. r \let Miktarı (kg veya It) :AZami perakende satış fiyatı:Imal TarihiSon kullanma tarihiŞarj No: (Damga ile)Ruhsat tarih ve no'su

(

ILACıN ÖZELLIKLERI VE GENEL BILGILER:MALAMALA 30 DG suda dağılabilir granül formülasyonda bağda, domateste vebiberde zararlılarla mücadelede kullanılan, mide ve değme etkili bir insektisiltir.MALAMALA 30 DG böceklerde sinir hücrelerinde sodyum kanallarını tıkayarak etkieder ve ilaçlamadan çok kısa bir süre sonra zararlıların beslenme ve diğerfaaliyetlerini durur veya çok azalır.24 ile 60 saat içinde de zararlılar ölür.MALAMALA 30 DG ilaçlamasından sonra bitki üzerinde kurumasını sonra yağanvaöıslardan etkilenmez, ilaclamavı tekrarlamava oerek kalmaz.

KULLANILDIGI BITKILER VE KONTROL ETTlGI ZARARlıLAR

BITKI ADI ZARARlı ADI KULLANMA SONDOZU VE ILAÇLAMADÖNEMI iLE HASAT

ARASINDAKi SÜRE(GÜN)

Biber(Sera) Pamuk Yaprak Kurdu 17 gl 100 L. su 3 güntsooaootere littoralis) (Larva)

Domates(Sera ) Pamuk Yaprak Kurdu 17 gl 100 L. su 3 gün(Soodootete littoralis) -(Larva)

Bağ* Salkım Güvesi 12.5g/100L. su 10 gün(Lobesia bo/ra na) (Sofralık ve

şaraplıküzüm)

TOketım amaçlı ba(Jyapra(Jı hasadı yapılan alanlarda kullanılamaz.ILACıN UYGULAMAYA HAZıRLANMASı:Ilacın Uygulamaya Hazırlanması ve Kullanılması: .. .llacı hazırlamadan önce ilaçlama aletinin temiz olduğundan emin olunuz . Önce ılaçlama aletınındeposu yarıya kadar su ile doldurulur. Tavsiye edilen miktardaki ilaç ayrı bir kapta bulamaç halinegetirilerek karıştırıcısı çalışmakta olan ilaçlama aletinin deposuna konulur. Aletın karıştırma aparatıçalıştırılarak kalan gerekli su miktarı depoya ilave edilir. Ilaç suyla iyice karıştıktan sonra ılaçlamayabaşlanır. Ilaçlama tamamlanıncaya kadar karıştırma işlemine devam edilir. Di1jerilaçlarla tank karışımıyapılacaksa aletin deposuna önce MALAMALA 30 DG konuımalı daha sonra dl1jer ılaç eklenmelıdır.Gere1jindenfazla ilacı ilaçlama için hazırlamayınız. . . . ..Ilaçlama Aletinin kalibrasyonu .llaçlamadan önce ilaçlama aletının memelerı kontroı.. edılıptemizlenmeli, aletin düzgün çalışması sağlanmalıdır.llaçlamadan önce aletin uygun kalıbre edlldl1jındenemin olunuz.Kullarulacak ilaçlı su miktarını belirlemek için ,önce sadece su ıle belırlı bır alandakıbitkiler düzgünce ıslatrhr.Harcanan su miktarı belirlenerek kullanılacak su miktarı hesaplanır. Dahasonra yukarıda anlatlldl1j1gibi ilaçlanacak alan için tespit edilmiş gereklı mıktardakı su gereklımiktardaki ilaç ile karıştırılmalı ve bitkilerin her tarafı ıslatılacak şekilde ilaçlama gerçekleştırılmelıdır.Kalibrasyona ve ilaçlamaya başlamadan önce kullanılacak ilaçlama aletinin her türlü ayarınınyaplldl1jındanemin olunuz.

