kostaldeko trena usurbila iritsi zenekoa · % 943 36 05 50- 606 37 21 05 neurriko altzariak eta...
TRANSCRIPT
!!H A M A B O S K A R I A
!!2001eko abenduaren 21a VI.urtea Usurbil, 126. zenbakia
Kostaldeko trena Usurbila iritsi zenekoa
Kostaldeko trena Usurbila iritsi zenekoa
BB EE RR EE ZZ II AA RR TT UUAABB EE RR EE ZZ II AA RR TTUUAAEE gg uu rr rr ee zz kk oo ee tt aaEE gg uu rr rr ee zz kk oo ee tt aa
aa ll uu mm ii nn ii oo ee gg uu rr rr ee zzaa ll uu mm ii nn ii oo ee gg uu rr rr ee zz ----kk oo ll ee ii hh oo aa kkkk oo ll ee ii hh oo aa kk
Aginaga Telf: 943 37 15 71
UU RR DD AA NN TT ZZ IIUU RR DD AA NN TT ZZ II
USURBILGO OFIZIOAK ZUREUSURBILGO OFIZIOAK ZUREESKURA DITUZUESKURA DITUZU
J O S E M A R IJ O S E M A R II K U T Z AI K U T Z A
Ugarte, 4 Kalezar
Telf eta faxa: 943 37 12
aa
% 943 363370- 361439
Mugikorra: 649435475 649435476
aaa
J. OrbegozoIturgi
ntza - Gasa - Berokuntza
37 29 37 - 36 59 26%Bizkarra 1, 1.esk.
J O S E A N T O-NIO
%943 83 09 37 670 397504
Igeltseritza
. Pikor pintura eta gotele lanak
. Papereztatze- lanak
. Pintura-lanak orohar
Mobila: 629 46 09 66
MM II KK EE LL II ZZ AA GG IIMM II KK EE LL II ZZ AA GG II ----Goiz-Argi etxea, 37KalezarTelf: 943 36 50 95
ARGILANARGILAN
Kontseju zaharra, 13Telf: 943 370274
EUGENIOEUGENIONORIEGANORIEGA
Kale Nagusia, 1%% 943 37 26 79 %% 36 51 25Santuenea %% 629 42 05 65
E R R A Z K I NE R R A Z K I NIGELTSERITZAIGELTSERITZA
JOSE AIZPURUA UNANUEIgeltseritza eta pintura
Fatxaden konponketaTeilatuen berritzea
Muna Lurra, 20 - 1.BUSURBILTel.: 943 36 37 67
Pintore kalea, 1 - 3.ALASARTE-ORIATel.: 36 17 83
JJOOSSUUEE AARRAANNzzaaTTZZIISS--I g e l t s e r i t z a e t a p i n t u r a
J u a n J o s e e n e a , 6K a l e z a r
% 943 36 05 50- 606 37 21 05
Neurriko altzariak eta sukaldeakErrotaberri kalea, 3 Osinalde%% 943 36 14 48 -Faxa: 943 36 69 45
Galtzaragaina 2-2BTelf 943 37 34 70
J O S E B A J O S E B A A R A N G UA R A N G U --%% 943 83 00 72943 83 00 72
JJ OO SS EE RR AA MM OO NNJJ OO SS EE RR AA MM OO NNII BB AA RR GG OO II EE NNII BB AA RR GG OO II EE NNBAINUKO ALTZARIAK
Telf; 943 36 46 37
t Iturgintzat roztegiakt
P inturakt E lektrizitateat
E skaiolat
943 83 09 37- 670 39 75 04
I Ñ A K I I Ñ A K I L A T A I L L A D EL A T A I L L A D E
Iturgintza gas eta bero-gintza
I N S T A L A K U N -
Mobila: 609 888021
PPPP OOOO RRRR TTTT UUUU LLLL AAAA RRRR RRRR UUUU MMMM EEEE
A
Erdiko kalea, 12Atxegalde
Telf: 943 36 56 65- 616 92 60 25
Instalakuntza elektrikoakURTE BERRI ON!URTE BERRI ON!
a zo z oe z a
i 2001eko
ab
en
du
are
n 21a
Usurbil 126.zk. Noaua! 3
Hona hemen edonor zoriontzeko tartea.Bere urtebetetze eguna delako, ezkondu
egin direlako edota tituluren bat lortu due-lako dohainik, bazkide direnek nahiz ezdirenek tarte hau erabili dezakete. Ekarri
jarri beharreko testua eta argazkia.Hurrengo alea: urtarrilak 12
Ekartzeko azken eguna: urtarrilak 4
Txerrimunik ordainetan
Kexaren batbaduzu, kritikarenbat eskuarteanbadabilkizu edo
eta herriko zerbaitetaz hitzegin nahi baduzu guk ika-mikan toki bat egingo dizu-gu.
Eskutitzak izengoiti batekinsinatu daitezke, bainaNoaua!n argitara ematekoguk zuen izen-abizenak jaki-tea ezinbestekoa da. Testuak2000 karaktere baino gutxia-go izan beharko ditu.
Eskutitz horiek Noaua! Kul-tur Elkartearen egoi- tzaraeraman edo postaz bidalibesterik ez duzue eginbehar.
U r t a r r i l aU r t a r r i l aAstel. Astear. Asteaz. Osteg. Ostira. Larun. Igand.
7142128
18
152229
29
162330
310172431
5121926
6132027
06.0306.3307.0307.3308.0308.3309.0310.0310.3311.0312.0312.3313.0313.3314.0314.3315.0315.3316.0316.3317.0317.3318.0318.3319.0319.3320.0320.3321.0322.03
UsurbilDonostia Zarautz06.2406.5407.2407.5408.2408.5409.2410.2411.2412.2412.5413.2413.5414.2414.5415.2415.5416.2416.5417.2417.5418.2418.5419.2419.5420.2420.5421.2422.2422.54
Usurbil06.0806.3807.0807.3808.0808.3809.0810.0811.0812.0812.3813.0813.3814.0814.3815.0815.3816.0816.3817.0817.3818.0818.3819.0819.3820.0820.3821.0822.0822.38
Zarautz06.3907.0907.3908.0908.3909.0909.3910.3911.3912.3913.0913.3914.0914.3915.0915.3916.0916.3917.0917.3918.0918.3919.0919.3920.0920.3921.0921.3922.3921.09
Donostia05.4706.1706.4707.1707.4708.1708.4709.4710.1710.4711.4712.1712.4713.1713.4714.1714.4715.1715.4716.1716.4717.1717.4718.1718.4719.1719.4720.1720.4721.47
06.2006.5007.2007.5008.2008.5009.2010.2010.5011.2012.2012.5013.2013.5014.2014.5015.2015.5016.2016.5017.2017.5018.2018.5019.2019.5020.2020.5021.2022.20
Eusko Tren-en negukotren ordutegia
4111825
07.5508.0508.2508.5509.0509.3009.5510.0510.5511.0511.5512.0512.2512.5513.0513.3013.5514.0514.3014.5515.0515.2515.5516.0516.5517.0517.5518.0518.3018.5519.0519.2519.5520.0520.3020.5521.2521.5522.4522.5500.2501.2502.2503.2504.2505.2506.25
UsurbilDonostia Zarautz
07.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.2522.0523.2500.2501.2502.2504.25 05.25
Usurbil
06.4507.1507.4507.4508.1508.4508.4509.20**09.4509.4510.20*10.4510.4511.4511.4512.4512.4513.20**13.4513.4514.20*14.4514.4515.20**15.4515.4516.20*16.4516.4517.4517.4518.4518.4519.20*19.4519.4520.4521.1521.4523.1500.1501.1502.1504.1505.15
Zarautz
07.3008.0008.3008.3009.0009.3009.3010.0010.3010.3011.0011.3011.3012.3012.3013.3013.3013.5514.3014.3014.5515.3015.3015.5516.3016.3016.5516.5518.3018.3018.3019.3019.3019.5520.3020.3021.3021.5522.3023.3500.3501.3502.3504.3505.35
Donostia
*OriorainoAsteburutan Asteburutan
**Aiaraino
*Oriotik **Aiatik
07.3007.4008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.3010.4011.3011.4012.0012.3012.4013.0013.3013.4014.0014.3014.4015.0015.3015.4016.3016.4017.3017.4018.0018.3018.4019.0019.3019.4020.0020.3021.0021.3022.1522.3000.0001.0002.0003.0004.0005.0006.00
08.1508.2508.35**09.1509.2509.40 *10.1510.2511.1511.2512.1512.2512.35**13.1513.2513.40 *14.1514.2514.40**15.1515.2515.40*16.1516.2517.1517.2518.1518.2518.40*19.1519.2519.35**20.1520.2520.40*21.1521.4522.1523.0523.1500.4502.4502.4503.4504.4505.4506.45
Eusko Tren-en negukoautobus ordutegia
Zorionak Jexux! Aben-duaren 18an zure urte-betetze eguna izanzenez, muxu haundibat eta urte askotarakoetxekoen partez.
Zu zoriontzeko urtezahar eguna itxaronbeharra izatea ere...Zorionak Maider, horibai, gonbidapenarenzain egongo gara.
Zorionak Joakin! Aben-duaren 12an 50 urteegin zenituen. Argazkianalde ederrean zaude,ezta? Muxu handi bateta urte askotarakoetxekoen partez.
