koss sauhrudam magazine 2013

3

]hm-k-Po-hn-X-Øns‚ Xnc-°n-e-en™ \nan-j-ßƒ]n∂n-Sp-tºmƒ, a\- ns‚ DƒØp-Sp-∏n¬\n∂pw Fs‚ P∑-\m-Sns‚ Nqcn-t\m-Spw, Nph-cn-t\m-Spw, XpSn-∏n-t\mSpw tNmZn-°p-hm-\p-≈Xv Hcphm-°p-am-XamWv. ""kpJ-amtWm......''

_‘-ßƒsIm≠mWv PohnXw \n¿Ωn-°-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv, AXn¬ tijvThpw al-Ø-c-hp-amb H∂mWv kulr-Zw. \ΩpsS Pohn-X-Øn\v G‰hpw IqSp-X¬ am[p-cy-ta-dnbA\p-`hw t`Zyam-Ip-∂-Xpw, Ahn-kva-c-Wo-b-amb Hm¿Ω-IƒkΩm-\n-°p-∂Xpw kulr-Z-Øn-eq-sS-bm-Wv. F∂m¬ CØcwHm¿Ω-Ifpw A\p-`-h-ßfpw C∂v \ΩpsS kulr-Z-ß-fn¬\n∂v e`n-°p-∂pt≠m. \ΩpsS kulrZ kwkv°mcw]m›m-Xy-h¬°-cn-°-s∏- p-sIm≠ncn-°p-I-bm-Wv, AXn-eqsSaqey-tim-j-W-hpw.

F¥mWv aqey-ßƒ F∂ ]Zw-sIm≠v hnh-jn-°p-∂-Xv. a\p-jy-kw-kv°m-c-Øn\v DX-Ip-∂-X-c-Øn¬ kaq-l-Øn¬\n-∂pw, hnizm-k-Øn¬\n-∂pw, Dcp-Øn-cn-bp∂ PohnXam\-Z-fi-ß-fmWv \o≠ am\h Ncn-X-Ønse A\p-`hbmYm¿ZvYy-ßƒ. Cu A\p-`h bmYm¿ZvYy-ßƒ Db¿∂v]h¿Øn®v kaq-l-a-\-km-£n-bm-Ip-tºm-gmWv kaql icocwtNX-\-bp-≈-Xm-Ip-∂-Xv, al-Ø-c-amb kulr-Z-_-‘-ßƒZo]vX-am-Ip-∂-Xv, kwip-≤-amb PohnX ssien cq]-s∏-Sp-∂-Xpw. C]Imcw aqeym-[n-jvTnX kulrZw bmYm¿∞y-am-°p-hm≥ \ap°v Hcpan®v ]b-Xv\n-°mw. AhnsS ]pe-cs´ \√kulrZ Nn¥-Iƒ...

IpS-»-\mSv Hmh¿kokv kulr-Z-kw-L-Øns‚ amK-kn-\mb kulrZw F∂ kam-lm-cw \nß-fpsS ssII-fn-te-s°-Øp-∂p. Nn¥n-°p-I... hna¿in-°p-I... Fs‚ F√m\m´p-Im¿°pw lrZbw \nd™ \µn.... \∑-\n-d™ ]pXp-h¿j Biw-k-I-tfm-sS....

Zo]v tPm¨ sIm√w]-d-ºn¬No^v FUn-‰¿

CX-fp-I-fn¬

FUn-t‰m-dn-b¬ ...................................... 3

MessageChief Minister Kerala .................... 4

kvt\lm-Z-c-hp-I-tfmsS ....................... 5

Presidential Message ................... 7

\mw apt∂m´v ........................................... 9

]Xn-⁄-Iƒ ]men-°m-Ø-h¿ ....... 13

KOSS Global Governing body,Board & Wings ............................ 15KOSS Local Committee .............. 17]hm-kn-bpsS s]mfn‰nIvkv ............. 19

ae-bm-f-Øns‚ amem-J-am¿ ............. 23

ktµiw .................................................. 24

Imhy-s\mºcw ..................................... 25

A\y-am-Ip∂ kvt\lw .................... 27

s\mÃmƒPnb

Hm¿Ω-bpsS as‰mcp ka-c-apJw ..... 29

Imagination ................................. 31

Hearty Congratulations ............... 33

A\p-tam-Z-\-ßƒ ................................. 34

Koss Chapters ............................ 35

Editorial Board Members ............ 38

kulrZw 2013

3

4

No.592/Pre-Sec/CM/2013 03/01/2013

Message

I am glad to know that Kudassanad Overseas SauhrudaSangham (KOSS) would be conducting the 4th InternationalGlobal Meet on the 19th and 20th of January 2013 inAlappuzha District.

I hope that the event would turn out as memorable andproductive for the participants and that the objectives of theevent would be met successfully. I also hope that the concertedand sustained efforts of KOSS would take it to greater heightsand set new benchmarks in the future.

Wishing all success.

OOMMEN CHANDY

4

5

kvt\lm-Z-c-hp-I-tfmsS Bcw-`n-°-s´....

hoSpw \mSpw s\©n-te‰n \S-°p-∂-h-\mWv ]hmkn IqSm≥ HcpIq-

´pw -]m-Sm≥ Hcp ]m´pw Ah-s‚ kz]v\-amWv. _‘-ß-fpsS Djva-fX

Af-s∂-Sp-°m≥ Ah-s\-fp∏w Iq´m-bva-I-fnse Iq°p-hnfn Ah-\n-„-s∏-

Sp-∂p. \mW-b-Øns‚ Inep-°-Øn¬ tIdn-°n-S-°m-\p≈ Iqc-sb-∏-‰n-

bmWv Ahs‚ Nn¥. GIm-¥-X-bpsS XocØv IqsS-∏n-d-∏p-I-fpsS `mhn-

sb-°p-dn-®mWv Ahs‚ s\Sp-ho¿∏v. A¿≤-]- n-Wn-bm-sW-¶nepw \m´n-ep≈

IpSpw-_-Øns‚ hb-dp-\n-d-bv°-emWv Ahs‚ Bi. X\n-°p-e-`n-°msX

t]mbh Xs‚ ]pXp Xe-ap-dbv°p e`n-°p-hm≥ shº¬sIm≈pI-bmWv

Ahs‚ ]b-Xv\-Øo-eq-sS-sb-¶n-epw, ]hmkn Iqin-te-‰-s∏-Sp-∂p, \njvI-

cpWw. Atd-_y≥ AØ-dns‚ K‘w ]c-°p-tºmƒ hntZ-i-\n¿ΩnX

hkvXp-°-fpsS Xnf°w Z¿in-°p-tºmƒ ]hmkn ""hmgvØ-s∏-´-h-\mbn''

]Jym-]n-°-s∏-Sp-∂p. ""]W-®m°v'' F∂ te_-en¬ H‰s∏-Sp-∂p. ]hm-

k-Po-hnXw Ah-km-\n-∏n®v XncnsI ]nd∂ aÆn-se-Øp-tºmƒ F√mw

\„-s∏-´-h-\mbnØocp-∂p. Ah-k-c-ßtfm am™p ad™p, A\p-`-h-

ßfpw ]mfn-®-Ifpw amXw ssIap-X¬. Chn-sS-bmWv ]hm-kn-bpsS kwL-

S-\-bpsS ]k-‡n. IpS-»-\mSv Hmh¿kokv kulr-Z-kwLw ]hm-kn-

bpsS t£a-Øn-\p-th≠n cq]w-sIm≠ kwL-S-\-bm-Wv. hna¿i-\-ßƒ°v

hncm-a-an´v hnI-k-\-Øn\v hne-I-ev]n®v H‰s°-´mbn \ap°v apt∂-dmw.

`mhp-I-ß-tfmsS

tUm. tPm¨ ]\-bv°¬

_lvdn≥

Kh¿W¿, Ub-d-Œ¿ hnwKvkv

ktµiw

5

7

IpS-»-\mSv Hmh¿kokv kulrZ kwL-Øns‚ ]kn-≤o-I-c-W-amb

kulrZw F∂ amkn-Ibv°v Fs‚ F√m-hn[ Biw-k-Ifpw t\cp-∂p.

Cu amkn-I-bv°p-th≠n ]h¿Øn-°p∂ F√m \√-a-\- p-I-sfbpw A`n-

am-\-]q¿∆w kvacn-°-s´. \ΩpsS Kma-Øns‚ a\- n-\p-≈nse kv]µ-\-

ßsf kaq-l-Øns‚ \m\m-Xp-d-I-fn-te°pw FØn-°p-∂-Xn-\mbn Cu amkn-

Ibv°p Ign-b-s´-sb∂v Biw-kn-°p-∂p.

]hm-k-Po-hn-X-Øns‚ ]Xn-Iq-e-amb kml-N-cy-Ønepw IpS-»-\m-

Sns‚ a°-fmb \Ωƒt°-h¿°pw Hcpan®v HØptN-cp-hm-\pw, AXv Hcp

kwL-S-\-bmbn cq]o-I-cn-°p-∂-Xn\pw AXn-ep-]cn BtKm-f-X-e-Øn¬

CXns‚ ]h¿Ø-\-ßsf GtIm-]n-∏n®v A`n-am-\-]p-c- cw apt∂-dp-∂-

Xn\pw \ap°v km[n-°p-∂-Xn¬ Hcp]mSv kt¥mjw t`Zy-am-Ip-∂p. F∂pw

Cu kt¥mjw ImØp-kq-£n-°p-∂-Xn-\pw, ]c-kv]cw ]¶p-h-bv°p-∂-

Xn\pw \ap-t°-h¿°pw Ign-b-Ww. temI-Øns‚ GXv tImWn¬ Bbn-cp-

∂mepw P\n-®p-hoW aÆns‚ hocyw \„-s∏-Sp-ØmsX Pohn-°p-hm≥

\ap°v km[n-°-Ww. tImkv F∂ Cu kwL-S-\-bpsS I¿Ω-ßƒ AXn-

\p-X-Ip-∂-Xm-bn-Øo-c-s´.

\ΩpsS Cu kwL-S\ ]h¿Ø\w Bcw-`n®v Hcph¿j-Øn-\p-f-

fn¬Øs∂ CXv Hcp Kh¨sa‚ v cPn-kvtSUv SÃmbn cq]o-I-cn-°m≥

km[n-®p. tImkv F∂ kwL-S\ ][m-\-ambpw i≤ tIµo-I-cn-®n-cn-°p-

∂Xv Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ß-fn-em-Wv. tUm. tPm¨ ]\-bv°-ens‚

t\Xr-Xz-Øn¬ hnZym¿∞n-Iƒ°mbn ÃpU‚ vkv Fw]-h¿sa‚ v t]mKmw

F∂ kwcw`w \S-Øp-∂-Xn-\p-th≠ Iao-I-c-W-ßƒ sNbvXp-h-cp-∂p.

