................................................115

Glazba...........................................................117Reprodukcija pjesme ili podcasta...................................117Popisi pjesama..................................................................118Podkasti.............................................................................118Prijenos glazbe s računala...............................................119Nokia Glazbena trgovina.................................................119FM odašiljač.......................................................................119Nokia Podcasting..............................................................121FM radio.............................................................................124

Videoisječci...................................................126Preuzimanje i gledanje videoisječaka............................126Videosažeci........................................................................127Moji videozapisi................................................................127Prijenos videozapisa iz vašeg osobnog računala..........128Postavke videozapisa.......................................................128

Prilagođavanje uređaja................................129Promjena izgleda vašeg uređaja.....................................129Profili.................................................................................1293-D tonovi..........................................................................130Izmjena početnog zaslona..............................................130Izmjena glavnog izbornika..............................................130

Programi......................................................131Kalendar............................................................................131Sat .....................................................................................132RealPlayer..........................................................................133Snimač...............................................................................134Bilješke..............................................................................134Ured....................................................................................135

Postavke.......................................................140Postavke telefona.............................................................140

Sadr

žaj

Upravitelj programa.........................................................147Postavke pozivanja...........................................................149

Otklanjanje poteškoća.................................152

Ekološki savjeti............................................155Ušteda energije.................................................................155Recikliranje........................................................................155Ušteda papira....................................................................155Saznajte više.....................................................................155

Informacije o proizvodu i sigurnosneinformacije...................................................156

Kazalo...........................................................164

Sadr

žaj

SigurnostPročitajte ove kratke upute. Njihovo nepoštivanjemože biti opasno, pa čak i protuzakonito. Za dodatneinformacije pročitajte korisnički priručnik.

SIGURNO UKLJUČIVANJENe uključujte uređaj tamo gdje je uporababežičnih telefona zabranjena ili onda kad možeprouzročiti smetnje ili opasnost.SMETNJESvi bežični uređaji mogu biti podložnismetnjama koje mogu utjecati na njihove radnekarakteristike.ISKLJUČITE UREĐAJ U PODRUČJIMAOGRANIČENOG KRETANJAPridržavajte se svih ograničenja. Isključiteuređaj u zrakoplovu, u blizini medicinskihuređaja, goriva, kemikalija ili u područjima nakojima se provodi miniranje.SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGAPoštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekomvožnje uvijek moraju biti slobodne da bistemogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijekimati na umu sigurnost na cesti.

OVLAŠTENI SERVISUgradnju i popravak ovog proizvoda smijeobaviti samo ovlaštena osoba.DODATNA OPREMA I BATERIJEKoristite samo odobrenu dodatnu opremu ibaterije. Ne povezujte međusobnonekompatibilne proizvode.VODOOTPORNOSTVaš uređaj nije vodootporan. Držite ga nasuhom.

O vašem uređajuBežični uređaj opisan u ovom priručniku odobren je zaupotrebu u sustavima mrežama (E)GSM 850, 900, 1800,1900 te UMTS 900, 1900, 2100. Dodatne informacije omrežama zatražite od svog davatelja usluga.Prilikom uporabe funkcija ovog uređaja poštujte svepropise i lokalne običaje te privatnost i zakonska pravadrugih osoba, uključujući autorska prava.Neke slike, glazbu i drugi sadržaj možda neće biti mogućekopirati, mijenjati ili premještati jer su kao autorska djelaposebno zaštićeni.

8

Sigu

rnos

t

Vaš uređaj podržava nekoliko načina povezivanja. Vašuređaj, kao i računalo, može biti izložen napadima virusai drugim štetnim sadržajima. Budite oprezni pri otvaranjuporuka, prihvaćanju zahtjeva za povezivanjem,pregledavanju interneta i preuzimanju sadržaja.Instalirajte i upotrebljavajte usluge i drugi softverisključivo iz sigurnih izvora koji nude odgovarajućusigurnost i zaštitu od štetnog softvera, kao npr. programes oznakom Symbian Signed ili one koji su prošli testiranjeJava Verified™. Razmislite o instalaciji protuvirusnog idrugog sigurnosnog softvera na svoj uređaj i priključenoračunalo.

Važno: Vaš uređaj podržava samo jedan antivirusniprogram. Više antivirusnih programa može utjecati naizvedbu i rad ili uzrokovati prestanak funkcioniranjauređaja.Na vaš su uređaj možda unaprijed instalirane oznake i vezena internetske stranice neovisne o društvu Nokia. Uređajvam omogućuje pristup i drugim web-stranicama kojenisu u vlasništvu društva Nokia. Takve stranice nisupovezane s društvom Nokia te Nokia ne prihvaća nikakvuodgovornost za te stranice niti ih preporučuje. Akoodlučite pristupiti tim stranicama, trebali biste poduzetiodgovarajuće mjere opreza glede sigurnosti ili sadržaja.

Upozorenje: Uređaj mora biti uključen da bistekoristili njegove funkcije, osim funkcije budilice. Ne

uključujte uređaj ondje gdje uporaba bežičnih uređajamože prouzročiti smetnje ili opasnost.Programi iz sustava Office u vašem uređaju podržavajuuobičajene značajke programa Microsoft Word,PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003). Nijemoguće pregledavati ni mijenjati sve formate datoteka.Ne zaboravite napraviti pričuvne kopije ili voditi pisanuevidenciju o svim važnim podacima pohranjenima uvašem uređaju.Pri povezivanju s bilo kojim drugim uređajem u priručnikutog uređaja proučite detaljne sigurnosne upute. Nepovezujte međusobno nekompatibilne proizvode.Slike u ovom priručniku mogu se razlikovati od izgledavašeg uređaja.

Usluge mrežeDa biste koristili ovaj uređaj, morate imati pristupuslugama davatelja bežičnih usluga. Neke značajke nisudostupne u svim mrežama, a druge ćete možda prijeuporabe morati posebno ugovoriti sa svojim davateljemusluga. Korištenje usluga mreže obuhvaća prijenospodataka. Pojedinosti o troškovima korištenja u matičnojmreži i u roamingu zatražite od svog davatelja usluga. Vašvam davatelj usluga može objasniti obračun troškova kojiće se primijeniti. U nekim mrežama možda postojeograničenja koja utječu na način uporabe značajki ovoguređaja koje zahtijevaju podršku mreže, kao što je podrškaza specifične tehnologije poput WAP 2.0 protokola (HTTP

9

Sigu

rnos

t

i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima i znakove ovisne ojeziku.Vaš davatelj usluga možda je zatražio da se na vašemuređaju onemoguće ili ne aktiviraju određene značajke.Ako je tako, takve značajke neće biti prikazane naizborniku uređaja. Uređaj možda sadrži prilagođenestavke, kao što su nazivi izbornika, poredak izbornika iikone.

Zajednička memorijaSljedeće značajke u ovom uređaju mogu koristitizajedničku memoriju: multimedijske poruke (MMS),program e-pošte, IM slanje poruka. Uporaba tih značajkimože smanjiti količinu memorije dostupne drugimznačajkama koje koriste zajedničku memoriju. Ovaj uređajmože prilikom pokušaja uporabe neke značajke kojakoristi zajedničku memoriju prikazati poruku da jememorija puna. U tom slučaju prije nastavka izbrišite diopodataka ili zapisa spremljenih u zajedničkoj memoriji.Tijekom dulje uporabe kao što je aktivni video poziv ipodatkovna veza velike brzine uređaj se može zagrijati. Taje pojava najčešće normalna. Ako vam se čini da uređaj neradi pravilno, odnesite ga najbližem ovlaštenom serviseru.

ActiveSyncUporaba programa Mail for Exchange ograničena je na tzv.OTA sinkronizaciju (engl. over-the-air, prijenos zrakom)

podataka u osobnom upravitelju informacija izmeđuNokia uređaja i ovlaštenog Microsoft Exchangeposlužitelja.

10

Sigu

rnos

t

Pronađite pomoćPodrškaAko želite saznati više o tome kako upotrijebiti svojproizvod ili niste sigurni kako bi uređaj trebaofunkcionirati, pogledajte stranice podrške nawww.nokia.com/support ili lokalnom Nokia web-mjestu, www.nokia.mobi/support (s mobilnimuređajem), program Pomoć na vašem uređaju ilikorisnički priručnik.Ako ništa od ovoga ne pomaže u rješavanju problema,pokušajte sljedeće:● Ponovo pokrenite uređaj: isključite uređaj i uklonite

bateriju. Nakon otprilike minute zamijenite baterijui uključite uređaj.

● Obnovite izvorne tvorničke postavke premaobjašnjenju iz korisničkog priručnika. Dokumenti idatoteke bit će izbrisani nakon ponovnogpokretanja, stoga prvo izradite sigurnosnu kopiju.

● Redovito ažurirajte softver uređaja kako biste imalioptimalnu učinkovitost i nove značajke, kao što je inavedeno u korisničkom priručniku.

Ako problem još uvijek nije riješen, kontaktirajte tvrtkuNokia za mogućnosti popravka. Pogledajtewww.nokia.com/repair. Prije slanja uređaja na

popravak uvijek napravite sigurnosnu kopiju podatakau svom uređaju.

Pomoć u uređajuVaš uređaj sadrži upute koje vam pomažu pri uporabiprograma na samom uređaju.Da biste iz glavnog izbornika otvorili tekstove pomoći,odaberite Izbornik > Programi > Pomoć i programza koji želite pročitati upute.Kad je program otvoren, da biste pristupili tekstupomoću za trenutni prikaz, odaberite Opcije >Pomoć.Za promjenu veličine teksta pomoći tijekom čitanjauputa odaberite Opcije > Smanji veličinu fonta iliPovećaj veličinu fonta.Pri kraju teksta pomoći pronaći ćete veze na srodneteme. Odaberete li na neku podcrtanu riječ, pojavit ćese kratko objašnjenje. Tekstovi pomoću rabe sljedećepokazivače: Veza na srodnu temu pomoći. Vezana program o kojem se govori.Za vrijeme čitanja uputa možete se prebaciti iztekstova pomoći u program otvoren u pozadini i

11

Pron

ađite

pom

oć

obrnuto tako da pritisnete ako odaberete Opcije >Prikaži otvor. progr. i željeni program.

Učinite više sa svojimuređajemPostoje različiti programi tvrtke Nokia i programerisoftvera treće strane koji vam pomažu da sa svojimuređajem učinite više. Da biste pronašli i preuzeliprograme, posjetite Ovi trgovinu na store.ovi.com. Tisu programi objašnjeni u vodičima dostupnim nastranicama podrške proizvoda na www.nokia.com/support ili na lokalnim web-stranicama tvrtke Nokia.

Ažuriranje softvera na uređajuAžuriranje softvera uživoOdaberite Izbornik > Programi > Ažurir. softv..Uz Ažuriranje softvera (usluga mreže) možeteprovjeriti ima li dostupnih nadopuna za vaš softveruređaja ili aplikacije i preuzeti ih u svoj uređaj.Učitavanje softverskih nadopuna može značiti prijenosvelikih količina podataka (usluga mreže).Provjerite je li baterija uređaja dovoljno napunjena ilipriključite punjač prije učitavanja nadopune.

Upozorenje: Ako instalirate nadopunusoftvera, nećete moći koristiti uređaj, čak ni zaupućivanje poziva na brojeve hitne službe, sve dokinstalacija ne bude dovršena i dok ponovo nepokrenete uređaj. Načinite pričuvne kopije podatakaprije prihvaćanja instalacije nadopune.Nakon ažuriranja softvera uređaja ili aplikacijakorištenjem Softverskog ažuriranja, upute vezane uzažurirane aplikacije u korisničkom vodiču ili pomoćimožda neće više biti ažurne.Da biste preuzeli dostupne nadopune, odaberite .Da biste poništili odabir specifičnih nadopuna koje neželite preuzeti, nadopune odaberite na popisu.Da biste pregledali informacije o nadopuni, odaberitenadopunu i .Da biste pregledali status prethodnih nadopuna,odaberite .Odaberite Opcije i neku od sljedećih opcija:● Ažuriraj putem računala — ažuriranje uređaja

putem računala. Ta opcija zamjenjuje opciju Počniažuriranje kada su nadopune dostupne samo putemprograma Nokia Software Updater PC.

● Prikaz povijesti ažurir. — pregled statusaprethodnih nadopuna

● Postavke — Promijenite postavke, kao što jezadana pristupna točka za preuzimanje nadopuna.

12

Pron

ađite

pom

oć

● Odricanje od odgovorn. — pregled Nokia ugovorao licenciranju

Ažuriranja softvera pomoćuračunalaNokia Software Updater je program za računalo kojivam omogućuje ažuriranje softvera vašeg uređaja. Dabiste ažurirali softver uređaja, trebate kompatibilnoračunalo, širokopojasnu internetsku vezu ikompatibilni USB podatkovni kabel za spajanje uređajana računalo.Za više informacija, bilješki o izdavanju najnovijihverzija softvera pogledajte www.nokia.com/softwareupdate ili lokalno web-mjesto tvrtke Nokia.Za ažuriranje softvera uređaja učinite sljedeće:1. Preuzmite i instalirajte program Nokia Software

Updater na računalo.2. Povežite svoj uređaj s računalom pomoću USB

podatkovnog kabela i odaberite PC Suite način.3. Otvorite program Nokia Software Updater. Program

Nokia Software Updater vodi vas kroz postupakizrade pričuvnih kopija datoteka, ažuriranjasoftvera i vraćanja datoteka.

PostavkeUređaj obično ima automatski konfigurirane postavkeza MMS, GPRS, reprodukciju uživo i mobilni Internet naosnovi informacija davatelja usluga. Postavkedavatelja usluga možda su već instalirane na uređaj, amožete ih primiti ili zatražiti od davatelja mrežnihusluga u obliku posebne poruke.Možete promijeniti općenite postavke u uređaju, poputjezika, stanja čekanja, postavki zaslona i zaključavanjatipkovnice.

Pristupni kodoviAko ste zaboravili neki od pristupnih kodova, obratitese svojem davatelju usluga.● PIN (engl. Personal Identification Number)

kôd — Ovaj kôd štiti vašu SIM karticu od neovlašteneuporabe. PIN kôd (od 4 do 8 znamenaka) običnodobivate zajedno sa SIM karticom. Nakon triuzastopna pogrešna unosa PIN koda, kôd se blokira,a za njegovo deblokiranje trebate PUK kôd.

● UPIN kôd — UPIN kôd može se dobiti s USIMkarticama. USIM kartica poboljšana je inačica SIMkartice, a podržavaju je UMTS mobilni telefoni.

● PIN2 kôd — Ovaj kôd (sadrži od 4 do 8 znamenaka)dobiva se s nekim SIM karticama i potreban je zapristup pojedinim funkcijama uređaja. 13

Pron

ađite

pom

oć

● Kôd za zaključavanje (poznat i kao sigurnosnikôd) — Kôd za zaključavanje pomaže u zaštitiuređaja od neovlaštene uporabe. Unaprijedpostavljeni kôd je 12345. Taj kôd možete stvarati imijenjati te postaviti uređaj da zahtijeva kôd. Novikôd čuvajte na tajnom i sigurnom mjestu, odvojenood uređaja. Ako zaboravite kod, a uređaj jezaključan, bit će vam potreban servis za uređaj.Mogu se primijeniti dodatni troškovi i svi osobnipodaci u uređaju mogu biti izbrisani. Za dodatneinformacije kontaktirajte servisnu lokaciju za NokiaCare ili prodavača uređaja.

● Personal Unblocking Key (PUK) kôd i PUK2 kôd — Ovikodovi (od 8 znamenaka) su potrebni za promjenublokiranog PIN ili PIN2 kôda. Ako kodove niste dobilisa SIM karticom, obratite se operateru čiju SIMkarticu koristite u uređaju.

● UPUK kôd — UPUK kôd (od 8 znamenaka) potrebanje za izmjenu blokiranog UPIN koda. Ako s USIMkarticom niste dobili kôd, obratite se operateru čijuUSIM karticu koristite u uređaju.

Udaljeno zaključavanjeDa biste spriječili neovlaštenu upotrebu uređaja,možete zaključati uređaj i memorijsku karticuudaljeno pomoću tekstualne poruke. Morate odredititekstualnu poruku, a da biste uređaj zaključali,tekstualnu poruku morate poslati na svoj uređaj. Za

otključavanje uređaja potrebna vam je šifra zaotključavanjeDa biste omogućili udaljeno zaključavanje i definiralitekstualnu poruku, odaberite Izbornik > Postavke iTelefon > Upravljanje telef. > Sigurn. postavke >Telefon i SIM kartica > Daljinsko zaključ. telef. >Omogućeno. Dodirnite polje unosa teksta da bisteunijeli sadržaj tekstualne poruke (5-20 znakova),odaberite i potvrdite poruku. Unesite šifru zazaključavanje.

Produljenje vijaka trajanjabaterijeMnoge značajke ovog uređaja povećavaju potrošnjubaterije i smanjuju njezino trajanje. Da biste uštedjelienergiju baterije, imajte na umu sljedeće:● Značajke koje upotrebljavaju Bluetooth tehnologiju

ili dopuštanje rada u pozadini takvim značajkamadok se upotrebljavaju druge značajke, povećavapotrošnju baterije. Deaktivirajte Bluetoothtehnologiju kada vam nije potrebna.

● Značajke koje upotrebljavaju bežični LAN (WLAN) ilidopuštanje rada u pozadini takvim značajkama dokse upotrebljavaju druge značajke, povećavapotrošnju baterije. WLAN na vašem Nokia uređajudeaktivira se ako se ne pokušavate povezati, akoniste povezani s pristupnom točkom ili ne tražite14

Pron

ađite

pom

oć

dostupne mreže. Da biste dodatno smanjilipotrošnju baterije, možete odrediti da uređaj upozadini ne traži dostupne mreže ili da ih traži rjeđe.

● Ako ste u postavkama spajanja postavili Paketniprijenos podat. na Kad je dostupno, a nemapokrivenosti za paketne podatkovne veze (GPRS),uređaj periodički pokušava uspostaviti paketnupodatkovnu vezu. Za produljenje operativnogvremena svog uređaja odaberite Paketni prijenospodat. > Prema potrebi.

● Program Karte preuzima nove podatke karta kadase pomaknete na novo područje na karti, štopovećava zahtjeve za energijom baterije. Možetespriječiti automatsko preuzimanje novih karata.

● Ako jačina signala mobilne mreže u vašem područjuznatno varira, uređaj mora uzastopno tražitidostupne mreže. To povećava zahtjeve zaenergijom baterije.Ako je rad s mrežom postavljen na rad s dvijefrekvencije u postavkama mreže, uređaj traži 3Gmrežu. Možete postaviti uređaj da upotrebljavasamo GSM mrežu. Da biste upotrebljavali samo GSMmrežu, odaberite Izbornik > Postavke iPovezivanje > Mreža > Rad s mrežom > GSM.

● Pozadinsko svjetlo zaslona povećava potrošnjubaterije. U postavkama zaslona možete promijenitivremensko razdoblje nakon kojega se isključujepozadinsko osvjetljenje. Odaberite Izbornik >

Postavke i Telefon > Zaslon > Istekosvjetljenja.

● Ako programi rade u pozadini, time se povećavapotrošnja baterije. Da biste zatvorili programe kojene rabite, ako programi ne reagiraju, odaberiteOpcije > Prikaži otvor. progr., a zatim idite doprograma pomoću tipke izbornika. Pritisnite i držitetipku izbornika da biste otvorili program, a zatimodaberite Opcije > Izlaz.

Oslobađanje memorijeZa prikaz količine dostupnog prostora za različite vrstepodataka odaberite Izbornik > Programi > Ured >Uprav. dat..Mnoge značajke uređaja koriste memoriju zaspremanje podataka. Uređaj vas obavještava ako jememorija u drugim memorijskim lokacijama premala.Za oslobađanje memorije prenesite podatke nakompatibilnu memorijsku karticu (ako je dostupna) ilina kompatibilno računalo.Kako biste uklonili podatke koje više ne trebate,upotrijebite Upravitelj datoteka ili otvoriteodgovarajući program. Možete ukloniti sljedeće:● Poruke u mapama u Porukama i preuzete poruke e-

pošte iz spremnika● Spremljene web-stranice● Podatke o kontaktu

15

Pron

ađite

pom

oć

● Kalendarske bilješke● Programe koje ne trebate, prikazane u Upravljanju

programima● Instalacijske datoteke (.sis ili .sisx) programa koje

ste instalirali. Prenesite instalacijske datoteke nakompatibilno računalo.

● Slike i videoisječci u Fotografijama. Napravitesigurnosne kopije datoteka na kompatibilnomračunalu.

16

Pron

ađite

pom

oć

UvodTipke i dijelovi (gornja strana)

1 — Tipka za uključivanje2 — Nokia AV priključnica (3,5 mm) za kompatibilneslušalice, naglavne slušalice i priključnice TV izlaza

Tipke i dijelovi (prednjastrana)

1 — Senzor udaljenosti

2 — Slušalica3 — Dodirni zaslon4 — Tipka Izbornik5 — Pozivna tipka6 — Sekundarni objektiv fotoaparata7 — Senzor svjetla8 — Prekidna tipkaNe prekrivajte područje iznaddodirnog zaslona, primjerice,zaštitnom folijom ili trakom.

Tipke i dijelovi (poleđina)

1 — Bljeskalica fotoaparata2 — Objektivi fotoaparata3 — Poklopac objektiva

17

Uvod

Tipke i dijelovi (bočno)

1 — Stereozvučnik2 — Micro USB priključak3 — Oznaka punjenja4 — Sklopka za zaključavanje5 — Tipka za povećavanje glasnoće/povećavanje6 — Tipka za smanjivanje glasnoće/smanjivanje7 — Tipka za snimanje

Opaska: Površina ovog uređaja ne sadrži nikalu oplati. Površina ovog uređaja sadrži nehrđajući čelik.

Umetanje SIM kartice i baterijePažljivo slijedite upute da biste izbjegli oštećivanjestražnjeg poklopca.Prije vađenja baterije obavezno isključite uređaj iiskopčajte punjač.1. Uklonite poklopac na stražnjoj strani tako da ga

podignete s donjeg kraja uređaja.

2. Ako je baterija umetnuta, podignite bateriju usmjeru strelice da biste je uklonili.

3. Izvucite držač SIM kartice i umetnite SIM karticu.Provjerite je li pozlaćeno kontaktno područje na18

Uvod

kartici okrenuto prema dolje i je li ukošeni kutkartice okrenut prema ukošenom kutu na držaču.Gurnite držač SIM kartice natrag unutra.

4. Poravnajte kontakte baterije s odgovarajućimpriključcima u odjeljku baterije i umetnite baterijuu smjeru strelice.

5. Da biste vratili poklopac, usmjerite gornja hvatištaprema odgovarajućim utorima, a zatim pritisniteprema dolje dok poklopac ne sjedne na mjesto.

Memorijska karticaS ovim uređajem koristite isključivokompatibilne microSD kartice koje je zauporabu s ovim uređajem odobrila Nokia.Nokia koristi odobrene industrijske standarde zauporabu memorijskih kartica, no neke robne markemožda neće biti potpuno kompatibilne s ovimuređajem. Nekompatibilne kartice mogu oštetitikarticu i podatke koji se na njoj nalaze te sam uređaj.

Umetanje memorijske karticeMemorijska kartice može biti već umetnuta u uređaj.Ako nije, učinite sljedeće:1. Uklonite poklopac na stražnjoj strani uređaja.

19

Uvod

2. Umetnite kompatibilnumemorijsku karticu uutor. Provjerite je likontaktno područjekartice okrenuto premadolje i prema utoru.

3. Gurnite karticu unutra.Možete čuti klik kada karticasjedne na mjesto.

4. Vratite stražnji dio. Nekauređaj bude okrenut premadolje kad mijenjate poklopac.Provjerite je li poklopacispravno zatvoren.

Uklanjanje memorijske kartice

Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticutijekom rada dok joj uređaj pristupa. Na taj načinmožete oštetiti memorijsku karticu i sam uređaj tepodatke koji se nalaze na kartici.1. Prije nego što uklonite karticu pritisnite tipku za

napajanje i odaberite Ukloni mem. karticu. Sviprogrami su zatvoreni.

2. Kada se prikaže Uklanjanjem memorijske karticezatvaraju se svi otvoreni programi. Svejednoukloniti?, odaberite Da.

3. Kada se prikaže Uklonite memorijsku karticu ipritisnite 'U redu', uklonite poklopac na stražnjojstrani uređaja.

4. Pritisnite memorijsku karticu da biste je otpustili izutora.

5. Izvucite memorijsku karticu. Ako je uređaj uključen,odaberite U redu.

6. Vratite stražnji dio. Provjerite je li poklopacispravno zatvoren.

Lokacije anteneVaš uređaj može imati unutarnju i vanjsku antenu. Dokje antena u uporabi ne dirajte je bez potrebe.Dodirivanje antena utječe na kvalitetu komunikacije,može uzrokovati veću potrošnju energije tijekom radai skratiti vijek trajanja baterije.

20

Uvod

Uključivanje i isključivanjeuređajaZa uključivanje uređaja:1. Pritisnite i držite tipku za uključivanje.2. Ako uređaj traži PIN kod ili kod za

zaključavanje, unesite ga i potomodaberite U redu. Unaprijedpostavljeni kod za zaključavanjeje 12345. Ako ste zaboravili kodi vaš je uređaj zaključan, uređajće zahtijevati servisiranje imoguće dodatne troškove. Zadodatne informacijekontaktirajte servisnu lokaciju za Nokia Care iliprodavača uređaja.

Da biste uključili uređaj, kratko pritisnite tipku zanapajanje i odaberite Isključi!.

Punjenje baterijeVaša baterija djelomično je napunjena u tvornici. Nemapotrebe za punjenje uređaja unaprijed. Ako uređajnaznačuje nisku razinu napunjenosti, učinite sljedeće:

Obično punjenje1. Spojite punjač u

zidnu utičnicu.2. Spojite punjač s

uređajem. Svjetlopokazivačapunjenja poredUSB priključkaupaljeno je kada se baterija puni.

3. Kada uređaj pokazuje potpunu napunjenost,isključite punjač iz uređaja, zatim iz zidne utičnice.

Ne morate puniti bateriju određeno vrijeme i možeteupotrijebiti uređaj dok se puni. Ako je baterija potpunoispražnjena, može proći i nekoliko minuta prije negošto se oznaka punjenja pojavi na zaslonu, odnosnoprije ponovne mogućnosti upućivanja poziva.

Savjet: Odspojite punjač iz zidne utičnice ako gane koristite. Punjač koji je uključen u utičnicutroši električnu energiju čak i ako nije spojen suređajem.

USB punjenjeUSB punjenje možete rabiti ako nije dostupna zidnautičnica. S USB punjenjem tijekom punjenja uređajamožete i prenositi podatke.1. Spojite kompatibilni USB uređaj sa svojim uređajem

pomoću kompatibilnog USB kabela.21

Uvod

Ovisno o vrsti uređaja koja se upotrebljava zapunjenje, može potrajati dok punjenje ne počne.

2. Ako je uređaj uključen, možete odabrati oddostupnih opcija USB načina na zaslonu uređaja.

Opaska: Tijekom produžene radnje ili punjenja,uređaj ili punjač mogu se zagrijati. U većini slučajevato stanje je normalno. Ako sumnjate da uređaj ilipunjač ne rade ispravno, odnesite ih u najbližiovlašteni servis.

SlušaliceS uređajem možete povezati kompatibilne slušalice ilikompatibilne naglavne slušalice. Možda ćete moratiodabrati način rada kabela.

Upozorenje: Uporabaslušalica može utjecati na vašusposobnost da čujete vanjskezvukove. Slušalice ne koristite kadato može ugroziti vašu sigurnost.Ne priključujte proizvode kojistvaraju izlazne signale jer bistetako mogli oštetiti uređaj. Na NokiaAV priključak ne priključujte nikakavizvor struje.

Kada na Nokia AV priključak priključujete vanjski uređajili slušalicu/slušalice koje za uporabu s ovim uređajemnije odobrilo društvo Nokia, obratite posebnupozornost na glasnoću.

Pričvršćivanje remena zazapešće1. Otvorite stražnji poklopac.2. Umetnite remen za zapešće i

stegnite ga.3. Zatvorite stražnji poklopac.

Radnje dodirnog zaslonaUpotrijebite dodirni zaslon prstom ili olovkom (ako jedostupna).

Važno: Koristite isključivo onu olovku koju jetvrtka Nokia odobrila za uporabu s ovim uređajem.Korištenjem drugih olovaka možete izgubiti jamstvoza uređaj te oštetiti zaslon osjetljiv na dodir. Pazite dane ogrebete zaslon osjetljiv na dodir. Za pisanje pozaslonu osjetljivu na dodir ne koristite prave olovke,penkale ili druge oštre predmete.

22

Uvod

Dodir i dvostruki dodirDa biste otvorili program ili drugi element nadodirnom zaslonu, normalno ga dodirnite prstom.Međutim, da biste otvorili sljedeće stavke, morate ihdodirnuti dvaput.● Popis stavki u programu kao što je mapa Skice u

programu Poruke.● Datoteke u popisu datoteka, na primjer, slika u mapi

Snimljeno u programu Fotografije.Savjet: Kada otvorite prikaz popisa, prvastavka već je označena. Da biste otvorilioznačenu stavku, dodirnite je jednom.

Ako dodirnete datoteku ili sličnu stavku jednom,ona se ne otvara nego postaje označena. Da bistevidjeli opcije dostupne za stavku, odaberite Opcijeili, ako je dostupno, odaberite ikonu na alatnoj traci.

OdabirU ovoj korisničkoj dokumentaciji za otvaranjeprograma ili stavki potrebno je dodirnuti ih jedanput,odnosno dvaput za "odabir".

Primjer: Da biste odabrali Opcije > Pomoć,dodirnite Opcije, a zatim dodirnite Pomoć.

PovlačenjeDa biste povukli, položite prst na zaslon i povucite gapreko zaslona.

Primjer: Da bistese pomaknuliprema gore iliprema dolje naweb-stranici,povucite stranicuprstom.

Povlačenje prstimaDa biste povukli prstima, pomaknite prst brzo lijevo ilidesno na zaslonu.

Primjer: Da bistevidjeli sljedeću iliprethodnu sliku pripregledu slike,povucite prstimalijevo ili desno,prema potrebi.

LupkanjeDa biste lupnuli, postavite prst na zaslon, brzo gapomaknite preko zaslona, zatim ga brzo podignite.Sadržaj zaslona nastavit će se pomicati brzinom ismjerom u trenutku otpuštanja. Da biste odabralistavku s popisa za pretraživanje i zaustavili kretanje,

23

Uvod

dodirnite stavku. U vašem uređaju lupkanje jedostupno u Music playeru. PomicanjeDa biste se pomaknuliprema gore ili premadolje u popisima kojiimaju traku zapomicanje, povucitekliznik trake zapomicanje.U nekim prikazima popisa možete postaviti prst nastavku popisa i povući njime prema gore ili premadolje.

Primjer: Da biste se pomaknuli kroz kontakte,postavite prst na kontakt i povucite gore ili dolje.Savjet: Da biste vidjeli kratak opis ikone, staviteprst na ikonu. Opisi nisu dostupni za sve ikone.

Osvjetljenje dodirnog zaslonaOsvjetljenje dodirnog zaslona isključuje se nakonrazdoblja neaktivnosti. Da biste uključili pozadinskosvjetlo, otključajte zaslon i tipke, ako je potrebno, ipritisnite tipku izbornika.

Pisanje tekstaMožete unijeti tekst u različitim načinima. Potpunatipkovnica funkcionira kao tradicionalna tipkovnica, a

zaslonski način alfanumeričke tipkovnice omogućujevam da dodirujete znakove. Načini prepoznavanjarukopisa omogućuju vam da pišete znakove izravno nazaslon.Da biste aktivirali način unosa, dodirnite bilo koje poljeunosa teksta.U prikazu unosa teksta, da biste se prebacili izmeđudostupnih načina unosa teksta, dodirnite iodaberite željeni način unosa.Načini unosa i jezici koje podržava prepoznavanjerukopisa razlikuju se s obzirom na regiju.

24

Uvod

Unos tipkovnicomTipkovnicaVaš uređaj ima cijelutipkovnicu. Da biste otvorilitipkovnicu, gurnite dodirnizaslon prema gore. U svimprogramima zaslon seautomatski okreće izportretnog usmjerenja upejzažno kada otvoritetipkovnicu.

1 — Tipka Shift. Da biste upisivali samo velika ili samomala slova, pritisnite dvaput tipku shift. Da biste unijelijedno veliko slovo u načinu malih slova, ili jedno maloslovo u načinu velikih slova, pritisnite jednom tipkushift, a zatim željenu abecednu tipku.2 — Tipka razmaknica3 — Tipka Sym. Da biste upisali posebne znakove kojinisu prikazani na tipkovnici, pritisnite tipku Sym teodaberite željeni znak s tablice.

4 — Funkcijska tipka. Za umetanje posebnih znakovaispisanih pri vrhu tipki jednom pritisnite funkcijskutipku, a zatim pritisnite željenu tipku. Za unošenjenekoliko posebnih znakova zaredom dvaput kratkopritisnite funkcijsku tipku. Da biste se vratili u običannačin, pritisnite jednom funkcijsku tipku.5 — Tipka Backspace. Da biste izbrisali znak, pritisnitetipku backspace. Da biste izbrisali nekoliko znakova,pritisnite i držite tipku backspace.Umetanje slova koja nisu prikazana natipkovniciMoguće je umetnuti varijacije slova, na primjer, slovas naglascima. Da biste umetnuli znak á, pritisnite idržite tipku Sym, a zatim uzastopno pritišćite tipku Adok se ne prikaže željeni znak. Redoslijed i dostupnostslova ovise o odabranom jeziku pisanja.

Dodirni unosPisanje rukomNačini unosa i jezici koje prepoznavanje rukopisapodržava razlikuju se od regije do regije i možda nisudostupni za sve jezike.Da biste aktivirali način rukopisa, odaberite >Rukopis.U području za unos teksta pišite čitljive uspravneznakove te ostavljajte razmak između svakog znaka. 25

Uvod

Da biste uređaj naučili na svoj stil rukopisa, odaberite > Učenje rukopisa.

Za unos slova i brojeva (zadani način) pišite riječi kaošto biste ih normalno pisali. Da biste odabrali brojčaninačin, odaberite . Da biste unijeli znakove koji nisulatinični, odaberite odgovarajuću ikonu ako jedostupna. Da biste unijeli posebneznakove, upišite ih kao i inačeili odaberite i željeni znak.Za brisanje znakova ilipomicanje pokazivačaunatrag, prijeđite prstom unatrag (pogledajte Sliku 1).Da biste umetnuli razmak, prijeđite prstima unaprijed(pogledajte Sliku 2).

Postavke dodirnog unosaOdaberite Izbornik > Postavke i Telefon > Dodirniunos.Za konfiguriranje postavki unosa teksta za dodirnizaslon, odaberite nešto od sljedećega:● Učenje rukopisa — Otvorite program za učenje

rukopisa. Naučite uređaj da bolje prepoznaje vašrukopis. Ova mogućnost nije dostupna na svimjezicima.

● Jezik pisanja — Odredite koji se znakovi specifičniza jezik na kojemu pišete prepoznaju i na koji jenačin raspoređena zaslonska tipkovnica.

● Brzina pisanja — Podesite brzinu pri kojoj serukopis prepoznaje.

● Vodilica — Prikažite ili sakrijte liniju usmjeravanjau području pisanja. Linija usmjeravanja pomaževam da pišete po ravnoj liniji, a pomaže i uređaju daprepozna vaše pisanje. Ova opcija možda nijedostupna na svim jezicima.

● Širina traga olovke — Promijenite debljinu teksta.● Boja pisanja — Promijenite boju teksta.

Ikone i funkcijeZa unos znakova rabite zaslonsku tipkovnicu(Alfanum. tipkovnica) kao što biste to radili sobičnom telefonskom tipkovnicom s brojevima natipkama. Za objašnjenje svake ikone i njezine funkcijepogledajte sljedeću sliku.

26

Uvod

1 — Zatvori - zatvara zaslonsku tipkovnicu (Alfanum.tipkovnica).2 — Izbornik unosa - otvara izbornik dodirnog unosakoji sadrži naredbe poput Uključi prediktivni tekst iJezik pisanja.3 — Pokazivač unosa teksta - otvara skočni prozor ukojemu možete uključiti ili isključiti načine unosaprediktivnog teksta, mijenjati slova u velika ili mala tese prebacivati između načina unosa slova i brojeva.4 — Način unosa - otvara skočni prozor u kojemumožete birati između dostupnih načina unosa. Kadadodirnete neku stavku trenutačni se prikaz načinaunosa zatvara i otvara se novi.

5 — Tipke sa strelicama - pomiču kursor lijevo ili desno.6 — Backspace - briše prethodno uneseni znak.7 — Brojčane tipke - unose željene brojeve ili znakovesukladno trenutnom načinu pisanja slova i načinuunosa.8 — Zvjezdica - otvara tablicu s posebnim znakovima.9 — Shift - mijenja velika slova u mala ili obratno,uključuje ili isključuje načine unosa prediktivnogteksta te prebacuje između načina pisanja slova ibrojeva.

Zaključavanje tipki i dodirnogzaslonaDa biste otključali ili zaključali dodirni zaslon i tipke,pomaknite sklopku zaključavanja na bočnoj straniuređaja.Kada su dodirni zaslon i tipke zaključani dodirni zaslonje isključen, a tipke ne rade.Zaslon i tipke mogu se automatski zaključati nakonodređenog razdoblja neaktivnosti. Da biste promijenilipostavke za automatsko zaključavanje zaslona i tipki,odaberite Izbornik > Postavke i Telefon >Upravljanje telef. > Auto. zaklj. tipk..

27

Uvod

Nokia Prijenos podatakaPrijenos sadržajaZa kopiranje sadržaja kao što su telefonski brojevi,adrese, stavke kalendara i slike s prijašnjeg uređajaNokia na svoj uređaj možete rabiti program Prijenospodataka.Vrsta sadržaja koji se može prenijeti ovisi o modeluuređaja s kojeg želite prenijeti sadržaj. Ako taj uređajpodržava sinkronizaciju, tada možete sinkronizirati ipodatke između uređaja. Vaš će vas uređaj obavijestitiako drugi uređaj nije kompatibilan.Ako se drugi uređaj ne može uključiti bez SIM kartice,umetnite SIM karticu. Uključite li svoj uređaj bez SIMkartice, automatski se uključuje izvanmrežni profiltako da prijenos možete provesti.Prijenos sadržaja prvi put1. Da biste po prvi put preuzeli podatke s drugog

uređaja odaberite Izbornik > Postavke >Povezivanje > Prijenos podat. > Prijenospodat..

2. Odaberite vrstu veze koju želite koristiti za prijenospodataka. Oba uređaja moraju podržavatiodabranu vrstu veze.

3. Ako kao vrstu veze uporabite Bluetooth, povežitedva uređaja. Ako želite da vaš uređaj traži uređajes Bluetooth vezom, odaberite Nastavi. Odaberiteuređaj s kojeg želite prenijeti sadržaj. Od vas će se

zatražiti da u svoj uređaj unesete kôd. Unesite kôd(1-16 znamenaka) i odaberite U redu. U drugiuređaj unesite isti kôd i odaberite U redu. Uređajisu sada upareni.Neki raniji uređaji Nokia nemaju program Prijenospodataka. U tom slučaju, program Prijenospodataka šalje se na drugi uređaj kao poruka. Zainstaliranje programa "Prijenos podataka" na drugiuređaj otvorite poruku i slijedite upute na zaslonu.

4. Na svojem uređaju odaberite sadržaj koji želiteprenijeti s drugog uređaja.Započeti prijenos možete prekinuti i nastavitikasnije.

Sadržaj se prenosi iz memorije drugog uređaja naodgovarajuće mjesto u vaš uređaj. Vrijeme prijenosaovisi o količini podataka koja se prenosi.

Sinkronizacija, preuzimanje ilislanje sadržajaOdaberite Izbornik > Postavke > Povezivanje >Prijenos podat. > Prijenos podat..Po završetku prvog prijenosa, ovisno o modelu, zapokretanje novog prijenosa odaberite iz sljedećeg:

Za sinkroniziranje sadržaja između vašeg i drugoguređaja u slučaju ako drugi uređaj podržavasinkronizaciju. Sinkronizacija je dvosmjerna radnja.Ako je stavka izbrisana u jednom uređaju, izbrisat će28

Uvod

se u oba. Izbrisane stavke ne možete vratitisinkronizacijom.

za učitavanje sadržaja s drugoga na vaš uređaj.Učitavanjem se podaci prenose s drugoga na vašuređaj. Ovisno o modelu uređaja, od vas se može tražitida zadržite ili izbrišete izvorni sadržaj na drugomuređaju.

za slanje sadržaja s vašeg na drugi uređajAko ne možete poslati neku stavku, ovisno o vrstidrugog uređaja, tu stavku možete dodati u mapuNokia, u C:\Nokia ili u E:\Nokia u vašem uređaju. Kadodaberete mapu za prijenos, stavke se sinkroniziraju uodgovarajućoj mapi na drugom uređaju i obratno.Za ponavljanje prijenosa koristite prečace.Nakon prijenosa podataka, prečac s postavkamaprijenosa možete spremiti u glavnom prikazu zakasnije ponavljanje istog prijenosa.Da biste izmijenili prečac, odaberite Opcije >Postavke prečaca. Možete npr. izraditi ili izmijenitinaziv prečaca.Nakon svakog se prijenosa prikazuje zapisnikprijenosa. Za prikaz zapisnika posljednjeg prijenosapomaknite se na prečac u glavnom prikazu i odaberiteOpcije > Prikaz zapisnika.Rješavanje konflikta pri prijenosuAko je stavka koju treba prenijeti bila uređivana na obauređaja, uređaj automatski pokušava spojiti izmjene.

Ako to nije moguće, postoji sukob pri prijenosu.Odaberite Provj. jedno po jedno, Prioritet u ovomtelef. ili Prioritet u drugom tel. kako biste riješilikonflikt.

ProfiliOdaberite Izbornik > Postavke i Profili.Profile možete uporabiti za postavljanje i prilagodbumelodija zvona, melodija dojave poruka i ostalihmelodija za različita događanja, okruženja ili grupepozivatelja. Naziv odabranog profila prikazan je navrhu početnog zaslona.Za promjenu profila pomaknite se na profil i odaberiteOpcije > Aktiviraj.Za prilagođavanje profila pomaknite se na njega iodaberite Opcije > Podešavanje. Odaberitepostavku koju želite promijeniti.Za postavljanje aktivnosti profila do određenogvremena unutar sljedeća 24 sata pomaknite se naprofil, odaberite Opcije > Vremenski ograničeno inamjestite vrijeme. Kada vrijeme istekne, profil sevraća na onaj koji je prethodno bio aktivan bezodređenog vremena. Kada odredite vrijeme profila, napočetnom zaslonu prikazano je . Profil Izvanmrežnonije moguće vremenski postaviti.Za stvaranje novog profila odaberite Opcije > Stvorinovi.

29

Uvod

Vaš uređajPočetni zaslonO početnom zaslonuNa početnom zaslonu brzo možete pristupiti najčešćekorištenim aplikacijama, upravljati njima, poput musicplayera, pogledati najdraže kontakte i odjednompregledati imate li propuštenih poziva ili novih poruka.Interaktivni elementi početnog zaslona

Da biste otvorili aplikaciju sata, dodirnite sat (1).Da biste otvorili kalendar ili promijenili profile napočetnom zaslonu, dodirnite datum ili ime profila (2).