Akatsak zuzenduzAkats baten ondorioz Zer irizten? sai-lean datorren idatzia Joxe RamonFurundarenaren izenean agertzenda, baina idatzi hori UEMA, OEE, LABeta ELA erakundeek adostutakoada. Joxe RAmon OEEren ordezkariaizan da beste erakundeekin eginda-ko bileretan. Bestalde, OEE hizkienesanahia ere oker dago. Zuzenahauxe da: Osasungoa Euskalduntze-ko Erakundea.
Zorionak Xomorro!!
Argitaratzailea
Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02E-mail:[email protected] orria: http://www.jalgi.com/topagunea/noaua
Kazetarien koordinatzaileaJosu Aranberri
KazetariakJosu Aranberri, Amagoia Mujika,Olatz Lasagabaster eta AgurtzaneSolaberrieta
PublizitateaAgurtzane Solaberrieta
ZuzentzaileaEneko Harreguy
KolaboratzaileakInes Kamino, Iñaki Labaka, IratxeBegiristain, Amagoia Mujika, XabierArregi, Pako Agudo, Alfontso Vidal,Alazne Begiristain, Zaloa Arnaiz, Agur-tzane Solaberrieta, Joseba Pellejero,Ainara Uribe, Eider Jauregi, MikelBengoetxea, Agustin Esnaola, OlatzGoenaga, Urko Manterola, EnekoHarreguy, Karmele Urdanpilleta, Jose-ba Zubeldia, Imanol Goenaga, An-doni Udabe, Eukene Kamino, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Jone Eiz-mendi, Jokin Zubiaur, Maria JesusUrbieta, Iñaki Agirresarobe eta MariAngeles Arruti.
BazkidetzaAitziber Aranberri
Erredakzio Kontseilua:Josu Aranberri, Amagoia Mujika,Garikoitz Udabe, Olatz Lasagabastereta Agurtzane Solaberrieta.
InformatikaPili Lizaso eta Oskar Angulo
BanaketaMiren Azkonobieta, Txelo Vidal etaKerman Errekondo
ElektrikariaIñaki Salsamendi
Tirada: 2.600 ale
Lege-Gordailua: SS-668-96
ISSN: 1136-6818
Inprimategia: Antza
Noaua! hamaboskariak ez dubere gain hartzen aldizkarian
adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik.
Noaua! Kultur Elkartekojendaurreko ordutegia:
10.00-14.00 / 16.00-20.00 astegunetan
!!H A M A B O S K A R I A
!!
2001
eko
ab
en
du
are
n 2
1a4 Noaua! 126.zk. Usurbil
Euskal Herrira!
Euskal presoak
GipuzkoakoForu Aldundiak
diruz lagundutakoaldizkaria
Kultura sailak diruzlagundutako
aldizkaria
ka-mika
Nahiz eta Noaua!n argita-ratu EAJ-PNVk aurkezturi-ko errekursoari kasorik ez
zitzaiola egin esan, hau ez dazehazki horrela izan. Errekurtso-an epaimahaiaren anulazioaeskatu bait genuen eta eskaerahau onartua izan baitzen. Hauhorrela, urriaren 30eko plenoanepaiamahai berria izendatu etaaurreko epaimahaiak eginikofrogak bertan behera uztea era-baki zen, lehen froga ezik, logi-ka guztiaren aurka: epaimahaibat anulatzen bada bere ekin-tza guztiak ere bertan behar utzibehar baitira. Ez dugu inondikinora ulertzen balio ez duenepaimahai batek emandakoepaiak baliogarritzat hartzea.
Gure taldeak, halako eraba-kiaren aurka, errekurtso berriaaurkeztu zuen. Bertan prosezuguztia anulatzea eskatzen ge-nuen, epaimahaiak plaza kon-bokatzerakoan izendatu beharbaitira eta epaimahaikide guz-tiek epaitzen den lanpostuakbeharrezko duen titulazio mailaberdina edo haundiagoa izanbehar baitute (kasu honetan,unibertsitateko hiru ikasturte gu-txienez). Azken errekurtso horre-tan plenoak onartutako lehenfrogaren emaitzak bertan behe-ra uztea ere eskatzen genuen(oraindik ez dugu erantzunikjaso udalaren aldetik).
Azaroaren 27ko plenoan,urriaren 30eko plenoaren aktaonartu zen aho batez. Aktahorretan, gai honi buruzko boz-ketan zinegotzi ez den pertsonabatek aldeko botoa emanzuela agertzen da. Pertsonahonek bozketan parte hartu iza-nak bertan behera uzten dupuntu honetaz urriaren 30eko
plenoan onartutako erabakia.Honen ondoren, guk, errekurtso-aren anpliazio bat aurkeztugenuen. Konbokatoria guztiaeta aukeraketa prosezu guztiaanulatu behar zela insistitu ge-nuen. Boterean dagoen alder-diak akats bat dela esango du,baina egia da zinegotzi ez denpertsona batek gai honen ezta-baidan parte hartu zuela.
EAJ-PNV taldean, udaleaneuskara sustatzeko, bultzatzekoeta hizkuntz normalizazioarakofuntzioak betetzeko gai den fun-tzionari bat baduela diogu.Beraz, ez dugu ikusten funtziohauek betetzeko beste funtzio-nari bat kontratatzeko beharra.Bestalde, gure taldeak, kulturdinamizatzaile eta gaztediazarduratuko den langile batenbeharra ikusten du (herriko bes-te kultur taldeek ere, egindakoaholku batzarretan argi azalduizan dute behar hau). Gabezihau konpontzeko, laboral batenkontratazioa, urte bete edobirako, nahikoa izango da langi-le honen lana probetxugarriaden edo ez ikusteko eta funtzio-nari bihurtu ahal izateko.
Azkenik, gure idatziak gaztele-raz azaldu izanak ez du hizkun-tza bultzatzeko alde ez gaude-nik esan nahi. Guztiz alderantzizbaizik. Onartzen dugu lege txos-tenak euskaraz aurkeztekodugun zailtasuna, eta ulertzendugu lege txostenak euskarazaurkeztu ahal izateko gure hiz-kuntza ezagutza landu etahaunditu beharko dugula.Udala berak ere gaztelera era-biltzen du lege “disposizioak”agertzerakoan.
Usurbilgo EAJ-PNV
Leihaketa oposaketa jirabiran
2001eko
ab
en
du
are
n 21a
Usurbil 126.zk. Noaua! 5
ka-mika
Itxuretan geratu baino, ekin diezaiogun lanari
Dantza taldeak zenbait gauza argitu nahi ditu
Arrazoi duzue: Ikastolak,AEK, EHE eta hainbatekimen ez dira legepe-
an (soilik) egin, borondateaketa lanak bultzatuta baizik. Hainzuzen ere, udalaren barne fun-tzionamendua ahalik eta eus-kaldunena izan dadin, legearenbabesetik kanpo zer dagoenjakin behar da borondaterik ezduena ez baitago derrigortzerik.Horregatik lege-txostena eska-tzea nahikoa arrunta iruditzenzaigu, are arruntagoa, besteakbeste, langileen ordezkarien iriz-pideak hasieratik kontuan hartuez izanagatik, konfliktua sortze-ko arriskua zegoenean. Konben-tzitzea behartzea baino eragin-korrago ez ote?
Azterketa gaiei dagokionez,kultura-euskara teknikaria izate-ko Konstituzio espainiarrariburuzko galderak egiteak harri-tu zaituzte. Zergatik da harriga-rria kasu honetan eta ez bestelanpostuetarako? Ez al dirabada administratzaile edo kon-tuhartzaile lanpostuetarako aur-kezten direnak ere euskal hiri-tar? Administrazio espainiarpe-
an sortutako, mantendutakoeta ordaindutako lanpostuakdira udalekoak. Ez ahaztu Uda-lak arautzen duen legeria Espai-niak ezarritakoa dela eta horri“izkin egitea” ahalbidetzeadenon esku dago.
Udalbiltza eta UEMA barneandagoen herria da gurea, Ejertzi-toari intsumitu deklaratutakoaeta alkatea urtebeterako ezgai-tua duena, Bermeokoa ezbezala! (zergatik ote?). Bainaaldarrikapen soilak ez du esannahi Usurbila iada herri buruja-bea eta independentea denik.Egunero borrokatu eta eraikibehar diren helmugak dirahoriek guztiak.
Intsumisioa, desobedientziaeta antzeko borrokak askozazeraginkorragoak dira era kolek-tiboan egiten direnean. Horre-gatik abertzale sutsuena norden apustu hutsaletan denboragaltzera baino, Udalbiltzak deiegiten duenean euskal karnetamasiboki eskatzera gonbidatzenzaituztegu guztioi; alkatea berri-ro epaituko balute, beroni
babes ematera joatea Epaitegi-ra (batez ere intsumituok); Kons-tituzioaren aurka bazaudete,egunero borrokatzera gureherriari dagokion burujabetzakonkistatzeko; udalean usurbil-darron hobe beharrerako lane-an dabiltzanen akatsak eta hu-tsuneak kritikatu behar direne-an, era konstrutiboan egiteraeta, batez ere, zuen ingurukointeres partikularrak baztertuz,taberna zulo batetik ikustendena baino ikuspegi zabalagoaizatera.
Horrela fruitu sendoak eman-go dituen arbola izango dugueta geroak euskara hitz egingodu, euskal karneta, Konstituziopropioa eta bertako udal lege-rian araututako Administraziopublikoa izango du.
Beste hamabost bat herritar
Oharra: idatzi hau leku faltazela eta ezin izan zen aurrekoalean argitaratu. Bestalde, 15
herritar horiek zeintzuk direnjakin nahi izanez gero nahikoa
da Noaua!ra deitzea.