C∂p-h-scbpw Cu kwL-S-\sb ssIXm-ß-ep-Iƒ \¬In hf¿Øn-sb-

SpØ F√m-h-tcmSpw \µn Adn-bn-®p-sIm≠v

_m_p ]mWw-Xp-≠n¬

]kn-U‚ v, tImkv t•m_¬

ktµiw

7

9

P\n® aÆn-t\mSpw B aÆnse F√m P\-hn-`m-K-ß-tfmSpw ]hm-kn-

I-fmb IpS-»-\m-Sns‚ a°ƒ°p≈ ]Xn-_-≤-X-bpw, IS-∏mSpw Du´n-bp-d-

∏n-°p-∂-XmWv 2013 Pm\p-hcn 19, 20 Xob-Xn-I-fn¬ IpS-»-\m- p-h-®p-\-S-°p∂

IpS-»-\mSv Hmh¿kokv ku-lrZ-kw-L-Øns‚ "tImkv t•m_¬ao‰v 2013'.

hnhn-[-cm-Py-ß-fn-em-bn-cn-°p∂ \qdp-I-W-°n\v IpS-»-\m- p-Im-cpsS AI-

a-gn™ klm-b-k-l-I-c-Wßƒ-sIm≠pam-X-amWv ho≠p-samcp "t•m_¬

ao‰v' kwL-Sn-∏n-°p-hm≥ Npa-X-e-°m-cmb Rßsf t]cn-∏n-®-Xv. IqSmsX

\m´nse klr-Z-b-cmb Hcp]‰w \√-bm-fp-I-fpsS Atlm-cm-X-]-cn-i-a-h-

hpw, Nne ÿm]-\-ß-fp-sS-bpw, Nne hy‡n-I-fp-sSbpw klm-bhpw Cu

]cn-]m-Sn-bpsS apX¬°q- m-bn. hntZ-i-Øm-bn-cn-°p-tºmgpw IpS-»-\mSv F∂

sIm®pKm-a-Øns‚ t]cv a‰p-≈-h-cpsS Hm¿Ω-I-fn¬ F∂pw \ne-\n¿Øm≥

]h¿Ø-t\m-’p-I-cmb Hcnhn-`mKw P\X! temI-Øns‚ GXp-`m-K-Øm-

bn-cp-∂mepw IpS-»-\mSv F∂ P\n-®p-h-f¿∂ \mSns‚ B¿÷hhpw, ]hm-

k-Øns‚ aWhpw t]dn Hcp Iq´m-bva-bp-sS-t]-cn¬, P∑w \¬Inb \mSns‚

kvt\l-kv]-µ-\-ß-fn-te°v Hcn°¬°qSn Iq´mbn HØptN-cp-hm≥, AXpw

XnI®pw hyXy-kvX-amb Hcp hnj-b-Øn-eqsS ktΩ-fn-°p-hm≥ Ign-bp-∂-

Xn-ep≈ kt¥m-j-hpw, Nmcn-Xm¿∞yhpw \nß-tfm-sSm∏w ]¶n-Sp-∂p. tImkv

F∂ kulr-Z-Iq-´m-bvabv°v 2000˛¬ P∑w-\¬Inb P\n-Xm-°sf Cu

kµ¿`-Øn¬ BZ-c-]q¿∆w kvacn-°p-∂p.

\ap-°p-amXw A`n-am-\n-°m-hp-∂, tIc-f-Øn-se-Xs∂ CZw-]-Z-ambn

F∂-h-Im-i-s∏-Sm-hp∂ Hcp ]ÿm\w, kulr-Z-Øn-s‚bpw kvt\l-Øn-

s‚bpw _‘-\-Øn¬ AI-e-ß-fn¬ Bbn-cn-°p-tºmgpw P\n-®-\m-Sp-

\¬Inb DZm-Ø-amb kvt\lm¿÷hw ssIhn-SmsX Hcp Nß-e-bn¬

_‘n-°-s∏-´-h-sc-t∏mse H∂n®p-Iq-Sm≥ IpS-»-\m´v "Hmh¿kokv kulr-

Z-kwLw' Gh¿°pw apJm-¥n-c-am-bn.

kz¥w-\m-Sn-s‚bpw \m´p-Im-cp-sSbpw Hmtcm kv]µ-\-ßfpw ]hm-k-

Po-hn-X-Ønepw aW-Ø-dn™v Bh-iy-amb ssIØm-ß-ep-Iƒ A`w-Kpcw

XpS-cp∂ kvt\l-a-bn-I-fpsS Iq´m-bva, IpS-»-\m-Sns‚ amXw Iq´m-bva-bmb

"tImkns‚ \maw' F∂pw Db¿∂p-\¬°-s´.

9

\mw apt∂m´vNmt°m tPm¿÷vIp- n, tIm´q¿P\-d¬ skI-´-dn, tImkv t•m_¬

10

temIw Adn-b-s∏-Sp∂ At\Iw t]sc-Sp-°-s∏´ hy‡n-Xz-ßsf kw`m-

h\ sNøp-∂-Xn¬ \n¿ÆmbI ]¶p-h-ln-®n-´p≈ \sΩ hn´p-]n-cn™

At\Iw amXm-]n-Xm-°-∑m-cp -≠v. Ah-cpsS Hm¿Ω-Iƒ°p-ap -ºn¬

kmjvSmwKw ]Wm-aw.

A¤p-X-sa-∂p-tXm∂mw, temI-Øns‚ hnhn[ mK-ß-fn-embn ]S¿∂p-

In-S-°p∂ 14 bqWn-‰p-Iƒ. ][m-\-ambpw tImkv, \m´p-Im-cmb ]mh-s∏-´-h-

cpsS D∂-a\w e£y-an-´v, kmº-Øn-I-ambn ]nt∂m°w\¬°p-∂-h-cpsS

Ipń-Iƒ°v ]T-\-k-lm-bw, `h-\-c-ln-X¿°v, tcmKn-Iƒ°v [\-k-lmbw

F∂o taJ-e-I-fn¬ ]h¿Øn-®p-h-cp-∂p. IqSmsX I¿Ω-km-ln-Xy, hnZy-

`ymk taJ-e-I-fn¬ cmPyØpw hntZ-iØpw hyXykvX kw`m-h-\-Iƒ

\¬In-bn- p-≈-h-sc-bpw, hnhn[ taJ-e-I-fn¬ \mSn-\pw, \m´p-Im¿°pw A`n-

am-\-I-c-amb ]h¿Ø-\-ßƒ ImgvN-h-®n-´p-≈-h-cp-amb IpS-»-\mSv \nhm-

kn-I-sfbpw F√m c≠p-h¿jw IqSn-bn-cn-°p-tºmƒ ktΩ-fn-°p∂ "tImkv

t•m_¬ ao‰v'˛¬sh®v BZ-cn-°-s∏-Sp-∂p. C]-Imcw Ahm¿Up-Iƒ°v

A¿l-cmb io. tam≥kn Ge-t°m v (kmln-Xy-cXv\ Ahm¿Uv) io. A∏p-

°p-´≥]n≈ (I¿Ω-tPymXn Ahm¿Uv), tUm. cmP≥tPm¿÷v cma-\m´v

(hnZym-Xn-eIw Ahm¿Uv) F∂n-hsc A`n-\-µn-°p-∂-tXm-sSm∏w Ah-c-h-

cp-tS-Xmb taJ-e-I-fn¬ ]iw-km¿l-amb ]h¿Ø-\-ßƒ ImgvN-h®

ioaXn efn-Xm-`m-bn, io. Pn. tKm]n-\m-Y≥]n-≈, io. sI.-Fw. tPmbn

tIm´q¿, io. kn.-sI.-kn. Ipdp-∏v, io. s_∂n-kmw Im™n-°¬ F∂n-h-

scbpw BZ-cn-°-s∏-Sp-∂p. Ch¿°pw Fs‚ A`n-\-µ-\-ßƒ.

tPmen-bn¬\n∂pw hnc-an®v hni-a-Po-hnXw \bn-°p∂ 37 A≤ym-]-

Isc "Kpcp-h-µ-\'-Øn-eqsS BZ-cn-°-s∏-Sp∂p F∂Xpw, tUm. tPm¨]-\-

bv°¬ Ub-d-Œdpw tUm. sI.-kn. cmPp tIm´q¿ sU]yqń Ub-d-Œ-dp-ambn

"hnwKvkv' F∂ t]cn¬ Ipń-Iƒ°pw, c£n-Xm-°ƒ°p-ambn kwL-Sn-∏n-

®n-´p≈ "ÃpU‚ v Fw]-h¿sa‚ v t]mKmw'Dw Cu h¿jsØ t•m_¬

ao‰ns‚ ]tXy-I-X-bm-Wv. Cu t]mKm-an-eqsS \ΩpsS Ipń-Isf `mhn-

bnse hmKvZm-\-ß-fmbn Hcp°n-sb-Sp-°p-∂-Xn\v Ign-bpw F∂v ]Xym-in-

°p-∂p.

AWn-b-d-bn¬ Aev]-tam, A[n-Itam Bbn klm-bn® Gh¿°pw

Hcmbncw \µn. tImkns‚ F√m ]h¿Ø-I¿°pw ]h¿Ø-\-ßƒ°pw

Biw-k-bpsS ]qs®-≠p-Iƒ....

10

11

tImkv \mƒh-gn-I-fn-eq-sS....

2000˛mw B≠v s^_p-hcn amk-Øn¬ tImkv kuZn-A-td-_y-bnse

Zam-n¬h®v Hu]-Nm-cn-I-ambn cq]w sIm≠p. ]Ya P\-d¬ I¨ho-\¿

io. tPm¨k¨, Io∏-≈n¬.

2006 P\p-h-cn-bn¬ BZysØ BtKm-f-kw-Kaw IpS-»-\m´v

F≥.-F-kv.-F-kv. sslkv°q-fn¬h®v \S-Ø-s∏-´p.

2008 Unkw-_-dn¬ c≠m-asØ BtKm-f-kw-Kaw

_l-d-\n¬h®v \S-Ø-s∏-´p.

