korn kaw 14
DESCRIPTION
korn kaw 14TRANSCRIPT
kk
20-.
IndependencerBm vldefomrf yDwB;
|9| nrfbqfgjOef;wB;_Oef;cdlOf;wB;|21| ckuf;xlyf;qOfjea&@olef|26| ±Srf;jynftrsKd;om;aeŒrarhpaumif; |35| yifvkHpmcsKyf jzpfay:vmykH
Photo
: SHA
N
xK'yxw:r;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr voy-xyrsCoyr9uh;G'yrob;yHp:dyH 06b'yh96,ydCoyjvg,Hibd
xK'yxw:r;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr voy-xyrsCoyr9uh]w:9wr]C'yr ';yh'6oyr9xytl6bdyr06b'yh9wrx:9yr0Koyr
xK'yxw:r;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr voy-xyrsCoyr9uh]w:gdkj;oyr okh9uh9xytl6bdyr06b'yh9wrx:9yr0Koyr okh]boyl6bdyr;oyrv:dyj-5'yr
xK'yxw:r;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr voy-xyrsCoyr9uh]w:gdkj;oyr okh9uh9xytl6bdyr06b'yh9wrx:9yr0Koyr okh]boyl6bdyr;oyrv:dyj-5'yr
Photo
: SHA
NPh
oto : S
HAN
Photo
: SSA
Photo
: SSA
Photo
: SSA
Shan Herald Agency for News 3
INDEPENDENCE
pWc]:kCam];nL: 1
Oef;qldOfhqmwfjqdkifjwB; z.rfh=rfjOB;-yldif;ZB;wlpf;ykdef;
s^'yrsGoyrd5oyro6,yj05b;yt0K9yh06b'yh9wr(SSSNY) voyoK'yr0K,y9:'yr ZgdkTpK,yh]whs^xytm5xyr0:,y06b'yhvg,Hib-5b;yHSdq9ytd\y[69ytl\y ,5b;yh $QT@QTQ*X v:oys;yx6b9yjz6Pyj;wtooyt xu #QQ) owt xGoy06xyhmb )j oy.rs^'yrsGoyrowt v,yj0y.h;kh,urd5oyro6,yj9wr]wK]wK?,ur]wK]wK0K;yr-5b;yr,krp5js^,yhdoy? ,urxkrxv5;yr/ ]krs^j/ -K'y/ dpK'yr Zx9:'yjX/]bglkr/ v-kj?Zxuowtv,yj,ur0K;yr-5b;yrx]:'yh9'yr;kT ,5boyd5hxu?X
p5b'yrvKoyr-:'ys^'yrsGoyrowt 9:oyh9kjz6bdyrl:oyxoyd5oyro6,yj0K;yr-5b;yrs;yr ,uro,yt0y.vbdyjo,tyd9yt sy>h]wh,5b;yrx5dyrx:'y;Koyh,5b'yr95;yd;yj? dKoysGoyrs^Tx5b'y]5'yvoyo6b'yh
9'yhc9jzklkd.K,yr]K9yh g90y.Td.K,yrl'ys^,yhdoy? gxkrg90y.Td.K,yr9wr9bdyr9bdyr/ 9K'yj0K;yr-5b;yrv,yjgxkr-y.hz:,yt? gxkrg90y.Td.K,yr,Koyhgdkh 9wrl,ytv,yjz:,yt?gxkrxGoyooy,kr v:oydoy;kh m6dyj]wh0y.Td.K,yrv'yrdb9yt? d:xyh;khd.K,yrv'yrdb9yt xGoyd.K,yr]6,yhakT voy9'yro,y0y.T96b;yrc]hs;yr9dyr]wh]GxyhsGoyr? 0'yjv:oydoy,krz6bdyrsGoyrd.K,yrv'yrdb9yt 9:oyh9kj0y.T96b;yrxGoyzklkdK'y?
mC'yhx5b'yo6b'yh ,urxoyskl'y,krgdkh g9cdh]b9yh05b'yto'yjxKoyd5hx:dyh voy0;yhakT,5b'yr9wr $% ,5b'yr s^,yhdoygdkj9'yh ,5b'yrs^,yh96,y06b'yh9wr FSS ,5b;yh @+## g9kj @+%)?
]y./ p5b'yrvKoyr]y.-xyt,wK]y. Zzy.g9sG9yrz5ho'yh06b'yh/ z5hdC;yxK'y 0G,y05b;yrowtd.kjX? ,urxK'yd6,yd5h]5boy sy>h-;y]whv6xyjv5;yrdoy9'yr06,yrx:'ydKoys^'yrsGoyr? xkr9'yr-5r-;y? voy-5r-;yl:oyooytlK'yjm6dyjv,yjlK'yjm6dyj/l:oyo,yokjs6b;y/ -y.hsy>hl:oyxoyl'ymC'yhS05b;yrowt-;y]whv6xyjd6,ydoy?
d:xyh-;yg9]wh ]K9yhg9kjdoyd.K,yrv'yrdb9yt2]K9yhg9kjd5oyro:dyh,5b'yrc]h ]whsGoyr]bdyh2d.K,yrv'yrdb9yt? ]5b;yglooytl:oyxoy]:'yhl6oyj]whd5oyr/ l6oyj]wh0K;yr-5b;yr/x6boyr06b'yh9wr/ ]:dyrx5b'y06b'yh,5b'yr/ ]:'yhfuH,:dyH-giHluH/ ]:'yhz:,yts,yh]Kdyj]wK/ ]:'yhlb'yj;C9yt]:,yt/ ';yr]wKrSxoysk,5b'yr9wrpK,yr]G;y/ ]:'yh9b9yrg9kj]6,yhakT 0G,y05b;yrowtd.kj?
s^'yrsGoyr ( 06xyhx5oytd.kjooyt xoyskd5h05b;ytd5hx5b'ygdkh]wh-K,yhx5oytgl m6b'y,kr06xyhmb ) ? d5oyro6,yj]6dyhsGoyr05b;yrowt ,krsGoyr]bdyh]wKr9K'yrg,kd5Pyrv,yjdkr ,krz6bdyrx5dyr9'yh,5b'yr9wrv:oyjgdkh;kh]wh? ]whl:oyxoy-;y;khSgxkrg,kp5js^,yhdoy/ g,kz:,ytdoy]whoy.rs^'yrsGoyrowtgdkh g9g,kd.kjp5js^,yhdoyz:,ytdoy]wh oy.r06b'yh9wr/ d.kjp5joy.r]6,yhakTgdkh g9g,kp5jg,ksG9yrg,klK'yh? l,yt;khs;yrxGoy]wK0K;yr-5b;yr ]wKzklkd.K,yr]K9yh/]wKlklokgdkh 9dyrp5j0:,yrdoy]whSz6bdyrl:oyxoyo'yjow?
x5b'y-6bdyt]5'yc9tZ@X oy.r,5b'yr9wrowt 9wrl,ytxGoy0K;yr-5b;yr
d5oyro,yc]h 9wrg9]wh;5oyt/ ]K9yh/sG9yr05b'tys6b;y sy>hgxkr,ur]:'yh9K'yrz:,yts^,yh?
Z#X 05b;yrv,yj0y.h9wrl,yt m6dyj]wh;5oyt/]K9yh/ sG9yr05b'yts6b;y o'yjs6b;yg9,ur
9K'yrz:,yts^,yh?
d5oyro6,yj]6dyhsGoyr05b;yrowt,krsGoyr]bdyh]wKr9K'yrg,kd5Pyrv,yjdkr,krz6bdyrx5dyr9'yh,5b'yr9wrv:oyjgdkh;kh]wh
c9 t]wK]wK0K;yr-5b;yrp5js,yhdoyowt g9sG9yrs6b;yp5j0:,yrdoy/ z:,ytlG'yxG'yrxKdyjdoygls,yhs<,yrdoy? xGoy]:'yhz6bdyrp5j0:,yrdoys,yhdoy? oy.r06b'yh9wrowt 9wr-y.h,uro,y;wtc]h oy.rs^'yrsGoyr SSSNY gdkh,ur9wro,y? x5b'ysxyt]6dyhsGoyr,ur;wt;kh 05b;yrxGoy9wr-6b'yho6b'yh/ 05b;yrv,yj0y.h9wr-6b'yho6b'yh?
oy.rx6boyrd5hx:dyh 0K;yr-5b;yr,5b'yr9wrs;yrv,yj9:oyt,ur]:'yh09yt'Kdyhp6'yhpwKhdoygdkh-K;yr9K'yr (Q xu,krowt ,ur]:'yhmK'yjm5b,ysoyzb9yrdoy/ xC'yr0'yrdoy/ cljp5'yrx5'yr0kTg9kjdoy,kr? d:xyhowgl 9kjg9p5js,yh0:,yrdoygdkh,urxoysk? xoyskvoy,5dyr,5,yj,kr-K;yrs6b'yowt g9sG9yrs6b;ycdh]b9yhM?
z:'yrooyt0;yhakT9wr,ur #@ 95oy/ 9K'yj0K;yr-5b;yr05b;yrv,yj0y.h9wr,ur @$ 95oy Zmo6)/ xv5;yr #/ x9:'yj @/ x]:'yh @/ d5;yrdK'yt@/ ;kT @X? ,urxoyskl'ygdkh 0;yhakT-;ys^xytm5xyrv6xyjv5;yrdoy9Cxyr99yrcdh]b9yhgl p5js^,yhdoy,kr?
s^'yrsGoyrd5oyro6,yj05b;ty0K9yh06b'yh9wrowt ,5b;yhc9j,oyr o6b'yh06xyh]y.sxyt]6dyhsGoyr#% gdkT? xuowtsxyt $% gdkT?]whp;ytp:dyj-;y;kh 05b;yrl5xGoy0;yhakT,5b'yr9wrlG'yhlG'yh?,urxoyskl'ygdkh v6xyjd6,yp:oyjpKoyr-;yhskdoygl 0w:hdoy9Cxyr99yrSowp5j?
9uhvoyz6bdyrl:oyowt xkr9'yr]wKrsG9yrxK'yd6,y/ z6bdyrxoyxkr]wKrfuH,:dyH-giHluH
4 Vol. 24, No. 230, 2007
k
Z$X 9'yr,59yr9'yrlG'yhl,yt m6dyj]whs,yhdoy;5oyt/ ]K9yh/ sG9yr05b'yts6b;y o'yjs6b;y
g9,ur9K'yrz:,yts^,yh?]6dyhsGoyrd5oyro6,yj-;y ]whz6bdyrsGoyr
9kj + ]5boy?-K;yr9K'yr (Q xu dkhd:oyjx5oytowt xGdyt
l,yt;khoy.rd5oyr,5b'yr9wrd5h0K;yr-5b;yr,urxoysk,kr/ ]whm6dyjx5boyhx5oytxCoy9Gdyr9G'y0Cdyjcz,krgl9kTgdkh 9dyrg9cdh]b9yh-K,yhx5oyt]whp5jSp6,yjp,yo'yjow?
x5oyt,kr (Q xu ,5b;yh )2#2@+%) ooyt0;yhakTc]h95;y9Coyrd5oyr,5b'yr9wrs,yhdoy]wh0y.9Cxyr99yr;kh 9'yhc9j;oyrowtd.kj96boyrg9v,yjp5j9y.hd5oyr9K'yj0K9yh Zvb'yrd]G9yhX? s,yhdoy96dyrp:oyr9uh-6oyv'yrdb9yt;khSJvkjokjvoyl50;yhd6,yrd,y;w tooytx59yr-wKTxoy-:'yjlujd5oyr,5b'yr9wr"Sowglx5dyr9'yh,kr-:'yjluj06b'yh9wr voy0;yhakT9'yrz5hv:oys^;yd5oyr,5b'yr-;yhxkro'yjdoy?l6bxyjooytglp;yt z5b;yjm6b'y;oyrmb @#2#2@+%) 0'yjxGoy,kr]bdyhs^,yh,wKxK'y]5'y?
oy.r]bdyhdboydCoyj Z]bdyhs,yh,wKXxK'y]5'yooyt ,urg-kh]wh0y. + g-khgl9kTgdkh gxkr,krs6xyh95Pyr ]:oyt,:oyr,oyr06b'y voyz5h9K'y95;y,5b'yr9wr/ -\K'yr/ -K'y/ ,Koyh ]wh95dyr]5'yrdoy;wtowt ,ur $ g-kh?
Z@X d5h0K;yr-5 b;yrSg0H,5b'yr mK'yjsK'yhz:'yr',yrs'yrd5Pyrzy.,oyr?
Z#X pbxyr96b;yr]:dyrx5b'yfuH,:dyH-giHluH2,url6oyj]whd5oyr?
Z$X ]:'yhmK'yjsK'yh09yrdKoypbxyrd6,yr'6boyr9:'yr-:'y,5b'yrzy.,5b'yr,oyr?
]:'yhxK'yd6,yxK'y]5'yooyt d,yhz:'yh;kh9wr/ -K'y/ -\K'yr d.kjs^,yh,Koyh? 9uhc9t,oyrowtv,yj0y.h05b'ytooy?
95bdyh9uh ,ur]bdyhs^,yh,wKdboydCoyjxK'y]5'y;khSmK'yjsK'yhz:'yr',yr;Koyh,5b'yrzy.,oyrowgl9kTgdkh ;wKr]whd:oyrg-k % xu 9xytl6bdyr,Koyhl,ytx5oytxCoy-6boyh,krxdyrl;yrzCoyj]boy06b'yh9wr 9'yhc9j @+*# ? gxkrl6bdyr,Koyh,krs6xyhp6b9yrp;ytgdkh 0:,yro'yj]:dyrx5b'yfuH
,:dyH-giHluH voyd5oyr,5b'yrs;yr]5bdyh9'yh;wt/ ,ur;wt]5'yx:'y06b'yh,5b'yr9wr 05b;yrooytgdkhv,yjx:'yj]:'yhl'y? -;yh06b;yh,5boyzdyrd5b;yd5Pyr?
]:'yh]whm6dyjx5oytxCoyl6oyj]whd5oyrowtpK,yh,ur,kr0G,y,5b;yhd5hx:dyhgl9kTgdkh -K;yr9K'yr @Q xuxwK,krowt -CoyrswKT0kT]5b;yd;yj?,5b;yhxKoyv'yrdb9ytsG9yr-6oyooyt l6bdyr-;y,ur,5b'yr9wrx:9yrs<'yj @ 9xytd:'y/ x:9yr0Koyr c]hx:9yrv:dyj @ 9xytd:'y s^,yh # 9xytd:'yd5Pyr?;oyr,5b;yhowt l6bdyr,Koyhoy.r,5b'yr9wr (cv,§cr,) ,urxGoy @*@ 9xytd:'y? p'yrxwjs^,yhxkr9xytd:'y-5b'yh]5'y/ g9kTl5'yj/ xwKr0Kdyh/ p59yrpk 05b;yrowtd:oyj?
J0;yhd;yjowt g9]whsxytx6oyhz:oyr]:'yhvoyx5boyh,krsG9yrs'yr0;yhd;yj"
⌫“You are responsible for what other people do to you.”
z5hd:oyrl6bdyr,Koyhoy.r,5b'yr9wr Zx6'yjxkj-C,y @++@X
oy.rxu #QQ( x5boyhsG9yrxK'yd6,y 9uhdG'yrswKr dG;yjdxyr]:'yhd5oyr,5b'yr9wrxwKh,krx6b'yhvb'yp5jl;yroy.r,5b'yrmwr sG9yrdKoy]G'yt9:'yt05b;yrooyt/ dxyrdwKj9K'yrxGoy HIV/AIDS owtvoy0K'yhxoygzro,ymb @ xGoy ]krs^j/v-kj? mb # xGoy 9wrS ;khow?
xK'yd6,y0;yhakT c]h d5oyr,5b'yr @+%)
Shan Herald Agency for News 5
INDEPENDENCE
xKoy0;yhakTd5hx:dyh d5oyr,5b'yr9wrd5h0K;yr-5b;yr pK,yhp5jmK'yjsK'yhd9yrpGoy,krgl9kT ;oyr,5b;yhowt d:xyhl'yl,ytxGoyd.kj05b;ytow? gxkr,krm9yrlK'yoxytl:oyj95Pyr06b'ySg9]whsoy,5boyo'yjz5hpy.jd5oyr]5'y0;yho6b'yhpK,yhl'yjl:oy]K9yh;wto'yjow?
J0;yhd;yjowt g9]whsxytx6oyhz:oyr]:'yhvoyx5boyh,krsG9yrs'yr0;yhd;yj"
⌫
“You are responsible for what other
people do to you.”
voy06,yrl6bdyr,Koyh-;y,krgxtdboy9Gdyr9G'ys;yr d5h0;ytoy.;oyr-,yh -K;yr9K'yr (Qxuowt ,oyrxkr]5Pyh-;y]wK]wKv,yj0y.h? xkr]5Pyhs;yro'yjd;yj? xkr]5Pyhs;yr-6Pyhv5boy/xwjz:,yts^,yh-:oyhsC'yrdoyS,oyrx:'yj;khow?
9:oyh9kjs;yrskr g9x5oyt]:9yh9K'yr96dyt--Koy0y.d5h,6b;ytd5h;oyrowt ,oyrvb'yo5b;y #]:'yh # x5b'y?
Z@X s;yrm6dyj]whz:,tys^,yhdoy?Z#X ';yr]wKrgdkhxoy,kr?';yr]wKr]up5jgl s;yrv,yjz:,ytdoy
gdkh v,yj0K'yh-K,yhx5oyt]wh? z:,ytdoyp5jSgxkr';yr]wKrxwj]uowgdkh s^Tdkh]whsK'yhsCoyrxy.Tmkh? ';yr]wKrowt oxytl:oyj,;y,K'yv,yj]wh?
,5b;yh @+%) ooyt,Koyh-;yv,yjz:,ytdoy/d:xyhv,yjz:,tydoyc]h v:'yjlKoyrgxkr]whm6dyjp6b;yr9wK? v,yj0y.hzy.p6b;yr/xGoy,Koyh-;y-6boyrp6b;yrd5Pyr? ,Koyhv,yjz:,ytdoy l,yt0K'yh]whd:oyrg-kowt d:xyhl'yM? d:xyhx5b;yh';yr]wKrxoy,kr? z:'yrooty-6oyv'yrdb9yt ZvoyxGoy0;yh-.Kdyhp6b9yr,5b'yrx5boyh;wto,yX xw:jzkhxC9yhd5h,5b'yrvoy,oyrd6,yrd:oyr;wt? ,5b'yrd]krvboyHfuHp5b;yHgdkhxw:j? ,5b'yr,KoyhgdkhvKoyrxw:j?z:'yrooyt voyv,yjp:oyrd:oyrg-kgl 9Cxyr99yrl6bxyjp5j9y.h-6oyv'yrdb9yt,ur # ,5b'yr?,g]Hlb\3;yH Zd5hx:dyhs<'ty ,g]Hp5b;yHX 9'yr
lb'yHdx5;yH? z5b;yjm6b'y @+*) v'yrdb9yt;khsy>hz:'yr',yrs'yrd5Pyr9G,ym5oyhowgl xw:jxoy,g]H? -;ygdkh,ur0;yhakT,5boy,5b'yr9wr s<'yt;kh 06b'yh,5 b'yrs^,yh96,y,g]H Federated
Malay States ,5b'yr9wrgdkhxGoy06b'yh,5b'yrs^,yh96,y9wr Federated Shan States ? 0;yhakTz:'yr',yr,5b'yrzy.,oyr xkh9y.h-6oyv'yrdb9yt?
]6'yrl5Pyjv5'yr voyxGoyz5ho,yr,5b'yr9wrgdkTo6b'yh gxkrpK,yh;kh Jz:'yrooyt/l'y;khz5ho,yr06b'yh9wrs;yr v,yj0y.,whgloC9yhv;yd:oyrg-k0:,yr,Koyh06b'y ;oyr,5b;yhowts;yrgdkhg9xGoy,5b'yrd:oyrg-k ,5boy,g]H/lb'yHdx5;yH-;yo'yjd;yj?" ';yr]wKrvoy;khowt,5boyooy?