Usurbildarroi, jakinarengainean egon zaitezten,zenbait gauza argitu
nahi dizkizuegu, hainbat komen-tario iritsi baitira azken aldiangure belarrietara eta ez daguretzat oso atsegina izan.
Momentu honetan “Usurbilgodantza taldeak” sei kide ditueta seiron artean antola-tzen dugu urteko egita-raua: taldeak nola osatu,talde bakoitzerako zeinirakasle den egokiena era-baki, zer dantza irakatsikodiren aukeratu eta bestehainbat ekintza.
Argi eta garbi utzi nahiduguna zera da: dantzataldean lanean dihardu-gunok, ez dugula ezertxoere kobratzen dantzak ira-kasteagatik, gure boron-datez ari gara lanean.
Gurasook haurren kuota ordain-tzen duzuenean diru hori ez dadantzako irakasleen soldataordaintzeko izaten, beste zen-bait ekintzetarako baizik: mate-riala ordaintzeko, urtero egitenden eskurtsioko gastuak ordain-tzeko, arropa txukuntzeko etabeste zenbait gauza egitekoizaten da. Hau guztia esanda
zenbait gauza argi gelditukozitzaizkizuelakoan gaude, etahala ez bada taldera hurbildu,eta ahal dugun neurrian ditu-zuen kezkak, zalantzak eta gal-derak argitzen saiatuko gara.
Azkenik, bi ohar ditugu: aldebatetik norbait guri laguntzekoprest balego gurekin kontak-
tuan jar dadila. Bestal-de, azken hiru urteetanarazo txiki bat izandugu: eskusoinu taldebat falta zaigu eta esku-soinua jotzeko prestdagoenik bada gurekinharremanetan jartzeaeskertuko genioke.
Horrenbestez, mila eskerentzuteagatik eta gau-zak argi gelditu direlako-an, beste bat arte.
Usurbilgo Dantza Taldea
alej i ran20
01e
ko a
be
nd
ua
ren
21a
6 Noaua! 126.zk. Usurbil
Alfonso VidalSANTUENEABizitasun eskean
URDAIAGA Alazne Begiristain
Urte berriaren atarian
2001. urtea bukatzeardago. Triste egoteko arra-
zoia izan daiteke, urteak aurre-ra baitoaz, baina 2002. urtea-ren etorrera gerturatzearekinbatera poztasunak ere tartetxobat hartzen du gu guztion arte-
an. Denok ezagutzen dugunesaldiak dioen moduan, urteberria bizitza berria.
Egia esan, Santuenea dagoe-neko hasi da bere bizitzaberriarekin. Alde batetik, jendeberria, orain arte ezagutzen ez
genituenaketortzen ari diragure auzorabizitzera, bainabeste aldetikbeste lekubatera bizitzerajoaten direnauzokoak ereasko dira.
Azken finean,aldaketa ugariizan dira azken
urte hauetan Santuenean.Dendak ateak ixten ari dira,tabernak salgai daude... gureauzoa pixkanaka-pixkanaka hil-tzen ari dela dirudi.
Hori gertatuko ez denarenitxaropenarekin ekin beharkodiogu urte berriari eta olentzeromenditik laister jaitsiko denezhori horrela izan ez dadin ahalduen guztia egiteko eskatukodiot. Aurten ere, aurreko urtee-tan bezalaxe, Santueneankalejiran ibiliko delakoan nago.Badakizue, abenduaren 24an,gure auzoarentzat bizitasungehiago eskatu beharko dioguguztiok batera.
Besterik gabe, zorionak etaurte berri on denoi.
Konturatzeke, urte berriarenatarira iritsi gara. 2001eko
nire azken kronika idazteatokatu zait eta zer esangodizuet bada nik?. Negu giroanabari da tontor honetan etaoraintxe bertan ez dago mugi-mendu handirik. Beno, abisubat eman nahi nizueke SanEstebango bidean ibiltzen zare-tenoi badaezpada ere.
Andatza aldetik enborrakekarri eta ekarri ari zaizkigukamioiak. Kurba parean uztendituzte enbor hauek eta, enbo-rrekin batera, lokatza ere ekar-tzen digute nonbaitetik. Bideanahiko zikina dago eta euriaegiten badu sortzen den loka-tza ere nahiko arriskutsua da,
Lurra irristakor jartzen da, kon-tuz beraz!
Datozen egunei begirabadut zer esanik. Lehenik etabehin abenduaren 24eanAndatzatik jaitsiko zaigun Olen-tzero ezin utzi aitatu gabe.Andatzatik behera, gure auzo-tik barrena jaitsiko da herrikokaskora bertako etxeak bisita-tzeko asmotan.
Abenduaren 26an,berriz, San EstebanTxiki eguna izango du-gu. Aurreko alean Ei-derrek egin zuen beza-la, hona inguratzekogonbidapena luzatunahi nizueke nik ere.
Azkenik, urtarrilaren 5ean erehemen goialdean festa txikiaizango dugula esan behar dut.Gure auzoko ermitatik abiatu-ko dira hiru Erregeak Usurbilgoetxe guztietara.
Eta besterik gabe, eguberriegun zoriontsuak igaro ditza-zuela opa dizuet denoi etaurte berri on!
2001eko
ab
en
du
are
n 21a
a le j i ran
Usurbil 126.zk. Noaua! 7
Aldez aurretik, Eguberri on!
KALEZAR Ainara Uribe
Hotzari aurre eginezMaria Jesus UrbietaATXEGALDE
Beno lehenik eta behinEGUBERRI ON guztioi,
gabonak pasa arte ez baikaraelkar agurtu, ikusi, edo irakurri-ko. Kronika hau idazterakoangaiak aukeratzen ibili naiz netaazkenean, eta gainean ditugu-nez Eguberriaz hitz egitea buru-ratu zait. Horregatik hasi naizgabonen kontu horrekin.
Usurbilen gabonak direla ezda antzematen. Lehen piñuear bat jartzen zuten bainaorain errotondan dozena erdibonbila bakarrik, frontoianmusika pixka bat aurrentzateta...besterik ez.
Kalezarren, berriz, ez da ezerjartzen, badakigu egun hauekkontsumoarekin zerikusi zuzena
dutela, baina horri horrenbes-teko boikota egitea ere?
Eskerrak plaza ondoan Mari-kruzek argitxoak jartzen dituenbalkoian, eskerrak Saizar alde-an Sinesek ere kolorezko bon-bilak piztu dituenzuhaitz gaineanaurten, eskerraksagardotegikoekere gabon dizdirakdituzten, eta baitabeste askok ere.Bestela auzoko txi-kienek ez luketeinolako ilusiorikizango. Besteei eregauza hauek ezdigute inolakokalterik egiten, etaEguberriek ekar-
tzen dizkiguten egun tristehauek pixkat kolorez alaitzekobalio dute.
Nire aldetik besterik ez. Ondopasa gabonak eta 2002. urtea-nan hanka onez sartu.
Gure txokoak jelatu dirabolada honetan eta
erropak atera ditugu hotzazondo babesteko asmotan.Gabonak gain-gainean baititu-gu eta berarekin negua. Bazterguztietan ikus daitezke olentze-
roak, gabon garaiko irudi ede-rrak, argiak eta izar dotoreak,zuhaitz distiratsuak... alaitasunasomatzen da kale eta eskapa-rateetan.
Laster hasiko gara jaiak ospa-tzen gaztain erre, turroi edo
fruitu bereziekin etagure azken pezetakgastatzen, urte berria-rekin batera txanponberria ere etorriko bai-tzaigu eta euroarekinibili beharko duguborrokan.
Halaxe hasi gara jaiakprestatzen. Zenbatgauza eder egin dai-tezkeen umorea,gogoa eta ilusioa iza-nez gero...
Eta etortzekoak diren festeta-tik pasatakoetara. Santa Luziaeguna ere pasa berria dugu,emakume talde ederrak bilduziren urtero bezala jatetxe uga-ritan elkarrekin afaltzeko, baitaAtxega Jauregian ere.
Lagun mordoa bildu ginenbertan, bete-bete egin arteeta umore ederrez pasatugenuen afalostea ere, ederkidantzatuz berandura arte,egunari merezi zuena emanazeta tradizioari eutsiaz.
Gaurko adioa berezi samarrada, datorren urtera arte ez bai-naiz bueltatuko txoko honeta-ra, beraz, tartea aprobetxatu-ko dut guztioi jai ondo pasatze-ko esanaz eta urte berri on onaopatuz. Hurrengo urtera arte.
Ale hau ateratzen dene-rako Santa Luzia
eguna pasata egongo da,baina bat baino gehiagogogoratuko da 1967. urtekoabenduaren 13an Lasaoetxe parean “La CostaVasca” autobusak izan zuenistripuaz.
Neguko egun hotz horieta-ko bat zen eta goizeko7:30ak inguruan Hernanikoeskolara eta Mitxelineralanera zihoazen jendezbetea zegoen autobusa.Bertan Txokoaldeko batzukere baziren.
Badirudi autobusak kurpile-tan arazoren bat zuela etahorren ondorioz bazterra joeta hesia txikitu ondorenibaira erori zela. Ibaian kurpi-len gainean geratu zen au-tobusa. Ur asko eta indarre-an zetorren eta leihoko kris-taletaraino iristen zen. Batbaino gehiago zilipurdikaibili ondoren leihotik irten etaautobus gainera igo zen. Ba-ten bat igeri ere atera zenautobusetik eta gidaria etabeste pare bat pertsona, be-rriz, hesiaren aurkako golpe-aren ondorioz aurrealdekokristaletik atera ziren aidean.