2008˛2010 `mc-hm-ln-Iƒc£m[nImcn -io. kXy-tZ-h≥, k¨_ow (APvam≥)

D]-c-£m-[n-Im-cn- -io. _m_p, hnf-h-S-t°-Xn¬ (A_p-Zm_n)

P\-d¬ I¨ho-\¿- io. _m_p, ]mWw-Xp-≠n¬ (Zamw)

2010 P\p-h-cn-bn¬ aq∂m-aXv BtKm-f-kw-Kaw APva-\n¬h®v \S-Ø-s∏-´p.

2010˛2012 `mc-hm-ln-Iƒ

]kn-U‚ v- -io. kn.-sI.-kn. Ipdp∏v, sNdp-Ip-f-Øq¿ (Iqssh‰v)

sshkv ]kn-U‚ v- io. tP°_v Ipcp-hn-f, t]m°m-´p-h-S-t°-Xn¬ (bp.-F-kv.F)

P\-d¬ skI-´-dn- -io. tPmkv, sIm√w]-d-ºn¬ (JØ¿)

tPm. skI-´-dn- -io. F≥. \nJn¬cm-Pv, ssIemkv (Zq_mbv)

Sj-d¿ -io. tPm¿÷v ‰n. tP°_v, Xp≠-Øn¬ hS-t°-Xn¬ (JØ¿)

2013 P\p-h-cn-bn¬ BtKm-f-kw-Kaw IpS-»-\m-´p-h®v \S-°p-∂p.

2012˛2014 `mc-hm-ln-Iƒ]kn-U‚ v- io. _m_p, ]mWw-Xp-≠n¬ (Zamw)

sshkv]-kn-U‚ v- io. Ipcy≥h¿§okv (tdmbv), sIm®pIp-‰n-bn¬ (CuÃv e≠≥)

P\-d¬ skI-´-dn- io. Nmt°m tPm¿÷vIp´n, tIm´q¿ (Ipssh‰v)

tPm. skI-´-dn- -io. ]n. ^nen-∏v, ^nen∏v tImt´Pv (JØ¿)

Sj-d¿- -io. A\q]v Ipdp∏v, sNdp-Ip-f-Øq¿ (Ipssh‰v)

11

121212

13

]Xn-⁄-I-sf-Sp-°p-hm≥ \mw ka¿∞cpwhnZ-Kv≤-cp-am-Wv. ]t£ Ah ]men-°p-hmt\m? ]e-t∏mgpw ]Xn-⁄-Iƒ°v ]cn-t°¬°p-∂p. ]mfn-®-Iƒ Bh¿Øn-°m-Xn-cn-°m-\p≈ Xocp-am-\-ßƒ`mhp-I-ßsf hc-th¬°p-hm-\p≈ ]Xo-£-Iƒ\¬Ip-∂p. Imem-cw-`-Øns‚ ]q°ƒ BibpwImem-h-km-\-Ønse e-ßƒ \ncm-ibpw a\p-jy-cn¬ Df-hm-°p-∂p. ]Xn-⁄-I-tf-°mfpw ]Xo-£-I-sf-°m-fp-ap-]cn ]cn- -h-ß-fmWv C∂v ]c-s°. e`n-°msX t]mb-h-sb-∏-‰n-bp≈ tXß-ep-Ifpw hnß-ep-Ifpw. e`n-®-h-bv°p≈ kwXr-]vXn-tb-°m-fp-]cne`n-°msX t]mb-h-sb-∏-‰n-bp≈ tIg-ep-I-fpsSthen-tb-‰-Øn-emWv a\p-jy-a-\- v. ]cn- -h-ß-fpsSCS-\m-gn-bn-emWv a\ v ]c-Xn-\-S-°p-∂-Xv. Ign-™-Im-eØv \ap°v e`n® ku`m-Ky-ß-sf-tbm¿Øv,AXn\v \nZm-\-am-bn-cp∂ tkmX- p-Isf a\- n¬[ym\n®v \µn-]-d-tb-≠-Xn\v ]I-cw, a‰p-≈-h¿°vssIh∂ t\ -ß-fn¬ IÆpw-\- v, Ah F\n°v e`n-®n-√t√m F∂ ]cn-th-Z-\-bp-ambn Ign-bp-∂-h-ct√\Ωn¬ Nne-sc-¶n-epw. ]e-t∏mgpw \msams° \µn-]-d-bm≥ ad-°p-∂p. ]d-bp∂ \µn-Xs∂ Bfl¿∞-X-bn-√m-Ø-Xm-Wv. F√mw Hcp BNm-cy-a-cym-Z-amXw;\µn-t]m-epw.

Hcp hnam-\-bm-X-sb-°p-dn-®p≈ IY ChnsS]k-‡-am-Wv. hnam\w Db-c-Øn¬ ]d-∂p-sIm≠ncn-°p-tºmƒ AXns‚ Hcp F©n\v XI-cm-dp-≠m-bn.AXv De-bm≥Xp-S-ßn. At∏mƒ Fb¿tlm-Ã-kns‚A\u¨kvsa‚ v ""hnam-\-Øns‚ F©n\v t\cnb]iv\-ap-≠v. ss]e‰v AXv ]cn-l-cn-°m≥ ian-®p-sIm≠ncn-°p-∂p. s]s -∂p-Xs∂ AXv icn-bm-Ipw.''F∂m¬ Iptd-k-abw Ign-™-t∏mƒ kwKXn hj-fm-bn. At∏mƒ c≠m-asØ A\u¨kvsa‚ v""]nb-s∏´ bmX-°m-sc, ss]e-‰ns‚ ]cn-iaw hn -e-am-bn-cn-°p-∂p. XI-cm-dn-emb hnam-\-Øns‚F©n≥ \∂m-°m≥ km[n-°p-∂n-√. AXn¬Rßƒ°v ZpxJ-ap-≠v. Cu hnam\w ASpØ Ipd®vka-b-Øn-\p-≈n¬ s]mńsØ-dn-°mw. GXm-bmepwRß-fpsS hnam-\-Øn¬ bmX-sN-bvX-Xn\v \µn.''CXbpw ]d-™n´v Fb¿tlm-Ãkv ]mc-Nyq´v D]-tbm-Kn®v hnam-\-Øn¬\n∂v Xmtg-°p-NmSn c£-s]-´p.

Cu \µn-hm°v A\-h-k-c-Ønepw A\u-Nn-Xy-Øn-ep-am-Wv. Hcp Bflm¿∞-X-bp-an-√mØ \µn-hm-°p-Iƒ. Btem-Nn-®p-t\m-°q, \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ AI-Ø-f-ß-fn¬ Nne-t∏m-sg-¶nepw CØcwD]-cn-hn-π-h-am-b, \¶q-c-an-√mØ \µn-hm-°p-Iƒ,Bflm¿∞-X-bpsS Awiw -t]m -ep -a n -√msXsXmSpØp-hn´v ]oXn-t\-Sm-\p≈ hn^-e-iaw \S-Øn-bn- n-t√. ]Xn-⁄-Isf ]Xn-°q- n¬\n¿Øp∂

Hcp sNdp-Nn-¥-bm-Wn-sX-¶n-epw, CØcw \pdpßp \nan-j-ß-fnse Bflm¿∞-X-bmWv Pohn -X -Øns‚\m¬°-h-e-I-fn¬ henbA\p-`-h-ß-fmbn amdp-∂-Xv.At∏m-gmWv ]Xn-⁄-I-fpsS kmwK-Xy-sØ-°p-dn®pw]Xn-⁄-Iƒ ]men-®p-≠m-Ip∂ a\x-Ip-fn¿a-sb-°p-dn®pw \mw t_m[-hm-∑m-cm-Ip-∂-Xv. ]t£ C∂v\ap-°p-Np‰pw kzm¿∞-X-am-Xw, ]pdw-]q-®p-IƒamXw, h©-\-am-Xw. ]c-kv]c kvt\l-Øn-s‚bpw hnizm-k-Øn-s‚bpw klm-bn-bmbPohnX ]am-W-ß-fp-sSbpw ASn-Ød Cf-In-bn-cn-°p-∂p. a\p-jy≥ a\p-jys\ shdp-°p-∂p. ASp-Øp-\n¬°p-∂-hs‚ tXmfn¬ Nhn-ń-\n∂v Db-c-ß-fn¬ FØn-∏n-Sn-°m≥ Rm≥ ian-°p-∂p. A-hnsS Fs‚ ]Xn-⁄-I-fpsS ]⁄-b‰ a\x-km-£nsb Rm≥ Ipgn-®p-aq-Sn-bn-cn-°p-∂p. ]Xn-⁄-Ifpw a\p-jy-_-‘-ßfpw XΩn¬ ]nW-™p-In-S-°p-∂p. C∂v a\p-jy-_-‘-ßƒ shdpw ]I-S-\-ß-fmbn amdn-bn-cn-°p-tºmƒ ]Xn-⁄-Iƒ°vAev]m-bp- p-am-Xw. Hcn°¬ Cuiz-c≥ kz¿§-Øn¬\n∂v Cu qan-bn-te°v Hcp lkz-k-µ¿i-\-Øn-s\-Øn. ChnsS ]ecpw Cuiz-cs\ Xncn-®-dn-™p. Np‰pw-Iq-Sn-b-h¿ ]eXpw Bh-iy-s∏-´p.[\w, ]Xm-]w, ÿm\-am-\-ßƒ, a‰-\-h[n B\p-Iq-ey-ßƒ. Bh-iy-ß-fp-ambn Ah¿ ]ndsI \S-∂p. kln-°-h-ømsX Cuiz-c≥ Hcp ÿe-Øp-\n∂v a‰p-]e ÿe-ß-fn-te°v amdn-k-©-cn-®p.]t£ FØn-bn-S-sØ√mw KXn CXp-X-s∂. a\p-jy-cpsS tcmZ\w, ]cmXn, ]cm-[o-\-X-Iƒ Bh-iy-ß-fpsS \o≠-\n-c-X-s∂. Kma-ß-fnepw ] -W-ß-fnepw t£X-ß-fnepw ]≈n-I-fn-ep-sa√mwBh-iy-ß-fp-ambn a\p-jy-cpsS Xnc-°p-X-s∂.HSphn¬ Cuiz-c≥ Hcp hgn-I-≠p. a\p-jy≥Ahs‚ lrZ-b-ß-fn-te°v i≤n-°m-dn-√. AXp-sIm≠v Ahn-Sw-X-s∂-bmWv Cu `m¥-amb P\-°q- -Øn¬\n∂v c£-t\Sn Hfn°p-hm-\p≈ CSw!Cuiz-c≥ a\p-jy-a-\- n¬ Ibdn Hfn®n-cp-∂p.At∏mƒ Bcpw ImWp-I-bn-√-t√m. kz¥w a\- n-te°v Hcp kzbw ]cn-tim-[-\bpambn FX-t]¿ IS-∂p-sN-√pw, Cuiz-cs\ ImWm≥, kwhm-Zn-°p-hm≥, kwXr-]n-b-W-bp-hm≥. ]Xo-£-I-fp-sSbpw ]Xn-⁄-I-fp-sSbpw \qX-\-am¿§w shń-Øp-d-°m≥ a\p-jy≥ kz¥w a\- n-t\mSv thgvN-\-S-Ø-Ww.