Da biste pogledali ili promijenili postavke veze ( ),da biste provjerili je li omogućeno WLAN skeniranje nabežičnoj mreži ili da biste pogledali propuštenedogađaje, dodirnite gornji desni kut (3).

Za upućivanje telefonskog poziva odaberite (4).Za otvaranje glavnog izbornika pritisnite tipkuizbornika (5).Da biste sakrili i prikazali sadržaj, pomaknite prstimana početnom zaslonu.Dodavanje stavki na početni zaslonDa biste dodali stavku na početni zaslon, najprijeodaberite Opcije > Uredi sadržaj > Opcije > Dodajsadržaj, a zatim stavku na popisu. Upotreba widgetamože značiti prijenos velikih količina podataka (uslugamreže).Da biste premjestili stavku, odaberite Opcije > Uredisadržaj, a potom odaberite željenu stavku te jepovucite i spustite na novo mjesto.Uklanjanje stavke s početnog zaslonaOdaberite Opcije > Uredi sadržaj i stavku zauklanjanje. Odaberite Opcije > Ukloni > Gotovo.

Obavijesti e-poštomO obavijestima e-poštomObavijesti e-poštom na početnom zaslonu pomažuvam u praćenju poruka e-pošte u spremniku. Možete30

Vaš u

ređa

j

postaviti uređaj da prikazuje pregled zaglavlja e-pošteili samo broj nepročitanih poruka.

Rad s e-poštom na početnom zaslonuPostavljanje računa e-pošte u početnomzaslonu — Odaberite Postavite e-poštu i slijediteupute. Kada je postavljanje dovršeno, na početnomzaslonu prikazuje se ikona e-pošte. Da biste otvorilispremnik e-pošte, odaberite ikonu.Da biste definirali kako na početnom zaslonu želite bitiobaviješteni o novim porukama e-pošte, odaberiteIzbornik > Postavke i Osobno > Početni zaslon >Widget za e-poštu i nešto od sljedećeg:● Spremnik — Odaberite iz kojih spremnika želite

vidjeti obavijesti.● Prikaži pojed. poruke — Da biste na početnom

zaslonu vidjeli samo broj nepročitanih poruka,odaberite Isključeno. Da biste vidjeli i pošiljatelja ipredmet poruke, odaberite Uključeno.

Raspoložive mogućnosti mogu varirati.

Music player na početnom zaslonuMusic player možete upotrijebiti na početnom zaslonu.Da biste aktivirali kontrole za music player, odaberiteOpcije > Uredi sadržaj > Opcije > Dodajsadržaj > Glazbeni svirač.Idi u Glazbu pojavljuje se na početnom zaslonu.

Da biste otvorili music player, dodirnite Idi u Glazbu iodaberite stavke koje želite slušati.Prilikom reprodukcije pjesme prikazuju se tipkekontrole za music player i, ako su dostupni, naslovpjesme, izvođač i album.

Najdraži kontakti na početnomzaslonuNa početni zaslon možete dodati nekoliko kontakata ibrzo uputiti pozive ili poslati poruke kontaktima,pogledati web-sažetke kontakta ili pristupitikontaktnim podacima i postavkama.1. Da biste najdraže kontakte dodali na početni

zaslon, odaberite Opcije > Uredi sadržaj >Opcije > Dodaj sadržaj > Najdraži kontakti.Na početnom zaslonu prikazuje se red ikona .

2. Odaberite bilo koju ikonu ( ) i kontakt izKontakata.

Dodavanje omiljenog sažetka zaMrežno dijeljenje na početni zaslon

Dodavanjem widgeta Mrežno dijeljenje na početnizaslon brzo možete pristupiti sažetku Mrežnodijeljenje.

31

Vaš u

ređa

j

1. U početnom zaslonu odaberite Opcije > Uredisadržaj > Opcije > Dodaj sadržaj > Onlinedijelj..

2. Odaberite sažetak koji želite dodati. Možda ćete setrebati registrirati za uslugu davatelja uslugepretraživanja prije dodavanja sažetka.

Widget prikazuje minijaturne slike iz odabranogsažetka s bilo kojih vaših računa Mrežnog dijeljenja.Najnovije slike prikazuju se prve.

Pokazivači zaslona Uređaj se koristi u GSM mreži (usluga mreže).

Uređaj se koristi u UMTS mreži (usluga mreže). Imate jednu ili više nepročitanih poruka u mapi

Ulazni spremnik u Porukama. Primili ste novu poruku e-pošte u udaljenom

ulaznom spremniku. U mapi Izlazni spremnik nalaze se poruke koje

čekaju na slanje. Neodgovoreni pozivi.

Vrsta zvona postavljena je na Bez tona, a ton dojaveporuka i ton dojave poruka e-pošte je isključen.

Vremenski određen profil je aktivan. Dodirni zaslon i tipkovnica su zaključani.

Aktiviran je alarm sata.

Koristi se druga telefonska linija (usluga mreže). Svi pozivi prema uređaju preusmjereni su na

drugi broj (usluga mreže). Ako imate dvije telefonskelinije, broj označava aktivnu liniju.

Vaš je uređaj povezan na mrežu putem bežičnogLAN-a ili UMTS-a (usluga mreže) i spreman je zainternetski poziv.

Kompatibilne slušalice su priključene na uređaj. FM prijenosnik je aktivan, ali ne provodi prijenos. FM prijenosnik je aktivan i provodi prijenos.

Na uređaj je priključen kompatibilni izlazni TVkabel.

Kompatibilni telefon s tekstom priključen je nauređaj.

Podatkovni poziv je aktivan (usluga mreže). GPRS paketni prijenos podataka (usluga mreže) je

aktivan. označava da je veza na čekanju, a da jeveza dostupna.

Paketni prijenos podataka u dijelu mreže kojipodržava EGPRS (usluga mreže) je aktivan. označavada je veza na čekanju, a da je veza dostupna. Ikoneoznačavaju da je EGPRS dostupan u mreži, ali uređaj nemora nužno rabiti EGPRS za prijenos podataka.

UMTS paketna podatkovna veza je aktivna (uslugamreže). označava da je veza ukinuta, a da je vezauspostavljena.32

Vaš u

ređa

j

HSDPA (eng. High-speed downlink packet acces) jepodržan i aktivan (usluga mreže). označava da jeveza ukinuta, a da je veza uspostavljena.

Postavili ste uređaj da traži bežične LAN mreže ibežična LAN mreža je dostupna (usluga mreže).

Bežična LAN veza je aktivna u mreži koja koristišifriranje.

Bežična LAN veza je aktivna u mreži koja ne koristišifriranje.

Bluetooth veza je aktivirana. Podaci se prenose Bluetooth vezom. Kad oznaka

treperi, uređaj se pokušava povezati s drugimuređajem.

USB veza je aktivna. Sinkronizacija je u tijeku.

GPS je aktivan.

PrečaciDa biste se prebacivali između otvorenih programa,pritisnite i držite tipku izbornika. Ako programi rade upozadini, povećava se potrošnja baterije i smanjujenjezino trajanje.Da biste otvorili program preglednika, u programu zabiranje brojeva, pritisnite i držite 0.

Da biste promijenili profil, pritisnite tipku za napajanjei odaberite profil.Da biste pozvali svoj glasovni spremnik (usluga mreže),u biranju brojeva dodirnite i držite 1.Da biste otvorili popis posljednjih biranih brojeva, upočetnom zaslonu pritisnite pozivnu tipku.Da biste rabili glasovne naredbe, u početnom zaslonupritisnite i držite pozivnu tipku.Da biste promijenili jezik pisanja prilikom pisanja,pritisnite , a zatim tipku sym.

TraženjeO opciji PretražiOdaberite Izbornik > Programi > Traženje.Opcija Pretraži omogućuje vam da rabite razneinternetske usluge pretraživanja kako biste pronašli ispojili se na, primjerice, web-mjesta i fotografije.Sadržaj i dostupnost usluga mogu varirati.

Pokretanje traženjaOdaberite Izbornik > Programi > Traženje.Da biste pretražili sadržaj mobilnog uređaja, unesitepojmove za pretraživanje u polje za pretraživanje ilipregledajte kategorije sadržaja. Dok unosite pojmoveza pretraživanje, rezultati se organiziraju prema 33

Vaš u

ređa

j

kategorijama. Najčešće rabljeni rezultati pojavljuju sena vrhu popisa rezultata ako odgovaraju vašimpojmovima za pretraživanje.Da biste tražili web-stranice na internetu, odaberitePretr. Interneta i davatelja usluge pretraživanja teunesite svoje pojmove za pretraživanje u polje zapretraživanje. Davatelj usluge pretraživanja koji steodabrali postavljen je kao zadani internetski davateljusluge pretraživanja.Ako je zadani davatelj usluge pretraživanja većpostavljen, odaberite ga za pokretanje pretraživanja iliodaberite Više usluga pret. da biste upotrijebilidrugog davatelja usluge pretraživanja.Da biste promijenili zadanog davatelja uslugepretraživanja, odaberite Opcije > Postavke >Usluge pretraživanja.Da biste promijenili postavku države ili regije kakobiste pronašli više davatelja usluge pretraživanja,odaberite Opcije > Postavke > Zemlja ili regija.

Postavke traženjaOdaberite Izbornik > Programi > Traženje.Da biste promijenili postavke programa zaPretraživanje, odaberite Opcije > Postavke, a zatim:● Zemlja ili regija — Odaberite zemlju ili regiju u

kojoj želite pretraživati.

● Veza — Odaberite pristupnu točku, a zatimodobrite ili odbijte povezivanje s mrežom.

● Usluge pretraživanja — Odaberite hoće li sedavatelji usluge i kategorije pretraživanja prikazati.

● Općenito — Omogućite ili onemogućite opise alatai ispraznite povijest pretraživanja.

Ugađanje glasnoće i zvučnikaZa namještanje glasnoće tijekom aktivnog poziva ilislušanja zvučnog isječka uporabite tipku za glasnoću.Ugrađeni zvučnik omogućuje vam da govorite islušate s male udaljenosti bez potrebe zadržanjem uređaja uz uho.Za uporabu zvučnika tijekom poziva odaberiteZvučnik.Za isključivanje zvučnika odaberite Uključitelefon.

Profil IzvanmrežnoIzvanmrežni profil omogućuje upotrebu uređaja bezpovezivanja s bežičnom mobilnom mrežom. Kada jeizvanmrežni profil uključen, uređaj možete koristitibez SIM kartice.Aktivacija izvanmrežnog profila — Kratko pritisnitetipku za uključivanje i odaberite Izvanmrežno.34

Vaš u

ređa

j

Kada aktivirate izvanmrežni profil, veza s mobilnommrežom je zatvorena. Svi radiofrekvencijski signali nauređaj i s uređaja na mobilnu mrežu spriječeni su. Akopokušate poslati poruke pomoću mobilne mreže, oneće biti smještene u mapu Izlazni spremnik za kasnijeslanje.

Važno: Dok ste u profilu Izvanmrežno, nemožete upućivati niti primati pozive niti koristiti drugeznačajke za koje je potrebna mrežna pokrivenost.Možda ćete i dalje moći birati službeni broj hitne službeuprogramiran u vaš uređaj. Da biste uputili poziv,najprije morate promijeniti profil da biste uključilifunkciju upućivanja poziva. Ako je uređaj zaključan,morate unijeti kôd za otključavanje.Kada uključite izvanmrežni profil, i dalje možete rabitibežični LAN za, primjerice, čitanje e-pošte ilipregledavanje interneta. Također, dok ste uizvanmrežnom profilu možete koristiti Bluetooth vezu.Ne zaboravite pri uspostavi i upotrebi bežične LAN iliBluetooth veze poštivati sve važeće propise osigurnosti.

Brzo preuzimanjeHSDPA (eng. high-speed downlink packet access,poznat i kao 3,5G, označen s ) predstavlja uslugumreže u UMTS mrežama koja omogućava preuzimanjepodataka velikom brzinom. Kad je u uređaju uključena

podrška za HSDPA, a uređaj je spojen na UMTS mrežukoja podržava HSDPA, preuzimanje podataka poputporuka, e-pošte i web-stranica putem mobilne mrežemože biti brže. Aktivna HSDPA veza označena je s .U postavkama paketnih podataka možete aktivirati ilideaktivirati podršku za HSDPA.Za informacije o dostupnosti i pretplati na uslugespajanja obratite se svojem davatelju usluga.HSDPA utječe jedino na brzinu preuzimanja s mreže; neutječe na slanje podataka na mrežu, poput slanjaporuka i e-pošte.

Ovi (mrežna usluga)Otvaranje usluge OviOvi služe za pristup različitim uslugama tvrtke Nokia.Za upoznavanje i više informacija pogledajtewww.ovi.com.

Ovi trgovinaO značajci Ovi StoreU Ovi trgovini možete preuzeti mobilne igre,programe, videozapise, slike, i tonove zvona u svojuređaj. Neke su stavke besplatne, a druge trebatekupiti pomoću kreditne kartice ili putem telefonskogračuna. Ovi trgovina nudi sadržaj koji je kompatibilan 35

Vaš u

ređa

j

s vašim mobilnim uređajem i povezan s vašimsklonostima i lokacijom.Sadržaj u trgovini Ovi Store razvrstan je na sljedećekategorije:● Preporučujemo● Igre● Personalizacija● Programi● Zvukovi i videosadržaji

Stvaranje Nokia računaKada stvorite Nokia račun, možete pristupiti usluzi Ovii svim pripadajućim uslugama jednim korisničkimimenom i zaporkom.1. Odaberite Create a Nokia account.2. Unesite korisničko ime.3. Odaberite državu s popisa.4. Unesite datum rođenja.5. Unesite adresu e-pošte ili telefonski broj.6. Unesite zaporku i potvrdite je.7. Unesite znakove prikazane u okviru na desnoj

strani.8. Odaberite Submit.

Prijava u Ovi trgovinuPrijava — Odaberite Sign in i unesite korisničko imei zaporku za Nokia račun.Preuzimanje zaboravljenog korisničkog imena izaporke — Odaberite Options > Retrieve.

Pretraživanje Ovi trgovineStavke u Ovi trgovini organizirane su u kategorije.Možete pretraživati kategorije ili pretraživati pomoćuključne riječi.Možete i odabrati vrstu stavki koje želite vidjeti:besplatne ili najpopularnije stavke ili stavke koje suvam preporučene.

Prikaz pojedinosti stavkeOdaberite stavku da biste vidjeli detaljne podatke ikomentare drugih korisnika. Ako ste se prijavili u Ovitrgovinu, možete pisati i vlastite komentare.Čitanje komentara drugih — Odaberite Morereviews.Pisanje komentara — Odaberite vezu da bistenapisali komentar, unesite komentar i dodijeliteocjenu od 1 do 3 zvjezdice.Prikaz podataka o izdavaču — Odaberite vezuprofila izdavača.Traženje srodnih stavki — Odaberite More related.

36

Vaš u

ređa

j

Sadržaj kupovine1. Odaberite stavku koju želite kupiti.2. Odaberite Buy.3. Unesite vaše korisničko ime i zaporku za Nokia

račun. Ako nemate račun, odaberite Create Nokiaaccount i unesite tražene podatke.

4. Odaberite plaćanje pomoću kreditne kartice ilipreko telefonskog računa. Ako već imatepohranjene podatke za kreditnu karticu na Nokiaračunu i želite upotrijebiti drugu kreditnu karticu,odaberite Edit payment settings i unesitepotrebne podatke. Da biste spremili podatke okreditnoj kartici na Nokia račun, potvrdite okvirSpremi ovu karticu na moj Nokia račun.

5. Odaberite adresu e-pošte na koju želite primatipotvrdu svoje kupovine.

6. Odaberite Purchase.

Dijeljenje favorita s prijateljimaOvi trgovina omogućuje slanje tekstualne poruke kojasadrži vezu za stavke u Ovi trgovini.1. Odaberite stavku koju želite dijeliti.2. Odaberite Send to friend.3. Unesite telefonski broj u međunarodnom obliku.4. Odaberite Send.

Prijava neprikladnog sadržajaKontaktirajte tvrtku Nokia ako pronađete neprikladansadržaj u Ovi trgovini.1. Odaberite stavku s neprikladnim sadržajem.2. Odaberite Report issue.3. Odaberite razlog s popisa i unesite dodatne

pojedinosti ako je potrebno.4. Odaberite Submit.

Uređivanje postavki Ovi trgovinePromjena pojedinosti Nokia računa — OdaberiteOptions > Account > Settings > Account info.Promjena zaporke Nokia računa — OdaberiteOptions > Account > Settings > Change password.

37

Vaš u

ređa

j

Upućivanje pozivaSenzor blizineVaš uređaj ima senzor približne udaljenosti. Da bistespriječili nehotičan odabir, dodirni zaslon seautomatski onemogućuje tijekom poziva kad uređajpribližite uhu.Ne prekrivajte područje senzorapribližne udaljenosti zaštitnomfolijom ili trakom.

Glasovni pozivi 1. Na početnom zaslonu odaberite da otvorite

brojčanik pa upišite telefonski broj zajedno spozivnim brojem. Za uklanjanje broja odaberite C.Za međunarodne pozive dvaput odaberite * dabiste dodali znak + (koji zamjenjuje međunarodnipredbroj), a zatim upišite pozivni broj države,pozivni broj mrežne skupine (po potrebi bez vodećenule) te broj telefona.

2. Za upućivanje poziva pritisnite pozivnu tipku.3. Pritisnite prekidnu tipku ako želite prekinuti poziv

(ili odustati od pokušaja uspostavljanja veze).Pritisak pozivne tipke uvijek završava poziv čak iakoje drugi program aktivan.

Za upućivanje poziva iz popisa kontakata odaberiteIzbornik > Kontakti. Pomaknite se na željeno ime.Ili dodirnite polje za traženje kako biste upisali prvaslova ili znakove imena, a zatim se pomaknite naželjeno ime. Za pozivanje kontakta pritisnite pozivnutipku. Ako za kontakt imate nekoliko spremljenihbrojeva, odaberite željeni broj na popisu i pritisnitepozivnu tipku.

Tijekom pozivaZa isključivanje ili uključivanje mikrofona odaberite

ili .Da biste poziv stavili na čekanje ili ga maknuli sčekanja, odaberite ili .Kad upotrebljavate zvučnik, uređaj ne držite uz uho jerzvuk može biti preglasan. Da biste aktivirali zvučnik,odaberite . Ako ste priključili kompatibilnu slušalicus Bluetooth vezom, da biste usmjerili zvuk na slušalicu,odaberite Opcije > Uklj. BT rada bez ruku.Da biste se vratili natrag na slušalice, odaberite .Da biste prekinuli poziv, odaberite .

38

Upuć

ivan

je p

oziv

a

Da biste se prebacili između aktivnih poziva i poziva načekanju, odaberite .

Savjet: Kada imate samo jedan aktivni glasovnipoziv, da biste ga stavili na čekanje, pritisnitepozivnu tipku. Da biste poziv maknuli s čekanja,pritisnite ponovo tipku za pozivanje.

1. Za slanje DTMF tonskih stringova (na primjer,zaporke) odaberite Opcije > Pošalji DTMF.

2. Unesite DTMF string ili ga potražite na popisukontakata.

3. Da biste unijeli znak čekanja (w) ili stanke (p),pritisnite * više puta.

4. Da biste poslali ton, odaberite U redu. DTMF tonovemožete dodati telefonskom broju ili DTMF polju upojedinostima o kontaktu.

Za prekidanje aktivnog poziva i njegovu zamjenuodgovaranjem na poziv na čekanju odaberite Opcije >Zamijeni.Da biste prekinuli sve pozive, odaberite Opcije >Završi sve pozive.Mnoge opcije koje možete rabiti tijekom glasovnogpoziva usluge su mreže.

Glasovni i video spremnici Za pozivanje glasovnog spremnika ili spremnika videopoziva (usluge mreže, spremnik video poziva dostupan

je samo u UMTS mreži) na početnom zaslonu odaberite za otvaranje biranja, dodirnite i držite 1, a zatim

odaberite Spremnik glas. poziva ili Spremnikvideoporuka.1. Za promjenu telefonskog broja glasovnog

spremnika ili spremnika video poziva odaberiteIzbornik > Postavke i Zvanje > Spremnikpoziva, spremnik i Opcije > Promjena broja.

2. Upišite broj (dobiven od davatelja usluga mreže) iodaberite U redu.

Prihvaćanje ili odbijanjepozivaZa odgovaranje na poziv pritisnite pozivnu tipku.Da biste odgovorili na poziv kada je dodirni zaslonzaključan, pomaknite prstima Povucite za odgovor slijeva na desno.Da biste otključali dodirni zaslon bez prihvaćanjapoziva, pomaknite prstima Prevucite za otključ. sdesne na lijevu stranu i odgovorite ili odbijte poziv, ilipošaljite tekstualnu poruku o odbijanju poziva.Melodija zvona automatski se stišava.Ako ne želite prihvatiti poziv, za odbijanje pritisniteprekidnu tipku. Ako je aktivirana usluga zapreusmjeravanje poziva (usluga mreže), odbijanjedolaznog poziva također ga preusmjerava. 39

Upuć

ivan

je p

oziv

a

Za isključivanje melodije zvona dolaznog pozivaodaberite Bez tona.Kako biste bez postupka odbijanja poslali tekstualnuporuku o odbijanju poziva, a koja će pozivateljaobavijestiti da niste u mogućnosti prihvatiti poziv,odaberite Bez tona i Pošalji por., uredite tekst porukei pritisnite pozivnu tipku.Za aktiviranje usluge slanja tekstualne poruke oodbijanju poziva te za pisanje standardne porukeodaberite Izbornik > Postavke i Zvanje > Poziv >Odbij poziv porukom te Tekst poruke.

Uspostavljanjekonferencijskog pozivaUređaj podržava konferencijske pozive s najviše šestsudionika, uključujući i vas.1. Uputite poziv prvom sudioniku.2. Za upućivanje poziva drugom sudioniku

odaberiteOpcije > Novi poziv. Prvi se pozivautomatski stavlja na čekanje.

3. Nakon odgovaranja na novi poziv, za uključivanjeprvog sudionika u konferencijski poziv odaberite

.Za uključivanje nove osobe u poziv uputite pozivsljedećem sudioniku pa novi poziv dodajte ukonferencijski poziv.

Za privatni razgovor s jednim od sudionikaodaberite .Idite do sudionika i odaberite . Konferencijski jepoziv stavljen na čekanje u uređaju. Ostali sudionicinastavljaju s konferencijskim pozivom.Za povratak u konferencijski poziv odaberite .Za isključivanje sudionika odaberite , idite dosudionika i odaberite .

4. Za završetak aktivnog konferencijskog pozivapritisnite prekidnu tipku.

Brzo biranje telefonskog broja

Da biste aktivirali značajku, odaberite Izbornik >Postavke i Zvanje > Poziv > Brzo biranje.1. Da biste nekoj brojčanoj tipki dodijelili telefonski

broj, odaberite Izbornik > Postavke i Zvanje >Brzo biranje.

2. Pomaknite se na tipku koju želite pridružititelefonskom broju i odaberite Opcije > Pridruži.1 i 2 su rezervirane za glasovne i video spremnike.

Za pozivanje s početnog zaslona odaberite daotvorite biranje, odaberite pridruženu brojčanu tipkupa pritisnite pozivnu tipku.

40

Upuć

ivan

je p

oziv

a

Za pozivanje s početnog zaslona kada je uključeno brzobiranje odaberite da otvorite biranje pa dodirnite izadržite pridruženu brojčanu tipku.

Poziv na čekanjuNa poziv možete odgovoriti dok je drugi poziv u tijeku.Za aktiviranje poziva na čekanju (usluga mreže)odaberite Izbornik > Postavke i Zvanje > Poziv >Poziv na čekanju.1. Za odgovaranje na poziv na čekanju pritisnite

pozivnu tipku. Prvi se poziv automatski stavlja načekanje.

2. Za prebacivanje između dva poziva odaberiteOpcije > Zamijeni.

3. Da biste spojili poziv na čekanju s aktivnim pozivomte se isključili iz poziva, odaberite Opcije >Prenesi.

4. Za završetak aktivnog poziva pritisnite prekidnutipku.

5. Za prekidanje oba poziva odaberite Opcije >Završi sve pozive.

Glasovno biranjeVaš uređaj automatski stvara glasovnu oznaku zakontakte.

Slušanje glasovne oznake za kontakt1. Odaberite kontakt i Opcije > Pojedin. o glas.

oznaci.2. Idite na pojedinosti o kontaktu i odaberite Opcije >

Reprod. glasovnu oznaku.Upućivanje poziva pomoću glasovne oznake

Opaska: Uporaba glasovnih oznaka može bititeško ostvariva na bučnim mjestima ili u hitnimslučajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne bistesmjeli osloniti isključivo na glasovno biranje.Kada koristite glasovno biranje, koristi se zvučnik.Držite uređaj na maloj udaljenosti kada izgovarateglasovnu oznaku.1. Za pokretanje glasovnog biranja na početnom

zaslonu pritisnite i držite pozivnu tipku. Ako jepriključena kompatibilna slušalica s tipkom, započetak glasovnog biranja pritisnite i držite tipkuna slušalici.

2. Kratko će se oglasiti melodija te će se prikazatiPočnite govoriti. Jasno izgovorite ime koje sespremljeno za kontakt.

3. Uređaj reproducira sintetiziranu glasovnu oznakuprepoznatog kontakta na odabranom jezikuuređaja i prikazuje ime i broj. Za otkazivanjeglasovnog biranja odaberite Prekini.

41

Upuć

ivan

je p

oziv

a

Ako je za ime spremljeno nekoliko brojeva, tadamožete izgovoriti ime i vrstu broja kao što je mobitelili telefon.

Upućivanje videopozivaKada upućujete video poziv (usluga mreže) možetevidjeti dvosmjerni video između sebe i primateljapoziva u realnom vremenu. Video slika uživo ili videoslika snimljena fotoaparatom na vašem uređajuprikazana je primatelju video poziva.Da biste mogli uputiti video poziv, morate imati USIMkarticu te biti unutar područja pokrivenosti UMTSmrežom. Za dostupnost, cijene i pretplatu na uslugevideo poziva obratite se davatelju mrežnih usluga.Video poziv se može uspostaviti samo između dvasugovornika. Video poziv se može uputiti nakompatibilni mobilni uređaj ili ISDN klijent. Videopozivi ne mogu se upućivati ako je aktivan drugiglasovni, video ili podatkovni poziv.Ikone

Ne primate videozapis (primatelj ne šaljevideozapis ili ga mreža ne prenosti).

Odbili se slanje videozapisa sa svojeg uređaja. Zaslanje statičke slike odaberite Izbornik > Postavke iZvanje > Poziv > Slika u videopozivu.

Čak i ako odbijete slanje videozapisa tijekom videopoziva, poziv se i dalje naplaćuje kao video poziv.Provjerite cijene kod svojeg davatelja usluga.1. Na početnom zaslonu odaberite da otvorite

biranje pa upišite telefonski broj.2. Odaberite Opcije > Zovi > Videopoziv.

Za video pozive zadano se rabi pomoćni fotoaparats prednje strane. Započinjanje video poziva možepotrajati. Ako upućivanje poziva nije uspješno(primjerice, ako mreža ne podržava video pozive iliako uređaj primatelja nije kompatibilan), dobit ćeteupit želite li pokušati uputiti uobičajeni poziv iliposlati SMS ili MMS poruku.Video poziv je aktivan onda kada vidite dvije videoslike i začujete zvuk iz zvučnika. Poziv za koji jeprimatelj možda odbio slanje videozapisa (označens ), a vi čujete samo glas pozivatelja i možetevidjeti statičku sliku ili sivi zaslon.

3. Za završetak videopoziva pritisnite prekidnu tipku.

Tijekom video pozivaZa mijenjanje između prikazivanja videa ili samoslušanja glasa pozivatelja odaberite ili .Za stišavanje i vraćanje mikrofona odaberite ili .

Za aktiviranje zvučnika odaberite . Ako ste priključilikompatibilnu slušalicu s Bluetooth vezom za42

Upuć

ivan

je p

oziv

a

preusmjeravanje zvuka na slušalicu odaberiteOpcije > Uklj. BT rada bez ruku.Da biste se vratili na slušalicu, odaberite .Da biste uporabili fotoaparat na poleđini uređaja zaslanje videozapisa, odaberite Opcije > Koristipomoćni fotoap.. Da biste se prebacili natrag nafotoaparat na prednjoj strani uređaja, odaberiteOpcije > Koristi glavni fotoaparat.Za snimku slike videozapisa koji šaljete odaberiteOpcije > Slanje snimke. Slanje videozapisa jepauzirano, a snimka zaslona pokazuje se primatelju.Snimka zaslona se ne sprema.Za zumiranje prema ili od slike odaberite Opcije >Zumiranje.Da biste promijenili kvalitetu videozapisa, odaberiteOpcije > Ugodi > Postavke videoisječka >Uobičajena kvaliteta, Jasnije pojedinosti ili Boljakvaliteta.

Prihvaćanje ili odbijanje videopozivaKada stigne video poziv prikazuje se .1. Za odgovaranje na video poziv pritisnite pozivnu

tipku.2. Za slanje videoslike uživo odaberite Da.

Ako ne aktivirate video poziv, možete samo čuti glaspozivatelja. Sivi zaslon zamjenjuje videosliku. Da bistesivi zaslon zamijenili statičkom slikom snimljenomfotoaparatom na uređaju, odaberite Izbornik >Postavke i Zvanje > Poziv > Slika u videopozivu.

Internetski poziviO internetskim pozivimaPomoću mrežne usluge internetskog poziva možeteuputiti i primiti pozive putem interneta. Uslugeinternetskog poziva mogu podržavati pozive izmeđuračunala, između mobilnih telefona i između VoIPuređaja te uobičajenog telefona. Za informacije odostupnosti i cijenama obratite se davatelju uslugainternetskog poziva.Za upućivanje ili primanje internetskog poziva moratebiti u području usluge bežičnog LAN-a (WLAN-a) iliimati paketnu podatkovnu vezu (GPRS) u UMTS mrežite biti povezani na uslugu internetskog poziva.Uređaj može ponuditi widget za instalaciju da bisteinstalirali usluge internetskog poziva.

Prijava na uslugu internetskogpozivaKada se instalira usluga internetskog poziva, kartica zauslugu prikazuje se na popisu kontakata. 43

Upuć

ivan

je p

oziv

a

Da biste se prijavili na uslugu, odaberite Izbornik >Kontakti, uslugu i Opcije > Prijava.Da biste ručno dodali kontakte kao kontakte uslugepopisu prijatelja ili s popisa kontakata, odaberiteOpcije > Novi kontakt.

Uspostavljanje internetskih pozivaDa biste pozvali kontakt kada ste prijavljeni na uslugu,dodirnite kontakt na popisu prijatelja i odaberite .Da biste uputili internetski poziv u početnom zaslonu,odaberite , unesite broj i odaberite Opcije > Zovi >Internetski poziv.Da biste uputili internetski poziv na adresuinternetskog poziva, u početnom zaslonu odaberite

i Opcije > Otvori tipkovnicu. Unesite adresu iodaberite .

Postavke komunikacije sInternetomOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Administr. post. > Net postav..Za pregledanje i uređivanje postavki za usluguodaberite [06] postavka.Za uklanjanje usluge s popisa usluga odaberiteOpcije > Izbriši uslugu.

Postavke usluge internetskogpozivaOdaberite Izbornik > Kontakti, otvorite karticuusluge i odaberite Opcije > Postavke.Da biste postavili uslugu internetskog poziva kaozadanu uslugu, odaberite Zadana usluga. Kadapritisnete pozivnu tipku da biste pozvali broj, vašuređaj upućuje internetski poziv pomoću zadaneusluge ako je usluga spojena. Istodobno možetepostaviti samo jednu uslugu kao zadanu uslugu.Da biste uredili odredište usluge, odaberite Spajanjeusluge.

Dijeljenje videoisječakaKoristite video dijeljenje (usluga mreže) za slanjevideoslike uživo ili videoisječka sa svog uređaja nadrugi kompatibilni mobilni uređaj tijekom poziva.Ako aktivirate dijeljenje videozapisa aktivirat će sezvučnik. Ako zvučnik ne želite rabiti za glasovni pozivtijekom dijeljenja videozapisa možete uporabiti ikompatibilnu slušalicu.

Upozorenje: Neprekidno slušanje preglasneglazbe može uzrokovati oštećenje sluha. Glazbuslušajte umjereno glasno. Kada koristite zvučnik,uređaj ne držite uz uho.44

Upuć

ivan

je p

oziv

a

Zahtjevi za dijeljenje videozapisaDijeljenje videozapisa zahtijeva UMTS vezu. Mogućnostdijeljenja videozapisa ovisi o dostupnosti UMTS mreže.Za dodatne informacije o usluzi, dostupnosti UMTSmreže i naknadama koje se plaćaju za ovu uslugukontaktirajte davatelja usluga.Za uporabu dijeljenja videozapisa osigurajte sljedeće:● Vaš je uređaj postavljen na veze jedan-na-jedan.● Imate aktivnu UMTS vezu i nalazite se unutar

pokrivenosti UMTS mrežom. Ako se tijekom sesijedijeljenja videozapisa pomaknete izvan UMTSmreže, dijeljenje se zaustavlja a glasovni se pozivnastavlja.

● Pošiljatelj i primatelj registrirani su na UMTS mrežu.Ako nekoga pozovete na sesiju dijeljenja a uređajprimatelja nije unutar pokrivenosti UMTS mreže,nema instalirano dijeljenje videozapisa ilipostavljene veze jedan-na-jedan, tada primatelj neprima pozivnice. Vi dobivate poruku pogreške kojapokazuje da primatelj ne može primiti pozivnicu.

PostavkeZa postavljanje dijeljenja videozapisa potrebne su vampostavke veze jedan-na-jedan i postavke UMTS veze.Postavke povezivanja dvije osobeVeza jedan-na-jedan također je poznata kao SIP (eng.Session Initiation Protocol) veza. Postavke SIP profila

moraju biti konfigurirane na uređaju prije nego štoćete moći rabiti dijeljenje videozapisa. Od svogdavatelja usluga zatražite postavke SIP profila ispremite ih u uređaj. Vaš davatelj usluge može vampostavke poslati ili vam može dati popis potrebnihparametara.Za dodavanje SIP adrese kontaktu:1. Odaberite Izbornik > Kontakti.2. Otvorite kontakt ili stvorite novi kontakt.3. Odaberite Opcije > Uredi.4. Odaberite Opcije > Dodaj pojedinosti > Dijelj.

video prikaza.5. Upišite SIP adresu u obliku

korisničko_ime@naziv.domene (umjesto nazivadomene možete koristiti IP adresu).Ako ne znate SIP adresu kontakta, za dijeljenjevideozapisa možete koristiti spremljeni telefonskibroj primatelja zajedno s pozivnim brojem zemlje(ako to podržava davatelj mrežnih usluga).

Postavke UMTS vezeZa postavljanje UMTS veze:● Obratite se svojem davatelju usluge i napravite

ugovor o uporabi UMTS mreže.● Osigurajte da su postavke pristupne točke UMTS

veze na uređaju ispravno konfigurirane. Dodatneinformacije o postavkama zatražite od svojegdavatelja usluga.

45

Upuć

ivan

je p

oziv

a

Dijeljenja videozapisa uživo ilivideoisječakaTijekom aktivnog glasovnog poziva odaberiteOpcije > Dijeljenje video prikaza.1. Za dijeljenje videozapisa uživo tijekom poziva

odaberite Videoisječak uživo.Za dijeljenje videoisječka odaberite Videoisječak.Otvara se popis videoisječaka pohranjenih umemoriji uređaja, masovnoj memoriji ili namemorijskoj kartici (ako je dostupna). Odaberiteisječak koji želite dijeliti.Možda ćete videoisječak morati pretvoriti uodgovarajući format kako biste ga mogli dijeliti.Ako vas uređaj obavijesti da se videoisječak morapretvoriti odaberite U redu. Vaš uređaj mora imatiuređivač videozapisa da bi pretvaranje bilomoguće.

2. Ako primatelj u Kontaktima ima spremljenonekoliko SIP adresa ili telefonskih brojeva smeđunarodnim pozivnim brojevima, odaberiteželjenu adresu ili broj. Ako SIP adresa ili telefonskibroj primatelja nisu dostupni, upišite jedno od togauključujući pozivni broj zemlje pa za slanjepozivnice odaberite U redu. Vaš uređaj šaljepozivnicu na SIP adresu.Dijeljenje automatski započinje kada primateljprihvati poziv.

Opcije tijekom dijeljenja videoisječka ili za isključivanje ili uključivanje mikrofona ili za uključivanje ili isključivanje zvučnika

ili za pauziranje i nastavljanje dijeljenjavideozapisa

za prebacivanje prikaza preko cijelog zaslona(dostupno samo primatelju)

3. Za završetak dijeljenja odaberite Prekini. Zazavršetak video poziva pritisnite prekidnu tipku.Kada završite poziv, prekida se i dijeljenjevideoisječka.

Za spremanje videozapisa koji ste uživo dijeliliodaberite Da kada se to zatraži. Uređaj vas obavještavao mjestu spremljenog videozapisa.Ako ste tijekom dijeljenja videoisječka pristupalidrugim programima, dijeljenje je pauzirano. Zapovratak na prikaz dijeljenja videoisječka i nastavakdijeljenja na početnom zaslonu odaberite Opcije >Nastavi.

Prihvaćanje pozivaKada vam netko pošalje pozivnicu za dijeljenjevideozapisa, poruka pozivnice prikazuje imepošiljatelja ili SIP adresu.Ako vam netko pošalje pozivnicu za dijeljenje, a nenalazite se unutar područja pokrivenog 3G mrežom,nećete znati da ste primili pozivnicu.

46

Upuć

ivan

je p

oziv

a

Kad primite pozivnicu, odaberite nešto od sljedećeg:● Da — Prihvatite pozivnicu i aktivirajte sesiju

dijeljenja.● Ne — Odbijte pozivnicu. Primatelj dobiva poruku

da ste pozivnicu odbili. Za odbijanje pozivnice iprekidanje glasovnog poziva možete pritisnite iprekidnu tipku.

Za završetak dijeljenja odaberite Prekini. Za završetakvideo poziva pritisnite prekidnu tipku. Kada završitepoziv, prekida se i dijeljenje videozapisa.

ZapisnikZapisnik pohranjuje podatke o povijesti komunikacijeuređaja. Neodgovorene i primljene pozive uređaj ćepamtiti samo ako mreža podržava ove funkcije te akoje uređaj uključen i nalazi se u području djelovanjamreže.

Zadnji poziviOdaberite Izbornik > Programi > Zapisnik i Zadnjipozivi.Da biste pregledali propuštene, primljene i biranepozive, odaberite Neodgov. pozivi, Primljeni poziviili Birani brojevi.

Savjet: Da biste na početnom zaslonu otvorilipopis biranih brojeva, pritisnite pozivnu tipku.

Na alatnoj traci odaberite nešto od sljedećega:

● Zvanje — Uputite poziv željenom kontaktu.● Stvori poruku — Pošaljite poruku željenom

kontaktu.● Otvori Kontakte — Otvorite popis kontakata.Odaberite Opcije i nešto od sljedećega:● Spremi u Kontakte — Spremite istaknuti

telefonski broj iz nedavnih poziva u svoje kontakte.● Izbriši popis — Obrišite popis odabranih nedavnih

poziva.● Izbriši — Obrišite istaknuti događaj na odabranom

popisu.● Postavke — Odaberite Trajanje zapisnika i koliko

dugo će komunikacijski podaci biti spremljeni uzapisniku. Ako odaberete Bez zapisnika, u zapisnikse ne spremaju nikakve informacije.

Trajanje pozivaOdaberite Izbornik > Programi > Zapisnik.Da biste vidjeli prikaz približnog trajanja zadnjegpoziva, biranih i primljenih poziva, odaberite Trajanjepoziva.

Opaska: Stvarni iznos koji vam za pozive iusluge obračuna davatelj usluga može varirati ovisnoo karakteristikama mreže, načinu zaokruživanjaprilikom naplate, porezima i slično.

47

Upuć

ivan

je p

oziv

a

Paket podatakaOdaberite Izbornik > Programi > Zapisnik.Naknadu za paketne podatkovne mreže možete plaćatiprema količini poslanih i primljenih podataka.Provjera količine podataka koji su poslani iliprimljeni tijekom paketnih podatkovnih veza — Odaberite Paketni prijenos > Svi posl. podaci ili Sviprimlj. podaci.Brisanje poslanih i primljenih informacija — Odaberite Paketni prijenos > Opcije > Brojila nanulu. Da biste izbrisali informacije, potreban vam jekôd za otključavanje.

Praćenje svih komunikacijskihdogađajaOdaberite Izbornik > Programi > Zapisnik.Za otvaranje općeg zapisnika u kojemu možetenadzirati sve glasovne pozive, tekstualne poruke tepodatkovne i veze bežičnog LAN-a registrirane nauređaju odaberite karticu općeg zapisnika .Sporedni događaji, poput SMS poruke poslane u višedijelova ili paketnih podatkovnih veza, bilježe se kaojedan komunikacijski događaj. Veze sa spremnikom,središtem za razmjenu multimedijskih poruka ili webstranicama prikazane su kao paketne podatkovneveze.

Za prikaz prenesene količine podataka te vremenskogtrajanja određene paketne podatkovne vezepomaknite se na neki dolazni ili odlazni događajoznačen s GPRS i odaberite Opcije > Prikaži.Da biste telefonski broj kopirali iz zapisnika umeđuspremnik te ga, primjerice, ulijepili u tekstualnuporuku, odaberite Opcije > Koristi broj > Kopiraj.Za filtriranje zapisnika odaberite Opcije > Izdvoji ifiltar.Za postavljanje trajanja zapisnika odaberite Opcije >Postavke > Trajanje zapisnika. Ako odaberete Bezzapisnika, cijeli sadržaj zapisnika, popisa posljednjihpoziva i izvješća o isporuci poruka trajno se briše.

48

Upuć

ivan

je p

oziv

a

Kontakti (imenik)Da biste otvorili Kontakte, odaberite Izbornik >Kontakti.Možete spremiti i ažurirati kontaktne podatke kao štosu telefonski brojevi, kućne adrese ili adrese e-poštesvojih kontakata. Možete dodati osobni ton zvona iliminijaturu slike kontaktu. Možete i stvoriti skupinekontakata koje vam omogućuju slanje SMS poruka ilie-pošte većem broju primatelja u isto vrijeme.

Spremanje i izmjena imena ibrojeva telefona1. Da biste dodali novi kontakt popisu kontakata,

dodirnite .2. Dodirnite polje da biste u njega unijeli pojedinosti.

Za zatvaranje unosa teksta odaberite . Ispunitepolja koja želite pa odaberite Gotovo.

Za uređivanje kontakata, odaberite kontakt i Opcije >Uredi.

Alatna traka kontakataNa alatnoj traci kontakata odaberite nešto odsljedećega:

● Zvanje — Uputite poziv željenom kontaktu.● Nova poruka — Pošaljite poruku željenom

kontaktu.● Novi kontakt — Stvori novi kontakt.