Istripu honen ondoriozkoman egun batzuk pasaondoren “kobradorea” hilegin zen, zoritxarrez. Agianautobusa gurpil gaineangeratu zelako edo, ez zenokerragorik gertatu. Eramanzuten sustoaz gain min har-tutakoak baziren, golpeak,ebakiak.. baina gauza larririkez.
Nahiz eta dagoeneko 34urte pasa diren askok orain-dik gogoan du egun huraeta, batez ere, istripuaberen azal-hezurretan sufrituzutenek.
2001
eko
ab
en
du
are
n 2
1a8 Noaua! 126.zk. Usurbil
a lej i ran
Herriko mendi elkartehonek hilean behin anto-
latzen dituenak herriko kirolzale-tasunaren esparruan urteanzehar dagoen hutsunea bete-tzen dute nire iritziz. Hainbatmotako irteerak antolatzendira: ohiko mendi irteerak, eski
irteerak, bizikleta ibilaldiak,Andatza Eguna, Ibilaldi neur-tuak....
Hauez gain, asteburu pasakeginak ditu eta bat azpimarra-tzekotan, joan den apirileanArabako Añana eskualderaegin zena aitatu behar dut.Bertan, arabar mendizaleekinizaniko irteera oso aberasgarriasuertatu zen, bi eskualdeko kul-tur topagunea gerta zedin.Bestalde, diapositiba emanal-diek ere bere lekua izan duteurtez urte antolatutakoetan.Ekitaldi xumeak izan arren,beharrezkoak bezain aberas-garriak dira hauek herriarendinamikarentzat. Ekintza erral-doietara ohiturik dagoen gizar-
te honek honelako ekintzaksarriago behar ditu, ohartugabe ere globalizaziorantzabiatuak baikara, hau da, eki-taldi bat ona izateko erraldoiabehar duenaren usterantz.
Eta mendizaleen urtea ondoamaitzeko, abenduaren 15eanhamarkote bat bildu zen ingu-ruko mendietatik goizpasa egi-teko, urteko ondorioak ateraeta arratsaldean irteera guztiendiapositiba bilduma ikusteko.
Eta 2001ak emandakoakerrepasatuz hurrengo urtekoanpentsatzen jarri behar. Jakinezazue, beraz, 2002 urtekofederatu txartelak berritzekoepea zabalik izango delaabenduren 21arte.
Andatza elkartearen urteko balantzea
KALEBERRI Iñaki Agirresarobe
Olatz Goenaga
1967 hartako Santa Luzia eguna
TXOKOALDE
2001eko
ab
en
du
are
n 21a
Usurbil 126.zk. Noaua! 9
alej i ran
Maria Angeles ArrutiAGINAGA
Gure eliza txukuntzekolanak hasi zirela bada
denbora dezente. Azkenikbukatuak dira obrak, eta horiospatzeko, joandako igande-an, hilak 9an, benetakobedeinkazioa eman zitzaiongure eliza berrituari, Mezanagusi batekin. Bertan,Gipuzkoako gotzaina, JuanMaria Uriarte jauna, izangenuen, beste hiru apaizezlagundurik eta Juan Aldasoroere bertan izan zen. Baitabeste hainbat agintari ere,hala nola, Zubietako HerriBatzarreko ordezkariak,Donostiako Udalekoak etaAldundikoak.
Eliza puntaraino betetaagertu zen, eta ospakizunbenetan garrantzizkoa izangenuen, Usurbilgo Parrokikokoruak bere maila bikainare-kin jantzi zuena.
Ondoren, hamaiketatxobat izan genuen herritarrenartean, izan ere, ez da egu-nero ospatzen halakorik.
Honako lanak egin dira: tei-latua berritu, barruko eta kan-poko harria garbitu, zimiterioalekuz aldatu, pintaketa oroko-rra, argiak berritu eta mega-fonia aldatu, besteren artean.
Guztira, 32 milioi pezetakoinbertsioa egin da elizan, eta
instituzioek (Aldundiak, Uda-lek, Jaurlaritzak eta Gotzain-degiak), 22 milioi jarri dituzte.Beraz, obra egiteko ia hirumilioi zeudenez aurrezturik,zazpi milioiko zuloa geratzenda herritarren gain. Dagoe-neko banatu dira etxez-etxeborondatea emateko eskae-rak, hori egiteko ere modudesberdinak daudela adiera-ziz. Espero dezagun zorralehenbailehen kitatzea. Eznuke ahaztu nahi lanean ixilbaino tinko ibili den batzor-dea edo komisioa, izan erelan bikaina egin dute etabidezkoa da beraiei ereesker ona agertzea.
Elizako berritze lanen bukaera
ZUBIETA Mikel Bengoetxea
Urtea ondo amaitze aldera
Aldapako bidean, kamioa-ren ezker-eskubi dauden
zabaluneak galipotarekin kon-pondu eta txukun-txukun jarridizkigute, baita kristalezko kon-tainerra jarri ere.
Gainera, zuloak non daudenadierazteko poste zuri-berdemarratuak jarri dizkigute gurebaserri bideetan, eta hau guz-tia eskertzekoa da auzotarronaldetik. Beraz, eskertua gerabedi lerro hauetatik. Eta urteabukatzera doan hau momentuegokia izan liteke balantze txikibat egiteko. Beti kexak jartzenaritzen omen naiz nere tartehonetan, batzuek, behinikbehin, horixe esaten didate.
Bada, goazen urtea ondo-ondo bukatzera egin diren kon-ponketa hauek aipatuz.
Urte amaierarekin bateradatozkigun jaiak ere merezidute tokirk hemen. Urtero beza-la famili giro ederrean bildukogara guztiak eta urtean zehargure inguru hauetara gehiegihurbiltzen ez direnak orain eto-rriko dira. Orduan aipatu ditu-dan aldaketak ikusi eta auzoaurte berriari ongietorria egitekodotore samar jarri dutela kontu-ratuko dira. Urtea ondo buka-tzea opa dizuet denori etadatorrena osasun eta pakeare-kin hasi dezagula. Jai zorion-tsuak igaro.
2001
eko
ab
en
du
are
n 2
1a10 Noaua! 126.zk. Usurbil
lkarrizketa
Irango bidaiaren kontaketarekin bidaiakroniken sari bat lortu du Ainhoa Azpirozek
Aurten lehendabizikoaldiz antolatu den Eus-kaldunon Egunkariako
Mundumira gehigarriko bidaiakroniken sariketan AinhoaAzpiroz usurbildarrak bigarrenpostua eskuratu du “Iran: txa-dorraren azpiko begiradak”lanarekin. Udaran joan zirenIran aldera eta kontakizunhonetan hango emakumeekkontatzen dute berarekin izanduten hartu emana. Berakhobeto azaldu dizkigu guztihonen nondik norakoak.
Zer sariketa zen hau?
Ostiraletan EuskaldunonEgunkariak “Mundubira” gehi-garria ateratzen du eta aurtenlehenengo aldiz antolatu dutebidaia kroniken lehiaketa.Bidaia, mendi irteera, trabesiaedo antzeko baten kontaketaegin behar zen. Honekin bate-ra argazkiak, krokisak, mapaketab. ere aurkeztu zitezkeen.33 lan aurkeztu ziren eta nigeratu naiz bigarren.
Zer kontatu duzu “Iran: txa-dorraren azpiko begiradak”lanean?
Udaran Iranen izan gineneta bertako bidaia kontatudut baina hango emakumeenikuspegitik. Han emakumedesberdinak ezagutu ditut etahan ikusi dudana nik kontatubeharrean hango emakume-en ahotsean jarri dut nirekinizan duten harremana.
Eta zerk harritu zintuengehien?
Jendeak. Hilabete bat pasagenuen eta hangoak lagun-tzeko prest zeuden beti. Kale-an gindoazela guregana eto-rri, nongoak ginen galdetu etalagundu egiten zizuten, etxeragonbidatzen gintuzten afaltze-ra edo lo egitera... jendeakoso ondo hartu gintuen.
Musulmanak izanda, janzte-ko era berezia dute ezta?
Emakumeek, adibidez, goitikbehera tapatuta joan behardute kalean, eta hara joatendiren atzerritar emakumeakere bai. Nik banekien hori,horretaz kontzientziatuta joannintzen, eta hilabete osoaneskuak eta aurpegia bakarrikikusten zitzaizkidala ibili nin-tzen. Horrez gain, arropaestuak ere ezin dira erabili.Gizonezkoek, berriz, kaleanibiltzeko galtza motzak ezindituzte jantzi. Hori bai, geroetxe barruan jazten dituzte.
Eta nola moldatu zinen janz-kera horrekin?
Pentsa, 40 gradurekin goitikbehera jantzita eta gaineraarropa ilunekin. Hala ere,banekien nora nijoan etahango kultura edo ohituradenez errespetatu beharrazegoen. Eta azken fineanhobe da horrela, beraiek ereaskoz harrera hobea egitendizute. Normalean zapia ibil-tzen nuen buruan eta azkene-an gorputza estaltzeko belau-netaraino iristen zen mantalbat erosi nuen. Lehenengoegunetan guri begiratu etabarre egiten ziguten, bazeki-
ten atzerritarrak ginela, etakasu egitera etortzen zi-tzaizkigun.
Nolako bizimodua aurkituduzue han?