]Xn-⁄-Iƒ _‘-\-ß-fm-sW-∂mWv

]Xn-⁄-Iƒ ]men-°m-Ø-h¿tUm. tPm¨ ]\-bv°¬

13

KUDASSANAD OVERSEAS SAUHRUDA SANGHAM

14

\Ωn¬ ]ecpw [cn-®p-h-®n-cn-°p-∂-Xv. C-Øcw[mc-W-Isf Hcp ""kz''X¥-am-bn-thWw Icp-Xp-hm≥. hmkvX-h-Øn¬ sI´p-Iƒ s]m´n®v ]pd-Øp-h-cp-hm-\mWv ]Xn-⁄-Iƒ.

am\-knI BLm-Xw-aq-e-ap-≠m-Ip∂ B¥-cn-I-ap-dn-hp-Iƒ ]Xn-⁄-Isf ]Xn-Iq-e-ambn_m[n-°pw. Nnen-bnse km≥tPmkv \K-c-Øn¬`qan-bpsS AKm-X-K¿Ø-Øn¬ B≠p-t]mb 33a\p -jym -flm -°sf Hcp t]md -ep -t]m -ep -ta¬°msX c£n® kw`hw Ct∏mgpw ]®-bmba\- n¬ Xßp-∂p. ]t£ Ahsc ]cn-tim-[n®tUmŒ¿am¿ ]d-™Xv Ah-sc√mw ISpØ am\- nI BLm-X-Øn-emWv F∂m-Wv. AXn¬\n∂vc£-s]-Sm≥ \mfp -I-sf-Sp°pw F∂m-Wv.Poh\pw ac-W-Øn-\p-an-S-bn-ep≈ CS-\m-gn-bnseCcp-≠-\m-fp-Iƒ Ah-cpsS a\- n-te¬∏n®kΩ¿±w Hcp Af-hp-tIm-ep-sIm≠pw Asf-s∂-Sp-°m-\m-hn-√. kXy-Øn¬ am\- nI kΩ¿±-ßƒ ]Xn-⁄-Iƒ ]men-°m≥ klm-bn-°n-√.AhnsS ]Xn-⁄-Iƒ s]s´∂v s]m´pw.

hm°pw ka-bhpw \nb-ahpw ]men-°p-hm≥FX-t]¿°v Ignbpw? hm°-√msX ]ns∂-¥p-am-‰m≥? ka-b-Øn-s\-b-√msX ]ns∂-¥ns\ ]gn-°m≥? \nb-a-sØ-b-√msX ]ns∂-¥ns\ ewLn-°m≥?

aZy-]m-\w, ]pI-h-en, ab-°p-a-cp∂v Ch-bpsS D]-tbm-K-sØ-°p-dn®pw ap≥tIm-]w, hntZz-

jw, iXpX Ch shSn-bp-∂-Xn-s\-°p-dn-®p-sams°Imem-Im-e-ß-fn¬ \mw ]Xn-⁄-sb-Sp-°m-dp-≠v.]t£ Bbp- n-√mØ ]Xn-⁄-I-fmbn Ah-amdns]s´∂v sX‰p-∂p. F¥p-sIm≠v?

\o \ns∂-Øs∂ kvt\ln-°p-∂n√ F∂-XmWvDØ-cw. D≈nse a\p-jy-\p-am-bp≈ tImw]-ssa-kmWv ]Xn-⁄. ]Xn-⁄-Iƒ kq£n-°p-∂-h-cpsSbmWv hy‡nXzw Xnf-ßp-∂-Xv, sXfn-bp-∂-Xv.Xpcp-ºn® a\x-km-£n-bp-≈-h¿°v ]Xn-⁄-I-sf-Sp-°m\pw Ah ]men-°m\pw km[y-a-√. a\x-km£nsh´n-Øn-f-ß-Ww, kqcy-]-Im-i-Ønse Pe-I-Wn-I-sb-t∏m-se. ]Xn-⁄-I-tfmSv ]Xn-_-‘-X-bn-√m-Ø-h¿, Xß-sf-Øs∂ Npa-°p-I-bm-Wv. Xß-fpsSXs∂`mc-ta-dnb NpaSv hln-®p-≈, Xß-fp-sS-Xs∂ ]Sn-hm-Xn¬°se `n£m-tZ-ln-I-fmbn Ah¿ \nan-j-ß-fp-ambn a√-Sn-®p-I-gn-bp-∂p.

]Xn-⁄-Iƒ ]men-°p-hm≥ A©p-ap-d-Iƒ:1. Nn´-bmb Pohn-X-ssien2. IrXy-amb hymbmaw3. \mfsb-∏‰n \√ kz]v\-ßƒ ImWpI4. qX-Im-e-Ønse Xn‡m-\p- -h-ßsf shSn™v

C∂n¬ Pohn-°p-I.5. kpIr-X-Po-hn-X-Øn-\mbn DZy-an-°pIB¬_¿´v sF≥Ão≥ ]d-™p.""kz¥w IÆp-sIm≠v ImWp-∂-hcpw kz¥w

lrZ-bw-sIm≠v \ncq-]n-°p-∂-hcpw Xptemw Npcp-°w.Ah¿t° ]Xn-⁄-Iƒ ]men-°m≥ ]‰p.''

14


15

Dr. John PanackalGovernor, Director Wings

Dr. K.C. Raju KottoorDeputy Director Wings

Babu PanamthundilPresident, Patron

Saudi Chapter

Kurian VargheseKochukuttiyil, Vice

PresidentCo-ordinator South Africa

Chacko George KottoorGeneral Secretary

Patron Kuwait Chapter

P. PhilipPhilip CottageJoint Secretary

Anoop C. KurupCherukulathoor

Treasurer

Rev. Fr. DanielPullelil

Board Member, Canada

Johnson KeeppallilBoard Member, Saudi

Founder GeneralConvenor

John SamuelVilavadakkethil

Board Member, AbudhabiFormer Co-Patron

Thomas MathewMukkathayathuBoard Member

C.K.C. KurupCherukulathur

Board Member, Ex. PresidentParton Kuwait Chapter

Jacob KuruvilaPokkattuvadakkethil

Ex-Vice President, BoardMember

(USA Pecific Region)

Jose G.Kollamparampil

Ex-General SecretaryBoard Member Doha

Nikil RajEnnakkattu

Board Member DubaiEx. Jnt. Secretary

George T. JacobThundathil VadakkethilBoard Member Doha

Ex. Treasurer

Babu VargheseMulamoottil

Board Member-Muscat

WinsonCheekamparayil

Board Member, USA

KOSS GLOBAL GOVERNING BODY, BOARD & WINGS

15


17

HG Dr. GabrialMar Gregorios,

Patron

AravindakshanPillai

HarisreeChairman

Samuel KallinalSecretary

Benni SamuelKanjikal

Treasurer

Babu DanielJoint Secretary

Anugraha

Justin JacobKandathil House

KOSS LOCAL COMMITTEE MEMBERS

AnilkumarVishnupriya

Mathew ThomasJoy Villa

R.ReghunathanPalavilathekkethil

Thomas Varghese(Kunjumon) Kochuthekkethil

V. SomnathanEnnakkattu

Prameela Suresh Training officer

Koss office Kudassanad

Mathai. P Thevalasseril

(Staff)

Varghese SamuelKalluvilayil Puthenveedu


17

19

""PohnXw Hcp ]hm-k-am-Wv, Pohn-°p∂

F√m a\p-jycpw ]hm-kn-I-fm-Wv.

Ft∂-°p-ambn temIw hn´p-t]m-Ip-tºmƒ

amX-amWv \mw \ΩpsS ]hmkw Ah-km-\n-∏n-

°p-∂-Xv.

]hmkw Ah-km-\n-∏n®v \mw Ftßm- mWp

t]mhp-I. Fhn-sS-bmWv \ΩpsS hoSv'' (]hmkw

Fw. apIp-µ≥)

kz]v\-ß-fmWv ]e-t∏mgpw bu∆-\-Øns‚

Xnf-°-Øn¬ ae-bm-fnsb IS¬ IS-°m≥ t]cn-

∏n-°p-∂-Xv. F∂m¬ Ime-ßƒ IS-∂p-t]m-bmepw

]hmkw Ah-km-\n-∏n-°m≥ Ch-cn¬ ]e¿°pw

Ign-bm-dn-√. CXn-s\m∏w D‰-h-cpsS IqSn hcp∂

Bh-iy-ßƒ, hgn-bn¬ Fhn-tStbm Dt]-£n-t°-

≠n-h-cp∂ kz¥w taml-ß-fp-ambn ]hm-knsb

hntZ-i-a-Æn¬ Xf-®n-Sp-∂p.