';yr]wKr]u 9kj,5b'yr9wrowt xGoy,5b;yh@+%)S%_ z:'yrv'yrdb9yt96bdytsG9yr-6oygl-y.hxw:jzkh? awKjo6b'yh9K'yro6b'yh oy.r,5b'yrc-jp6'yhpK'yh96bdyt9Cdyjdoy? c-jz5bdyjc-j]C'y96bdytzb9yrdoyc9tc9t;kh;kh? @+%+ lG'yhc-jz5bdyj KMT p:,yrdKoytc-j]C'yglxwKhv:dyj,5b'yr? z:'yrp6'yhpK'yhoy.r-;yooyt c-jgdkhv,yj0K'yh,krgdT9k':dyh]:,y,5b'yrsb,yrs<,yrl'y? pK,yrooyt]wh;kh';yr]wKr]u9kj,5b'yr9wrc9tc9t?
oy.r @++$ ,5b'yrc-jxw:jz5h9K'y95;y,krc]js^;y,5b'yr? xGoy-5b;yrs^boyr]ur gdkTo6b'yh0;yh-6oylkj9K'yjco;kh -y.hsy>h,5b'yrc-j0w:hxoy sy>h0K'yhv;y-6boyr,5b'yr? ,oyr0;yh;khSJgxkrl5-y.h]wh9K'yh0w:hmC,y9uh,5b'yrc-jgdkhl5'yj9xytl6bdyrl5-6boyhd.kjx:9yrs<'yj 0:,yr]Coy]boy,5b'yrc-jc]h/ s;yrg90K'yh,'y0w:hl5"S;khow? -6oylkjgdkh0y.py.j0y.dy.hgl m6b'y,kr@#2@#2@++$ 0'yjx6 boyzK;yjd:oyrg-k?@++% l5'yjl6bdyr-6boyhx:9yrs<'yj? l6bdyr,Koyh0'yjpoyjl6bdyrg]kj96bdyr-6 boyr]5'y]K'y?l6bdyr MTA gdkhv,yj-6boyhm6b'y]whx:9yrs<'yjv,yjxdyr]whsb,yr]Coy]boyc-j? ]6dyt9uhooyhgl0'yjp6'yhpwKh9Cdyjdoy,kr? ,urxoyskpy.j
d.K'yh,krgl ]6boyrl69yrm6b'y9uh]wh;K'yr-5b'yh]6]C;yd.kj?
;wKrooytd5oyr]5'yd;yjgdkTo6b'yh -6boyrsxytPkr0;yhokh9uh,5b'yrc-jgdkTpK,yhd.kjs;y,5b'yrooytglx:'ytcor Jp:oyts;yrp6,yjd.K,yrc-jl5c]h s;yr0'yj]wh]6]C;y" ]K;yr]urooytgdkhp6,ytgl-6boyr]K9yh;khS Jd;yowtxGoyc-j/v,yjsG9yrdKoy9kjzy./ d;ysG9yrdKoy9kj,5b'yrc-js;yr? ,5b'yrc-js;yrg9,urz:oyr]u05b;yts6b;ygdkh d;y]whsG9yr0:,yr05b;ytooy"Sowp;yt?
;oyr,5b;yhowt 9kjd5oyr,5b'yrs;yrg9x5oyt]:9yh0K9yh-khooyt awKjo6b'yhg9]whvb'yo5b;y';yr]wKr? awKjo6b'yhg9]whz:,yts,yhdoy? voy],yj]:'yhl69yrpK,yr]G;y/ s;yrskrp'yrxwjz:,ytdoyc]ho'yjs6b;yg9z:,ytdoyowt g9sG9yrs6b;y? 9wrm6dyj]whsG9yrs6b;yM? 0K;yr-5b;yrm6dyj]whsG9yrs6b;yM? s;yr9'yrlG'yhm6dyj]whsG9yrs6b;yM? gxkrz:,ytdoy]whowgdkh o'yjs6b;yg9,oyhd6b,yrooyt 9wr20K;yr-5b;yr29'yrlG'yh 9dyr]whsG9yrs6b;y? 9dyr]whv6xyjdoysk]wKrsk9K'yrd.kj9bdyr9bdyr?
gxkr0K'yhv6xyjdoy 95dyr]5'yrdoy]whgdkh g9xGoyz:oyr]u xGoy95;ypK'yj x6oyh9kjd5oyro6,yj06xyhlCoyr,y.j ]wh]5p5b'yhl6bxyjx69yhsKxyjsK,yd.kj g9kjgxkrx5oyt]:9yh0K9yh-kh ,ur]:'yh]:9yh]C;yrmK'yjsK'yh d9yrpGoy-6boyr? 9:oyhx6boyrxKoy,y.j/ ly.j0y.-9yrlK'yh/xGoyx6oyhxK'yhd5h0K;yr-5b;yr9'yr,5b'yr/ g-khp5b'yrvKoyr;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr/ pkjv;yxGoyawrz5b'yr/ pkjx:'ym5b'yr]5,y]K,y,;y,K'y/sy>h;5oytlK'y/ sy>hxGoyxK'y/ sy>hcoxdyraK'y]:'yhz:,yts^,yh gld,yr?
z5h9w:js<dyh Z@$2@#2#QQ)X
{m69yj9C,yhmw:hd.K,yrS-5r-6boyrly. ,:dyj]K9yh,5b;yhxK'yd6,y;oyr05b;yt0K9yhc]h ]:'yhz:,yts,yh9uhs^'yrsGoyr;KoyhxG'yrakT/ ]w:gdkj;oyr ,5b;yh_2#2#QQ)}
';yr]wKr]u9kj,5b'yr9wrowt xGoy,5b;yh @+%)S%_ z:'yrv'yrdb9yt96bdytsG9yr-6oygl-y.hxw:jzkh
pK,yrooyt]wh;kh';yr]wKr]u9kj,5b'yr9wrc9tc9t
6 Vol. 24, No. 230, 2007
k
P]CpQn]P]Cn]C;siuc]:t};
z5hv:oys;ys,yhgdkj9'yh SSCC/SSPC/SSJACq.rf[mefqBm;e.ifh
06b;yhlG'y 0wKro:'yt06b;yh,5b;yh]GdyT 0wKrgzj9G'yr;oyr]5boyxud5b9yj @+%* ]5boy,K9yt-\y ## ;oyrgxkhc,h 95j;kjS0;yj9G'yr/ xkh,ws^b'yr9uhd5b9yj ;Koyhzk9,yr/ sb,yro:dyh;G'yrd59yt-wK
,5b'yr9wrx:9yrs<'yjxuho:'yts,yh9:'yt @T 0wKrgzj9G'yr
#T oK'yrv5'yrpuj Z,5jg0HX$T 0;yj]9yt9G'yr%T oK'yr]kT-boyj Zgdk]bdyh]wKrSlCoy;uX
okhsboyr Z@X oK'yr-boyjgvrZv;ydoy,5b;yh @+)* ]6oyy.rm5boyj @+_(X
Z#X oK'yrg,HiuHZo:'ytpb'yr0;yhl6bdyr]5'ypkrxujz5ho,yroy.r SSA-N pK,yr]G;ySXc9jokhs^boyr @++@ 9uh';yh'6oyrlC'ydC;yt
]6dyh]K'yr @T 0wKrlC'yo6,yj d5b9yj @+)(#T oK'yrpb'yr]K;y d5b9yj @+)_$T 0wKrv:'yj-,yr d5b9yj @++#
dKoysGoyrs^TxwKrxPkj
@+*# s^'yrsGoyrowKr-K;y convent 0oyt';yhQueen of Peace School 9uh;G'yrlCoy;u
@+*( s^'ytsGoyr0oytdK'y lGoytcvr]y[5b9yt St. Albert
;G'yrxK'yjv5 Zg,j,G;ytX@+(@ s^'yrsGoyr0oytl6'y;G'yrlCoy;u 9:xyj95dyr0oyt @Q
-6boyr9:xyjmC'yhgl-;yhm5boyj
-K;yr9K'yrsKxyjdKoy05b;yt0K9yh
@+T@QT@+($ ]6dyhsGoyr0oyt + lCoy;u]wK]wK @Q gdkTZgzj9G'yr/ lK'yj-'yt/ -,yrxK'yj/ 0wKr]kTZ9Koyt-wKjX/l5Pyj9Koyr/ lkjpkj (Andrew)/ Ilkj]kT/ 0wKr]Coyr(Albert)/ Ilkj0K,yj,oyh/ lwKs6'yr Zgzj9KoyrX -;yhm5boyj0:,yrdoy?
sKxyjdKoy]6dytz6boyt9uh0;yhl5b;y]Goyr/ 0;yhm;yhdK'yrp6,yrSSIA 9xytd:'y,wK % x:dytv5rpGoyj awKj95dyrlCoy;u ) ]dyrd.kjz6bdyrdKoyl6bdyr9uh,5b'yrg,kjxGoyl6bdyr,y.j05;yhdCxyt,:dyh]5boygl ]5'yr,5b'yrmwr?,5b;yhd5oyr]5'yd5h9xyt9xytSd.kjskd:'yhdK'yj2sC'yrl6bdyrd5hawKjawKj?p5joy.r]6,yrlwK]5,yr2-5b'yh]5'y z:'yrsK'yxu?
@+(% xGoyl6bdyrsKoy,y.jz6bdyrsGoyrdKoyl6bdyr oy.rxK'yl;yr SSA
9uh;Koyh,y.j,:dyj0K,yx;yr v5b'yj9kh9:oyr?@+(* -6boyhxGoys^;ysKoypbxyrmC;yl6bdyr-6boyh,kr,5b'yr9wrx:9yrs<'yj/
mC;ys^;yl6bdyr]5'ylK'yjpK;yrvoyx5;yj]wKTsG9yrz5hd:oyr9xyt,6dyt 95'yto6b'yx:9yr,5b'yrg,kj?
@+(( -6boyhxGoys^;yl6bdyr pbxyr9xytmC;y @@ gdkT awKjd5oyj,5PyTd6bdyrs<,yr9xytcz voy0;yh-6oyz5'yr,5b'yrpGoyv:oys^;yx:9yrsK'yokrs^boyr]:oyt? s^,yhdoyzCoydKoypkT-5;y29K'yr96bdyr,Koyh]whd:'yh? l6bxyj-6boyhxGoys^;yl6bdyr]5'ysK'yxuxuooyt?z:'yr0;yhl5b;y;wKj Z0;yh0K'ytX 0;yhlC'yl6bdyr/0;yhl5b;y]Goyr -;yv:oys^;y?
@+() xGoydC,y-6oysKoy pbxyrl6bdyr9xytcz $x:9yr,5b'yrp6So,tyzdyrdk Zg0H;G'yrd59yt-wKXd6bdyrz5hd:oyr9xytcz -6oysKoyxoyj9; ]whs^,yh96bdyr
Shan Herald Agency for News 7
INDEPENDENCE
06,yrdK'yrpw:rSx:9yr @+ ;Koyh Zsb,yrd6oyswrX oy.rm6'yt,K;yrvoy06,yr9wr96bdyrdoy -K;yr9K'yr ( ]5boy?
06,yrdK'yrpw:rd5oyjx'yr xwKh-;yh,5b'yrc-j d.kjs<,yr CPB
Zxkj9uj-:,yH,b;yHob9yt,5b'yr,KoyhX?
@+(_ 0;yhl6bdyr0K,yj,5b'yr0bl'yjc]h ]whm:oyl6bdyrd.kj95'yto6b'yx:9yr,5b'yrxkrlCoy;u? -6boyhxGoy-6oysKoypbxyr9xyt,6dytx:9yr,5b'yr-5b;yrl:'ycdr oy.r9xytd:'y @Q% z5hd:oyr9xytd:'yxGoy l5b;yc]j,5b'yr?
@+(+ v:oy9xytcz-6boyh96bdyrl6bdyr]w: Z9xytx]:'yhX PLF
9xytd:'y * 06,yr-6oy]u-6oygvr Zvoys^,yhs<,yrc-jz5bdyjKMT gxtdboyd5oyr,5b'yrX vb'yo5b;y0;yhl6bdyr0K,yj,5b'yr0bl'yjp:oyt d5oyr,5b'yrd.kj96dyrp:oyr?
@+)Q pbxyr9xyt,5j @ xkh9y.h9xytcz @ Zvoy-6oyl6bdyrv:'yj,\boyt-\K'yrv:oys^;yX ]5'yr,5b'yrmwr0:,yr0;yhl6bdyrxKoyrv:'yjmC'yh?
@+)@ ;wKr9'yhxkj9ujp;yt ]whv:oyl6bdyrd.kjp6b;yr SURA+KMT
x:9yr,5b'yrxoyj Zvoy0;yhlK'yj,5oyrv:oys^;yX s6b'y,:dyh _]5boy? z:'yrooyt SUA -;yhsG9yrv5Pyr]u s^,yhs<,yr SSA
c9j @+(+? v;yx6oyhz:oyrs^,yj]5,yh9kj 06,yr TV
(Adrian, Chris of Carton) ?@+)# xkroy.rlwKl6bdyr,y.jl6'y (SSA+SUA) 99yrlGoyh9K'yr
dkTpkhd5;yrdK'yt 06,yrg]kTlb\'yrsKoy voy9K'yj-5;yr ,5b'yrmwr-6boyhx:9yrs<'yj 9kjv6b9yrcsT9K'yrdkT06,yrd5;yrdK'yt?
@+)$ xGoy-6oyrl6bdyr -6boyh,5b;yr]w:o,ytloyjsG9yrdC,yz5hd:oyr9xytd:'y #% / xkh9y.hz5hd:oyr9xytd:'y-6oyl6bdyr]5'y 0wKr]GdyT?
@+)% xkrd.kj0:,yrxK'ylK'yr z:'yr96bdyTdxyrl6bxyj CPB voy0;yhl5b;ymCoyh/ 0;yh0K,ydkr/ 0;yh-.Koy,5b'yrv:oys^;y/0;yh0wKro:'yt 9'yr0;yh06boyh,\K9yh -;yhxkroy.r-:,yj,9uj9K'y95;yxkj9uj d.kj9b9yrg9kj CPB?
@+)* -6boyhxGoy0oyt-6oyl6bdyr]5'ygl sxyt9oyrsG'yrz5hd:oyr9xytd:'y _@( voy-:9yjz:9yh,y.j9uhxK'ylK'yr/v:dyj,kr-6boyr9K'yr95dyr-5'yr x:9yrokh]boy-6,yjxK'ydG'yr]5boySz:'yrxw:r96bdyrlGoyh9K'yr l:'ylGoyhfuH,:dyH-giHluHd5oyr,5b'yr (People Democracy) c]hfuH,:dyH-giHluH05b;yt0K9yh (National Democracy)
oy.rxkj9uj,y.jl6'y06b'yh9wr SSPP ?@+)_ -6boyr06dyrawKjlGoyh9K'yr fuH,:dyH-giHluH05b;yt0K9yh
]5'yr]Coy]boy,5b'yrmwr 0:,yr 0;yhl6bdyr0K,yj,5b'yrv:oys^;y?sKoytg9kj 0;yhl6bdyr0K,yj,5b'yr 0;yhl6bdyrxKoyrv:'yj -;yswK]wK? pbxyrs<'yhdKoy GSO % ZawKjd,yt0w:hX9uh9xytxK'yl;yrdb;yjs^dyr?
@+_@ ]whm6dyj]5bdyhxGoydC,y z5h-;yh-:,yH,9uH';yh'6oyr (CC) 9uhxK'yd6,y]5'yxkj9uj SSPP 9uhdb;yjs^dyr ,5b;yh0;yhl5b;y]GoyrxGoyz5hx:'ydKoyd5h]:'yh]:'yh xkh9y.h 0;yhl6bdyrl5b;yo6,yj?
@+_# -6boyhxGoy0oyt0;yhsKoy/ 9K'y95;y SSPP d.kjp5j,kjo5b;yjxg]kr Z';yh'6oyrpK'yrz5bdyj KNUXsxyt9oyrsG'yr -:,yH,9uHl6bdyr xkh9y.h0;yhlC'ysKoy9uh9C;yrs,yh 9uH,:dyH-giHluH 05b;yt0K9yh NDF?
@+_$ ]6dyT]Coy]boymwrv:dyj,krx:dyh-6boyrx:9yrs<'yj ]6b;yhp'yt;wT9uh]w:-5b;yr %S* ]5boyd,yro6b'yh d:xyh';yr]wKrp6'yhd5hawKj?
@+_% ,5b;yhxK'yd6,y o:'yo5dytdK9yj okh]boyl6bdyr @ x:9yrs<'yjZsb,yr;Koyho:'ySgdrlurX ;wKrl5b;y]Goyr m6dyjx59yr/0;yhl5b;yo6,yj xGoyz5hx:'ydKoyxkj9uj SSPP /0;yh0wKr]GdyT xGoyz5hd:oyrokh]boyl6bdyr/ ]wh-6boyhxGoy0oyt0;yhl6bdyr ,5b;yhxK'yd6,y/ sxyt9oysG'yrxGoyz5hd:oyrxwKr,5b'yr 9xyt06,yr $ gl -6boyh,5b;yr]w:o,ytloyjd6bdyrzKdyh0;yhsKoy]w:,K;yr ZxGoyz5hd:oyr9xyt06,yrvoypbxyrd6,yr9xytd:'y #%j #*j _@( ?
@+_) z:'yrl6bdyr,Koyhg]kj96bdyrx:9yr,5b'yrd5;yrz:'yrlC'y sK;yhsC'yrCPB 0,ydKoytooyt 0;yh0wKr]GdyTxoyx6oyhz:oyr z5hd:oyr'krl6bdyrx:9yrs<'yj NDF p5j0:,yr9xyt-K'y KIA 9xyt06,yr% 0;yhsKoylC'yz5'yr-;y x:9yr,5b'yrgxkh Zg0H;G'yr,5jg0HX?
@+__ ';yh'6oyrxkj9uj,y.jl6'y06b'yh9wr (SSPP) s<'ytc]hx:dyh,kr';yh'6oyr9uhs^Pyhs6'yr v5b'yjokrob;yt ZlujgxkTXd6b9yr]6b;yhpk95;y ( ]5boy?
@+_+ 0;yhl5b;ymCoyh s<'yt-;yhxkroy.r06,yrv6xyj,Koyh9kjd6b9yrl6bdyr? -K;yr9K'yr $S% ]5boygdkhxGoyd6b9yrl6bdyrdoy? vb'yo5b;y ';yr]wKrgl v,yj0y.T06b;yhSSPP gl9kT v,yj]whpkT? z:9yhsCoyrgdk';yh'6oyrSSA ]whxGoydC,ys;yx;yh]5'y xkh9y.h 0;yhl5b;ymCoyh?
9kjxGoy]:'yhz:,yts^,yh # awKj -:oyhsC'yrdoy9'yr MTA
ooyt ]whv:oys^;y0;yhxK'yjakT/ 0;yhdwKjakT/ 0;yhlwK,5;y]5'yr]wKr,6b;yr0:,yrz5h9K'y95;yawKj MTA voy-6oyv:'yjm6oyr v:oys^;y 0;yhdKoyrp:9yh/ 0;yhsKoy9wr/0;yh0wKr]5r 9uh;Koyhzk96xyh2zkgskj v5b'yjlC'ydC;ytZg0H;G'yrlujgxkTX -K;yrsC'yh;wKrl:oyro,yt?
@++@ ]wh-6boyh0oytl6bdyrxGoy 0;yhl6bdyr]5'yg9kjm6b'ygxkrx59yrm:oy 0;yhl5b;ymCoyh @++$?
@++# o'yh9oyrsG'yrxGoy dC,ys;yx;yh]5'ygl9kT d:xyhd5oyr-y.h9CdyjpwKhzK9yjv:dyjz5'yt05r MTA 2l6bdyr,Koyhc]h ]whpbxyrd6,yroCoyhoko,yrokhcdh]b9yhl5oyr96,y?
8 Vol. 24, No. 230, 2007
k
@++$ -6boyhxGoy s^;yx;yh]5'y gl 9K'y95;y SSA o,yrv:oy0;yhdwKjakT/ 0;yhd:'y9wr/ 0;yhpkrxuj/ 0wKrsKoyl6bdyr -;yd.kj-;yhs^,yhxK'yd6,y]5'y05b;yt0K9yh,Koyh NC 9uh9khd6'yh?