ILIK BAKANllGI.;IOAT.~KIM ve HA~~~~L MÜDÜRLÜGÜ:\;)/\ ve KONTRO i "IŞTIR. . KABUL ED LffI

o 6 ~i~:1ıı2015

. (KORUMA KLOR ALKALI SAN. VE i ıC. A.Ş

MALAMALA®30 DGINSEKTISIT (BÖCEK ILACI)SUDA DA~ILABILlR GRANÜL ( WG)Etkili Madde :% 30 Indoxacarb içerir.(4"R)-5-0-demethyl-4"-deoxy-4"-(methylamino)avermectinA1a + (4"R)-5-0-demethyl-25-de(1-methylpropyl)-4"-deoxy-4"-(methylamino)-25-(1·methylethyl)avermectinA1a (9:1)

GRUBU 22A (Volta]a ba(J1ısodyum kanalıen elle iclsl Sinir etkili

NCE ET KET OKUYUNUZ.EVDE KULLANMAYıNIZ. ÇOCUKLARDAN,GIDA VE HAYVAN YEMLERINDEN UZAK TUTUNUZ. BITKI KORUMAÜRÜNÜNÜN BUHAR VE i VEYA ZERRELERINI SOLUMAYINIZ.MASKE,KORUYUCU ELBISE, ELDlvEN, GÖZLÜK KULLANINIZ.BITKI KORUMAÜRÜNÜNÜN UYGULANMASI SıRASıNDA Hiç BIR ŞEY YEMEYINIZ,IÇMEYINIZ, SIGARA KULLANMAYINIZ.DERI VE GÖZ ILE TEMASıNDANKAÇININIZ.BITKI KORUMA ÜRÜNÜ UYGULANMıŞ SAHAYA INSAN VEHAYVAN SOKMAK IçiN SıNıRLAMA GEREKLI DE~ILDIR. BITKIKORUMA ÜRÜNÜ;BITKI ÜZERINDE KURUDUKTAN HEMEN SONRABITKI KORUMA ÜRÜNÜ UYGULANMıŞ SAHAYA GIRILEBILIR'ıNSAN VEÇEVRE SA~LI~I ÜZERINE RISKLERI ÖNLEMEK IçiN KULLANIMTALIMATINA UYUNUZ.TAVSIYE EDILEN ÜRÜNLERIN DıŞıNDA KULLANILMASI KESINLIKLEYASAKTıR.ZEHIRLENME BELIRTILERI:Yutuldu1jundave solunduğunda tehlikelidir.Cilde temas halinde hassasiyet yaratabilir.ILK YARDIM TEDBIRLERI:Zehirlenme anında aşağıda belirtilen ilkyardım tedbirlerini alınız.Doktorçağmruz. Bitki koruma ürününün ambalaj ve etiketini birlikte götürünüz.Yutulması Halinde: Derhal Doktora ya da Ulusal Zehir Danışma Merkezinebaşvurup tıbbi yardım talep ediniz. Bilinci yerinde olmayan kişiyi kusturmayınve a1jızyolu ile asla bir şey vermeyin.Kazazedenin bilinci açık ise a1jzl su ileçalkalayınız.Gözle teması halinde: Kontakt lens varsa ve çıkarılması kolaysa çıkarınız.Gözleri açık tutarak 15-20 dakika yavaş ve dikkatlice su ile yıkayınız.Tahrışdevam ederse doktora başvurunuz.Deri ile Teması durumunda: Kirlenmiş olan giysilerinizi ve ayakkabılarınızıhemen çıkarınız.Sabun ve bol miktarda su ile hemen yıkayınız.Derinin tahrişolması durumunda veya alerjik reaksiyonlar görüldü1jütakdirde doktorabaşvurunuz.Tekrar giymeden önce giysileriniz yıkayınız.Semptomlardevamederse doktora başvurunuz.Solunması Halinde:Hastayl temiz havaya çıkarınız. Nefes alamıyorsa sunisolunum yaptırılmalıdır.Oerhal tıbbi yardım istenmelidir.llaç ambalaj veetiketini birlikte götürünüz.ANTIDOTU :Özel bir antidotu yoktur. Semptomatik tedavi uygulanmalıdır.

