koroni news · 2018-12-27 · Τους ευχόμαστε καλή ζωή και πολλούς...

Μια γεννήτρια μας σώζει / A generator save usΠολλές αναφορές – οι οποίες είναι πάντα επίκαιρες -έχουμε κάνει

στα παλαιότερα φύλλα της εφημερίδας και αφορούν τις συχνές διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος.

Παραδόξως τον Δεκέμβριο, παρότι οι βροχές ήταν πολλές, στην Κορώνη τουλάχιστον, δεν είχαμε διακοπές ρεύματος.

Ελπίζουμε η καλή μας τύχη να συνεχιστεί.

Διαρρήξεις χωρίς τέλος και χωρίς ελπίδα...

Η φτώχεια που χειροτερεύει, η έλλειψη προσωπικού στην αστυ-νομία και η ατιμωρησία αυτών που συλλαμβάνονται, έχουν προκα-λέσει την αύξηση του φαινομένου και την απόλυτη αποθράσυνση των κλεφτών. Κι αν οι κλέφτες δεν είναι όλοι ντόπιοι, σίγουρα κάποιοι ντόπιοι τους καθοδηγούν.

Η φωτογραφία είναι από την τελευταία(;) διάρρηξη της 12ης Δε-κεμβρίου. Είναι πολύ πιθανόν κάπως έτσι να δείτε το σπίτι σας.

Παρά την άμεση ανταπόκριση των αστυνομικών του ΑΤ Κο-ρώνης, αλλά και αυτών της σήμανσης που ήλθαν την επομένη, δυ-στυχώς δεν υπάρχει φως στο τούνελ... Κ.Κ.

Το Δ.Σ. του Φεστιβάλ Τεχνών Κορώνηςευχαριστεί τα μέλη, τους φίλους και όλους

όσοι το στήριξαν τη χρονιά που πέρασε.Εύχεται σε όλους καλές γιορτές και ευτυ-

χισμένος ο καινούργιος χρόνος.

Το Χριστουγεννιάτικο δένδρο

Μια ζεστή και χαρμόσυνη βραδιά στο κρύο του χειμώνα. Όπως κάθε χρόνο, η δημοτική αρχή με τους τοπικούς συλλόγους γιόρτασαν τον ερχομό των Χριστουγέννων.

Ευχάριστη νότα η συμμετοχή των μικρών παιδιών της σχολής χορού Κικής Νικολοπού-λου, της Αθηναγορείου Φιλαρμονικής Κορώνης και της Χορωδίας του Φεστιβάλ Κορώνης.

Ετος 4° Σεπ. - Οκτ. - Νοεμ. / Sep. - Oct. - Nov. 2018 Αρ. φύλλου 24

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΡΩΝΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΝΟΤΙΑ ΜΕΣΣΗΝΙΑ

Abstracts in English

Koroni NewsΚορωΝέα

Lighting up the Christmas treeA warm and joyful night in the cold winter.

Like every year, the local authority and the local clubs celebrated the coming of Christmas.

A delightful note this year was the participation of the young children of Kiki Nikolakopoulos' dance school, the Athinagorios Orchestra of Koroni and the Choir of Koroni Festival.

Burglaries without endDeteriorating poverty, lack of staff in the police force, and the

impunity of those who have been arrested, have caused the burglaries and the audacity of the thieves to grow. Even if the thieves are not all locals, surely some locals are guiding them.

The photo is from the last (?) burglary of December 12th. Despite the immediate response of the Koroni police, and that of

Kalamata police, who came the following day, unfortunately there is no light at the end of the tunnel…

Τα ερείπια της Κορώνης

The ruins of KoroniΑρκετά κτήρια

μέσα στην Κορώνη ρημάζουνε από την εγκατάλειψη και το βάρος των χρόνων που κουβαλάνε... Ν.Σ.βλ. σελ. / see p. 8

Many references - which are always up to date - we have made in the older pages of the newspaper related to frequent power outages. Surprisingly in December, although there was a lot of rain, in

Koroni at least, we did not have a power cut. We hope our good luck will continue.

Καλές γιορτέςΕυτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος

Happy New Year

The Koroni Arts Festival would like to thank all the members, friends of the festival and those who supported us during

this past year.We wish you a Happy New Year

2 ΚορωΝέα / Koroni News Σεπ. - Οκτ. - Νοεμ. / Sep. - Oct. - Nov. 2018

ΓΑΜΟΙΤην 8-9-2018, στο Ι.Π Παναγίας Ελεηστρίας Κορώνης,

τέλεσαν τους γάμους τους ο Γάλλος Διονύσιος του Γεωργί-ου, Μάγειρας, κάτοικος Καναδά και η Ζόμπολα Μαρία του Ιωάννη, οικιακά, κάτοικος Μεσοχωρίου Πύλου.

Την 10-11-2018, στο Ι.Π Παναγίας Ελεηστρίας Κο-ρώνης, τέλεσαν τους γάμους τους ο Μιχαλόπουλος Δημή-τριος του Ηλία, ιδιωτικός υπάλληλος και η Σιψά Αθανα-σία του Παναγιώτη, ιδιωτική υπάλληλος.

Τους ευχόμαστε καλή ζωή και πολλούς απογόνους.

ΘΑΝΑΤΟΙ1) Την 12-10-2018, στο Γ. Ν. Καλαμάτας, απεβίωσε ο

Λεωνίδας Μουρδουκούτας του Δημητρίου, συν/χος ΟΓΑ. Είχε γεννηθεί στην Τ.Κ Υάμειας Κορώνης το έτος 1929.