@++( xK'yd6,y]:'yhz:,yts^,yh#06,yrloy]w:-5b;yrS 9uhs^'yrsGoyr;Koyh,:oyr ;wKr0;yhdKoyrp:9yhz6boyt;wKjzK9yjv:dyj MTA
x5dyr9'yh SSNA gl d6b9yrl6bdyr? s^,yh-:9yjz:9yh06,yr',yrpGoy06b'yh9wr (SSPC) ooyt ]whm6dyj]5bdyhxGoys^;yx;yh]5'y/ 0;yhdwKjakT xGoydC,y/ 0;yhdKoyrp:9yh xGoyz5ho,yroy.rd5h]:'yh/ 0;yh]w:,K;yr xGoyz5hx:'ydKoyl6bdyr/0;yh0wKrpuh xGoydC,yz5hx:'ydKoyl6bdyr?
m6b'y,kr (2(2@++( SSPC -6boyrs^,yhdoy9'yr SNLD
gl -:9yjz:9yhgdkdxyrlKoy06b'yh9wr (SSCC) Z;wKrooyt]Cdyh]wKhxGoygdks^,yhlK'yh06b'yh9wr SSJAC ,5b;yh @++_X
oy.r-K;yrs6b;ytxuooyt 9'yr06,yrx:9yr0Koyr sG9yrxK'yd6,ydoy9uhlC'ydC;ytgll6bxyjx5dyr9'yh SSNO/ SSA voy $ 06,yr]wh0y.doy 9kjv;y06b;yh9xytl6bdyrvoy]G;y? ]5'yrd.kj9khd6'yh9K'yjco0:,yl6bdyr]5'y-boyjP6oytgdkh -;yv,yjsxytSxKdyhxC9yh?xwKl'yj]K9yh;kh gxkr SURA ,krs^,yhs<,yr g9v,yj]whsxyt/sy>hvKxyhxoy9xytl6bdyr,Koyh?
@++_ ,5b;yhxK'yd6,ys;ys6xyhxu';yh'6oyrlC'ydC;ytooyt ]wh-6boyh0oytl6bdyrxGoy 0:,ysKoy ,5b;yh]G;ydoy9'yr 0:,ysKoy l5b;ymCoyh/0:,ysKoy]w:,K;yr?
@+++ vb'yo5b;yxwKrp5j]u v,yj-C,yt Zsv,yj'boyr]uX c]hp:oyrx59yr 9oyrsG'yrs^;yx;yhgl xGoyz5ho,yrokh SSA-
N/SSPC g9kj pK,yr]G;y?
d.K,yr-9yr9kTc]h g-kh]u0kT]whsGoyrs^T,kr
❑ v,yjx6boytxC9yhd:'y]'ydKoy05b;yt0K9yh/ g9l6bxyjv:oys;y-9yr0y.dkhxGoy]whg9kj9wK?9kj]Cdyh]wKhxCdyjx5b'yhsdyr]'yv,yj,ur?
❑ pK,yr]G;y SSA-N gdkh 96bdyT06dyr,oyh]whp5j? d,yhz:'yh;K'yr-5b'yhp:,yro:,yrd.kjgdkh g9v,yjxoy SSA-N xGoy?,urdkhs6b;y g9l6bxyjsG9yr?
❑ pkjd6b'ytdK'ytp6,yjp,y0y.py.jx5boyh9K'yj0K9yh
❑ vGoysC'yr9uh0y.py.js;yrxGoyd5oyr,5b'yrs;yr
❑ o,yt0y.95oyh0y.v,yjp:,yrdKoytz5h-Goy/vGoysC'yrs^,yj]5,yhooyt],yj]:'yh?d:xyh0K'yh]5,ytPKoyjx5boyh
❑ ]u-.Kdyhc,jsC'yr c]h ]uv:,yxC'yr9uhvb'yx6b'yhs;yrz6bdyrz:oyto,ytd9ytxwKr;5oyt/ ]5'yt]C'yrdxyrlKoydoy
xwKr96bdyr]5'y9kjz:,yts,yh
J;oyr05b;yt0K9yhowt xGoy;oyr9:oyh9kjd5h0K;yr-5b;yrs,yh0y.s,yh,6b;yrs,yhdKoys,yhz5h-Goy s,yhv5Pyr]u s,yhz;kTd,yH09kHdoyc]h z5hsdyT0K9yhd5hgdkTsy>h;wTl,kmb l9b/ ;wtg-khp5b'yrvKoyrxwKr96bdyr ,skxb;yjskjdKoyz:,tys,yh xGoyx5b'y]5'ymbo6b'yh? v:oydoy;5oyt]K9yhsG9yrx6oyh9kjdKoyz:,yts,yh 9kj-:9yj0y.s<,yr,6b;yrdoyd.kj9K'yrokh? g9sG9yrs6b;yz:,ytdoyl6bxyjpK'yhd.kj/ g99'yh06b;yh05b;yts6b;yS9'yhv;y0G,y05b;yrowt? dkhx5oyt,krowt d,yho,y,ur06b;yhlG'yl5xyrd.K,yr]bdyh]wKrd5PyrxGoy]:'yhz:,yts^,yh?"
gxkhm;yhxwKr,5b'yr Z_2#2#QQ)X
Photo : SHAN
Shan Herald Agency for News 9
INDEPENDENCE
v,yj0y.h;oyr9wr2;oyr-5b;yr9wr/xGoy;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr
;oyrmb )2#2@+%) voyd6bdyrx6boyrp6boyrpK;yr -K;yr9K'yr (Q xuowt v,yj0y.h;oyr-5b;yr9wr/ v,yj0y.;oyr9wr voyd5oyr9'yro,ypK,yhs^T'boyr,krd5hx:dyh? xGoy;oyrvoy9K'y95;yd5h0K;yr-5b;yr oy.r06b'yh9wrc]h 9dyr]whs<'yt;kh ;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr? d:xyh;kh;oyr)2#2%) ]y.296'yr]5b'y-G;y]C'y]y.2zG'yrd.K,yr-5b;yrs;yr-5b;yrikj0kj]y.owt v,yj0y.h-:'y9wr 9kj9wrdw:r? 96boyrxGoy-:'yd5h0K;yr-5b;yr06b'yh9wrs,yhdoy? gxkrp6boyrz6boyt-6boyrx6boyr,6boytl6boyrgdkh 96boyrxGoy;oyrz:,yts^,yh voy]wh0y.doylKoy-9yrz5h-.Kdyh,5b'yr? 95;y9Coyr0;yhakT) 95oy/ 95;y9Coyrd5oyr,5b'yr ) gdkT z:,yt0y.95dyr]5'yrdoylKoy-9yrv'yrdb9yt;kh d5oyr,5b'yr9wr g9v,yjl6bxyjp5j9y.h9K'yj0K9yhz:'yr',yrmC'yh?
voyz5hv:oys;y z5h9K'y95;y06b'yh9wrs;yr]wh0y.z:,tys^,yhdoylKoy-9yr v,yjl6bxyjp5j9y.hv'yrdb9ytooyt p:oytv,yj-y.hl6bxyjp5j9y.h9K'yj0K9yh Zxkr0G,y06,yrl6bdyr,Koyh-.Kdyh,5b'yrpK,yr]G;yX? s^;yx;yh-:'yjluj06b'yh9wr Zz:'yrooytX voyv:oy9Cxyr99yr,dyr,oyh $ x5b'yZ;oyr296'yr2zG'yr05b;yt0K9yhXl,yt xGoy0;yh-6oyxKoyr0b'yj 0;yhakTx]:'yho,ytloyjc]h9K'y95;yxkr 0;yhakTxv5;yr2mo62;kT2d5;yrdK'yt29wr 9'yr $% ,5b'yr o'yjd;yj?
;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wrowt xGoy;oyrdKoy,5b'yr ;oyrxwKr,5b'yrd6bdyrx6boyr-6bdyt-,yj? v,yj0y.h;oyrab'yhc'hsb9yhsw<r0K;yr-5b;yrzy.,oyr05b;yto'yj ;oyrxu,y.j9wr? d:xyhowv;y96'yr05b;yt0K9yh]5b'y-G;y]C'yd.kj0y.T96b;yrx5dyrzCoy;oyr
xu,y.j9wrooyt v,yjm6dyjv,yj,Coyh/ d:xyh;kh,oyrxGoy9kj9wrd5Pyr/ v,yj0y.h9kjd5h0K;yr-5b;yr?xu,y.j c-j/ xu,y.j ]krsj/ v-kj/ dboyg;kr/ xu,y.j]6,yhakT05b;yrowt v,yjsoyx5boyh0y.T96'yrdKoy,5b'yr?
;oyrpy.j]5'yd6bdyrx6boyr06b'yh9wr,ur )2#2@+%) / #@2*2@+*_ Z;oyr]6dytz6boytX c]h#%2%2@+(% Z;oyrgdkj9'yh SSAX 05b;yrowtxGoy;oyrdKoy,5b'yr9kjd5h0K;yr-5b;yr?
]:'yhv:oysG9yrxw:r ;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wrowt ]wK]wK9uh 0G,yoy.r,5b'yro:dyh,5b'yrgdkh
❑ ;oyr06b'yh9wr-:xyh-5xyj (Q xug9kh]u;5oyts^T0dyr;wtodyr],yj]:'yhs^,yhp6dytp:'yhdoy-6boyhpkjp5j96boyh,;y,K'ysy>hxGoyxK'y]5'yt]C'yr-:oyhsC'yr-9yr0y.-6b'ylK'yhaK'ysK'yh05b;yt0K9yhd5h0K;yr-5b;yrpkjd5b;yrx6b'yh9K'yj0K9yho:dyh,5b'yrs;yrg9sb'yrg9;:9yhg9;wKrp5j9uh]wKrsG9yro,ytd9ty9K'yrs^TlKoys<,yrdoyv:oy06'y0oy96b9yt9wKrs,yhzwKrsb;yr],yr]G;yzCoyj]boys;yrv,yj0y.hxK'yjxG'yro,ytdG;yxGoym6'yt]6b,yo,yt-5'yr?
lG'y-;yjs<dyh )2#2Q)
sG9yro'yjdoygl9kT ]:'yh-6dyrm5xyrsT0dyr;wtodyr9uhx:'yj,oyrv,yj,5boydoy? Zp:oytx5b;yhvb'yo5b;y';yr]wKrdk]g9lX?
voy]us^Td6b,yr v,yjm6dyj]6b,yrowt oy.r;oyrmb )2#2@+%) ooyt gxkrz5ho,yr06b'yh9wr v,yj]wh9Cxyr99yrl'ygl ;khg9l6bxyjp5j9y.h-6oyv'yrdb9yt06b'y/ 9kjxGoy,kr]bdyhs^,yh,wKxK'y]5'yv,yj,ur? l'y;khz5ho,yr06b'yh9wrv,yj]5'yr]wKr,6b;yr]bdyhs^,yh,wKxK'y]5'y06b'ySz5ho,yr-\K'yr/ -K'y-;y xkr0G,y,Koyhs^Tg9pKxyj?
,5b'yrv,yjp:oyrd:oyrg-kgl ]wh,5b'yr,krowt ,ur,5boyo'yj,g]Hlb\3;yHc]h ,5b'yrlb'yHdx5;yH ,5b;yh @+($? 06b'yh9wrgdkhg90K'yhxGoyooy?l'y9wrS-\K'yrS-K'y v,yjs,yh,Koyhv;yd:oyrg-kgl l6bxyjp5j9y.hv'yrdb9ytc9tS';yr]wKrd5oyr,5b'yrs;yr 9dyrv,yj,5boyo'yj';yr]wKrpK,yr]G;y coto:oyr?
g-khaK'ytdC,yr 96bdyrl5oyr ;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr,5b;yhowtS
sy>h;wT95oyh0y.o,yt0y.,5b'yr9wro,y9:oyr]5b;ygl
95oyh0y.o,yt0y. -5b;yr9wr?
;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wrowt xGoy;oyrdKoy,5b'yr;oyrxwKr,5b'yrd6bdyrx6boyr-6bdyt-,yj?
v,yj0y.h;oyrab'yhc'hsb9yhsw<r0K;yr-5b;yrzy.,oyr05b;yto'yj ;oyrxu,y.j9wr
10 Vol. 24, No. 230, 2007
k
Oef;qdlOfhqmwfjqdkifjwB; (nrfbeef)Oef;qdkifjwB; 7 February eBh rdlOfjtwbwwf;ruf;ydkefzmOfbwDjymifukrfymifvlif (zMoMugmrf;wB;z.if;eefh) {j+ifhOMjOef;cdlOf;wB; (Shan
National Day)/ ulpf;uMjq.rf;eifbiOf;vBm;umyfjymef,mrf;eefh wDjy.ifbv.efhuFeftvj,dlif;nmef;twh yAefOef;nefwmifwlOf =rfbwlOfjulef;rldif;wB;uljqmOf;cdlOf;wif;oAifjwif;ydkuf;,lb/ OBm;aoq.rfodkuf;aebOdef; n.efnOfodkuf;rmefj,dkwf;nMbeMb =OfyD 1962 rM;,OfhqFufbtzolef;uOf;{j qmOf;cd lOf;rd lif;wB;xmifbxdlrf,kifj,Bmj zmwfb,mefueftvjOef;qdkifjwB;auMjrdlefeifbyAefOef;wB;ulpf;ao wmifbqmOf;cdlOf;nrfbcfgjcOfjyM;=rfjq.rf;-[mefhawMb,mrf;vAOf/
wDjtwhref; ayM;nrfbrD;Oef;qdkifjwB;7_2_1947 auMj wuf;nrfbrD; Oef;rldif;=rfjwkrf 12_2_1947 nef vlif;vBm;rdkOf;vdufj=rfjrBmymifvlif/ ayM;nrfbrD;Oef;rdlif;=rfjwkrfqdkif Oef;rldif;rmefju.ef;acM ylefhn.ufbwfgj
ckefeMjzdlufbnif;udwfh 4_1_1948 auMjwuf;nrfbrD;vBj/
u.yfjOMjymifukrfymifvlifawMbxdkif 12_2_1947 eefh
3_2_1947 twb[Awf;ymifukrf q.rf;eifbzljn.ef=OfqdkifjwB;wif; qOfjZMUcOf[mifj[Fef;cdkify.if/
5_2_1947 zljn.ef=Ofcsmif;rM;/6_2_1947 zljn.ef=Ofcmif rM;cOfj
=rfjymifukrf/ vBjqfgq.rf; zljn.ef=OfqdkifjwB;w.efjwMbokefbvBjumefrldif;/
nefvBjwwf;ruf; 7 February yAefOef;qdlOfhqmwfjqdkifjwB;eBh ,.efhyAefOef;nefqOfjZMUwif;ulef;rldif;z.rfhuef omefcwf;acMj[Aufj+ifhnif;udwfh nefrD;acMjugmrf;OMj]oifOMjqdkifjwB;cfgjwkuf;,.ef;vfg? rD;acMjwmifbxdkifv.ifjoifwDjnif;udwfhvfgqdkif {j[Awf;ymifukrfwDjOAif;wlefjwD;? {jckefnif;udwfhyAef=OfyOfj}? u.yfjnif;udwfhnrfb[mefhqfgedlOf ,dlif;nmef;qOfjZMU_ulef;rldif; nefcfgjzmwfbn.ufb
ydkef;[kyfjy.wf; Oef;qdlOfhqmwfjqdkifjwB;z.if;irf;[if;ulpf;/ umifcrfjOef;eefh-qOfjZMUwif;zljerf;ulef;rldif; qifb[Awf;ymifukrfcdkufhcufhao vBjqfguefwFyf;wwf;OMj]awnrfb,lbwfgjnif;udwfhz.if;irf;,Ofh} eBzljwFef;qOfjZMU 7 qOfj_ulef;rldif; 7 auMUvBj=rfjuefvlif;vBm;rdkOf;/
7_2_1947 zljerf;qdkifjwB; wif;qOfjZMUvBjqfguefwFyf;wwf;vdlufjnOf Oef;qdlOfhqmwfj? wkif;qdlOfhqmwfj? zAif;ugmrf;qdlOfhqmwfj 3 ydlifao xdkifrM; 11_2_1947=OfyOfjvlifc.ifboDbqdkifjwB; qOfjZMUvliferfhoefb qOfjckefymef;qdifb (qmOf;cdlOf;yv.ifj) qifbydkefzmOfbv.ifjruf;refj 3 ydlifeefh yAefcdlifjydlifrAwfbrBmwmifwlOfulef;rldif;wB;uljqmOf;cdlOf;/ u.yfjeB 7 February, wkif;vdlifcAOfvFif? zAif;ugmrf;cdlOf;[Of;cdlOf;'MqMqdlOf;eBhnrfbqfgjc.ifqmOf;wB;cdlOf;vAOf? yAefc.ifwmifwlOf =rfjyM;uljqmOf;cdlOf;qdkifjwB; nefrD;vuf;xmefidlefjydkef;qFifjvFif;rM;qArfydkif;/
@T ,5b'yrs^,y96,yowt xGoyz5hv:oys^;y,5b'yr9wrgdkjlK'yh,krowooyt ]dyrmKoyx6boyr
,ur;wt @#T#T@+%) ;oyr]5'yr]wKr,6b;yr]wh0y.doy? d:xyh9wr05r'wKh v,yjsoym6b'y,5b;yrokh-y.h]wh]:9yh]C;yr;wr;wrokjc]h v:'yjlKoyr,krp:dyjsPyrl5oyr96,yrgl z:,yt0:,yr'wKh'wKh?]uv;yxGoy9:oyhl:oyaK'ytdC,yr9kjdKoy,5b'yr,5b;yrokhc9tc9tvoy;khooyt z5hv:oys;y9wrd5hgdkT]us^T;wTp5j?
#T p:oyt,5b'yr,Koyhv,yj,ur0y.l6b;yh v,yjsG9yr0:,yr g-kh]wh0y.95dyr]5'yrgl
sdyr]'y0K;yr-5b;yrloy]w:/ v;yvkjokjl6bdyrs6xyhp6b9yr,5b'yrs,yh96,y ,5b;yh #T$T@+(# c]h,5b'yrs^,yh96,yv,yj,urp;ytowooyt z5hv:oys^;ydKoy,5b'yr-;y]us^T? d5oyr,5b'yr9wr,5b'yr-K'y/ ,5b'yr
,5b'yrs,yh96,y]6]C;y,5b;yh @+(# p;ty-\K'yr05b;yrowt 9dyr]whdC9yjc--6boyr,5b'yrzy.,oyrgl ]6bxyhv:dyjxC9yhl6bdyr,Koyh 05b;yrx5oytxCoy-.Kdyh,5b'yrooytd5Pyr? ,5b'yr9wrgdkhxGoy,5b'yr9wrp5js'yrg-kd5Pyrowooyt s;yrv,yj]u]6b,yr?
$T l'y;kh-y.hgdkj9'yh,5b'yrs^,yh96,y-6boyrgdkh 9dyr]wh-6boyrc,rv6xyjdoy,y.j,y.j/
95dyr]5'yrdoy,y.j,y.j/ l6bdyr,Koyhgdkhg9]whmw:,5b;yr,5b'yr,Koyh-6boyr9'yr,59yr/ 0'yj0K'yhp6,yjp,y,oyh0y.? d:xyh,KoyhpK,yhxC9yt]Coys;yr,krp;yt?