Upravljanje nazivima ibrojevimaZa kopiranje ili brisanje kontakta ili za slanje posjetnicekontakta na drugi uređaj dodirnite i zadržite dodir nadkontaktom pa odaberite Dodaj u omiljeno, Izmijeniili Pošalji posjetnicu.Da biste istodobno izbrisali nekoliko kontakata,odaberite Opcije > Označi/odznači da označiteželjene kontakte, a zatim za brisanje odaberiteOpcije > Izbriši.Da biste preslušali glasovnu oznaku dodijeljenukontaktu, odaberite kontakt i Opcije > Pojedin. oglas. oznaci > Opcije > Reprod. glasovnuoznaku.Prije uporabe glasovnih oznaka imajte na umusljedeće:● Glasovne oznake neovisne su o jeziku. One ovise o

glasu govornika. 49

Kont

akti

(imen

ik)

● Riječ morate izgovoriti točno onako kako ste jeizgovorili tijekom snimanja.

● Glasovne oznake osjetljive su na okolnu buku. Stogaih snimajte i koristite tamo gdje nema buke.

● Vrlo kratka imena neće biti prihvaćena. Koristiteduga imena i izbjegavajte uporabu sličnih imena zarazličite brojeve.

Opaska: Uporaba glasovnih oznaka može bititeško ostvariva na bučnim mjestima ili u hitnimslučajevima, pa se zato u takvim okolnostima ne bistesmjeli osloniti isključivo na glasovno biranje.

Zadani brojevi i adreseKontaktu možete dodijeliti zadane brojeve ili adrese.Ako kontakt ima nekoliko brojeva ili adresa možete mujednostavno uputiti poziv ili poslati poruku naodređeni broj ili adresu. Zadani broj rabi se i zaglasovno biranje.1. U popisu kontakata odaberite kontakt.2. Odaberite Opcije > Zadani skup.3. Odaberite zadani skup u koji želite dodati broj ili

adresu i odaberite Pridruži.4. Odaberite broj ili adresu koju želite postaviti za

zadanu.

5. Da biste izašli iz prikaza Zadani skup i spremilipromjene, dodirnite izvan prikaza.

PosjetniceOdaberite Izbornik > Kontakti i kontakt. Svidostupni načini komunikacije za odabrani kontaktprikazani su u prikazu kartica kontakata.Odaberite kontakt s popisa, željeni načinkomunikacije, Opcije i od sljedećeg:● Uredi — Uredite, dodajte ili izbrišite polja kartica

kontakata.● Zadani skup — Definirajte brojeve i adrese koji će

se zadano upotrebljavati kada komunicirate skontaktom, ako kontakt ima više od jednogdefiniranog broja ili adrese.

● Pojedin. o glas. oznaci — Prikažite pojedinostiglasovne oznake ili preslušajte glasovnu oznaku zakontakt.

Dostupne opcije i načini komunikacije mogu serazlikovati.

Postavljanje kontakata kaofavoritaOdaberite Izbornik > Kontakti.

50

Kont

akti

(imen

ik)

Favoriti su kontakti koje ste postavili kao svojeomiljene kontakte. Ti kontakti pojavljuju se na vrhupopisa kontakata.Da biste postavili kontakt kao favorit, odaberitekontakt i Opcije > Dodaj u omiljeno. Favoriti suoznačeni ikonom zvjezdice.Da biste uklonili kontakt iz favorita, odaberite kontakti Opcije > Ukloni iz omiljenog. Uklonjeni kontaktipremještaju se natrag na standardni popis kontakata.

Melodije zvona, slike i tekstpoziva za kontakteZa kontakt ili grupu možete odrediti melodiju zvona, aza kontakt sliku i tekst poziva. Kada vas kontakt pozivavaš uređaj reproducira odabranu melodiju zvona teprikazuje tekst poziva ili sliku (ako se pri pozivu šaljebroj telefona kontakta, a vaš ga uređaj prepoznaje.)Da biste odredili melodiju zvona za kontakt ili grupukontakata, odaberite kontakt ili grupu kontakata,Opcije > Uredi > Melodija zvona i melodiju zvona.Da biste dodali više polja prikazu pojedinosti kontakta,odaberite kontakt i Opcije > Uredi > Opcije >Dodaj pojedinosti.Da biste odredili tekst poziva za kontakt, odaberitekontakt, a zatim Opcije > Uredi > Opcije > Dodajpojedinosti > Tekst za dojavu poziva. Da biste

unijeli tekst poziva, dodirnite tekstualno polje iodaberite .Da biste dodali sliku kontaktu spremljenom u memorijiuređaja, odaberite kontakt, Opcije > Uredi > Dodajsliku i sliku iz mape Fotografije.Za uklanjanje melodije zvona, na popisu melodijazvona odaberite Zadana melodija.Da biste pregledali, promijenili ili uklonili sliku izkontakta, odaberite kontakt, Opcije > Slika i željenumogućnost.

Kopiranje kontakataKada prvi put otvorite popis kontakata uređaj vas pitaželite li kopirati imena i brojeve sa SIM kartice nauređaj.Za početak kopiranja odaberite U redu.Ako kontakte sa SIM kartice ne želite kopirati na uređaj,odaberite Otkaži. Uređaj vas pita želite li prikazatikontakte sa SIM kartice u imeniku za kontakte. Zaprikaz kontakta odaberite U redu. Otvara se popiskontakata, a imena spremljena na SIM kartici označenasu s .

51

Kont

akti

(imen

ik)

SIM uslugeZa dostupnost i informacije o uporabi usluga SIMkartice obratite se dobavljaču SIM kartice. To možetebiti davatelj usluga ili drugi dobavljač.

SIM kontaktiDa biste imena i brojeve pohranjene na SIM karticipostavili da se prikazuju na popisu kontakata,odaberite Opcije > Postavke > Kontakti zaprikaz > SIM memorija. SIM kontakte možetedodavati, uređivati ili ih pozivati.Brojevi koje spremate na popis kontakata ne spremajuse automatski na SIM karticu. Da biste brojeve spremilina SIM karticu, odaberite kontakt i Opcije >Kopiranje > SIM memorija.Da biste odabrali hoće li se novi kontakt koji unesetespremiti na uređaj ili SIM karticu odaberite Opcije >Postavke > Zadana mem. za sprem. > Memorijatelefona ili SIM memorija.

Fiksno biranjeOdaberite Izbornik > Kontakti i Opcije > Brojevina SIM kartici > Kontakti za fiks. bir..Usluga fiksnog biranja omogućuje vam ograničavanjepoziva s uređaja na određene telefonske brojeve.Usluga fiksnog biranja nije moguća uz sve SIM kartice.

Dodatne informacije zatražite od svojeg davateljausluga.Kada su uključene sigurnosne funkcije zaograničavanje poziva (primjerice, zabrana poziva,zatvorena skupina korisnika i fiksno biranje), moždaćete moći birati službeni broj hitne službe prethodnouprogramiran u vaš uređaj. Istovremeno ne može bitiuključena zabrana poziva i preusmjeravanje poziva.Da biste aktivirali i poništavali uslugu fiksnog biranjaili uređivali kontakte za fiksno biranje, potreban vamje PIN2. Svoj PIN2 kod zatražite od svog davateljausluga.Odaberite Opcije i neku od sljedećih opcija:● Uključiv. fiksnog biranja — Aktivirajte fiksno

biranje.● Isključiv. fiksnog biranja — Deaktivirajte fiksno

biranje.● Novo SIM ime — Unesite ime kontakta i telefonski

broj na koji su pozivi dopušteni.● Dodaj iz Kontakata — Kopirajte kontakt s popisa

kontakata na popis za fiksno biranje.Da biste slali tekstualne poruke SIM kontaktima dok jeaktivirana usluga fiksnog biranja, morat ćete dodatibroj središta za tekstualne poruke na popis za fiksnobiranje.

52

Kont

akti

(imen

ik)

Grupe kontakataDa biste otvorili popis skupina, otvorite popiskontakata i dodirnite .

Stvaranje skupina kontakata1. Da biste stvorili novu skupinu, u popisu skupina

odaberite Opcije > Nova skupina. Upotrijebitezadano ime ili unesite novo ime. Odaberite Uredu.

2. Da biste dodali članove skupini, odaberite skupinui Opcije > Dodaj članove.

3. Označite svaki kontakt koji želite dodati i odaberiteU redu.

Upravljanje skupinama kontakataDa biste poslali poruku svim članovima skupine,postavili ton zvona za skupinu ili preimenovali iliizbrisali skupinu, dodirnite i držite skupinu i odaberiteNova poruka, Melodija zvona, Preimenuj ili Izbriši.Da biste dodali kontakt skupini, odaberite skupinu iOpcije > Dodaj članove.Da biste provjerili druge skupine kojima kontaktpripada, odaberite skupinu, pomaknite se do kontaktai odaberite Opcije > Pripada skupinama.

Da biste uklonili kontakt iz skupine, odaberite skupinu,pomaknite se do kontakta i odaberite Opcije > Ukloniiz skupine.

Ovi kontaktiO Ovi kontaktimaPomoću usluge Ovi kontakti možete ostati u vezi sljudima koji su vam najvažniji. Tražite kontakte ipronađite svoje prijatelje u Ovi zajednici. Ostanite ukontaktu sa svojim prijateljima - chatajte, razmjenjujtesvoju lokaciju i prisutnost te jednostavno pratiteaktivnosti svojih prijatelja i njihove lokacije. Chatatimožete i s prijateljima koji rabe Google Talk™.Možete i sinkronizirati svoje kontakte, kalendar i drugisadržaj između uređaja Nokia i web mjesta Ovi.com.Važni se podaci pohranjuju i održavaju aktualnima nauređaju i na internetu. Pomoću usluge Ovi kontakti svojpopis kontakta možete učiniti dinamičkim i biti sigurnida su vaši kontakti pohranjeni na web mjestu Ovi.com.Za uporabu ove usluge morate imati Nokia račun.Stvorite račun na mobilnom uređaju ili posjetitewww.ovi.com na svom računalu.Uporaba Ovi kontakata može uključivati prijenosvelikih količina podataka putem mreže vašeg davateljausluga. Za informacije o cijenama prijenosa podatakaobratite se svojem davatelju mrežnih usluga. 53

Kont

akti

(imen

ik)

Početak uporabe Ovi kontakataOdaberite Kontakti i otvorite karticu Ovi.Usluga Ovi kontakti dio je programa Ovi te upotrebljavaiste podatke računa.Ako ste novi korisnik programa Ovi i njegovih usluga,da biste započeli s uporabom Ovi kontakata, morate seregistrirati na Ovi stvaranjem Nokia računa:Stvaranje Nokia računa1. Odaberite Ovi razgovor i kada bude zatraženo,

povežite se na internet.2. Unesite potrebne podatke.3. U prikazu Moj profil, unesite podatke za profil. Vaše

ime i prezime su obavezni podaci.4. Odaberite Gotovo.Ako ste se već registrirali na Ovi putem osobnogračunala ili mobilnog uređaja, Ovi kontakte možetezapočeti upotrebljavati s istim podacima računa.Prijava na Ovi kontakte i aktivacija usluge — Odaberite Ovi razgovor i unesite svoje korisničko imei zaporku. Ako još niste naveli podatke profila za Ovikontakte, učinite to i odaberite Gotovo. Vaše ime iprezime su obavezni podaci.

Povezivanje na usluguPovezivanje s Ovi kontaktima — Odaberite Povežise i način povezivanja. Upotrijebite bežičnu LAN(WLAN) vezu ako je dostupna.Otkazivanje povezivanja — OdaberiteMogućnosti > Prekini povezivanje.Podatkovna veza može stvoriti dodatne troškoveprijenosa podataka. Za pojedinosti o cijenama obratitese svojem davatelju mrežnih usluga.Odaberite Poveži se > Mogućnosti i od sljedećeg:● Odaberi — Odaberite stavku.● Poveži se — Povežite se s uslugom ako se nalazite

izvan mreže.● Moj profil — Uredite podatke za svoj profil.● Preporuči prijatelju — Pozovite kontakt da se

pridruži Ovi kontaktima. Pozivnica se šalje kaotekstualna poruka.

● Postavke — Izmijenite postavke Ovi kontakata.Raspoložive mogućnosti mogu se razlikovati.

Stvaranje i uređivanje profilaUređivanje podataka o profilu — Odaberite Mojprofil.Prikaz profila prijatelja iz Ovi kontakata — Odaberite prijatelja i Mogućnosti > Profil.

54

Kont

akti

(imen

ik)

Podaci profila vidljivi su vašim prijateljima u Ovikontaktima. Drugim korisnicima Ovi kontakata,primjerice tijekom traženja, prikazane su samosljedeće pojedinosti profila: ime i prezime. Da bistepromijenili postavke privatnosti, pristupite usluzi Ovina računalu i prijavite se na svoj Nokia račun.Promjena slike za profil — Odaberite sliku za profil,Odaberi postojeću sliku i novu sliku. Također,moguće je uređivati ili ukloniti trenutačnu sliku profilaili snimiti novu.Promjena dostupnosti — Po zadanoj je postavci vašadostupnost postavljena na Raspoloživ. Da bistepromijenili svoju dostupnost, odaberite ikonu.Recite prijateljima što trenutno radite — OdaberiteŠto radite? i unesite tekst u polje.Prikažite prijateljima koju glazbu trenutnoslušate — Odaberite Reprodukcija. Da biste to učinili,u postavkama prisutnosti potrebno je dopustitidijeljenje podatka o trenutačno izvođenoj pjesmi.Uredite svoje podatke o kontaktu — Odaberitepolje i unesite tekst.U prikazu Moj profil odaberite Mogućnosti i nešto odsljedećega:● Uređivanje teksta — Izrežite, kopirajte ili

zalijepite tekst.● Promijeni — Promijenite svoj status (kad je

odabrano polje statusa).

● Poništi promjene — Poništite promjenenapravljene u prikazu profila.

Raspoložive mogućnosti mogu se razlikovati.

Traženje i dodavanje prijateljaOdaberite Mogućnosti > Pozovi prijatelja.Traženje prijatelja — Upišite ime prijatelja u poljePretraživanje prijatelja, a zatim odaberite ikonupretraživanja. Prijatelje ne možete tražiti na osnovibrojeva mobitela ili adrese e-pošte.Pregledajte rezultate pretraživanja — OdaberiteSljedeći rezultati ili Prethodni rezultati.Započnite novo pretraživanje — Odaberite Novopretraživanje.Ako prijatelje koje tražite nije moguće pronaći, oni nisuregistrirani Ovi članovi ili su izabrali mogućnostnevidljivosti u pretraživanju. Kada to od vas budezatraženo, prijatelju pošaljite tekstualnu poruku spozivom na pridruživanje Ovi kontaktima.Slanje poziva za pridruživanje Ovi kontaktima — Odaberite Odaberi uslugu: i uslugu za koju znate daje vaš prijatelj upotrebljava. Unesite korisničko imeprijatelja i odaberite ikonu slanja.Odaberite Mogućnosti i nešto od sljedećeg:● Odaberi — Odaberite stavku.● Otvori — Otvorite stavku. 55

Kont

akti

(imen

ik)

● Pozovi kao prijatelja — Pošaljite pozivnicuodabranom kontaktu.

● Prikaži profil — Prikažite profil kontakta.● Obnovi pozivnicu — Ponovo pošaljite pozivnicu za

pridruživanje Ovi kontaktima prijatelju na čekanju.● Pretraži — Potražite kontakt čije je ime ili druga

povezana ključna riječ unesena u polje Pretraživanjeprijatelja.

● Uređivanje teksta — Izrežite, kopirajte ilizalijepite tekst.

Raspoložive mogućnosti mogu se razlikovati.

Chat s prijateljimaZapočnite chat s prijateljem — Odaberite prijatelja.Slanje chat poruke — Unesite tekst u polje poruke iodaberite ikonu slanja.U prikazu chata odaberite Mogućnosti i nešto odsljedećega:● Pošalji — Pošalji poruku.● Dodaj smješka — Umetni emotikon.● Pošalji moju lokaciju — Partneru u chatu pošaljite

pojedinosti o svojoj lokaciji (ako to podržavaju obauređaja).

● Profil — Pregledajte pojedinosti o prijatelju.● Moj profil — Odaberite status prisutnosti ili sliku

profila, prilagodite svoju poruku ili promijenitesvoje pojedinosti.

● Uređivanje teksta — Kopirajte ili zalijepite tekst.

● Završi razgovor — Prekinite aktivni chat.● Izlaz — Prekinite sve aktivne chatove i zatvorite

program.Raspoložive se opcije mogu razlikovati.Da biste od prijatelja primili podatke o lokaciji, morateimati program Karte. Za slanje i primanje podataka olokaciji potrebni su programi Karte i Pozicioniranje.Prikaz lokacije prijatelja — Odaberite Prikaži nakarti.Povratak na glavni prikaz Ovi kontakata bezprekidanja chata — Odaberite Natrag.Dodavanje, pozivanje ili kopiranje telefonskihbrojeva iz chata — Idite na telefonski broj u chatu iodaberite Mogućnosti i odgovarajuću opciju.

Ovi sinkronizacijaZa sinkronizaciju uređaja s uslugom Ovi morate imatiNokia račun i aktivirati uslugu Ovi kontakti na svomuređaju.Sinkronizacija uređaja s uslugom Ovi1. Ako svoj uređaj prvi put sinkronizirate s uslugom

Ovi, upotrijebite Čarobnjak za sinkronizaciju kakobiste odabrali koje sadržaje želite sinkronizirati teinterval sinkronizacije.

2. Odaberite Sinkroniziraj. Ako je vaš uređaj u profiluIzvanmrežno, spojite se na internet na upit.56

Kont

akti

(imen

ik)

Odaberite Mogućnosti i nešto od sljedećeg:● Započni — Sinkronizirajte svoj uređaj s uslugom

Ovi.● Otkaži — Otkažite sinkronizaciju u tijeku.● Postavke sinkronizacije — Izmijenite postavke

sinkronizacije.Raspoložive mogućnosti mogu se razlikovati.

Dijeljenje lokacijeOtvorite program Kontakti i karticu Ovi.Da biste dijelili svoju lokaciju , odaberiteMogućnosti > Postavke > Prisutnost > Dijelimoju lokaciju i od sljedećeg:● Dijeljenje dopušteno — Omogućite prijateljima

da vide vašu lokaciju.● Moji dijeljeni orijentiri — Odaberite orijentire iz

kojih se vaša lokacija odašilje prijateljima.● Interval osvježavanja — Odaberite koliko često

želite odašiljati trenutačnu lokaciju.Dodavanje i odabir orijentira:Da biste na popis orijentira dodali lokaciju, odaberiteDijeli moju lokaciju > Moji dijeljeni orijentiri >Mogućnosti > Novi orijentir.Da biste trenutnu lokaciju dodali kao orijentir,odaberite Trenutačna pozicija.Da biste pretražili lokacije na karti, odaberite Odaberis karte.

Da biste ručno unijeli orijentir, odaberite Unesiručno.Da biste odabrali lokacije koje želite dijeliti sprijateljima, odaberite Dijeli moju lokaciju > Mojidijeljeni orijentiri i odaberite orijentire s popisa.Odaberite Mogućnosti za uređivanje, označavanje iliskidanje oznake stavki na popisu.Kad god budete online s Kontaktima na usluzi Ovi te najednoj od odabranih lokacija, vaši prijatelji moguvidjeti tu lokaciju.

Postavke Ovi kontakataOdaberite Mogućnosti > Postavke.Odaberite nešto od sljedećeg:● Račun — Da biste pristupili pojedinostima svog

računa i definirali svoju vidljivost kada vas drugitraže.

● Prisutnost — Prikažite podatke o lokacijiprijateljima te im omogućite prikaz kada upućujetetelefonski poziv (status poziva).

● Personalizacija — Izmijenite postavke koje seodnose na pokretanje i melodije vaših Ovi kontakatai za automatsko prihvaćanje prijateljskih pozivnica.

● Spajanje — Odaberite mrežnu vezu u upotrebi iaktivirajte upozorenja o roamingu.Upotreba podatkovne veze može uključivatiprijenos velikih količina podataka putem mreževašeg davatelja usluga. Dodatne informacije o cijeni

57

Kont

akti

(imen

ik)

prijenosa podataka potražite kod svojeg davateljausluga mreže.

● Izlaz — Završite sve aktivne chatove i zatvoriteprogram.

Postavke Nokia računaOdaberite Mogućnosti > Postavke > Račun.Uređivanje pojedinosti računa — Odaberite Mojračun.Definiranje vidljivosti u pretraživanjima — Odaberite Moj račun > Vidljivost u pretraživanju.Da biste promijenili vidljivost morate biti online.

Postavke prisutnostiOdaberite Mogućnosti > Postavke > Prisutnost.Izmjena postavki prisutnostiOdaberite nešto od sljedećeg:● Dijeli moju lokaciju — Omogućite prijateljima da

vide vašu lokaciju.● Dijeli trenutnu reproduk. — Omogućite

prijateljima da vide koju glazbu trenutačno slušatena mobilnom uređaju.

● Dijeli status poziva — Omogućite prijateljima davide vaš status poziva.

Dijeljenje lokacijeOdaberite Dijeli moju lokaciju i nešto od sljedećeg:

● Dijeljenje dopušteno — Dopustite prijateljima davide vašu lokaciju u odabranim orijentirima.

● Moji dijeljeni orijentiri — Odaberite orijentire izkojih se vaša lokacija odašilje prijateljima.

● Interval osvježavanja — Odaberite koliko čestoželite odašiljati trenutačnu lokaciju.

Dodavanje lokacije popisu orijentira — OdaberiteDijeli moju lokaciju > Moji dijeljeni orijentiri >Mogućnosti > Novi orijentir.Dodavanje trenutne lokacije kao orijentira — Odaberite Trenutačna pozicija.Pretraživanje lokacije na karti — OdaberiteOdaberi s karte.Ručno dodavanje orijentira — Odaberite Unesiručno.Odabir lokacija koje želite dijeliti s prijateljima1. Odaberite Dijeli moju lokaciju > Moji dijeljeni

orijentiri.2. Odaberite orijentire s popisa.3. Odaberite Mogućnosti za uređivanje, označavanje

ili skidanje oznake stavki na popisu. Ovisno o vašimpostavkama, prijatelji će vidjeti vašu lokaciju ako senalazite na jednoj od odabranih lokacija.

Postavke personalizacijeOdaberite Mogućnosti > Postavke >Personalizacija.

58

Kont

akti

(imen

ik)

Odaberite nešto od sljedećeg:● Pokretanje s prijavom — Prijavite se automatski

na Ovi kontakte pri uključivanju mobilnog uređaja.● Aut. prihvati poz. za prij. — Automatski prihvatite

zahtjeve prijatelja bez obavijesti.● Auto. prihvati glasov. por. — Dopustite da se

glasovna poruka automatski prihvati.● Melodija poruke — Odaberite ton za novu poruku.● Ton prijatelja na mreži — Odaberite ton koji se

oglašava prilikom dolaska prijatelja online.● Ikona na Počet. zaslonu — Da biste dodali ikonu

prečaca Ovi kontakata na početnom zaslonuuređaja.

Postavke vezeOdaberite Mogućnosti > Postavke > Spajanje.Izmjena postavki veze — Odaberite Mrežna veza iželjenu vezu. Da biste upotrijebili zadanu vezudefiniranu u postavkama veze vašeg uređaja,odaberite Zadana veza.Postavite uređaj da vas obavijesti ako matičnamreža nije dostupna — Da biste primili upozorenjekada se uređaj pokušava spojiti na drugu mrežu,odaberite Upozorenje o roamingu > Uključeno.

59

Kont

akti

(imen

ik)

PorukeGlavni prikaz PorukaOdaberite Izbornik > Poruke (usluga mreže).Za izradu nove poruke odaberite Nova poruka.

Savjet: Da biste izbjegli ponovno pisanje porukakoje često šaljete, uporabite tekstove u mapiPredlošci u Mojim mapama. Možete stvoriti ispremiti i vlastite predloške.

Poruke sadrže sljedeće mape:● Ulazni spremnik — Primljene poruke, osim

poruka e-pošte i emitiranih poruka, spremaju se uovu mapu.

● Moje mape — Razvrstajte poruke u mape.● Spremnik — Povežite se s udaljenim

spremnikom kako biste dohvatili nove poruke e-pošte ili bez uspostavljanja veze pregledaliprethodno dohvaćene poruke.

● Nacrti — Nacrti još neposlanih porukaspremaju se u ovu mapu.

● Poslano — Posljednje poslane poruke, osimonih koje su poslane putem Bluetooth veze, ovdjesu pohranjene. Možete promijeniti broj poruka kojese spremaju u ovu mapu.

● Izlaz. spremnik — Poruke koje čekaju na slanjeprivremeno su pohranjene u izlaznom spremniku

kada je, primjerice, vaš uređaj izvan područjapokrivenosti mrežom.

● Izvješća o ispor. — Možete od mreže zatražitislanje izvješća o isporuci tekstualnih imultimedijskih poruka koje ste poslali (uslugamreže).

Pisanje i slanje porukeOdaberite Izbornik > Poruke.

Važno: Budite oprezni pri otvaranju poruka.Poruke mogu sadržavati zlonamjerne programe ili bitina druge načine štetne za vaš uređaj ili računalo.Prije stvaranja MMS poruke ili pisanja poruke e-poštemorate imati ispravno određene postavke veze.Bežične mreže katkad ograničavaju veličinu MMSporuka. Ako umetnuta slika premašuje to ograničenje,uređaj će je možda smanjiti da bi je mogao poslati uobliku MMS-a.Multimedijske poruke mogu primati i prikazivati samouređaji opremljeni kompatibilnim značajkama. Izgledporuke može varirati ovisno o prijamnom uređaju.Kod vašeg davatelja usluge provjerite ograničenjeveličine poruke e-pošte. Ako pokušavate poslati

60

Poru

ke

poruku e-pošte koja premašuje ograničenu veličinuposlužitelja e-pošte, poruka se smješta u Izlaznispremnik, a uređaj će je pokušavati periodičnoponovno poslati. Slanje e-pošte zahtijeva podatkovnuvezu, a kontinuirani pokušaji ponovnog slanja e-poštemogu stvoriti dodatne naknade koje će vam naplatitivaš davatelj usluga. U Izlaznom spremniku možeteizbrisati takve poruke ili ih premjestiti u mapu Skice.Za slanje poruka potrebne su usluge mreže.Slanje tekstualne ili multimedijske poruke — Odaberite Nova poruka.Slanje zvučne poruke ili poruke e-pošte — Odaberite Opcije > Stvori poruku i relevantnu opciju.Odabir primatelja ili grupa s popisa kontakata — Odaberite na alatnoj traci.Ručni unos broja ili adrese e-pošte — Dodirnitepolje Prima.Unos naslova e-pošte ili multimedijske poruke — Unesite u polje Predmet. Ako polje Predmet nijevidljivo, odaberite Opcije > Polja za zaglav.poruke da biste promijenili vidljiva polja.Pisanje poruke — Dodirnite polje poruke.Dodavanje objekta poruci ili e-pošti — Odaberite

i relevantnu vrstu sadržaja. Vrsta poruke može sepromijeniti u multimedijsku poruku na temeljuumetnutog sadržaja.

Slanje poruke ili e-pošte — Odaberite ilipritisnite pozivnu tipku.Vaš uređaj podržava tekstualne poruke s brojemznakova većim od ograničenja za jednu poruku. Duljeće poruke biti poslane u nizu od dvije ili više poruka.Davatelj usluga u skladu s tim može naplaćivati poruke.Dijakritički i drugi znakovi, kao i znakovi karakterističniza određene jezike, zauzimaju više mjesta te na tajnačin ograničavaju broj znakova koje je mogućeposlati u jednoj poruci.

Ulazni spremnik porukaPrimljene porukeOdaberite Izbornik > Poruke i Ulazni spremnik.U mapi Ulazni spremnik označava nepročitanutekstualnu poruku, nepročitanu multimedijskuporuku, nepročitanu audio poruku, a podatkeprimljene putem Bluetooth veze.Kada primite poruku na početno se zaslonu prikazuju

i 1 nova poruka. Za otvaranje poruke odaberitePokaži. Za otvaranje poruke u mapi Ulazni spremnikodaberite poruku. Za odgovaranje na primljenu porukuodaberite Opcije > Odgovori.

61

Poru

ke

MMS poruke

Važno: Budite oprezni pri otvaranju poruka.Poruke mogu sadržavati zlonamjerne programe ili bitina druge načine štetne za vaš uređaj ili računalo.Možda ćete primiti obavijest da MMS poruka čeka usredištu za razmjenu MMS poruka. Za pokretanjepaketne podatkovne vezu i preuzimanje poruke nauređaj odaberite Opcije > Preuzmi.Kada otvorite MMS poruku ( ), možda ćete ugledatisliku i poruku. Oznaka prikazuje se ako poruka sadržizvuk, a oznaka ako sadrži videozapise. Zareproduciranje zvuka ili videozapisa odaberite oznaku.Za prikaz multimedijskih objekata sadržanih u MMSporuci odaberite Opcije > Objekti.Ako poruka sadrži multimedijsku prezentaciju,prikazuje se oznaka . Za reproduciranje prezentacijeodaberite oznaku.

Podatak, postavke i poruke mrežneuslugeVaš uređaj može primati brojne vrste poruka kojesadrže podatke kao što su posjetnice, melodije zvona,logotipi operatora, unosi kalendara i obavijesti puteme-pošte. Od svojeg davatelja usluga možete primiti ipostavke u konfiguracijskoj poruci.

Za spremanje podataka poruke odaberite Opcije iodgovarajuću opciju.Poruke web usluga obavijesti su o, primjerice,najnovijim vijestima, a mogu sadržavati tekstualnuporuku ili vezu. Za informacije o dostupnosti i pretplatiobratite se svojem davatelju usluga.

SpremnikDefiniranje postavki e-pošteOdaberite Izbornik > Poruke i Spremnik.Za uporabu e-pošte u uređaju morate imati definiranuvažeću internetsku pristupnu točku (IAP) i ispravnepostavke e-pošte.Morate imati odvojeni račun e-pošte. Slijedite uputekoje ste dobili od svojeg davatelja usluga udaljenogspremnika i internetskih usluga (ISP).Ako odaberete Poruke > Spremnik, a niste postaviliračun e-pošte, od vas će se zatražiti da to učinite. Dabiste započeli sa stvaranjem računa e-pošte uz pomoćvodiča za spremnik, odaberite Započni.Kada stvorite novi spremnik, naziv koji ste mu dodijelilizamijenit će naziv Spremnik u glavnom prikazu Poruke.Možete imati najviše šest spremnika.

Otvaranje spremnikaOdaberite Izbornik > Poruke i spremnik.62

Poru

ke

Kada spremnik otvorite uređaj vas pita želite li sepovezati sa spremnikom.Povezivanje sa spremnikom i preuzimanjezaglavlja nove e-pošte i poruka — Odaberite Da.Ako putem mreže pregledavate poruke podatkovnomste vezom stalno povezani na udaljeni spremnik.Prikaz prethodno preuzetih poruka e-pošte izvanmreže — Odaberite Ne.Pisanje nove poruke e-pošte — Odaberite Opcije >Stvori poruku > E-pošta.Zatvaranje podatkovne veze s udaljenimspremnikom — Odaberite Opcije > Odspoji.

Preuzimanje poruka e-pošteOdaberite Izbornik > Poruke i spremnik.Ako ste u izvanmrežnom načinu odaberite Opcije >Poveži kako biste otvorili vezu s udaljenimspremnikom.

Važno: Budite oprezni pri otvaranju poruka.Poruke mogu sadržavati zlonamjerne programe ili bitina druge načine štetne za vaš uređaj ili računalo.1. Kada imate otvorenu vezu s udaljenim

spremnikom, odaberite Opcije > Preuzmi e-poštu > Nove da biste učitali sve nove poruke,Odabrane da biste učitali samo odabrane porukeili Sve da biste učitali sve poruke iz spremnika.

Za zaustavljanje učitavanja poruka odaberiteOtkaži.

2. Za prekidanje veze i pregledavanje poruka e-pošteu izvanmrežnom načinu odaberite Opcije >Odspoji.

3. Za otvaranje poruke e-pošte odaberite poruku. Akoporuka e-pošte još nije učitana, a vi ste uizvanmrežnom načinu, dobit ćete upit želite li tuporuku učitati iz spremnika.

Da biste pregledali privitke poruci e-pošte, otvoriteporuku, a zatim odaberite polje privitka označeno s .Ako privitak još nije učitan na uređaj odaberiteOpcije > Preuzmi.Za automatsko učitavanje poruka e-pošte odaberiteOpcije > Postavke e-pošte > Automatskopreuzimanje.Postavljanje uređaja na automatsko preuzimanje e-pošte može uključivati prijenos velikih količinapodataka kroz mrežu davatelja usluga. Za informacijeo cijenama prijenosa podataka obratite se svojemdavatelju usluga.

Brisanje poruka e-pošteOdaberite Izbornik > Poruke i spremnik.Da biste izbrisali sadržaj neke poruke e-pošte s uređaja,a zadržali ga u udaljenom spremniku, odaberiteOpcije > Izbriši > Samo telefon. 63

Poru

ke

Uređaj zrcali zaglavlja poruka e-pošte u udaljenomspremniku. Unatoč brisanju sadržaja poruke zaglavljeporuke e-pošte ostaje u uređaju. Ako želite ukloniti izaglavlje tada tijekom brisanja poruke s uređaja i izudaljenog spremnika morate biti spojeni naposlužitelj. Ako ne postoji veza s poslužiteljem,zaglavlje se briše kada ponovno sa svojeg uređajauspostavite vezu s udaljenim spremnikom zbogažuriranja statusa.Za brisanje e-pošte s uređaja i iz udaljenog spremnikaodaberite Opcije > Izbriši > Telefon i poslužitelj.Za otkazivanje brisanja poruke e-pošte koja jeoznačena za brisanje s uređaja i poslužitelja tijekomsljedećeg povezivanja ( ) odaberite Opcije > Vratiizbrisano.

Prekidanje veze sa spremnikomDok ste umreženi, za prekid podatkovne veze sudaljenim spremnikom odaberite Opcije > Odspoji.

Pregledavanje poruka na SIMkarticiOdaberite Izbornik > Poruke i Opcije > SIMporuke.Prije nego što ćete moći pregledavati SIM porukemorate ih kopirati u mapu na svojem uređaju.

1. Da biste označili poruke odaberite Opcije >Označi/odznači > Označi ili Označi sve.

2. Odaberite Opcije > Kopiraj. Otvorit će se popismapa.

3. Za početak kopiranja odaberite mapu. Zapregledavanje poruka otvorite mapu.

Informativne porukeOdaberite Izbornik > Poruke i Opcije > Porukeoperatora.Informativne poruke (usluga mreže) omogućuju vamprimanje različitih poruka o različitim temama poputvremenskih ili uvjeta u prometu od davatelja usluga.Za popis tema, odnosno njihovih brojčanih oznaka,obratite se svom davatelju usluga. Ova usluga moždaneće biti dostupna u svim regijama.Informativen poruke ne mogu se primati u UMTSmrežama. Paketna podatkovna veza može spriječitiprijem informativnih poruka.

Naredbe za uslugeOdaberite Izbornik > Poruke i Opcije > Naredbe zausluge.Pomoću naredbi za usluge (usluga mreže) možeteunositi i slati zahtjeve za uslugom (poznate i kao USSDnaredbe), poput naredbi aktivacije za usluge mreže,

64

Poru

ke

svojem davatelju usluga. Ova usluga možda neće bitidostupna u svim regijama.

Postavke porukaPostavke u vašem uređaju mogu biti unaprijedkonfigurirane ili ih možete primiti u poruci. Za unospostavki ručno ispunite sva polja označena s Mora bitidefinirana ili zvjezdicom.Davatelj usluga može postaviti neka ili sva središta zaporuke ili pristupne točke koje možda nećete moćipromijeniti, izraditi, urediti ili ukloniti.

Postavke tekstualnih porukaOdaberite Izbornik > Poruke i Opcije > Postavke >Tekstualna poruka.Odaberite između sljedećeg:● Središta za poruke — Pregled popisa svih

postavljenih središta za razmjenu tekstualnihporuka.

● Korišteno središte — Odaberite središte koje ćetekoristiti za razmjenu tekstualnih poruka.

● Format znakova — Za pretvorbu znakova u drugisustav kodiranja znakova, kada je raspoloživ,odaberite Ograničena podrška.

● Primi izvješće — Odaberite treba li mreža slatiizvješća o isporuci poruka (usluga mreže).

● Valjanost poruke — Odaberite koliko dugo ćesredište za razmjenu poruka pokušavati ponovoposlati poruku ako prvi pokušaj ne uspije (uslugamreže). Ako poruku nije moguće isporučiti unutarroka valjanosti, ona će biti izbrisana iz središta zarazmjenu poruka.

● Poruka poslana kao — Da biste saznali može livaše središte za poruke pretvarati tekstualneporuke u ove formate, obratite se davatelju usluga.

● Osnovni tip veze — Odaberite vezu koja će sekoristiti.

● Odgovor istim središtem — Odaberite želite liodgovor na poruku poslati uporabom istog brojasredišta za tekstualne poruke (usluga mreže).

Postavke multimedijskih porukaOdaberite Izbornik > Poruke i Opcije > Postavke >Multimedijska poruka.Odaberite između sljedećeg:● Veličina slike — Odredite veličinu slike u

multimedijskoj poruci.● Način stvaranja MMS-a — Ako odaberete Vođen,

uređaj vas obavještava pokušavate li poslati porukukoju primatelj možda ne podržava. Ako odabereteOgraničen, uređaj sprječava slanje poruke kojamožda nije podržana. Da biste u svoje porukeuključili sadržaj bez obavijesti, odaberiteSlobodan. 65

Poru

ke

● Korištena pristupna točka — Odaberite pristupnutočku koja će se rabiti za preferirana veza.

● Preuzimanje MMS-a — Odaberite način na kojiželite primati poruke, ako je dostupno. Zaautomatsko primanje poruka u matičnoj mrežiodaberite Aut. u domać. mreži. Kada niste umatičnoj mreži, primit ćete obavijest da se usredištu za razmjenu MMS poruka nalazi poruka kojumožete preuzeti. Ako odaberete Uvijekautomatsko, uređaj automatski aktivira paketnupodatkovnu vezu da bi učitao poruku unutar i izvanmatične mreže. Odaberite Ručno da biste ručnopreuzeli multimedijske poruke iz centra za porukeili Isključeno da biste spriječili primitakmultimedijskih poruka. Automatsko preuzimanjemožda nije podržano u svim regijama.

● Dopusti anonimne poruke — Odbijte porukeanonimnih pošiljatelja.

● Primanje oglasa — Primajte oglase umultimedijskim porukama (usluga mreže).

● Primanje izvješća — Prikažite status poslanihporuka u zapisniku (usluga mreže).

● Zabrani slanje izvješća — Spriječite slanje izvješćao isporuci primljenih poruka na uređaju.

● Valjanost poruke — Odaberite koliko dugo ćesredište za razmjenu poruka pokušavati ponovoposlati poruku ako prvi pokušaj ne uspije (uslugamreže). Ako poruku nije moguće poslati unutar togroka, ona će biti izbrisana iz središta za razmjenuporuka.

Uređaju je potrebna mrežna podrška da bi pokazao jeli poslana poruka primljena ili pročitana. Ovisno omreži i drugim okolnostima ovi podaci ne morajuuvijek biti pouzdani.

Postavke e-pošteUpravljanje spremnicimaOdaberite Izbornik > Poruke i Opcije > Postavke >E-pošta.Za odabir spremnika koji želite rabiti za slanje iprimanje poruka e-pošte odaberite Korištenispremnik i spremnik.Za uklanjanje spremnika i njegovih poruka s uređajaodaberite Spremnici, dodirnite spremnik koji ćeteukloniti, ako već nije označen, a zatim odaberiteOpcije > Izbriši.Za stvaranje novog spremnika odaberite Spremnici >Opcije > Novi spremnik. Naziv koji ste dodijelilinovom spremniku zamjenjuje Spremnik u glavnomprikazu Poruke. Možete imati najviše šest spremnika.Odaberite Spremnici i spremnik za promjenu postavkespajanja, postavke korisnika, postavke preuzimanja ipostavke automatskog preuzimanja.

66

Poru

ke

Postavke vezeOdaberite Izbornik > Poruke i Opcije > Postavke >E-pošta > Spremnici, spremnik i Postavkepovezivanja.Za izmjenu postavke za primljenu e-poštu odaberiteDolazna e-pošta, a zatim nešto od sljedećeg:● Korisničko ime — Unesite svoje korisničko ime

koje ste dobili od davatelja usluga.● Zaporka — Unesite svoju lozinku. Ako ovo polje

ostavite praznim od vas će se, pri pokušajupovezivanja na spremnik, tražiti lozinka.

● Poslužitelj dolazne pošte — Unesite IP adresu ilinaziv poslužitelja za poštu koji prima vašu e-poštu.

● Korištena pristupna točka — Odaberiteinternetsku pristupnu točku (IAP).

● Naziv spremnika — Upišite naziv spremnika.● Tip spremnika — Određuje protokol e-pošte koji

preporučuje davatelj usluge udaljenog spremnika.Mogućnosti su POP3 i IMAP4. Ova se postavka nemože mijenjati.

● Sigurnost — Odaberite mogućnost uporabljenu zaosiguranje veze s udaljenim spremnikom.

● Priključak — Odredite ulaz koji veza koristi.● APOP sigurnosna prijava (samo za

POP3) — Uporabite s POP3 protokolom za šifriranjeslanja lozinke na udaljeni poslužitelj za e-poštutijekom povezivanja na spremnik.

Da biste uredili postavke za e-poštu koju šaljete,odaberite Odlazna e-pošta i nešto od sljedećega:

● Moja adresa e-pošte — Unesite adresu e-poštekoju ste dobili od svojeg davatelja usluga.

● Poslužitelj odlazne pošte — Unesite IP adresu ilinaziv poslužitelja za poštu koji šalje vašu e-poštu.Možda ćete moći rabiti samo poslužitelj odlaznepošte davatelja usluga. Dodatne informacijezatražite od svog davatelja usluga.

Postavke za korisničko ime, lozinku, pristupnu točku,sigurnost i priključak slične su onima u dolaznoj e-pošti.

Postavke korisnikaOdaberite Izbornik > Poruke i Opcije > Postavke >E-pošta > Spremnici, spremnik i Korisničkepostavke.Odaberite između sljedećeg:● Moje ime — Unesite svoje vlastito ime. Vaše ime

zamjenjuje vašu adresu e-pošte na uređajuprimatelja ako taj uređaj podržava ovu funkciju

● Pošalji poruku — Odredite na koji se način e-poštašalje s uređaja. Odaberite Odmah kako bi se uređajspojio na spremnik kad odaberete Pošalji poruku.Ako odaberete Pri sljedeć. spajanju, e-pošta sešalje kada je dostupna veza s udaljenimspremnikom.

● Pošalji kopiju sebi — Odaberite želite li poslatikopiju poruke e-pošte u svoj vlastiti spremnik.

● Dodaj potpis — Odaberite želite li u svoje porukee-pošte dodati potpis. 67

Poru

ke

● Nove dojave e-pošte — Odaberite želite li primatiobavijesti o novoj e-pošti (melodija, opaska ipozivač pošte) kada primite novu e-poštu.

● Brisanje e-pošte — Odaberite želite li brisati e-poštu samo iz telefona, iz telefona i s poslužitelja iliželite da budete upitani za svako brisanje zasebno.