2) Την 15-10-2018, στο Γ.Ν Καλαμάτας, απεβίωσε ο Παναγιώτης Ταμπούρλος του Βασιλείου, αγρότης. Είχε γεν-νηθεί το έτος 1958 στην Τ.Κ Χαρακοπιού.

3) Την 23-10-2018, στην κατοικία της στην Κορώνη, απεβίωσε η Μουσουλιώτη Αικατερίνη, χήρα Αναστασίου, το γένος Σπυρίδωνος Πικιού, συν/χος ΟΓΑ. Είχε γεννηθεί σην Τ.Κ. Κορώνης το έτος 1932.

4) Την 25-10-2018, στο Γ.Ν Καλαμάτας, απεβίωσε ο Διονύσιος Λυμπέρης του Αναστασίου, συν/χος ΟΓΑ . Είχε γεννηθεί στην Τ.Κ. Κορώνης το έτος 1952.

5) Την 24-10-2018, στο Αλεξανδράκειο Γηροκομείο Κα-λαμάτας, απεβίωσε η Παναγιώτα Κυριοπούλου, το γένος Νικoλάου Κανελλόπουλου. Είχε γεννηθεί στην Τ.Κ Βουναρί-ων Κορώνης και ήταν συν/χος ΟΓΑ.

6) Την 27-10-2018, στο Περιστέρι Αττικής, απεβίωσε η Αγγελική Κωνσταντοπούλου το γένος Ιωάννη Τσιμικλή, συν/χος ΟΓΑ. Είχε γεννηθεί το έτος 1930 στην Τ.Κ Χρυσ/ριάς Κορώνης.

7) Την 31-10-2018, στην κατοικία του στην Τ.Κ Βασιλι-τσίου, απεβίωσε ο Γαϊτάνης Νικόλαος του Χαραλάμπους, συν/χος ΟΓΑ. Είχε γεννηθεί το έτος 1928 στην Τ.Κ Βασιλι-τσίου Κορώνης.

8) Την 13-11-2018, στο Γ.Ν Καλαμάτας, απεβίωσε η Φωτεινή Βλαχοπουλιώτη, το γένος Δημητρίου Μπακλάση, συν/χος ΟΑΕΕ. Είχε γεννηθεί στην Τ.Κ Κορώνης το 1944.

9) Την 13-11-2018, στο Γ. Ν. Νίκαιας Αττικής, απεβίωσε η Δέσποινα Φωτεινάκη το γένος Φωτίου Καζάνη, συν/χος ΝΑΤ. Είχε γεννηθεί το έτος 1931 στην Τ.Κ Πεταλιδίου Μεσ-σήνης.

10) Την 14-11-2018, στην κατοικία του στην Καλαμάτα, απεβίωσε ο Τσώνης Παναγιώτης του Δηητρίου, τέως Γραμ-ματέας της Κοινότητας Ακριτοχωρίου Κορώνης, συν/χος Δημοσίου. Είχε γεννηθεί στην Τ.Κ. Ακριτοχωρίου Κορώνης το έτος 1931.

11) Την 16-11-2018, στο Γ.Ν Καλαμάτας, απεβίωσε η Σοφία Τσόκα, το γένος Ανδρέα Βασιλογιαννακόπουλου,

συν/χος ΟΓΑ. Είχε γεννηθεί το έτος 1931 στην Τ.Κ Χρυσ/ριάς Κορώνης.

12) Την 18-11-2018, στο Γ.Ν Καλαμάτας, απεβίωσε ο Αναστάσιος Κυριόπουλος του Κων/νου (ΤΣΑΜΗΣ), συν/χος ΟΓΑ. Είχε γεννηθεί το έτος 1941 στην Τ.Κ Φαλάνθης Κο-ρώνης.

13) Την 19-11-2018, στο Καπλάνι Κορώνης, απεβίωσε ο Νικόλαος Καλόμαλλος του Γεωργίου, συν/χος ΟΓΑ. Είχε γεννηθεί το έτος 1931 στην Τ.Κ Καπλανίου Κορώνης.

14) Την 25-11-2018, στην κατοικία της στην Κορώνη, απεβίωσε η Τελεμέ Ελένη, χήρα Νικολάου, το γένος Δημη-τρίου Σαρέλλα, συν/χος ΟΓΑ. Είχε γεννηθεί στην Τ.Κ Κο-ρώνης το έτος 1931.

15) Την 27-11-2018, στην κατοικία του στην Κορώνη, απεβίωσε ο Βερεσές Παναγιώτης του Ιωάννη (ΜΠΑΣΤΟΥ-ΝΑΣ), συν/χος ΟΓΑ. Είχε γεννηθεί το έτος 1933 στην Τ.Κ Κορώνης.

16) Την 1-12-2018, στην κατοικία του στην Χρυσ/ριά απεβίωσε ο Βασιλόπουλος Γεώργιος τ. Κων/νου, συν/χος ΟΓΑ. Είχε γεννηθεί στην Χρυσ/ριά το 1928.

17) Την 7-12-2018, στην κατοικία του στο Χαρακοπιό απεβίωσε ο Καφετζής Ανδρέας τ. Δημητρίου, συν/χος ΟΓΑ. Είχε γεννηθεί στο Χαρακοπιό το 1918.

18) Την 15-12-2018, στην κατοικία της στην Χρυσοκελα-ριά απεβίωσε η Βασιλοπούλου Αικατερίνη το γένος Ανα-στάσιος Τσώνης, συν/χος ΟΓΑ. Είχε γεννηθεί στην Χρυσ/ριά το 1926.

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ

...έφυγε η ΑννέταΤην 16-12-2018, στην

κατοικίαν της στην Κορώνη, απεβίωσε η Άννα (Αννέτα) Νεοφώτιστου, το γένος Ιωάννης Καπινιάρης, συν/χος ΟΓΑ.