,:dyjlG;yhloy]w:9wr@#T#T#QQ)
Shan Herald Agency for News 11
INDEPENDENCE123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
vkufhnOfwDj umefwlifhekdif yBm;zMoMtvj yBm;ypMbao qmifjn.ufbyAef v.ifjwlifhekdifumefrldif;rM;/ vlify.ifqkdifjnif;udwfheBh[kyfj,kdwf;rldif;rmefjy.wf;qmef;[kdif 60 yD,Ofhqifb[kyfj,kdwf;rldif;rmefjy.wf;+ifb/ ulef;rldif;rmefjy.wf;+ifb urfjz.ifjnrfbcfgj,lbwfgjckefrmefjz.if;irf;tvj n.efuefugMb o.efj=rfjckefnif;udwfhz.if;irf;/ OBm;vifnif;udwf;,kdwf;nOfrldif;rmefjwmif;rlwf;,OfhauMj u.yfjyldOfjv.ifj,lbv.ifjudefnrfbvBjrBjqfgoif? rD;v.ifj=rfbvlrfjvDuljv.ifjtvj ulef;rldif;rmefjwif;erf rkdwfjolif=rfqlrf;wMb,lbwfgj=rfjckefnif;udwfhz.if;irf;eB,Ofh/
,lbwfgj=rfjckefnif;udwfhz.if;irf;eBhvDvldOfckefrmefjz.if;irf;aowMU u.yfjnrfbqfgjqldOfhildefjoBmcldOf;qOfjuOfbtvj rmefjcOfnrfbcf gj,.rf;[yfhckefnif;udwfh/ ZBmbekdifjwmif;ekdifj OBm;vif 1867 eDj nif;udwfhcOfz.rf;irf;rldif;rmefjy.wf;qmef;eBh vBj[efOmefjrldif;cdkefj,fgbrfgbokifrM;vldOfuOfbtwhtwh/rldif;rmefjy.wf;+ifb wDjnefckefa[Mcrf;rmefjz.if;irf;eefhorfh qefhOAif;vlwf;vlif;ugMbyAefqefhOmefj? qefhOmefj,lyfj,.rf;vlif;yAefyMbxldefbugMbv.B;v.B; OMjeB/ zlj,dif;ulef;uMUauMUekdifj,mrfjvmwfjOMj ]rldOfjymefckefnif;udwfhz.if;irf;eefh ugMbuMUcBmrldif;u.if? uAif;wkif?wMjukifjqldOf;eBh nrfbrD;az;cAefoif? rD;v.ifj=rfbvlrfjtwhtwh} OMjeB/
rldOfjymefeefh ulef;rldif;cOfauMj +efbvBjxkufbzlj[myfbumefckefwAuf;wAiftvj vBj,lbiBmjvlrfqfg / zuf;uMbulef;rD;ikdef;crf;cOfauMjnrfbvBjrBjqfgaz;cDjvufhulef;qlefnrfbuM;nefOMj ulOfckefrmefjcDjauha[jwM wmif;rmufjrD;eBeefhauMj nrfbrD;,Ofhtvj uMjrD;uMjcfgj+BjcfgjwkdOf; cfgjqfgUqBmbeB,Ofh/ rldOfjymefeefhrldif;rmefjeBh yBbrD;v.ifjtchcFifbcgmufjumefyBm;rmufjrD;ueftvj ulef;rldif;auMj,lbiBmjvlrfqfgtwhtwh/
ulpf;uMjrkefqOfjrkefqmif;? wlefqOfjcl;arMtvj zlj[myfbumefckefefg;a[Mwif;vBmtwh yAefqfgnrfbvD v.ifjymefa[Mcrf;rldif;rmefjvBjvk[BmugMbeefh,lb/ cMjOmefjulef;rldif;wif;vBmauMjr.ifqfg ,.efhvBjokrf;v.ifjv.wfjvFOf;tvj Zdifjxkif;qOfjuOfb/ ckefnif;udwfhz.if;irf;cfgjvDr.ufj[kdOfvD efg;qfgulef;rldif;rmefjtwh nrfbnOfwFef;wmifvBjqldifheifbqldOfh=dOfbildefjcldOf;qOfjuOfb/ efg;ykdef;rmefjeBh u.yfj,mrfjrD;zlj[wf;[mef wkduf;awM;n.ifbayhrM;wif;erf/ qfg[ufhqldOf hcl dOf;auMj [mOfj[Fif;tvj
oMoeMaw=dOfj=dif;yldif;ofgeefh uBUuBUqwf;[Awf;yefymifw.yfbvdufjxrf;ykwfhx/ xkdifymefckefnif;udwfhz.if;irf;rM; vldufjwifjyefqkrf;oMoeMOBhao wlOfcOftwh nrfb,.rf;vlb,.rf;wmef;?nrfb,.rf;uAOfbc.ifjq.rf;aondwf;/umifqfgcOf ,lb[mifbuBoMoeMuMj[kdOfvDuMjeefhOMjeB/ xkdif 1887 eDj qOfjwlefcl;vlifefg; Omif;a[Mrmefjtvj qOfjoifbcMbcOf z.rfhuefao wmifbvmwfjxkdifckefnif;udwfhOMj]oifOMjcfgj{julef;rldif;[yfh nif;udwfhyAefckefeBqkdifnif;udwfhcOfwuf;vBj,.rf;yAef qOfjwMbeowfhxM;oMoeMykwfhx efg;rldif;rmefj/oifOMjz.rfhqfgv.ifjeBh rlbqkrf;qOfjwlefcl;cOfawvlif;ykdefhwDjao olef;[lpf;ulef;rldif;{j[yfhnif;udwfhyAefckef}/ ulpf;uMj u.yfjckefnif;udwfhcOf nrfbcfgjuAOfbc.ifjoMoeMykwfhxtvj wkdef;nrfbz.rfhqfgvBjvM;vM;/ qifbOMjvBjwif;ulef;rldif;qif;? ruf;refjckefnif;udwfhyAefcldOf;rdwfhoMwdwfhxd OMjeB/
nrfb[kdifoif ckefrldif;nif;udwfhcOfauMjnrfbqmifj[Awf;[k dOfao uMjvBj,.rf;yAefqOfjowfhxM;oMoeMykwfhx/ rldOfjyD 1896eDjeefh qwf;[Awf;yefymifw.yfbvdufjqefhiOfjao yefikdef;ol;qOfjoifbcMb n.ifbvdufjqldOf;eefh,lb/ vldOfeefhrldOfjyD 1912 twbyefcl;nFufhur[Myefwdwao ,kdefjikdef;ol;xFifj (ikdef;nif;udwfhrldOfjymefeefh) 100vl;u.efb/ OBm;eefhtvb[MqOfjwlefcl; eifjOwfheifjuRif;qldOf;nefuldwfbn.ufbyefoifbcMbn.ifbvdufjeefhao ,kufh,.ifjyefol;cOfqOfjxFifj/ ckefnif;udwfhcOf [Awf;umefoMoeMyef,lbuMjeBhauMj ulef;qmOf;cldOf;ykwfhx ,if;wkdufhrBjqfg ulOfoMoeMO.wfjOBm;[Bm,lb/ u.yfjeeftvj yD 1897 eDj wDjOAif;arMbvrFifb ulef;rldif;yluf;wifjrlbqkrf;oMoeMW' tvjoif?1898 eDj wDjOAif;vldOfb yluf;wifj y'd,wfhwdoMoeM[dwtvjoif [Awf;umeftzjwldef;oMoeMrM; OMjeB/
yBm;Olefhumefrldif; rldif;rmefj w.efj 7
okefbvBjrldif;rmefjwluf;efg;rkdOf;nif;udwfheBhrmefjcOfyAefv.ifjoa'bwluf; vBjnluf;nBmyldefjtwhtwh/
ckefa[Mcrf;rmefjnrfbrD;,Ofhtvj umefoMoeMauMjO.wfjOBm;[BmvBmugMbwif;erf/ rldOfjymefa[Mcrf;eefh wlOfckefa[Mcrf;auMUyAefzljerf;w.efjumefoMoeM? vlbwmef;yefqOfjoifbcMbcOf ayM;nrfbrD;wDjOMj/ eifb[kdOf
s6oyjsK'yh-6oygsk-,yr,Koyh xpboyjo:'yjx:dytx6'yrm6oy 9kh-uh]Gdyr
12 Vol. 24, No. 230, 2007
k
rldOfjvAOf ulef;rldif;wB;[Of;awMbwlOfwkufhctwhtwh/ rkifjr.if;Oef;nef[Of; awylefhn.ufbefg;ymefwkufhc,myfbzkdwfbeBh,lb/
rldOfjvAOfnefwB;[Of; awvBjcBjqfgeBhrD;o.ifrAOf;w.efj
w.efjekdifj
(1) aw,lbefg;rldif;[lrfjwkrfao ,.ef;nOfwMb{jvBjckdef;z.if;irf; rldif;wB;teb</
(2) aw,lbe.ufjrldif;ao wkduf;nOf{jvBjv.wfjvFOf;u.ef;acMteb</
,.ef;nOfrBm (1) eefhauMj awvBjcwf;qfgtwhtwh? awvBj[lrfj+rf;qmOf;cldOf;?ulef;n.ef[lOfuljcldOf;ao ,.ef;nOf/ eBhyAefykefjz.ef;ulef;rldif;wB; vlOfbn.efuef[Awf;omifj/
ayM;awnOfrBm (1) eBh zfgaw[Awf;[lOfref;? [Of;awvBj[Awf;qldOfh[kdOf? eifb[kdOfqkrf;qmOf;cldOf;efg;rldif;wB; awz.rfhuef[Awf;omifjwMb{jrldif;wB;ckdefj,fgbrfgbokifugMbrldOf;eMjuljZBmbZBmb/ v.ifjeBhawvBjcBjqfgvkdufhvkdufhvrfbvrfb/ awvBjrD;yldifvDyldifimrf;ao ruf;rBmwrf;OBhwFwfjwFwfjeFwfjeFwfj ,Mb{jvBjrD;
nOfqkdifjrldif;[lrfjwkrftebnOfu.ef;acM<
ulef;ekrfbarMypMb umyfjymefrfgb rldOfjymefnif;udwfhz.if;irf; qldifheifbulOfbyMUazb?ulOfbyMU,defb wif; ulOfbr.ifbusD; cOfnOfykwfhxzMoMyAef,fgbao yluf;wifjqkrf;[Awf;umefrldif;/ ofgbqkdOfjOMj YMBA qkrf;ykwfhxuvsMe,kO rl dOfjyD 1906/ acMjnAef;nmef;qkrf; YMBA twh ndwfbn.ufbyAefyyfhykdeftzjy.ufj[Fufj n.efwmif;okwf; rldOfjyD1908 eDj/ OBm;vifeefh 10 yD qkrf;YMBA qifbu.BjyAefqkrf;wlifhekdifumefrldif;xkdifwDjxkdifvFefrM;/ xkdif 1920 eDj yluf;wifjxFifj qkrf;umefrldif; GCBA iOfjqkrf;rmefj/
rldOfjymefckefnif;udwfhz.if;irf;eefhrldif;rmefjeBh yAefaq@rldif;wfgjndef@wD@,ldOf@(uvM;)tvj umefrldif;eBh wkdef;ukduf;uyf;uAOfbc.ifhuef,lbwMbaob/ rldOfjyD 1917 z.if;okduf;vkrfjZMUy.ufjxdekdifj eifb[kdOfuvM;aw,lbZBmbnif;udwfhaowkduf;eefh nif;udwfhyefugmrf;refjuFefbOMj awy.Bb{jrldif;uvM;vBjz.if;irf;wlOfuOfb/ w.efjwMbrldif;rmefjtwh nrfbOBhwfgjrldif;uvM;,OfhaowMU umefz.if;irf;wlOfuOfbeBh yBbukdifbimrfbqefhulef;rldif;rmefjOMjeB/rldOfjyD 1923 eDj vldefusFef@edOf@O'D@ 1Oef; nif;udwfhcOfykdefzmOfb vBm;nkyfhyldifbDyarchy ao w.efjwMbrldif;rmefjwrf;Omif;yefzljwmifwlOfa[Mcrf;nif;udwfhtvj zljwmifwlOfulef;rldif;=rfjuefz.if;irf;/ rmefjcOfnrfbyAif;ayM;qfgtvj eifb[kdOfrldif;rmefjawvFufjvBmjrldefrldif;uvM;eefh qkrf; GCBA
cOf qifbwlifhekdifwkuf;,.ef;okefbvBjrM;wduf;wduf;/ wMbrldif;rmefjawvBjv.wfjvFOf;u.ef;acMeefh n.efuefomefcwf; cldifjqfgUclOf;o.BclOf;nif;udwfhao qlOf;uefekifjoldOfjrefjc.efb cwf;cgmifckefnif;udwfh/ umefwlifhekdifwkuf;,.ef;[mOfj[Fif;rM;uMj[kdOfauMj [Awf;{jrmefjwif;nif;udwfh,myfbzkdwfbwMbawMbeMjnkyfbnlOf;uefuMjeefhh,Ofh/
VOB # 581
OD;atmifcif.avv_dif;xJupmtkyfpif
v.ifjyFufbyldifjuef? awvBjn.rfbv.rfjz.rfhuef/
1U zfgaw[Awf;[lOfyOfjvlifrldif;wB;/2U zfgaw,dyf; n.ifjumefZBmb,Aefbtij
uljqmOf;cldOf; efg;rldif;wB;/3U zfgaw,dyf; n.ifjumefZBmbefg;rldif;/4U zfgaw,dyf; n.ifjumefZBmbypMbrldif;wB;/5U zfgaw,dyf;n.ifjumefzMoM oMoeM/6U zfgaw,dyf;n.ifjumefZBmb,lbvDudef/7U zfgaw,dyf;n.ifjumefuMUcBm/8U zfgaw,dyf;n.ifjume fauMbomifjuBmbclOf
[Awf;wmif;/9U zfgaw,dyf; n.ifjumefykdefcmOfb
wMbykdwfb=wM yDje.ifhulef;rldif;wB;/10U zfgaw,dyf; n.ifjumefuyf;uBmb
vlify.ifqkdifjrldif;[lrfjwkrf/11U zfgaw,dyf; n.ifjumefuyf;uBmb
vlify.ifqkdifjaq@rldif; (State) /12U zfgaw,dyf; n.ifjumef[Awf;umef[Mikdef;?
uAyf;ikdef;? qBmbikdef; qldOf;eefh /13U zfgaw,dyf; n.ifjumefZBmb=rfbvlrfj
nefaw[Awf;{jOmefj nldifb rldif;[Of;nrfbrD;zljvufhulef;qlef {jvBj,lbuwf;uwf;,Aef,Aef/
Photo
: SHA
N
Shan Herald Agency for News 13
INDEPENDENCE
14U zfgaw,dyf;n.ifjumefZBmbyBm;oFefh(Science) v.ifjyBm;qmufjwmif;vlif/
15U zfgaw,dyf; n.ifjumefxFrfykdef;cldOf;ulef;uljqmOf;cldOf;/
16U zfgaw,dyf; n.ifjumefzkufbo.rfj?vAifhvlwlOfowf;/
17U zfgaw,dyf; n.ifjumefnefolifbvkufj[Aef; ugMb[Aef;ypMbrldif;e.ufj?rldif;uB/
18U zfgaw,dyf; n.ifjumefqluf;[M? o.ufj[Mwmif;[lUwmif;[ef efg;rldif;e.ufjrldif;uljyldifyldif/
uljn.ifjumef nefOMjrM;yMjeldOfqldOf;eBhawwrf;vuf;umefrlbyldifqldifh[kdOf</
qldOf;eBh vmwfjtewDjuFyfjref;ulpf;u.efb/ n.efuefcBjqfgvl;aw[Awf;[kdOf</
w.efjo.if
ayM;awnOfrBm (2) qkdif cFef;vlOfb[Awf;umeferfao rBm (1) twhtwh/
1U zfgawz.wfjyef vlify.ifqkdifjv.wfjvFOf;u.ef;acMrldif;wB;</
2U awyM;zfgvBmvBm? qkrf;qmOf;cldOf;rldif;wB; q.ifbxkufbvBjyM;/
3U n.ifjumef awOBhvBmn.ifj? zfgaw,dyf;umefqldOf;eBh/ awwrf;ayMbvoDb_vuf;umefrlbyldifqldifh[kdOf/
4U awOBhiOfjikef; vlify.ifqkdifjwDjvgf/5U aw[Awf;[kdOf{julef;rldif;[yfh+if;
vlify.ifqkdifj[Of;/6U aw[Awf;[kdOf{jvkrfjZMUuljrldif;rldif;
[yfh+if;vlify.ifqkdifj[Of;/7U aw[Awf;{jokduf;wB;rD;[Fif;? cldifjwmif;
,dyf;ckdwf;oifhckdwf;umyfjqldifh[kdOf/
uOfcMjcBjqgfOMj vDq.rf;yldifwDjwfgjeBh
8U awvBjrD;auMrlbqkrf; uyf;uBmbwMbvBjnAef[Fif;wmif;q.BjxFrf ykefjwMbrBm (u) (c) (i)
9U umefqldOf;eBh awvBj[Awf;{jref;yefb,lbwMbaob rldefeifbulif;qmufj?
rBm (u) vDn.rfbv.rfjz.rfhuef
rBm (c) vD[yfh+if;yef
rBm (i) vDurfh[Fif;uef
[Fif;vlify.ifqkdifju.ef;acM
[Fif;wB;efg;rldif;tvj e.ufjrldif;
[Fif;uljrldif;rldif;
vlify.ifqkdifju.ef;acM
vlify.ifqkdifjvkrfjZMU(United Nations)
vlify.ifqkdifjuljrldif;rldif;
vlify.ifqkdifjrldif;wB;u.ef;acM
wyfhokduf;c.ifrldif;wB; ulef;rldif;wB;
,Mbyefref;ukdwf;? ayM;ukdwf;[Of;awokrf;yldefj? wluf;wFrfbwfgjyldefj?nrfbckdwf;yldefj?awokdyfbyAefcMjyldefj/
10U wyfhokduf;[Of;{jrD;[Fif;? wlifhekdif,lbwMbaob? rldefeifbulif;qmufjerfh_uM;_=dOf;rdef/ayM;ukdwf;auMj ulef;cDb=Ofokduf;nrfbOMj?
auMU[myfbumefokduf;aonrfbOMj qfgavM;z?weMb? ,Mbu awerfrM;? awcfgjudefvDe.ef;vDrM;? awnrfbcfgj[Awf;umef,myfbzkdwfbykefjwMbv.ifjv.wfjvFOf;u.ef;acM[Of;? awqfgyldifj? awcmefhugMbao oAefjwmif;nAef;nmef;
OBheefhqmifj[BmugMb/ nOf[Of;yAefcMjugMbwduf;wduf;,lb,Ofh/
eBhulpf;,Ofj? vDauMjnOf? rOfauMjyFwfjvMj yDje.ifhqkrf;[ufhcldOf;cOfnldpf;/
cdif;rldif;ofgwMvFif;(rldif;qduf;v.B[lOferfh wDjoOf;acM)1_6_2006
* yAefzlj[myfbukdwfhumefwB;rM; eyfhyAef50 yDyBm/ qkdOfjtwhref;qOfj {jvmrf;nOf[if;zfgref;/
14 Vol. 24, No. 230, 2007
k
z:'yrdK'yxu #QQ( oy.r]5boy d\4oyH/d\3H]wKH/ p:oytx5b;yh06,yrl6bdyr,Koyhg,k-6b'y]wKrzkjmCdyj0Cdyjczs^Pyrl5oyrgdkhs'yr,oyr2vb'yo5b;yoy.r06,yr9wro'yjdoy v:oycljp5'yrx5'yr0kTd;yr]Coydoy gdkhs'yr,oyrc]h0;yh,5b'yr06boyhv:oys^;y9xyt06,yr )*_ xkrv;ysC'yrd5oyr2d:'yh ,:dyh #QQ ,5oyt-;yh;K'yr-5b'yhd6b9yrl6bdyr 9'yr9xyt,Koyhx:9yr,5b'yrd6b'y]wKr-khgl 06,yrl6bdyr,Koyhxw:jv:dyj TV x6boyzK;yjcooy.r,5b'yro:dyh,5b'yr xGoy-K;yjpy.j]6b;yr]'yd,yro6b'yh/ ;wKrooytv,yjs6b'yS]wh96bdyrp6b;yrdoy9'yr9xytl6bdyr06b'yh9wrx:9yr0Koyr sG9yrsy>h9'yr # awKj]5,ty9wK,K9yj0Gxyro'yjdoy?