It\-jp-Ip-amcn IW-°n¬s∏-Sm-Ø-h¿-˛-a-dp-

\m-S≥ ae-bm-fn-I-fn¬ 40 iX-am-\-tØmfw Pohn-

°p-∂Xv bp.-F.-bn-em-Wv. 2011 se IW-°p-]-Imcw

tIc-f-Øn\v ]pd-Øp-Po-hn-°p∂ 22,80,000 ae-bm-

fn-I-fn¬ 9 e£-tØmfw (8,83,313) bp.-F.-bn¬X-

s∂. c≠mw ÿm\w kuZn Atd-_n-bbpw

(5,74,739) XpS¿∂v Ham≥ (1,95,300) JØ¿

(1,48,427), Ipssh‰v (1,27,782), _lvssd≥ (1,05,556),

bp.-F-kv. (68,076), bp.-sI. (44,640) XpSßn 181

cmPy-ß-fn¬ ae-bmfn km∂n-≤y-ap-≠v.

t\m¿° dqSvkv kn.-C.H. io. t\mbev tXma-

kp-ambn teJ-I≥ \S-Ønb A`n-ap-J-Øn¬

At±lw ]d-™Xv FX ae-bm-fn-Iƒ hntZ-i-

ß-fn-te°v sXmgn¬ At\z-jn-®p-t]m-Ip-∂p F∂-

Xns‚ IrXy-amb IW°v Ct∏mgpw t\m¿°-bpsS

ssIh-iw C√ F∂m-Wv. F∂m¬ Ign™ c≠p-

h¿j-ambn sXmgne-t\z-jn®v ]pdw cmPyß-fn-

te°v t]mIp∂ sNdp-∏-°m-cpsS FÆ-Øn¬

henb Ipdhv kw`-hn-®n-cn -°p-∂p. \mńse

h¿≤n® sXmgn¬ kml-N-cy-ßfpw ]hmk

temIsØ _p≤n-ap-´p-I-sf-°p-dn-®p≈ Xncn-®-dn-

hp-amWv Cu amdnb Nn¥m-K-Xn°v Imc-W-sa∂pw

At±lw ]d-™p. ASpØ A©p-h¿j-Øn-\p-

≈n¬ Kƒ^v \mSp-I-fn -te-°p≈ ]hmkw

GXm≠v Ah-km-\n-°p-sa∂pw At±lw Iqń-

t®¿Øp. Ad_v hk-¥-

sØ-Øp-S¿∂v F√m Kƒ^v

cmPy-ßfpw kztZ-in-h-XvI-c-

W-Øn\v Du∂¬ \¬Ip-

tºmƒ Kƒ^v ]hm-kn -

bpsS Iq´-tØm-sS-bp≈ aS-

°-bm - Xbv°pw A[nI

Xmakw D≠m-In-√ F∂v

Icp-tX-≠n-bn-cn-°p-∂p.

ss^hv Ãm¿ ]hm-kn-˛-e-`y-amb IW-°p-

Iƒ ]Imcw 2011˛¬ ]hmkn ae-bm-fn-Iƒ tIc-

f-Øn-te°v Ab-®Xv 50,000 tImSn cq]-bn-e-[n-

I-am-Wv. AXm-bXv kwÿm-\-Øs‚ hm¿jnI

_UvP-‰nepw henb XpI. Cu ]W-amWv tIc-

f-Øns‚ kºØv hyh-ÿsb Xmßn-\n¿Øp-

∂Xv F∂ Imcy-Øn¬ kwi-b-an-√. F∂m¬

Cu henb hn`m-K-Øn\v A¿l-amb ]cn-K-W\

tIcfw \¬Ip-∂pt≠m F∂v adn®v Nn¥n-

t°≠ kabw AXn-I-an-®n-cn-°p-∂p.

Ign™ h¿j-ß-fn¬ cq]-bv°p-≠mb

aqey-NypXn sNdp-Xm-sW-¶nepw ]hm-knsb

klm-bn®p F∂v ]d-bmsX hø. Adnt™m

Adn-bm-sXtbm C¥y≥ `c-W-IqSw ]hm-

knbv°v sNbvX Hcp henb klm-b-ambn

CXns\ ImWp -∂p. ]ecpw sIUn‰ v

Im¿Un¬\n-∂p-t]mepw ]W-sa-SpØv \mń-te-

bv°-b-bv°p-∂p. F∂m¬ as‰mcpIp-gn-bn-te-

°p≈ bmX-bm-bn-´mWv kmº-ØnI hnZ-Kv≤¿

CXns\ ImWp-∂-Xv. C-t∏mƒ In´p∂ Cu

sNdnb em`-Ønepw henb XpI-bmIpw ]en-

ibpw ]ng-bp-ambn AS-bvt°-≠n-h-cn-I.

t\m v sdkvt]m¨kn-_n-en‰n tIcf AYh

t\m¿I-˛-]-hmkn kaqlw C¥ybv°v ]pd-Øp-

t\-cn-Sp∂ ]iv\-ß-sf-°p-dn®v ]Tn-°m≥t]mepw

Kh¨sa‚p-Itfm cm„ob ]m¿ń-Itfm Xøm-

dm-bn-ń-√. c≠p-h¿j-Øn-semcn°¬ \mev aWn-

°q¿ apX¬ \ofp∂ bmXm-Zp-cn-X-am-Wv Ahs‚

G‰hpw henb ]iv\-sa-∂mWv HutZym-Kn-]-

£w. Cu Hcp hnjbw ]cn-l-cn-°-s∏-´m¬

]hmkn a‰p ]cm-Xn-I-fp-ambn hcp-sa∂ c-Wm-

[n-Im-cn-I-fpsS Nn¥-bmtWm C∂pw bmXm

ZpcnXw Ah-km-\n-∏n-°m-Ø-sX∂pw kwi-bn-

]hm-kn-bpsS s]mfn‰nIvkv\nJn¬ -cmPv, FÆ-bv°m´v

19


21

t°-≠n-bn-cn -°p-∂p. ]hm-kn-bpsS Btcm-Kyw,

sXmgn¬kw-c-£-Ww, Pohn-X-ku-I-cy-ßƒ XpS-ßnb

Hcp ]iv\-Ønepw CS-s]-Sm≥ k¿°m-cn\v Xm¬]-

cy-an-√. ]hm-kn-bpsS ]p\-c-[n-hm-kw, NnIn-’, a°-

fpsS hnZym-`ym-kw, kzØn\v kwc-£Ww XpSßn

]hmkn tIc-f-Øn¬ t\cn-Sp∂ ]iv\-ßfpw amdn

amdn hcp∂ Kh¨sa‚p-I-fpsS ap≥]n-en-√.

kmº-ØnI amµy-sØ-Øp-S¿∂v 2009˛2010 Ime-

L-´-Øn¬ Kƒ^v-˛-bq-tdm-]y≥ \mSp-I-fn¬\n∂pw

tPmen \„-s∏´v \mń-te°v aS-tß-≠n-h-∂-h¿ A\-

h-[n-bm-Wv. F√m ]Xo-£-Ifpw Dt]-£n®v aS-ßn-

t∏m-tc-≠n-h∂ ]hm-knsb amXr-cmPyw kzoI-cn®

coXn ad-∂p-Iq-S. F¥n\pw GXn\pw "]mt°-Pp-Iƒ'

]Jym-]n-°p∂ `c-W-Iq-S-ßƒ ]hm-kn-bv°mbn

]Jym-]n-®Xv Ipd™ ]en-i-\n-c-°n-ep≈ Hcp hmbv]

]≤Xn amX-am-bn-cp-∂p.

sXmgnem-fnbv°pw sXmgn¬ ZmXm-hn\pw F∂pw

A\-›n-XXzw Xs∂-bm-Wv ]hm-k-tem-I-Øv. ae-bm-

fn-I-fpsS DS-a-ÿ-X-bn-ep≈ FX ÿm]-\-ß-fmWv

Cu Ime-L- -Øn¬ ]qt -≠n-h-∂Xv. Ah-cn¬ ]ecpw

Bfl-lXy sNøp-Ibpw sNbvXp. Bfl-lXy Ib-

dn¬ ]nS-bp-tºmƒ ]k-hn-t°-≠n-h∂ AΩ-amcphsc

C°q-´-Øn-ep-≠v. F∂m¬ Ch¿ Fßs\ Cu Ah-

ÿ-bn¬ FØn-s∏´p F∂v ]Tn-°m≥t]mepw C∂p-

hsc tIµ-˛-kw-ÿm\ Kh¨sa‚p-Iƒ Xøm-dm-bn-

ń-√. Cu Ime-L- -Øn¬ FX ae-bm-fn-Iƒ ]hmk

temIØv Bfl-l-Xy-sNbvXp F∂ IW-°p-t]mepw

A[n-Im-cn-Iƒ°n-√. I¿jI Bfl-l-Xy-t]mepw

D’-h-am-°n-am-‰nb \ΩpsS \mń¬ F¥p-sIm≠mWv

]hmk Bfl-lXy N¿®-sN-ømsX t]mIp-∂-Xv. Ipd-

™-]£w adp-\m-ń¬ Bfl-lXy sNøp-∂-h-cpsS

icocw \mń¬ FØn-°m -\p≈ klmbw

sNøm≥t]mepw _‘-s∏´ hIp-∏p-Iƒ ian-°p-∂n-

√.

]hmkn t\cn-Sp∂ G‰hpw henb ]iv\w

Ahs‚ BtcmKy ]iv\-ßƒX-s∂-bm-Wv. òa-amb

NnIn-’m-sN-ehv `b-∂mWv ]hmkn ]e-t∏mgpw

tcmK-ßsf Ku\n-°m-Ø-Xv. AXv ]e-t∏mgpw Ahs\

henb tcmK-ßƒ°v ASn-a-bm-°p-∂p. ]hm-kn-Iƒ°v

Ipd™ Nnehv NnIn’ Dd-∏m-°p∂ Hcp Bip-]Xn

XpS-ßm≥ tIµ- -kw-ÿm\ Kh¨sa‚p-Iƒ ian-®n-

ń-√. ]hm-knbv°v adp-\m-ń¬ ivaim\w ]Wn-bm≥

ImWn® Xmev]cyw F¥p-sIm≠v cmPy-Øn\v

]pdsØ ]Ww-Im-bv°p∂ ac-ß-fpsS BtcmKy kwc-

£-W-Øn-ep-≠m-Ip-∂n-√.

thWw ]hm-kn-ap-t∂-‰w- -h¿j-ß-fmbn thm -h-

Im-i-Øn-\mbn apd-hnfn Iqńb ]hm-knbv°v `c-W-

IqSw I\n-™p-\¬In-bXv C\nbpw ]d-

°m≥ ]Tn-®n-ń-√mØ Fb¿ C¥y-bn¬

\mń-seØn thm´p-sN-øm-\p≈ A\p-a-Xn-

bm-Wv. F¥p-sIm≠mWv ]hmkn CX-b-

[nIw Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-∂-Xv? kwÿm\

_P-‰nepw hen-b-XpI h¿jm-h¿jw \mń-

te -b v°-b -°p∂ kaqlw F¥p-

sIm≠mWv tIc-f-Øns‚ c-W-\n¿∆-l-W-

Øn¬ ]¶m-fn-bm-Im-Ø-Xv.

22 e£-Øn-e-[nIw ae-bm-fn-I-fm-Wv

C¥y-bv°p-]p-dØv Pohn-°p-∂-Xv F∂mWv

HutZym-KnI IW-°v. CXn¬ Hcp ae-bm-

fn°v tIc-f-Ønse 10 t]sc-sb-¶nepw

kzm[o-\n-°m≥ Ign-bpw F∂v Icp-Xp-I.