Είχε γεννηθεί στην Κορώνη το 1939.

Έφυγε ο Ντένις...

Έφυγε στις 27-11-2018 ο αγαπητός σε όλους Δημοσθένης Μίχος του Διονυσίου.

Είχε γεννηθεί στην Κο-ρώνη το 1936.

...έφυγε και ο Τάσης ο Βενής

Την 16-12-2018, στο Γ.Ν.Ν. Καλαμάτας, απεβί-ωσε, ο γνωστός Κορω-ναίος, Αναστάσιος Σιψάς του Διονυσίου (Χαλούλος), συν/χος ΟΓΑ.

Είχε γεννηθεί στην Κο-ρώνη το 1933.


Όταν κτύπησε ο “Zορμπάς”

Το κοιμητήριο του Χαρακοπιού βρέθηκε στο … μάτι του κυκλώνα «Ζορμπάς». Αιωνόβια πεύκα έπεσαν από τον δυ-νατό αέρα. Οι ρίζες σήκωσαν τους τσιμεντένιους διαδρόμους και τα κλαδιά έπεσαν πάνω στους τάφους. Η φωτογραφία – από post συγχωριανής στο fb που αναδημοσιεύτηκε σε πολ-λά μέσα – δείχνει το μέγεθος της καταστροφής.

ΑλληλεγγύηΚαθώς πλησιάζουν οι εορταστικές μέρες των Χριστουγέν-

νων και της Πρωτοχρονιάς, σύλλογοι της περιοχής οργα-νώνονται δείχνοντας το άλλο τους πρόσωπο. Άρχισαν να συγκεντρώνουν χρήματα και είδη πρώτης ανάγκης μακράς διάρκειας για φορείς και οργανώσεις που θέλουν να έχουν την συμπαράστασή μας. Προσφέροντας είτε λίγα, είτε πολλά, δείχνουμε την αλληλεγγύη μας, μέρες που είναι.

Εκλεισε η Εθνική στην Μεθώνη

Το μοναδικό υποκατάστημα τράπεζας στην ευρύτερη πε-ριοχή. Τα πιο κοντινά, που λειτουργούν ακόμη, είναι στην Πύλο και στην Κορώνη.

Με την απόφαση, όπως είναι φυσικό, διαφωνούν οι κάτοι-κοι, όχι μόνο της Μεθώνης, αλλά και των γύρω χωριών και είχαν πραγματοποιήσει συγκέντρωση μπροστά από το υπο-κατάστημα της Εθνικής Τράπεζας στην Μεθώνη, διαμαρτυ-ρόμενοι για την απόφαση της διοίκησης της Τράπεζας.

Στην συγκέντρωση παραβρέθηκε και ο δήμαρχος που εξέφρασε την δυσαρέσκεια του για την εξέλιξη.

Μάλιστα, εκδόθηκε ψήφισμα του δημοτικού συμβουλίου Δήμου Πύλου Νέστορος το οποίο στάλθηκε στους αρμόδιους της τράπεζας.

Ένας Χαρακοπιαδίτης αντιπρόεδρος στο Συμβουλίο Επικρατείας

Ο Μιχάλης Ν. Πικραμένος, που επιλέχτηκε πρόσφατα αντιπρόεδρος του Σ.τ.Ε., έχει ρίζες από το Χαρακοπιό.

Γεννήθηκε το 1960 στην Καλαμάτα και αποφοίτησε από το δημόσιο λύκειο Ν. Ψυχικού στην Αθήνα.

Είναι γιός του στρατηγού Νίκου Πικραμένου (αδελφού του εμπόρου Κώστα Πικραμένου) από το Χαρακοπιό και της Κα-λαματιανής Πόπης Ορφανού, αδελφής των δικηγόρων Τάσου και Γιώργου και του εμπόρου Αργύρη Ορφανού.

Ο Μιχ. Πικραμένος είναι πτυχιούχος του τμήματος Πολιτι-κής Επιστήμης του Παντείου Πανεπιστημίου (με άριστα) και του νομικού τμήματος του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης με λίαν καλώς.

Επίσης είναι απόφοιτος του Τμήματος Διοικητικής Δικαιο-σύνης της Εθνικής Σχολής Δημόσιας Διοίκησης.

Τα τελευταία χρόνια, μέχρι την ανάληψη των νέων καθη-κόντων του, υπήρξε λέκτορας στην Νομική Σχολή Θεσσαλο-νίκης.

Ομιλεί αγγλικά σε άριστο επίπεδο και γαλλικά. Είναι έγγα-μος με ένα παιδί.

Όσο πλησιάζουμε προς τις εκλογέςΛόγω φθοράς του οδοστρώματος, ο δήμος Πύλου –

Νέστορος προγραμματίζει ασφαλτοστρώσεις προϋπολογι-σμού 642.641,13 ευρώ.

Το έργο προβλέπει ασφαλτοστρώσεις σε Υάμεια, Λειβα-δάκια, Χαρακοπιό, Φαλάνθη, Μεθώνη, Φοινικούντα, Πύλο, Φοινίκη, Καμάρια, Πήδασο, Καλλιθέα, Ίκλαινα, και Κορώνη.

Σύμφωνα με την τεχνική έκθεση «θα γίνουν εργασίες σε σημεία της δημοτικής οδοποιίας όπου κρίνεται απαραίτητο, ενώ θα προηγηθεί απόξεση του παλαιού ασφαλτικού τάπητα καθώς και ανύψωση των φρεατίων στην τελική στάθμη του οδοστρώματος».