oy.rs^,yh96,y 05b;yt0K9yh pK'yrz5bdyjKNU voyxGoy06,yrdKoy,5b'yrv:oys^;y 9xytl6bdyrx59yrxw:j05b;yt0K9yhpK'yrz5bdyj KNLA
gdkh g9kho'yjooy? ;wKrgldC,ys^;yx;yhKNU 0:,yl6bdyr]5'yx5;yj,\kTlG'yhd.kj ,5b;yh;oyrmb #%2@#2Q( p;tygdkh p:otyx5b;yh06,yrl6bdyr,Koyhg,k9:dyj9C,y0ur0:oyr/ oy.r KNU/
KNLA gdkh ,ursw<r09yt'5dyr'Kdyrdoy,kr0G,yx6b'yrc]h ,5b;yhs^;y]5boyd\CoyHob;yHiuH Q) owt95bdyh9uh;kh';yh'6oyr KNU v,yjz:,yt0:,yrv,yjp:,yrsxytgl9kT z5hd:oyr9xyt06,yr )-:'y KNLA 0:,ysKoymG'yj,:'yj l,ytd.kjv6xyjl6bdyr,Koyhm6b'y9khd6'yh? l,yt-CoyrsG9yrsy>h,ur
xoyskp6'yhpK'yhg,krc,rdoy,kroy.r KNU ?]6boyrl69yr,oyr ,5b;yh @@2#2Q) dK'y
-,yhooyt l6b;yj TV l6bdyr,Koyhgdkhx6boyv:dyj,krsK'yhlG'y J06,yr0:,ysKoyjmG'yj,:'yj 9'yr]6dyho:'yt06,yr05b;yr $Q+ gdkT ,5oyt-;yh95'yj,wK,uh,kr]u'K,yrp;yt"S;khow sG9yrsy>hz5ho,yr0oytl6'y KNU -;y ]whcdh95;ys,yj95,yr;khvoyxkrd.kj-;yh,Koyh0:,yr,oyrc9tc9t,ur$Q d5PyrS-y.h'wKr,5boy z5h-KoyxKdyj06,yr9wr]K9yh,5b;yh 0;yh,5b'yr06boyh-;yh,KoyhxudwK?
x6boyrx:9yr06,yrpK'yrz5bdyj]6dytz6boytx6oyh9kjl6oyj]wh05b;yt0K9yh95;yd;yjooytc9j,kr0G,y,5b;yh @+%) 0;yt]5b;y06,yr9wrgdkj9'yho6,yjl6bdyrsKoy Z@+*_ ]5boyg,H #@ ;oyrX@@ xu? 06,yrpK'yrz5bdyj % 06,yrs^,yhdoyx5dyr9'yh KNU gl 95'yto6b'yoy.r95'yj,wK,uh ,5b;yhxKoy-6oyv'yrdb9yt okhg9]whd:oyrg-k? ]whd:oyrg-k]whxuo6b'yhp;ytgdkh ]5'yx:'y06b'yh,Koyh06,yr AFPFL Zzlx]X -:'yv5ro6 ]K9yh;kh gxkrpK'yrz5bdyjl5-y.h,url6oyj]wh9G,ym5oyhgdkh 96bdyrv;yc]howgl -;yhp6b;yr]6,yr';yh'6oyr KNU v:oy9K'yrc]h ]wKr]6dytz6boytx59yrxw:j05b;yt0K9yhpK'yrz5bdyj 0'yjd5b9yjxGoy,kr? gxkr;khc9jsG9yr]wKr]6dytz6boytpbxyrd:'yhdK'yjgdkh oy.rxu @+%+ ]:'yhdKoyl6bdyrowt 06,yrpK'yrz5bdyjp5jawKjgxTx6oyhd,yho,y m6b'y9uh96bdyrgxTp6b;yr]wh9'yr,5b'yr d6b9yr;G'yr]5'y9khd6'yhd5Pyr? 95oyh9ur Z9:'yjd\urX xK'yjv5Zg,j,G;ytX c]h;G'yr]5'y,5b'yr9wr ]wK]wK9uhp'yr]whm6dyjl6bdyrpK'yrz5bdyjp6b9yr]whxkr?Zz:'yrooyt d:xyhl'yz5ho,yr,5b'yr9wr v,yjv;yvGoysC'yrs^,yhs<,yrpK'yrz5bdyjgl ]6dytz6boytlKoy-9yr,Koyh0:,yrpK'yrow owTxwj]wh]GxyhsGoyrx:'yj0y.]u?X
;wKrooytv,yjs6b'y l6bdyr,Koyh-6boyrp5jawKjgxtx6oyhgl ]Cdyh]wKhxboyh'5xyt';yr]wKrxC9yhc]h l6bdyrpK'yrz5bdyjd,yho,y 0'yjm:oy-wKTd.kjxdyr0:,yr]Coy]boymwr,kr g9kjpK,yr
]G;y? ;wKrgld5oyr,5b'yr]6dyts6boyjlKoy-9yr06,yrl6bdyr,Koyh ,l] @+__ ,krowt KNU
l,yts^,yhs<,yrxkr0:,yr06,yrfuH,:dyH-giHluH,Koyh ZawKjlKoy-9yrl6bdyr,KoyhX 95'yto6b'ydKoy,5b'yr,kr? ;wTodyr]:'yhdKoy,5b'yrpbxyr96b;yr]:'yhv6xyjv5;yr9kjcdh]b9yhdKoy,5b'yr]5Pyh]:dyr]wKrdKoy,5b'yrS ]5b;ygldKoyl6bdyr,kr?
z5ho,yroy.r KNU x95;yH,oyHl\kj]K9yh;khSJ9'yhc9j @+%+ g9kjm6b'y;oyr,5b;yhowt KNU pK,yhv6xyj,Koyh 9kjcdh]b9yhdKoy,5b'yr29kj]:'yh',yrpGoy,kr]wKx:dyh]wK-krgdkh xwjxGoyo,ytxGoy95;y? p:oytx5b;yh06,yrl6bdyr,Koyhv;yd5h]:dyrd5h]wKrgl d6,yj0y.T;K'yr-5b'yhp5j9bdyr9bdyr? @+($ gdkh ,dyr-KoyrsK,yh9xyt]:'yhooyt]:'yhowt? @++( gdkh;kh sy>hx6boytxw:jlGoyh9K'yrpbxyrd:'yhdK'yjgl ,5oyt-;yh95'yj,wK,uh? d,yr]6boyrowtgdkh;kh sy>hv;yd:'yhdK'yj]Cdyhv;y]:'yh',yrpGoy? x:'yj;khsy>hp:,yrdKoyt;K'yr-5b'yh]:oyt]:oyt? voys;yr-y.hxGoyowt d6b9yrl6bdyrdoyv:oy9K'yrgl v6xyjd6,yxoyskdKoy,5b'yr? gxkr;wTs^;y,kjxG'yrdoy v6xyjd6,ycdh]b9yh]whxoyskdKoy,5b'yrgdkh dKoyl6bdyrg9xGoyx5b'yv:oyjd.kj? s;yr-y.hsG9yrow -;yl,ytv,yjp:,yrsxy t]kr]krc]h v,yjxGoydKoy?"Sowp;ty?
l6bdyr,KoyhzkjmCdyj0Cdyjcz/;Koyjc-,G9yrv;y06,yrpK'yrz5bdyj
0:,ysKoymG'yj,:'yj
voyz5hd:oyr9xyt06,yr ) d;yj sG9yrd.kjowt v,yj0y.h]wKrvoysxyts<'yrxoyx6oyhl6oyj]wh';yh'kj9kj05b;yt0K9yhpK'yrz5bdyjx9yrx6boyt?,oyrxGoy]wKrg9v;yd:'yhdK'yj]Cdyhv;y96b;yt9K'yr9kj06,yr05b;yrz5hd:'y]'yzK9yjpwKh06,yro6b'yhd5Pyrc]h KNU v,yjp:,yrsxyt]wh?
x95;yH,oyHl\kj
l6bxyjokhS@(
Photo
from
Karen
Heri
tage N
ewslin
e
Shan Herald Agency for News 15
INDEPENDENCE
9xytl6bdyr06b'yh9wr sG9yrxw:rp6dyTp:'yhv;y,6oy;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr-:xyh-:xyj (Q xu9xytl6bdyr06b'yh9wr sG9yrxw:rp6dyTp:'yhv;y,6oy;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr-:xyh-:xyj (Q xu
9xytl6bdyr06b'yh9wr SSA-S 09yrsCoyrxw:r;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr 9uh';yh'6oyr ]w:9wr]C'yr 9'yr ]w:gdkj;oyro'yjdoyc]h,ur0K;yr-5b;yroy.r06b'yh9wrd.kj-;yhs,yh9'yro,y/oy.rxK'yxw:r,urxK'ys<'ytd.K,yrc]h 9K'yrdkh]wK]wKx5b'y/ z5ho,yrokh]boyl6bdyrdG'yr96'y;khg9d:xyjd5hv;y05b;yt0K9yh;Koyh,5b'yr-6boyrc]hs<,yr,6 b;yrd5h,5 b'yr,5 b'yrzG;yh,5Pytpkh,;yrd,y/9'yr';yh06b'yh]w:9wr]C'yrgdkh s;yx;yh RCSS
96bdyrl5oyr05b;yt0K9yhoy.r06b'yh9wr]wK]wKx5b'yo'yjd;yj?
,5b;yh;oyrmb )2#2Q) x5oyt,krooyt9xytl6bdyr06b'yh9wrx:9yr0Koyr okh]boyl6bdyrdG'yr96'y voy0;yhl6bdyrd:oyr06boyhv:oys^;y]wh09yrsCoyrxK'yxw:r;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr-:xyh-5xyj (Q xu9G,y 9uh]w:gdkj;oyr sb,yr]Coy]boy9wrSmwr voyg9kjokhdoy9'yr;KoyhzpkHzwH g0H;G'yrc,hakT]5'y g0H9:oyhdG'yrswKr/ xuo:'yt0K;yr-5b;yroy.r06b'yh9wr ,5boyo'yjx]:'yh/ ]bglkr/ v-kj vbdyjxuho:'ytc-j-;yd.kj-6boyhs<9yh-;yhs,yh9'yrlG'yh,:dyh @jQQQ xwK?
xK'yxw:rowt ]wh09yrsCoyr9kj-K;yr9K'yr$ ;oyr c9j;oyrmb ( g9kj _2Q#2Q);oyrxK'ydC;yh Q)2Q#2Q) ooyt gxkhm;yhxwKr,5b'yr xG'yr]5'y xGoyz5ho'yh06b'yhgl z5hdC;yxK'y-;yvKoyjz6boy]bdyhs^;yx;yh]5'y RCSS
Zvoy-whcox6boyr,5b;yh Q)2Q#2@+%)X 9'yrz6boy]bdyh0wKr;oyrly. ,5b'yrd\b3;yH,ouH? ;wKr;oyr,urxK'yco9K'yrdkh],yr;5'yrdG'yr96'y/xK'yswj96b'yh s<'ytd.K,yr9wrxKoy,y.j2xKoyd;yj/9K'yrdkh]wK]wK0K;yr-5b;yroy.r06b'yh9wr/ xK'yc-T-C'yj]GoyhsC'yr/ 0wKr'Koy c]h oK'yrsKoycoaK'ysK'yhl6bdyr 05b;yrowt?
0;yhd:oyr06boyh z5hd:oyrokh]boyl6bdyrdG'yr96'y ,:dyj]K9yhg-khd.K,yr;khSJo'yjs6b;yg9]wh-6boyr;Koyh,5b'yrs;yrooyt 9xytl6bdyr06b'yh9wrg9l6bxyj96bdyr]6bxyhz5hx5oytxCoy-.Kdyh,5b'yrd.kj/ awKjo6b'yhgdkh g9s,yh,6b;yrd5h,5b'yr,5b'yr
gl zG;yh,5Pytpkh,;yrd,y voyxGoygzr]5'yg9kj]6,yhakT? g9-9yr0y.sy>hd5h0K;yr-5b;yroy.r06b'yh9wr]5'yt]C'yrdoy z:,ytlG'yxG'yrxKdyjdoy"Sowp;yt?
awKjo6b'yh9K'yro6b'yhoy.r;oyrmb Q)2Q#2#QQ) owt ';yh06b'yh]w:9wr]C'yr-:'y 9xytl6bdyr06b'yh9wrx:9yr0Koyr voyg9kjokhg0H;G'yrxK'y,Kdyjzkh g0H9:oyhc,hs<'yhl:oy Z,5b'yrmwrXgdkh ]wh09yrsCoyrxK'yxw:r;oyrp6dytp:'yh;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr -:xyh-5xyj (Q xu9G,yo'yjd;yj?
oy.rxK'yxw:rowt 0;yhp:9yhl6bdyr Zs^;yx;yhRCSS c]h z5ho,yr SSA-SX ,:dyj]K9yhg-khd.K,yr96bdyrl5oyr sy>h0K;yr-5b;yroy.r06b'yh9wr/9xytl6bdyrc]hd5oyr,5b'yr lKoy,6b;yr0w:hmC,ydoy/sy>hd6b9yrp6b9yr]:'yhd5oyr,5b'yr9wro'yjdoy d;ydoyd.kjsG9yrdKoy,5b'yrmwr/ d5oyr,5b'yr9wr ]whm6dyjl6bdyr,Koyhx5otyxCoy9Gdyr9G'ygxtdboy]5]wKsC,y9wK,kro,yp;ytc]h o'yjs6b;yd5oyr,5b'yr9wrg9,ur]:'yhmK'yjsK'yh]:9yh]C;yr/ ,urv,yroK9yhx5dyrx:'y;Koyh,5b'yr2x5dyrx:'yz;kTs;yrsy>h-6boyhpy.j,y.jl6'yooyt 0K;yr-5b;yroy.r06b'yh9wrm6dyj]uz:,yts^,yhdoy0G,ydKoy,5b'yr2dKoyl6bdyr
gl ]6bxyhxC9yhz5h-Goy-.Kdyh,5b'yr/ d5oyr,5b'yr06b'yh9wrd5hgdkT zy.gdkhv,yj-y.hxGoy-uh-khc]hsy>h0K;yr-5b;yroy.r06b'yh9wrz:,yts,yhdoy v;y-6boyr,5b'yr06b'yh9wr sy>h]whz:'yr',yr]5PyhdKoy,5b'yr06b'yh9wr owp;yt?
xK'yxw:rp6dytp:'yh ;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr -:xyh-5xyj (Q xu9G,yowt xuho:'yt9wr ]wh09yrsCoyrv;y,6oy]wK]wK9uh ,5boyo'yjoy.r9khd6'yh c]h ,5b'yr9wr/ 0:,yr]Coy]boy 9wrSmwr vbdyjo:dyh,5b'yr ,5boyo'yj,5b'yrd\xoyH/vg,Hib-5b;yH/ vb'yrd]G9yh/ luib]'yrdk/,5b'yrc-j/ ,5b'yrmwr 05b;yrowtp;ty?
Photo
: SHA
N
Photo : SHAN
16 Vol. 24, No. 230, 2007
k
oy.r,6b;yt;oyrvoy-:xyh-5xyj (Q xuooytd;yr-khs;yrp5j9uh,5b'yrdwgl aKdyjd.K,yrp6boyh05r l'yj-kj0;yh xuho:'ytd5oyr,5b'yr9wr vbdyjd5h,5jd5h06,yr 05b;yrvoy96bdyrg9krx6oyh9kjl6oyj]wh;Koyh,5b'yr/ l6oyj]whzG'yjxG'yrdoyc]h l6oyj]wh 9uH,5;yH-giHluH ooytp5jgvkh?
;oyr05b;yt0K9yhvoy;khowt gxkrv;ydKoy,5b'yr;kh06b'y 9kj,dyr,wK]:'yh]:9yh]C;yr]:'yhx5oyt]:9yh0K9yh-uh-kh voyx5boyhx5oytxCoy9Gdyr9G'y? xGoy]:'yh06b'yh,5b'yrd5b9yjv:dyj,y.jc]h ]wh]:9yh]C;yrd:oyrg-k?
d5oyr,5b'yr9wrs;yrowt ]whs^,yhs<,yrdoy9'yr,Koyh vbdyjxkr9K'yj0K;yr-5b;yr06b'yh,5b'yrgl ]whd:oyrg-k,kr (Q xup;yt? d5Pyrdkhg9kj
m6b'ypK,yr]G;y v,yj,ur9K'yr]:9yh]C;yr/ p:oyt;kh]6dyt9uhz;kT-5;yj]5;yjouj vb'yrd]G9yh]whpGoyrxGoy-5;yj]5;yjouj06,yrl6bdyr,Koyh,kr d5hl6bxyjxKoy?
-K;yr9K'yr (Q xuowt 06b;yhlG'y,5b'yr9wrc]h d5oyr,5b'yr9wrs;yr p'yr96bdytxGoy9uhx5boyhs^T0dyr,dyr06b;yhoy.r]6,yhakTp5jooyt xkr]5Pyhd6'yj,6oy06,yr]wKr]6dytz6boyt vbdyjxkj9ujdKoy,5b'yr206,yr95'yto6b'y]:'yhl6oyjj]whd5hx5b'y05b;yrooyt -khp;yt?
m6b'y,krpK,yr]G;y ]whs^T;kh 06,yr05b;yrowt]whs,yhs<,yrdoy g9gdkj9'yh06,yrz5h9Coyr,5b'yr9wrgl l6bxyj96bdyrg9krv;yl6oyj]wh,5b'yr9wr o'yjvoysxyts<'yr,dyr,oyh;wt oy.r]bdyhs^,yh,wKxK'y]5'yooytp5j?
]bdyhaKdyjm6b'yxK'yxw:r;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wr
p:oytooy -y.h96bdyrl5oyrl'yj-kj0;yhvbdyjd5oyr,5b'yrs;yr-kh l6bxyjd,ytmC,yxoyvGoyxoysC'yrgl s^,yh,6b;yr-xyrlK'yhsK'yhx:'yd.kjg9kjm6b'ygxkrd:xyjd5h v;y]whl6oyj]whvoys;yrd6b'yj,urd6b'yj]whooytgld,yr?
0wKr;oyrly.06b'yh,5b'yrdb\3;yH,ouH
d5Pyrdkh o'yjs6b;yg9cdh]b9yh]whxoyskdKoy,5b'yrgl gdkjlK'yh]wh]:'yh',yrpGoy0C9yh0K'yj,oyhd6b,yrooyt g9-9yr0y.sk]wKrsy>h]whv6xyjv5;yr 06,yrl6bdyr,Koyhd.kjp5jS';yh'6oyr KNU x6boyzK;yjd.kjo'yjow?
x5oyt,kr,5b;yh;oyrmb *S(2#2Q) okh;oyr05b;yt0K9yh06b'yh9wrooytgdkh ]whs^T;kh06,yrv5Pyr]udKoyl6bdyr ( ,5 b'yr ZKNU
pK'yrz5bdyj/ KNPP pK'yr]C'y/ CNF -\K'yr/ALP i-C'yj/ KNO -K'y/ RCSS 9wrX voys<,yrdoyx5dyr9'yh,kr,:dyh $ xuooytgdkh sG9yrxK'yd6,ydoy 9uh';yh'6oyr]w:9wr]C'yr?
9:oyh9kjdxyrlKoys^,yhs<,yrdoy-6b;yrp,y]5b;yd;yj/ 9:oyh9kjdC9yjc-csTd'yhpkjsy>h]wh95dyr]:dyrl6bdyr,Koyhp:dyh,:oyjl5oyrsPyr-;yh0b,y0Cdyjcz/ 9:oyh9kj-9yr0y.95'yto6b'yl5oyr96,ydKoy,5b'yrdKoyl6bdyr-.Kdyhd.K'yhd.kjmC'yh05b;yrowt z5hv:oys;y ( 06,yr v6xyjv5;yr]wh0y.doyd.kj ;khow?
z5h9w:js<dyh @*2#2Q)
,kr9K'yrsr0:dyt]'ysboyr
]wKrgdkjlK'yh]:'yh',yrpGoyvwKhskrc9tSs^Pyr0Cdyjv6xyj
s6xyh0oydkhv;y]wh R
l6bxyj,krokhS@%
Shan Herald Agency for News 17
INDEPENDENCE
p5j9uhs;yr,6oy0;yhc9t ,ur0y.,G9yt9kjo5b;yd5h,5jd5h06,yrd5h0K;yr-5b;yr/ v,yj0y.h;khvb9ytlkib9ytlpk sdyT9K'yrowt0'yr9K'yrooyt/ 0'yr06,yrooyt xGoy0y.06,yrowt?
s;yrl'y-owt 0:,yrlwKdK'y/ ,9yt0b,x9bx9k? v,yjs^b'yhv,yjd5b'yr9K'yr]y.? s;yr,6oy0;yhowt ,urokh9uhsdytlkxC'yrd6b,yrlkloksy >hgxkrs5 b;yhs^ b'yr? 9:oyh9kjlklokg9sb;yhsb'yrowt p5j9uhdKoyvKoyjl:oysGoyr? v,yj0y.h;khxGoydKoyc-T-C'yjdoygdkjlK'yh;9yt;kr?dKoyvKoyjl:oysGoyrm,yr xGoydKoysdytlklklok?
dKoy]bdyh]wKrxwKd,ys;yrowt dkhd:oyjx5oyt,kr gxkrv,yj,url'y- sdyTlkxC'yrd6b,yrgdkh
0K'yhg9swK]wK? owtgdkhxGoyokh9uhx6oyhz:oyrl'y-?
v,yj0y.h;kh,6oy0;yh ,urx6oyhz:oyrg9,kr96bdyrv;y,5b'yr sy>hd:oyrg-k? okh9uh9kj96bdyrv;y,5b'yrooyt xGoyokh9uh9dkjd5h,5jd5h06,yr? d5Pyrdkh0y.sdyT0K9yh voy;khooyt,6oy0;yhgdkh,ur? ,5b'yrx5boyh]:9yh]C;yrl;yrg-kgdkh -y.hsy>h,5b'yrs;yrl;yrg-k?