Joan aurretik errespetua sor-tzen dizun herrialde bat da,baina inguruko beste herrial-deekin alderatuta bizimoduhobea dute. Denetik dago.Batzuk aberatsagoak dira,besteak, berriz, diru gutxiagodute... hemen bezala noski,baina bizitza maila hemenbaino baxuagoa da. Hanlanean irabazten dutenarekinbizitzeko adina dute. Guretzat,ordea, merkea da hura. Luxux-ko jatetxe batean 700-900pezeta ordainduta ondo jandaiteke han.
Berriz itzuliko zinateke Irane-ra?
Orain segituan ez, bainahemendik urte batzuetara bai.Baten eta bestearen etxean loeginez lagun asko egin ditugueta hangoek gurekin izanduten jarrera ikusita berriz joa-teko gogoa sortzen zaizu. Gai-nera, batzuekin hartuemanakditugu oraindik. Guda hasizenean hitz egin genuenberaiekin eta ondo zeudelaesan ziguten.
GGGGOOOORRRRRRRRIIIITTTTIIII
San Estebana, 8 Tel; 943 36 27 70
KAFETEGIA
KAFETEGIA
D DD DKKaaffee bbeerreezziiaa!!
Eguberri zoriontsuak opadizkizuegu!!
A s t e b u r u e t a n b o k a d i l o a k
Igandetan ganba-ziri mundialak!
Pintxoetan aukera zabala
A l p e r r o b u r u , 1T e l f : 9 4 3 3 6 6 1 2 1
U r t e b e r r i o n !U r t e b e r r i o n !
SETABU TAILERRAK, S.M.ERREMENTARITZA-GALDARAGINTZA
88 SOLDADURA
88 BURDINEZKO ATEAK
88 BURDIN SAREAK
88 PLANOTIK EGINDAKO
PIEZAK
Ugarte industrialdea, 7 Pabiloia20.170 Usurbil (Gipuzkoa)
TELF: 943 36 08 48FAXA: 943 37 24 67
Eskatu aurrekontuakonpromezurik gabe
Gabon zoriontsuak igaroGabon zoriontsuak igaroditzazueladitzazuela
URTE BERRI ON!URTE BERRI ON!
Eguberrietan zaingauzkazu!
- Ganbak- Ganbak- Langost inoak- Langost inoak- Karakelak- Karakelak- Nekorak- Nekorak- Lanpernak- Lanpernak
- Buia- Buia- Zentol loa- Zentol loa- Mixera- Mixera- Ardo txuria- Ardo txuria
8.000 pzta.
Menu ezberdinetako Menu ezberdinetako aurrekontuak egiten di tuguaurrekontuak egiten di tugu
Egin ezazu zurEgin ezazu zur e eskaera e eskaera te lefonoz:te lefonoz:943 37 27 88 USURBIL943 37 27 88 USURBILLegarde Kaleko ZumarLegarde Kaleko Zumar tegitegi
Zorionak eta Urte berri on!
Kale Nagusia, 10 behea atzekoKale Nagusia, 10 behea atzekoaldea aldea
.. Matematika
.. Fisika
.. Kimika
.. Ingelesa
.. Informatika
Mai la guz t i e t anMai la guz t i e t an
Eguberri alaitsuakopa dizkizuegu!Urte berri on!
ANTXETA
Eguzkitza, 4Telf: 943 37 03
Urte berri on!
M I K E LA R R A I N D E G I A
Alperroburu, 1Telf; 943 36 63 56
l Bulegoetako materialal Liburudendetako
artikuloak
Ugaldea industrialdea. 19. pabiloia20170 USURBIL
Telf.: 943 36 58 92 - Fax: 943 37 16 86
Urte berr i on!
ontzeju txikia2001e
ko a
be
nd
ua
ren
21aNoaua! 126.zk. Usurbil 15
%
Gabon jaietan!
Kale nagusia , 27Telefonoa: 36 11 10
AGIRREZABAL estankoa
Zorionak eta
u rte berr i on!Zerbitzu ofizialaZumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL
Tlf: 943 36 10 79Faxa: 943 36 62 92
Urte berri on!
Pasa den azaroaren30eko plenoan urriaren27ko udalbatzako akta
onartu bazen ere, akta ho-nen inguruan saltsa dexentesortu da udalean. Kultura etaHizkuntza Normalkuntzarakoteknikariaren hautaketako tri-bunala izendatzerakoan, ak-tan bere funtzioetatik suspen-dituta dagoen Joxe AntonioAltunaren izena agertzen daaldeko botoetan eta AgustinLizaso, berriz, ez da azaltzen.
Akta aho batez onartu etaegun batzuetara EAJ-PNV al-derdiko zinegotziek horisalatu zuten udalean aurkez-tu zuten idatzi batean.Bertan, besteak beste, aktahori kontuan hartuta udal-batzako partaide ez denJoxe Antonio Altunak Kulturaeta Hizkuntza Normalkun-tzarako teknikariaren hau-taketarako tribunalaizendatzerakoan botoaeman zuela egiaztatu daite-keela esaten da.
Udalbatza horretan egonzirenetako batzuek esanda-koaren arabera Joxe Anto-niok gai horri zegokion ezta-baidan parte hartu zuen,baina erabakia hartzerakoorduan ez zuen inolakobotorik eman. Hori bera esanzigun Begoña Garmendiaudaleko idazkariak ere. Gain-era, udalbatza horretakoaktan puntu honetan bakar-rik agertzen da Joxe AntonioAltunaren izena, beste guzti-etan oraindik ere alkateaden Agustin Lizasoren izenaagertzen baita.
Joxe Antonio berak esan-dakoaren arabera aktaidazterakoan egindako akatsbat izan daiteke, baina urteosoan inolako arazorik izan ezeta orain guzti hau gertatzeaarraroa iruditzen zaie. Guztihau argitu eta akta horizuzentzeko datorren aben-duaren 26an izango denudalbatzan aztertuko dutegertatu dena.
Urriaren 27ko udalbatzako aktakhautsak harrotu ditu udalean
Giharketa gela
Ariztitxo pelotaleku berriaegiteko lanak laister hasiko di-ra. Dagoeneko lur mugiketa,berdinketak eta eraisketak zerenpresak egingo dituen era-baki du udalak eta Acuñaizango da Aginagako pelo-taleku berriko hasierako lanakegingo dituena. Hurrengo fa-sea adjudikatu ahal izatekolanean hasi dira ja udaleaneta laister egingo zaie enpre-sa desberdinei proposame-nak aurkezteko deialdia.
Pasa den abenduaren 12azgeroztik zabalik dago OiardoKiroldegiko giharketa gela.Kirol Patronatoak squash-ekopista bat kendu eta Aerobiketa giharketa gelak haundi-tzea erabaki ondoren abuz-tuan hasi ziren bertan laneaneta azken sei asteetan aero-bikeko gela erabili baduteere, giharketa gelako lanakduela gutxi amaitu dituzte.Gela haunditzeaz gain, apa-railu berriak ekarri dituzte: bibizikleta estatiko, ergometroaeta pesak egiteko aparailua.Hala ere, kiroldegia inaugura-tzerakoan jarri zituzten aparai-lu batzuk hor daude oraindiketa pixkanaka-pixkanakaaldatzeko asmoa dute. Uda-lak sei milioi pezeta ordaindubehar izan ditu lan hauekegin eta aparailu berriak eros-teko.
Aginagakopelotalekua
s
ontzeju txikia
2001
eko
ab
en
du
are
n 2
1a16 Noaua! 126.zk. Usurbil
2001. urtean Usurbilen bialkate eduki ditugulaesan daiteke. Udalak
espainiar armadarekin ez ko-laboratzeko hartu zuen eraba-kiaren ondorioz urtebeteko sus-pentsioa bete behar izan duJoxe Antonio Altunak etaAgustin Lizaso alkateordeakhartu zuen bere lekua. Suspen-tsio hori bukatzear dagoelaikusita, balorazio txiki bat egit-eko Joxe Antoniorekin hitzegin dugu.
Nola moldatu zara “lanberri” honetan?
Lan aldetik begiratuta osoondo antolatu gara, ez duguinolako eragozpenik izan. Niknire ekarpenak eta nire lanakegin ditut eta Agustinek zalan-tzaren bat zuenean elkarrenartean eztabaidatu ditugugauzak. Betiko martxa eramandugu, baina nik suspentsioa-gatik ezin nuen ezer sinatu,ezin nuen alkate modura elka-rrizketarik eman.... Nik alkatemodura ezin nuen inon azaldueta erabakiak hartzerakoan ezdut eskumenik izan.
Zer lan egin duzu zuk urtehonetan?
Batzorde guztietara joatennintzen, baina laguntzailemodura beti. Bertan, kargurikez izanda ere nire eritzia ema-ten nuen eta azken hilabetehonetan zerbait gertatu badaere beste alderdietako zine-gotziekin ez dut arazorik izan.
Alkatea edo zinegotzia ezinnuen izan. Horregatik kontratupolitikoa eduki beharrean kon-trato laboral bat egin zidatenurte hasieran. Aholkulari lanakegin dituen udaleko langilebat izan naiz urte honetan.
Kanpoko jendearekin ara-zorik izan al duzu?
Urte asko daramatzat alkatemodura eta enpresa gizon, zi-negotzi eta bestelako jendea-rekin hartueman asko izan di-tut urteetan zehar eta aurtensuspendituta egon arren har-reman bera izaten jarraitu dut.Alkatea ni ez naizela azalduizan dut beti eta ez dut arazo-rik izan. Hori bai, batzutanAgustinengana bidali izan dutjendea, bera izan baita herrikoalkatea.
Eta herritarrekin?