A victim of ‘Zorba’The cemetery of Characopio was hit by the hurricane

‘Zorbas’. Some of the old pine trees fell on the graves and their roots lifted the paths of the cemetery.

SolidarityAs the holy days are coming nearer, many of the

associations of our area have been collecting money and foodstuff for those in dire need.

Sadly, today there are many in our country.

The branch of the National Bank in Methoni closes down*

The other branches are in Pylos and Koroni respectively. The announcement astonished and disturbed the people in Methoni and the surrounding villages.

People demonstrated, along with the mayor, in front of the branch and they sent a resolution of protest to the management. *The bank is already permanently closed.

High Court JudgeMichalis Picramenos, the vice president of the High

Court, has his roots in Characopio. He was born in Kalamata in 1969 and finished high school in Athens.

He studied politics at the University of Athens and law in Thessaloniki. Up until his recent appointment he was a lecturer at the Law School of Thessaloniki

Approaching the electionsThe municipality is planning the covering of some

roads with asphalt. The sum available is € 642,641.13 and it will be spent to repair streets inside the villages of Yamia, Livadakia, Haracopio, FalanthI, Methoni, Finicouda, Pylos, Phiniki, Lamaria, Pidassos, Kallithea, Iklena and Koroni.

Χαρακοπιαδίτικα και άλλα / Harakopio and more Αντ. Χαζάπης / Antonis Chazapis

συν. στη σελ. 6 / cont. p. 6


Από τον τοπικό τύποΜε επιτάξεις προχωράει το σημαντικό έργο βελ-

τίωσης του δρόμου Ριζόμυλος - Κορώνη, στο τμήμα Τζάνε - Καλαμάκι, στο δύσκολο σημείο του αρχαιο-λογικού χώρου στην παράκαμψη Πεταλιδίου

Στο σημείο αυτό, λόγω των αρχαιολογικών ευρημάτων, άλλαξε η χάραξη κι επελέγη, μάλιστα, η κατασκευή “κατ εντ κάβερ” (τούνελ), προκειμένου να γίνει η παράκαμψη και να αναδειχθούν τα αρχαιολογικά ευρήματα.

Η λύση των επιτάξεων επελέγη γιατί η διαδικασία των απαλλοτριώσεων είναι χρονοβόρα και το σημαντικό οδικό έργο της Μεσσηνίας δεν θα τελείωνε ούτε το 2019 ενώ έπρεπε να έχει τελειώσει το 2015.

Το απρόοπτο αυτό επιβεβαιώνει τον κανόνα ότι ένα δη-μόσιο έργο δεν μπορεί να ξεκινάει χωρίς να έχουν ολοκλη-ρωθεί οι απαλλοτριώσεις.

Ελευθερία 14-11-18

Πρόσβαση στο Καλαμάκι

Ξαναφτιάχτηκε o επαρχιακός δρόμος μετά από παρέμ-βαση της «Καθημερινότητας». Οι κάτοικοι του οικισμού Καλαμάκι είχαν απελπιστεί καθώς δεν μπορούσαν να φτάσουν με τα οχήματά τους στον κεντρικό δρόμο.

Και αυτό γιατί καταστράφηκε ο αγροτικός δρόμος μόλις 500 μέτρων που οδηγούσε σε αυτή, με αποτέλεσμα να αναγκάζονται καθημερινά να διανύουν με το αυτοκίνητό τους έναν ολόκληρο κύκλο έξι χιλιομέτρων!

Επανειλημμένως είχαν παραπονεθεί στις αρμόδιες αρ-χές αλλά δεν είχε υπάρξει κάποιο απτό αποτέλεσμα. Μέχρι που απευθύνθηκαν στην Υπηρεσία της “Καθημερι-νότητας”.

12/12/18 newsmessinia.blogspot.com Α.Χ.

Η αναβάθμιση του αεροδρομίου της Καλαμάτας, ο δρόμος Καλαμάτα – Ριζόμυλος - Πύλος - Μεθώνη και τα υδατοδρόμια Πύλου και Καλαμάτας αποτέλεσαν το αντικεί-μενο της συνάντησης που είχαν στην Αθήνα, με τον υπουρ-γό Υποδομών και Μεταφορών Χρήστο Σπίρτζη, ο δήμαρχος Πύλου – Νέστορος Δημήτρης Καφαντάρης και ο πρόεδρος της Ενωσης Ξενοδόχων Μεσσηνίας Δημήτρης Καραλής.

"Ε" 23-11-2018

Συμβάσεις για την εκτέλεση εργασιών στα γήπε-δα σχολείων του Δήμου Πύλου - Νέστορος και στο δημοτικό στάδιο Πύλου υπογράφηκαν χθες μεταξύ του δημάρχου Δημήτρη Καφαντάρη και του εκπροσώπου της εταιρείας «Βορβίλα Κωνσταντίνου και ΣΙΑ Ο.Ε.».

Θα γίνει διαμόρφωση και επίστρωση με ακρυλική ελαστι-κοσυνθετική επένδυση ενός γηπέδου καλαθοσφαίρισης στο Δημοτικό Σχολείο Κορώνης, στο γήπεδο καλαθοσφαίρισης στο Γυμνάσιο-Λύκειο Χώρας και στο γήπεδο καλαθοσφαίρι-σης στο Β΄ Δημοτικό Σχολείο Πύλου.

"Ε" 18-11-2018

Ιερά Μητρόπολις ΜεσσηνίαςΤην χορήγηση 4 νέων υποτροφιών σε ισάριθμους Μεσ-

σήνιους νεοεισαχθέντες φοιτητές αποφάσισε το Διοικητικό Συμβούλιο του Ταμείου Αρωγής Απόρων Μεσσηνίων Φοιτη-τών της Μητρόπολης Μεσσηνίας στην πρόσφατη συνεδρία-σή του υπό τον μητροπολίτη Χρυσόστομο.