● Adresa za odgovor — Odredite adresu e-pošte nakoju se šalju odgovori na e-poštu iz predmetnogspremnika.

Postavke preuzimanjaOdaberite Izbornik > Poruke i Opcije > Postavke >E-pošta > Spremnici, spremnik i Postavkepreuzimanja.Odaberite između sljedećeg:● Preuzimanje e-pošte — Odredite dijelove poruke

e-pošte koji se preuzimaju: Samo zaglavlja,Ograničenje veličine (POP3), ili Poruke i privici(POP3).

● Količina za preuzimanje — Odredite koliko će senovih poruka e-pošte preuzeti u spremnik.

● Put do mape za IMAP4 (samo za IMAP4) — Odredite put do mapa na koje se želite pretplatiti.

● Pretplate na mape (samo za IMAP4) — Pretplatitese na druge mape u udaljenom spremniku ipreuzmite sadržaj iz tih mapa.

Postavke automatskog preuzimanjaOdaberite Izbornik > Poruke i Opcije > Postavke >E-pošta > Spremnici, spremnik i Automatskopreuzimanje.Odaberite između sljedećeg:● Dojave o e-pošti — Za automatsko učitavanje

zaglavlja na uređaj prilikom primanja nove e-pošteu udaljenom spremniku odaberite Primi i autom.ažur. ili Samo u domać. mreži.

● Preuzimanje e-pošte — Za automatsko učitavanjezaglavlja na uređaj prilikom primanja nove e-pošteu udaljenom spremniku u određeno vrijemeodaberite Omogućeno ili Samo u domać. mrežiOdredite kada i koliko se često e-pošta učitava.

Dojave o e-pošti i Preuzimanje e-pošte ne mogu bitiistodobno uključeni.Konfiguriranje uređaja za automatsko preuzimanje e-pošte može uključivati prijenos velikih količinapodataka kroz mrežu davatelja usluga. Za informacijeo cijenama prijenosa obratite se svojem davateljuusluga.

Postavke poruka web uslugeOdaberite Izbornik > Poruke i Opcije > Postavke >Poruka usluge.Odaberite želite li primati poruke usluga. Zaautomatsko postavljanje uređaja na aktiviranjepreglednika i uspostavljanje mrežne veze za učitavanje

68

Poru

ke

sadržaja kod prijema poruke usluge odaberitePreuzimanje poruka > Automatski.

Postavke emitiranja porukaOdaberite Izbornik > Poruke i Opcije > Postavke >Poruke operatora.Za popis tema, odnosno njihovih brojčanih oznaka,obratite se svom davatelju usluga.Odaberite između sljedećeg:● Prijem — Odaberite želite li primati emitirane

poruke.● Jezik — Odaberite na kojim jezicima želite primati

poruke: Svi, Odabrani ili Ostalo.● Teme za prijem — Odaberite treba li uređaj

automatski tražiti nove brojeve tema i na popistema spremati nove brojeve bez naziva.

Ostale postavkeOdaberite Izbornik > Poruke i Opcije > Postavke >Ostalo.Odaberite između sljedećeg:● Spremi poslane poruke — Odaberite želite li

spremati kopije SMS, MMS ili poruka e-pošte koje steposlali u mapu Poslano.

● Broj spremljenih poruka — Odredite kolikoposlanih poruka može istodobno biti spremljeno u

mapi. Kada dosegnete ograničenje, najstarija ćeporuka biti izbrisana.

● Korištena memorija — Odaberite memoriju gdježelite spremiti svoje poruke.

● Prikaži poruke u skupin. — Odredite želite ligrupirati poruke u mape Ulazni spremnik, Poslano,Skice i Moje mape.

● Prikaži e-poštu u skupin. — Odredite želite ligrupirati svoje poruke e-pošte.

Mail for ExchangePomoću programa Mail for Exchange možete primatislužbenu e-poštu na uređaj. Možete čitati i odgovaratina svoju e-poštu, prikazivati i uređivati kompatibilneprivitke, prikazivati podatke o kalendaru, primati iodgovarati na zahtjeve za sastanke, zakazivatisastanke i prikazivati, dodavati i uređivati kontaktnepodatke.ActiveSyncUporaba programa Mail for Exchange ograničena je natzv. OTA sinkronizaciju (engl. over-the-air, prijenoszrakom) podataka u osobnom upravitelju informacijaizmeđu Nokia uređaja i ovlaštenog Microsoft Exchangeposlužitelja.Mail for Exchange može se postaviti samo ako vašatvrtka ima Microsoft Exchange Server. Osim toga, ITadministrator vaše tvrtke mora imati aktiviran Mail forExchange kao svoj račun.

69

Poru

ke

Prije postavljanja programa Mail for Exchangeprovjerite imate li sljedeće:● ID korporacijske e-pošte● Korisničko ime za uredsku mrežu● Lozinku za uredsku mrežu● Naziv domene za svoju mrežu (obratite se IT odjelu

tvrtke)● Naziv za Mail for Exchange server (obratite se IT

odjelu tvrtke)Ovisno o konfiguraciji tvrtkina poslužitelja za Mail forExchange, možda ćete morati unijeti i druge podatkeosim ovih koje smo naveli. Ako ne znate točne podatke,obratite se IT odjelu tvrtke.Pomoću programa Mail for Exchange upotreba koda zazaključavanje može biti obavezna. Zadani kodzaključavanja vašeg uređaja je 12345, ali ITadministrator vaše tvrtke može imati postavljendrukčiji kod za upotrebu.U postavkama Poruka možete pristupiti i izmijenitiprofil i postavke programa Mail for Exchange.

70

Poru

ke

VezaVaš uređaj nudi nekoliko opcija za povezivanje sinternetom, s drugim kompatibilnim uređajem ili sračunalom.

Podatkovne veze i pristupnetočkeUređaj podržava paketni prijenos podataka (uslugamreže), kao što je GPRS u GSM mrežama. Kada uređajkoristite u GSM i UMTS mreži, istodobno mogu bitiaktivne različite podatkovne veze, a pristupne točkemogu dijeliti podatkovnu vezu. U UMTS mrežipodatkovne veze ostaju aktivne tijekom glasovnihpoziva.Možete koristiti i podatkovnu vezu putem WLANmreže. Samo jedna veza u jednoj bežičnoj LAN mrežimože biti istodobno aktivna, ali više programa možekoristiti istu internetsku pristupnu točku.Za uspostavljanje podatkovne veze potrebna vam jepristupna točka. Možete odrediti različite vrstepristupnih točaka, primjerice:● MMS pristupna točka za slanje i primanje MMS

poruka● Internetska pristupna točka (IAP) za slanje i

primanje e-pošte te povezivanje s internetom

Provjerite kod svojeg davatelja usluga koja vam je vrstapristupne točke potrebna za usluge koje namjeravatekoristiti. Za informacije o dostupnosti i pretplati nausluge paketnog prijenosa podataka obratite sesvojem davatelju usluga.

Postavke mrežeOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Mreža.Uređaj se može automatski prebacivati između GSM iUMTS mreža. GSM mreže označene su s . UMTS mrežeoznačene su s .Aktivna HSDPA (eng. High-speed downlink packetacces) veza (usluga mreže) označena je s .Odaberite između sljedećeg:● Rad s mrežom — Odaberite mrežu koju želite

rabiti. Ako odaberete Rad na 2 frekvencije, uređajće automatski rabiti GSM ili UMTS mrežu, premaparametrima mreže i roaming ugovorima izmeđudavatelja bežičnih usluga. Za pojedinosti i cijenamaroaminga kontaktirajte davatelja mrežnih usluga.Ova je mogućnost prikazana samo ako je podržavadavatelj usluga bežične veze. 71

Veza

Ugovor o roamingu je ugovor između dva ili višedavatelja mrežnih usluga u kojemu se korisnicimajednog davatelja usluga omogućuje uporaba uslugadrugih davatelja usluga.

● Odabir operatora — Odaberite Automatski zapostavljanje uređaja da traži i bira jednu oddostupnih mreža ili Ručno za ručno biranje mreže spopisa mreža. Ako se veza s ručno odabranommrežom izgubi, uređaj će se oglasiti tonompogreške i zatražiti ponovni odabir mreže.Odabrana mreža mora imati ugovor o roamingu svašom matičnom mrežom.

● Prikaz informacija o ćeliji — Postavite uređaj davam pokazuje kada se rabi u mreži koja se temeljina mikrocelularnoj tehnologiji (MCN) te zaaktiviranje prijema podataka o ćeliji.

Bežična LAN mreža Uređaj može utvrditi i povezati se s bežičnim lokalnimmrežama (WLAN). Pomoću WLAN-a možete povezatiuređaj s internetom i kompatibilnim uređajima kojiimaju podršku za WLAN.

O WLAN mrežiDa biste upotrijebili LAN (WLAN) vezu, ona mora bitidostupna na lokaciji i vaš uređaj mora biti povezan sWLAN mrežom. Neke WLAN mreže su zaštićene i

potreban je pristupni ključ davatelja usluga da biste sepovezali s njima.Značajke koje upotrebljavaju WLAN ili one koje moguraditi u pozadini prilikom upotrebe drugih značajki,povećavaju potrošnju baterije i smanjuju njezinotrajanje.

Važno: Da biste povećali sigurnost bežične LANveze, uvijek omogućite neki od dostupnih načinašifriranja. Uporaba šifriranja smanjuje opasnost odneovlaštenog pristupa podacima.

WLAN vezeZa korištenje bežične LAN (WLAN) veze morate stvoritiinternetsku pristupnu točku (IAP) za WLAN. Internetskupristupnu točku rabite za programe koji se spajaju nainternet.WLAN veza uspostavlja se kad stvorite podatkovnuvezu pomoću internetske pristupne točke za WLAN.Aktivna WLAN veza završava kada prekinetepodatkovnu vezu.WLAN možete koristiti tijekom glasovnog poziva ilikada je paketni prijenos aktivan. Ne možete bitiistodobno priključeni na više pristupnih točaka zaWLAN, ali više programa može koristiti istu internetskupristupnu točku.Kada je uređaj u vanmrežnom profilu i dalje možetekoristiti WLAN (ako je dostupan). Ne zaboravite pri72

Veza

uspostavi i korištenju WLAN veze poštivati sve važećepropise o sigurnosti.

Savjet: Za provjeru jedinstvene MAC (MediaAccess Control) adrese koja određuje vaš uređaj,otvorite biranje i unesite *#62209526#.

WLAN čarobnjakOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >WLAN.WLAN čarobnjak pomaže vam pri povezivanju nabežični LAN (WLAN) i pri upravljanju vašim WLANvezama.Ako traženje pronađe WLAN-ove, za stvaranjeinternetske pristupne točke (IAP) za vezu i pokretanjeweb preglednika uporabom te pristupne točkeodaberite vezu i Pokreni preglednik Weba.Ako ste odabrali osigurani WLAN, od vas će se tražiti daunesete odgovarajuću lozinku. Za povezivanje naskrivenu mrežu morate unijeti ispravni naziv mreže(identifikator skupa usluga, SSID).Ako se vaš web-preglednik izvodi uporabomtrenutačno aktivne WLAN veze, za povratak na web-preglednik odaberite Nastavi s pregl. Weba. Zaprekidanje aktivne veze odaberite vezu i OdspojiWLAN.

Pristupne točke WLAN internetaOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >WLAN > Opcije.Odaberite između sljedećeg:● Filtriraj WLAN mreže — Filtrirajte bežične LAN-ove

(WLAN-ove) s popisa pronađenih mreža. Odabranemreže neće biti prikazane sljedeći put kada programbude tražio WLAN-ove.

● Pojedinosti — Pregledajte pojedinosti i mrežiprikazanoj na popisu. Ako odaberete aktivnu vezuprikazuju se pojedinosti veze.

Načini radaNa raspolaganju su vam dva načina rada s WLANmrežom: infrastrukturni i ad-hoc.Infrastrukturni način rada omogućuje dva oblikakomunikacije: bežični uređaji međusobno su povezaniputem pristupne točke za WLAN mrežu ili su na istinačin povezani sa žičnom LAN mrežom kroz WLANpristupnu točku uređaja..Ako odaberete način rada ad-hoc, uređaji moguizravno međusobno slati i primati podatke.

Postavke bežičnog LAN-aOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >WLAN > Opcije > Postavke.Odaberite između sljedećeg:

73

Veza

● Prikaži dostup. WLAN-a — Odaberite prikazuje lise kada je bežični LAN (WLAN) dostupan.

Savjet: Za pristup programu WLAN čarobnjaki pregledavanje dostupnih mogućnostiodaberite ikonu WLAN pa u skočnom prozoruodaberite označeni tekst pored ikone WLAN.

● Traženje mreža — Ako Prikaži dostup. WLAN-apostavite na Da možete odabrati učestalost kojomuređaj traži dostupne WLAN-ove i nadopunjujeindikator.

● Provjera poveziv. s intern. — Odaberite želite lida uređaj automatski testira internetskesposobnosti odabranog WLAN-a, da vas svaki putpita za dopuštenje ili da nikada ne provodi testiranjeveze. Ako odaberete Pokreni automatski ilidopustite da se testiranje provodi kada uređajzatraži te se test veze uspješno provede, pristupnase točka sprema na internetska odredišta.

Za prikaz naprednih postavki odaberite Opcije >Napredne postavke. Nije preporučeno mijenjanjenaprednih postavki za WLAN.

Pristupne točkeKreirajte novu pristupnu točkuOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Odredišta.

Postavke pristupnih točaka možete primiti u poruci oddavatelja usluga. Davatelj usluga može postaviti nekeili sve pristupne točke koje možda nećete moćipromijeniti, izraditi, urediti ili ukloniti.Kada otvorite jednu od grupa pristupnih točaka ( ,

, , ), vidjet ćete vrste pristupnih točaka: označava zaštićenu pristupnu točku

označava pristupnu točku za paketne podatke označava pristupnu točku bežičnog LAN-a (WLAN)

Savjet: Internetske pristupne točke na bežičnomWLAN-u možete stvoriti čarobnjakom za WLAN.

Za izradu nove pristupne točke odaberite Pristupnatočka. Uređaj provjerava dostupne veze. Nakonpretraživanja prikazuju se dostupne veze i moguće ihje dijeliti putem nove pristupne točke. Ako preskočiteovaj korak, od vas će biti zatražen odabir metodepovezivanja i definiranje potrebnih postavki.Da biste uredili postavke pristupne točke, otvoritejednu grupu pristupnih točaka i odaberite pristupnutočku. Slijedite upute koje ste dobili od svojegdavatelja usluga.● Naziv veze — Unesite naziv za vezu.● Nositelj podataka — Odaberite vrstu podatkovne

veze.Ovisno o odabranoj vrsti podatkovne veze, bit ćedostupna samo neka od polja s postavkama. Ispunitesva polja označena s Mora biti definirana ili crvenom

74

Veza

zvjezdicom *. Ostala polja mogu ostati prazna, osimako od svog davatelja usluga niste dobili upute kojenalažu drukčije.Da biste koristili podatkovnu vezu, davatelj uslugamora podržavati ovu značajku i, po potrebi, uključiti jeza vašu SIM karticu.

Stvaranje grupa pristupnih točakaOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Odredišta.Neki programi dopuštaju uporabu grupa pristupnihtočaka za mrežne veze.Da biste izbjegli odabiranje jedne pristupne točke svakiput kada vaš uređaj uspostavlja mrežnu vezu, možetestvoriti grupu koja sadrži različite pristupne točke zaspajanje na tu mrežu i odrediti redoslijed kojim će sete točke rabiti.Na primjer, grupi internetskih pristupnih točakamožete dodati pristupne točke za bežični (WLAN) ipaketne podatkovne veze te rabiti grupu zapretraživanje weba. Ako WLAN-u dodijelite najvišiprioritet, uređaj se spaja na internet putem WLAN-a,ako je dostupan, ili putem paketne podatkovne vezeako nije.Za stvaranje nove grupe pristupnih točaka odaberiteOpcije > Upravljaj > Novo odredište.

Za dodavanje pristupnih točaka grupi pristupnihtočaka odaberite grupu i Opcije > Nova pristupnatočka. Za kopiranje postojeće pristupne točke iz drugegrupe odaberite grupu, dodirnite odgovarajućupristupnu točka ako nije označena, a zatim odaberiteOpcije > Rasporedi > Kopir. na drugo odr..Za promjenu prioriteta pristupne točke unutar grupeodaberite Opcije > Rasporedi > Promijeniprioritet.

Pristupne točke za paketni prijenosOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Odredišta > Pristupna točka, a zatim pratite uputena zaslonu.Da biste uredili pristupnu točku paketne podatkovneveze, odaberite pristupnu točku označenu s .Slijedite upute koje ste dobili od svog davatelja usluga.Odaberite između sljedećeg:● Naziv pristupne točke — Naziv pristupne točke

dobit ćete od svojeg davatelja usluga.● Korisničko ime — Za uspostavu podatkovne veze

katkad je potrebno korisničko ime, koje običnodobivate od davatelja usluga.

● Zatraži zaporku — Ako morate upisati lozinku prisvakom spajanju na poslužitelj ili ako ne želitespremiti lozinku u uređaj, odaberite Da.

75

Veza

● Zaporka — Za uspostavljanje podatkovne vezemožda će vam trebati lozinka koju obično dobivateod davatelja usluga.

● Ovjera — Odaberite Sigurna da biste svoju lozinkuuvijek slali u šifriranom obliku ili Uobičajena dabiste svoju lozinku slali u šifriranom obliku kad godje to moguće.

● Početna stranica — Ovisno o pristupnoj točki kojupostavljate, upišite web-adresu ili adresu središtaza razmjenu multimedijskih poruka.

● Koristi pristupnu točku — Ako želite da vas uređajtraži potvrdu prije povezivanja uporabom stvorenepristupne točke odaberite Nakon potvrde iliAutomatski ako želite da se uređaj automatskipovezuje na odredište uporabom te pristupnetočke.

Odaberite Opcije > Napredne postavke, a zatimizmeđu sljedećeg:● Vrsta mreže — Odaberite vrstu internetskog

protokola za prijenos podataka na i s uređaja. Ostalepostavke ovise o odabranoj vrsti mreže.

● IP adresa telefona (samo za IPV4) — Upišite IPadresu svog uređaja.

● DNS adrese — Ako to zahtijeva vaš davatelj usluga,unesite IP adrese primarnih i sekundarnih DNSposlužitelja. Da biste dobili ove adrese, obratite sedavatelju usluge.

● Adresa proxy poslužitelja — Unesite adresu proxyposlužitelja.

● Broj proxy ulaza — Upišite broj ulaza proxyposlužitelja.

WLAN internetske pristupne točkeOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Odredišta > Pristupna točka i slijedite upute.Da biste uredili bežičnu LAN (WLAN) pristupnu točku,otvorite jednu od grupa pristupnih točki i odaberitepristupnu točku označenu kao . Slijedite upute svogdavatelja usluga za WLAN. Odaberite nešto odsljedećeg:● Naziv WLAN mreže — Odaberite Ručni unos ili

Traženje mreže. Ako odaberete postojeću mrežu,način WLAN mreže i način WLAN sigurnosti određenisu postavkama uređaja pristupne točke.

● Status mreže — Odredite prikazuje li se nazivmreže.

● Način rada WLAN mreže — Odaberite Ad-hoc dabiste stvorili ad hoc mrežu te da biste dopustiliuređajima da pošalju i prime podatke izravno: WLANpristupna točka nije potrebna. U ad hoc mreži sviuređaji moraju upotrebljavati isti naziv WLANmreže.

● Način WLAN sigurnosti — Odaberite koje će sekodiranje upotrijebiti: WEP, 802.1x iliWPA/WPA2(802.1x i WPA/WPA2 nisu dostupni za ad hoc mreže).Ako odaberete Otvorena mreža, ne upotrebljava se

76

Veza

nikakvo kodiranje. Funkcije WEP, 802.1x i WPAmožete upotrijebiti samo ako ih mreža podržava.

● Početna stranica — Unesite web-adresu početnestranice.

● Koristi pristupnu točku — Postavite uređaj zastvaranje veze pomoću pristupne točke automatskiili nakon potvrde.

Raspoložive mogućnosti mogu varirati.

Aktivne podatkovne vezeOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Upravitelj veza.U prikazu aktivnih podatkovnih veza možete pogledatiotvorene podatkovne veze:

podatkovni pozivi paketne podatkovne veze

bežične LAN (WLAN) vezeZa prekid veze odaberite Opcije > Odspoji.Za prekid svih trenutačno otvorenih veza odaberiteOpcije > Odspoji sve.Za pregled pojedinosti o vezi odaberite Opcije >Pojedinosti.

SinkronizacijaOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Prijenos podat. > Sinkronizacija.Sinkronizacija omogućuje sinkronizaciju bilješki,unosa kalendara, SMS i MMS poruka, oznakapreglednika ili kontakata s raznovrsnimkompatibilnim programima na kompatibilnomračunalu ili internetu.Postavke sinkronizacije možete od davatelja uslugaprimiti u obliku posebne poruke.Profil sinkronizacije sadrži neophodne postavke zasinkronizaciju.Kada otvorite program, prikazuje se zadani ili prijeuporabljeni profil sinkronizacije. Za izmjenu profiladodirnite stavku sinkronizacije da je uključite u profilili da je izostavite.Za upravljanje profilima sinkronizacije odaberiteOpcije. i željenu mogućnost.Za sinkronizaciju podataka odaberite Opcije >Sinkroniziraj. Za otkazivanje sinkronizacije prijezavršetka odaberite Otkaži.

77

Veza

Bluetooth spajanje O Bluetooth spajanjuPomoću Bluetooth veze možete uspostaviti bežičnuvezu s drugim kompatibilnim uređajima poputmobilnih telefona, računala, slušalica i opreme uautomobilu.Ovu vezu možete rabiti za slanje slika, videoisječaka,glazbenih i zvučnih isječaka te bilješki, prijenosdatoteka sa svojeg kompatibilnog računala te zaispisivanje slika na kompatibilnom pisaču.Budući da uređaji s Bluetooth bežičnom tehnologijomkomuniciraju putem radiovalova, vaš uređaj i ostaliuređaji ne trebaju biti međusobno izravno vidljivi.Dovoljno je da ta dva uređaja budu međusobno unutar10 metara (33 stope), iako veza može biti podložnasmetnjama zbog prepreka kao što su zidovi ili drugielektronički uređaji.Uređaj je usklađen s inačicom 2.0 + EDR specifikacija zaBluetooth i podržava sljedeće profile: Dial-UpNetworking (DUN), Object Push Profile (OPP), FileTransfer Profile (FTP), Hands Free Profile (HFP), HeadsetProfile (HSP), Basic Imaging Profile (BIP), Remote SIMAccess Profile (SimAP), Device Identification Profile(DI), Phonebook Access Profile (PBAP), Generic Audio/Video Distribution Profile (GAVDP), Audio/VideoRemote Control Profile (AVRCP), Advanced AudioDistribution Profile (A2DP). Da bi se osigurala

međuoperabilnost s drugim Bluetooth uređajima,koristite dodatnu opremu koju je za ovaj modelodobrila tvrtka Nokia. Da biste provjerilikompatibilnost drugih uređaja s ovim uređajem,obratite se proizvođačima tih uređaja.Funkcije koje koriste Bluetooth tehnologijupovećavaju potrošnju baterije i smanjuju njenotrajanje.Kada je uređaj zaključan, moguće su samo veze sovlaštenim uređajima.

PostavkeOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Bluetooth.Kada prvi put otvorite program od vas će se tražiti daodredite naziv svojeg uređaja. Naziv možete kasnijepromijeniti.Odaberite između sljedećeg:● Bluetooth — Isključite ili uključite Bluetooth vezu.

● Vidljivost telefona — Da biste drugim uređajimas Bluetooth bežičnom tehnologijom omogućilipronalaženje vlastitog uređaja, odaberite Vidljivsvima. Za postavljanje vremenskog razdoblja nakonkojeg se vidljivost s prikazane postavlja na skrivenuodaberite Postavi razd. vidljiv.. Za skrivanjesvojega od drugih uređaja odaberite Skriven. 78

Veza

● Naziv mog telefona — Uredite naziv prikazandrugim uređajima s bežičnom Bluetoothtehnologijom.

● Rad s udaljenom SIM kart. — Omogućite ilionemogućite drugi uređaj, poput kompatibilneopreme za automobil, da rabi SIM karticu na vašemuređaju za povezivanje na mrežu.

Savjeti o sigurnostiOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Bluetooth.Ako ne rabite Bluetooth vezu, za kontroliranje onih kojimogu pronaći vaš uređaj i na njega se povezatiodaberite Bluetooth > Isključen ili Vidljivosttelefona > Skriven.Ne uparujte ni ne prihvaćajte zahtjeve zapovezivanjem od nepoznatog uređaja. Ovo će vampomoći da zaštitite svoj uređaj od štetnog sadržaja.

Slanje podataka Bluetooth vezomU svakom trenutku može biti aktivno nekolikoBluetooth veza. Primjerice, ako ste povezani skompatibilnim slušalicama, datoteke možeteistodobno prenijeti na drugi kompatibilni uređaj.1. Otvorite program u kojem je pohranjena stavka

koju želite poslati.2. Dodirnite stavku i odaberite Opcije > Pošalji >

Bluetooth vezom.

Prikazat će se uređaji s Bluetooth bežičnomtehnologijom koji su u dometu. Ikone na uređaju susljedeće:

računalo telefon audio ili video uređaj drugi uređaj

Za prekid pretraživanja pritisnite Stani.3. Odaberite uređaj s kojim se želite povezati.4. Ako drugi uređaj zahtijeva uparivanje da bi se

podaci mogli prenijeti oglasit će se melodija, a odvas će se tražiti da unesete zaporku. Na oba uređajamora biti unijeta ista zaporka.Kada je veza uspostavljena, prikazuje se U tijekuslanje podataka.

Savjet: Pri traženju uređaja neki uređaji mogupokazivati samo jedinstvenu adresu (adresuuređaja) Da biste unijeli jedinstvenu adresusvojeg uređaja, unesite *#2820# .

Uparivanje uređajaOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Bluetooth.Za uparivanje s kompatibilnim uređajima ipregledavanje uparenih uređaja otvorite karticuUpareni uređaji. 79

Veza

Prije uparivanja izmislite vlastitu zaporku (od 1 do 16znamenki) i dogovorite se s vlasnikom drugog uređajaneka i on koristi istu. Uređaji koji ne raspolažukorisničkim sučeljem imaju tvornički zadane zaporke.Zaporka se koristi samo jednom.1. Za uparivanje s uređajem odaberite Opcije > Novi

upareni uređaj. Prikazat će se uređaji unutardometa.

2. Odaberite uređaj i unesite zaporku. Istu zaporkumorate unijeti i na drugom uređaju.

3. Neki se audio pribor automatski spaja na vaš uređajnakon uparivanja. U suprotnom, za povezivanjepribora odaberite Opcije > Spoji se na audiouređaj.

Upareni uređaji označeni su s u pretraživanjuuređaja.Za postavljanje uređaja kao ovlaštenog ilineovlaštenog odaberite nešto između sljedećega:● Postavi kao ovlašten — Veze između vašeg i

ovlaštenog uređaja mogu se uspostavljati bez vašegznanja. Zasebno ćete dobiti upit za ovlaštenje iliprihvaćanje. Ovaj status rabite samo za vlastiteuređaje poput kompatibilne slušalice ili računala iliza uređaje koji pripadaju osobi kojoj vjerujete. označava ovlaštene uređaje u prikazu uparenihuređaja.

● Postavi kao neovlašteno — Zahtjevi ovog uređajaza povezivanjem moraju se svaki put zasebnoodobriti.

Za otkazivanje uparivanja s uređajem odaberiteOpcije > Izbriši.Za otkazivanje svih uparivanja odaberite Opcije >Izbriši sve.

Primanje podataka BluetoothvezomKada primite podatke putem Bluetooth veze, oglašavase zvuk i pojavljuje se upit želite li prihvatiti poruku.Ako prihvaćate, prikazuje se , a primljena stavkasmješta se u Poruke u mapi Ulazni spremnik. Porukeprimljene putem Bluetooth veze označene su s .

Uređaji za blokiranjeOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Bluetooth.Da biste blokirali neki uređaj pri uspostavljanjuBluetooth veze na vašem uređaju, otvorite karticuUpareni uređaji. Dodirnite uređaj koji želite blokirati,ako već nije označen, pa odaberite Opcije >Blokiranje.Za deblokiranje uređaja otvorite karticu Blokiraniuređaji, dodirnite uređaj, ako već nije označen iodaberite Opcije > Izbriši.

80

Veza

Za deblokiranje svih blokiranih uređaja odaberiteOpcije > Izbriši sve.Odbijete li zahtjev za uparivanjem s drugog uređaja,bit ćete upitani želite li blokirati sve buduće zahtjeveza povezivanje s tog uređaja. Prihvatite li upit, udaljeniuređaj dodaje se na popis blokiranih uređaja.

Način rada s udaljenom SIMkarticomOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Bluetooth.Prije nego što se način rada s udaljenom SIM karticommože aktivirati dva uređaja moraju biti uparena, auparivanje se moralo pokrenuti s drugog uređaja. Priuparivanju uporabite zaporku od 16 znamenki te drugiuređaj postavite kao ovlašteni.Za uporabu načina rada s udaljenom SIM karticom skompatibilnom opremom za automobil aktivirajteBluetooth vezu pa omogućite način rada s udaljenomSIM karticom sa svojim uređajem. S drugog uređajauključite način rada s udaljenom SIM karticom.Kada je način rada s udaljenom SIM karticom uključenna početnom se zaslonu vašeg uređaja prikazuje Rads udaljenom SIM kart.. Veza s bežičnom mrežom jeisključena, što pokazuje u području indikatorajačine signala, a vi ne možete rabiti usluge SIM karticeiil značajke koje zahtijevaju pokrivenost mrežom.

Kada je bežični uređaj u načinu rada s udaljenom SIMkarticom, za upućivanje ili primanje poziva možeterabiti samo kompatibilnu priključenu dodatnuopremu, kao što je oprema za automobil. Dok je uovom načinu rada, s uređaja ne možete upućivatipozive, osim na brojeve hitnih službi uprogramirane uuređaj. Za upućivanje poziva s uređaja morate izaći iznačina rada s udaljenom SIM karticom. Ako je uređajzaključan, unesite kôd za otključavanje da biste gaotključali.Za napuštanje načina rada s udaljenom SIM karticompritisnite tipku za uključivanje i odaberite Izlaz iz radas udalj. SIM.

USBOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >USB.Da bi uređaj pitao zarazlog povezivanjasvaki put kada sekompatibilnipodatkovni kabelpriključi, odaberiteZapitaj prispajanju > Da.Ako je mogućnost Zapitaj pri spajanju isključena iliako želite promijeniti način rada tijekom aktivne veze, 81

Veza

odaberite Način rada s USB kabelom, a zatim neštoizmeđu sljedećega:● PC Suite — Uporabite programe Nokia PC poput

Nokia Ovi Suite i Nokia Software Updater.● Masovna pohrana — Prijenos podataka između

uređaja i kompatibilnog osobnog računala.● Prijenos slike — Ispisujte slike na kompatibilnom

pisaču.● Prijenos multimedija — Sinkronizirajte glazbu s

programom Nokia Music ili Windows Media Player.

PC vezeSvoj mobilni uređaj možete rabiti s raznimkompatibilnim PC vezama i podatkovnimkomunikacijskim programima. Pomoću paketa NokiaOvi Suite možete primjerice prenositi datoteke i slikeizmeđu svojeg uređaja i kompatibilnog računala.Da biste rabili Ovi Suite s USB načinom povezivanja,odaberite PC Suite način.Za više informacija o Ovi Suite, pogledajte područjepodrške na stranici www.ovi.com.

Administrativne postavkeOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Administr. post..

Za postavljanje vremena trajanja za vezu podatkovnogpoziva odaberite Podatkovni poziv. Postavkepodatkovnog poziva utječu na sve pristupne točke kojerabe GSM podatkovni poziv.

Postavke podatkovnog paketaOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Administr. post. > Paketni prijenos.Postavke paketnog prijenosa podataka utječu na svepristupne točke na kojima se koristi paketni prijenospodataka.Odaberite između sljedećeg:● Paketni prijenos podat. — Ako odaberete Kad je

dostupno a nalazite se u mreži koja podržavapaketni prijenos, uređaj se registrira na mrežupaketnog prijenosa. Pokretanje aktivne vezepaketnog prijenosa (na primjer, za slanje i primanjee-pošte) brže je ako uređaj uspostavlja vezupaketnog prijenosa po potrebi. Ako nemapokrivenosti mrežom paketnog prijenosa uređajperiodički pokušava uspostaviti vezu paketnogprijenosa. Ako odaberete Prema potrebi uređajrabi vezu paketnog prijenosa samo ako pokreneteprogram ili radnju za koju je ta veza potrebna.

● Pristupna točka — Naziv pristupne točke potrebanje kada uređaj želite koristiti kao modem za paketnupodatkovnu vezu za kompatibilno računalo.

82

Veza

● Prist.paket.prijen.vel.brz. — Omogućivanje ilionemogućivanje korištenja HSDPA usluge (uslugamreže) u UMTS mrežama.

SIP postavkeOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Administr. post. > Postavke SIP-a.Postavke za SIP (eng. Session Initiation Protocol -protokol za započinjanje veze) potrebne su za nekemrežne usluge koje rabe SIP. Postavke možete primitiu posebnoj SMS poruci od svog davatelja usluga. Profiletih postavki možete pregledavati, brisati ili stvarati uSIP postavkama.

Kontrola naziva pristupnih točakaOdaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >Administr. post. > Kontrola naziva.Uslugom kontrola naziva pristupnih točaka možeteograničiti paketne podatkovne veze i omogućitiuređaju da za podatkovne veze koristi samo određenepristupne točke.Ova je postavka dostupna samo ako SIM karticapodržava uslugu nadzora pristupne točke.Za uključivanje ili isključivanje kontrolne usluge ili zapromjenu dopuštenih pristupnih točaka odaberiteOpcije i odgovarajuću mogućnost. Za promjenumogućnosti trebat će vam PIN2 kôd. Kod zatražite odsvog davatelja usluga.

83

Veza

InternetS web-preglednikom možete vidjeti web-stranice uHTML formatu (hypertext markup language) naInternetu kako su izvorno dizajnirane. Ujedno možetepregledavati web-stranice koje su dizajnirane posebnoza mobilne uređaje i koriste XHTML (extensiblehypertext markup language) ili WML (wireless markuplanguage).Da biste pregledavali web, u uređaju morate imatikonfiguriranu pristupnu internetsku točku. Korištenjeweb-preglednika zahtijeva dostupnu mrežnu podrškuili WLAN.

Pregledavanje web stranicaOdaberite Izbornik > Web.Da biste pregledavali web, iz alatne trake odaberite

Prijelaz na web-adresu i unesite web-adresu.Prema zadanim postavkama preglednik je u načinucijelog zaslona. Da biste izašli iz načina cijelog zaslona,odaberite ikonu strelice u donjem desnom kutu.Neke web-stranice mogu sadržavati materijal, kao štosu slike i videoisječci, koji za prikaz zahtijevaju velikukoličinu memorije. Ako uređaju ponestane memorijeprilikom učitavanja takvih web-stranica, umetnite

memorijsku karticu. U suprotnom, videoisječci neće seprikazati.Da biste web-stranice pregledavali s onemogućenimslikama, da biste štedjeli memoriju i ubrzali čitanjestranica, odaberite Opcije > Postavke > Stranica >Učitavanje sadržaja > Samo tekst.Da biste osvježili sadržaj web-stranice, odaberiteOpcije > Opcije Web stranice > Ponovno učitaj.Da biste spremili trenutačnu web-stranicu u oznake,odaberite Opcije > Opcije Web stranice > Spremikao oznaku.Da biste pogledali snimke web-stranica koje steposjetili tijekom trenutne sesije pregledavanja,odaberite Natrag (dostupno ako je Popis povijestiuključen u postavkama preglednika, a trenutna web-stranica nije prva web-stranica koju ste posjetili).Za sprječavanje ili dopuštanje automatskog otvaranjaviše prozora odaberite Opcije > Opcije Webstranice > Blokiraj iskoč. proz. ili Dopusti iskoč.proz..Da biste uvećali prikaz web-stranice, dvaput pritisnitezaslon.

84

Inte

rnet

Savjet: Da biste poslali preglednik u pozadinubez zatvaranja programa ili zaključivanja veze,pritisnite jednom tipku za prekidanje.

Alatna traka preglednikaAlatna traka preglednika pomaže vam u odabiru čestorabljenih funkcija preglednika.Za otvaranje alatne trake tijekom pregledavanjaodaberite strelicu u donjem desnom kutu.Na alatnoj traci odaberite nešto od sljedećeg:● Širi alatnu traku — Proširite alatnu traku da

biste pristupali brojnijim funkcijama alatne trake.● Prijelaz na web-adresu — Unesite web-adresu.● Prikazuje zumiranje — Zumirajte prema ili od

web-stranice.Za uporabu proširene alatne trake odaberite Širialatnu traku i nešto od sljedećega:● Idi na sažet. — Pregledajte svoje trenutačne

pretplate na sažetke.● Slanje URL-a — Web-adresu trenutne stranice

pošaljite na drugi uređaj.● Promij. proz. — Prebacite se između otvorenih

prozora preglednika.● Pretp. sažet. — Pregledajte popis dostupnih

web sažetaka na trenutnoj web stranici i pretplatitese na web sažetak.

● Postavke — Uredite postavke.

● Spremi ozn. — Spremite trenutačnu web-stranicu u oznaku.

● Pon. učitaj — Osvježite web-stranicu.● Pregled — Prikažite ili pregledajte trenutačnu

web-stranicu.● Početna str. — Prijeđite na početnu stranicu

(ako je definirana u postavkama).● Oznake — Otvorite prikaz oznaka.● Traži klj. rij. — Tražite na trenutačnoj web-

stranici.

Kretanje stranicamaKada pretražujete web-stranicu koja sadrži velikukoličinu informacija, možete uporabiti Pregledstranice da biste vidjeli vrste informacija koje ta web-stranica sadrži.Da biste vidjeli pregled trenutne web-stranice, otvoritealatnu traku i odaberite > .

Web sažeci i blogoviOdaberite Izbornik > Web.Web-sažeci predstavljaju XML datoteke na web-stranicama koje se koriste za dijeljenje sadržaja, naprimjer, nedavnih vijesti ili blogova. Web-sažeciuobičajeno se mogu pronaći na web-stranicama,blogovima i wiki-stranicama. 85

Inte

rnet

Program preglednika automatski otkriva koja web-stranica sadrži web-sažetke.Ako su web-sažeci dostupni, za pretplaćivanje na web-sažetak odaberite Opcije > Pretpl. se na web-saž..Da biste ažurirali web-sažetak, u prikazu Web-sažeciodaberite sažetak i Opcije > Opcije web-sažetka >Osvježi.Da biste odredili automatsko ažuriranje web-sažetaka,u prikazu Web-sažeci odaberite Opcije > Uredi >Uredi. Ova mogućnost nije dostupna ako su označenijedan ili više sažetaka.

Pretraživanje sadržajaOdaberite Izbornik > Web.Da biste pretražili tekst unutar trenutne web-stranice,odaberite Opcije > Traži ključnu riječ.Da biste prešli na sljedeće podudaranje, na alatnoj traciodaberite Traži sljedeće.Da biste prešli na prethodno podudaranje, na alatnojtraci odaberite Traži prethodno.

OznakeOdaberite Izbornik > Web.

Odaberite Opcije > Idi na > Oznake. Web-adresemožete odabrati s popisa ili iz zbirke oznaka u mapiNedavno posjećene str..Alatna traka pomaže vam u odabiru često rabljenihfunkcija preglednika.Na alatnoj traci odaberite nešto od sljedećeg:● Dodavanje oznake — Dodaj novu oznaku.● Prijelaz na web-adresu — Unesi novu web

adresu.● Brisanje — Izbriši oznaku.Da biste prešli na novu web-stranicu, odaberiteOpcije > Idi na > Nova Web stranica.Za slanje i dodavanje oznake ili za postavljanje oznakekao početne stranice odaberite Opcije > Opcijeoznake.Da biste uređivali, premještali i brisali oznake,odaberite Opcije > Upravitelj oznaka.

Pražnjenje privremenememorijePodaci o korištenim uslugama spremaju se uprivremenu memoriju uređaja.Priručna memorija je memorijska lokacija koja sekoristi za privremeno spremanje podataka. Ispraznitepriručnu memoriju nakon svakog pristupa ili pokušaja86

Inte

rnet

pristupa povjerljivim informacijama za koje jepotrebna lozinka.Da biste ispraznili priručnu memoriju, odaberiteOpcije > Izbriši privatne podatke > Priručnamemorija.

Prekid vezeDa biste zaključili vezu i zatvorili preglednik, odaberiteOpcije > Izlaz.Da biste izbrisali informacije koje mrežni poslužiteljprikuplja o vašim posjetima različitim web-stranicama, odaberite Opcije > Izbriši privatnepodatke > Web značke.

Sigurnost vezeAko se tijekom uspostavljene veze prikaže pokazivačsigurnosti ( ), prijenos podataka između uređaja ipristupnika internetu ili poslužitelja je šifriran.Oznaka sigurnosti ne znači da je prijenos podatakaizmeđu pristupnika i podatkovnog poslužitelja(odnosno mjesta na kojemu su smješteni traženipodaci) siguran. Na davatelju usluga je da ostvarisiguran prijenos podataka između pristupnika ipodatkovnog poslužitelja.Neke usluge, poput bankarskih, mogu zahtijevaticertifikate sigurnosti. Ako identitet poslužitelja nije

autentičan ili ako na svojem uređaju nemate ispravancertifikat sigurnosti o tome ćete biti obaviješteni.Dodatne informacije zatražite od svog davateljausluga.

Važno: Imajte na umu da potvrde, čija uporabasmanjuje opasnosti koje donose udaljene veze iinstaliranje programa, treba koristiti pravilno da bi seu potpunosti iskoristila povećana sigurnost. Postojanjepotvrde samo po sebi ne pruža nikakvu sigurnost. Zapovećanu sigurnost neophodno je da sustav zaupravljanje potvrdama sadrži ispravne, autentične ilivjerodostojne potvrde. Potvrde imaju ograničen rokvaljanosti. Ako se na zaslonu prikaže obavijest “Expiredcertificate” (Potvrda istekla) ili “Certificate not validyet” (Potvrda još nije valjana), premda bi trebala bitivaljana, provjerite jesu li trenutačni datum i vrijeme nauređaju točni.Prije izmjene bilo kakvih postavki potvrde uvjerite seda zaista možete vjerovati vlasniku potvrde te da onapripada navedenom vlasniku.

Postavke internetaOdaberite Izbornik > Web i Opcije > Postavke i izsljedećeg:Opće postavke● Pristupna točka — Promijenite zadanu pristupnu

točku. Neke pristupne točke mogu biti unaprijed87

Inte

rnet

postavljene za uređaj od davatelja usluge. Možda ihnećete moći promijeniti, stvoriti, urediti ili ukloniti.

● Početna stranica — Definirajte početnu stranicu.● Popis povijesti — Ako odaberete Uključeno

tijekom pregledavanja da biste prikazali popisstranica koje ste posjetili tijekom trenutačnogpregledavanja, odaberite Natrag.

● Dodatak web adrese — Unesite sufiks web-adresekoju zadano koristi uređaj kad unesete web-adresuu polje Idi na (na primjer, .com ili .org).