Herritarrak batetik edo bes-tetik jakin dute nire egoera ze-
in den eta alkatea ni ez nintze-la esan beharrik ere ez dut izan.
Hala ere, bulego txikiagobatean egon zara.
Bulegoz aldatzea ere beregarrantzitsua zen, funtziona-mendu aldetik desberdintasunbat egon behar baitzuen. Ezinnuen alkatearen bulegoaerabili eta nire lana egitekobulego bat jarri zidaten. Aspal-dian etorri ez zirenak bulegotxiki honetara sartu eta “nonsartu zaituzte?” galdetu izandidate harrituta.
Eta urtarrilaren 1ean zer ger-tatuko da?
Berriz ere alkate bihurtukonaiz, nire kargura itzuliko naiz.Urtea amaitzean bukatzen dasuspentsioa eta urtarrilaren1etik aurrera lehen nitueneginkizunak izango ditut. Hor-rez gain, nire betiko bulegoraitzuliko naiz; badut gogoa!
“Alkatea ni ez nintzenez urte honetanaholkulari lanak egin ditut udalean”
USURBILGO HORTZ KLINIKAOsasunez urratu aurtengo Gabonak!Osasunez urratu aurtengo Gabonak!
Kale Nagusia, 2 1.C4Tlf 37 08 78
20170USURBIL
FERNANDO PEREZ-MOSSO NENNINGERANTONIO BERNAL RUIZ DE OÑA
. . FotokopiakFotokopiak
. . Fotokopiak koloretanFotokopiak koloretan
. . Plastifikazioak (DIN A2 arte)Plastifikazioak (DIN A2 arte)
. . Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko)Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko)
. . Planoen kopiak (AO arte)Planoen kopiak (AO arte)
. . Ordenadoreko lanakOrdenadoreko lanak
. . Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua)Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua)
. . Zure argazkia puzle bateanZure argazkia puzle batean
Telf: 943 37 64 24 Fax: 943 37 61 55Juan de Garay kalea20160 Lasarte-Oria
K a l k o s k o p i s t e r i a
Urte berri on!
L A B E G O X OO k i n d e g i a - G o z o t e g i a
Kale Nagusia, 2 Telf: 943 37 33 48 943 37 09 13
Eguberri etaurte berri jaizoriontsauk
opa dizkizuegu!
I L E A P A D A I N D E G I A M I X T O A
Aritzeta 2- 2, 1.A Telf: 943 36 19 51
Solarium, depilazioa,makilajea eta manikura
Usurbilgo Eusko Alderdi Jeltza-leak 2002. urte baketsua opa
dizueEguberrion!!
Eguberritako xextuaren zozketa
Gabonak pasa ondorenjan eta edateko gogorik
baduzue hona hemen Noaua!Kultur Elkarteak bere bazkideeta aldizkarian publizitateaegiten dutenei eskaintzen dienaukera paregabea. Urtarri-laren 3an goiko hori bezalakohiru xextu zozketatuko ditugu.
Xextu horietako bat publizi-tatea egiten duzuenon arte-an banatuko dugu. Zozketaeguna baino lehen zenbakibana bidaliko zaizue, etazuen zenbakia tokatzenbada... ba horixe, xextuazuretzat.
Beste biak berriz, bazkideen-tzat izango dira. Zuen bazkidezenbakiak zortea eman dieza-zueke. Xexto bakoitzean pro-duktu hauek daude: Saizarkosagardoa eta Belmont sagar-doz-a, Kandido ardoa, MarkelOlaizolaren etxeko patxara-
na, Joxe Mari Arrutiren txori-zoak, Galardiko babarrunak,Joxe Mari Alduntzinen eztia,Juan Joxe Arrospideren on-ttoak, Aitzagako txanpaina,Andres Bruño e Hijos-enmariskoa, Agiña piperrak,Angulas Aginaga gula,Zeraingo gazta....
Iazko irabazleak
2002. urtea gainean dugu-la! Urtea azkar pasa da
eta ia ohartu ere egin gabedatorren urteko egutegiaribegira jarri beharra izangodugu guztiok.
Honezkero pentsatzen jarriakizango zarete ea aurtenNoaua!k ez ote duen 2002.urteko egutegirik aterako.Azken hiru urte hauetan gabo-netako alearekin batera bana-
tu izan badugu ere, aurten ezda posible izan. Hala ere, lasaiegon, izan ere, 2002. urtekolehen alearekin batera izangobaita zuen etxean.
Atzerapenaren arrazoia egu-tegi formatoaren aldaketa izanda. Beti poster formatokoaegin badugu ere, Zaloa Arnai-zek hurrengo urterako prestatuduenak badu berrikuntzarik,eta ez nolanahikoak gainera!
Hala ere, ez dugu argibidegehiago emango, datorrenalean izango baituzue eskuartean. Ziur jaso bezain lasterzuen sukalde edo etxeko txo-koren batean jarriko duzuela.Guk hala nahi genuke behin-tzat.
Bitartean, ondo pasa2001.urtea amaitzeko faltadiren egun hauek eta Urtebe-rrion guztioi!
2002. urteko egutegia datorren alean izango da zuen etxeetan
txeko berri
2001
eko
ab
en
du
are
n 2
1a20 Noaua! 126.zk. Usurbil
2001eko
ab
en
du
are
n 21a
Usurbil 126.zk. Noaua! 21
txeko berri
Noaua! Kultur Elkarteareneta Usurbilgo Udalarenarteko elkarlanari
esker, herriko udal fototekadagoeneko martxan da, errea-litate bat da. Erakusketa hauhain zuzen, horren adierazgarrida. Erakusketa honen helburunagusia horixe da, herriko udalfototeka ezagutzera ematea,herritar oro berau osatzenlaguntzeko animatzea, eskuar-tean dugun altxorra maitatzeneta zaintzen irakastea.
Erakusketan jarri ditugunargazkiak, altxor horretakobakan batzuk baino ez dira. Ezda erraza izan ia 10.000 argaz-kietatik 40-45 bat aukeratzea.Ziur ez direla altxor horretakoikuskagarrienak, ezta esangura-tsuenak ere, baina hautatubeharra zegoen eta, zuzen alaoker, urte bakoitzeko argazkibat jartzea erabaki dugu.Asmatu ote dugun; hori zuridagokizu erabakitzea.
Zer da udal fototeka?
Udal fototeka, udalak mar-txan jarri nahi duen beste udalzerbitzu bat da; liburuak irakurriahal izateko udal-liburutegia du-gun bezala, herriko argazkiakera sailkatu batean gorde, za-indu, ikusi eta eskuratu ahal iza-
teko eratu nahi den zerbitzua.
Zerbitzua hau herritar ororeneskuera jarri aurretik ordea, ar-gazkiak sailkatu, bakoitzarenfitxa osatu (argazkigilea, urtea,ageri diren pertsonak ... zehaz-tuz), digitalizatu eta ordenado-rean behar bezala gorde be-har dira. Izan ere, zerbitzu hauerabilgarria gerta dadin, ezin-bestekoa baita argazkiak bila-tu, kontsultatu eta ikusteko eraerraz eta azkar bat presta-tzea;eta horretarako tresna egokie-na ordenadorea da. Argazkiakordenadorean gordez, urteekinhondatuz doazen argazkiak be-tirako galtzea saihestuko dugu.
Fototeka osatzen den eran,herritarrek argazkiak bilatzeko,ikusteko eta eskuratzeko erabiliahal izango duten bitartekoa,oraindik hobetzen ari garenarren, dagoeneko prest dagoeta norbaitek ikusi nahi balu,erakusketan bertan laneandiharduen arduradunari, ZaloaArnaizi, erakusteko eska dakio-ke, hala nola, fototekaren ingu-ruko edozein argibide.
Dagoeneko digitalizatu ditu-gun 700 argazkiak ikusi ahal iza-teko bestalde, momenturoargazkiak erakusten ari denordenadore bat jarri dugu era-
kusketan. Herritar guztiok partehar dezakegu, eta parte hartubeharko genuke, udal fototekasendotzen eta aberasten, gurekultur ondarea, gure argazkiakzaintzen eta babesten. Hori dagure gogo eta nahia. Nola?
Fototeka moldatzeko bidean,argazki bakoitzaren fitxa osatze-ko lana nekeza da. Areago ar-gazki zaharren kasuan, bertanazaltzen diren pertsonak zeinegoerak ezagutzeko zailtasu-nak ditugunean. Eskertuko ge-nuke lan horretan laguntzekoprest dauden herritarrak Zaloa-rekin harremanetan jarriko bali-ra. Ildo berean, erakusketanbertan, mahai bat jarri duguorain arte digitalizatu ditugunargazki guztiekin; eskertuko ge-nizueke, pazientzia eta denbo-ra izanez gero behintzat, hauekbegiratu eta ezagutzen dituzu-en datuak bertan idatziko ba-zenituzte, guk gero fitxak osaditzagun.
Bestalde, udal fototekarenlehen helburua udal artxibokoargazki guztiak digitalizatzeabada ere, ez da bakarra. Aha-lik eta fototeka zabalena eginnahi dugu, ahalik eta argazkigehiena bertan gordez. Hala,udal fototekak herritarrek etxe-an dituzten argazkiak eregorde nahi lituzke. Argazkiadigitalizatu eta originala jabeariitzuliko litzaioke, argazkiaridagokion fitxan nork utzi duenjasoz. Dagoeneko hainbatherritarrek bere argazkiak utzidizkigu digitalizatu eta ordena-dorean gordetzeko.