Θα λαμβάνουν 300 ευρώ κάθε μήνα, καθ’ όλη την διάρκεια των σπουδών τους. Κ. ΚυρκοριανόςAcquisitions of landLand acquisitions were necessary in the part of

Kalamaki on the road Rizomilos – Koroni, due to the finding of archaeological sites and the need to alter the initial planning of the route.

These acquisitions were necessary, since it would have taken years to do it the normal bureaucratic way and the road needs to be finished as soon as possible.

Access to KalamakiA provincial road was rebuilt following the intervention

of "kathimerinotita” (governmental service to solve everyday problems - www.kathimerinotita.gov.gr)

The inhabitants of Kalamaki were desperate as they could not get their vehicles onto the main road.

That's because the 500-meter-long rural road was destroyed, causing them to drive an additional six-kilometer round trip every day!

They repeatedly complained to the relevant authorities, but there was no tangible result. Until they approached the Office of "kathimerinotita".

12/12/18 at newsmessinia.blogspot.com

Progress being made The upgrading of the Kalamata airport and the

Kalamata – Rizomylos – Pylos – Methony road, and the establishment of aquadromes (water airports) in Pylos and Kalamata, were discussed in a meeting between the Minister of Transport, Christos Spirtzis, and the mayor of Pilos – Nestor and the chairman of the Messinian Hoteliers, Dimitris Karalis.

The Minister told them that all the projects are well on track and will soon materialise.

ImprovementsSoon the football ground of Pylos and the basketball

courts of Koroni, Pylos and Chora, will be improved.

ScholarshipsFour new scholarships will be given by the Metropolis

(church) of Messinia to poor students who entered universities this year. They should be receiving € 300 per month for their entire studies.


Νέο αίμα στην Αθηναγόρειο Φιλαρμονική Κορώνης

Σχεδόν είκοσι παιδιά, ηλικίας 5 έως 8 ετών, άρχισαν μαθήματα μουσικής στο μουσικό σχολείου του Φεστιβάλ Τεχνών Κορώνης.

Να υπενθυμίσουμε ότι τα μαθήματα είναι δωρεάν και όλοι, μικροί μεγάλοι, είναι καλοδεχούμενοι. Κ.Κ.

Εκδήλωση στην Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών για την διασπορά των Κορωναίων στη Νάπολη και τη Νότια Ιταλία

Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 9 Νοεμβρίου 2018 στο αμφιθέατρο της Ιτα-λικής Αρχαιολογικής Σχολής Αθηνών, υπό την αιγίδα της Ιταλι-κής Πρεσβείας στην

Ελλάδα, επιστημονική εκδήλωση με θέμα: «Οι Έλληνες της Νεάπολης και της Κάτω Ιταλίας: Οργάνωση, ιδεολογία και ενσωμάτωση», επί τη ευκαιρία των εορταστικών εκδηλώσε-ων για τα 500 χρόνια παρουσίας του σύγχρονου ελληνι-σμού στη Νάπολη και τη Νότια Ιταλία.

Η εκδήλωση οργανώθηκε από την Ιταλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών και την Ελληνική Κοινότητα Νάπολης και Καμπανίας με την στήριξη του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου Νάπολης (MANN) και του Μανιατακείου Ιδρύμα-τος. Κύριος ομιλητής ήταν ο Καθηγητής Ιωάννης Χασιώτης, με θέμα «Η διασπορά των Κορωναίων στη Νάπολη και τη Νότια Ιταλία».

Την Παρασκευή, 26 Οκτωβρίου 2018, το Μανια-τάκειον Ίδρυμα διοργάνωσε στην Κορώνη τιμητική εκ-δήλωση με τίτλο «Το Άγνωστο ‘Έργο Και Η Προσφορά Του Πέτρου Θέμελη», με κεντρικό ομιλητή τον Καθηγη-τή Νίκο Ζαχαριά.

Πρόκειται για την ανάδει-ξη μιας άγνωστης πτυχής της προσωπικότητας του Πέτρου Θέμελη, αυτής του ερασιτέχνη ζωγράφου. Με επιρροές από τον φιλόλογο και υπερρεαλιστή ζωγράφο πατέρα του Γιώργο Θέμελη και την Ικαριώτισσα μητέρα του, ο άοκνος «στρατηγός» της Αρχαίας Μεσσήνης ζω-γραφίζει γοργόνες, σε διάφο-ρες μορφές και στάσεις.

Ο Πρόεδρος και η Αντι-πρόεδρος του Μανιατακείου Ιδρύματος προσέφεραν στον Καθηγητή Πέτρο Θέμελη τι-

μητική πλακέτα για την συνολική προσφορά του στην Επιστή-μη της Αρχαιολογίας και στον πολιτισμό.

Κατά την διάρκεια της εκδήλωσης πραγματοποιήθηκαν τα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής του τιμώμενου Καθηγητή με τίτλο «Γοργόνες». Η γοργόνα-ακρόπρωρο αποτελεί την γλυ-πτή αναπαράσταση που ετοποθετείτο στην πλώρη και αναμ-φισβήτητα είναι σημαντική λαϊκή έκφραση τέχνης στην ναυτική παράδοση. Πέρα από στολίδι είναι το έμβλημα του πλοίου. Σκοπός της τοποθέτησής της ήταν να δίνει δύναμη και προ-στασία στο πλήρωμα, ενώ παράλληλα συμβόλιζε την απόκτη-ση πλούτου και την αφθονία των αγαθών από τα ταξίδια.