,5b;yh]G;yvkp6s;yr,6oy0;ygdkh0,yr)Q p;yt? owtg9kjs;yr9wK s;yrgdkh-y.hsoy,5b'yrs;yrl;yrg-k/ -y.hsoyl59dkz:,yts,yhdoy?pkjgxzb9yrmG'ydoy? ,url'ygdkhzb6dyrlk'5xyt'bdoy0'yjxGoy? vwKh;kh0ujpuh;khs6'yc9tv,yjxGoyxK'y? o'yjs6b;yg9z:,yts^,yhowt xGoy
okh9uh9dkj-;y v,yj0y.hokh9uhs;yr,6oy0;yh?d5Pyrdkhs;yr,urpboyt -y.hsy>h,5b'yrl;yrg-k? ,urg]krzvoyowt 05b'ytl5o'yjd;yj? l,ytv,yj0y.hdKoys;yrc]h s;yrgdkhv,yj0K'yhsG9yrs6b;y/d:xyhs;yrxy.Txkrlklok?
voyzb9yr,krdkhd:oyjx5oytooty ;wt,5boyo'yj;5;yrpGxyjswKd.wKrpGxyjoCoyh? gxkrg9;5oyt;kh9K'yrzb9yr,ur9uh]y.owooyt -5oyt-wh9'yr;oyrv,yjp;yt]wh? ;oyr,5b;yhowt v;yl'ysG9yr,C;yrgdkhp;yt ]5;yj]who5d5Pyr?
gxkr]who5,krp;yt dw:hv6xyjdoy;kh g9x5dyrx:'y]wKr]y.? g9sG9yr9uH,:dyH-giHluHskT zG'yjxG'yrskTM? voy9CdyjpwKhdoy;oyr,5b;yhowt p:oyt,KoyhsG9yrv,yjzG'yjxG'yr? ,5b;yhsG9yr]bdyhdboydCoyjxK'y]5'yooyt;kh g9sG9yr]:'yhzG'yjxG'yr? gxkr,Koyh]who6b'yhx\kr/ -K'ypK'yr9wrgdkh g9]whgdkTx\krx\kr;khow? -;yl,tyv,yjsG9yr? oy.r,5b'yr9wrs;yrgdkhg9]whsG9yrsy>hd5h0K;yr-5b;yr,ur]:'yhzG'yjxG'yr?
p:oyts;yrxwjv:,yj]:,yhz:,ytdoy/ d;y-6b'y]wKro6b'yh/ ,y.r-6b'y]wKro6b'yh/ 0Cdyjczdoy?,5boyo'yjl6bdyroy.r,5b'yr9wrowt ,urv,yjsTxGoy]wK,5j]wK06,yr? ,urzy.,ur,oyr? 9:oyh9kjv;y-6boyr,5b'yrooyt s;yrg9d.kjx6b'yhvb'y06,yr]y.? s;yr]5;yjp6b9yr,oyh;wtgl06,yr06,yrp5j? s;yrp5b'yrvKoyr06,yr]y./ 06,yr]y.,5boyg9v;y,5b'yrd:oyrg-k]whgdkh s;yr]5;yjv:oydoyz5'ytz6dyrly.j06,yrooyt? gxkrv,yjsG9yrooy s;yrv,yj0K'yh,ursC'yr? gxkrv,yj,ursC'yrgdkhv,yj0K'yhg9kjl5h]whz5h-Goy?
d5oyrsG9yrdKoyo:dyh,5b'yr2oy.r,5b'yr2awKjdKoyl6bdyr05b;yrowt s;yr]5;yj,urd5hawKj? awKjl6bdyrgdkhpbxyrdKoyl6bdyr/ awKjoy.r,5b'yrgdkhsG9yrc]h? pkjgxsG9yr-:oyt9;ytx5boyh? pkjsG9yro:oyoy.ro5b;yt z5b;ytoy.rs^boyr? 9wrs;yrd,yho,yowt sK,ytxGoy9wro,yt]bxyr? v;ylul'yly.jgdkhxGoyooyt?
p:oyrsy>hl59dkjxGoy9wro,ty,oyr? 9:,yj]Gdyt9:,yjpy.jgdkh xGoyo,yt,oyrp5js'yr,oyr?voys;yrpKxyjz6b9yj0:,yrl59dkjowt p:oyt,urg]krz-y.h]wh,5b'yr?d5Pyrdkhs;yrv,yjg,ksG9yr/
0;yhIlkjxoyj9b/ 0b0,yh96bdyrl5oyrs;yr,6oy0;yhc9t v,yj0y.h;khsdyT9K'yrowt0'yr9K'yrooyt/
0'yr06,yrooyt xGoy0y.06,yrowt
s;yrl'y-owt 0:,yrlwKdK'y/ ,9yt0b, x9bx9k?v,yjs^b'yhv,yjd5b'yr9K'yr]y.
❝
❞
9:oyh9kjv;y-6boyr,5b'yrooyt s;yrg9d.kjx6b'yhvb'y06,yr]y.?s;yr]5;yjp6b9yr,oyh;wtgl06,yr06,yrp5j? s;yrp5b'yrvKoyr06,yr]y./
06,yr]y.,5boyg9v;y,5b'yrd:oyrg-k]whgdkhs;yr]5;yjv:oydoyz5'ytz6dyrly.j06,yrooyt
❝
❞
Photo
: SHA
N
18 Vol. 24, No. 230, 2007
k
9:oyh9kjgdkjlK'yh]:'yhz:,yts^,yhoy.r06b'yh9wrooyt gxkrg9;5otypy.jd.K'yhd,yr]G;yc9t 95;y]GdyT]GdyT,5boy-kh-;yowt v,yjxGoy]wh/v,yjsG9yr]wh? -y.hc9j;5oytv;yoy.rs^boyrs;yr/x:dyts;yr/;Koyhv5b'yjs;yr/g0H;G'yr2g0H9:oyhs;yrd.kj;khSg9sG9yrs6b;yx:'yj0y. ]5'yt]C'yrdoyowooytv:oy9K'yr?
d5oyrs;yrowt gxkrokhdKoyv,yj,5boydoygdkh 0K'yh,ur]:'yhv,yjx:'yj0y.o5b;ydoy? gxkrokhs^boyrv,yj,5oyrgdkh d5oyrs;yrgdkTo6b'yhd.kjsG9yrdKoy9K'yro:dyhx6oyhd5oyro,yooytg9v,yjd.kjsG9yr]wh]u? d:xyhow d5oyroy.rokhs^boyrd5hgdkT m6dyj]whv6xyjd6,y]5'yt]C'yrdoyoxytp,ydoy? g9sG9yrl'y g9d.kj]y.gdkhsy>hv6xyjd6,y9Cxyr99yrs^,yhdoy? sy>h,ur]:'yh0kTs,yh-u]us,yh0K,yj? gxkrooy0'yjoy.rsboyrgdkhg9z:,ytdoy? 0oyt;Koyh2v5b'yj2;G'yr gdkhg9kho'yjooy? m6dyj]whv6xyjd6,y9Cxyr99yrs^,yhdoy? dwTc]jdwT0y.rdoy/ ,url'ygdkh0w:hmC,ydoy? oxytp,ydoy? x5b'y]5'y,oyrc9t9dyr]whp:,yrsxyt ]:'yhvoyv,yj,5boydoy?]:'yhxCdyjx5b'yhdoy?
gxkrv,yj,5boyd;y xGoyz5h-Goyd;y lKoy-9yrd;ySg9v,yj]whxGoyooy? ,oyrv,yj,5boys;yr/ s;yrv,yj,5boy,oyrgdkh z:,yts,yhdoy]whp5j? gxkr;Koyh9y.h;Koyho5b;y;Koyh95dyr;Koyhv:dyj d9yrpGoys'yrzy.,oyrgdkh oy.rv5b'yj2g0H;G'yrooytgdkh g9d9yrpGoy?]5b;yglooytgdkh sy>h,ur]:'yhzG'yjxG'yrdoy?v,yj]5bdyh0wKrpb'yr 0K;yr-5b;yr lklok sy>h,url6oyj]whdKoy,5b'yr dKoy,Kdyh,ur zG'yjxG'yrdoy?gxkrv,yj,ur]:'yhzG'yjxG'yrgdkh g9,ur]:'yh-uhgdTd5boytob'yhdoy,krgl 96,yt95b;yt]:'yhz:,yts,yh? gxkrd5hg0H;G'yrg0H9:oyhz:,yts,yh06b'y06b'yh9wrgdkh0K'yhz:,ytdoy?
sy>hgxkrz:,ytdoy]wh,oyhd6b,yr -K;yrpK;yrowt m6dyj]wh,urxdyrx5b'y,wK,uh? gxkr,urp;ytd5hgdkTm6dyj]whsxyt96'yrsG9yr0:,yr? p5j9y.h-:xyj95'yj,wK,uho'yjdoylG'yhlG'yh? ,wK,uhooytgdkh sy>hs,yj',yr]who5b;yd5hgdkT? v,yj0y.h;khxGoy9kjd5oyr
06,yro6b'yh-5b;yro6b'yhgl sG9yrv:dyj,kr? l,ytg9]whm6dyj,Coyh0:,yrI9kr? gxkrd5hgdkToxytp,yp5joy.r-:xyj95'yj,wK,uhgdkh g9v,yj,ur]:'yhx5oytxCoy]5]wKzb9yrg,krdoy? 9'yr,5b'yrgdkhg9z:,tys,yhdoy,kr? 05b;yrowt,oyrxGoy0oyt]y.9:oyhooyt?
9:oyh9kjg9,ur]:'yhz:,yts,yhooyt 95;yd;yjg9sG9yrl'y]whM? vb'yo5b;y,ur]:'yhv6xyjv5;yr]wh0y.doydxyrdwKjxwKr;5oytxwKrsoy]:'yhz:,yts^,yhooyt v:oydoyz6bdyrpbxyr96b;yrsG9yr0:,yroy.rsboyr/ oy.r;Koyhv5b'yj g0H;G'yrd.kj 0oyt]y.-dytooyt]whp5j?
xoysk9K'yrpKxyjz6b9yj ]:'yh-:'yt-,yvoy0K'yhs^xy tPkrdxyrdwKj]:'yhz:,yts^,yhowt,url'y]wK]wKM? vb'yo5b;y]whv;y-K;yrpK,yr]GdyTgvjgl v6xyjd6,ydoydkhp6boyr-6b9yrs^Tx:'yjooytc9tS9uh9K'yjgdkT9K'yj06,yr 05b;yr9K'yrsTv,yjxG'yrdoyooytm6dyj]whdwtdwt]K9yh]wK]wKx:dyh ]wK]wK9uhgllxyr]C'yrd.K'yh-.K'y?]:'yh95;ym5xyrxCdyjx5b'yh v,yj,5boydoy05b;yrooytgdkh 0K'yhsG9yrsy>h-:'yt-,ypKxyjz6b9yj? g-khcdh,oyrc9t m6dyj]wh0y.T-K;yrpK,yr -;yhskdoy v6xyjd6,ydoy9bdyr9bdyr?
]:'yhaK'ytl9b voy0K'yh96,yt95b;y tdKoyz:,yts^,yhl,yt dkhxGoy]:'yh;5oyt2]K9yh2sG9yrs;yr voyg9sG9yrsy>h]:'yhz:,yts,yhv5oyhv:oyj]6]C;yooyt sy>h'5b'ytc;h/ sy>hg,kdC9yjc-csTd'yh/ sy>hcdh]b9yhpksw<r-6b9yr9oyr-K;yrpK,yr?
9uh],yj]:'yhl69yrowt m6dyj]whsTx6oyhx5boyhx6oyhs;yr? gxkrd5Pyr;5oytl:oyj9kjx6oyh]u95;yd;yjSv,yjoxytl:oyjxkr9kjx5boyhgdkh0K'yhsG9yrsy>h9CdyjpwKhdoy]wh? d:xyhowc]hsy>hsT0dyrl6oyj]whx5boyhl6oyj]whs;yro'yjdoy?gxkr-y.hsy>hx5boyhp:,yrsxytl6oyj]whs;yrgdkh s;yr9dyr]whp:,yrsxytl6oyj]whx5boyh? c9jv;y0G,y05b;yrowtd.kjS-6bdyT-,yj],yj]:'yh9kjdKoyz:,yts^,yh?
pb'yr]K;y (SWAN) _2#2Q)
xwKr;5oytsoyd,ytpoy]:'yhz:,yts^,yh
l,tyv,yj0y.hokh9uhs;yr/ xGoyokh9uh9dkj?,6oy0;yh-y.h96dyrp:oyr sy>hv;ydoy;kh
xkrdoyxGoy? 0w:hdoysG9yrdKoy? zy.sKxyjgxTvoy]y. sG9yrvoyooyt?
,5boyo'yj05b;yrsKxyjdKoyl6bdyr g9kjl5hz5h-Goyowt p:,yrv;yo5b;yt]5b9yhlwK0y.]Cdyhv;yp:,yrx6boytxw:j;K'yrxC9yhdKoyl6oyj95;y? d,yhz:'yhl,yt p5joy.r;G'yrsboyr95bdyhsboyrv69yjdboy;Koyo:oyrv6oyj?
-K;yr,wh,krgdkh x6b9yjcvrd9yrgl/-K;yrd9yr,krgdkh x6b9yjcvrv6oyjgl/ l,yt;khsdyT05b;yt0K9yhp5j? 05b;yrowt gxkrv,yjv;y-5;yr-:'y'6boyr9:'yrd,yt0w:hdKoy05b;yt0K9yh g9v;yl'y0w:h?
s;yrpK,yh'boyr;kh ,5b;yh;C9ytoK,yr-;yg9kjl5hz5h-.Kdyh,5b'yrowt 05b;yr,krp5j,5b'yrmwr-wK95;yv,yjd6b9yr/ x5boyh-6boyrd,yt0w:hdKoy;Koyh,5b'yrx5boyh? ,urd:dyrvCxyjs<,y'6boyrglly.j;wt;oyr;K9yjl:'y;K9yjd5h;oyr? m6b'yxu,krv;yl5'yj,5b;yrd,yt0w:h,5b'yr-;y? ;oyr,5b;yhowtd5oyr,5b'yr9wr,krsG9yrdKoyp5joy.r,5b'yrmwr oxyts^;y]Koyt?)Q8 xwKh-;yh,5b'yrmwr/ xwKhd.kjo6'yh]5b'y? l,yt;kh-y.h]wh,5b'yrp5j?
d5oyr,5b'yr9wr ,kr,ur,5b'yrmwr9'yr,59yrowt ]udGxyr'6boyrdoygld,yt0w:hdKoy05b;yt0K9yh?d:xyh95;y-;yv,yj]wh,krsKxyjdKoyl6bdyr]wh?gxkrv,yj,ur9dkjd:oyr06boyh-;y,kr 0y.-C'y-G'yj9kT v:oys^;yl6bdyr;wtp5jowt s;yrg9v;yl'ysG9yr95;ypK'yjcox5boyh? d,yho,y]K9yhv;y]wK]wK v,yjsG9yr?
g-kh]5xyr]6boyr -y.hp:oyr,G9yt9k9uh9dkj-;y;khSsy>h,urd.K,yrsdyTsC'yrxC'yrpy.jo5b;ydoygl v;y0y.ly.jo5b;ydKoy05b;yt0K9yh sy>h0G;yr]wh;Koyh]wh,5b'yr;wr;wr/ ,6'yh,:'yro'yjow?
{m69yj9C,yhg-khx5'yd.K,yr0;yhIlkjxoyj9b;9ytloyxkjgdkj voy,:dyj]K9yh,5b;yhxK'yd6,y;oyr05b;yt0K9yhc]h ]:'yhz:,yts,yh _2#2Q)9uhs^'yrsGoyr;KoyhxG'yrakT ]w:gdkj;oyr?}
Shan Herald Agency for News 19
INDEPENDENCE
gxkr]K9yhm6b'y 9K'yrxGoy ;9yro5dytZ-wh;9yro5dytX v,yjooy05b;yt,C'yr H5N1 owd,yho,yg9pK,yh]wh'boyrdoyp5j/ d:xyh;kh-K;yr9K'yr #S$ xu,krowt ,ur-K;yjx6boyczhv:dyj-5b;yr-5b;yrpy.rpy.r/ 9K'yrxGoyvoyowt sG9yrsy>hl9yrxbdyj xG9yr2dwj voys^Tm6b'y xGoy';yhsKdyhczh05b;yt9K'yrxGoy m6dyj-khsC,yhxC9yhoxyts;yxKdyj]Koyt95;y/ ]5b;yooyt,urd5oyr0xyr9K'yrxGoy]69wKp:oyt,oyr9'yro,y?
d5Pyrdkh gxkrmK,y;kh 0:'yjd5oyrd,yho,yxkhs^T]wKrcsTd'yh9K'yrxGoy H5N1 p;tys6b;yow/ p6,yjp,y;khg9,urgvjp5j/ p:oytooyvb'yo5b;y]:'yhowt ,5b;yh;oyrmb #%S#(2@2Q)x5oyt,kr gdkz6bdyrz:oyt06,yrl6b;yj-K;yj (Inter-
news) voyv;y9K'yr0w:hmC,y9uh06,yr p5HouHlCxyt (Unicef) vbdyj]5'yx:'y06b'yh ,5b'yrd\xoyH sG9yrxK'yz6bdyrz:oytxoyx6boyts^T ]:'yh9K'yrxGoy;9yro5dyt H5N1 vbdyj]wKrcsTd'yh9uhoy.r;G'yrdG'yr,wj?
oy.rxK'yz:oytooyt g,kpk l6ilb'y;bl¤69yti9yt9o dC,yg,kpk]5'ys<'yhdKoyxwKrp5j]u dG'yr,wj voyxGoyz5h]5'yt]Coyj sxytx6oyhz:oyr95Pyr]:,y9K'yrxGoy;9yro5dyt oy.rx6boyt9uh;G'yrdG'yr,wj/ ]whd.kjxoy9K'yrs^T]:'yhxGoy,kr vbdyj]wKrcsTd'yh9K'yrxGoy;9yro5dytxkr/ ,oyr0;yh]K9yh;kh J,5b;yh]G;yoy.rx6boyt9uhdG'yr,wj p'yrxwjd59yjl:dyhsoy9K'yrxGoy;9yro5dyt/ d5Pyrdkh l'y;kh9K'yrxGoyowtczjs<9yhczh95boyr,kr06b'y voy]u,wh0y.0:,yrooytxGoysC'yrdKoy05b;yr]6dyt,5b'yrsb,yrs<,yr,kr/ d:xyh;kh
d5oyr05b;yrowt v,yjgxkrx:'yj0y.]:'yh96bdyrl5oyr]wKrcsTd'yh/ x5b'yo6b'yhv,yjgxkrs^Tx:'yjzklkl6b;yjc]h v,yjgxkr;wto,ytodyr]6,yr]kr xwKrp5j]u" ;khow?