Udal fototekak utzitako origi-nal guztiak, lagatako egoeraberean itzuliko direla bermatze-az gain, fototekan utzitako ar-gazkiak izan ditzakeen erabil-pen baimenak finkatzeko esku-bidea jabearen esku uzten du.Norbaitek argibide gehiagonahi izanez gero, fototekarenarduradunarekin hitz egin bes-terik ez du.
Argazki Eraskusketa abenduaren 19tik30era bitartean Udarregi Zaharrean
2001
eko
ab
en
du
are
n 2
1a22 Noaua! 126.zk. Usurbil
orrusalda
Eguraldiak ez zuen hoztu SantoTomas azokako giro ona
Goizeko 11etan farma-ziko termometroak 4gradu markatzen
bazituen ere, hotzak ez zuenSanto Tomas azokako festaoztopatu. Azokako lehenorduan jende gutxi ibili bazenere, eguerdi aldera herritareta kanpotar ugari inguratuzen pilotalekura. Aurtengoakbazuen bai, zer ikusia. Izanere, ohiko txistorra eta talopostuaz gain, baserriko sagar-do eta babarrun lehiaketakegin baitziren. Ixabel II.ak ereherritar askoren begiradakerakarri zituen.
Azoka irekitzearekin batera,babarrun lehiaketa hasi zen.Epaimahaia Antxeta jatetxekoPatxi Arrutik, Zumeta jatetxekoIñaki Zumetak, TragoxkakoRamon Pozuetak eta Etxebes-teko Lurdes Agirrek osatuzuten. Tolosako Babarrun Elkar-teko Arantxa Ariztimuño etaXabier Goikoetxea izan zituz-ten aholkulari.
Ez zuten lan erraza izan herri-ko sukaldariek. 28 parte-har-tzaile izan zen orotara, zeinbaino zein babarrun ederra-goa, gainera. Aurreneko irudi-pena, garbitasuna, berdinta-
suna, kolorea eta tamainabaloratu ostean, 1go sariaMigel Arrastoarentzat izan zen.2. saria Martin Irazustak eskura-tu zuen eta, hirugarrena, aldiz,Markel Olaizolak.
Eguerdian sagardo lehiake-taren eta dastaketaren orduairitsi zen. Epaimahai lanetanherriko elkarteak aritu ziren:Ibai-Ondo elkartetik EstebanRoteta, Aitzagatik JakobaErrekondo, Andatzpetik Pako
Alkorta, ErrozipetikJoxe Loidi, PeñaPagolatik EstebanLer- txundi, Agina-gako Elkartetik LuisTapia eta, azkenik,Joko Garbitik JuanInaxio Astiazaran.
Herriko hamarbaserri lehiatu ziren,eta sari nagusiaGorostidi baserria-rentzat izan zen. 2.saria Zugasti base-rriak eskuratu zueneta hirugarrenaZumitzak.
Herritarrek ere izan
zuten iritzia emateko aukera-rik. Hauen ustetan, Zugastibaserriko sagardoa izan zenonena eta berak eramanzuen herritarren saria ere.Beraz, esan daiteke elkartee-tako ordezkariak fin ibili zirelahiru onenak hautatzerakoan.
Bestalde, herritarrek erehainbat erosketa egitekoaprobetxatu zuen goiza. Postugutxi zeuden arren, bertanegon ziren saltzaileek positibo-tzat jo zuten azoka. Iaz bainogehiago saldu zutela aitortuziguten. Batez ere, barazkiak,eztia, esnea eta gazta erosizela aipatu ziguten.
Azokak bazuen beste prota-gonistarik ere: Ixabel II.a. Txerrigaixoak ez zuen erakarri zuenjendea bezain ondo pasa,izan ere, dardarka egon bai-tzen goiz osoan. Ezta harritze-koa ere!
Ziortzak urtero jarri ohi duentxistorra eta talo postua ere ezzen falta izan. Txistorra moka-dua eta gero sagardo tragua.Antolatzaile lanetan ibili direnNoaua!k, Ziortzak eta Udalakoso positibotzat jo zuten goiza.
Agurtzane Solaberrieta
Gorostidi baserriak irabazi zuensagardo lehiaketa
88 Mota guztietako aseguruak zure zerbitzurako
88 Inbertsio aholkularitza
Eguberri eta 2002.urte berri ona opa
dizuet!
X a b i e r L a r r a r t eEnpresaritza lizentziatua
ASEGURUAKASEGURUAK
P A T R I J A T E T X E A
Egunero bazkariak eta afariak
Kale Nagusia, 6 Telf: 943 36 27 25
ZORIONAK eta URTE BERRI ON!ZORIONAK eta URTE BERRI ON!
txinpartasagardotegia
jatetxea
. Razioak, bazkariak, afariak, pin-txoak. Sagardotegiko menua. Plater
Urte guzt ian zehar zabal ik!
Urbil Merka-taritzagunea Telf: 943 37 66 98
MMeennddee bbeerrrrii oonn eettaa ppaakkeettssuuaa ooppaa ddiizzuueegguu uussuurrbbiillddaarr gguuzzttiiooii!!
- Depilazioa:argizari beroaeta hotza- Depilazioelektrikoa
- Aurpegirakotratamenduak- Masaje
korporala- Makilajea- Manikura- Pedikura- Solariuma
Nagusia, 44 - 20160 Lasarte-OriaURTE BERRIURTE BERRI
ON!ON!
Kinkilde- Lentzeria, gizo-nezkoentzat arro-pa, haurren jan-tziak, etxerako
Zubiaurrenea, 3Telf: 943 361787
URTE BERRI ON!
URTE BERRI ON!
ESTETIKAZENTROA
88 Tatuaiak88 Betileen
trukaketa,permanentea
88 Estetika88 Solariuma
Muna Lurra,2 Telf: 943 37 04 62
s
Artzabalgo babes ofizialeko48 etxebizitza, bere garajeeta trasteroekin, esleitzekozozketan partehartzeko aur-keztutako eskaerak aztertuostean, Kontratazio-mahaiakonartuen eta baztertuenbehin behineko zerrendaprestatudu.
Zerrenda erakusketa publi-koan jarri da Udaletxeko Ira-garki Taulan 2001eko aben-duaren 17tik 2002ko urtarrila-ren 7ra (biak barne), intere-satuek aztertu eta, berekasuan, erreklamazioakedota dokumentazio osaga-rria aurkez ditzaten.
Ondoren, aurkeztutako erre-klamazioak eta bestelakodokumentazioa aztertu ondo-ren, eta zozketarako onartueta baztertuen behin betikozerrenda onartuko da.
Lapurreta edo hobeto esan-da lapurreta saiakera. Izanere, pasa den abenduaren15ean goizeko 4.30ak alderaherritar batzuk KaleberrikoMaster dendaren inguruanezezagunak zebiltzala ikusizuten. Bertara gerturatubezain laister kotxe bateansartu eta ihes egin zuten.Atea behartuta bazegoenere ez zuten ezer eramateriklortu. Ez da denda honetanlapurtzen saiatzen diren lehenaldia, azken urteetan sei edozazpi lapurreta saiakera eginbaitituzte denda honetan.
Artzabal
s
Lapurreta
Lasarte eta Usurbilen arte-an 26.500 metro karratu-ko botanika-parke bat
egingo da datorren urtean. La-sarteko Atsobakar hezegune-az baliatuz proiektu bat bat au-rrera eraman nahi du Gipuzko-ako Foru Aldundiak eta parkehonetarako 100 milioi pezetabideratzeko erabakia hartu du.Datorren urtean hasiko dira la-nean eta bost hilabetetan de-na prest edukitzea espero dute.
Urbil merkatal zentruaren au-rreko lurretan, Atsobakarrekourbanizazio ondoan bada he-zegune bat. Bertan landare-tza ugari dago, Lasarten etxe-ak egiten joan diren heineanbertan zeuden landareakAtsobakarren birlandatuz joanbaitira. Hezegune honetanlezkak, ziriak daude putzuareninguruan eta han ibiltzen dirauroilo eta lertxoin ugari ere.
Orain, Foru Aldundiak onartuberri duen proiektu honekin,oraingo parketik hasita eremuosoaren egoera hobetu nahidute. Proiektua amaitzendutenean mota guztietakozuhaitzak ikusi ahal izango dirabertan, orain daudenez gain105 espezie desberdin landa-tzeko asmoa baitute. Haritzak,urkiak, hurritzak, gaztainondo-ak, lizarrak, makalak, sahatsaketa zuhaitz tropikalak jarri nahidituzte hezegune honetaramigrazioan dauden hegaztiakerakarri ahal izateko.
Horretarako, GipuzkoakoForu Aldundiak 100 milioipezeta bideratuko ditu etaproiektuak 158 milioi pezetakoaurrekontua duenez Lasartekoudalak ere diru kopuru batjarriko du 26.500 metro karratuizango dituen botanika-parkehau gauzatzeko.
Botanika-parke bat Lasarteeta Usurbilgo mugan
2001eko
ab
en
du
are
n 21a
Usurbil 126.zk. Noaua! 27
il-pilean
T R U K ERUKE
JANTZIAK
Erdiko kalea, 2Tel:37 34 81
Urte berri on!Urte berri on!
San EstebanTlf.: 943 36 22 55
Loreak - Lore landareakLore sortak - Koroak
Eguberri zoriontsuakopa dizkizuegu!