UZEM (ULUSAL ZEHIR DANIŞMA MERKEZI) TEL: 114SADECE ZEHIRLENME DURUMUNDA ARAYıNIZ.

TEHLIKE ÖZELLI~I

UYGULAYıCı VE ÇEVRE ILE ILGILI RISK IBARESI VEAÇıKLAMASı:R22 :Yutulması halinde zararlıdır.R51/53 :Sucul organizmalar için toksik. sucul ortamda uzun süreliters etkilere neden olabilir.GÜVENLIK IBARESI VE AÇıKLAMASıS2 : Çocukların ulaşabileceği yerden uzak tutunuz.S13 :Yiyeceklerden. içeceklerden ve hayvanyemlerinden uzak tutun.S20/21 :Kullanım sırasında yemek yemeyin, içecekve sigara içmeyin.S35 :Bu madde ve kabı güvenli bir biçimde bertarafedilmelidir.S36/37/39: Uygun koruyucu giysi, koruyucu eldiven. koruyucu gözlük/mS46 :Yutulması halinde hemen bir doktora başvurun,kabı veya etiketigösterin.S57 :Çevreye bulaşmasından kaçınmak için uygunbir kap kullanın.S60 : Bu maddeyi ve kabını tehlikeli atık olarak bertaraf edin/ettirin.S61: Çevreye salıverilmesinden kaçının. Özel kullanımtalimatınaiGüvenlik Bilgi formuna başvurun.KULLANıcıNıN EMNIYETI:llacı kullanırken sigara ve içecek içmeyiniz. Hiç bir şey yemeyiniz.Maske. koruyucu elbise.eldiven ve gözlük kullanınız. Bütün ilaçlardaOlduğu gibi ilaçlama sırasında mümkün olduğunca ilaç ile temastansakınınız. Ilaç ile temas halinde yemeden, içmeden ve sigarakullanmadan önce yüz ve ellerinizi yayınız. Şayet rahatsızlıkhissedilir ise derhal işi bırakınız. ilk rdun tedbirlerini alınız. Işbittikten sonra koruyucu ekipmanı iyi temizleyiniz, vücudun ilacamaruz kalan kısımlarını yıkayınız. sonr günlük elbiselerinizi giyiniz.

/ )/KÜLTÜR BITKILERI VE UYGULAMA ZAMANLARI:Biber,Domates bitkilerinde Pamuk Yaprak Kurdu (Spodopfera littoralis):En iyi etki için yumurtaların açıldığı dönemde ilaçlama yapılması uygundur. Sebze alanlarının Seradaköşegenler yönünde yürüyerek 100 bitkide 1-2 yeni açılmış yumurta paketi veya 4-5 larvagörüldüğünde zararlı ile mücadele gereklidir. Ilaçlama larvalar dağılmadan yapıldığında sonuç daha iyiolacağından ilaçlama zamanına özen gösterilmelidir. Tek ilaçlama yeterlidir. Zararlının dönem içindekiyoğunluğuna bağlı olarak gerekirse 10-14 gün aralıklarla ilaçlama tekrarlanmalıdır. Eşiğin üzerinde birzararlı popülasyonu görülmesi halinde ilaçlamalar yinelenmelidir. MALAMALA 30 DG zararlınınlarvalarına etkilidir.