● Upozorenja o sigurnosti — Skrivanje ili prikazobavijesti o sigurnosti.

● Java/ECMA skripta — Omogućivanje ilionemogućivanje korištenja skripta.

● Pogreš. Java/ECMA skrip. — Odaberite želite liprimati obavijesti o skriptama.

● Otvori tijekom preuzim. — Odaberite želite limoći otvoriti datoteku tijekom preuzimanja.

Postavke stranice● Učitavanje sadržaja — Odaberite želite li učitavati

slike i druge objekte tijekom pregledavanja. Akoodaberete Samo tekst za učitavanje slika iliobjekata kasnije tijekom pregledavanja, odaberiteOpcije > Alati > Učitaj slike.

● Zadani format znakova — Ako se tekstualniznakovi ne prikazuju ispravno, možete odabratidrugo šifriranje u skladu s jezikom trenutnestranice.

● Blokiraj iskočne prozore — Omogućuje ili blokiraautomatsko otvaranje raznih prozorčića tijekompregledavanja.

● Autom. ponov. učitavanje — Odaberite želite liautomatski osvježavati web-stranice tijekompregledavanja.

● Veličina slova — Određivanje veličine fonta koji sekoristi za prikaz web-stranica.

Postavke privatnosti● Nedavno posjećene str. — Omogućivanje ili

onemogućivanje automatskog prikupljanja oznaka.Ako želite nastaviti spremati adrese posjećenih webstranica u mapu Nedavno posjećene str., a mapusakriti na popisu oznaka, odaberite Sakrij mapu.

● Spremanje param. upita — Odaberite želite li dase podaci o lozinkama ili podaci koje ste unijeli urazličite obrasce spremaju i koriste prilikomsljedećeg otvaranja stranice.

● Web značke — Omogućivanje ili onemogućivanjeslanja i primanja web znački.

Postavke web sažetka● Prist. toč. za auto. ažur. — Odaberite željenu

pristupnu točku za ažuriranje. Ova je opcijadostupna samo kada je Automatsko ažuriranjeaktivno.

● Ažuriraj u roamingu — Odaberite želite liautomatski osvježavati web-sažetke kada ste uroamingu.88

Inte

rnet

Pozicioniranje (GPS)Da biste pronašli svoj položaj ili izmjerili udaljenosti ikoordinate, možete koristiti aplikacije kao što su GPSpodaci. Te aplikacije zahtijevaju GPS vezu.

O GPS-uGlobalni sustav pozicioniranja (GPS) spada podnadležnost vlade Sjedinjenih Država koja je isključivoodgovorna za točnost i održavanje tog sustava. Natočnost podataka o lokaciji mogu utjecati prilagodbepoložaja GPS satelita koje nalaže vlada SjedinjenihDržava te su ti podaci podložni izmjenama u skladu spravilima civilne uporabe GPS-a Ministarstva obraneSAD-a, kao i Federalnim planom radionavigacije. Natočnost može utjecati i slaba geometrija satelita. Nadostupnost i kvalitetu GPS signala mogu utjecati vašalokacija, zgrade, prirodne zapreke i vremenski uvjeti.GPS signali možda nisu dostupni unutar zgrada ili uprostorijama ispod zemlje, a mogu ih ometatimaterijali, kao što su beton i metal.GPS ne treba koristiti za precizna određivanja lokacijei nikada se u svrhe pozicioniranja ili navigacije ne bistesmjeli oslanjati isključivo na podatke o lokacijidobivene od GPS prijamnika i mobilnih radijskihmreža.

Točnost mjerača puta ograničena je te može doći dopogrešaka pri zaokruživanju. Na točnost također možeutjecati dostupnost i kvaliteta GPS signala.

Potpomognuti GPS (A-GPS)Vaš uređaj podržava i potpomognuti GPS (A-GPS).A-GPS zahtijeva mrežnu podršku.Kada aktivirate A-GPS, putem mobilne mreže vašuređaj prima korisne podatke o satelitu s pomoćnogpodatkovnog poslužitelja. Pomoću podataka vašuređaj može brže dobiti GPS položaj.Vaš je uređaj unaprijed konfiguriran za korištenjeusluge Nokia A-GPS, ako nisu dostupne A-GPS postavkespecifične za davatelja usluge. Pomoćni podaciučitavaju se s poslužitelja usluge Nokia A-GPS samoprema potrebi.Da biste onemogućili A-GPS uslugu, odaberiteIzbornik > Programi > Lokacija i Opcije > Postav.određ. položaja > Načini određ. položaja > GPSpotpom. Intern. > Isključi.U uređaju morate imati određenu internetskupristupnu točku da biste učitavali pomoćne podatke izusluge Nokia A-GPS putem paketnog prijenosapodataka. Pristupna točka za A-GPS može biti 89

Pozi

cion

iranj

e (G

PS)

definirana u postavkama pozicioniranja. Pristupnatočka za bežični LAN (WLAN) ne može se koristiti za ovuuslugu.Može se koristiti samo internetska pristupnatočka s paketnim prijenosom podataka. Kada prvi putkoristite GPS, uređaj će vas pitati za internetskupristupnu točku.

Ispravno držite svoj uređajPri uporabi GPS prijamnika pazite da rukom nepokrivate antenu.Uspostavljanje GPSveze može potrajatiod nekoliko sekundido nekoliko minuta.Uspostavljanje GPSveze u vozilu možepotrajati duljevrijeme.GPS prijamnik napajase iz baterije uređaja.Korištenje GPS prijamnika može brže ispraznitibateriju.

Savjeti za stvaranje GPS vezeProvjerite status satelitskog signalaZa provjeru broja satelita koje je vaš uređaj pronašaokao i toga prima li vaš uređaj satelitske signaleodaberite Izbornik > Programi > Lokacija i GPSpodaci > Opcije > Satelitski status.Ako je uređaj pronašaosatelite, za svaki se satelitna informativnom prikazuprikazuje po jedan štapić.Što je štapić dulji, znači daje satelitski signal bolji.Kada uređaj sa satelita primi dovoljno podataka zaizračun koordinata vaše trenutne lokacije, štapić ćepromijeniti boju.Za početni izračun lokacije uređaj mora primiti signals najmanje četiri satelita. Nakon početnog izračunadaljnje se izračunavanje koordinata lokacije moženastaviti s tri satelita. No preciznost je obično veća štoje veći broj satelita.Ako satelitski signal nije moguće pronaći, obratitepozornost na sljedeće:● Ako ste u zatvorenom prostoru, izađite van kako

biste primali bolji signal.● Ako ste na vani, pomaknite se na otvoreniji prostor.● Provjerite da vam ruka ne zaklanja GPS antenu vašeg

uređaja.90

Pozi

cion

iranj

e (G

PS)

● Ako su vremenski uvjeti loši, to može utjecati najačinu signala.

● Neka vozila imaju zatamnjene prozore, što možeblokirati satelitske signale.

Zahtjevi za položajemOd usluge mreže možete primiti zahtjev za prijaminformacija o vašem položaju. Davatelji usluga moguna temelju lokacije vašeg uređaja nuditi informacije olokalnim temama poput vremenske prognoze ili stanjau prometu.Kada primite zahtjev za pozicioniranje, prikazuje seusluga koja postavlja zahtjev. Odaberite Prihvati dabiste dopustili slanje informacija o svojem položaju iliOdbij da biste zahtjev odbili.

OrijentiriOdaberite Izbornik > Programi > Lokacija iOrijentiri.Pomoću Orijentira može spremati podatke o položajuodređenih lokacija na svoj uređaj. Spremljene lokacijemožete razvrstati u različite kategorije poput poslovnete im dodati druge podatke kao što su adrese.Spremljene orijentire možete rabiti u kompatibilnimprogramima kao što su GPS podaci.Odaberite Opcije i nešto od sljedećega:

● Novi orijentir — Stvorite novi orijentir. Da bistestvorili zahtjev za pozicioniranje za svoju trenutnulokaciju, odaberite Trenutačna pozicija.

● Izmjena — Uredite ili dodajte informacijespremljenom orijentiru (na primjer, ulicu).

● Dodaj kategoriji — Dodajte orijentir nekojkategoriji u Orijentirima. Odaberite svakukategoriju kojoj želite dodati orijentir.

● Pošalji — Pošaljite jedan ili nekoliko orijentira nakompatibilan uređaj. Primljeni orijentiri postavljajuse u mapu Ulazni spremnik u Porukama.

Orijentire možete razvrstati prema unaprijedpostavljenim kategorijama i stvarati nove kategorije.Za uređivanje i stvaranje novih kategorija orijentiraotvorite karticu kategorija i odaberite Opcije > Uredikategorije.

GPS podatakGPS podatak je dizajniran za pružanje podatakanavođenja do odabranog mjesta, podataka otrenutačnom položaju i putnih podataka, kao što supribližna udaljenost odredišta i približno vrijemeputovanja.Odaberite Izbornik > Programi > Lokacija i GPSpodaci.

91

Pozi

cion

iranj

e (G

PS)

NavođenjeOdaberite Izbornik > Programi > Lokacija i GPSpodaci > Navigacija.Navođenje pokrenite na otvorenom. Ako započnete uzatvorenom prostoru, GPS prijamnik možda nećeprimiti podatke od satelita.Navođenje je dizajnirano kako bi vam pokazalonajizravniji put i najkraću udaljenost do odredišta,mjereno po ravnoj crti. Sve prepreke na putu, poputzgrada ili prirodnih prepreka, zanemaruju se. Razlike uvisini ne uzimaju se u obzir pri proračunu udaljenosti.Navođenje radi samo dok se mičete.Da biste uklonili odredište zadano za putovanje,odaberite Prekini navigaciju.

Preuzimanje podataka o položaju Možete pregledati informacije o položaju vaše

trenutne lokacije i procijeniti točnost lokacije.Odaberite Izbornik > Programi > Lokacija i GPSpodaci > Pozicija.Spremanje trenutne lokacije kao orijentira — Odaberite Opcije > Spremi položaj. Orijentiri semogu upotrebljavati u drugim kompatibilnimaplikacijama i prenositi između kompatibilnih uređaja.

Mjerač putaOdaberite Izbornik > Programi > Lokacija i GPSpodaci > Udaljenost.Točnost mjerača puta ograničena je te može doći dopogrešaka pri zaokruživanju. Na točnost također možeutjecati dostupnost i kvaliteta GPS signala.Za uključivanje ili isključivanje izračuna udaljenostiputovanja odaberite Opcije > Započni ili Prekini.Izračunate vrijednosti ostaju na zaslonu. Ovu funkcijukoristite na otvorenom kako biste primali bolji GPSsignal.Za vraćanje na nulu udaljenosti i vremena puta,prosječne i najveće brzine te za pokretanje novogizračuna odaberite Opcije > Ponovo postavi. Zapostavljanje brojača kilometara i ukupnog vremena nanulu odaberite Ponovo pokreni.

Postavke pozicioniranjaOdaberite Izbornik > Programi > Lokacija i Određ.položaja.Načini pozicioniranjaOdaberite između sljedećeg:● Integrirani GPS — Koristite integrirani GPS

prijamnik svog uređaja.92

Pozi

cion

iranj

e (G

PS)

● GPS potpom. Intern. — Za primanje pomoćnihpodataka s pomoćnog datotečnog poslužiteljakoristite Potpomognuti GPS (A-GPS).

● Bluetooth GPS — Korištenje kompatibilnogvanjskog GPS prijamnika s Bluetooth vezom.

● Putem mreže — Rabite informacije iz mobilnemreže (usluga mreže).

Poslužitelj pozicioniranjaDa biste odredili pristupnu točku i poslužiteljpozicioniranja za načine pozicioniranja uz pomoćmreže kao što je pozicioniranje zasnovano na mreži iliuz pomoć GPS-a, odaberite Posluž. za određ.položaja. Davatelj usluga može unaprijed postavitiposlužitelj za pozicioniranje, a vi možda nećete moćiuređivati postavke.Postavke sustava označavanjaZa odabir sustava mjernih jedinica koji želite koristitiza brzine i udaljenosti, odaberite Mjerni sustav >Metrički ili Stope/milje.

93

Pozi

cion

iranj

e (G

PS)

Nokia Karte

Pregled Karti Odaberite Izbornik > Karte.

Dobro došli u Karte.Karte prikazuju što se nalazi u vašoj blizini, pomažuvam u planiranju rute te vas vode tamo kamo želite ići.● Pronađite gradove, ulice i usluge.● Pronađite svoj put postupnim uputama.● Sinkronizirajte svoje omiljene lokacije i rute između

mobilnog uređaja i internetske usluge Ovi karte.● Pogledajte vremenske prognoze i ostale lokalne

informacije, ako je dostupno.

Opaska: Preuzimanje sadržaja, kao što suzemljovidi, satelitske slike, glasovne datoteke, vodičiili informacije o prometu, može obuhvaćati prijenosvelikih količina podataka (usluga mreže).Neke usluge možda nisu dostupne u svim državama temogu biti ponuđene samo na odabranim jezicima.Usluge mogu ovisiti o mreži. Za više informacijaobratite se vašem davatelju usluga mreže.

Gotovo svi digitalni zemljovidi u određenoj su mjerinetočni i nepotpuni. Nikad se ne oslanjajte isključivona zemljovide koje ste preuzeli za uporabu s ovimuređajem.Sadržaje, kao što su satelitske slike, vodiči, vremenskaprognoza, informacije o prometu i srodne usluge,pružaju treće strane neovisne o društvu Nokia. Sadržajmože u određenoj mjeri biti netočan i nepotpun tepodložan dostupnosti. Nikada se ne oslanjajte samo nagore navedeni sadržaj i srodne usluge.

Upotreba kompasaOdaberite Izbornik > Karte i Moj položaj.Aktivacija kompasa — Odaberite .Deaktivacija kompasa — Odaberite ponovo. Kartaje usmjerena prema sjeveru.Kompas je aktivan ako je obrub zelen. Ako je potrebnakalibracija kompasa, obrub kompasa je crven ili žut. Dabiste kalibrirali kompas, okrećite uređaj oko svih osineprekinutim pomicanjem.Kompas je ograničene točnosti. Elektromagnetskapolja, metalni predmeti i druge vanjske okolnostimogu smanjiti točnost kompasa. Kompas uvijek trebabiti ispravno kalibriran.

94

Noki

a Ka

rte

Prikaz lokacije i karte.Odaberite Izbornik > Karte i Moj položaj.

Kada je GPS veza aktivna, označava vašu trenutnuili posljednju poznatu lokaciju na karti. Ako su bojeikone blijede, nije dostupan GPS signal.Ako je dostupno samo pozicioniranje zasnovano na ID-u ćelije, crveni obrub oko ikone pokazuje općenitopodručje na kojem bi se mogli nalaziti. Točnostprocjene povećava se u gusto naseljenim područjima.Prelazak na kartu — Povucite kartu prstom. Premazadanim postavkama, karta je usmjerena premasjeveru.Prikaz trenutne ili posljednje poznate lokacije — Odaberite .Povećavanje ili smanjivanje — Odaberite + ili -.Ako pretražujete područje koje nije pokriveno kartamakoje su pohranjene na uređaju, a imate aktivnupodatkovnu vezu, nove karte automatski sepreuzimaju.Pokrivenost karte razlikuje se ovisno o državi i regiji.

Prikaz karte

1 — Odabrana lokacije2 — Područje pokazivača3 — Točka interesa (na primjer, željeznička postaja ilimuzej)4 — Područje informacija

Promjena izgleda karteOdaberite Izbornik > Karte i Moj položaj.Odaberite i nešto od sljedećeg: 95

Noki

a Ka

rte

● Prikaz karte — U standardnom prikazu karte,pojedinosti kao što su nazivi lokacija ili brojeviautocesta, lako se čitaju.

● Satelitski prikaz — Za detaljni prikaz upotrijebitesatelitske slike.

● Terenski prikaz — U trenu prikažite vrstu tla ivisinu kada, primjerice putujete off-road.

● 3D — Za više realističan prikaz promijeniteperspektivu karte.

● Orijentiri — Prikažite istaknute zgrade iznamenitosti na karti.

● Noćni način — Zatamnite boje karte. Kada putujetenoću, karta se lakše čita u tom načinu.

Pronalaženje lokacijaOdaberite Izbornik > Karte i Pronađi mjesta.1. Unesite pojmove za pretraživanje kao što je ulica ili

poštanski broj. Da biste izbrisali polje zapretraživanje, odaberite .

2. Odaberite .3. Odaberite stavku s popisa predloženih rezultata.

Lokacija se prikazuje na karti. Da biste pregledalidruge lokacije s popisa rezultata pretraživanja nakarti, odaberite jednu od strelica pored područja sinformacijama ( ).

Povratak na popis predloženih rezultata — Odaberite Popis.

Pretraživanje različitih vrsta obližnjih mjesta — Odaberite Pregledaj kategorije i kategoriju kao što jekupovina, smještaj ili prijevoz.Ako nisu pronađeni rezultati pretraživanja, provjeriteje su li pojmovi za pretraživanje ispravno napisani.Problemi s internetskom vezom mogu također utjecatina rezultate kada pretražujete na mreži.Da biste izbjegli troškove prijenosa podataka, rezultatepretraživanja možete dobiti i bez aktivne internetskeveze ako imate spremljene karte traženog područja nasvom uređaju. Da biste provjerili da uređaj neupotrebljava internetsku vezu, u glavnom izbornikuodaberite > Internet > Veza > Van mreže.

Prikaz pojedinosti lokacijeOdaberite Izbornik > Karte i Moj položaj.Prikaz pojedinosti mjesta — Odaberite mjesto,njegovo područje s informacijama ( ) i Prikažipojedinosti.Ocjenjivanje mjesta — Odaberite mjesto, njegovopodručje s informacijama ( ), Prikaži pojedinosti iocjenu zvjezdicama. Na primjer, da biste ocijenilimjesto s 3 zvjezdice od 5, odaberite treću zvjezdicu. Dabiste ocijenili mjesto, potrebna vam je aktivnainternetska veza.Kada pronađete mjesto koje ne postoji ili sadržineodgovarajuće informacije ili netočne pojedinosti,

96

Noki

a Ka

rte

kao što su pogrešni kontaktni podaci ili lokacija,preporučuje se da to prijavite tvrtki Nokia.Prijava netočnih informacija — Odaberite mjesto injegovo područje s informacijama ( ) i odaberitePrikaži pojedinosti > Prijavi ovo Mjesto teodgovarajuću opciju. Da biste prijavili mjesto,potrebna vam je aktivna internetska veza.Raspoložive mogućnosti mogu varirati.

Planiranje ruteOdaberite Izbornik > Karte.Stvaranje rute1. U prikazu karte dodirnite lokaciju. Da biste tražili

adresu ili mjesto, odaberite Pretraga.2. Dodirnite područje informacija o lokaciji ( ).3. Odaberite Dodaj u rutu.4. Da biste dodali drugu točku rute, odaberite Dodaj

novu točku na ruti i odgovarajuću opciju.Promjena redoslijeda točaka rute1. Odaberite točku rute.2. Odaberite Premjesti.3. Dodirnite mjesto na koje želite premjestiti točku

rute.Uređivanje lokacije točke rute — Dodirnite točkurute i odaberite Uredi i odgovarajuću opciju.

Prikaz rute na karti — Odaberite Prikaži rutu.Navigacija do odredišta — Odaberite Prikažirutu > Opcije > Započni vožnju ili Kreni pješice.Promjena postavki rutePostavke rute utječu na navigacijsko navođenje i načinna koji se ruta prikazuje na karti.1. U prikazu planera rute otvorite karticu Postavke. Da

biste došli do prikaza planera rute iz prikazanavigacije, odaberite Opcije > Točke rute iliPopis točaka rute.

2. Postavite način putovanja na Vožnja ili Pješice. Akoodaberete Pješice, jednosmjerne ulice smatraju senormalnim ulicama, a pješački putevi i rute kroz,primjerice, parkove i trgovačke centre, mogu seupotrijebiti.

3. Odaberite željenu opciju.Odabir načina hodanja — Otvorite karticu Postavkei odaberite Pješice > Najdraža ruta > Ulice iliZračna linija. Zračna linija korisna je na off-roadterenu jer pokazuje smjer hodanja.Upotreba brže ili kraće rute vožnje — Otvoritekarticu Postavke i odaberite Vožnja > Odabir rute >Brža ruta ili Kraća ruta.Upotreba optimizirane rute vožnje — Otvoritekarticu Postavke i odaberite Vožnja > Odabir rute >Optimizirano. Optimizirana ruta vožnje kombiniraprednosti kraćih i bržih ruta.

97

Noki

a Ka

rte

Možete i dopustiti ili izbjeći upotrebu, primjerice,autocesta, cesta s naplatom cestarine ili trajekata.

Spremanje mjesta i rutaOdaberite Izbornik > Karte.Spremanje mjesta1. U prikazu karte dodirnite lokaciju. Da biste tražili

adresu ili mjesto, odaberite Pretraži.2. Dodirnite područje informacija o lokaciji ( ).3. Odaberite Spremi mjesto.Spremanje rute1. U prikazu karte dodirnite lokaciju. Da biste tražili

adresu ili mjesto, odaberite Pretraži.2. Dodirnite područje informacija o lokaciji ( ).3. Da biste dodali drugu točku rute, odaberite Dodaj

u rutu.4. Odaberite Dodaj novu točku na ruti i

odgovarajuću opciju.5. Odaberite Prikaži rutu > Opcije > Spremi rutu.Prikaz spremljenih mjesta i ruta — OdaberiteFavoriti > Mjesta ili Rute.

Prikaz i organizacija mjesta irutaOdaberite Izbornik > Karte i Favoriti.Prikaz spremljenog mjesta na karti1. Odaberite Mjesta.2. Idite do mjesta.3. Odaberite Karta.Da biste se vratili na popis spremljenih mjesta,odaberite Popis.Stvaranje zbirke — Odaberite Stvori novu zbirku iunesite naziv zbirke.Dodavanje spremljenog mjesta zbirci1. Odaberite Mjesta i mjesto.2. Odaberite Organiziraj zbirke.3. Odaberite Nova zbirka ili postojeću zbirku.Ako trebate izbrisati mjesta ili rute, ili dodati rutuzbirci, idite na internetsku uslugu Ovi karte na straniciwww.ovi.com.

Slanje mjesta prijateljimaSlanje mjesta na kompatibilan prijateljevuređaj — Odaberite lokaciju na karti, dodirnite

98

Noki

a Ka

rte

područje s informacijama o lokaciji ( ) i odaberitePošalji.

Sinkronizacija FavoritaDa biste sinkronizirali mjesta, rute ili zbirke izmeđumobilnog uređaja i internetske usluge Ovi karte,potreban vam je Nokia račun. Ako ga nemate, uglavnom prikazu odaberite Računi > Nokia račun >Otvori novi račun.Sinkronizacija spremljenih mjesta, ruta i zbirki — Odaberite Favoriti > Sinkroniz. s uslugom Ovi. Akonemate Nokia račun, trebate ga izraditi.Postavljanje uređaja za automatskusinkronizaciju Favorita — Odaberite iSinkronizacija > Sinkronizacija > Pri pokr. iisključ.. Uređaj pokreće sinkronizaciju kada otvorite ilizatvorite program Karte.Sinkroniziranje zahtijeva aktivnu internetsku vezu imože uključivati prijenos velikih količina podatakaputem mreže vašeg davatelja usluga. Za informacije ocijenama prijenosa podataka, obratite se svojemdavatelju usluga.Da biste upotrijebili internetsku uslugu Ovi karte, iditena stranicu www.ovi.com.

Dijeljenje lokacijeOdaberite Izbornik > Karte i Podijeli lokaciju.Da biste dijelili svoju lokaciju, morate imati Nokiaračun i račun na Facebooku.1. Odaberite Podijeli lokaciju.2. Prijavite se u svoj Nokia račun ili, ako ga nemate,

odaberite Otvori novi račun.3. Prijavite se na svoj račun na Facebooku.4. Odaberite svoju trenutnu lokaciju.5. Unesite ažuriranje statusa.6. Da biste dodali fotografiju, odaberite Dodaj

fotografiju.7. Odaberite Podijeli lokaciju.Upravljanje računom na Facebooku — U glavnomprikazu odaberite Računi > Podijelite postavkelokacije > Facebook.Dijeljenje lokacije i prikazivanje drugima zahtijevainternetsku vezu. To može uključiti prijenos velikihkoličina podataka i uz to vezane troškove podatkovnogprometa.Primjenjivi uvjeti upotrebe Facebooka primjenjuju sena dijeljenje lokacije na Facebooku. Upoznajte se spostupcima uvjeta upotrebe i privatnosti naFacebooku i uzmite ih u obzir prije otkrivanja podatakao lokaciji drugima ili prikazivanja lokacije drugima. 99

Noki

a Ka

rte

Prije dijeljenja lokacije uvijek pažljivo razmotrite s kimdijelite. Pogledajte postavke privatnosti društvenemreže koju upotrebljavate jer možete dijeliti svojulokaciju s velikom skupinom osoba.

Dobivanje glasovnognavođenjaOdaberite Izbornik > Karte i Vožnja ili Šetnja.Pri prvoj uporabi navigacije za pješačenje ili vožnju odvas se traži da odaberete jezik za glasovno navođenjei da preuzmete odgovarajuće datoteke.Ako odaberete jezik koji uključuje nazive ulica, naziviulica se također izgovaraju. Glasovno navođenjemožda nije dostupno za vaš jezik.Promjena jezika glasovnog navođenja — Uglavnom prikazu odaberite i Navigacija > Uputeza vožnju ili Upute za šetnju i odgovarajuću opciju.Kada pješačite, osim glasovnog navođenja, uređaj vasnavodi i zvučnim signalima i vibracijama.Upotreba zvučnih signala i vibracija — U glavnomprikazu odaberite i Navigacija > Upute zašetnju > Zvučni signali i vibracije.Ponavljanje glasovnog navođenja zaautomobilsku navigaciju — U glavnom prikazuodaberite Opcije > Ponovi.

Prilagodba glasnoće glasovnog navođenja zaautomobilsku navigaciju — U glavnom prikazuodaberite Opcije > Glasnoća.

Pješačenje do odredištaOdaberite Izbornik > Karte.Pješačenje do odredišta — Odaberite Postaviodredište i odgovarajuću opciju.Pješačenje do kuće — Odaberite Hodanje kući.Kada odaberete Vožnja kući ili Hodanje kući prvi put,trebate odrediti lokaciju svoje kuće. Da biste kasnijepromijenili lokaciju kuće, učinite sljedeće:1. U glavnom prikazu odaberite .2. Odaberite Navigacija > Početna lokacija >

Redefiniraj.3. Odaberite odgovarajuću opciju.

Savjet: Da biste pješačili bez postavljenogodredišta, odaberite Karta. Vaša lokacijaprikazuje se u središtu karte kako se krećete.

Vožnja do odredištaOdaberite Izbornik > Karte i Vožnja.Vožnja do odredišta — Odaberite Postaviodredište i odgovarajuću opciju.100

Noki

a Ka

rte

Vožnja kući — Odaberite Vožnja kući.Kada odaberete Vožnja kući ili Hodanje kući prvi put,trebate odrediti lokaciju svoje kuće. Da biste kasnijepromijenili lokaciju kuće, učinite sljedeće:1. U glavnom prikazu odaberite .2. Odaberite Navigacija > Početna lokacija >

Redefiniraj.3. Odaberite odgovarajuću opciju.

Savjet: Da biste se vozili bez postavljenogodredišta, odaberite Karta. Vaša lokacijaprikazuje se u središtu karte kako se krećete.

Promjena prikaza tijekom navigacije — Pomakniteprstima po zaslonu i odaberite 2D prikaz, 3D prikaz,Pogled s putokazima ili Pregled rute.Poštujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vožnjeuvijek moraju biti slobodne da biste mogli upravljativozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost nacesti.

Prikaz Navigacije

1 — Ruta2 — Vaša lokacija i smjer3 — Kompas4 — Traka s informacijama (brzina, udaljenost,vrijeme)

Dobivanje informacija oprometu i sigurnostiOdaberite Izbornik > Karte i Vožnja.Prikaz događaja u prometu na karti — Tijekomnavigacije vožnje, odaberite Opcije > Prom. info..Događaji se prikazuju kao trokuti i linije.

101

Noki

a Ka

rte

Ažuriranje informacija o prometu — OdaberiteOpcije > Prom. info. > Ažuriraj prom. info..Kada planirate rutu, možete postaviti uređaj daizbjegava događaje u prometu kao što su prometnegužve i radovi na cesti.Izbjegavanje događaja u prometu — U glavnomprikazu odaberite i Navigacija > Preus. zbogprometa.Moguć je prikaz lokacija nadzornih kamera za praćenjebrzine na ruti tijekom navigacije, ako je ta značajkaomogućena. Neka zakonodavstva zabranjuju ilireguliraju upotrebu podataka o lokacijama nadzornihkamera za praćenje brzine. Nokia nije odgovorna zatočnost podataka o lokacijama nadzornih kamera zapraćenje brzine ni za posljedice njihove upotrebe.

Preuzimanje i ažuriranje kartiDa biste preuzeli i instalirali Nokia Map Loader na svojekompatibilno računalo, idite na www.nokia.com/maps i slijedite upute.

Savjet: Spremite nove karte na svoj uređaj prijeputovanja tako da ih možete pretraživati bezinternetske veze kada putujete izvan države.

Prije upotrebe programa Nokia Map Loader, moratebarem jedanput pretraživati karte na svom uređajupomoću programa Karte.

Preuzimanje karti pomoću programa Nokia MapLoader1. Povežite svoj uređaj s kompatibilnim računalom

pomoću kompatibilnog USB podatkovnog kabela iliBluetooth veze. Ako upotrebljavate podatkovnikabel, odaberite PC Suite kao USB načinpovezivanja.

2. Otvorite Nokia Map Loader na svom računalu.3. Ako je dostupna nova verzija karte ili glasovnih

datoteka za uređaj, trebate ažurirati podatke.4. Odaberite kontinent i državu. Veće države mogu

imati nekoliko pod-karti pa možete preuzeti onekoje vam trebaju.

5. Odaberite karte te ih preuzmite i instalirajte na svojuređaj.

102

Noki

a Ka

rte

FotoaparatVaš uređaj podržava razlučivost snimanja slika od2592x1944 piksela (5 megapiksela). Razlučivost slika uovom priručniku može se činiti drugačijom.Da biste osigurali dobru kvalitetu fotografija, pažljivoočistite objektiv fotoaparata tkaninom za čišćenje.

Aktivirajte fotoaparatDa biste aktivirali fotoaparat, otvorite poklopacobjektiva. Ako je fotoaparat aktivan u pozadini, apoklopac objektiva je otvoren, pritisnite tipku zasnimanje da biste aktivirali fotoaparat.

Snimanje slikePrilagodba aktivne alatne trakeOdaberite Izbornik > Programi > Fotoaparat.Da biste dodali ili uklonili stavku alatne trake,odaberite > Prilagođav. alatne trake i odsljedećeg:

ili — Prebacite se između načina slike i videonačina.

— Odaberite scenu.

ili — Prikažite ili sakrijte mrežu tražila (samoslike).

— Aktivirajte samostalni brojač vremena (samofotografije).

— Aktivirajte način slijednog snimanja (samoslike).

— Otvorite Fotografije. — Odaberite efekt boje. — Namjestite uravnoteženost bijele. Odaberite

trenutačne uvjete osvjetljenja. To fotoaparatuomogućava točniju reprodukciju boja.

— Podesite kompenzaciju ekspozicije (samofotografije). Snimate li tamni objekt na vrlo svijetlojpozadini kao što je snijeg, namjestite ekspoziciju na +1ili +2 kako biste kompenzirali svjetlinu pozadine. Zasvijetle objekte na tamnoj pozadini rabite -1 ili -2.

— Namjestite osjetljivost na svjetlost (samofotografije). U uvjetima slabog osvjetljenja povećajteosjetljivost na svijetlost kako ne biste dobili tamne imutne fotografije. Povećanje osjetljivosti na svijetlostmože povećati i smetnje na fotografiji.

— Namjestite kontrast (samo fotografije).Prilagodite razliku između najsvjetlijih i najtamnijihdijelova fotografije.

103

Foto

apar

at

— Prilagodite oštrinu (samo slike).Zaslonski prikaz mijenja se prema postavkama kojedefinirate.Ako promijenite postavke uvećavanja, osvjetljenja iliboje, spremanje snimljene fotografije može potrajatinešto dulje.Postavke za snimanje specifične su za način snimanja.Prebacivanjem između načina ne mijenjaju sedefinirane postavke.Ako odaberete novu scenu, postavke snimanjazamjenjuju se odabranom scenom. Možete promijenitipostavke snimanja nakon odabira scene ako je topotrebno.

Snimanje fotografijaPri snimanju fotografija imajte na umu sljedeće:● Služite se objema rukama kako se fotoaparat ne bi

pomicao.● Kvaliteta digitalno zumirane fotografije niža je od

kvalitete fotografije koja nije zumirana.● Fotoaparat prelazi u način štednje baterije ako

otprilike jednu minutu nema nikakvih radnji. Dabiste nastavili snimanje slika, odaberite Nastavi.

● Držite se na sigurnoj udaljenosti kada koristitebljeskalicu. Ne koristite bljeskalicu za snimanje ljudiili životinja iz velike blizine. Ne prekrivajtebljeskalicu tijekom snimanja fotografija.

Da biste snimili sliku glavnim fotoaparatom, učinitesljedeće:1. Da biste se prebacili s načina videozapisa na način

fotografije, odaberite > .2. Za snimanje fotografije pritisnite tipku za snimanje.

Dok fotografija nije pohranjena te dok se konačnafotografija ne prikaže na zaslonu, ne pomičiteuređaj.

Snimanje slika sekundarnim fotoaparatom — Dabiste snimili sliku, odaberite . Dok fotografija nijepohranjena te dok se konačna fotografija ne prikaže nazaslonu, ne pomičite uređaj.Da biste povećali ili smanjili prilikom snimanja slike,upotrijebite kliznik zuma.Ako fotoaparat želite ostaviti otvorenim u pozadini irabiti druge programe, pritisnite tipku izbornika. Zapovratak na fotoaparat pritisnite i držite tipku zasnimanje.

Zaslonske kontrole i pokazivači zasnimanje nepomične slikeTražilo za nepomičnu fotografiju prikazuje sljedeće:

104

Foto

apar

at

1 — Pokazivač načina snimanja2 — Kliznik zuma. Da biste uključili i isključili kliznikzuma, dodirnite zaslon.3 — Ikona snimanja. Dodirnite za snimanje fotografije.4 — Način rada bljeskalice. Dodirnite za promjenupostavki.5 — Postavke snimanja. Dodirnite za promjenupostavki.6 — Pokazivač razine napunjenosti baterije7 — Pokazivač razlučivosti fotografije8 — Brojač fotografija (procijenjeni broj fotografijakoje možete snimiti uporabom trenutačnih postavkikvalitete fotografije i s dostupnom memorijom)9 — Memorija koja je u upotrebi. Ovisno o postavkamavašeg uređaja, postoje sljedeće opcije: memorijauređaja ( ).10 — Pokazivač GPS signala

Podaci o lokacijiOdaberite Izbornik > Programi > Fotoaparat.Dodajte podatke o lokaciji svom snimljenommaterijalu — Odaberite Opcije > Postavke >Prikaži GPS podatke > Uključi. Podaci o lokacijidostupni su samo za slike snimljene glavnimfotoaparatom.Na dostupnost i kvalitetu GPS signala može utjecativaša lokacija, zgrade, prirodne zapreke, ali i vremenskiuvjeti. Ako dijelite datoteku koja uključuje informacijeo lokaciji i informacije o lokaciji se dijele, a vaša lokacijamože biti vidljiva trećim stranama koje pregledavajudatoteku. Uređaju su potrebne mrežne usluge da bidobio informacije o lokaciji.Indikatori podataka o lokaciji:● — Podaci o lokaciji nisu dostupni. GPS ostaje

aktivan u pozadini nekoliko minuta. Ako jesatelitska veza uspostavljena i pokazivač se mijenjana unutar tog vremena, sve snimljene slike ivideoisječci tijekom toga vremena označeni su naosnovi primljenih informacija o GPS položaju.

Datoteke s podacima o lokaciji označene su s uprogramu Fotografije.

105

Foto

apar

at

Nakon snimanja fotografijeNakon što snimite sliku odaberite od sljedećih opcija(dostupno samo ako ste odabrali Opcije >Postavke > Prikaži snimljenu fotogr. > Da):● — Pošaljite sliku u MMS poruci ili e-poštom ili

putem načina povezivanja kao što je Bluetooth veza.● — Otpremite sliku u kompatibilni album na

mreži.● Izbriši — Izbrišite fotografiju.Za uporabu fotografije kao pozadine na početnomzaslonu odaberite Opcije > Koristi sliku > Postaviza pozadinu.Za postavljanje fotografije kao zadane slike poziva kojaće se rabiti za svaku situaciju poziva odaberiteOpcije > Koristi sliku > Post. kao sliku kontak..Za dodjeljivanje fotografije kontaktu odaberiteOpcije > Koristi sliku > Dodijeli kontaktu.Za povratak na tražilo i snimanje nove fotografijepritisnite tipku za snimanje.

Svjetlo bljeskalice i videaDržite se na sigurnoj udaljenosti kada koristitebljeskalicu. Ne koristite bljeskalicu za snimanje ljudi iliživotinja iz velike blizine. Ne prekrivajte bljeskalicutijekom snimanja fotografija.

Fotoaparat uređaja opremljen je dvojnom LEDbljeskalicom za uvjete slabog osvjetljenja.Da biste odabrali željeni način rada bljeskalice,dodirnite pokazivač trenutnog načina rada bljeskalice,a zatim nešto između sljedećega: Automatska, Smanji crv. oči, Uključi i Isključen.Izbjegavajte dodirivati LED-ove bljeskalice kada jeuklonjen stražnji pokrov. LED-ovi se nakon produljeneuporabe mogu jako zagrijati.Video svjetloDa biste povećali razine svjetla pri snimanjuvideozapisa na slabom svjetlu, odaberite .

SceneScena vam pomaže da pronađete ispravne postavkeboje i osvjetljenja za trenutno okruženje. Postavkesvake scene postavljaju se sukladno određenom stiluili okruženju.Zadana scena u načinima snimanja slika i videozapisaoznačena je s (Automatska).Za promjenu scene odaberite > Scena i scenu.Da biste stvorili vlastitu scenu prikladnu za određenookruženje, odaberiteKorisnički definirano i Uredi. Ukorisnički definiranoj sceni možete namještati različitepostavke osvjetljenja i boje.

106

Foto

apar

at

Za kopiranje postavki druge scene odaberiteTemeljem načina scene i željenu scenu. Za spremanjepromjena i povratak na popis scena odaberiteNatrag.Da biste aktivirali vlastitu scenu, odaberite Korisničkidefinirano > Odaberi

Snimanje slika u nizuOdaberite Izbornik > Programi > Fotoaparat.Način slijednog snimanja dostupan je samo u glavnomfotoaparatu.Da biste započeli snimanje slika u brzom slijedu,odaberite > Slijed. Da biste zatvorili prozorpostavki, odaberite . Pritisnite i držite tipku zasnimanje. Uređaj snima slike sve dok ne odabereteStani ili dok ne ponestane memorije.Snimljene slike prikazane su u mreži. Da biste prikazalisliku, odaberite sliku. Da biste se vratili na tražilonačina slijednog snimanja, pritisnite tipku zasnimanje.Možete upotrijebiti i način slijednog snimanja sautomatskim mjeračem vremena.Da biste deaktivirali način slijednog snimanja,odaberite > Jedan snim..

Vi na slici — samookidačZa kašnjenje snimanja uporabite samookidač kakobiste mogli sebe snimiti.Za postavljanje kašnjenja samookidača odaberite >

te kašnjenje potrebno prije snimanja slike.Za aktiviranje samookidača odaberite Aktiviraj. Ikonaštoperice na zaslonu trepti te se, ako brojilo radi,prikazuje preostalo vrijeme do okidanja. Fotoaparatsnima sliku nakon isteka odabranog vremenakašnjenja.Za isključivanje samookidača odaberite > >

.Savjet: Da biste prilikom snimanja imali mirnuruku odaberite 2 sek..

Snimanje videozapisaSnimanje videoisječka1. Da biste se prebacili iz načina slike u način

videozapisa, ako je potrebno, odaberite > .2. Da biste počeli snimati, pritisnite tipku za snimanje

ili odaberite . Prikazuje se crvena ikona snimanja.3. Za pauziranje snimanja, odaberite Pauza. Za

nastavak snimanja odaberite Nastavi. Akoprivremeno zaustavite snimanje, a tijekom jedne 107

Foto

apar

at

minute ne pritisnete niti jednu tipku, snimanje sezaustavlja.Da biste zumirali na sliku, upotrijebite tipke zazumiranje.

4. Za zaustavljanje snimanja pritisnite tipku zasnimanje. Videoisječak automatski se sprema uFotografije.

Zaslonske kontrole i pokazivačisnimanja videozapisaTražilo za videozapise prikazuje sljedeće:

1 — Pokazivač načina snimanja2 — Pokazivač isključenog zvuka3 — Ikona snimanja. Odaberite za snimanjevideoisječaka.4 — Pokazivač video svjetla5 — Postavke snimanja. Odaberite da biste promijenilipostavke.

6 — Pokazivač razine napunjenosti baterije7 — Pokazivač kvalitete videozapisa. Da bistepromijenili ovu postavku, odaberite Opcije >Postavke > Kvaliteta videoisječka.8 — Vrsta datoteke videoisječka9 — Raspoloživo vrijeme snimanja. Tijekom snimanja,pokazivač duljine trajanja trenutačnog videozapisapokazuje proteklo i preostalo vrijeme.10 — Lokacija na kojoj je spremljen videoisječak11 — Pokazivač GPS signala

Nakon snimanja videoisječkaNakon što snimite videoisječak, odaberite međusljedećim opcijama (dostupno samo ako je odabranoOpcije > Postavke > Prikaži snimljeni video >Da):● Reproduciraj — Reproducirajte videoisječak

koji ste upravo snimili.● — Otpremite sliku u kompatibilni album na

mreži.● Izbriši — Izbrišite videoisječak.Za povratak na tražilo zbog snimanja novogvideoisječka, pritisnite tipku za snimanje.

108

Foto

apar

at

Postavke fotoaparataPostavke fotoaparata za snimanjefotografijaDa biste promijenili glavne postavke, u načinu slikeodaberite Opcije > Postavke i nešto od sljedećeg:● Kvaliteta fotografije — Postavite razlučivost. Što

je veća razlučivost slike, troši se više memorije.● Prikaži snimljenu fotogr. — Prikažite sliku nakon

što je snimljena ili odmah nastavite dalje sasnimanjem.

● Zadani naziv fotografije — Odredite zadano imeza snimljene slike.

● Zvuk snimanja — Postavite ton koji se oglašavakada snimite sliku.

● Korištena memorija — Odaberite kamo pohranitisvoje slike.

● Prikaži GPS podatke — Da biste dodali koordinateGPS lokacije svakoj slikovnoj datoteci, odaberiteUključeno. Primanje GPS signala može potrajati ilisignal može biti nedostupan.

● Auto. zakretanje slika — Odaberite želite li da seslike snimljene fotoaparatom okrenutim okomitozakrenu kada ih otvorite u izborniku Fotografije.