Aß-s\-sb-¶n¬ 22 e£w ]hm-kn-

Iƒ°v kzm[o-\n-°m≥ Ign-bp∂ thm´¿am-

cpsS FÆw 2 tImSn 20 e£-am-Wv. tIc-f-

Øn¬ \ne-hn¬ thm´-h-Im-i-ap-≈-h-cpsS

FÆw 2,29,40,408 BsW∂v Hm¿°p-I.

AXm-bXv tIc-f-Ønse 140 afi-e-ß-fn-

sebpw `qcn-]£w Xocp-am-\n-°m≥ Ign-

hp≈ i‡n-bmWv ]hm-kn-k-aq-lw. Cu

i‡n ]hmkn Xncn-®-dn-bp-∂n-s√-¶nepw

cm„o-b-I-£n-Ifpw Ah-cpsS t\Xm-°fpw

CXv IrXy-ambn Adn-bp-∂-Xn-\m-emWv

]hmkn C∂pw hnL-Sn-®p-\n¬°p-∂-Xv.

tIc-f-Ønse Hmtcm Cu¿°n¬ ]m¿ńbpw

]hm-k-tem-IØv kz¥w bqWn‰v XpSßn

thcp-Iƒ Dd-∏n-°m≥ ian-°p-∂Xpw Cu

i‡n Xncn-®-dn-™n-´m-Wv. PmXn, aXw,

]m¿ń XpSßn ]e-Im-c-W-ß-fm¬ `n∂n-

®n-cn-°p∂ Cu kaqlw "]hmkn F∂

t]cn¬' H∂nt°≠ kabw AXn-I-an-®n-

cn-°p-∂p. AØcw Hcp apt∂‰w D≠m-

bm¬ amXta ]hm-kn-bpsS ]iv\-ßfpw

Bh-iy-ßfpw Ah-cpsS Ah-Im-i-ambn

amdp-I-bp-≈p. \mfn-Xp-hsc LS-I-I-£n-

Iƒ°p hoXw-sh®-tijw _m°n hcp∂

hIp-∏mbn amXw ap∂-Wn-Iƒ Icp-Xp∂

]hm-k-Imcy hIp-∏ns\ C\n-sb-¶nepw

]hmkn ]nSn -® -S -°ntb aXn -bm -Iq.

AXns\ \bn°m≥ Hcp ]hmkn FØp-

tºmtg AXv bYm¿∞ ]hm-k-Im-cy-h-

Ip∏v BIp-I-bp-≈p. ]hmkn ]Xn-_-≤X

ap≥\n¿Øn cq]o-I-cn® "tImkv' Dƒ∏-sS-

bp≈ kwL-S-\-I-fn-eqsS F¥p-sIm≠v

\ap°v CØ-c-samcp Nn¥bv°v XpS°w

Ipdn-®p-Iq-Sm.

21


23

ae-bm-f-Øns‚ amem-J-am¿

ap∏-Øn-aq-∂v h¿jsØ A≤ym-]\ Pohn-X-

Ønse Nne ad-°m≥ Ign-bmØ \nan-j-ß-fmWv

Cu teJ\w Fgp-Xm≥ t]cn-∏n-®-Xv. Ign™

h¿j-Øn¬ tIc-f-Øns‚ hnZy- ymk \ne-hmcw

Db-c-ßƒ Xm≠n-sb-¶nepw kmwkvIm-cnI \ne-

hm-c-Øn-ep-≠mb aqey-NypXn Bi¶ Df-hm-°p-

∂-Xm-Wv. ]tXy-In®pw Np‰p-ap≈ I]-S-X-Isf

Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bmØ ]mb-Øn¬ s]Ïp-

™p-ßƒ°v t\sc \S-°p∂ AXn-I-a-ßƒ.

hm¿Øm-am-[y-a-ß-fn-eqsS ]pdw-temIw Adn-bp-

∂Xpw FXtbm IqSp-X-emWv Ipń-Iƒs°m∏w

Pohn-°p∂ Rßƒ A≤ym-]-I¿ t\cn- -dn-bp-∂-

Xv.

]e-t∏mgpw Ipń-I-fn¬Im-Wp∂ `mh-am-‰-ß-

fpsS ImcWw At\z-jn-°p-tºm-gmWv FX

k¶o¿Æ-amb kml-N-cy-ß-fn -eq -sS-bmWv

\ΩpsS Ip™p-ßƒ IS-∂p-t]m-Ip-∂Xv F∂v

Xncn-®-dn-bp-∂-Xv. Xpd-∂n v hmXn-ep-Iƒ°pw P\m-

e-Iƒ°pw D≈n-emWv \ΩpsS _mey-ßƒ C∂p

hf-cp-∂-Xv. IΩyq-Wn-t°-j≥ taJ-e-bnse F√m

AXym-[p-\nI kt¶-X-ßfpw kz¥-ambpw kzIm-

cy-ambpw D]-tbm-Kn-°p-∂-h-cmWv an° kvIqƒ

Ipń-I-fpw. samss_¬ t^mWp-Ifpw C‚¿s\‰v

kuI-cy-ßfpw D]-tbm-Kn®v hf-tc-≠Xv Ime-

L-´-Øns‚ Bh-iy-am-Wv. F∂m¬ AXns‚

tZmj-h-i-ß-sf-°p-dn-®p≈ Ah-t_m[w Ip-™p-

ß-fn¬ kr„n-°p-∂-Xn¬ apXn¿∂-h¿ ]cm-P-b-

s∏-Sp-∂n-S-ØmWv Ch hn\m-i-Im-cn-bm-Ip-∂-Xv.

kao-]-Im-eØv s]Ïp-™p-ßsf hgn-sX-

‰n-°p-∂-Xn¬ ][m\ ]¶p-h-ln-®Xv samss_¬

t^mWp-I-fm-Wv. kvam¿´v t^mWp-Iƒ hym]-I-

am-bXv AXn\v B°w Iqń-bn-cn-°p-∂p. Np‰p-

ap≈ ambnI temI-sØ-°p-dn®v a°ƒ°v IrXy-

amb cq]w \¬tI≠Xv amXm-]n-Xm-°-fm-Wv.

CXn¬ A—\pw AΩbv°pap≈ DØ-c-hm-ZnXzw

Xp-ey-am-Wv.

s]Ïp-™p-ßsf NqjWw sNøp-∂-Xns‚

XpS°w ]e-t∏mgpw IpSpw-_-ß-fn¬\n-∂mWv.

CØ-c-samcpkm-l-Ncyw ap≥Iqń Adn™v,

AXn-I-a-ß-fn¬\n∂v Hgn™p-\n¬°p-hm-t\m,

AXp-a-s√-¶n¬ AXn\v apXn-cp-∂-h-sc-°p-dn®v

amXm-]n-Xm-°ƒ°v hnhcw \¬Im≥ Ipń-Iƒ°v

Ign-b-Ww. AXn\v Ahsc ]m]vX-cm-°p-hm≥

]pXp-X-e-ap-d-bnse A—-\-Ω-

am¿ i≤n-t°-≠n-bn-cn-°p-

∂p. Hcp ta¬°q-c-bv°p-

Xmsg Ign -bp -tºmgpw

kvt\l-`m-j-W-ßƒ ad∂v

AS-®n´ kz¥w a\- p -

Iƒ°p-≈n¬ Pohn-°p-∂-h-

cmWv ]e IpSpw-_-ßfpw

C∂v. Ip™p-ß-fpsS

kz`mh cq]o-I-c-W-Øn¬ ][m\ ]¶p-h-ln-°p-

∂Xv CØcw IpSpw-_-km-l-N-cy-ß-fm-Wv.

C∂v ]pd-Øp-h-cp∂ ]e ]oV\ IY-I-fn-

sebpw hn√-∑m¿ A—t\m ktlm-Z-ct\m Bbn

amdp-∂-Xns‚ Imc-W-ß-fn-sem∂v IpSpw-_-_-‘-

ß-fn¬ \„-s∏- p-t]mb Dujva-f-X-bm-Wv. Fkv.-

F-kv.-F. Pn√m ]©m-bØv XpS-ßnb k¿°m¿

kwhn-[m-\-ßƒ \S-Øp∂ km¥z-\w-t]m-se-

bp≈ Iu¨k-enwKv c£n-Xm-°ƒ°pw Ipń-

Iƒ°pw Gsd ]tbm-P-\-]-Z -am -Wv. Cu

kuIcyw ]c-am-h[n kaq-l-Øn-te°v FØn-

bvt°-≠n-bn-cn-°p-∂p.

]hm-kn-Iƒ Gsd-bp≈ \ΩpsS \mń¬

IpSpw-_-Øns‚ ]q¿Æ-amb DØ-c-hm-Z-Xz-ßƒ

kvXosb tIµo-I-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ Ip™p-ß-

fpsS kpc£ Dd-∏m-°p-∂-Xn¬ AXoh PmKX

]pe¿tØ-≠n-h-cp-∂p.

A\y-\m-Sp-I-fn¬ hnb¿s∏mgp°n \mń-te-s°-

Øn-°p∂ ]Ww a°-fpsS F√m Bh-iy-ßfpw

\nh¿Øn-®p-sImSp°m≥ hn\n-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂p.

F∂m¬ CØcw Ipń-Iƒ thK-Øn¬ hgn-sX-

‰n-t∏m-Ip-hm-\p≈ km[y-Xbpw \Ωƒ ap≥Iqń

ImtW-≠n-bn-cn-°p-∂p.

]e At[m-temI kwL-ßfpw tIc-f-Ønse

kvIqfp-Isf e£yw-h-bv°p-∂p-≠v. Npcp-°-

Øn¬ ]e-Xcw ]tem-`-\-ßƒ°pw ico-c-

Øn\pw a\- n\pw t\sc Db¿∂p-h-cp∂ sh√p-

hn-fn-Iƒ°pw \Sp-hn-emWv \ΩpsS \mńe

_meyw. Cu Xncn-®-dn-hn¬\n∂v amXm-]n-Xm-°ƒ

Hcev]w IqSp-X¬ Icp-X¬ a°ƒ°mbn am‰n-

sh-bvt°-≠n-bn-cn-°p-∂p-. Ip™p-ßsf F∂pw

amem-J-am-cmbn ImWm-\mWv \ap-°n-jvSw. Ah-

cpsS Cfw Nnd-Ip-I-fn¬ Hcp \J-ap-\-t]mepw

]Xn-bm-Xn-cn-°-s´.

efn-Xm-`mbn ]n.-F-kv, FÆbv°m-´v, F.-C.H. ASq¿


23

2424

]nb kplr-Øp-°s-sf,

IpS-»-\m-´nse hntZ-i-a-e-bm-fn-I-fpsS BtKmf kulr-Z-th-Zn-bpsS

Nnd-Ip-Iƒ F∂ ]pXnb kwcw-`-Øn¬ Hcp ap≥ `mc-hmln F∂

\ne-bnepw, \ΩpsS kwL-S-\-bpsS Hcp Ffnb ]h¿Ø-I≥ F∂

\ne-bnepw, Fs‚ F√m-hn-[-amb `mhp-I-ßfpw CØ-cp-W-Øn¬

A¿∏n-°-s´. C\nbpw \ap°v _lp-Zqcw apt∂-dm-\p-≠v. kaq-l-Øn-

s‚bpw hy‡n-Po-hn-X-Øn-s‚bpw b»- n-\mbn \ΩpsS hm°pw,

a\ pw, ]h¿Ønbpw H∂n®p-tIm¿Øn-W-°mw. EtKz-Z-Ønse

A¿∞ kºp-„-amb Hcp hcn C]-Im-c-am-Wv.