Bağda Salkım Güvesi (Lobesia bofrana): Uygulama zamanı tahmin ve uyarı sistemine görebelirlenir. Salkım güvesi larvisit uygulama için tuzaklarda yakalanan kelebek sayısı tepe noktasınaulaşıp düşmeye başlamalı, " etkili sıcaklık toplamı 1.dölde 150'C'nin üzerinde olmalı, bu durumilerleyen günlerde devam etmelidir. Etkili sıcaklık toplamı 2.dölde 520 günderece ,3.dölde 1047gündereceye ulaşmalıdır. Asma feNolojisi 1.dölde çiçek tomurcuğu, 2.dölde koruk,3.dölde tatlanmabaşlangıcı döneminde olması gerekir: Ilk larva çıkışı görüldüğünde ilaçlamaya karar verilir .Her döle birilaçlama yapılır. Sezon içinde sofralık üzümlerde ve şaraplık üzümlerde ise 3 uygulamaya kadarilaçlama tekrarlanabilir. Uygulama traktörle çekilen hidrolik ilaçlama aleti veya sırf pülverizatörü ileyapılabilir. En iyi etki için ilaçlama zararlının yumurtalarının açıldığı dönemde yapılmalıdır. Bu dönemdeyapılan ilaçlama ile henüz açılmamış yumurtalarla, yeni bırakılacak yumurtalara karşı da kontrolsağlanır. Zararlı yoğunluğuna ve dönem içinde ergin uçuşlarına bağlı olarak gerekirse 10-14 günaralıklarla ilaçlanma tekrarlanmalıdır.

Bitki Tahammütü :Tavsiyelere uygun olarak kullanıldığında , tavsiye edildiği bitkilerce iyi tahammül görür. Tereddüthalinde hassas ve reni çeşitlerde bitki tahammülü kontrol edilmelidir.DIRENÇ ILE iLGIL BILGI:MALAMALA 30 DG adlı bitki koruma ürünü, etki mekanizmasına göre Grup 22A olaraksınıflandırılmış bir insektisittir. Aynı etki mekanizmasına sahip bitki koruma ürünlerinin tekrarlayanuygulamaları, direnç gelişimini teşvik etmektedir. Bu nedenle, direnç gelişimini geciktirmek içinMALAMALA 30 DG 'nin aynı üretim sezonu içerisinde önerilen toplam uygulama sayısını aşmayınız.Uygulamanın tekrarlanması gerektiği durumlarda ise, farklı etki mekanizmasına sahip (Grup 22Aharici) aynı ilaç yerine zararlıya karşı ruhsat almış diğer bitki koruma ürünlerinin kullanılmasına özengösteriniz.Başka etki mekanizmasına sahip insektisitlerin değişimli olarak kullanılması veya bu tür ilaçlarla tankkarışımı yapılması zararlıların dayanıklılık kazanmasını geciktirir veya engeller.MALAMALA 30 DG 'nin etkili maddesi Indoxacarb yeni ve farklı bir etki şekkine sahip olduğu içinböceklerin dayanıklılık kazandığı alanlarda bu ilacın uygulanması, dayanıklılığı geciktirmek ya daengellemek için çok uygundur.Gerektiği durumlarda MALAMALA 30 DG 'yi farklı etki mekanizmasıolan karbamat,sentetik piretroid, organik fosforlular veya acyl urea grubundan insektisitlerle değişimliolarak kullanınız. Zararlı yoğunluğunu izleyerek zararlılar ekonomik zarar seviyesine ulaştığındailaçlama yapınız. YoğunlUk fazlaysa zararlının bir dölü için birden fazla ilaçlama yapılması gerekebilir.MALAMALA 30 DG uygulamaları için daima etiketteki doz ,ilaçlama aralığı ve zamanlama ile ilgilitavsiyelere uyunuz. MALAMALA 30 DG 'nin etkili maddesi Indoxacarb'ın pek çok faydalı böceklereyüksek derecede seçici olması, zararlıların baskı altında tutulmasında avantajlı durum yaratacak ,aynızamanda bu zararlıların ilaçlara karşı dayanıklılık kazanmasının engellenmesinde yararsağlayacaktır.MALAMALA 30 DG ile sezon içinde aynı yerde sofralık üzümlerde ve şaraplık üzümlerde 3,biber ve domateste 2 'ten fazla uygulama yapmayınız.

o 6 Nisan 2015

)