● Vraćanje postav. fotoap. — Vratite postavkefotoaparata na zadane vrijednosti.

Postavke videozapisaDa biste promijenili glavne postavke, u video načinuodaberite Opcije > Postavke i od sljedećeg:● Kvaliteta videoisječka — Postavite kvalitetu

videoisječka. Odaberite Dijeljenje ako želite poslativideoisječak pomoću multimedijske poruke. Isječakje snimljen s QCIF razlučivosti, u 3GPP formatu, aveličina je ograničena na 600 kB (otprilike jednaminuta). Možda u MMS poruci nećete moći poslativideoisječke spremljene u MPEG4 formatu datoteke.

● Prikaži GPS podatke — Da biste dodali koordinateGPS lokacije svakoj datoteci, odaberite Uključi.Primanje GPS signala može potrajati ili signal možebiti nedostupan.

● Snimanje zvuka — Snimite zvuk.● Prikaži snimljeni video — Prikažite prvi okvir

snimljenog videoisječka nakon što se snimanjezaustavi. Da biste pregledali cijeli videoisječak,odaberite Reproduciraj .

● Zadani naziv videa — Unesite zadani naziv zasnimljene videoisječke.

● Korištena memorija — Odaberite kamo pohranitisvoje videoisječke.

● Vraćanje postav. fotoap. — Vratite postavkefotoaparata na zadane vrijednosti.

109

Foto

apar

at

FotografijeO FotografijamaOdaberite Izbornik > Fotografije, a zatim birajteizmeđu sljedećih opcija:● Snimljeno — Pregledajte sve slike i videoisječke

koje ste snimili.● Mjesecima — Pregledajte slike i videoisječke

kategorizirane prema mjesecu u kojem su snimljeni.Primjenjivo je samo na sadržaj koji je snimljenuređajem.

● Albumi — Prikaz zadanih albuma i onih koje stestvorili.

● Oznake — Prikaz oznaka koje ste stvorili za svakustavku.

● Preuzimanja — Pregledajte stavke i videoisječkepreuzete s mreže, primljene kao MMS poruka iliporuka e-pošte, spremljena na memorijskoj karticiili kopirane u memoriju telefona s memorijskekartice ili drugih izvora.

● Online dijelj. — Objavite slike ili videozapise namreži.

Prikaz slika i videozapisaOdaberite Izbornik > Fotografije.

Fotografije ivideoisječke mogućevam je slati putemkompatibilnog uređaja.Da biste u mapiFotografije mogliprikazati primljenu slikuili videoisječak, najprijeih morate spremiti.Fotografije i datoteke svideoisječcimaporedane su po datumui vremenu. Na zaslonu ćese pojaviti brojdatoteka. Da bistepregledavali datoteke,povlačite prema gore ili dolje.Da biste otvorili datoteku, odaberite je. Da bisteprikazali alatnu traku, dodirnite sliku. Da biste zumiralina sliku, koristite klizač za zumiranje. Stupanjzumiranja ne pohranjuje se trajno.Da biste uredili sliku ili videoisječak, odaberitedatoteku i Opcije > Uredi.Da biste prikazali detalje o slici, odaberite Opcije >Pojedinosti.

110

Foto

graf

ije

Za ispis vaših slika na kompatibilnom pisaču odaberiteOpcije > Ispiši.

Prikaz i uređivanje pojedinostidatotekeOdaberite Izbornik > Fotografije.Da biste prikazali i uredili svojstva slike ili videoisječka,odaberite datoteku, Opcije > Pojedinosti, a zatimnešto od ovoga:● Naziv — Prikaz sličica datoteke i naziv trenutne

datoteke. Da biste uredili naziv datoteke, odaberitepolje naziva datoteke.

● Opis — Prikaz slobodnog opisa datoteke. Da bistedodali opis, odaberite polje.

● Oznaka — Prikaz trenutno korištenih oznaka. Dabiste dodali više oznaka u trenutnu datoteku,odaberite Nova oznaka.

● Album — Prikaz albuma u kojem se nalazi trenutnadatoteka.

● Lokacija — Prikaz GPS informacija o lokaciji ako sudostupne.

● Razlučivost — Prikaz veličine fotografije upikselima.

● Trajanje — Prikaz duljine videoisječka.● Licenca — Prikaz DRM prava trenutne datoteke.Raspoložive se opcije mogu razlikovati.

Organiziranje slika ivideoisječakaOdaberite Izbornik > Fotografije. Datoteke možeteorganizirati kako slijedi:Da biste stavke pregledavali u prikazu Oznake, dodajteim oznake.Za prikaz stavki po mjesecima, odaberite Mjesecima.Da biste stvorili album za pohranu stavki, odaberiteAlbumi > Opcije > Novi album.Da biste sliku ili videoisječak dodali u album, idite nastavku i odaberite Opcije > Dodaj u album.Kako biste izbrisali sliku ili videoisječak, idite na stavkui odaberite Opcije > Izbriši.

Alatna traka FotografijeNa aktivnoj alatnoj traci odaberite željenu opciju.Dostupne opcije ovise o trenutnom prikazu te jeste liodabrali sliku ili videoisječak.Ako sliku ili videoisječak gledate na cijelom zaslonu,dotaknite stavku kako biste prikazali alatnu traku ikliznik za uvećanje ili smanjivanje.Odaberite sliku ili videoisječak, a zatim odaberitejedno od sljedećeg:

Slanje slike ili videoisječka. 111

Foto

graf

ije

Označavanje slike ili videoisječka. Prenesite sliku ili videoisječak u kompatibilni

mrežni album (dostupno samo ako ste postavili računza kompatibilni mrežni album).

Brisanje slike ili videoisječka. Promjena naziva slike ili videoisječka. Pregled slika u obliku dijaprojekcije. Stvorite novi album.

AlbumiOdaberite Izbornik > Fotografije i Albumi.Uz pomoć albuma lako ćete upravljati fotografijama ivideoisječcima.Da biste stvorili novi album, odaberite .Da biste u album dodali fotografiju ili videoisječak,odaberite stavku i Opcije > Dodaj u album. Otvoritće se popis albuma. Odaberite album u koji želitedodati fotografiju ili videoisječak. Stavka koju stedodali u album i dalje je vidljiva u mapi Fotografije.Da biste sliku ili videoisječak uklonili iz albuma,odaberite album i stavku, a zatim odaberite Opcije >Ukloni iz albuma.

OznakeOdaberite Izbornik > Fotografije.Pomoću oznaka kategorizirajte medijske stavke kojesu dio Fotografija. Preglednik oznaka prikazuje oznakekoje se trenutno upotrebljavaju i broj stavki koje supovezane sa svakom oznakom.Da biste slici dodali oznaku, odaberite sliku i Opcije >Dodaj oznaku. Da biste stvorili oznaku, odaberiteNova oznaka.Da biste vidjeli oznake koje ste stvorili, odaberiteOznake. Veličina naziva oznake odgovara broju stavkikojima je oznaka dodijeljena. Da biste prikazalifotografije povezane s oznakom, odaberite oznaku napopisu.Da biste prikazali popis abecednim redom, odaberiteOpcije > Naziv.Da biste prikazali popis prema najčešće korištenimstavkama, odaberite Opcije > Popularnost.Da biste uklonili fotografiju iz oznake, odaberiteoznaku i sliku te odaberite Opcije > Ukloni oznaku.

DijaprojekcijaOdaberite Izbornik > Fotografije.Da biste svoj slike prikazali kao dijaprojekciju,odaberite sliku i Opcije > Niz stranica >112

Foto

graf

ije

Reproduciraj. Dijaprojekcija započinje od odabranedatoteke.Da biste prikazali samo dio odabranih slika u oblikudijaprojekcije, odaberite Opcije > Označi/odznači >Označi kako biste označili slike. Da biste pokrenulidijaprojekciju, odaberite Opcije > Niz stranica >Reproduciraj.Da biste nastavili reprodukciju prikaza niza stranica,odaberite Nastavi.Da biste zaustavili prikaz niza stranica, odaberiteNatrag.Prije pokretanja dijaprojekcije, kako biste prilagodilipostavke dijaprojekcije, odaberite Opcije > Nizstranica > Postavke i nešto od sljedećeg:● Raspored slike — Prikažite slike od najstarijih do

najnovijih ili obrnuto.● Pjesma — Odabir glazbene datoteke s popisa.● Brzina prijelaza — Podesite brzinu dijaprojekcije.Da biste podesili glasnoću tijekom dijaprojekcije,upotrijebite tipke za glasnoću.

Način TV-outDa biste pogledali snimljene slike i videoisječke nakompatibilnom TV-u, upotrijebite kabel zavideopovezivanje Nokia.

Prije pregleda slika i videoisječaka na TV-u, možda ćebiti potrebna konfiguracija postavki za TV-out i omjeraza prikaz.Da biste slike i videoisječke pogledali na TV-u, učinitesljedeće:1. kabel za videopovezivanje Nokia spojite na

videoulaz kompatibilnog TV-a.2. Drugi kraj kabela za videopovezivanje Nokia spojite

na Nokia AV poveznik koji se nalazi na uređaju.3. Možda ćete trebati odabrati način kabela.4. Odaberite Izbornik > Fotografije i potražite

datoteku koju želite pogledati.

Sve audio stavke,uključujući aktivnepozive, audiostereovideoisječke,tonove tipkovnice itonove zvonapreusmjeravaju sena TV ako je uređaj spojen kabelom zavideopovezivanje Nokia. Mikrofon uređaja možeteupotrebljavati kao i inače.Za sav sadržaj osim videoisječaka, zaslon TV-aprikazuje isto što i na zaslonu uređaja. Videoisječciprikazuju se samo na TV zaslonu, ne na zaslonuuređaja. 113

Foto

graf

ije

Slike možete prikazivati kao dijaprojekciju na TV-u. Svestavke u albumu ili označene slike prikazuju se na TV-u u načinu cijelog zaslona uz reprodukciju odabraneglazbe.Kvaliteta slike na TV-u ovisi o razlučivosti zaslona.TV ne možete upotrebljavati kao tražilo fotoaparata unačinu TV-out.Bežični radio signali, poput dolaznih poziva, moguuzrokovati smetnje na TV slici.

Uređivanje slikaUređivač slikaDa biste uredili sliku, u Fotografijama pronađite sliku iodaberite Opcije > Uredi.Za dodavanje efekata u slike odaberite Opcije >Dodaj efekat. Sliku možete obrezati ili rotirati;prilagoditi svjetlinu, boju, kontrast i razlučivost; dodatiefekte, tekst, isječak crteža ili okvir.

Obrezivanje slikeDa biste obrezali sliku, odaberite Opcije > Dodajefekat i (Izrezivanje).Da biste ručno obrezali sliku, odaberite Ručna. Ugornjem lijevom i donjem desnom kutu slike pojavljujese križ. Da biste prilagodili obrube obrezivanja,povucite križeve iz kutova. Da biste postavili područje

obrezivanja, odaberite Postavi. Kada postavitepodručje obrezivanja, možete povlačiti da biste gapremjestili bez promjene veličine ili omjera. Kada stezadovoljni postavljenim područjem obrezivanja,odaberite Izreži.Ako odaberete unaprijed definirani omjer, on sezaključava kad prilagođavate obrube obrezivanja.

Smanjivanje efekta crvenih očijuDa biste smanjili efekt crvenih očiju na slici, odaberiteOpcije > Dodaj efekat i (Uklanjanje crv.očiju).Povucite križ na oko i odaberite Opcije > Postavi.Povlačite da biste promijenili veličinu i premjestiliobruč oko oka te odaberite Opcije > Smanji efekatcrv. očiju. Kada završite s uređivanjem slike, odaberiteGotovo.Da biste spremili promjene i vratili se na prethodniprikaz, odaberite Natrag.

Uređivanje videoisječakaUređivač videoisječaka podržava formatevideodatoteka 3GP i MP4 te AAC, AMR, MP3 i WAVformate audiodatoteka. Nije potrebno da podržava sveznačajke formata datoteka ili sve njihove podvrste.

114

Foto

graf

ije

Za uređivanje videoisječaka u Fotografijamapomaknite se na videoisječak, odaberite Opcije >Izmjena i nešto od sljedećeg:● Spoji — Dodajte sliku ili videoisječak na početak ili

kraj odabranog videoisječka.● Promijeni zvuk — Dodavanje novog zvučnog

isječka i zamjena izvornog zvuka u videoisječku.● Dodaj tekst — Dodavanje teksta na početak ili na

kraj videoisječka.● Izreži — Izrežite videozapis i označite odjeljke koje

želite zadržati u videoisječku.Za stvaranje snimke videoisječka u prikazu rezavideozapisa odaberite Opcije > Načini sliku izvidea.

Ispis slikeSlike s uređaja možete ispisati pomoću pisača koji jekompatibilan s tehnologijom PictBridge. Možeteispisati samo slike koje su u formatu JPEG.Da biste ispisali slike u Fotografijama, na fotoaparatuili pregledniku slika, označite slike i odaberite Opcije >Ispiši.

Povezivanje s pisačemU podizborniku Ispis odaberite želite li ispisati slikupomoću Bluetooth veze ili pomoću kompatibilnog USBpodatkovnog kabela.

Ako želite ispisivati putem USB podatkovnog kabela,prvo spojite uređaj na kompatibilni pisač pomoću USBpodatkovnog kabela i odaberite Prijenos slike kaoUSB način veze.

Pregled ispisaNakon odabira pisača prikazuju se odabrane slikepomoću unaprijed definiranih izgleda.Da biste promijenili izgled, pomičite ulijevo ili udesnoda biste pregledali dostupne izglede za odabrani pisač.Ako slike ne stanu na jednu stranicu, pomaknite se goreili dolje da bi se prikazale dodatne stranice.Da biste odredili postavke pisača, odaberite Opcije >Postavke ispisa i nešto od sljedećeg: Da biste odabraliveličinu papira, odaberite Veličina papira.Da biste odabrali kvalitetu ispisa, odaberite Kvalitetaispisa.

Mrežno dijeljenjeMožete dijeliti slike i videozapise na kompatibilnimmrežnim albumima, web-dnevnicima ili u drugimkompatibilnim uslugama za mrežno dijeljenje nainternetu. Možete poslati sadržaj, spremiti nedovršenaslanja kao nacrte i nastaviti kasnije te pregledatisadržaj albuma. Podržane vrste sadržaja ovise odavatelju usluga. 115

Foto

graf

ije

Da biste dijelili slike i videoisječke na Internetu,najprije se morate pretplatiti na mrežnu uslugudijeljenja slika. Na uslugu se obično možete pretplatitina web-stranici davatelja usluga. Dodatne informacijezatražite od svog davatelja usluga.Uporaba ove usluge uključuje prijenos velikih količinapodataka putem mreže vašeg davatelja usluga. Zainformacije o cijenama prijenosa podataka obratite sesvojem davatelju usluga.Preporučeni način povezivanja je bežični LAN (WLAN).Da biste prenijeli datoteku iz Fotografija na mrežnuuslugu, odaberite Izbornik > Fotografije, željenudatoteku i Opcije > Pošalji > Otpremanje ili Dijelitena usluzi Ovi.Dodatne informacije o programima i kompatibilnimdavateljima usluga potražite na Nokia stranicama zapodršku proizvoda ili na vašoj lokalnoj Nokia webstranici.

116

Foto

graf

ije

GlazbaUpozorenje: Neprekidno slušanje preglasne

glazbe može uzrokovati oštećenje sluha. Glazbuslušajte umjereno glasno. Kada koristite zvučnik,uređaj ne držite uz uho.

Reprodukcija pjesme ilipodcastaOdaberite Izbornik > Glazba > Glazbenaknjižnica.Za reprodukciju pjesme ili podcasta:1. Odaberite kategorije navigacije za pjesmu ili

podcast koji želite čuti.2. Da biste reproducirali stavku, odaberite je s popisa.Za pauziranje reprodukcije dodirnite ; za nastavakdodirnite .

Za brzo premotavanje unaprijed ili unatrag dodirnite idržite ili . Da biste prešli na sljedećustavku, dodirnite . Dabiste se vratili na početakstavke, dodirnite . Dabiste se vratili na prethodnustavku, ponovo dodirnite

2 sekunde nakon početkapjesme ili podcasta.Za uključivanje iliisključivanje nasumičnereprodukcije ( ) odaberiteOpcije > Nasumičnareprod..Za ponavljanje trenutne stavke ( ), svih stavki ( ) iliza isključivanje ponavljanja odaberite Opcije >Ponavljaj.Ako reproducirate podcaste, nasumična reprodukcija iponavljanje automatski su isključeni.Da biste izmijenili ton glazbene reprodukcije,odaberite Opcije > Equaliser.Da biste izmijenili balans i stereo ili da biste pojačalibas, odaberite Opcije > Postavke.

117

Glaz

ba

Za povratak na početni zaslon i ostavljanje playera dareproducira u pozadini pritisnite tipku za prekidanje.Da biste zatvorili player, odaberite Opcije > Izlaz.

Popisi pjesamaOdaberite Izbornik > Glazba > Glazbenaknjižnica i Popisi pjesama.Za pregled pojedinosti o popisu pjesama odaberiteOpcije > Pojed. o popisu pjes..Izrada popisa pjesama1. Odaberite Opcije > Novi popis pjesama.2. Upišite naziv popisa pjesama i odaberite U redu.3. Za dodavanje pjesama odmah odaberite Da ili za

dodavanje pjesama kasnije odaberite Ne.4. Ako odaberete Da, odaberite izvođače kako biste

pronašli pjesme koje želite dodati na popispjesama. Za dodavanje stavki odaberite Dodaj.Za prikaz popisa pjesama pod nazivom izvođačaodaberite Proširi. Za skrivanje popisa pjesamaodaberite Sažmi.

5. Kada provedete odabire, odaberite Gotovo.Popis pjesama sprema se u memoriju velikogkapaciteta vašeg uređaja.

Za kasnije dodavanje više pjesama, tijekompregledavanja popisa pjesama odaberite Opcije >Dodaj pjesme.Za dodavanje pjesama, albuma, izvođača, žanrova iliskladatelja iz raznih prikaza izbornika glazbe na popispjesama odaberite stavku, a zatim Opcije > Dodaj napopis pjesama > Sprem. popis pjes. ili Novi popispjesama.Za uklanjanje pjesme s popisa pjesama odaberiteOpcije > Ukloni. Ovo ne briše pjesmu iz uređaja, samoje uklanja iz popisa pjesama.Za promjenu redoslijeda pjesama na popisu pjesamaodaberite pjesmu koju želite premjestiti, a zatimodaberite Opcije > Promijeni redosl. pop.. Da bistedohvatili pjesmu i spustili je na novi položaj, odaberitepjesmu na željenom položaju, a zatim Ispusti. Da bistedovršili mijenjanje redoslijeda na popisu pjesama,odaberite Gotovo.

PodkastiOdaberite Izbornik > Glazba > Glazbenaknjižnica i Podcast.Izbornik podkasta prikazuje podkaste dostupne nauređaju.Epizoda podkasta ima tri stanja: nikada reproducirana,djelomično reproducirana, potpuno reproducirana.Ako je epizoda djelomično reproducirana, pri sljedećoj

118

Glaz

ba

reprodukciji ona se reproducira od položaja posljednjereprodukcije. Ako neka epizoda nije nikadareproducirana ili potpuno reproducirana, njezinareprodukcija počinje od početka.

Prijenos glazbe s računalaGlazbu možete prenijeti na sljedeće načine:● Da biste instalirali Nokia Music za upravljanje i

organizaciju glazbenih datoteka, preuzmiteračunalni softver sa stranicewww.music.nokia.com/download i slijedite upute.

● Ako svoj uređaj želite vidjeti na osobnom računalukao masovnu memoriju na koju možete prenositibilo kakve podatkovne datoteke, vezu uspostavitepomoću kompatibilnog podatkovnog USB kabela iliBluetooth veze. Ako rabite USB podatkovni kabel,odaberite Masovna pohrana kao načinpovezivanja.

● Za sinkroniziranje glazbe s Windows MediaPlayerom priključite kompatibilni podatkovni USBkabel, a kao način povezivanja odaberite Prijenosmultimedija.

Za promjenu zadanog načina USB povezivanjaodaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >USB > Način rada s USB kabelom.

Nokia Glazbena trgovinaOdaberite Izbornik > Glazba > Glazb. trg..U trgovini Nokia Glazbena trgovina (usluga mreže)možete pretraživati, pregledavati i kupiti glazbu zapreuzimanje u uređaj. Za kupovinu glazbe najprije semorate registrirati na uslugu.Za pristup Nokia Glazbena trgovina na uređaju morateimati važeću pristupnu točku internetu.Nokia Glazbena trgovina nije dostupna u svimdržavama i regijama.Postavke Nokia Glazbena trgovinaDostupnost i izgled postavki Nokia Glazbene trgovinemogu se razlikovati. Postavke mogu biti i unaprijeddefinirane bez mogućnosti uređivanja. Možda ćetetrebati odabrati pristupnu točku koja će se koristitikada se povezujete s Nokia Glazbenom trgovinom.Odaberite Zadana pristupna točka.U Nokia Glazbenoj trgovini možete uređivati postavkeako odaberete Opcije > Postavke.

FM odašiljačO FM odašiljačuDostupnost FM odašiljača može se razlikovati oddržave do države. U vrijeme pisanja FM odašiljač bilo jemoguće koristiti u sljedećim državama u Europi: 119

Glaz

ba

Austriji, Belgiji, Bugarskoj, Češkoj Republici, Danskoj,Estoniji, Finskoj, Njemačkoj, Islandu, Irskoj, Litvi,Lihtenštajnu, Luksemburgu, Malti, Nizozemskoj,Norveškoj, Portugalu, Španjolskoj, Švicarskoj,Švedskoj, Turskoj i Velikoj Britaniji. Najnovijeinformacije i popis država izvan Europe potražite naweb-mjestu www.nokia.com/fmtransmitter.S FM odašiljačem možete reproducirati pjesmepohranjene u uređaju putem bilo kojeg kompatibilnogFM radioprijamnika, poput radioprijamnika uautomobilu ili kućnog stereosustava.Raspon je radne frekvencije odašiljača od 88,1 MHz do107,9 MHz.Radna udaljenost FM odašiljača iznosi najviše 2 metra(6,5 stopa). Prepreke poput zidova, ostalihelektroničkih uređaja ili javnih radiopostaja moguizazvati smetnje u prijenosu. FM odašiljač možeizazvati smetnje obližnjim FM radioprijamnicima kojirade na istoj frekvenciji. Da biste izbjegli smetnje,potražite besplatnu FM frekvenciju na radioprijamnikuprije korištenja FM odašiljača.FM odašiljač nije moguće koristiti istodobno s FMradiom u vašem uređaju.

Reprodukcija pjesme putem FModašiljačaOdaberite Izbornik > Glazba > Glazbenaknjižnica.

Za reprodukciju pjesme spremljene u uređaju putemFM radioprijamnika uradite sljedeće:1. Odaberite pjesmu ili popis pjesama za reprodukciju.2. U prikazu Reprodukcija odaberite Opcije > UKV

odašiljač.3. Da biste aktivirali FM odašiljač, odaberite UKV

odašiljač > Uključen i unesite frekvenciju koja jeslobodna. Na primjer, ako je frekvencija 107,8 MHzslobodna u vašem okruženju i na nju podesite FMradioprijamnik, morate podesiti i FM odašiljač nafrekvenciju 107,8 MHz.

4. Podesite radioprijamnik na istu frekvenciju iodaberite Opcije > Izlaz.

Da biste podesili glasnoću, koristite funkciju zareguliranje glasnoće u uređaju prijamniku.Kada je odašiljač aktivan i odašilje signal, na početnomse zaslonu prikazuje . Ako je odašiljač uključen, aline odašilje ništa, prikazuje se i povremeni tonskizvuk. Ako odašiljač ne odašilje ništa tijekom nekolikominuta, automatski se gasi.

Postavke FM odašiljačaOdaberite Izbornik > Postavke > Povezivanje >UKV odašiljač.Da biste aktivirali FM odašiljač, odaberite UKVodašiljač > Uključen.120

Glaz

ba

Da biste ručno unijeli frekvenciju, odaberiteFrekvencija i unesite željenu vrijednost.Da biste pogledali prethodno korištene frekvencije,odaberite Opcije > Posljednje frekvencije.

Nokia PodcastingO programu Nokia PodcastingS programom Nokia Podcasting možete otkrivati,preuzimati i bežično se pretplaćivati na podcaste tereproducirati, dijeliti audio- i videopodcaste i njimaupravljati.Preuzimanje i dijeljenje podcasta zahtijeva podrškumreže.

Traženje podcastaUsluga traženja pomaže vam pronaći podcaste premaključnoj riječi ili naslovu.Usluga traženja rabi URL usluge pretraživanja podacstakoji ste definirali u Podcasting > Opcije >Postavke > Spajanje > URL usluge pretrage.Za traženje podcasta odaberite Izbornik >Programi > Podcastingi Traži, a zatim unesiteželjene ključne riječi.

Savjet: Usluga traženja traži naslove podcasta iključne riječi u njihovim opisima, a ne određene

epizode. Općenite teme, kao što su nogomet ilihip-hop, obično pružaju bolje rezultate negoodređena nogometna momčad ili izvođač.

Za pretplatu na označene kanale i njihovo dodavanjena popis pretplaćenih podcasta odaberite Pretplatise. Podcast možete dodati i odabirom njegova naslova.Da biste započeli novo pretraživanje, odaberiteOpcije > Novo pretraživanje.Za odlazak na web stranicu podcasta dodirnitepodcast, a zatim odaberite Opcije > Otvori web-stranicu (usluga mreže).Da biste pregledali pojedinosti o podcastu, dodirnitepodcast i odaberite Opcije > Opis.Da biste podcast poslali na drugi kompatibilni uređaj,dodirnite podcast, a zatim odaberite Opcije >Pošalji.

Reprodukcija i upravljanjepodcastimaDa biste prikazali dostupne epizode iz odabranogpodcasta, u Podcasti odaberite Otvori. Ispod svakećete epizode vidjeti format datoteke, veličinu datotekei vrijeme slanja.Kada je podcast u cijelosti preuzet, za reprodukcijucijele epizode odaberite je i Reproduciraj.

121

Glaz

ba

Da biste ažurirali odabrani podcast ili označenepodcaste za novu epizodu, odaberite Opcije >Ažuriraj.Za zaustavljanje ažuriranja odaberite Opcije >Prekini ažuriranje.Da biste dodali nove podcaste unosom URL-a podcasta,odaberite Opcije > Novi podcast. Ako nematedefiniranu pristupnu točku ili ako se tijekom paketnepodatkovne veze od vas zatraži da unesete korisničkoime i lozinku, obratite se svojem davatelju usluga.Da biste uredili URL odabranog podcasta, odaberiteOpcije > Izmijeni.Da biste izbrisali preuzete podcaste ili označenepodcaste iz uređaja, odaberite Opcije > Izbriši.Da biste odabrane ili označene podcaste poslali nadrugi kompatibilni uređaj kao .opml datoteke u MMSporuci ili putem Bluetooth veze, odaberite Opcije >Pošalji.Da biste odjednom ažurirali, izbrisali ili poslali grupuodabranih podcasta, odaberite Opcije > Označi/odznači, označite željene podcaste i odaberiteOpcije da biste odabrali željenu radnju.Da biste otvorili web-stranicu podcasta (usluga mreže),odaberite Opcije > Otvori web-stranicu.Neki podcasti pružaju mogućnost interakcije sautorima putem komentara i glasanja. Da biste se

povezali na internet i to učinili, odaberite Opcije >Prikaži komentare.

PreuzimanjaNakon što ste se pretplatili za podcast, iz direktorija,pretraživanjem ili unosom web adrese možeteupravljati, preuzimati i reproducirati epizode uPodcasti.Kako biste vidjeli podcaste na koje ste se pretplatiliodaberite Podcasting > Podcasti.Kako biste vidjeli naslove pojedinačnih epizoda(epizoda je određena medijska datoteka podcasta)odaberite naslov podcasta.Za pokretanje preuzimanja odaberite naslov epizode.Za preuzimanje ili nastavak preuzimanja odabranih ilioznačenih epizoda odaberite Opcije > Preuzmi.Istovremeno možete preuzeti više epizoda.Za reprodukciju dijela podcasta tijekom preuzimanjaili nakon djelomičnog preuzimanja, odaberite podcasti Opcije > Reproduciraj pregled.Potpuno preuzeti podcasti mogu se pronaći u mapiPodcast, no ne prikazuju se dok se biblioteka neosvježi.

DirektorijiZa otvaranje direktorija odaberite Izbornik >Programi > Podcasting i Direktoriji.122

Glaz

ba

Direktoriji olakšavaju pronalaženje novih epizodapodcasta na koje se želite pretplatiti.Sadržaj direktorija se mijenja. Odaberite željenidirektorij da biste ga ažurirali (usluga mreže). Kadaažuriranje završi, promijenit će se boja direktorija.Direktoriji mogu uključivati podcaste popisane popopularnosti ili tematskim mapama.Za otvaranje tematske mape odaberite tu mapu.Prikazuje se popis podcasta.Za pretplaćivanje na podcast odaberite naziv iPretplati se. Nakon što ste se pretplatili na epizodepodcasta, možete ih preuzeti, upravljati i reproduciratii izborniku podcasta.Da biste dodali novi direktorij ili mapu, odaberiteOpcije > Novo > Web direktorij ili Mapa. Unesitenaziv i URL .opml datoteke (outline processor markuplanguage), a zatim odaberite Gotovo.Za uređivanje odabrane mape, internetske veze iliinternetskog direktorija, odaberite Opcije >Izmijeni.Da biste uvezli OPML datoteku pohranjenu na uređaju,odaberiteOpcije > Uvezi OPML datoteku. Odaberitelokaciju datoteke i uvezite je.Za slanje mape direktorija kao MMS-a ili uporabomBluetooth veze odaberite mapu iOpcije > Pošalji.Kad putem Bluetooth veze primite poruku s OPMLdatotekom, otvorite datoteku kako biste je spremili u

mapu Primljeno u Direktorijima. Otvorite mapu kakobiste se pretplatili na neku od veza koju ćete dodatisvojim podcastima.

Postavke podcastingaDa biste otvorili Nokia Podcasting, odaberiteIzbornik > Programi > Podcasting.Prije uporabe programa Nokia Podcasting odreditesvoju vezu i postavke preuzimanja.Preporučeni način povezivanja je bežični LAN(WLAN).Prije uporabe ostalih načina povezivanja kodsvojeg davatelja usluga provjerite uvjete i naknade zanačine povezivanja. Ne primjer, plan prijenosapodataka bez ograničenja u prometu omogućujeprijenos velikih količina podataka uz određenumjesečnu naknadu.Postavke vezeZa uređivanje postavki veze odaberite Opcije >Postavke > Spajanje, a zatim nešto od sljedećeg:● Zadana pristupna točka — Odaberite pristupnu

točku kako biste odredili vaše povezivanje naInternet.

● URL usluge pretrage — Odredite URL uslugepretraživanja podkasta koja će se koristiti kodpretraživanja.

Postavke za preuzimanje123

Glaz

ba

Za uređivanje postavki preuzimanja odaberiteOpcije > Postavke > Preuzmi, a zatim nešto odsljedećeg:● Spremi na — Odredite lokaciju na koju želite

spremiti svoje podcaste.● Interval ažuriranja — Odredite učestalost

ažuriranja podcasta.● Sljed. datum ažuriranja — Odredite datum

sljedećeg automatskog ažuriranja.● Sljed. vrijeme ažurir. — Odredite vrijeme

sljedećeg automatskog ažuriranja.Automatsko ažuriranje je moguće samo ako jeodređena zadana pristupna točka i pokrenut jeNokia Podcasting. Ako Nokia Podcasting nijepokrenut, automatsko ažuriranje nije aktivirano.

● Ograničenje preuz. (%) — Odredite postotakveličine memorije koji se rabi za preuzimanjepodkasta.

● U slučaju prekoračenja — Odredite što učiniti akopreuzimanje premašuje granicu preuzimanja.

Konfiguriranje programa na automatsko preuzimanjepodcastova može uključivati prijenos velikih količinapodataka kroz mrežu davatelja usluga. Za informacijeo cijenama prijenosa obratite se svojem davateljuusluga.Za vraćanje zadanih postavki u prikazu postavkiodaberite Opcije > Vrati zadano.

FM radioSlušanje radioprijamnikaOdaberite Izbornik > Glazba > Radio.FM radioprijamnik ovisi o anteni, ali ne anteni bežičnoguređaja. Da bi FM radioprijamnik ispravnofunkcionirao, na uređaj treba priključiti kompatibilneslušalice ili drugu dodatnu opremu.Kada prvi put otvorite program možete odabratiautomatsko namještanje lokalnih postaja.Za slušanje sljedeće ili prethodne postaje odaberite

ili .

Da biste stišali radioprijamnik, odaberite .Odaberite Opcije i nešto od sljedećega:● Kanali — Prikažite spremljene radio postaje.● Ugađaj postaje — Tražite radio postaje.● Spremi — Spremite radio postaju.● Uključi zvučnik ili Isključi zvučnik — Isključite ili

uključite zvučnik.● Opcijske frekvencije — Odaberite želite li da

radioprijamnik automatski traži bolju RDSfrekvenciju za postaju ako razina frekvencijepostane niska.

● Reprod. u pozadini — Vratite se na početni zaslons emitiranjem radioprijamnika u pozadini.

124

Glaz

ba

Upravljanje radio postajamaOdaberite Izbornik > Glazba > Radio.Za slušanje spremljenih postaja odaberite Opcije >Kanali, a zatim odaberite nešto od sljedećega:Za uklanjanje ili preimenovanje postaje odaberiteOpcije > Kanali > Opcije > Izbriši ili Preimenuj.Za ručno postavljanje željene frekvencije odaberiteOpcije > Ugađaj postaje > Opcije > Ručnougađanje.

125

Glaz

ba

VideoisječciPomoću paketne podatkovne ili WLAN veze možete skompatibilnih internetskih videousluga (uslugamreže) preuzeti i prikazivati videoisječke preko etera.Videoisječke možete prenijeti i s kompatibilnogračunala na vaš uređaj kako biste ih pregledali.Preuzimanje videoisječaka može značiti prijenosvelikih količina podataka putem mreže vašeg davateljausluga. Za informacije o cijenama prijenosa podatakaobratite se svojem davatelju usluga.Vaš uređaj može imati unaprijed određene usluge.Davatelji usluga mogu ponuditi besplatan sadržaj ilizaračunati naknadu. Cijene provjerite u usluzi ili koddavatelja usluga.

Preuzimanje i gledanjevideoisječakaOdaberite Izbornik > Videoisj. i TV.Spajanje na video uslugeZa povezivanje na uslugu za instaliranje uslugavideoisječaka odaberite Videosažeci > Videodirektorij i željenu uslugu videoisječaka.

Da biste ručno dodali videosažetak, u prikazuVideosažeci odaberite Opcije > Dodaj umetanje >Dodaj ručno.Gledanje videoisječkaDa biste pregledali sadržaj instaliranih video usluga,odaberite Videosažeci.Sadržaj nekih video usluga podijeljen je u kategorije.Da biste pregledali videoisječke, odaberite kategoriju.Za traženje videoisječka u usluzi odaberite Videopretraživanje. Traženje možda nije dostupno u svimuslugama.Neki se videoisječci mogu bežično reproducirati putemetera, ali se ostali moraju najprije preuzeti na uređaj.Za preuzimanje videoisječka odaberite ikonuPreuzimanje. Ako napustite program preuzimanje senastavlja u pozadini. Preuzeti videoisječci spremljenisu u mapu Moji videozapisi.Za streaming videoisječka ili pregledavanje preuzetogvideoisječka odaberite ikonu Reproduciraj. Da bisteprikazali kontrolne tipke tijekom reprodukcije,dodirnite zaslon. Za prilagođavanje glasnoće, pritisnitetipku za glasnoću.

126

Vide

oisj

ečci

Vremenski određena preuzimanjaPostavljanje programa za automatsko preuzimanjevideoisječaka može uključivati prijenos velikih količinapodataka kroz mrežu davatelja usluga. Dodatneinformacije o cijeni prijenosa podataka potražite kodsvojeg davatelja usluga. Za vremenski određenoautomatsko preuzimanje videoisječaka u usluziodaberite Opcije > Rasporedi preuzimanje. Novivideoisječci automatski se preuzimaju dnevno, uvrijeme koje ste odredili.Da biste otkazali raspoređena preuzimanja, odaberiteRučno preuzimanje kao način preuzimanja.

VideosažeciOdaberite Izbornik > Videoisj. i TV.Sadržaj instaliranih usluga videoisječaka distribuira sekorištenjem RSS sažetaka. Za gledanje i upravljanjesažecima odaberite Videosažeci.Odaberite Opcije i nešto od sljedećega:● Pretplata na umetanje — Provjerite svoje

trenutačne pretplate na sažetke.● Detalji umetanja — Pregledajte podatke o

videosažetku.● Dodaj umetanje — Pretplatite se na nove sažetke.

Da biste odabrali sažetak iz usluge u direktorijuvideoisječaka, odaberite Putem Video direktor..

● Osvježi umetanja — Osvježite sadržaj svihsažetaka.

● Upravljanje računom — Upravljajte mogućnostisvog računa za određene sažetke, ako su dostupne.

● Premjesti — Premjestite videosažetke na željenomjesto.

Da biste pregledali videoisječke dostupne u nekomsažetku, odaberite sažetak s popisa.

Moji videozapisiMoji videozapisi spremište je svih videoisječaka. Uzasebnim prikazima možete popisati preuzetevideozapise i videoisječke snimljene fotoaparatomuređaja.Za otvaranje mape i gledanje videisječaka odaberitemapu. Da biste tijekom reprodukcije videoisječka rabilikontrolne tipke za upravljanje playerom, dodirnitezaslon.Za prilagodbu glasnoće pritisnite tipku za glasnoću.Odaberite Opcije i nešto od sljedećeg:● Nastavi s preuzimanjem — Nastavite privremeno

zaustavljeno ili neuspješno preuzimanje.● Prekini preuzimanje — Otkažite preuzimanje.● Detalji videozapisa — Pregledajte informacije o

videoisječku.● Status memorije — Pregledajte količinu

raspoložive i zauzete memorije.127

Vide

oisj

ečci

● Razvrstaj po — Razvrstajte videoisječke. Odaberiteželjenu kategoriju.

● Premjesti i kopiraj — Premjestite ili kopirajtevideoisječke. Odaberite Kopiraj ili Premjesti iželjenu lokaciju.

Prijenos videozapisa iz vašegosobnog računalaSvoje videoisječke prenesite s kompatibilnih uređajakorištenjem USB podatkovnog kabela. Prikazani susamo videoisječci formata koje podržava vaš uređaj.1. Da biste uređaj pregledali na računalu kao uređaj

memorije velikog kapaciteta kako biste mogliprenositi bilo koje podatkovne datoteke, uređajpovežite pomoću USB podatkovnog kabela.

2. Odaberite Masovna pohrana kao način veze.3. Odaberite videoisječke koje želite kopirati s

osobnog računala.4. Videoisječke prenosite na E:\Moji videozapisi u

memoriji velikog kapaciteta na uređaju ili na F:\Moji videozapisi na kompatibilnoj memorijskojkartici, ako je dostupna.Preneseni videoisječci prikazuju se u mapi Mojivideozapisi.

Postavke videozapisaOdaberite Izbornik > Videoisj. i TV.Odaberite Opcije > Postavke i nešto od sljedećeg:● Odabir videousluge — Odaberite usluge

videoisječaka koje želite da se pojavljuju u glavnomprikazu. Možete i dodavati, uklanjati, uređivati ipregledavati pojedinosti neke video usluge.Unaprijed instalirane usluge videoisječaka nemožete uređivati.

● Postavke veze — Da biste odabrali odredište namreži koje se rabi za mrežnu vezu, odaberiteMrežna veza. Da biste vezu ručno odabirali svakiput kada se mrežna veza otvara, odaberite Uvijekpitati.

● Roditeljski nadzor — Za videoisječke postavitedobnu granicu. Potrebna lozinka jednaka je šifri zazaključavanje uređaja. Tvornička postavka za šifruzaključavanja je 12345. U uslugama video-na-zahtjev, videozapisi koji imaju istu ili višu dobnugranicu od one koju ste postavili, su skriveni.

● Memorija s prednošću — Odaberite mjesto zapohranjivanje preuzetih videoisječaka. Ako jeodabrana memorija puna, uređaj spremavideoisječke u drugu memoriju.

● Minijature — Odaberite hoće li se preuzimati iprikazivati sličice video sažetaka.

128

Vide

oisj

ečci

Prilagođavanje uređajaPostavke uređaja možete prilagoditi tako dapromijenite način čekanja, glavni izbornik, tonovezvona, teme ili veličinu fonta. Većina prilagođenihopcija, poput promjene veličine fonta, dostupna jeputem postavki uređaja.

Promjena izgleda vašeguređajaOdaberite Izbornik > Postavke i Teme.Teme možete upotrijebiti da biste promijenili izgledzaslona, na primjer pozadinsku sliku.Da biste promijenili temu koja se upotrebljava za sveprograme na vašem uređaju, odaberite Općenito. Dabiste temu pregledali prije njezinog aktiviranja, iditedo teme i pričekajte nekoliko sekundi. Da bisteaktivirali temu, odaberite Opcije > Postavi. označava aktivnu temu.Da biste kao pozadinu imali sliku ili dijaprojekciju slikau početnom zaslonu, odaberite Pozadina > Slika iliNiz stranica.Da biste promijenili sliku prikazanu na početnomzaslonu tijekom primanja poziva, odaberite Slika zapoziv.

ProfiliProfile možete uporabiti za postavljanje i prilagodbumelodija zvona, melodija dojave poruka i ostalihmelodija za različita događanja, okruženja ili grupepozivatelja. Naziv odabranog profila prikazan je navrhu početnog zaslona. Ako se rabi profil Općenito,prikazan je samo datum.Odaberite Izbornik > Postavke i Profili.Idite do profila i odaberite od sljedećega:● Aktiviraj — Aktivirajte profil.● Podešavanje — Prilagodite profil.● Vremenski ograničeno — Postavite profil kao

aktivan određeno vrijeme unutar sljedećih 24 sata.Kada vrijeme istekne, profil se vraća na onaj koji jeprethodno bio aktivan bez određenog vremena. Upočetnom zaslonu označava vremenski određenprofil. Profil Izvanmrežno nije moguće vremenskipostaviti.

Da biste stvorili novi profil, odaberite Opcije > Stvorinovi.

129

Prila

gođa

vanj

e ur

eđaj

a

3-D tonoviPomoću 3-D tonova možete omogućititrodimenzionalne zvučne efekte za tonove zvona. Nepodržavaju svi tonovi zvona 3-D efekte.Odaberite Izbornik > Postavke i Profili. Idite doprofila i odaberite Opcije > Podešavanje.Da biste promijenili 3-D efekt koji se primjenjuje na tonzvona, odaberite Efekt za 3-D melod. zvona i željeniefekt.Da biste promijenili 3-D efekt odjeka koji seprimjenjuje na ton zvona, odaberite Odjek 3-Dmelodije zvona i željeni efekt.Da biste preslušali 3-D efekt prije njegova odabira, iditedo efekta i pričekajte sekundu.