""hmMvta a\kn ]Xn-jvTnXm

at\mta hmNn ]Xn-jvTnXm

Fs‚ hm°p-Iƒ a\- n¬ Dd-®-Xm-bn-cn-°s´

Fs‚ a\ v hm°p-I-fn¬ Dd-®-Xm-bn-cn-°s´''

Ffn-a-tbmsS kz¥w

tPmkv tPm¿÷v sIm√w]-d-ºn¬

ktµiw


24

2525

Imhy-s\mºcw tam≥kn Ge-t°m- v, IpS-»-\mSv

CXp-I-hn-X-b√ Fs‚ lrZ-b-amWv!Rm≥ Adn-bmsX ]mSnb hcn-I-fmWvhncn-bp∂ s\√ns‚ aW-am-Wn-Xn¬Fs‚ Icn-bp∂ Ic-fns‚ I\-hm-WnXvCXv Ihn-X-b√ Fs‚ taml-am-Wv....

Fcn-bp∂ kqcys‚ \nd-am-WnXvB \nd-hn¬ Icn-s™mcp kvarXn-bm-WnXv[c-Wn-bn¬ a\p-jy≥ aZns®mcm ]m]-Øn≥NpSp-tNm-c-I≠p hnd-®p-t]mbnC\nbpw ]nd-°m-\n-cn-°p∂ ss]X-en≥hn[n-tbm¿Øv tImcn-Ø-cn-®p--t]mbn

CXp Ihn-X-b√ Fs‚ Nn¥-bm-Wv.IgpIp-acw shdpw IY-bmbn XpS-cp-∂p.Igp-In¬ hn[n-®-h≥ hn[n-bn¬ IpSp-ßp∂pBcm-Nm-cm-Ip-hm≥ Bsf Xnc-bp-∂p.a\p-jy-amwkw ]e sXcp-hnepw hn¬°p∂pCXp Ihn-X-b√ Fs‚ IZ-\-am-Wv....

hn[nsb]gn-®n´pw £asb ]co-£n®pwHcp]mSp t]¿ ]ncn-™p-t]m-bn-˛-C-hnsSHcp]mSv sImesNbvXv Ien-]q-s≠mcpØs\\nbaw hn[n-°Ww Bcm-®m-cmbvAh-\-dn-bWw Bflmhv AI-ep-∂XvA]-cs‚ s\©nse NpSp-tNmc \pc-bp-∂XvCXp Ihn-X-b√ shdpw kXy-am-Wv.....

Adp-Xn-bn√ CXn\p Adp-Xn-bn√CXp XpScpw XpS¿IY t]mse-Xs∂Cc-bmWv \o Im¨I IY-Iƒt]mseIc-I-hn-s™mgpIp∂ IZ-\-amWv temIwCXp Ihn-X-b√ Fs‚ Fs‚ lrZ-b-am-Wv....

(Dcp-Ip∂ a\- n¬\n∂vHgpIn-bn-d-ßnb Nne hcn-Iƒ)


27

]hmk Pohn-X-Øn¬ \mw FX Krlm-Xp-c-X-tbm-sS-bmWv \ΩpsS kz¥w \mSns\ Hm¿°p-∂-Xv. GIm-¥-X-bn¬ XWpØ kv]¿i-ambv IS-∂p-h-cp∂ BaÆns‚ kvt\lw \sΩ Ipfn-c-Wn-bn-°p-∂n-s√. ]Xn-‰m-≠p-Ifp am‰w \sΩ FX-tØmfw am‰n-bn-cn-°p-∂p.kvt\l-tØm-Spw, kt¥m-j-tØmSpw kmtlm-Z-cy-tØmSpw \m\m-PmXn aX-ÿ¿ H∂mbn Ign-™n-cp∂B \√ Imew C∂v Hcp Hm¿Ω-am-X-am-bn-cn-°pw.\msa√mw Ft¥m t\Sm≥ F∂ XX∏m-Sn¬ s\t´m-´-am-Wv. PohnX kuI-cy-ßƒ sa®-s∏-Sp-Øp-∂Xv \√-Xp-X-s∂-bm-Wv. ùXnI kml-N-cy-ßƒ sa®-am-b-t∏mƒ \Ωnse \∑ Fhn-sStbm tNm¿∂p-t]m-bnt√?Ab¬°m-c-s\-I-≠m¬t∏mepw Bflm¿∞-amb Hcp]p©ncn kΩm-\n-°m≥ \ap°v Ign-bp-∂pt≠m? A\y-am-Ip∂ kvt\lw-X-s∂-bt√ Hcp ta¬°p-c-°o-gn¬]e Xpcp-Øp-I-fmbn \mw amdm≥ Imc-Ww. kvt\lwF∂ k¶-ev]-Øn¬\n-∂p-t]mepw \mw Gsd amdn-t∏m-bn-t√. \ΩpsS \mSv FX Acm-P-I-Xz-Øn-te-°mWv\oßp-∂-Xv. kz¥w hoSn-\p-≈n¬t∏mepw \ΩpsSIp™p-ßƒ C∂v kpc-£n-X-c-√m-Xm-bn-Øo-cp-∂p.\ΩpsS sXcp--ho-Yn-I-fn¬ Ah¿ \cm-[-a-∑m-cpsS AXn-I-a-ßƒ°v Cc-bm-Ip-∂p. kvt\l-sa∂ hncp≤ hnImcA[-a-Nn-¥-Iƒ°v hgn-am-dn-t∏m-Ip-∂p. mc-X-Øn\v hntZ-in-b-cn¬\n-∂p≈ kzmX-¥ysa Inń-bn-´p-≈p. `mc-Xo-b-cn¬\n∂pw kzmX-¥y-an-t√? ss__n-fpw, KoX-bpw,Jpdm\pw \sΩ ]c-kv]c kvt\l-sØ-∏‰n ]Tn-∏n-°p-tºmƒ AXpƒs°m≈msX \mw F¥n\v hrYmaXsØ Iq´p-]n-Sn®v XΩn¬X√n ssZh-Øns‚ kz¥w\mSns\ tNmc-°-f-am-°p-∂p. ih-∏-d-ºm-°p-∂p.t£X-Øn¬\n-∂p-b-cp∂ iJp-\m-Zhpw tamkvInse_m¶p-hn-fnbpw ]≈n-I-fn¬\n-∂p-b-cp∂ aWn-\m-Zhpw\sΩ \bn-°p-∂Xv Bflob im¥n-bn-te-°-t√. ]cn-ip-≤n-bpsS ]mX-bn-te-°t√ Fw.-Snbpw XI-gnbpws_jodpw \sΩ Iqń-s°m≠pt]mb B Kma-Øns‚\∑-Iƒ \ΩpsS Xe-ap-d-I-fn-te°v \ap°v ]I¿∂p-\¬tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. kvt\lw Ds≠-¶n¬ amXsa]Xn-_-≤X D≠m-Ip. ]Xn-_-≤X Ds≠-¶n¬ amXsa]Xn-k‘nIfn-√mØ IpSpw-_-Po-hnXw bmYm¿∞y-amIbp-≈p. C∂v \Ωƒ Bbn-cn-°p∂ Ah-ÿ-sb-∏‰n \ap°v \√ Xncn-®-dnhv D≠m-bn-cn-°-Ww. B IS-∏m-Sp-Iƒ°v \mw IS-a-s∏- -h-cm-bn-cn-°-Ww. B kvt\l-_‘w F∂pw \ng¬t]mse \ne-\n¿Ø-Ww. iXp-°sf Iogvs∏-Sp-Øp-hm≥ kvt\lw-sIm≠v km[n-°pw.kvt\l-Øn¬\n∂pw ]h-ln-°p∂ Du¿÷w A¤p-Xm-h-l-am-Wv. kvt\l-Øns‚ Du¿÷-amWv ]]-©-

Øn -s‚-Xs∂ \ne-\n¬∏n\v \nZm-\-sa∂v Icp-X-Ww. Bflm¿∞-ambkvt\lw hm°nepw ]hr-Øn-bnepw ]I-S-am-Ip∂kvt\l-Øns‚ kzm[o\w]h-Nn-°pI km≤y-a-√.kvt\l-Øns‚ Bh-iyhpw amkvacn-I-hp-ambi‡n \Ωsf kzm[o-\n-°p-tºm-gp-≠m-Ip∂ cq]m-¥cw \mw H∂p Nn¥n-®p -t\m-°q. A\ysc kz¥-sa-∂p-I-cpXnkvt\ln-°p-tºm-gmWv kvt\lw al-Ø-c-am-Ip-∂-Xv. \ΩpsS cm„-]n-Xm-hmb alm-flm-Km-‘n-Pn-bpsS hm°p-I-fmWv FhnsS kvt\l-apt≠mAhnsS amXta Pohn-X-ap-≈p. hntZzjwFt∏mgpw \in-∏n-°p-∂-Xm-Wv. Htc a\-t msS\mw ]hr-Øn-®m¬ amXta ]pXnb Xe-ap-dIfn-te°v \ΩpsS kvt\l-Øn-eq-∂nb B¿j-`m-c-X-kw-kvImcw \ap°v ]I¿∂p-\¬Im≥ Ign-bq. C∂-e-I-fnse kXy-ßfpw C∂p-I-fnsebmYm¿∞y-ßfpw \msf-I-fnse kw`-h-ßfpwka-\z-bn-°p-∂-Xm-Is´ ]pXnb Xe-ap-d. aqey-ßfpw aqey -ß-tfm -Sp≈ ]Xn -_-≤-XbpwsIm≠v \ap°v kvt\l-tØmSv apt∂m´vapt∂dmw.kvt\lw A\y-ambn t]mImsX \ap°v ImØp-]-cn-]m-en-°mw. kvt\l-an-s√-¶n¬ GXp-an-√.Cu \nan-jw-ap-X¬ ]c-kv]cw kvt\l-Øns‚Bflm¿∞-amb \njvI-f-¶-amb Hcp ]p©ncnkΩm-\n-°m≥ \ap-°n-Xn-\mbn bXv\n-°mw.Htc aÆns‚ aW-ap≈ IpS-»-\mSv ]hm-kn-I-fmb ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑msc ]nb-s∏´\m´p-Imsc \nßƒ°v AØ-dns‚ aW-ap≈JØ-dn¬\n∂pw Rßƒ Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpwt]cp≈ F√m-hn-[-amb Biw-k-Ifpw awK-f-ßfpw t\cp-∂-Xn-t\m-sSm∏w t•m_¬ ao‰n\vF√m-hn[ `mhp-I-ßfpw hnP-bm-iw-k-Ifpwt\¿∂p-sIm≈p∂p.F√m ]nb-s∏- -h¿°pw Fs‚bpw IpSpw-_-Øn-s‚bpw \∑-Iƒ \nd™ ]pXp-h-’-cm-iw-k-Iƒ.... kvt\l-Øns‚ `mj-bn¬ hm°p-I-fn¬°qSn t\cp-∂p. Cuiz-c≥ F√m-h-scbpwA\p-K-ln-°-s´, Zo¿Lm-bp-t msS ImØp-sIm≈s´.