KORUMA KLOR ALKALi SAN. VE Tic. A.Ş

MALAMALA®30 DGINSEKTISIT (BÖCEK ILACI)SUDA DA~ILABILIR GRANÜL ( WG)Etkili Madde :% 30 Indoxacarb içerir.(4"R)-5-0-demethyl-4"-deoxy-4"-(methylamino)avermectin A1 a + (4"R)-5-0-demethyl-25-de(1-methylpropyl)-4"-deoxy-4"-(methylamino)-25-(1-methylethyl)avermectin A1a (9:1)

GRUBU 22A (Voltaja bağlı sodyum kanalıen elle icisi Sinir etkili

KARıŞABILIRLIK DURUMU:MALAMALA 30 DG 'nin, bir çok standart insektisit ve fungisit ilekarışabilir.Büyük miktarda karışım yapmadan önce fiziki karışabilirliktestlerinin yapılması gerekir.Ayrıntllı bilgi için üretici firmaya başvurunuz.

KULLANıRKEN VE DEPOLARKEN DIKKAT EDILECEKHUSUSLAR:Emniyet Tedbirleri : MALAMALA 30 DG orijinal ve kapalıambalajında , kuru ve iyi havalandırılan bir depoda , yiyecek vehayvan yemlerinden uzak bir yerde depolanmalıdıf.llacın direktgüneş ışığına veya yüksek sıcaklığa maruz kalmasını engelleyiniz.Ilaçlama aletlerinin temizlenmesi : Ilaçlamadan hemen sonragerekli koruyucu önlemleri alarak ilaçlama aletinin pompası.hortumve boruları, meme ve süzgeçler dahilolmak üzere tüm parçalarınıtemiz su ile en az 3 kez yıkayınız.Atık suyu ve kullanılmayan ilacıakarsu, göl, içme suyu ve kanalizasyon sistemlerine bulaştırmayınız.Boş ilaç ambalajlarını başka bir gaye için kullanmayınız, usulüneuygun olarak imha ediniz.Çevre Koruma Tedbirleri:Bal arılarına, tozlayıcı arılara (bombus arıları) ve kuşlara zehirlideğildir. Ancak ilaç arıların aktif olmadığı zamanlarda uygulanmalıdır.(Örneğin sabah erken yada akşam saatlerinde uygulayınız.) Bombusarılarının tozlayıcı olarak kullanıldığı yerlerde kovanların MALAMALA30 DG uygulamasından önce kapatılması ve ilaçlama sonrasında 72saat boyunca kapalı tutulması önerilir.Balıklara ve diğer suculcanlılara zehirlidir.llacın genelolarak ilaçlama alanı dışındaki bitkilereulaşmasına engelolunuz.MALAMALA 30 DG'nin yararlı böcekler,tozlayıcı arılar veparazitoidler üzerindeki yüksek derecede seçiciliği göz önünealındığında Entegre Mücadele Programlarında (IPM) kullanılabileceğigörülmektedir.DEPOLAMA DURUMU:Normal (serin ve kuru) şartlar altında depolandığında 2 yıl süre ileilacın fiziksel, kimyasal ve biyolojik özelliklerinde hoşgörü (tolerans)sınırları dışında bir değişiklik olmaz.FIRMA BEYANı:Orijinal ambalajlarında satılmak kaydı ile, imalatçılar ilaçlarınınkalitesini garanti ederler, ımalatçılar ilaçlarının hatalı depolanmasıveya hatalı tatbiki veya tavsiyelere uymadaki eksiklikler neticesindevaki olacak zarar için sorumluluk kabul etmezler.RUHSAT SAHIBI ,IMALATÇı VE PAZARLAYICısı:KORUMA KLOR ALKALI SAN. VE TIC. AŞ.DENIZ MAH. PETROL OFISI CAD. No:43,41900-Derince/KOCAELITel: (0262)239 22 70 (2 hat)Fax:(0262)229 33 24®= KORUMA KLOR ALKALI SAN. VEmarkasıdır.