Izmjena početnog zaslonaDa biste na početnom zaslonu izmijenili stavke, poputobavijesti e-poštom, odaberite Opcije > Uredisadržaj.Da biste odabrali sliku ili dijaprojekciju slika kaopozadinu u početnom zaslonu, odaberite Izbornik >Postavke i Teme > Pozadina.Da biste promijenili sat prikazan na početnom zaslonu,dodirnite sat na početnom zaslonu i odaberiteOpcije > Postavke > Vrsta sata.

Izmjena glavnog izbornikaPomoću izbornika možete pristupiti funkcijama uuređaju. Za otvaranje glavnog izbornika pritisnitetipku izbornika.Da biste izmijenili način prikaza izbornika, odaberiteOpcije > Popisni prikaz ili Mrežni prikaz.Za reorganizaciju glavnog izbornika odaberiteOpcije > Razvrstaj. Na primjer, za premještanje ikoneizbornika u drugu mapu, odaberite ikonu, Opcije >Premjesti u mapu i novu mapu. Možete i povući ispustiti ikonu na novu lokaciju u glavnom izborniku.

130

Prila

gođa

vanj

e ur

eđaj

a

ProgramiKalendarDa biste otvorili kalendar, odaberite Izbornik >Kalendar.

Kalendarski prikaziDa biste se prebacili između mjesečnog, tjednog iprikaza obveza, odaberite Opcije > Promijeniprikaz > Dan, Tjedan ili Obveze.Za promjenu prvog dana u tjednu, prikaza koji sepokazuje kada otvorite kalendar ili postavki alarmaodaberite Opcije > Postavke.Za prelazak na određeni datum odaberite Opcije > Idina datum.

Alatna traka kalendaraNa alatnoj traci odaberite od sljedećeg:● Sljedeći prikaz — Odaberite prikaz mjeseca.● Sljedeći prikaz — Odaberite prikaz tjedna.● Sljedeći prikaz — Odaberite prikaz dana.● Sljedeći prikaz — Odaberite prikaz zadataka.● Novi sastanak — Dodajte novi podsjetnik za

sastanak.

● Nova bilješka o obvezi — Dodajte novu bilješkuobveze.

Kreirajte kalendarski zapis1. Za dodavanje novog kalendarskog unosa

pomaknite se do željenog datuma, odaberiteOpcije > Novi zapis te jedno od sljedećeg:● Sastanak — Dodajte podsjetnik za sastanak.● Zahtjev za sastanak — Stvaranje i slanje novog

zahtjeva za sastanak. Za slanje zahtjevaspremnik mora biti postavljen.

● Podsjetnik — Napišite opću bilješku za dan.● Obljetnica — Dodajte podsjetnik na rođendane

ili posebne datume (zapisi se ponavljaju svakegodine).

● Bilješka o obvezi — Dodajte podsjetnik ozadatku koji treba obaviti do određenogdatuma.

2. Ispunite sva polja. Za unos teksta dodirnite polje.Da biste zatvorili unos teksta, odaberite .Za dodavanje opisa nekom unosu odaberiteOpcije > Dodaj opis.

3. Za spremanje zapisa odaberite Gotovo.131

Prog

ram

i

Kada se oglasi alarm kalendara, odaberite Bez tona daisključite zvuk.Za okončanje alarma kalendara odaberite Stani.Za odgodu alarma, odaberite Još malo.Za određivanje vremenskog razdoblja nakon kojeg ćese alarm ponovno oglasiti kada ga postavite na odgoduodaberite Opcije > Postavke > Vrijeme prek.alarma.

Upravljanje kalendarskimbilješkamaDa biste izbrisali nekoliko događaja istovremeno,otvorite mjesečni prikaz i odaberite Opcije > Izbrišizapis > Prije odabr. datuma ili Sve zapise.Da biste označili zadatak kao završen u prikazu obveza,odaberite zadatak i Opcije > Gotovo.Da biste poslali kalendarsku bilješku kompatibilnomuređaju, odaberite Opcije > Pošalji. Ako drugi uređajnije kompatibilan s UTC vremenom, informacije ovremenu primljenih kalendarskih unosa možda se nećeprikazati ispravno.

Sat Postavljanje vremena i datumaOdaberite Izbornik > Programi > Sat.

Odaberite Opcije > Postavke i nešto od sljedećeg:● Vrijeme — Postavite vrijeme.● Datum — Postavite datum.● Automat. ažurir. vremena — Postavite mrežu na

automatsko ažuriranje vremena, datuma i podatakao vremenskoj zoni na uređaju (usluga mreže).

BudilicaOdaberite Izbornik > Programi > Sat.Da biste postavili novi alarm, odaberite Novi alarm.Postavite vrijeme alarma. Odaberite Ponavljanje dabiste postavili hoće li se alarm ponavljati i odaberiteGotovo.Za pregledavanje aktivnih i neaktivnih alarmaodaberite Alarmi. Kad je alarm uključen, prikazuje seoznaka . Ako se alarm ponavlja prikazuje se .Za uklanjanje alarma odaberite Alarmi, pomaknite sena alarm i odaberite Opcije > Izbriši alarm.Da biste isključili alarm kada alarm istekne, odaberiteStani. Da biste odgodili alarm, odaberite Još malo. Akoje vaš uređaj isključen kada alarm istekne, uređaj seuključuje i započinje s oglašavanjem tona alarma.Da biste odredili vrijeme odgode, odaberite Opcije >Postavke > Vrijeme prekida alarma.Da biste promijenili ton alarma, odaberite Opcije >Postavke > Ton alarma za sat.132

Prog

ram

i

Svjetski satOdaberite Izbornik > Programi > Sat.Za prikaz trenutnog vremena na različitim lokacijamaodaberite Svjetski sat. Za dodavanje lokacija na popisodaberite Opcije > Dodaj lokaciju.Da biste postavili trenutačnu lokaciju, pomaknite se nanju i odaberite Opcije > Postavi za trenut. lokac..Vrijeme na vašem uređaju mijenja se u skladu sodabranom lokacijom. Osigurajte da je vrijeme točno ida odgovara vašoj vremenskoj zoni.

RealPlayerProgramom RealPlayer možete reproducirativideoisječke ili uživo reproducirati multimedijskedatoteke putem bežične veze bez da ih prije spremitena uređaj.RealPlayer nužno ne podržava sve oblike datoteka ilisve varijacije oblika datoteka.

Reproduciranje videoisječakaOdaberite Izbornik > Programi > RealPlayer.Za reproduciranje videoisječka odaberiteVideoisječci i isječak.Za prikazivanje popisa nedavno reproduciranihdatoteka, u glavnom prikazu programa odaberiteNedavno reprod..

Na popisu videoisječaka pomaknite se na isječak,odaberite Opcije i nešto između sljedećega:● Koristi videoisječak — Videozapis dodijelite

kontaktu ili ga postavite kao melodiju zvona.● Označi/odznači — Označite stavke na popisu za

istodobno slanje ili brisanje nekoliko stavki.● Prikaži pojedinosti — Pregledajte pojedinosti

odabrane stavke kao što je format, razlučivost itrajanje.

● Postavke — Uredite postavke za video-reprodukciju i streaming.

U pogledu Videoisječci, Nedavno reproducirano i Vezestrujanja dostupne su sljedeće ikone alatne trake:● Slanje — Slanje videoisječaka ili veze strujanja.● Reproduciranje — Reprodukcija videoisječka ili

videostrujanja.● Brisanje — Brisanje videoisječaka ili veze

strujanja.● Uklanjanje — Uklonite datoteku s popisa

nedavno reproduciranih.

Uživo reproducirajte sadržaj prekoeteraU programu RealPlayer možete otvoriti isključivo RTSPpoveznicu. No, RealPlayer će reproducirati RAMdatoteku ako za nju u pregledniku otvorite HTTPpoveznicu.Odaberite Izbornik > Programi > RealPlayer.

133

Prog

ram

i

Da biste bežično prenosili sadržaj (mrežna usluga),odaberite Veze strujanja i vezu. Vezu strujanjamožete dobiti i putem SMS-a ili MMS-a ili otvorite vezuna web-stranici. Prije početka živog strujanja sadržajavaš se uređaj povezuje na mjesto i počinje preuzimatisadržaj. Sadržaj se ne sprema na uređaj.

Postavke RealPlayeraOdaberite Izbornik > Programi > RealPlayer.Postavke RealPlayer možete primiti u posebnoj poruciod davatelja usluge. Dodatne informacije zatražite odsvog davatelja usluga.Da biste odabrali postavke videa, odaberite Opcije >Postavke > Video.Da biste odabrali želite li koristiti proxy poslužitelj kakobiste promijenili zadanu pristupnu točku i postaviliraspon priključka koji se koristi za povezivanje,odaberite Opcije > Postavke > Strujanje. Za točnepostavke kontaktirajte svog davatelja usluga.1. Za uređivanje naprednih postavki, odaberite

Opcije > Postavke > Strujanje > Mreža >Opcije > Napredne postavke.

2. Da biste odabrali propusnu vrijednost za vrstumreže, odaberite vrstu mreže i željenu vrijednost.Da biste sami uredili propusnu vrijednost,odaberite Korisnič. definirano.

SnimačOdaberite Izbornik > Programi > Snimač.Pomoću programa Snimač možete snimati glasovnezapise i telefonske razgovore.Snimač ne možete koristiti dok je aktivan podatkovnipoziv ili GPRS veza.Za reprodukciju zvučnog isječka odaberite .Za zaustavljanje reprodukcije zvučnog isječkaodaberite .Da biste preslušali zvučni isječak, odaberite .Da biste odabrali kvalitetu snimanja ili kamo želitespremiti svoje zvučne isječke, odaberite Opcije >Postavke.Da biste snimili telefonski razgovor, otvorite snimačtijekom glasovnog poziva i odaberite . Obje će stranetijekom razgovora čuti ton u pravilnim vremenskimrazmacima.

BilješkePisanje bilješkiOdaberite Izbornik > Programi > Bilješke. Zapisanje bilješke odaberite Opcije > Nova bilješka.Dodirnite polje za bilješku da biste unijeli tekst paodaberite .134

Prog

ram

i

Obične tekstualne datoteke (format datoteke .txt) kojeprimate možete spremati u Bilješke.

Upravljanje bilješkamaOdaberite Izbornik > Programi > Bilješke.Odaberite Opcije i nešto od sljedećega:● Otvori — Otvorite bilješku.● Pošalji — Bilješku pošaljite na druge kompatibilne

uređaje.● Izbriši — Izbrišite bilješku. Možete i istodobno

izbrisati nekoliko bilješki. Da biste označili svakubilješku koju želite izbrisati, odaberite Opcije >Označi/odznači, a zatim te bilješke izbrišite.

● Sinkronizacija — Bilješke sinkronizirajte skompatibilnim programima na kompatibilnomuređaju ili odredite postavke sinkronizacije.

UredUpravitelj datotekaO Upravitelju datotekaOdaberite Izbornik > Programi > Ured > Uprav.dat..Pomoću Upravitelja datoteka možete pretraživati,upravljati i otvarati datoteke na uređaju, masovnojmemoriji, memorijskoj kartici ili kompatibilnomvanjskom pogonu.

Dostupne mogućnosti ovise o memoriji kojuodaberete.

Pronalaženje i organiziranje datotekaOdaberite Izbornik > Programi > Ured > Uprav.dat..Za pronalaženje datoteke odaberite Opcije > Traži.Upišite tekst za pretraživanje koji odgovara nazivudatoteke.Za premještanje ili kopiranje datoteka i mapa ili zastvaranje novih mapa u memoriji odaberite Opcije >Razvrstaj i željenu mogućnost.Da biste razvrstali datoteke odaberite Opcije >Razvrstaj po i željenu kategoriju.

Uređivanje memorijske karticeOdaberite Izbornik > Programi > Ured > Uprav.dat..Preimenovanje ili formatiranje memorijskekartice — Odaberite Opcije > Opcije memorij.kartice i željenu opciju.Zaštita memorijske kartice zaporkom — OdaberiteOpcije > Zaporka za mem. kart..Ove su mogućnosti dostupne samo ako je u uređajumetnuta kompatibilna memorijska kartica.

135

Prog

ram

i

Izrađivanje pričuvnih kopija datoteka namemorijskoj karticiOdaberite Izbornik > Programi > Ured > Uprav.dat..Da biste izradili pričuvnu kopiju, odaberite vrstedatoteka za koje želite izraditi pričuvnu kopiju namemorijskoj kartici, a zatim odaberite Opcije >Stvori pričuv. kopiju sada. Provjerite ima li vašamemorijska kartica dovoljno prostora izradu pričuvnekopije odabranih datoteka.

Formatiranje masovne memorijeOdaberite Izbornik > Programi > Ured > Uprav.dat..Prilikom ponovnog formatiranja masovne memorijetrajno se gube svi podaci u memoriji. Prije formatiranjamasovne memorije stvorite sigurnosnu kopijupodataka koje želite sačuvati. Podatke možetesigurnosno kopirali na kompatibilno računalo pomoćupaketa Nokia Ovi Suite. Tehnologije upravljanjadigitalnim pravima (DRM) mogu spriječiti vraćanjenekih podataka iz sigurnosne kopije. Da biste doznaliviše o DRM-u koji se koristi za vaš sadržaj, obratite sesvojem davatelju usluga.Za formatiranje masovne memorije odaberiteOpcije > Format. masovnu mem.. Masovnumemoriju nemojte formatirati uporabom računalnog

softvera jer bi to moglo uzrokovati pogoršanjeperformansi.Formatiranje ne jamči trajno uništavanje svihpovjerljivih podataka u masovnoj memoriji.Standardno formatiranje samo označava formatiranopodručje kao raspoloživi prostor i briše adrese zaponovno pronalaženje datoteka. Povratakformatiranih ili čak prepisanih podataka i dalje jemoguć s posebnim alatima i softverom za vraćanje.

RječnikOdaberite Izbornik > Programi > Ured >Rječnik.Da biste preveli riječi s jednoga na drugi jezik, unesitetekst u polje za pretraživanje. Dok unosite tekst,prikazuju se prijedlozi prijevoda riječi. Da biste preveliriječ, odaberite riječ s popisa. Možda nisu podržani svijezici.Odaberite Opcije, a zatim birajte između sljedećihopcija:● Preslušaj — Preslušajte odabranu riječ.● Povijest — Pronađite prethodno prevedene riječi

iz trenutačne sesije.● Jezici — Promijenite izvorni ili ciljani jezik,

preuzmite jezike s interneta ili uklonite jezik izrječnika. Iz rječnika nije moguće ukloniti engleskijezik. Osim engleskoga moguće je instalirati dvadodatna jezika.136

Prog

ram

i

● Govor — Uredite postavke značajke glasa. Mogućeje podesiti brzinu i glasnoću glasa.

QuickofficeO programu QuickofficeOdaberite Izbornik > Programi > Ured >Quickoffice.Quickoffice sastoji se od programa Quickword za prikazdokumenata Microsoft Worda, programa Quicksheetza prikaz radnih listova Microsoft Excela, programaQuickpoint za prezentacije Microsoft PowerPointa iprograma Quickmanager za kupovinu softvera. Sprogramom Quickoffice možete pregledavatidokumente u sustavima Microsoft Office 2000, XP, 2003i 2007 (DOC, XLS i PPT formati datoteka). Ako imateuređivačku verziju programa Quickoffice, možete iuređivati datoteke.Nisu podržani svi formati ili značajke datoteka.

PretvornikPomoću Pretvornika možete pretvarati mjere iz jedneu drugu mjernu jedinicu.Točnost pretvornika je ograničena pa može doći dopogrešaka pri zaokruživanju.

Pretvornik valutaOdaberite Izbornik > Programi > Ured >Pretvornik.

Odaberite Vrsta > Valuta. Za pretvaranje valutemorate odabrati osnovnu valutu i dodati tečajeve.Osnovna zadana valuta je Domaća. Tečaj osnovnevalute uvijek je 1.1. Odaberite Opcije > Tečajevi.2. Zadani naziv za valutne stavke je Strana. Za

preimenovanje valute odaberite Opcije >Preimenovanje valute.

3. Za valute dodajte tečajeve i odaberite Gotovo.4. U drugom polju Jedinica odaberite valutu u koju

želite provesti pretvorbu.5. U prvo polje Iznos unesite vrijednost koju želite

pretvoriti. Drugo polje Iznos automatski prikazujepretvorenu vrijednost.

Za promjenu osnovne valute odaberite Opcije >Tečajevi, valutu i Opcije > Osnovna valuta.Kad izmijenite osnovnu valutu, morate unijeti novitečaj jer su sve prethodno postavljene vrijednostitečaja izbrisane.

Pretvaranje mjeraOdaberite Izbornik > Programi > Ured >Pretvornik.1. Na popisu Vrsta odaberite mjeru koju želite rabiti.2. U prvom polju Jedinica odaberite jedinicu iz koje

želite provesti pretvorbu.137

Prog

ram

i

3. U drugom polju Jedinica odaberite jedinicu u kojuželite provesti pretvorbu.

4. U prvo polje Iznos unesite vrijednost koju želitepretvoriti.Drugo polje Iznos automatski prikazuje pretvorenuvrijednost.

KalkulatorVršenje izračunaOdaberite Izbornik > Programi > Ured >Kalkulator.Ovaj kalkulator ograničene je točnosti i projektiran jeza jednostavne izračune.Da biste izvršili izračun, unesite prvi broj izračuna. Dabiste uklonili broj, odaberite tipku backspace.Odaberite funkciju kao što je zbroji ili oduzmi. Unesitedrugi broj izračuna i odaberite =.

Spremanje izračunaDa biste spremili rezultate izračuna, odaberiteOpcije > Memorija > Spremi. Spremljeni rezultatzamjenjuje prethodno pohranjeni rezultat u memoriji.Da biste preuzeli rezultate izračuna iz memorije iupotrijebili ih u izračunu, odaberite Opcije >Memorija > Pozovi iz memorije.Da biste pregledali posljednji spremljeni rezultat,odaberite Opcije > Zadnji rezultat. Izlaz iz programa

Kalkulator ili isključivanje uređaja ne briše memoriju.Sljedeći put kada otvorite program Kalkulator možetevidjeti posljednji spremljeni rezultat.

Upravitelj ZIP datoteka Odaberite Izbornik > Programi > Ured > Zip.

Pomoću Zip upravitelja možete stvoriti nove arhivskedatoteke za pohranu datoteka u ZIP formatu, dodatijednu ili više komprimiranih datoteka ili direktorija uarhivu; postaviti, izbrisati ili promijeniti zaporkuarhive za zaštitu arhiva te promijeniti postavke, kao štoje razina kompresije.Možete spremiti arhivirane datoteke na memorijuuređaja ili na memorijsku karticu.

Aktivne bilješke Aktivne bilješke omogućuju stvaranje bilješki kojesadrže slike te zvučne i videoisječke. Bilješku možetepovezati i s kontaktom. Bilješka se prikazuje tijekompoziva s tim kontaktom.

Napomene o stvaranju i uređivanju Odaberite Izbornik > Programi > Ured > Akt.bilješke.Da biste napisali bilješku, jednostavno je počnite pisati.Da biste uredili napomenu, odaberite napomenu iOpcije > Opcije uređivanja.

138

Prog

ram

i

Da biste dodali tekstu podebljano uređivanje, kurziv ilipodvlačenje ili promijenili boju fonta, pritisnite i držitetipku Shift i pomaknite se kroz tekst da biste gaoznačili. Zatim odaberite Opcije > Tekst.Odaberite Opcije, a zatim birajte između sljedećihopcija:● Umetni — Umetnite slike, zvuk ili videoisječke,

posjetnice, web oznake i datoteke.● Pošalji — Pošaljite napomenu.● Veza bilješke i kontak. — Odaberite Dodaj

kontakte da biste povezali napomenu s kontaktom.Napomena je prikazana prilikom pozivanja iliprimanja poziva od kontakta.

Postavke za Aktivne bilješkeOdaberite Izbornik > Programi > Ured > Akt.bilješke i Opcije > Postavke.Da biste odabrali kamo ćete spremiti napomene,odaberite Korištena memorija i željenu memoriju.Da biste promijenili izgled aktivnih napomena ilipregledali napomene kao popis, odaberite Promjenaprikaza > Mreža ili Popis.Da biste vidjeli napomenu u pozadini prilikompozivanja ili primanja telefonskih poziva, odaberitePrikaži bilj. tijekom poz. > Da.

Savjet: Ako privremeno ne želite vidjetinapomene tijekom telefonskih poziva, odaberitePrikaži bilj. tijekom poz. > Ne. U tom slučaju

ne morate uklanjati veze između napomena ikartica kontakata.

Adobe ReaderOdaberite Izbornik > Programi > Ured > AdobePDF.Pomoću programa Adobe Reader možete pročitati PDFdokumente na uređaju; potražite tekst udokumentima; podesite postavke, poput razineuvećanja i pregleda stranice; i pošaljite PDF datotekepomoću e-pošte.

139

Prog

ram

i

PostavkeNeke postavke na uređaju je možda postavio vašdavatelj usluge, a vi ih možda nećete moći promijeniti.

Postavke telefonaPostavke datuma i vremenaOdaberite Izbornik > Postavke i Telefon > Datumi vrijeme.Odaberite između sljedećeg:● Vrijeme — Unesite trenutno vrijeme.● Vremenska zona — Odaberite svoju lokaciju.● Datum — Unesite datum.● Oblik datuma — Odaberite format datuma.● Razdjelnik datuma — Odaberite simbol koji

odvaja dane, mjesece i godine.● Oblik vremena — Odaberite format vremena.● Razdjelnik vremena — Odaberite simbol koji

odvaja sate od minuta.● Vrsta sata — Odaberite vrstu sata.● Ton alarma za sat — Odaberite ton za budilicu.● Vrijeme prekida alarma — Namjestite vrijeme

odgode.● Radni dani — Odaberite svoje radne dane. Alarm,

primjerice, tada možete postaviti samo za jutraradnih dana.

● Automat. ažurir. vremena — Za ažuriranjevremena, datuma i vremenske zone odaberiteUključeno. Ova usluga mreže možda nije dostupnana svim mrežama.

GovorOdaberite Izbornik > Postavke > Telefon >Govor.Pomoću značajke Govor možete odabrati jezik, glas isvojstva glasa za čitač poruka.Za postavljanje jezika za čitač poruka odaberite Jezik.Za preuzimanje dodatnih jezika na uređaj odaberiteOpcije > Preuzmi jezike.

Savjet: Pri preuzimanju novog jezika moratepreuzeti najmanje jedan glas za taj jezik.

Za postavljanje govornog glasa odaberite Glas. Glasovisi o odabranom jeziku.Za postavljanje brzine govora odaberite Brzina.Za postavljanje glasnoće govora odaberite Glasnoća.Da biste pogledali pojedinosti glasa, otvorite karticuglasa i odaberite glas, a zatim Opcije > Pojedinostio glasu. Da biste preslušali glas, odaberite ga, a zatimodaberite Opcije > Reproduciraj glas.140

Post

avke

Da biste izbrisali jezike ili glasove, odaberite stavku iOpcije > Izbriši.Postavke čitača porukaDa biste promijenili postavke čitanja poruke, otvoritekarticu Postavke i definirajte sljedeće:● Prepoznavanje jezika — Aktivirajte automatsko

otkrivanje jezika za čitanje.● Neprekidno čitanje — Aktivirajte kontinuirano

čitanje svih odabranih poruka.● Govorne obavijesti — Postavite čitanje poruka za

umetanje upita u porukama.● Audioizvor — Slušajte poruke pomoću slušalice ili

zvučnika.

Postavke jezikaOdaberite Izbornik > Postavke i Telefon > Jezik.Da biste promijenili jezik uređaja, odaberite Jeziktelefona.Da biste promijenili jezik pisanja, odaberite Jezikpisanja.Da biste uključili ili isključili prediktivni unos teksta,odaberite Prediktivni tekst.

Postavke prikazaOdaberite Izbornik > Postavke i Telefon >Zaslon.

Odaberite između sljedećeg:● Senzor za svjetlo — Namjestite osjetljivost

senzora za svjetlo na uređaju. Senzor za svjetlouključuje svjetla kada je osvjetljenje na lokacijiprigušeno, a isključuje ih kada je osvjetljenje jako.

● Veličina fonta — Odaberite veličinu teksta i ikonana prikazu.

● Pozdrav. poruka ili znak — Odaberite želite liprikazati bilješku ili sliku kada uključujete uređaj.

● Istek osvjetljenja — Postavite vrijeme tijekomkojega svijetlo ostaje uključeno nakon štoprestanete rabiti uređaj.

Glasovne naredbeDa biste upotrijebili napredne glasovne naredbe zapokretanje programa i profila, na početnom zaslonupritisnite i držite pozivnu tipku.Da biste uređaj kontrolirali pomoću poboljšanihglasovnih naredbi, na početnom zaslonu pritisnite idržite pozivnu tipku pa izgovorite glasovnu naredbu.Glasovna naredba je naziv programa ili profilaprikazanog na popisu.Odaberite Izbornik > Postavke i Telefon > Glas.naredbe.Odaberite Opcije i nešto od sljedećeg:● Promijeni naredbu — Uredite glasovne naredbe.● Reproduciraj — Preslušajte pretvorene glasovne

oznake.141

Post

avke

● Ukloni glasovnu naredbu — Uklonite glasovnunaredbu koju ste ručno dodali.

● Postavke — Podesite postavke.● Vodič kroz Glas. naredbe — Otvorite upute za

glasovne naredbe.

Postavke senzora i prikaz rotacijeKada na uređaju aktivirate senzore okretanjem uređajamožete upravljati određenim funkcijama.Odaberite Izbornik > Postavke i Telefon > Postav.senzora.Odaberite između sljedećeg:● Senzori — Aktivirajte senzore.● Kontrola okretanja — Odaberite Utišavanje

poziva i Ponavljanje alarma da biste isključili zvukpoziva i odgodili alarme okretanjem uređaja licemprema dolje. Odaberite Auto. zakretanje prik. zaautomatsko rotiranje prikaza sadržaja kada uređajokrenete na njegovu lijevu stranu ili natrag uvertikalan položaj. Neki programi i značajke moždane podržavaju rotiranje sadržaja prikaza.

Postavke kliznog poklopcaOdaberite Izbornik > Postavke i Telefon >Upravljanje telef. > Postavke kliznika.Za postavku zaključavanja tipkovnice pri zatvaranjukliznog poklopca, odaberite Zaklj. tipki sa zatv.kliz..

Postavke priboraOdaberite Izbornik > Postavke i Telefon > Pribor.Neki priključci pribora pokazuju koja je vrsta priboraspojena na uređaj.Odaberite pribor, a zatim nešto od sljedećega:● Zadani profil — Postavite profil koji želite aktivirati

svaki put kada spojite određeni kompatibilni priborna svoj uređaj.

● Automatski odgovor — Odaberite želite li dauređaj na dolazni poziv automatski odgovori nakon5 sekunda. Ako je vrsta zvona postavljena na Jedanpisak ili Bez zvuka, automatski odgovor jeonemogućen.

● Svjetla — Odredite ostaju li svijetla upaljena nakonisteka određenog vremena.

Dostupne postavke ovise o vrsti pribora.Postavke TV-izlazaZa izmjenu postavki veze televizora odaberite TVizlaz, a zatim nešto od sljedećeg:● Zadani profil — Postavite profil koji će se uključiti

svaki put kada na uređaj priključite Nokia VideoConnectivity Cable.

● TV razmjer — Odaberite proporcije televizora:Normalni ili Široki za televizore sa širokimzaslonom.

● Televizijski sustav — Odaberite analogni sustavvideosignala kompatibilan s vašim televizorom.142

Post

avke

● Filtar za treperenje — Za poboljšanje kvaliteteslike na zaslonu televizora odaberite Uključen.Filtar za treperenje možda neće ukloniti treperenjeslike na svim televizorskim zaslonima.

Postavke programaOdaberite Izbornik > Postavke i Telefon >Postavke progr..U postavkama programa možete uređivati postavkenekih programa na svojem uređaju.Za uređivanje postavki možete odabrati i Opcije >Postavke u svakom programu.

Nadopune uređajaOdaberite Izbornik > Postavke i Telefon >Upravljanje telef. > Nadopune uređ..Preko ažuriranja uređaja možete se spojiti sposlužiteljem i primati konfiguracijske postavke zasvoj uređaj, stvarati nove poslužiteljske profile,pregledavati postojeće verzije softvera i informacije ouređaju ili pregledavati i upravljati postojećimposlužiteljskim profilima.Ako vaša mreža podržava ažuriranje softvera uživo,možda ćete moći zatražiti nadopune i putem uređaja.Od davatelja usluga i odjela tvrtke za informatikumožete primiti profile poslužitelja i različitekonfiguracijske postavke. Ove konfiguracijske

postavke mogu uključivati postavke veze i drugepostavke koje rabe različiti programi na vašemuređaju.Za povezivanje na poslužitelj i primanjekonfiguracijskih postavki za svoj uređaj odaberiteOpcije > Profili poslužitelja, profil i Opcije >Započni konfiguriranje.Za stvaranje novog profila poslužitelja odaberiteOpcije > Profili poslužitelja > Opcije > Novi profilposlužitelja.Za brisanje profila poslužitelja odaberite profil iOpcije > Izbriši.Za provjeru nadopuna softvera odaberite Opcije >Potraži nove nadopune.

Upozorenje: Ako instalirate nadopunusoftvera, nećete moći koristiti uređaj, čak ni zaupućivanje poziva na brojeve hitne službe, sve dokinstalacija ne bude dovršena i dok ponovo nepokrenete uređaj. Načinite pričuvne kopije podatakaprije prihvaćanja instalacije nadopune.Učitavanje softverskih nadopuna može značiti prijenosvelikih količina podataka (usluga mreže).Provjerite je li baterija uređaja dovoljno napunjena ilipriključite punjač prije učitavanja nadopune.

143

Post

avke

Sigurnosne postavkeTelefon i SIMOdaberite Izbornik > Postavke i Telefon >Upravljanje telef. > Sigurn. postavke > Telefon iSIM kartica.Odaberite između sljedećeg:● Zahtjev za PIN — Kada je uključen, uređaj traži

unos koda pri svakom uključivanju. Kod pojedinihSIM kartica isključivanje zahtjeva za PIN kodommožda nije dopušteno.

● PIN, PIN2 i Kod za zaključavanje — Možetepromijeniti PIN kôd, PIN2 kôd i kôd za zaključavanje.Ovi kodovi mogu sadržavati brojeve od 0 do 9.Izbjegavajte uporabu pristupnih kodova koji suslični brojevima hitnih službi kako biste spriječilislučajno biranje broja hitne službe. Ako zaboravitePIN kôd ili PIN2 kôd, obratite se svojem davateljuusluga. Ako ste kôd za zaključavanje zaboravili,kontaktirajte središte Nokia Care ili davateljausluge.

● Autom. zaključ. telefona — Za sprječavanjeneovlaštene uporabe uređaja možete zadatirazdoblje nakon kojega će se uređaj automatskizaključati. Zaključani uređaj ne može se rabiti dokse ne upiše ispravan kôd za otključavanje. Zaisključivanje razdoblja automatskog zaključavanjaodaberite Ne postoji.

● Zaklj. pri promj. SIM kart. — Možete konfiguriratiuređaj da zatraži kôd za zaključavanje kada se unjega umetne nepoznata SIM kartica. Uređaj čuvapopis SIM kartica koje prepoznaje kao vlasnikove.

● Daljinsko zaključ. telef. — Omogućite ilionemogućite daljinsko zaključavanje.

● Zatvorena skupina koris. — Možete odreditigrupu osoba kojima ćete moći upućivati i od njihprimati pozive (usluga mreže).

● Potvrdi SIM usluge — Uređaj možete konfiguriratida prikazuje poruke potvrde kada rabite usluge SIMkartice (usluga mreže).

Upravljanje potvrdamaOdaberite Izbornik > Postavke i Telefon >Upravljanje telef. > Sigurn. postavke > Rad spotvrdama.Digitalne potvrde moraju se rabiti ako se želite spojitina mrežnu banku ili drugo mjesto ili udaljeniposlužitelj zbog radnji koje uključuju prijenospovjerljivih podataka. Trebate ih rabiti i ako želitesmanjiti rizik od virusa i drugog štetnog softvera te bitisigurni u autentičnost softvera tijekom njegovapreuzimanja i instaliranja.Odaberite između sljedećeg:● Potvrde ovlasti — Pregledajte i uredite potvrde

ovlasti● Potvrde pouzd. mjesta — Pregledajte i uredite

potvrde pouzdanog mjesta.144

Post

avke

● Osobne potvrde — Pregledajte i uredite osobnepotvrde.

● Telefonske potvrde — Pregledajte i ureditepotvrde uređaja.

Digitalne potvrde ne jamče sigurnost; one se rabe zaprovjeru podrijetla softvera.

Važno: Imajte na umu da potvrde, čija uporabasmanjuje opasnosti koje donose udaljene veze iinstaliranje programa, treba koristiti pravilno da bi seu potpunosti iskoristila povećana sigurnost. Postojanjepotvrde samo po sebi ne pruža nikakvu sigurnost. Zapovećanu sigurnost neophodno je da sustav zaupravljanje potvrdama sadrži ispravne, autentične ilivjerodostojne potvrde. Potvrde imaju ograničen rokvaljanosti. Ako se na zaslonu prikaže obavijest “Expiredcertificate” (Potvrda istekla) ili “Certificate not validyet” (Potvrda još nije valjana), premda bi trebala bitivaljana, provjerite jesu li trenutačni datum i vrijeme nauređaju točni.Pregledajte pojedinosti potvrde — provjeriteautentičnostSamo nakon provjere potpisa i razdoblja valjanostipotvrde poslužitelja možete biti sigurni u ispravanidentitet poslužitelja.Ako identitet poslužitelja nije autentičan ili ako nasvojem uređaju nemate ispravnu potvrdu sigurnosti otome ćete biti obaviješteni.

Za provjeru pojedinosti o potvrdi odaberite Opcije >Pojedinosti potvrde. Valjanost potvrde je provjerenate se može pojaviti jedna od sljedećih obavijesti:● Potvrdi se ne vjeruje — Niti jedan program niste

postavili za korištenje potvrde.● Potvrda istekla — Razdoblje valjanosti potvrde je

završilo.● Potvrda još nije ispravna — Razdoblje valjanosti

potvrde još nije počelo.● Potvrda oštećena — Potvrda se ne može rabiti.

Kontaktirajte izdavača potvrde.Promjena postavki pouzdanostiPrije izmjene bilo kakvih postavki potvrde uvjerite seda zaista možete vjerovati vlasniku potvrde te da onapripada navedenom vlasniku.Da biste promijenili postavke za potvrdu ovlaštenja,odaberite Opcije > Postavke provjere. Ovisno opotvrdi prikazuje se popis programa koji se mogurabiti s odabranom potvrdom. Na primjer:● Instaliranje Symbiana: Da — Potvrda može

potvrditi podrijetlo novog programa Symbianoperacijskog sustava.

● Internet: Da — Potvrda može potvrditi poslužitelje.● Instalacija programa: Da — Potvrda može

potvrditi podrijetlo novog programa Java™.Da biste promijenili vrijednost, odaberite Opcije >Izmjena postavke vjerod.. 145

Post

avke

Sigurnosni modulOdaberite Izbornik > Postavke i Telefon >Upravljanje telef. > Sigurn. postavke >Sigurnosni modul.Za pregledavanje ili uređivanje sigurnosnog modula(ako je dostupan) odaberite ga s popisa.Za prikaz detaljnih informacija o sigurnosnom moduluodaberite Opcije > Sigurnosne pojedinosti.

Obnova izvornih postavkiOdaberite Izbornik > Postavke i Telefon >Upravljanje telef. > Tvorničke post..Neke od postavki možete vratiti na njihove izvornevrijednosti. Da biste to učinili, potrebna vam je šifra zaotključavanje.Nakon vraćanja uređaju će možda trebati više vremenaza uključivanje. Dokumenti i datoteke su nedirnuti.

Zaštićeni sadržajZa upravljanje licencama za digitalna prava odaberiteIzbornik > Postavke i Telefon > Upravljanjetelef. > Sigurn. postavke > Zaštićeni sadržaj.Upravljanje digitalnim pravimaVlasnici sadržaja mogu koristiti različite vrstetehnologija upravljanja digitalnim pravima (DRM) radizaštite svojeg intelektualnog vlasništva, uključujućiautorska prava. Ovaj uređaj koristi različite vrste DRM

softvera za pristup sadržaju zaštićenom digitalnimpravima. Ovim uređajem možete pristupati sadržajuzaštićenom sustavima WMDRM 10, OMA DRM 1.0 i OMADRM 2.0. Ako neki DRM softver ne štiti sadržaj, vlasnicisadržaja mogu povući dopuštenje tom softveru dapristupa novim sadržajima zaštićenima digitalnimpravima. Povlačenje dopuštenja može takođerspriječiti obnovu sadržaja zaštićenog digitalnimpravima koji je već u uređaju. Povlačenje dopuštenjatakvom DRM softveru ne utječe na uporabu sadržajazaštićenog drugim vrstama DRM-a ili uporabu sadržajakoji nije zaštićen digitalnim pravima.Sadržaj zaštićen digitalnim pravima (DRM) dolazi spovezanom licencom koja definira vaša prava nauporabu tog sadržaja.Ako se u vašem uređaju nalazi sadržaj zaštićen OMADRM-om, da biste stvorili pričuvne kopije aktivacijskihključeva i sadržaja, koristite značajku stvaranjapričuvnih kopija paketa Nokia Ovi Suite.Ako se u vašem uređaju nalazi sadržaj zaštićenWMDRM-om, formatiranjem memorije uređaja izgubitćete licencu i taj sadržaj. Licencu i sadržaj možeteizgubiti i ako se datoteke u uređaju oštete. Gubitaklicence ili sadržaja može ograničiti mogućnostponovne uporabe istog sadržaja u uređaju. Dodatneinformacije zatražite od svog davatelja usluga.Neke su licence možda povezane sa specifičnom SIMkarticom, a zaštićenom je sadržaju moguće pristupitisamo ako je SIM kartica umetnuta u uređaj.

146

Post

avke

Obavijesna svjetlaOdaberite Izbornik > Postavke i Telefon > Svjetlaobavijesti.Za uključivanje ili isključivanje disanja svjetla u stanjučekanja odaberite Ind. svj. u st. ček.. Kada je disanjesvjetla u stanju čekanja uključeno, tipka izbornikaperiodički svijetli.Za uključivanje ili isključivanje obavijesnog svjetla,odaberite Svjetlo obavijesti. Ako je obavijesno svjetlouključeno, tipka izbornika uključuje se u razdobljutrajanja koji ste definirali za obavijest o propuštenimdogađajima poput propuštenih poziva ili nepročitanihporuka.

Upravitelj programaO Upravitelju programa

Odaberite Izbornik > Postavke i Upraviteljprogr..Pomoću Upravitelja programa možete vidjetisoftverske pakete instalirane na svojem uređaju.Možete vidjeti pojedinosti o instaliranim programima,uklanjati programe i definirati instalacijske postavke.Možete instalirati sljedeće vrste programa i softvera:● JME programi zasnovani na Java™ tehnologiji s

nastavcima datoteka .jad ili .jar

● Ostali programi i softver prikladan za Symbianoperacijski sustav s nastavcima datoteke .sis ili .sisx

● Widgeti s datotečnim nastavkom .wgzInstalirajte samo onaj softver koji je kompatibilan svašim uređajem.

Instaliranje programaInstalacijske datoteke možete na uređaj prenijeti skompatibilnog računala, preuzeti ih tijekompretraživanja ili ih primiti u multimedijskoj poruci, uprivitku poruke e-pošte ili uporabom drugih načinapovezivanja, poput Bluetooth veze.Za instaliranje programa na uređaj možete uporabitiNokia Application Installer iz paketa Nokia Ovi Suite.Ikone u Upravitelju programa označavaju sljedeće:

SIS ili SISX program

Java program

widgets datoteke program instaliran na memorijskoj kartici program instaliran u masovnoj memoriji

Važno: Instalirajte i koristite programe i drugisoftver samo iz pouzdanih izvora, kao npr. programe soznakom Symbian Signed ili one koji su prošlitestiranje Java Verified™.

147

Post

avke

Prije instalacije zapamtite sljedeće:● Da biste vidjeli vrstu programa, broj verzije i

dobavljača ili proizvođača programa, odaberiteOpcije > Prikaži pojedinosti.Da biste vidjeli pojedinosti sigurnosne potvrdeprograma, odaberite Pojedinosti: > Potvrde: >Prikaži pojedinosti. Upravljanje uporabomdigitalnih potvrda u Radu s potvrdama.

● Ako instalirate datoteku koja sadrži nadopunu iliispravak postojećeg programa, tada jedino možetevratiti izvorni program ako imate izvornuinstalacijsku datoteku ili potpunu pričuvnu kopijuuklonjenog softverskog paketa. Da biste vratiliizvorni program, uklonite ga, a zatim ga ponovnoinstalirajte iz izvorne instalacijske datoteke ili izpričuvne kopije.Datoteka JAR potrebna je za instalaciju Javaprograma. Ako je nema, uređaj vas može tražiti daje preuzmete. Ako za program nema definiranepristupne točke, od vas se traži da je odaberete.

Da biste instalirali program, učinite sljedeće:1. Za lociranje instalacijske datoteke odaberite

Izbornik > Postavke i Upravitelj progr..Alternativno, instalacijske datoteke potražitepomoću Upravitelja datoteka ili odaberitePoruke > Ulazni spremnik i otvorite poruku kojasadrži instalacijsku datoteku.

2. U Upravitelju programa odaberite Opcije >Instaliraj. U drugim programima odaberiteinstalacijsku datoteku za pokretanje instalacije.Tijekom instalacije uređaj prikazuje podatke onapretku instaliranja. Ako instalirate program bezdigitalnog potpisa ili potvrde, uređaj prikazujeupozorenje. Nastavite instalaciju samo ako stesigurni u porijeklo i sadržaj programa.

Da biste pokrenuli instalirani program, locirajteprogram u izborniku i odaberite program. Akoprogram nema definiranu zadanu mapu, instalirat ćese u mapu Instalirani progr. u glavnom izborniku.Da biste vidjeli koji su softverski paketi instalirani iliuklonjeni i kada, odaberite Opcije > Prikažizapisnik.

Važno: Vaš uređaj može podržavati samo jedanprotuvirusni program. Više instaliranih protuvirusnihprograma može utjecati na performanse i rad iliuzrokovati prestanak rada uređaja.Kada instalirate programe na kompatibilnumemorijsku karticu, instalacijske datoteke (.sis, .sisx)ostaju u memoriji uređaja. Te datoteke moguzauzimati velik dio memorije te vam moguonemogućiti spremanje drugih datoteka. Da bistezadržali dovoljno slobodne memorije, pomoću paketaNokia Ovi Suite stvarajte pričuvne kopije instalacijskihdatoteka na kompatibilnom PC računalu, a pomoću148

Post

avke

upravitelja datoteka uklanjajte te datoteke izmemorije uređaja. Ako je .sis datoteka privitak uporuci, izbrišite poruku iz ulaznog spremnika uizborniku Poruke.

Uklanjanje programaOdaberite Izbornik > Postavke i Upravitelj progr..Za uklanjanje softverskog paketa odaberiteInstalirani progr. > Opcije > Ukloni. Za potvrduodaberite Da.Ako ste program uklonili, možete ga ponovnoinstalirati samo ako imate izvorni programski paket iličitavu pričuvnu kopiju uklonjenog programskogpaketa. Ako uklonite programski paket, možda višenećete moći otvoriti dokumente izrađene timprogramom.Ako neki drugi programski paket ovisi o paketu koji steuklonili, može se dogoditi da i taj paket prestane raditi.Za pojedinosti pogledajte dokumentaciju instaliranogprogramskog paketa.