‘The unknown work of Petros Themelis’On 26 October the Maniatakion Foundation honoured

the archaeologist Petros Themelis by presenting his unknown artistic side, that of painter, with an exhibition of his gorgones (sea fairies).

They were the most commonly used decoration of the fishing boats in Greece until some years ago.

Σύλλογος Αλληλεγγύης “KorAlli”

Μια εορταστική και πάνω από όλα ανθρώπινη βραδιά πραγματοποίησε ο φιλανθρωπικός αυτός σύλλογος την Κυριακή 16 Δεκεμβρίου. Με ζωντανή μουσική, δώρα και πλούσια εδέσματα, έδειξε ότι όσο υπάρχουν άνθρωποι θα υπάρχει αλληλεγγύη, αγάπη και βοήθεια στον συνάν-θρωπό μας.

Θα υπάρχει ανθρωπισμός στην εποχή του παγκο-σμιοποιημένου άκρατου πλουτισμού και στο διευρυνόμε-νο χάσμα μεταξύ φτωχών και πλουσίων.

Solidarity Association "ΚorΑlli"A friendly and above all humane night was

celebrated on Sunday December 16th. With live music, gifts and delicious food, it was shown that as long as there are people there will be solidarity, love and help for our fellow human beings.

“New blood” at the Athenagorios Orchestra of KoroniNearly twenty children, aged 5 to 8, began music

lessons at the Music School of the Association “Koroni Arts Festival”.

We remind you that the lessons are free and everyone, children and adults, are welcome.


Μικρά και διάφορα που αφορούν την Αίπεια, από τον Φώτη Πετρόπουλο

-Πολλές ζημιές προκάλεσε ο “Ζορμπάς” στην περιοχή μας.

-Το φαρμακείο της Λογγάς μεταφέρθηκε στον Άγιο Ανδρέα.

-Μεγάλη επιτυχία είχε το πανηγύρι του ποδοσφαιρικού συλλόγου της Λογγάς, που έγινε στον Άγιο Ανδρέα.

-Μεγάλη η καταστροφή στις ελιές από τον δάκο. Τα συνεργεία άργησαν φέτος να ψεκάσουν τα δέντρα.

-Οι ελαιοπαραγωγοί άρχισαν από τον Οκτώβριο να μαζεύουν τις ελιές λόγω του δάκου, της έλλειψης βροχών και των παρατεταμένων υψηλών θερμοκρασιών.

-Ερημώνουν τα χωριά του Νομού Μεσσηνίας. Οι θάνατοι είναι πολύ περισσότεροι από τις γεννήσεις, οι εναπομείναντες κάτοικοι στην πλειοψηφία τους είναι γέροι και σε λίγα χρόνια, όπως φαίνεται, θα τα καταλάβουν οι ξένοι.

Παιδική χαρά στου Σαρατσά.

Να και κάτι καλό.Με έξοδα του δήμου κατασκευάστηκε παιδική χαρά

στην Χρυσοκελλαριά. Παραδόθηκε ήδη για χρήση στους μικρούς και στις μικρές του χωριού.

Εκδρομή σε Πόρο και Ναύπλιο Όχι τώρα. Αλλά μερικές εβδομάδες πριν, όταν ο καιρός

ήταν καλός. Εκδρομή στον Πόρο και στο Ναύπλιο πραγ-ματοποίησαν μέλη του συλλόγου «Φανερωμένη» από το Βασιλίτσι.

Και φέτος λειτουργούν στα γραφεία του συλλόγου (σε αίθουσα του δημοτικού σχολείου) τμήματα εκμάθησης πα-ραδοσιακών χορών κάθε Κυριακή. Υπάρχουν δύο τμήματα – το παιδικό και το τμήμα ενηλίκων - με χοροδιδάσκαλο την Χριστίνα Ζοργιάνου.

Τον παλιό καιρό

Η θαλάσσια περιοχή της Κορώνης, λόγω του ανοικτού πελάγους και του ήρεμου Μεσσηνιακού κόλπου, ήταν φημισμένη για το άφθονο και πολυποίκιλο ψάρι της. Οι ακτές πλούσιες σε χταπόδια και λειδώνες (είδος χταπο-διού με μακριά πόδια).

Στα βράχια της, μεγάλες πεταλίδες και κοχλιοί. Στον βυθό της, ιδίως προς του Λαχάνου, αστακοί και καραβί-δες. Πίνες και αχινοί, νηστίσιμες λιχουδιές, ιδίως κατά την πανσέληνο που γεμίζουν αυγοτάραχο.

Πιο βαθιά, τα μεγάλα και ωραία σφουγγάρια, αποκλει-στικό εισόδημα των ηρωικών Καλύμνιων βουτηχτάδων, που τους θαύμαζαν οι Κορωναίοι ψαράδες να βουτάνε ολημερίς αγκαλιάζοντας μια μεγάλη πέτρα για να βυθι-στούν γρήγορα, ολόγυμνοι και θεονύστικοι για να μα-ζέψουν σφουγγάρια. Ποιος δεν θυμάται τα σφουγγάρια που στόλιζαν τις προκυμαίες της Κορώνης μέχρι τις ημέρες μας; Χ.Α.

Χαρακοπιαδίτικα και άλλα / Harakopio and more συν. από σελ. 3 / from p. 3

Playground in SaratsaHere is some good news, the municipality has built a

playground in the village to the delight of children.

Excursion to Poros and NafplionA few weeks ago the members of ‘Phaneromeny’

from Vasilitsi visited Poros and Nafplion. Every Sunday at the village school there are lessons of Greek traditional dances for adults and children.