,kroxytl:oyj95Pyrg-khd.K,yr,oyr0;yhowt xGoyvoym6dyj,Coyh06b;yh0y.h]u;5oyt0:,yrc9tc9t/ d:xyh;kh9K'yrxGoy;9yro5dytczhd.K'yh,krd5h,6b;ytd5h;oyr? ,5b;yh]G;yd5h,5b'yr,5b'yr x5boyhv:oydoy,wh0y.glx6boyczh9K'yrs^Tvbdyj]wKrdC9yjc-csTd'yh xoyrd5oyr,5b'yrzy.,oyr/d:xyhooyo'yjs6b;yxuho:'yt9wr g9]whs^T0:,yr]:'yh9K'yrxGoy;9yro5dytvbdyj]wKrcsTd'yh/]whdGxyrv;y9K'yrs^Toy.rxK'yz6bdyrz:oytooyt,krs6xyhg9kT9wj-whco o'yj9y.howt?
9K'yrxGoy;9yro5dyt H5N1
]6dyt]y.,krM
9K'yrxGoy;9yro5dyt H5N1 c9j';yhsKdyh,kr9uho5dytoy.rm5boyj 05b;yr,ur05b;yt9K'yrxGoy H1-H16 ;wTd,yho,y/ gxkro5dyt05b;yrooyt]whp5j]Goyh0:,yrl9yr]G'ytoy.r;Koyh ,5boyo'yjo5dyt2xG9yr2dwj 05b;yr,ur;wt05b;yt9K'yrxGoy N1-
N9 d6bdyr95;yd,yho,ygl ]Cdyh]wKhxGoy05b;ytH5N1 d.kj? oy.r05b;yt H1-H16 9'yr05b;yt N1-
N9 owt gxkrp5js'yrzy.s'yr,oyr v,yj,ur]:'yhczh95boyrv,yj]ud5;y/ d5Pyrdkhgxkr,krs^,yhdoy06b'y 0K'yh]Cdyh]wKhxGoy05b;yt]wKlCoyr/voy]ud5;yglx5boyh xGoy05b;ytvoyc9j';yh]5Pyh H5 c]h H7 ;khow/ d:xyhow l'y,ur
l9yr]G'ytxG9yr2dwj2o5dyTgl95;y95;y 0xyr9K'yrxGoy05b;yt H5N1 Zs<'yt;kh 9K'yrxGoy;9yro5dytX 06b'y 0K'yh0xyrl9yr]G'yt,5boyo'yj,52,k2,C;yr vbdyjd5oyr05b;yrp5j0,yooyt'wKh'wKhp5j?
]:dyr]wKrvoyl9yr]G'yt o5dyt2xG9yr2dwj,5 0K'yhczh05b;yt H5N1 0xyrdoyowt/ ,5boyo'yjd.kjpGxyj2pbxyr95b;ytly.j-uh/ pG;yh/ -5oy/ o,yt,6dyh o,ty]wKr -5oy/ v,yjooydboyo5b;yt2-wj2dwj2xG9yr voy0xyr9K'yrxGoy;9yro5dyt? ]5b;yooyt0K'yh0xyrdoy]wh9K'yr]5,yrm5Pyh0y.mC'yh]5rd:oyj?
aK'ysK'yhl9yr2d5oyr0xyr9K'yrxGoy;9yro5dyt H5N1
l9yr]G'yt o5dyt2xG9yr2dwj voy0xyr9K'yrxGoy;9yro5dytowt ,uraK'ysK'yh,5boyo'yjxwv5b'yjvK'y/ -5oyp6'yh/ m5Pyh0y.pKxyj/ v,yjgxkrdboyl'y/ o5b;yto'ydy.hx:'yr/ s<oylu]C'yd,yj/o,yt,6dyh]w/ -uhgsh-uh]w?
d5oyrvoy0xyr9K'yrxGoyowtl,yt g9,uraK'ysK'yh,5boyo'yj vw2oK;yd9yrloyj/ ]5,yr,whl6'y/ g-kr0Gxyr/ 9k]C'y/ v5oyh/ 0Gxyrd5oyt-6boyh,5Pyh0:,yr95;y?
9K'yrxGoy;9yro5dyt H5N1 owt xGoy9K'yrxGoy0xyrdoy'wKh]5b;y9K'yrxGoy9K'yjx5b'y/l9yr]G'yt o5dyt2xG9yr2dwj2,52,k2,C;yr xkr0G,yd5oyr/ l'y]wh0xyrp;yt v,yj]whsxytp59yrpkcsTd'yh-6b9yr9oyroy.r %_ 05;yh,5'yr06b'y0K'yhm6b'y9wK]wh/ d5Pyrdkhgxkr0y.T96b;yr]wKrcsTd'yh0:,yro'yj]K9yh,krowtc9t g9]:9yhx5oyt]whp5jv,yjsK'yt?
9K'yrxGoy H5N1 owt 9'yhc9j,5b;yhxu#QQ$ ,kr d59yjl:dyhsoy]wKx6boyt9uh]wK06b'yh,5b'yr/ d,yho,yxGoy,5b'yroy.gvHlb\3;yH;oyrv:dyj ,5boyo'yj d5;yHiuHp5b;yH/ ;C9ytoK,yr/d\xoyj/ mwr/ d,yHz5H-\kH/ ]K;yr/ vboyH95;yHouHl\b3;yH/ c-j/ ,:'yHd5;yH]uHp5b;yH/-kHl9yHlmKoy/ 96iduH c]h ¤5;yH,oyHouHp5b;yH?sKoytg9kj,5b;yh]G;y oy.rooyt96bdyt,ur $ ,5b'yrd5Pyr
9K'yrxGoy;9yro5dyt gzr0,y95;y]ud5;y]ucsTd'yh
Photo
: SHA
N
xK'yz6bdyrz:oytxoyx6boytsT]:'yh9K'yrxGoy;9yro5dyt vbdyj]wKrcsTd'yh 9uhdG'yr,wj,5b;yh;oyrmb #%S#(2@2#QQ)
20 Vol. 24, No. 230, 2007
k
]wKrcsTd'yh l9yr2d5oyr]:9yh9K'yrxGoy;9yro5dyt H5N1
@T pkjsy>hl9yr]G'yt ,5 ,k o5dyt xG9yr dwj ]wh-;yh0,yo5dytm5boyj]6dyt9K'yj9uh,kr?#T ]G'ytl9yro5dyt2xG9yr2dwj ;wtsK'yjpKoys^boyrgpr?$T gxkr,url9yr]G'yto,y sG9yr-:dyh2];ytgl xoy-;yp5j?%T gxkr,url9yr95;y]y.95;yo6b'yhxGoy9wK sbxyhv;yd.kjzK9yjz6'yd,yr]G;y?*T gxkr,url9yrxGoy9wK v,yjs^T]:'yhs^T9K'yr/ sy>hl6xyrm5'y,6b;yrc]h x5dyt95,yr-5ho'y2l5xyr
]u]ugl 0'yjpbxyrv;yd.kja'y2z;y xC9yhd,yr]G;y?(T v,yjdboyo5b;ytl9yr voy0xyr9K'yrxGoy;9yro5dyt
v,yjooy l9yrvoy9wKv,yjs^T]:'yh9K'yr?)T o5b;ytdwj2xG9yr v,yjooy-wj voysG9yrzdyrooyt s6'y95,yhl6dyrl6dyrp;yt 0'yjdboy?_T '5b'yhc;tpbxyr295b;ty -uh2-5oy2o,yt,6dyh2]5b9yh l9yrxbdyj o5dyt2xG9yr2dwj
Zvoy0xyr9K'yrxGoy;9yro5dyt9wKgdkh]u v,yj9wKgdkh]uX+T v,yjdboy2]Goyho,yt voy,uro5dyt2xG9yr2dwj dwT]5'yr]Goyh?@QT ;wKrpbxyrl9yrxbdyj o5dyt2xG9yr2dwj p;ty sy>hl6dyh,6b;yr-C,yt-C,yt0:,yrd,yr]G;y?@@T l'y,urd5oyrglgdkTgdkT 0xyr9K'yrxGoy;9yro5dyt pkjgxp5j0,y/
gxkr]6,yr]krdoy sy>hv;yzkhxbdyt95,yrl5xyr2-5ho'y]u]u?
x6boyzK;yjp6boypoysxyts<'yr;kh Jv,yj,ur9K'yrxGoy;9yro5dyt"?
p:oytooy d5h,5b'yr,5b'yroy.r]6,yhakT v:oydoy,wh0y.gl sk]wKrdC9yjc-csTd'yhp5js'yrzy.,oyr/ d:xyh;khd5;y05b;yt9K'yrxGoy H5N1
]Cdyh]wKhxGoy05b;yt9K'yjvoygl czh95boyr96,yt95b;ytz;kTd5oyr]5,yt9wKo,y ,5boyro'yj9K'yrxGoy;9yrlgxHob9ytl\y (Spanish Flu-
H1N1) ,5b;yh @+@_ ,urd5oyr]5,yt9wK $Q]KoytxwK? 9K'yrxGoy;9yr (Asian Flu-H2N2)
xu @+*) ,urd5oyr9wK @S% ]Koyt/ 9K'yrxGoy;9yrs<'yHd:'yH (Hong Kong Flu-H3N3)
xu @+(_ ,urd5oyr]5,yt9wK @S% ]KoytgdkT?awKjo6b'yh9K'yro6b'yh ,5b;yh]G;y]wK]wK,5b'yr
05b;yrp5j0,y,5b'yrc-j v:oydoy,wh0y.0:,yr]:'yhowtc9tc9t/ d:xyh;kh,5b'yrc-j xGoy,5b'yr,uro5dytm5boyjp5jo,yc]h o5dytm5boyj05b;yrooytdwT-wKT9uhp5j ,boyd.kjoy.r,5b'yrsb,yrs<,yr/ ]5b;yglooyt,5b'yrc-jdwT,ur-K;yjdG;yj]5Pyh9K'yrxGoy;9yro5dyt v,yjmK9yjv,yj;wKr/ d:xyhooy,5b'yr9wrvoy]Coy]boy9b9yr0xyr,5b'yrc-jgdkh ]u,wh0y.0:,yr]5'y]K'yc]h 0'yj;kh J9K'yrxGoy;9yro5dyt/ xGoygzr0,y95;y]ud5;y]ucsTd'yh"ooytp;yt?
-wr-KoyjakT @*2#2Q)
]wKrcsTd'yh l9yr2d5oyr]:9yh9K'yrxGoy;9yro5dyt H5N1
cmOfbyGwf;9wKp:oytgskj-;yh0;yhd;yj
l6bdyr,Koyhd6oysb'yr d.kjsxytsoyd5oyr;KoyhsG9yrswh ,urxkrgskj-;yh cor;khxGoy9kjxoyl6bdyr9wrowgl ,9yt0C9yhmK,ygxkTm6xytg9kjgxkr9wK?
,5b;yh;oyrmb @Q2Q#2Q) x5oyt,kr pK,yr;wKr;oyr 06,yrl6bdyr,Koyhd6oysb'yr dC,yz5hd:oyr9xyt -]p #+( 0;yhsKoygd\kj0boyjv5rv:oys;y'krl6bdyrvGoysC'yr ## gdkT/ v:dyjd.kjl:dyh9;y9K'yrv5b'yjzK'y]K'yr/ d.kjsoy,Coyh]6'yrxb'yjPkj vkjp6 ** xu Zd5oyr;Koyhd6'yrlkj d.kjsxyt0K'yhsG9yrswhX oy.rswh voypKoydwawKj95dyr;Koyhs;y9K'ytS9khgdkh ,:dyh]dyrxwK/z:'yr96bdyt9ujswhp5j/ l6bdyr,Koyhd.kjsoy,Coyhgskj-;yhzdyr0:dyr9kj,oyrdboygdkT]G;yd5Pyrgl9kT -;ycor;khxGoygskj-;yh9kjxoyl6bdyr9wr owc]h 9b,9ytgxkTm6xyt0C9yhmK,y]:'yhl6bdyr9wr (SSA-S) ? ]6'yrxb'yjPkjgdkh9:xyjmG'y;kh v,yj0y.hgskj-;yh9kjl6bdyr9wrl'yxGoy9kj,oyrdboyd5Pyr/ ]:'yhl6bdyr9wrgdkhv,yj]whs^Tsoy0:,yrowgl9kT l6bdyr,Koyhv,yjp6,yjc]h gxkTm6xytxoy,oyrg9kjgxkr9wKSp5jp;yt?
m6b'ydK'y-,yh,kr v,yjsoy]6'yrxb'yjPkjx:dyhs^boyrc]h gdkTxGoyg,r0'yjd.kj0:,yr-wh?c]js<'yTskl:dyh9;yoy.rswh 0'yjd.kjsoy95;y9wKz5;y,oyr,5dyrp6,yr;wt sb,yr95;y9wK,oyrc]hoy.rswhooyt sw<rl:dyr9boyl6bdyr,Koyh ]wKr9G,yd.kjlG'yh?
,5b;yh;wKr;oyrooyt d5oyr;Koyhsoy'krl6bdyr,Koyh06,yrgd\kj0boyjv5r-;y d.kjl:dyh9;y0:,yrswhl5oyx5boyhsb,yrs<,yr05b;yrooytp5j?
voyxGoygxkh]G'ytc,h]G'yt ]6'yrxb'yjPkjv6xyjd6,ydoy9'yrd5oyr;Koyh-;ygl ;wKrooyt# ;oyr d.kj9K'yj9uh]6,yr ,pd d6oysb'yrsy>hd5oyr]5'y ,pd -;y v;y]5b'yhxoyowgdkhsKoytg9kjpK,yr]G;y p'yrxwj]whsT'boyrl'ySowp;ty? ❑
l6xyrm5'y,6b;yrc]h x5dyt95,yr-5ho'y2l5xyr]u]u0'yjpbxyr95b;ytl9yr voyxGoy-wh;9yr
Photo
: Web
site
Shan Herald Agency for News 21
INDEPENDENCE
0;yh,6oypy.j-6oygsk-,yrSogiHl5oyowt xGoy-6oymwrvoyd9yt-Coyjpy.j]5'y0;yho6b'yhoy.rx6boyrmwr/ 0:,yr]5Pyh,oyr0;yh xGoyz5hvoy0w:h x59yrxw:jd:xyjd5hsb,y0b'yrv;y,5b'yrmwrvoy]whm6dyj,Koyh x5oytxCoyz:'yr',yrooyt-6boyrxGoy-:'ymwr,kr ,5b;yh;oyrmb $ ]5boyg,Hxu-ib9yt @*_%? 9uhd5b9yj,oyr0;yhxGoy;G'yrzblo6]5dyh oy.r,5b'yrmwr ,5b;yh @***?
oy.r,5b'yr,:oyr2,Koyh ,5b;yhxu @*_@ ooytgxkr;kh-6oygsk-,yr,5b'yrs'yrlk;9u voys<'yt;khxpboyto:'yj o:oyrczrd.kjp;ytgdkh ]6dyh0wKr,oyr0;yh Jooyj9xpboyj" l6bxyjx69yho'yhsK'yhgsk? ]6dyh0wKrooyj9xpboyj voy06b;yh;kh J,boyrcprgd\kj0.kj"gdkh ]whsxytp6dyhp:'yh-6boyhxGoydC,y,5b'yr voysGdyh06b;yh;khJv6xikj0kj"?
,5b'yr,Koyh,5b;yhxwjm6b'yxKoy xpboyto:'yjooyt d:xyhx5b;yhz5hv:oys^;yv,yjdCoyj-C'yc]h]whm6dyj,5b'yrsb,yrs<,yr 05b;yto'yj9xytl6bdyr-:'y
,:'yHd5;yH2p5oyr2mwr-;y d,yrd,yrx5oytxCoy-5b;yr-5b;yrp.yrpy.r?
m6b'y,krxKoyxpboyto:'yjowt l,yt-6boyrs6xyh]wh,5b'yrsb,yrs<,yrxGoy]wK,5b'yr xkr9'yr,5b'yrmwr]5rd:oyj? o'yjs6b;y-6oymwrgxkrg9v,yj0K'yhz6boyt;wKj,Koyh]whooyt ,5b;yh @*(% xpboyto:'yj0'yjv;ygxkh0;yhogiHl5oy -6boyhxGoy-6oy9K'y95;y 9uh;G'yrvp69ytmpkr;wtgl s<'ytxkrv;y0;yhogiHl5oy 9'yrgxkh,oyr0;yhd.kj;wt,5b'yr,KoyhZs'yrlk;9uX?
0;yhogiHl5oyowt ]wh;khdboy-;yh,Koyhpy.joy.r,5b'yr,Koyh sGoyrv;yo,ytd9yt9K'yrg,koy.r,5b'yr,Koyhgl p'yjs^Ts^;y0.y,Koyh]uokj?l,ytxGoyz5hs9yr'Koy ,urs^;y0y.dCoyj-C'y?
gdkTs,yhzKdyhxKoy0;yyh JogiHl5oy"awKj-6oy,Koyh-;ypK,yrooyt xGoyv6xikj0kj]Koy0wKrxpboyto:'yjd,yr]G;yp;yt?
;oyro6b'yh v6xikj0kj c]h0;yhogiHl5oy v;ydwjg9kj0K,yro,tyd9ytdoy/ dwjmwrl,tygxt?
JdwjvwKh-uh-khowt d9yt;wtgok"v6xikj0kj]K9yh-b9yh?
Jpkj;khgxt]:'yhdwjgdkjdoydw:rd:oyj/g9kh 0K,yro,ytd9yt9kTdoyv;y;Koyhv;y,5b'yrgdkh p'yr]wh]5rd:oyjv5b;yh" 0;yhogiHl5oy ]K9yhd.K,yr-9yrd.kj?
v6xikj0kj zb9yr0y.d:xyhdKoytdwjd,yrv:oy9K'yrglv,yjdkr/ ;wKr]'y,krl,yt]whs^xytm5xyr9K'yrvwKmC'yh? ';yhsKdyh]:'yhxGoy0,yrS ,5b;yhpK,yrooy ;Koyh,5b'yrvoyp5j9y.hv6xikj0kj z:'yr',yrowt ,urxGoy]wK,5b'yr/ xkr9'yr,5b'yrd:'y,5b'yro6b'yh/ o'yjs6b;yg9]whzK9yjv:dyj9y.h,6b;yr,Koyhd6,yrd,yooyt ,5b'yrd:'ygdkh]:,y]C,y-9yr0y./ ,5b;yhpK,yr96b;yt9K'yr-C,yt]Cxyh
ooyt ,5b'yrd:'ygdkh-9yr-C'yg9kj,5b'yrs'yrlk;9u?
o'yjs6b;yg9xGoy]:'yh JgxkT95;yv:oySl:oy95;y]6boyr"ooyt -6oys'yrlk;9u-wh0y.;khm6dyj]wh09yrl6bdyrd.kj96bdyr,5b'yrd:'y? s^;ysCdyh,oyr sy>h]6dyh-6oy,5b'yr9:'yjv5j poyjl6bdyrd.kj96bdyrv:oy9K'yr/ l,ytdKoytgl;Kdyh-6boyr,kr?l,tysy>h]6dyh-6oy,5b'yrs'yrlk;9ud.kj96bdyrmC'yh/]wh9'yrdKoytgl;Kdyh,kro'yjd;yj? d,yr]6boyrm6b'ydkr]6dyh-6oy,5b'yrvp69ytmpkr p;ytc]h0;yhogiHl5oygdkh 09yrl6bdyrd.kj96bdyr/l,ytxGoyvoygxt,kr?]:'yhowtsG9yrsy>hv6xikj0kjokh,wh0y.0kT]5'y]K'y? d,yrowtxGoy9K'yr]whvwK]5'yx:dyhmbl:'y?
d:xyhsoyo,ytd9yt ]6dyh-6oymwr;wtc]hoy.r0y.v6xikjokjowt ]:,y;5oyt mK'yjm5b,y;kh;oyro6b'yh,5b'yrvp69ytmpkrowt g9x6boyzK;yjd:oyrg-kv,yjsK'ytow? ;wKr,kr xGoyo'yjvoy]K,yr;wtooyt c9tp;yt? ;wKrooytmC'yh ) xu,5b;yh @*)@ ooyt gxkh0;yhogiHl5oy;5oytsoy;kh 0;yhogiHl5oyowt xGoyd5oyrd9yt-Coyjc]h m6dyj]u-6b'ysk]:dyr]wKrsy>h]whv;y,oyr0;yhd.kjxGoy-6oymwr-6boyr 0'yjg9m6dyj,Coyh06b;yh0y.h? gxkrg9v;y0;yhogiHl5oy v:dyjd.kj'wKh'wKhowt s^Tdkh-6oy,Koyhg9v,yjz:,yt/0'yj]whv;yxuhoK'yr0;yhogiHl5oy voy06b;yh;kh 0;yhoK'yr l6zoyrd]\kHouH ]Cdyh0;yhogiHl5oy? l,yt;kh0;yhogiHl5oy]whx:dyh,kr,5b'yrmwrp;ytgdkh p'yrxwjx6boyzK;yjd:oyrg-k/ ;wKr,kr]whsT]:'yhzCoydKoy-6oy,Koyh-;y v,yj0y.h]wKr,oyrp;ytc]h ,oyr0;yh0'yjx6boyzK;yjv;y96b;yr ,5b'yrvp69ytmpkrd:oyrg-kp;yt?