A\y-am-Ip∂ kvt\lw]n. ^nen-]v, t•m_¬ tPmbn‚ v skI-´dn & tZml Nm]v‰¿ ]kn-U‚ v

27


2929


31

“Imagination is not the talent ofsome people, but the health of everyperson.”

I imagine. I perceive. I achieve.Imagination is inborn in everyone. Wecan see various shapes in the trees,faces in the tiles and patterns in thesand. The different shapes formedwhen a ballet performer dances, thelyrics of a favorite song- all this is thework of imagination.

What we hold in our mind - ourimages is what we send to the universeas what we want to see in our life. Ourimages and imaginings come intophysical equivalent in our world. Noone else is imagining in our world…but us. That’s how powerful we are.Imagination is the ability to form amental image of something that is notperceived through the five senses. Itis the ability of the mind to build mentalscenes, objects or events that do notexist, are not present, or havehappened in the past.

The human imagination is a verypowerful thing. It sets humanity apart

from the rest of the creaturesthat roam the planet by givingthem the ability to makecreative choices. Theimaginary world isunavoidably intertwined withthe real world and there aremany ways by which to illustrate this throughliterature. Everything from the food we eat tothe books we read had to have been thoughtof by someone and their imagination. Theimagination empowers humans. It allowspeople to speculate or to see into the future. Itallows artists to create, inventors to invent, andeven scientists and mathematicians to solveproblems.

Imagination is not limited only to seeingpictures in the mind. It includes all the fivesenses and the feelings. One can imagine asound, a physical sensation or a feeling oremotion. Imagination when put together by agroup of people can be extraordinary. Itprovides ideas to the people thereby givingideas to the nation and the world. Ideas rulethe world. Imagination is the key to ideas. Ideasand imagination aren’t anything; they come outof detailed thinking. They are the factors ofone’s consciousness. We must not put an endto them. It is like putting an end to the future.

31


33

1 Shri. V.M. Pappachan Vallyayyathu Puthenvedu, Kudassanad2 Smt. Deenamma Pappachan Vallyayyathu Puthenvedu, Kudassanad3 Smt. Rajamma. G Raj Bhavan, Kudassanad4 Smt. Bhargaviamma K Thanekkunnathu, Kudassanad5 Smt. V. V. Chinnama B. M. House, Kudassanad6 Smt. S. Mariyamma Ramanattu, Kudassanad7 Shri. P. Aravindakshan Pillai Harisree, Kudassanad8 Shri. D. Samuel Thundathil, Kudassanad9 Smt. D. Indirakkutiyamma Muttettu, Kudassanad10 Shri. Y. John John Nivas, Kudassanad11 Smt. K. Savithri Sreerenjini, Kanjikodu12 Smt. Lalithabhai. P. S, Lalitha Bhavanam, Kanjikodu, Kudassanad13 Smt. Rugmini K. Mukalil Kuttiyil, Kudassanad14 Prof. John Mathew Palavilayil, Kudassanad15 Shri. M. C. Pappachan Mukkathayyathu, kudassanad16 Shri. T. Raghavan Kaithakkattu Vadakkekkara, Kudassanad17 Smt. Aleyamma Yohannan John’s Cottage, Poozhikadu18 Smt. M.N. Sarojaniamma Panackelayyathu, poozhikadu19 Shri. Narayanan K. A. Usha Bhavanam, Poozhikadu

APPRECIATION

20 Shri. R. Visakhan Pillai Pappadiyil, Kudassanad21 Rev. Fr. S. Jacob Ottalil Kizhakkethil, Kudassanad22 Shri. George Varughese Jerome Villa, Kudassanad23 Smt. Lelamma Mathew Jerome Villa, Kudassanad24 Shri. P. Krishnan Unnithan Mohanalayam, Kudassanad25 Shri. K. Vasavan Kollirethu, Kudassanad26 Smt. P. J. Saramma Thundathil, Kudassanad27 Smt. M. Sosamma John Nivas, Kudassanad28 Smt. S. Santhakumari Amma Harisree, Kudassanad29 Smt. Padmakumari Kunjamma Govindamangalam, Kudassanad30 Shri. G. Janardhanan Achari Prasanthi, Mattappalli31 Smt. T. J. Mariamma Palavilayil, Kudassanad East32 Smt. Kunjamma Pappachan Mukkathayyathu, kudassanad33 Smt. Sathy Ammal K. Aneesh Bhavanam, Kudassanad34 Shir. S. Bharghavan Pillai Ashwathi, Kudassanad35 Shri. K. K. George Kochukuttiyil Koickal Villa, Poozhikadu,Kudassanad36 Smt. Sosamma George Kochukuttiyil Koickal Villa,

Poozhikadu,Kudassanad37 Smt. Annamma Pappachan Sharon Villa, Poozhikadu, kudassanad

Kpcp-h-µ-\-Øn-\¿l-cm-b-h¿

H e a r t y C o n g r a t u l a t i o n s … .AWARD WINNERS

Dr. Rajan GeorgeRamanattu-USA

Moncy Elakotu Appukuttan PillaiSub Inspector

Lalitha Bhavanam

Lalitha Bhai. P.S.EnnakattuAEO, Adoor

KM Joy KottoorKOSS Media

Gopinathan PillaiHeadmaster, UP

School, Poozhikkadu

CKC KurupCherukulathur

Benny SamuelKanjickal


33

34

A`n-\-µ-\-§Ä...IpS-»-\m-Sns‚ A`n-am-\-amb tUm. _nPp-Ip-am¿

Zmtam-Z-c≥ Hcp ae-bmf Ne-®nX kwhn-[m-b-I\pw

tlmantbm tUmŒ-dp-am-Wv. Ct±lw kwhn-[m\w

sNbvX NnX-ßƒ sskd, cma≥, hoń-te-°p-≈-

h-gn, BIm-i-Øns‚ \ndw, XW¬X-cmØ ac-

ßƒ (\n¿Ωm-W-Øn¬) F∂n-h-bm-Wv. hoń-te-

°p≈ hgn F∂ NnXw 2010˛se tZiob ]pc-

kv°m-c-Øn¬ anI® ae-bmf NnX-Øn-\p≈ ]pc-

kvImcw Ic-ÿ-am-°n. Jm≥ s^Ãn-sh-√n-e-S°w

21 Ne-®nX taf-I-fn¬ ]Z¿in-∏n® sskd Bbn-

cp∂p BZysØ kwhn-[m\ kwcw-`w. Ggp Ne-

®nX taf-I-fn¬ ]Z¿in-∏n-°-s∏´ cma-\mWv

c≠m-asØ NnXw. Ct∏mƒ Hmkv°m¿ ]pc-kv°m-

c-Øn\v a’-cn-°p∂ kn\n-a-I-fpsS ]ń-I-bn¬

tUm. _nPp kwhn-[m\w sNbvX "BIm-i-Øns‚

\ndw' ÿm\w ]nSn-®p. BZy-am-bmWv Hcp ae-bm-

f-N-e-®nXw Cu ]ń-I-bn¬ CSw t\Sp-∂-Xv. Hcp

Kma-Øn-s‚bpw kwkvIm-c-Øn-s‚bpw cmPy-Øn-

s‚bpw A`n-am-\-am-bn-am-dnb tUm. _nPp-hn\v P∑-

\m-Sns‚ lrZbw \nd™ A`n-\-µ-\-ßƒ....


34

35

Wilson SamuelTreasurer, Saudi

Jose M. ChirayilPresident, Saudi

Jibi K. VargheseSecretary, Baharin

JacobKollamparampilPresident, Baharin

BijuKavumpurathSecretary, Saudi

KOSS CHAPTERS

35

Rev.Fr. Daniel Pullelil – Canada

John Samuel Vilavadakkethil - Abu DhabiJacob Kuruvila Pokkatu vadakethil – USA Pacific Region

Kurien Varghese Kochukuttiyil – South Africa

Kochukunju Joy – GermanyRoy Vilayil – Thailand

Daniel Ommen Lal cottage – Sharjah

Thomas Mathew Charum vilayil – USA East RegionJohnson George Idichentayathu – Singapore

Johnson Thekkedathil – United Kingdom

Babu Mulamoottil – MuscatNikhil Natarajan - UAE

DOHA KUWAIT


3737

Fs‚ ktµiw


38

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv AwK-ßƒ˛kulrZw 2013

Dr. John PanackalAdvisory Board Member

CKC KurupAdvisory Board Member

Jose KollamparampilAdvisory Board Member

Saji MulammoottilAdvisory Board Member

Deep JohnKollamparampil, Chief Editor

John MathewVadakkeveettilCirculation Manager

Bijith MulammoottilAdvertising Manager

Chacko GeorgekuttyKottoor

Board Member

Aravindakshan PillaiBoard Member

Babu VargheseBoard Member

38

Fs‚ Kmaw


38\µn-]q¿∆w ]Xm-[n-]-k-an-Xn....

koss sauhrudam magazine 2013

Documents