In the old days The sea of Koroni used to be famous for its

abundance and variety of all kinds of fish, shell fish, limpets on the rocks, lobsters, sea urchins, crabs and all kinds of delicacies, not to mention the beautiful sponges that the Calymnian divers would bring to the surface in their daily struggle under water.

A few things concerning Epιa (Loga & Agios Andreas) from Photis Petropoulos

Damage from the hurricane ‘Zorbas’ in our area. The pharmacy of Loga has moved to Agios Andreas. The fiesta of the Loga football club, held in Agios

Andreas, was very successful. A lot of damage to the olive trees by dacos due to the

delayed spraying.Olive picking this year began early October due to

dacos, lack of rainfall and high temperatures. The villages of Messinia are dying, more people die

than are born. In a few years the villages will be deserted.


ΣΣκκέέτταα,, έέττσσιι όόππωωςς εείίννααιι γράφει ο Νίκος Σαρέλλας

Το λάδιΠολύ κακή χρονιά

είναι φέτος για το λάδι. Σε ολόκληρη την

περιοχή οι λαδολιές ήταν βαριά τραυματι-σμένες από τον δάκο. Πολλές ελιές πέσα-

νε νωρίς κάτω από τα δέντρα, αλλά και αυτές που παραμείνανε και μαζευτήκανε – και σχε-τικά γρήγορα μάλιστα – δώσανε λάδι κακής ποιότητας.

Συνήθως όλες τις χρονιές τα ντόπια

ελαιόδεντρα ήτανε χαμηλής οξύτητας και το γράδο τους έδειχνε κάτω από την μονάδα (δέκατα που λέγανε) ενώ στα εφετινά παρατηρείται οξύτητα που είναι αρκετά πάνω από την μία, δύο ή τρεις μονάδες.

Η τρέχουσα τιμή του λαδιού είναι εξευτελιστική και ασύμφορη. Μας παραπέμπει στο 1,5 ευρώ ανά κιλό ή και λιγότερο ή λίγο παραπάνω.

Σε αυτή την φωτογραφία φαίνονται πλήθος σκουλήκια (δάκος) που μείνανε κάτω από μια παλέτα με 12 τσουβάλια ελιές, οι οποίες παραμείνανε εκεί μόνο για οκτώ ώρες.

Έργα μηδένΔιάφοροι τοπάρχες και “εν δυνάμει” τοπάρχες ανατσου-

τσουρώνουνε και στιμάρουνε την εκλογή τους στις επερ-χόμενες τοπικές εκλογές. Το τωρινό δημαρχιακό σχήμα, από ό,τι φαίνεται, ανασκουμπώνεται και αυτό. Το ερώτημα που εύλογα έχουνε οι δημότες είναι: ποιο έργο έχουνε κάνει αυτοί οι τοπάρχοντες στην Κορώνη αλλά και στην ευ-ρύτερη περιοχή;

Ηχηρή, βέβαια, είναι η παρουσία τους σε φανφάρες και ανούσιους πανηγυρισμούς και σε δήθεν τρόπους και φού-σκες επαφές και αοριστίες του τύπου “βιολογικός καθαρι-σμός της Κορώνης”, η κατασκευή του Γυμνασίου-Λυκείου, που είναι στην σφαίρα της φαντασίας και στο οπλοστάσιο της σεναριολογίας των καλών μας τοπαρχόντων.

Οι δημότες, βέβαια, παραμένουνε σε κάποιο ποσοστό τους στον ρόλο της εκλογικής πελατείας, περιμένοντας και γυροφέρνοντας για κάνα ξεροκόμματο και παραμονεύοντας να “τρουπώσουνε”και να γλείψουνε τεμπέλικα το “ματζούνι”

της κάθε είδους εξουσίας

Οπτικές ίνεςΑπό την Γερακάδα μέχρι την Κορώνη, μέσω Ασίνης, ο

δρόμος κατασκάφτηκε και ο Ο.Τ.Ε πέρασε καλώδια με οπτικές ίνες,που απ' ό,τι λέγεται θα εξυπηρετήσουνε καλύ-τερα τις επικοινωνίες και όλα τα συναφή.

Ο εργαλάβος σε σύντομο, σχετικά, διάστημα αποκα-τάστησε όλα τα σκαμμένα αλλά σε αρκετά σημεία τα “μπα-λώματα” στην σπασμένη - σκαμμένη άσφαλτο είναι προχειροφτειαγμένα και εγκυμονούν κινδύνους.

Olive OilThis has been a disastrous year for olive oil. A great

proportion of the olives fell from the trees due to dacos (the usual suspect here). What remained has produced the worse quality oil that we have seen in ages. The high acidity has resulted in a ridiculously low price.

Optical fibres From Geracada to Koroni, via Asiny, a trench has

been dug in the road by OTE in order to connect us to the optical fibre network. The road was repaired afterwards but there are still parts which remain dangerous due to inferior work.

No municipal worksSome prospective local councillors and mayors are

getting ready for the next local elections, the present ones too. The question is what have they done so far? Where is the evidence of their work? Their presence has been felt, and strongly so, in local fiestas, but with regard to important issues, like the sewage system and the building of the gymnasium lyceum of Koroni, all we are left with are plans of their future construction.

Έφυγε ο Νύσος

Έφυγε ο “Φύγαμε”, ο Νύσος ο Λυμπέρης, ένας φίλος και συμμαθητής

από τα παλιά. Καλό σου ταξίδι ρε φί-

λε.