;wKrgl x6boyzK;yjd:oyrg-kp;ty/ 0;yh
-6dyrm5xyr0;yhogiHl5oy9kjxGoy9uh,wK9:'yr 0;yhgsk-,yrmwr -6boyhsK'yhgsk9G,y (Q xu c]h ,:,yj0;yh -\kr9iuH -\]5b,yp6-5oyH 0'yj]wh-xyr-6b'yv:dyj ';yr95'yt
x6boyr05b'yr 0;yhogiHl5oy,skikj0kj 0CdyjsG9yrxGoy $ 9:oyhgl ,5b;yh;oyrmb @_2@2#QQ) v;y9:oyho6b'yh voy06b;yh;kh JswKr9K'ysK'yrlkj"ooytv:dyjcod.kjp;ty m6b'y,kr;oyrmb @*2#2#QQ) l,tyv;y9:oyhl:'y Jx6boyzK;yjd:oyrg-k" v:dyjcomC'yh/ x6oyh9kj9:oyhlK,y 9:oyr]6boyrl69yrooytc9t pK,yr]G;y96bdyt-xyt-6b'yp5j gxkrm6b'y,kr]5boyfuHlC,yH[5b;yH #QQ) -:xyh-5xyj]5boyd5b9yj0;yhgsk-,yrmwr _Q xuooyt 0'yjv;yv:dyjcomC'yh owp;ty?
z6boy-K;yjd:oyrg-ks;yr-khgdkh 0'yj-6dyrm5xyrd6'yj,6oy';yr-:'y0;yhogiHl5oygl ]whv;yx6boyrdCxyh0;yhly.jxkroy.rz6boy-K;yjp5jp;yt?
22 Vol. 24, No. 230, 2007
k
ogiHl5oy 0'yjv;y,5b'yrzblo6]5dyh Zg0H9:oyho6b'yhoy.r,5b'yrmwrX xGoy9uhz6bdyrl:oyl6bdyrmwr 9kjcsTd'yhgzrl6bdyr,Koyh?
0:,yro'yj voy0;yhogiHl5oy]K,yr-K9yh;wtooyt ,5b;yhxu @*_% c]h @*__,5b'yrs'yrlk;9u sK'yhl6bdyr,kr96bdyr,5b'yrmwrxGoyl:'yx:dyh l,ytdKoytd.kj9'yrl:'yx:dyh?
oy.rx6boyrmwr 9C,yyh;wt;kh ,5b;yhxu-ib9yt@*+Q ooyt xGdyt;kh Jooyj9xpboyj" z5hxGoygxkh/ v:dyjg-kh0bl'yjsy>h v6xikj0kjd.kj96bdyr,5b'yrvp69ytmpkrxGoyx:dyhmblK,ygdkh/ oy.r0y.v6xikj0kjowt sK,ytp:'yjpKoyhd5;ycso,ytd9ytmwr;wtc]h v,yj-y.h96bdyr]kr]kr/ sk9K'yr'5b'ytc;h9bdyr9bdyr? dw:rdkhv,yj]5b;y]whg-kh0bl'yjgl v6xikj0kjgdkh 0'yjv:oysC'yrl6bdyrl:'ylCoyluj,6boyj ;wKjs^;y-6boyhokhd.kj05r,5b'yrmwrp;yt?
,5b;yh0,yg9d.kj96bdyrmwrooyt awKj,Koyh-;ys^xytm5xyrob,b9yt9,yrx:'yj v;y]5,yrm5;yrx;yj p:9yh0:'yhz5bdyj-6oy,5b'yr-;ysdyrd.kj ;oyrooyt xGoy;oyrmb #* ]5boyd\oyHob;yH;iuH?
pK,yrooyt sC'yrl6bdyrawKjmwr,urlCoy]G;ydw:r? 0;yhogiHl5oy0'yj-ujs^;yl6bdyr xKoyr]:dyjsy>hl6bdyr,Koyh],y9oy-;yh oy.r;5'yr]:,yt
l6bdyrmwr/ awKjmwrgdkh]:,ytl6bdyr,Koyhglaoyr9C'yr? l6bdyr,Koyh9CdyjpwKhd.kj? z:'yrpK,yrz6oyj,6dyt0K'yd.kjvb9yro6b'yhooyt 0;yhogiHl5oy0'yj-uj0K'yt-6oyjg]kh-;yhd.kjoy.r;5'yr]:,ytl6bdyr,Koyh?
oy.rx6boyrmwr9C,yh;wt;kh J9K'yrokhooyt0;yhogiHl5oysoyd5oyro6'yh-5;yr,5boyrv6xikj0kj @( gdkT/ dw:rdkhd:xyhpK,yhg9kjdwjdoyc]h 0;yhogiHl5oy9:'yrv6xikj0kj]wh]u]u/ 0'yj96bxyh0K'yt-;yhd.kjv5b,yh0,yv6xikj0kjgl;khS J0;yhxuh1 d6,yj]6b;yhp5j9y.h95oyh,wtsG9yrl'y/ ,krskrl:'ygdkT-uj0K'ytg]khzK'yh-G'yj9kTdoy"? d.K,yrg-khowt,5boyl5oyrsy>hv6xikj0kjv,yj-y.h-K,yjgl xGdyT;khm6dyj]uv:dyjg-kh0bl'yjsy>hl6bdyr,Koyh]:,ytaoyr 0;yhogiHl5oygdkhv,yjsG9yr/ 9Cxyr99yr0y.-uj0K'ytg]khzK'yh05r0K'yt 0;yhogiHl5oy/0;yogiHl5oygdkh v;y]Kxyjg-k'K;ytaoyrsK;yt95b;ytm6dyjs;y,kjv6xikj0kj pw:T]5'yr9K'yr-K'yh/ sG9yrsy>hv6xikj0kj9wKm'y9uhd,yr]G;y?xK'yl6bdyr aoyrdoygdkhd6b9yrob,y pGoy;wKrd,yr]G;y? ,5b'yr mwrvoy]whm6dyj,Koyhd:oyr,kr9'yrs6b'y @)Q xuooytgdkh xGoyvoyl69yrlG'yh dkhooyt?
o'yjs6 b;y g9xGoy ,6oy';yrokh9kZlgijX 0;yhogiHl5oyooyt 0K;yr,5b'yrzblo6]5dyhlK'yhgskv:oyj Zv:oy9K'yrxGoygsk,wtX ,5b;yh @+(@ ]5boyo5;yH;C,yH[5b;yH #_;oyrgl v;ys6oyjsK'yh0;yhogiHl5oy;wt9uhooyh/ s6oyjsK'yh,oyr0;yhooyt xGoysK'yho'yh/ ,6b;yr0;yhawKj-.kpbxyro,yt9;yh voy,ur9uhx:'yj 0G,yzu0G,yd5oyrsy>h9'yr]wKs^T;kh9'yhv;yowtd.kj ,5b'yrvp69ytmpkr v,yjp5j9y.h,5b'yrsK'yrlk;9u,KoyhmC'yh owp;yt?
,5b;yh;oyrmb #* ]5boyd\oyHo5H;iuH@+(# ooyt 0;yh,6oypy.j-6oygsk-,yrc]h0;yhoK'yrgsk-,yrmwr d.kj9uhsK'yhgsk voy,urs6oyjsK'yh0;yhogiHl5oygl d5,yhs;yoxytp,y;bPboyj-.oy';yr0;yhogiHl5oy x6b9yjxK'yxw:rsK'yhgsk]GdytmC'yhp;yt?
9'yhc9jooyt,kr 0K;yr,5b'yrzblo6]5dyh ,dyr,oyhv;y;oyrooyt xGoy;oyr-6dyrm5xyr,6oy';yr0;yhogiHl5oyc]h 9xytl6bdyrmwr 0'yj,dyr,oyhxGoyxkr;oyr9xytl6bdyrmwr?
Z;wKr,kr-6boyrc,r]GxyhsGoyroxytl:oyj95Pyr]u]up;yt ]whsT;kh,Coyh;oyrmb @_ owc]h m6b'y,krxu #QQ) owt ;oyr9xytl6bdyrmwrgdkhxboyj]wKh,kr0y.T96b;yr;oyrmb @_ d\CoyH
05b'yrx6boyr';yr95'yt 0;yhogiHl5oy
0;yhogiHl5oy ,5b;yh]GdyT 0;yhogiHl5oy ,5b;yhp6b;yrd:'yh-K,yhc,ho,ty l95'yj
Shan Herald Agency for News 23
INDEPENDENCE
ob;yHiuH xGoy;oyr9xytl6bdyrd.kjp5jp;tyX]5b;ygl9uh,5b'yrzblo6]5dyhp;yt 9uh]w:
;;yr oy.r95'yj;G'yrc,hlwK g0H9:oyhdG'yrswKrooytgdkh ,urs6oyjsK'yh0;yhogiHl5oy-;y $xuho:'yto'yjd;yj?
,5b;yh;oyrmb @# ]5boylCxyHmC,yH[5b;yH@++_ pK,yr;wKr;oyr $ ,5'yr-6b'yhooyt 0K;yr9wr2mwr c,hlwK ,:dyh _QQ gdkTxwK v:oydoysxytv;ys6oyjsK'yh-Cdyrg]kj0;yhogiHl5oycsj]Gxyhoy.r;G'yrc,hlwKgl v;y,5b;yr9'yh;wto5b;y]w:;;yr? mC;yd5oyr05b;yrcsj]Gxyhooyt,urlwKl6bdyr]Koytokr lbxyrl:'yxoyokrc]hlCoy;u? gdk]bdyh2ab'yh9wr05b;yrd.kjs^,yhxkrooytxkr9'yrvoy]6dyt9uh,:dyj0K,y2m5b9ytmwr2zk9Cdyj s^,yhxkr9'yr9wr]6b;ytc,hlwK?
s6oyjsK'yh0;yhogiHl5oy o5b;y]w:;;yrowt,6b;yrlwKTpbxyr]C;yraoyr,5b'yr ,6b;yr-.kpbxyro,yt9;yhpK9yj/ ;wKjokhd.kj9K'yrs6oyjsKoyhxpboyto:'yj voy,ur9uh9kh-uh]Gdyr?
oy.rx6boyrmwrooyt ]K9yhxkr-5b;yr9wrp5jvb9yro6b'yh? dG;yjdxyr]5Pyh0;yhakTlCoy;u0;yh-,yrdwKjow:T/ ,5b;yh0;yh-,yrdwKjow:T96bdyt]Gdytooyt ]wh0:,yrgxkh,oyr0;yh ]6dyt9uhlCoy;ud.kj96bdyr,5b'yr,Koyh/ z:oyrxK'yhvoy96bdyrdoy
d,yrooyt ,5b'yr,KoyhxGoyawKjgxt/ 0;yh-,yrdwKjow:T]whm6dyj-6oy,Koyh9b]wh/ 9uh,5b'yr,Koyhooyt;wKr,kr ,Koyh9'yrmwrxGoyxK'yl6bdyr96bdyrdoy/,KoyhxGoyawKjpKxyjdboyr95dyr,y.h/ pK,yrooyt0;yh-,yrdwKjow:Tgdkh ]whm6dyj0;yhogiHl5oyl5oyr96,ygl xGoy0y.0;yhogiHl5oyc]ha6boyt;wKj96bdyrg9kr,Koyh-6boyr/ xGoyvoygxt,Koyhd.kjc]h ]who'yh,5b'yrlCoy;u? -:oyj9'yr]5'yoy.r,5b'yrlCoy;uooyt v;y-6boyh05r0;yhogiHl5oy p5j9y.h,5b'yrmwr? ]:'yhowt-6oy,Koyh9'yrc-jv,yjsKoyt0y.z:,yt]wh]kr]kr? -;yl:'y,5 b'yr0'yjlKoy,6b;yrdoygl-6boyr96bdyrlCoy;u 0;yh-,yrdwKjow:T 0'yj9C,yh]bdyhl5'yjd5oyrd.kjp:oyr9K'yr0w:hmC,y0;yhogiHl5oy?0;yhogiHl5oy0'yjsK'yhl6bdyr vK'yh-6boyhd.kj96bdyr0w:h0;yh-,yrdwKjow:T/ dw:rdkh9oyrzC;yx:9yr9K'yrdw:r/ 0;yhogiHl5oy l,ytd6b'ytdK'yt0xyr9K'yrxGoy o:oyrczrd.kjxC9yh9uh,5b'yrsK'y?;wKrooyt]6dyhl6bdyr0;yhogiHl5oy 9'yrd5oyr,5b'yr9uh,5b'yrsK'y 0'yjz:,ytdoygdkjsG9yrmK9yhZlm6xyjX ly.j;wt-Kxyh95;y,oyr0;yhdkh9uhsb,yra'yjo,ytsK'yooyt?
m6b'y,krxKoyl6bdyr,Koyhgoj;boyrooytl6bdyr,Koyh-;y]whs^Tgl 0'yjv;ydkrm6Py
]boy (tractor) m6PymK9yh Zlm6xyjX 0;yhogiHl5oy vur95dyro,ytsK'yxC9yh/ pK,yrooyt,Coyhoy.rxKoy o6,yjl6bdyrsKoyxKoy,y .jc]h0;yhd:oyr05b'yr0'yj0bl'yj sy>hl6bdyrsKoyz5h,ur0oyt-;y ]6dytxG'yr]5'y d.kjg9kTv;y,Kdyjv69yj9uhmK9yhd;yj 0;yhogiHl5oyoy.r,5b'yrsK'yooyt ,kr;wtoy.r]boymwr? z5hz:'yr',yrg0H9:oyhdG'yr,y.jc]hawKj9xytl6bdyrmwr-;ygdkh 0'yjsxytv;y,Kdyjv69yjd;yj05b;yrooytv;ysG9yr0y.,oyrgl-6boyrc,rxGoymK9yhZlm6xyjX,y.jmC'yh dkh9uh,5b'yr'wKr oy.r95'yj;G'yrdG'yr]K;y oy.rg0H9:oyhdG'yr,y.j ,5b;yh @+(+?
9uhmK9yhZlm6xyjX -Kxyh95;y0;yhgdkh]u/ 9uhs6oyjsK'yh0;yhgdkh]u/ gxkr;khz5hsdyt05b;yt0K9yh;Koyh,5b'yr9'yr]wK ]whd.kj95b;yts^;yoxytp,y-6xyt;wh06b'y/ s^;y0y.gxkr9:9yjduh96,yj-5oyo5b;ytgxkrlKoyhz6boyrz6boyr;wtp;yt? z5hd9ytd5oyr-Coyj 05b;yto'yj0;yhogiHl5oy/0;yhlK,y]5'yakT/ l5b;y-KoyjakT/ -,yrdwKjow:T-;y0;yhowt xGoyz5hs9yr'Koyd6bdyrx6boyr 06b;yhlG'yp6boyrpK;yr ,5b;yrokh-K;yrs6b'y/ sKoytm6b'yxKdyjxusG'ygdkhoKoyrm5xyroKoyr,urc9tc9t?
0wKr,y.s<'yr
d5oyrmwr c]h ,:oyr ,5b;yh-K,yho,ytl95'yj x:dyh-6boyrvp69ytmpkr 0;yhoK'yr l6zoyrd]\kHouH
24 Vol. 24, No. 230, 2007
k
ugmrf;oMj=ifcFefbaou.ifhzBmaovmyfb qOfjq.ifjOBhZef;ulef;Rumors are deadlier than poisonSharper than a king's fighting sword
aum@m[@owif;=tqdyfxufjyif;bk&ifrif;.vlowf"g;xufykd
d.K,yr9C9yhmw:hmwrS9wr0y.T Z@X
9wr95dyr-5'yr voyx5boyhd,yhz:'yhs<'ty;kh 9wr,Koyhowt x5boyh;kh95dyro,yt0C;yh-y.h]wh9K'yr0w:hmC,yp5jgdkh p'yrxwjg,k;wts;y0y.voym6dyj,Coyh?mw:hmwr voys;yrv;y0y.T96b;yr]wh,urp5j v,yjp:,yrv;y0y.T/ l,yt-y.hv;yd.K,yr,Koyh,krxboyj0y.T9bdyr9bdyr/ pb'yh-CoyrsG9yrsy>h-5b;yr9wro'yjdoyv,yjx:'yjdoyS;khow? d5Pyrdkhmw:hd.K,yrmwr voys;yrv;y0y.T96b;yrglpGoyrxGoyd.K,yr9wrs;yr,krgdkh ,urv,yjgvj? z5b;yj;wKrxGoyl6bdyrl5b;y,kroy.rskhlbxyrxuxwKowt pb'yh-Coyro,y,kr? ,urmw:hd.K,yrl'yz:'yh/ s;yr,kr]5pG,yh95Pyrvb9yro6b'yh? ,6'yh,:'yr;kh,5b;yrokh,kr s;yrg9g,k;wts^;y0y.voyd6b'yj'K,yjgl ]GxyhsGoyrmw:hd.K,yrmwr 05b;yrvoys;yr0K'yhv;y,krpGoyrxGoyd.K,yr9wrmC'yh?
-y.hsy>h9wrs;yr;5oty]u]u? d.K,yr9wrs;yrvoyv,yj0y.hd.K,yr9K'yrdKoy Zd.K,yroy.r]6,yroy.r0wrX owt gxkrv,yjvb'yd.K,yrmwr]K;yr 05b;yrxGoyd.K,yr9K'yrdKoy Zd.K,yroy.r]6,yroy.r0wrX06b'y 0:'yjg9p5j]:9yh]whM? gxkrd.K,yr9wrv,yjp5j]:9yh]wh 9wr95dyr-5'yrs;yr 0:'yjg9p5j]:9yh]whM?
9wr mwr lG'yv:dyj g-khlxyr]C'yr
05oy d\3oyH ]6dyt9uhxkj]b apm& ,kr? mwrl,yt0y.TlG'y v5;y v,yj0y.TlG'y gvk ?
l9yr l9yj ]6dyt9uhxkj]b l9y9; ,kr? mwrv;ylG'y ; swK?
lboy ⌫ lboy ]6dyt9uhxkj]b lu] ,kr? ]y owtmwrv:dyjlG'y,5boy oy ?
m,yr m,yH ]6dyt9uhxkj]b "rR ,kr? mwrv;yv:dyjlG'y m ?
zG9yj xiG9yj ]6dyt9uhxkj]b ayw ,kr?
Izkr IzkT ]6dyt9uhxkj]b 0& ,kr? ,Koyhv;y0y.Tp;yt 9wr]Cxyh]wh9uh,Koyh,kr
,6oy [6oyH ]6dyt9uhxkj]b ykn ,kr? Py owtmwrv:dyjlG'y oy ?
9wrx:9yr0Koyrl,yt,krv:dyjlG'y ;6oy ?
,5r0kr [5H-\kH ]6dyt9uhxkj]b ylZm ,kr?
z6boyokhg9l6bxyjmC'yh]:'yhowt
d.K,yrdxyrm6dyjo:dyh,5b'yr
A bad plowman quarrels with his ox
v,yjg,kmw zb9yrdoy9'yr;5;yrZv,yjg,kdkhcord:'y/ v,yjg,kx:'ycorcdjX