Postavke upravitelja programaOdaberite Izbornik > Postavke i Upravitelj progr..Odaberite Postavke instalacije, a zatim izmeđusljedećeg:

● Instalacija softvera — Odaberite smije li seSymbian softver bez ovjerenog digitalnog potpisainstalirati.

● Online provjera potvrde — Odaberite za provjerumrežnih potvrda prije instaliranja programa.

● Zadana web-adresa — Postavite zadanu webadresu uporabljenu pri provjeravanju mrežnihpotvrda.

Postavke pozivanjaPostavke pozivaOdaberite Izbornik > Postavke. Odaberite Zvanje >Poziv, a zatim između sljedećeg:● Slanje mog broja — Odaberite Da da biste

prikazali svoj broj osobi koju zovete. Da biste rabilipostavku dogovorenu s davateljem usluge,odaberite Zadano mrežom) (usluga mreže).

● Pošalji moj ID inter. poz. — Odaberite Da da bisteprikazali svoj ID internetskog poziva osobi kojuzovete.

● Poziv na čekanju — Aktivirajte svoj uređaj da vasobavještava o dolaznim pozivima tijekom poziva utijeku (usluga mreže) ili provjerite je li ova funkcijaaktivirana.

● Internet. poziv na ček. — Aktivirajte svoj uređajda vas obavještava o novom dolaznominternetskom pozivu dok je poziv u tijeku. 149

Post

avke

● Dojava intern. poziva — Da biste svoj uređajpostavili na dojavljivanje dolaznih internetskihpoziva, odaberite Uključena. Odaberete liIsključena, dobivat ćete samo obavijest opropuštenom pozivu.

● Odbij poziv porukom — Aktivirajte odbijanjepoziva s tekstualnom porukom koja pozivateljaobavještava o razlogu iz kojega ne možeteodgovoriti na poziv.

● Tekst poruke — Napišite standardnu tekstualnuporuku koja se šalje kada odbijete poziv.

● Osobni video u prim. poz. — Odaberite dopušta lise ili odbija video slanje tijekom video poziva svašeg uređaja.

● Slika u videopozivu — Ako se tijekom videopozivane šalje videozapis, možete odabrati sliku koja će seprikazivati umjesto videozapisa.

● Sam ponovi biranje — Postavite uređaj da nakonsvakog neuspješnog pokušaja pozivanja ponovibiranje najviše deset puta. Za zaustavljanjeautomatskog ponovnog biranja pritisnite prekidnutipku.

● Prikaži trajanje poziva — Postavite prikaz trajanjapoziva tijekom poziva.

● Izvješće o pozivu — Postavite prikaz trajanjapoziva nakon poziva.

● Brzo biranje — Aktivirajte brzo biranje.● Odgovori svakom tipkom — Aktivirajte svaka

tipka dogovara.

● Korištena linija — Ova se postavka (usluga mreže)prikazuje samo ako SIM kartica podržava dvapretplatnička broja, tj. dvije telefonske linije.Odaberite koju telefonsku liniju želite rabiti zapozive i slanje SMS poruka. Na dolazne pozive naobje linije moći ćete odgovarati neovisno oodabranoj liniji. Ako odaberete Linija 2, a nistepretplaćeni na ovu uslugu mreže, nećete moćiupućivati pozive. Ako je odabrana linija 2, napočetnom je zaslonu prikazano .

● Promjena linije — Odaberite za sprječavanjeodabira linije (usluga mreže), ako SIM kartica topodržava. Za promjenu ove postavke trebat će vamPIN2 kôd.

Preusmjeravanje pozivaOdaberite Izbornik > Postavke i Zvanje > Preusmj.poziva.Preusmjeravanje poziva omogućuje vampreusmjeravanje dolaznih poziva u glasovni spremnikili na drugi telefonski broj. Dodatne informacijezatražite od svojeg davatelja usluga.1. Odaberite vrstu poziva za preusmjeravanje i opciju

preusmjeravanja. Na primjer, da biste preusmjerilisve glasovne pozive, odaberite Glasovni pozivi >Svi glasovni pozivi.

2. Da biste aktivirati preusmjeravanje poziva,odaberite Aktiviraj.150

Post

avke

3. Za preusmjeravanje poziva na glasovni spremnik,odaberite Na glasovni spremnik.

4. Da biste preusmjerili pozive na drugi telefonskibroj, odaberite Na drugi broj i unesite broj iliodaberite Nađi da biste vratili broj spremljen napopisu kontakata.

Istodobno se može aktivirati nekoliko mogućnostipreusmjeravanja. Kada se preusmjeravaju svi pozivi,na početnom je zaslonu prikazano .

Zabrana pozivaZabrana poziva (usluga mreže) omogućuje vam daograničite odlazne i dolazne pozive na uređaju.Možete, primjerice, ograničiti sve međunarodneodlazne pozive ili dolazne pozive kada ste uinozemstvu. Da biste promijenili postavke, potrebnavam je lozinka za zabranu od davatelja usluge.Odaberite Izbornik > Postavke i Zvanje > Zabranapoziva.Kada su uključene sigurnosne funkcije zaograničavanje poziva (primjerice, zabrana poziva,zatvorena skupina korisnika i fiksno biranje), moždaćete moći birati službeni broj hitne službe prethodnouprogramiran u vaš uređaj. Istovremeno ne može bitiuključena zabrana poziva i preusmjeravanje poziva.

Zabrana glasovnih pozivaOdaberite željenu mogućnost zabrane i Aktiviraj,Isključi ili Provjeri status. Zabrana poziva utječe nasve pozive, uključujući podatkovne.Zabrana internetskog pozivaZa odabir jesu li dopušteni anonimni pozivi s internetaodaberite Zabrana anonimnih poziva.

151

Post

avke

Otklanjanje poteškoćaKako biste pregledali često postavljana pitanja osvojem uređaju posjetite stranice za podrškuproizvoda na www.nokia.com/support.P: Koja je moja lozinka za kôd za zaključavanje,PIN ili PUK kôd?O: Zadani kod za zaključavanje je 12345. Ako stezaboravili kod za zaključavanje, kontaktirajte svogdobavljača uređaja. Ako zaboravite PIN ili PUK kôd iliniste dobili takav kôd, obratite se svom davateljumrežnih usluga. Za informacije o lozinkama obratite sesvom davatelju pristupne točke, npr. komercijalnomdavatelju internetskih usluga (ISP) ili davateljumrežnih usluga.P: Kako da zatvorim program koji ne reagira?O: Odaberite Opcije > Prikaži otvor. progr. i idite doprograma pomoću tipke izbornika. Pritisnite i držitetipku izbornika da biste otvorili program, a zatimodaberite Opcije > Izlaz.P: Zašto slike izgledaju zamrljane?O: Uvjerite se da su prozori za zaštitu leće fotoaparatačisti.

P: Zašto mi se pri svakom uključivanju uređajana zaslonu pojavljuju nedostajuće, neobojeneili svjetleće točkice?O: To je karakteristika ovakve vrste zaslona. Na nekimzaslonima pikseli ili točke ostaju uključene iliisključene. Ovo je sasvim uobičajeno i ne radi se ogreški.P: Zašto moj uređaj Nokia ne može uspostavitiGPS vezu?O: Uspostavljanje GPS veze može potrajati od nekolikosekundi do nekoliko minuta. Uspostavljanje GPS vezeu vozilu može potrajati dulje vrijeme. Ako se nalaziteu zatvorenom prostoru, izađite van da biste primilibolji signal. Ako ste na otvorenom prostoru,premjestite se na otvoreniji prostor. Provjerite pokrivali vam ruka GPS antenu uređaja. Ako su vremenskiuvjeti loši, to može utjecati na jačinu signala. Nekavozila mogu imati zatamnjene (atermičke) prozore kojimogu blokirati satelitske signale.P: Zašto ne mogu pronaći prijateljev uređajpomoću Bluetooth veze?O: Provjerite jesu li uređaji kompatibilni, imaju liuključenu Bluetooth vezu i ne nalaze li se možda uskrivenom načinu rada. Provjerite i je li udaljenost152

Otkl

anja

nje

pote

škoć

a

između dvaju uređaja manja od 10 metara i uvjerite seda između njih nema zidova ili drugih prepreka.P: Zašto ne mogu prekinuti Bluetooth vezu?O: Ako je na vaš uređaj priključen drugi uređaj, vezumožete zatvoriti s drugog uređaja ili deaktiviranjemBluetooth veze. Odaberite Izbornik > Postavke iPovezivanje > Bluetooth > Bluetooth >Isključen.P: Zašto ne mogu vidjeti pristupnu točku zabežični LAN (WLAN) iako znam da sam udometu?O: Pristupna točka za WLAN možda koristi skriveniidentifikator skupa usluga (SSID). Mrežama koje koristeskriveni SSID možete pristupati jedino ako znate točanSSID i ako ste na uređaju Nokia stvorili WLANinternetsku pristupnu točku za mrežu.P: Kako mogu isključiti bežični LAN (WLAN) nasvom Nokia uređaju?O: WLAN na Nokia uređaju isključuje se kad nistespojeni ili se pokušavate spojiti na drugu pristupnutočku ili ne tražite dostupne mreže. Da biste dodatnosmanjili potrošnju baterije, možete konfigurirati Nokiauređaj da ne traži dostupne mreže u pozadini ili da ihtraži rjeđe. WLAN se isključuje između traženja mrežau pozadini.Da biste promijenili postavke skeniranja u pozadini,učinite sljedeće:

1. Odaberite Izbornik > Postavke i Povezivanje >WLAN.

2. Za povećanje vremenskog razdoblja pozadinskogtraženja podesite vrijeme u Traženje mreža. Dabiste zaustavili pozadinska traženja, odaberitePrikaži dostup. WLAN-a > Nikad.

3. Za spremanje izmjena odaberite Natrag.Kada je Prikaži dostup. WLAN-a postavljeno naNikad, ikona dostupnosti WLAN mreže nijeprikazana na početnom zaslonu. Međutim, i daljemožete ručno tražiti dostupne WLAN mreže i spajatise na WLAN mreže na uobičajeni način.

P: Što da radim kada se memorija napuni?O: Izbrišite stavke iz memorije. Ako se prilikomistodobnog brisanja nekoliko stavki prikazuje Za ovuradnju nedostaje memorije. Najprije izbrišite nekepodatke. ili Premalo memorije. Izbrišite nekepodatke iz memorije telefona., stavke brišite jednupo jednu, počinjući s najmanjim stavkama.P: Zašto za svoju poruku ne mogu odabratikontakt?O: Posjetnica ne sadrži telefonski broj, adresu ili adresue-pošte. Odaberite Izbornik > Kontakti i odnosnikontakt pa uredite posjetnicu.

153

Otkl

anja

nje

pote

škoć

a

P: Kako mogu prekinuti podatkovnu vezu kadje uređaj stalno iznova uspostavlja?O: Uređaj možda pokušava dohvatiti multimedijskuporuku iz središta za razmjenu multimedijskih poruka.Da biste zaustavili uređaj da uspostavi podatkovnuvezu, odaberite Izbornik > Poruke i Opcije >Postavke > Multimedijska poruka > PreuzimanjeMMS-a. Da bi središte za razmjenu MMS porukaspremalo poruke za kasnije učitavanje odaberiteRučno ili Isključeno za zanemarivanje svih dolaznihMMS poruka. Odaberete li Ručno, iz središta zarazmjenu MMS poruka primat ćete obavijesti o novimMMS porukama. Ako odaberete Isključeno, uređaj neuspostavlja nikakve mrežne veze zbog multimedijskihporuka. Da biste postavili uređaj da upotrebljavapodatkovnu vezu samo ako pokrenete program iliradnju kojoj je potrebna, odaberite Izbornik >Postavke i Povezivanje > Administr. post. >Paketni prijenos > Paketni prijenos podat. >Prema potrebi. Ako ovo ne pomogne, isključite uređaji ponovno ga uključite.P: Mogu li svoj Nokia uređaj koristiti kao faks-modem s kompatibilnim osobnim računalom?O: Svoj uređaj ne možete koristiti kao faks-modem.Međutim, uz uslugu preusmjeravanje poziva (uslugamreže) dolazne faks pozive možete preusmjeriti naneki broj faksa.

P: Na koji način kalibriram zaslon?O: Zaslon se kalibrira u tvornici. Ako je potrebnoponovo kalibrirati zaslon, odaberite Izbornik >Postavke i Telefon > Dodirni unos > Kalibr. zasl.osjet. na dod.. Slijedite upute.

154

Otkl

anja

nje

pote

škoć

a

Ekološki savjetiNavodimo savjete o tome kako možetepridonijeti zaštiti okoliša.

Ušteda energijeKada u potpunosti napunite bateriju i isključite punjačiz uređaja, isključite punjač iz zidne utičnice.Ne morate puniti bateriju tako često ako učinitesljedeće:● Zatvorite i onemogućite programe, usluge i veze

kada nisu u upotrebi.● Smanjite osvijetljenost zaslona.● Postavite uređaj na ulazak u način uštede energije

nakon minimalnog razdoblja aktivnosti, ako je todostupno na vašem uređaju.

● Onemogućite nepotrebne zvukove kao što su tonovitipkovnice i tonovi zvona.

RecikliranjeVećina materijala u Nokia telefonu može se reciklirati.Pogledajte kako reciklirati Nokia proizvode na stranici

www.nokia.com/werecycle ili s mobilnim uređajem,www.nokia.mobi/werecycle.Paket za recikliranje i korisnički priručnici premalokalnom postupku recikliranja.

Ušteda papiraOvaj korisnički priručnik pomaže u prvim koracima suređajem. Za detaljnije upute otvorite pomoć uuređaju (u većini programa, odaberite Opcije >Pomoć). Za dodatnu podršku pogledajtewww.nokia.com/support.

Saznajte višeZa više podataka o ekološkim svojstvima vašeg uređajapogledajte www.nokia.com/ecodeclaration.

155

Ekol

oški

savj

eti

Informacije o proizvodu i sigurnosneinformacijeDodaci

Upozorenje: Koristite samo one baterije,punjače i dodatnu opremu koju je za ovaj modeluređaja odobrila tvrtka Nokia. Uporabom drugihmodela možete izgubiti atest odnosno jamstvo zauređaj, a osim toga to može biti i opasno. Korištenjeneodobrenih baterija ili punjača može predstavljatiopasnost od požara, eksplozije, curenja i drugihnepogoda.Informacije o nabavi odobrene dodatne opremezatražite od ovlaštenog prodavača. Pri isključivanjuuređaja iz izvora napajanja bilo koje dodatne opremeprimite i povucite utikač, a ne kabel.

Informacije o bateriji i punjačuInformacije o bateriji i punjačuVaš se uređaj napaja baterijom koja se može puniti.Ovaj uređaj namijenjen je uporabi s baterijom BP-4L.Nokia može proizvoditi dodatne modele baterijadostupne za ovaj uređaj. Kao izvor napajanja ovaj

uređaj koristi sljedeće punjače: AC-10. Točan brojmodela punjača može ovisiti o vrsti utikača. Vrstuutikača određuju sljedeća slova: E, EB, X, AR, U, A, C, Kili UB.Bateriju možete puniti i prazniti i više stotina puta, aliće se s vremenom istrošiti. Kada se vrijeme razgovorai vrijeme čekanja značajno smanje, zamijenite bateriju.Koristite isključivo baterije koje je odobrilo društvoNokia i punite ih samo punjačima namijenjenimaovom uređaju i odobrenima od društva Nokia.Ako bateriju koristite prvi put ili je niste koristili duljevrijeme, možda ćete uređaj morati spojiti na punjač tega zatim odspojiti i ponovo spojiti da bi se baterijapočela puniti. Ako je baterija potpuno ispražnjena,može proći i nekoliko minuta prije nego što se oznakapunjenja pojavi na zaslonu, odnosno prije ponovnemogućnosti upućivanja poziva.Sigurno uklanjanje. Prije vađenja baterije obaveznoisključite uređaj i iskopčajte punjač.Ispravno punjenje. Kada ga ne koristite, iskopčajtepunjač iz utičnice za struju i uređaja. Potpunonapunjenu bateriju ne ostavljajte priključenu napunjač jer joj prekomjerno punjenje može skratiti vijek156

Info

rmac

ije o

pro

izvo

du i

sigu

rnos

ne in

form

acije

trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjenabaterija s vremenom će se isprazniti.Izbjegavajte ekstremne temperature. Uvijek nastojteda baterija bude na temperaturi od 15 °C do 25 °C (od59 °F do 77 °F). Ekstremne temperature prouzročit ćesmanjenje kapaciteta i vijeka trajanja baterije. Uređajs toplom ili hladnom baterijom može privremenootkazati. Na temperaturama daleko ispod ništice radbaterije znatno će se pogoršati.Pazite da ne izazovete kratki spoj. Do slučajnog kratkogspoja može doći kada preko nekog metalnog predmeta(kovanice, spojnice, kemijske olovke) dođe do izravneveze između pozitivnih i negativnih polova baterije(izgledaju poput metalnih izdanaka na bateriji.) To semože dogoditi ako, primjerice, nosite pričuvnubateriju u džepu ili torbici. Kratkim spojem izmeđupolova može se oštetiti baterija ili predmet koji ga jeprouzročio.Zbrinjavanje u otpad. Ne bacajte baterije u vatru jer bimogle eksplodirati. Baterije odlažite u skladu slokalnim propisima. Kad god je to moguće, reciklirajteih. Ne bacajte ih u obično smeće.Curenje. Nemojte rastavljati, rezati, otvarati, gnječiti,savijati, bušiti niti lomiti ćelije ili baterije. U slučajucurenja baterije pazite da tekućina ne dođe u dodir skožom ili očima. Ako se to dogodi, odmah isperite kožuili oči vodom ili potražite liječničku pomoć.Oštećenje. Nemojte mijenjati, ponovo proizvoditi nitipokušavati umetati druge predmete u bateriju.

Nemojte je uranjati niti izlagati vodi ili drugimtekućinama. Baterije mogu eksplodirati ako se oštete.Ispravna uporaba. Koristite bateriju samo za ono za štoje namijenjena. Nepravilno rukovanje baterijom možedovesti do požara, eksplozije ili drugih opasnosti. Akouređaj ili baterija padnu (posebno na tvrdu površinu) ismatrate da je došlo do oštećenja baterije, prijenastavka korištenja odnesite je serviseru na pregled.Nikad ne koristite oštećene punjače i baterije. Držitebateriju na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Smjernice društva Nokia zaprovjeru baterijaZbog vlastite sigurnosti uvijek koristite originalnebaterije društva Nokia. Da biste bili sigurni da kupujeteoriginalnu bateriju društva Nokia, kupite je kodovlaštenog prodavača ili servisera proizvoda društvaNokia i pregledajte hologramsku naljepnicu premasljedećim koracima:

157

Info

rmac

ije o

pro

izvo

du i

sigu

rnos

ne in

form

acije

Provjera autentičnosti hologramskenaljepnice1. Kada gledate hologramsku

naljepnicu, iz jednog biste kutatrebali vidjeti simbol društvaNokia – ruku u ruci, a iz drugoglogotip Nokia OriginalEnhancements za originalnudodatnu opremu.

2. Kada hologram nagnetenalijevo, nadesno, prema dolje iprema gore, na rubovimalogotipa trebali biste vidjeti 1, 2,3 i 4 točkice.

Uspješan dovršetak ovih koraka neznači i pouzdanu potvrduautentičnosti baterije. Ako nemožete potvrditi autentičnost ili ako iz bilo kojegrazloga vjerujete da vaša Nokia baterija shologramskom naljepnicom nije autentična baterijadruštva Nokia, nemojte je koristiti nego je odnesitenajbližem ovlaštenom servisu ili prodavaču proizvodadruštva Nokia.Dodatne informacije o originalnim baterijama društvaNokia potražite na stranicama www.nokia.com/battery.

Održavanje uređajaVaš je uređaj proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije.Poklonite mu stoga svu pažnju koju zaslužuje. Uputekoje slijede pomoći će vam da zadržite dobivenajamstva.● Uređaj mora uvijek biti suh. Kiša, vlaga i tekućine

mogu sadržavati minerale koji svojim korozivnimdjelovanjem oštećuju elektroničke sklopove. Ako seuređaj smoči, izvadite bateriju i ostavite uređaj dase potpuno osuši prije nego vratite bateriju.

● Ne koristite i ne držite uređaj na prašnjavim ionečišćenim mjestima. Na taj se način mogu oštetitinjegovi pomični dijelovi i elektroničke komponente.

● Ne izlažite uređaj visokim ili niskim temperaturama.One mogu prouzročiti smanjenje vijeka trajanjaelektroničkih uređaja, oštećenje baterije tedeformiranje, pa čak i taljenje određenih plastičnihdijelova. Prilikom vraćanja na uobičajenutemperaturu unutar uređaja može doći do stvaranjavlage koja može oštetiti elektroničke sklopove uuređaju.

● Ne pokušavajte otvarati uređaj na bilo kakav načinosim onako kako je opisano u ovom priručniku.

● Pazite da vam uređaj ne ispadne i čuvajte ga odudaraca i trešnje. Nepažljivim rukovanjem možeteoštetiti elektroničke sklopove i fine mehaničkedijelove.158

Info

rmac

ije o

pro

izvo

du i

sigu

rnos

ne in

form

acije

● Za čišćenje uređaja ne koristite jaka kemijskasredstva, otapala i jake deterdžente. Za čišćenjepovršine uređaja koristite samo mekanu, čistu isuhu krpu.

● Ne bojite uređaj. Boja može zabrtviti pomičnedijelove i onemogućiti ispravan rad.

● Koristite samo dobivenu odnosno odobrenuzamjensku antenu. Neodobrene antene, prepravci idodaci mogu oštetiti uređaj te prouzročiti kršenjepropisa koji se odnose na radiouređaje.

● Punjače koristite u zatvorenom prostoru.● Stvorite pričuvnu kopiju svih podataka koje želite

zadržati, primjerice kontakata ili kalendarskihbilješki.

● Da biste bili sigurni da će uređaj raditi optimalno,povremeno biste ga trebali vratiti u početno stanjetako da ga isključite i uklonite bateriju.

Navedene preporuke odnose se kako na uređaj, tako ina bateriju, punjač i dodatnu opremu.

RecikliranjeSvoje iskorištene elektroničke uređaje, baterije iambalažu uvijek odložite u za to predviđenaodlagališta. Na taj način potpomažete sprječavanjenekontroliranog odlaganja otpada i promoviraterecikliranje materijala. Informacije o zaštiti okolišavezane uz proizvod te načinu recikliranja Nokia

proizvoda potražite na adresi www.nokia.com/werecycle ili www.nokia.mobi/werecycle.

Simbol precrtane kante za smeće na proizvodu,bateriji, dokumentaciji ili ambalažnommaterijalu označava da se svi električni ielektronički proizvodi, baterije i akumulatori po

isteku vijeka trajanja moraju odložiti na odvojenoodlagalište. Taj se zahtjev primjenjuje u zemljamaEuropske unije i u Hrvatskoj. Ne bacajte te proizvodekao nerazvrstani komunalni otpad. Dodatneinformacije o zaštiti okoliša potražite u Ekološkimdeklaracijama proizvoda na adresi www.nokia.com/environment.

Dodatne sigurnosneinformacijeMala djecaVaš uređaj i njegova dodatna oprema nisu igračke.Mogu se sastojati od sitnih dijelova. Držite ih namjestima nedostupnima maloj djeci.

Radni uvjetiOvaj uređaj udovoljava smjernicama o izloženosti RFzračenju kada se koristi u uobičajenom položaju uz uhoili kada se nalazi minimalno 1,5 centimetara (5/8inča) od tijela. Dodatna oprema koja se koristi zanošenje uređaja uz tijelo - torbica, kopča za remen ili

159

Info

rmac

ije o

pro

izvo

du i

sigu

rnos

ne in

form

acije

držač telefona - ne bi smjela sadržavati metalnedijelove i trebala bi držati uređaj na gore navedenojudaljenosti od tijela.Da bi slao podatkovne datoteke ili poruke, ovom jeuređaju potrebna kvalitetna veza s mrežom. Slanjepodatkovnih datoteka ili poruka može kasniti sve doktakva veza ne bude dostupna. Do dovršetka slanjaobavezno poštujte gore navedene upute o udaljenosti.Dijelovi uređaja su magnetski. Uređaj može privlačitimetalne predmete. Kreditne kartice i ostale medije zamagnetno pohranjivanje ne stavljajte blizu uređaja jerse može dogoditi da podaci zapisani na njima buduizbrisani.

Medicinski uređajiRad radijske opreme, pa tako i bežičnog telefona, možeprouzročiti smetnje u radu medicinskih uređaja kojinisu u dovoljnoj mjeri zaštićeni. Posavjetujte se sliječnikom ili proizvođačem medicinskih uređaja dabiste utvrdili jesu li medicinski uređaji u dovoljnojmjeri zaštićeni od vanjskog RF zračenja. Isključiteuređaj gdje je to propisano odgovarajućim pravilima.Bolnice i druge medicinske ustanove mogu koristitiopremu osjetljivu na vanjsko RF zračenje.

Ugrađeni medicinski uređajiProizvođači medicinskih uređaja preporučuju da sebežični uređaj drži na udaljenosti od najmanje 15,3centimetara od ugrađenih medicinskih uređaja, npr.

srčanih stimulatora ili ugrađenih kardioverterskihdefibrilatora, da bi se izbjegle eventualne smetnje uradu medicinskih uređaja. Osobe koje imaju ugrađenetakve uređaje trebale bi:● bežični uređaj uvijek držati na udaljenosti većoj od

15,3 centimetara od medicinskog uređaja.● izbjegavati nošenje bežičnog uređaja u džepu na

prsima● bežični uređaj držati na uhu na strani suprotnoj od

one na kojoj se nalazi medicinski uređaj.● isključiti bežični uređaj ako iz bilo kojeg razloga

posumnjaju da je došlo do smetnji● pridržavati se uputa proizvođača ugrađenog

medicinskog uređaja.Ako imate ikakvih pitanja o korištenju bežičnoguređaja s ugrađenim medicinskim uređajem, obratitese zdravstvenom djelatniku.

Slušna pomagalaNeki digitalni bežični uređaji mogu prouzročitismetnje u radu nekih slušnih pomagala.

VozilaRF signali mogu prouzročiti smetnje kod nepropisnougrađenih ili u nedovoljnoj mjeri zaštićenihelektroničkih sustava u vozilima (npr. sustava selektroničkim ubrizgavanjem goriva, elektroničkihprotukliznih sustava kočenja, elektroničkih

160

Info

rmac

ije o

pro

izvo

du i

sigu

rnos

ne in

form

acije

brzinomjera i sustava zračnih jastuka). Dodatneinformacije zatražite od proizvođača vašeg vozila iliopreme vozila.Popravak i ugradnju uređaja u vozilo smije obavitisamo za to ovlaštena osoba. Nestručno izvedenaugradnja ili popravak mogu biti opasni, a možeteizgubiti i jamstvo na uređaj. Redovito provjeravajte jeli oprema za bežični uređaj pravilno ugrađena u vaševozilo i radi li ispravno. Zapaljive tekućine, plinove ieksplozivna sredstva držite podalje od uređaja,njegovih dijelova i dodatne opreme. Imajte na umu dase pri napuhavanju zračnog jastuka razvija velikapotisna sila. Ne stavljate svoj uređaj ili dodatnuopremu u područje djelovanja zračnog jastuka.Isključite uređaj prije ulaska u zrakoplov. Korištenjebežičnih uređaja u zrakoplovu može ugroziti njegovusigurnost, a može biti i protuzakonito.

Potencijalno eksplozivna okruženjaIsključite uređaj na mjestima s potencijalnoeksplozivnom atmosferom. Poštujte sve postavljeneupute. Na takvim mjestima iskra može prouzročitieksploziju ili požar s teškim posljedicama – tjelesnimozljedama, pa čak i smrtnim stradavanjem. Isključujteuređaj na benzinskim crpkama. Poštujte ograničenja uskladištima goriva, mjestima skladištenja i distribucije,kemijskim postrojenjima i unutar područja na kojimase provodi miniranje. Mjesta s potencijalnoeksplozivnom atmosferom najčešće su označena, ali ne

uvijek dovoljno jasno. Ta mjesta obuhvaćaju mjesta nakojima se savjetuje isključivanje motora vozila,potpalublja brodova, mjesta pretovara i skladištenjakemijskih sredstava te područja u kojima atmosferasadrži kemikalije ili čestice poput zrnaca, prašine ilimetalnog praha. Da biste saznali je li sigurno koristitiovaj uređaj u blizini vozila na tekući plin (kao što supropan ili butan), obratite se proizvođačima tih vozila.

Hitni pozivi

Važno: Ovaj uređaj koristi radiosignale bežičnei stacionarne mreže, kao i korisnički programiranefunkcije. Ako vaš uređaj podržava glasovne poziveputem interneta (internetske pozive), aktivirajtemogućnost internetskih poziva i uključite mobilnitelefon. Uređaj će pokušati upućivati hitne poziveputem mobilne mreže i davatelja internetskih uslugaako su obje usluge aktivirane. Ne može se jamčitiuspostavljanje veza u svim uvjetima. Stoga se uslučajevima u kojima je potrebna visoka pouzdanost,npr. za hitne medicinske usluge, ne biste smjelioslanjati samo na bežični uređaj.Upućivanje hitnog poziva:1. Ako uređaj nije uključen, uključite ga. Provjerite

imate li signal dovoljne snage. Ovisno o uređaju,možda ćete morati učiniti i sljedeće:● umetnuti SIM karticu ako je uređaj koristi 161

Info

rmac

ije o

pro

izvo

du i

sigu

rnos

ne in

form

acije

● ukloniti određena ograničenja poziva koja steuključili na uređaju

● promijeniti profil s izvanmrežnog profila naaktivni.

● Ako su zaslon i tipke zaključani, gurnite sklopkuza zaključavanje s bočne strane uređaja da bisteih otključali.

2. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko jepotrebno da biste očistili zaslon i pripremili uređajza korištenje.

3. Otvorite brojčanik odabirom ikone brojčanika ( ).4. Utipkajte broj hitne službe za područje na kojemu

se trenutno nalazite. Brojevi hitne službe nisusvugdje isti.

5. Pritisnite pozivnu tipku.Kada se radi o hitnom pozivu, uvijek nastojte dati štotočnije podatke. U slučaju prometne nezgode vašbežični uređaj može biti jedino sredstvo komunikacije.Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopuštenje.

Certifikat o specifičnoj brziniapsorpcije (SAR)Ovaj mobilni uređaj ispunjava smjernice oizloženosti radiovalovima.Vaš je mobilni uređaj radioodašiljač i radioprijamnik.Projektiran je da ne prijeđe razinu izloženostiradiovalovima preporučenu međunarodnim

smjernicama. Smjernice su pripremile neovisneznanstvene organizacije (ICNIRP) i sadrže dovoljnoveliku sigurnosnu granicu radi zaštite svih ljudi,neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju.U smjernicama o izloženosti zračenju za mobilneuređaje koristi se mjerna jedinica poznata podnazivom specifična brzina apsorpcije (engl. SAR).Ograničenje specifične brzine apsorpcije utvrđeno umeđunarodnim smjernicama (ICNIRP) iznosi 2,0 W/kg,usrednjeno na deset grama tkiva. Ispitivanja specifičnebrzine apsorpcije provedena su za uobičajene radnepoložaje pri čemu uređaj emitira najvećomdopuštenom snagom na svim ispitivanimfrekvencijama. Stvarna specifična brzina apsorpcije zauređaj može biti niža od najveće vrijednosti jer jeuređaj projektiran da za pristup mreži koristi samo onusnagu koja mu je potrebna. Ta se snaga mijenja uskladu s nizom faktora, primjerice vašom udaljenostiod bazne stanice mreže.Najveća specifična brzina apsorpcije za ovaj uređajispitan u položaju uz uho prema međunarodnimsmjernicama iznosi 0,66 W/kg.Uporaba dodatne opreme za uređaj može dovesti dorazličitih specifičnih brzina apsorpcije. Specifičnebrzine apsorpcije mogu se razlikovati zbog različitihnacionalnih propisa o sastavljanju izvješća iispitivanju, kao i zbog frekvencije mreže. Dodatneinformacije o specifičnoj brzini apsorpcije mogu biti

162

Info

rmac

ije o

pro

izvo

du i

sigu

rnos

ne in

form

acije

navedene u sklopu informacija o proizvodu na adresiwww.nokia.com.

163

Info

rmac

ije o

pro

izvo

du i

sigu

rnos

ne in

form

acije

KazaloSimboli/brojevi

393-D tonovi zvona 130

AA-GPS (potpomognuti GPS) 89aktivne bilješke 138aktivne napomene 138

postavke 139alarm

bilješka kalendara 131zapis kalendara 131

alati za navigaciju 89alatna traka 103albumi, mediji 112antene 20automatsko ažuriranjevremena/datuma 132ažuriranja 13

Bbaterija

punjenje 21štednja energije 14umetanje 18

bežična LAN mreža (WLAN) 72

bilješke 134, 135birani brojevi 47blogovi 85Bluetooth veza

adresa uređaja 79blokiranje uređaja 80postavke 78primanje podataka 80sigurnost 79slanje podataka 79uključivanje/isključivanje 78uparivanje uređaja 79vidljivost uređaja 78

bočne tipke 18brzo biranje 40budilica 132

Ččitač poruka

odabir glasa 140

Ddatum i vrijeme 132dijaprojekcija 112dijeljeni videozapis 44dijeljenje lokacije 57

dijeljenje videozapisadijeljenje videoisječaka 46dijeljenje videozapisauživo 46zahtjevi 45

dodirni zaslon 22DRM (upravljanje digitalnimpravima) 146

Ee-pošta 69

obavijesti 30, 31spremnik 62

Ffiksno biranje 52FM odašiljač 119, 120

postavke 120FM radio 124fotoaparat

bljeskalica 106kvaliteta slike 109kvaliteta videozapisa 109način slijednog snimanja 107način snimanjafotografija 104164

Kaza

lo

način snimanjavideozapisa 107opcije 106podaci o lokaciji 105pokazivači 104postavke 103, 109pridruživanje slikakontaktima 106samookidač 107scene 106slanje slika 106snimanje 108

fotografije 111alatna traka 111crvene oči 114oznake 112pojedinosti datoteke 111prikazivanje 110

Vidi fotoaparat

Gglasovna kontrola 141glasovne naredbe 33, 41, 141glasovni pozivi

Vidi poziviglasovni spremnik 33glasovno biranje 41glazbena trgovina 119gornje tipke 17govor 140

GPSzahtjevi za pozicioniranje 91

GPS (globalni sustavpozicioniranja) 89, 92GPS (Globalni sustavpozicioniranja) 89

HHSDPA (paketne podatkovneveze velike brzine) 35

IIAP-i (internetske pristupnetočke) 73IM (izravna razmjenaporuka) 56informacije o lokaciji 89, 92Informacije o Nokiapodršci 11informacije o određivanjupoložaja 92informacije opozicioniranju 89informativne poruke 64instaliranje programa 147internetska veza 84

Vidi također preglednikinternetski pozivi 43

postavke 44prijava 43

upućivanje 44isključivanje zvuka 39izlazni spremnik, poruke 60izrada pričuvne kopije memorijeuređaja 135izvanmrežni profil 34

Kkabelska veza 81kalendar 131

alatna traka 131kalendarski unos

brisanje 132slanje 132

kalkulator 138Karte 94

dijeljenje lokacija 99elementi prikaza 95, 101Favoriti 98glasovno navođenje 100hodanje 100informacije o stanju uprometu 101kompas 94mijenjanje prikaza 95navigiranje 100organiziranje mjesta 98organiziranje ruta 98planiranje ruta 97pregledavanje 95 165

Kaza

lo

preuzimanje karti 102prikazivanje pojedinostilokacije 96pronalaženje lokacija 96rute za vožnju 100sinkroniziranje 99slanje mjesta 98spremanje mjesta 98spremanje ruta 98

kod za zaključavanje 21kôd za zaključavanje 13konferencijski pozivi 40Konfiguracija TV-a 142kontakti 49

brisanje 49favoriti 31glasovne oznake 49kopiranje 51melodije zvona 51sinkroniziranje 77skupine 53slanje 49slike u 49spremanje 49stvaranje skupina 53uređivanje 49zadani skup 50

kontrole glasnoće 34korisne informacije 11

Llicence 146

MMail for Exchange 69mapa poslanih poruka 60masovna memorija

formatiranje 136mediji

RealPlayer 133melodije zvona 29memorija

brisanje 15priručna memorija za web 86

memorijska kartica 135izrada pričuvnih kopijadatoteka 136

MMS (usluga multimedijskihporuka) 60, 62, 65MMS poruke 60, 62mogućnost prekidanja svihpoziva 41moja glazba 117Mrežno dijeljenje 31multimedijske poruke 65music player 31, 117, 119

popisi pjesama 118

Nnačini snimanja

fotoaparat 106način rada s udaljenom SIMkarticom 81Način TV-out 113nadopune uređaja 143naredbe za usluge 64Nokia Glazbena trgovina 119Nokia Map Loader 102Nokia račun 36, 54, 58nokia software updater 13

Oobavijesno svjetlo 147odbacivanje poziva

Vidi odbijanje pozivaodbijanje poziva 39odgovaranje na pozive 39opće informacije 11orijentiri 91osobne potvrde 144Ovi kontakti 53, 54

dijeljenje lokacije 54, 58dodavanje prijatelja 55orijentiri 58personalizacija 58postavke 57postavke veze 59pretraživanje 55

166

Kaza

lo

prisutnost 58profili 54sinkroniziranje 56status dostupnosti 54

Ovi Store 35Ovi trgovina

dijeljenje s prijateljima 37kupovina 37pojedinosti 36postavke 37pretraživanje 36prijavljivanje 36stvaranje računa 36

oznake 86

Ppaketna podatkovna veza 48

postavke 82postavke pristupne točke 75

PDF čitač 139personalizacija 129PIN 21PIN2 kôd 13PIN kôd 13pjesme 117početni zaslon 31, 129, 130

kontakti 31music player 31obavijesti 30

podatkovne veze 77kabel 81nadopune uređaja 143PC veze 82sinkronizacija 77

podcasting 121direktoriji 122postavke 123preuzimanja 122reproduciranje 121traženje 121

pokazivači i ikone 32poruke

e-pošta 62glas 39ikona za dolaznu 61mape za 60multimedija 62postavke 65

poruke e-pošte 62poruke usluga 62postavke 142

aktivne napomene 139Bluetooth veza 78datum i vrijeme 140dijeljenje videozapisa 45FM odašiljač 120internetski pozivi 44jezik 141klizni poklopac 142

mreža 71obavijesti e-poštom 31paketni prijenos 82podcasting 123poruke 65potvrde 144pozicioniranje 92pozivi 149preglednik 87preusmjeravanje poziva 150prikaz 141pristupne točke 74, 75pristupne točke za paketniprijenos 75programi 143SIP 83traženja 34tv-izlaz 142upravljanje nazivom pristupnetočke 83videoisječak 128WLAN 73, 76

postavke bežičnog LAN-a 73postavke datuma ivremena 140postavke jezika 141postavke kliznogpoklopca 142postavke mreže 71postavke pozicioniranja 92 167

Kaza

lo

postavke prikaza 141postavke programa 143postavke senzora 142postavke tjedna

alarm kalendara 131postavke videozapisa 109postavke zaslona 142potpomognuti GPS (A-GPS) 89potvrde 144pozadinska slika 129, 130pozivi 38

birani brojevi 33birano 47internetski pozivi 44konferencija 40odbijanje 39ograničavanje

Vidi fiksno biranjeopcije 38ponovno biranje 149postavke 149prihvaćanje 39primljeni 47propušteni 47trajanje 47video pozivi 42

poziv na čekanju 41pozivnice

dijeljenje videozapisa 46

preglednikalatna traka 85oznake 86postavke 87pregledavanje stranica 84, 85priručna memorija 86sigurnost 87traženje sadržaja 86

preglednik Interneta 84pregled stranice 85pretraživanje 33pretvornik 137prezentacije, multimedijskisadržaj 62pribor 142prijenos sadržaja 28priključci 17priručna memorija 86pristupne točke 73, 74

grupe 75pristupni kodovi 13prisutnost 58privici 62, 63profili 29, 129

izvanmrežna ograničenja 34prilagodba 29promjena profila 33

programi 147Programi Java 147program pomoći 11

proxy, postavke 76PUK kodovi 13punjenje baterije 21

Rračuni 58radio 124radioprijamnik

postaje 125slušanje 124

RealPlayer 133remen za zapešće 22resursi podrške 11rječnik 136rješavanje problema 152roaming 71

Ssadržaj

sinkroniziranje, slanje ipreuzimanje 28

samookidačfotoaparat 107

sastancipostavljanje 131

sat 130, 132postavljanje datuma 132postavljanje vremena 132

sažeci, vijesti 85sažeci vijesti 85168

Kaza

lo

scene 106senzor blizine 38sigurnosni kôd 13sigurnosni modul 146sigurnost

potvrde 144web preglednik 87

Sigurnost SIM kartice 144SIM kartica

poruke 64umetanje 18

sinkronizacija 56sinkronizacija podataka 77SIP 83sklopka zaključavanja 27slike 111

mrežno dijeljenje 115uređivanje 114

slušalica 34slušalice 22SMS (usluga kratkihporuka) 60SMS poruke

odgovaranje na 61primanje i čitanje 61slanje 60

snimanjevideoisječci 107

softveražuriranje 12

softverska ažuriranja 13softverski programi 147spremnik

e-pošta 62glas 39video 39

Ttekstualne poruke

postavke 65SIM poruke 64

teme 129tipke 17, 18tipkovnica 25tonovi 29, 129

3-D 130tonovi zvona 129, 130trajanje poziva 47traženje 33tvorničke postavke

vraćanje 146

Uudaljeni poštanskispremnik 62udaljeno zaključavanje 14uklanjanje crvenih očiju 114uklanjanje programa 149ulazni spremnik

poruka 61

ulazni spremnik, poruka 61unos teksta 25UPIN kôd 13upravitelj datoteka 135, 136

izrada pričuvnih kopijadatoteka 136organiziranje datoteka 135

upravitelj programapostavke 149

upravljanje datotekama 135UPUK kôd 13USB punjenje 21usluge chata (IM) 56

Vvaluta

pretvornik 137veza USB kabelom 81veze računala 82

Vidi također podatkovneveze

videoisječakgledanje 126postavke 128preuzimanje 126prijenos videoisječaka 128

videoisječci 111dijeljeni 44uređivanje 114

videopozivi 42 169

Kaza

lo

video pozivi 42, 43videozapis

dijeljeni 46moji videozapisi 127reprodukcija 127videosažeci 127

vrijeme i datum 132

Wweb-preglednik 84web zapisi 85WLAN (bežična lokalnamreža) 76

Zzabrana poziva 151zaključavanje

udaljeno 14zaključavanje tipkovnice 27zapisi obljetnica 131zapisi obveza 131zapisi podsjetnika

Vidi zapisi obvezazapisi rođendana 131zapisi sastanaka 131zapisnici 48zapisnik poziva 48zaštita autorskih prava 146Zip upravitelj 138zvučne poruke 60

zvučnik 34

170

Kaza

lo