Μια πολύ αξιόλογη δραστηριότηταΕδώ και αρκετό καιρό, ο συμπατριώτης

μας Δημήτρης Αποστολόπουλος από την Τζαφέρογλι και μόνιμος κάτοικος Αυστραλίας, στέλνει επιλεγμένο ελαιόλαδο από την Κορώνη στην Αυστραλία. Κάθε χρόνο η ποσότητα αυξάνει.

Και αυτό δεν το κάνει τόσο για το κέρδος αλλά για την αγάπη του προς την Κορώνη και την επιθυμία του να προβληθεί το κορωναίικο λάδι στην μακρινή χώρα.

Του αξίζουν πολλά συγχαρητήρια και ευχόμαστε να τον μιμηθούν πολλοί και όχι

μόνο από την Αυστραλία Κ.Κ.A very worthwhile activity

For some time, our compatriot, Dimitris Apostolopoulos from Assini, and a permanent resident of Australia, sends selected olive oil from Koroni to Australia. Every year the quantity increases.

He does not do this for the profit, but for his love for Koroni and his desire to show the Koroni oil in the distant country.

He deserves a lot of congratulations and we would encourage others do the same in other parts of the world.


ΣΣκκέέτταα,, έέττσσιι όόππωωςς εείίννααιι γράφει ο Νίκος Σαρέλλας
Τα ερείπια
Αρκετά κτήρια μέσα στην Κορώνη ρημάζουνε από την εγκατάλειψη και το βάρος των χρόνων που κουβαλάνε. Σχεδόν όλα τους είναι επικίνδυνα να καταρρεύσουνε σε ανύποπτο χρόνο και ίσως τότε θρηνήσουμε και θύματα. Οι ιδιοκτήτες, παρ΄όλο που γνωρίζουνε την κατάσταση, αδια-φορούνε αλλά και η δημοτική αρχή δεν κάνει κάποια κίνη-ση να αποτρέψει επικείμενα ατυχήματα. Κάποια από αυτά τα ερείπια ανοίκουνε σε επώνυμους και νοικοκυραίους συ-μπολίτες μας.

Οι μάνικεςΑπό το καλοκαίρι

μέχρι τώρα περάσανε έξι μήνες. Η αντιδημαρ-χία, απ΄ ό,τι μας ενη-μέρωσε με ικανοποίηση τότε, έβαλε καινούριες μάνικες πυρκαγιάς στο κάστρο ικανές να καλύ-

πτουνε τις ανάγκες του νεκροταφείου, του μοναστηριού αλ-λά και της Παναγίας Ελεηστρίας.

Σήμερα μετά από τόσον καιρό, οι μάνικες – ευτυχώς χωρίς να έχουνε κλαπεί ακόμα – παραμένουνε μέσα στην συσκευασία τους, χωρίς να έχουνε τοποθετηθεί στο κατάλ-ληλο χρηστικό κιβώτιο-που δεν υπάρχει-με όλα τα απαραί-τητα για πυρόσβεση εφόδια.

Οι εποχικοίΑρχές του Δεκέμβρη και οι εποχιακοί Αλβανοί εργάτες

που κάθε χρόνο έρχονται στο μάζεμα των ελιών, αρχίζουνε να φεύγουνε για την πατρίδα τους. Λιγότερα τα μεροκάμα-τα τους εφέτος και άδειες οι φτωχικές βαλίτσες και σακού-λες τους στο ταξίδι του γυρισμού στον τόπο τους.

Η τραγάνα στον Μόλο

Πάνω από τέσσερις μήνες τώρα, στον λιμενοβραχίονα παραμένει η τραγάνα και πολλές πέτρες που σωρέψανε εκεί κάποιες κακοκαιρίες.

Πολλοί και διάφοροι φορείς υπάρχουνε στην Κορώνη, όπως π.χ. δημαρχείο - αντιδημαρχείο, λιμεναρχείο, σύλλο-γος επαγγελματιών αλιέων, σύλλογος πολιτιστικός κλπ.

Η πληθώρα των καλών αυτών φορέων φαίνεται ότι δεν αρκεί για τον καθαρισμό του λιμενοβραχίονα και έτσι η δύ-σκολη προσπέλαση εκεί παραμένει ακόμα, περιμένοντας κάποιους φιλότιμους ανθρώπους να ανασκουμπωθούνε.

RuinsA number of houses in Koroni are becoming ruins.

They have become extremely dangerous and may collapse at any time.

Their owners don’t seem to give a damn and neither does the local authority. Some of those houses belong to people who are quite well off.

The fire hosesSix months have gone by since the vice-mayor

informed us that new fire hoses were placed in the castle to cover the need of the cemetery and Elestria in case of fire.

The hoses have been delivered but still remain unpacked and not placed where they should be, since the boxes they should be placed in have not yet been supplied and fitted.

Seasonal labourersAt the beginning of December, the Albanian seasonal

workers who come here every year to pick olives, started leaving. Unfortunately, this has been a bad year for them too.

Gravel – Tragana on the pierFor more than four months now, the gravel and stones

thrown up on the pier by the rough sea are still there, despite the fact that there are so many representatives of local and central authorities, mayor, vice-mayor, port authority, fishermen’s and cultural associations.

Their efforts have not been sufficient to accomplish the task of clearing the debris. The only hope is the filotimo (generous work) of some volunteers.

Το παρόν δελτίο συντάσσεται από τους αρθρογραφούντες ενυπογράφως, οι οποίοι εκφράζουν αποκλειστικά και μόνο τις προσωπικές τους απόψεις. Αποστέλλεται - διανέμεται δωρεάν. Οι καταχωρήσεις είναι δωρεάν. Email: [email protected]

koroni news · 2018-12-27 · Τους ευχόμαστε καλή ζωή και πολλούς...

Documents