2001
eko
ab
en
du
are
n 2
1a28 Noaua! 126.zk. Usurbil
rreportaia
Garai bateko “Tontoen soziedadean”sagardoa izaten zen herriko alkate
Usurbilek ereserkirik ezduela? Hortxe dagohainbeste aldiz kantatu
izan dugun “Usurbildarrekdaukate sagardo alkate”abestia. “Tontoen soziedadea”sortu nahi omen zuen 1948anherriko gazte talde batek.Horretarako abesti hau sortueta zer hobea inuxente egu-nean mozorrotuta kalejira bategitea baino. Soziedade bere-zi hura ez zen inoiz sortu,baina abestia... hor gelditukoda betirako.
Garai hartan kale baserrizbetea zegoen kaxkoa.Andatzpe elkartea sortu berriazen, Soroatarrek ardo bodegazuten Txamuton eta farmazia-ren aldamenean zegoen PatxiLabaienen zapateria. Zapatakkonpontzen zituen, bai, bainahango hormek mila hizketaldixelebre entzun zituzten garaihaietan. Hara joaten zirenErramun Urkia “Ezkerra”, JoxeSoroa, Joxe Mari Iraola, Teo-doro Aranburu eta beste hain-bat gazte Patxirekin kontuxelebreetaz hitz egin eta ero-keriak egitera. Zapaterira joa-ten ziren neska gazteei adarrajo eta nobiyoa bilatuko zielaere esaten zien.
Patxi Labaienek gogoan dituoraindik hizketaldi haiek. “Erra-mun Urkia “Ezkerra” zena, adi-bidez, Michelinen gauez lanaegin eta gosaltzera edohamaiketakoa egitera nirega-na etortzen zen. Gazteakginen, sasoia genuen eta ero-keria izaten zen nagusi. hauzela, bestea zela, herriko kon-tuekin ibiltzen ginen gora etabehera. Halako batean “ton-toen soziedadea” sortu behargenuela okurritu zitzaigun”.Hori bideratzeko ideia askoibili zituzten buruan. “JoxeSoroak, adibidez, dantzaldiaegin nahi zuen orain guk
etxea (Ekaitz argazki denda)daukagun leku horretan. Dipu-tazioari baimena eskatzekotanere egon ginen. Azken fineanideak ziren, gure erokeria pun-tuak”.
Hala ere, beste bide batiheldu zioten gazte hauek. Pro-paganda egiteko abesti batsortzea erabaki zuten etazapateria izan zen operaziozentrua. “Abesti bat sortu nahigenuen. Teodoro Aranburukakordeoia jotzen zuen etaberak zekien “bals italiano”batekin hasi ginen sormenlanean. Teodorok akordeoia joahala nik notak apuntatzennituen eta zapateriko atea itxi-ta bi edo hiru gauetan abes-tiaren doinuaren krokis bategitea lortu genuen”.
Doinu hari letra jartzea izanzen hurrengo pausoa. Horre-tan artista omen zen JoxeSoroa. “Italian ikasten egon,fraile izan eta Madagaskarrenmisiolari modura egon ondo-ren Txokoaldeko Illarramenditxanpain lantegiko bulegoanlanean ari zen orduan. Lanekoordutan, bulegoan bertanbertso batzuk osatu zituen eta
zapaterira ekarri”. Han denonartean hitzak doinura molda-tu, esaldiak lekuz aldatu etagaur egun herrian famatuaden “Usurbildarrek daukatesagardoa alkate” abestiasortu zuten. Sortu bakarrik ez,herritarren artean ere zabalduzuten. Aurrena beraiek ikasizuten eta gero zapateriraetortzen ziren beste gazteeiirakatsi zien. “Ezkongabe nahizezkondu ia herriko gaztegehienek ikasi zuten abestihura”.
Gazte hauen jarduna,ordea, ez zen hor amaitu,“tontoen soziedadea” sortze-ko asmoarekin jarraitzen zute-nez abenduaren 28an, inuxen-te egunean, zerbait egiteaerabaki baitzuten. “Asmatugenuen abestia kantatuz kale-jira bat egitea erabakigenuen. Horretarako entsaioantzeko bat egin genuenlehendabizi. Pablo Sagarnaeta Joxe Sagardiak jotzenzuten dultzaina, Anjel Aranbu-ruk txistua eta Teodoro Aran-buruk akordeoia. Beste guztiakabestu egiten genuen”.
Joxe Urkia, Martxiel Goena-ga, Joxe Miel Irastorza, JoxeSoroa, Patxi Labaien, AntonioOrbegozo, Erramun Urkia“Ezkerra”, aurreko lauak... “20
Joxe Urkiak asmatu zuen abestiaren letra
Garai hartan kale baserriak zeuden kaxkoan
rreportaia2001e
ko a
be
nd
ua
ren
21a
Noaua! 126.zk. Usurbil 29
gazte inguruko koadrila ginen.Ijitu jantziekin, jantzi arraroekin,begiak margotuta... etxeangeneuzkan gauza arraroakhartuta atera ginen. Joxe MariIraola esku motza, adibidez,esku hartan igeltsuz betetakobaldea hartu, bestean zakilo-tea eta guk gure abestia kan-tatzean guri begira zeudeneibizkarrera igeltsua botatzenzien”. Joxe Urkiak dioenezastoa ere bazuten, MartxielGoenagarena hain zuzen ere.“Ni asto haren gainean ibilinintzen. Patrineko eskilarak ereastoarekin igo genituen, ta-berna sartu ere bai... eta ar-doa eta zerbeza ederki eda-ten zuen hark”. Azkenerakomozkortu eta hurrengo egune-an hil zen asto gizarajoa.
Ilunabarrean hasi zuten kale-jira, lanetik etorri eta gero. Txa-muntoko azpiko lokaletik ateraeta tabernaz taberna ibili zirenPatxi Labaienen esanetan.“Taberna batetik atera etabestera joaten ginen “usurbil-darrak daukate sagardoaalkate” abestia kantatuz. Zen-doiania, Elenania, Estankoa,Patrinea eta Tomasenea zirengarai hartako tabernak etadenetan ardoa eta garagar-doa ateratzen ziguten dohain.Hori bai, garai hartako sargen-toa saiatu zen gure kalejira
eragozten. kalejiran genbiltza-la baimenik ba al genuen gal-detu zigun, baina guk hori erepentsatua genuen, aldezaurretik Francisco Calparsoro“Patto”ri baimena eskatu bai-kenion. Horrela bada, aurrerajarraitu genuen gure abestiakantatuz”.
Kaxkoko kale baserrietakojendeak kalejira ikusi eta abes-ti berria entzuteko aukera izanzuen, baina Aginaga eta Txo-koaldera ere iritsi ziren gaztekoadrila honen oihuak. Izanere, taberna guztietatik pasaeta Zendoianera zentozeneanAginagako Soroko JoxeManuel Mayoz eta berekamioia topatu baitzituzten.“Harriak garraiatzen ibiltzenzen eta berak ekarri zuen Usur-bila lehenengo Dodge kamioiitxia. Bera Zendoianean zego-en eta denok kamioi atzeansartu eta han joan ginen astoeta guzti Aginagara”. Han erekalejiran ibili, Etxebeste taber-nan trago batzuk hartu etaetxerako bidean Txokoaldenere sagardoa Usurbilgo alkatezela zabaldu zuten lau haize-tara. “Simonenia eta Zumeta-nian egon ginen eta dagoe-
neko kazkarrezurreko minahaunditzen ari zenez kaxkoraitzuli eta azken bueltatxoaegin genuen”.
Hala bukatu zen 1948. urtekoinuxente eguneko kalejirafamatu hura. Gaur egungofarolik gabe, beraiek zerama-tzaten argiekin nahikoa izanzuten orduan. “Garai hartanez zegoen diskotekarik- dioTeodoro Aranburuk- bainaguk, behintzat, ederki pasagenuen. Ez genuen ezer asko-rik behar, ez”. Bat edo bestemozkortuta etxera eramanbehar izan zuten, haiek beza-la, besteek ere biharamungalanta izango zuten hurren-go egunean, baina orduankantatzen zuten abesti huraahotik ahora pasa eta usurbil-darren ereserki bihurtu delaesan daiteke.
Hurrengo urtean ere kalejiraegin omen zuten inuxenteegunean, baina ez zen berdi-na izan. Izan ere, bigarrenzatia beti izaten da txarragoa.
Usurbilgo Kale NagusianTxamutoko zapaterian
daukagu guk txoko bat maiteaeuskal bilera agurgarria
Han egiten dira modu oniankonpondu gauza guztiaktontuak ere ibiltzen dira
pozez beterik gure artian
Usurbildarrak daukatesagardo alkate,
usurbildarrek daukatesagardo alkate.Irintziz pozturik
beldurrak ahazturikibiltzen gara goiz arte
ai, ai, aiIrintziz pozturik
beldurrak ahazturikibiltzen gara goiz arte
Sagardotxo maitea,edari paregabea,
alaitu zazu mundua,arinduaz burua.
Asto eta guzti kamioiean Aginagara
Ez da hau kalejira hartako argazkia baina gero ere antzerkiak egin izan dituzte
2001
eko
ab
en
du
are
n 2
1a30 Noaua! 126.zk. Usurbil arkesaneko
petriletik
Kultur Hilabetearen ba-rruan Garai musika tal-dearen kontzertua izan
zen pasa den abenduaren5ean Usurbilgo Gazte Asan-bladaren lokalean. Eli Bruño,Alazne Begiristain eta IsaakAranburuk osatzen dute tal-dea eta hauxe izan zen jen-daurrean eman zuten lehe-nengo kontzertua. Abuztuanelkartu ziren eta 12 abestiinguru dituzte, guztiak beraieksortuak.
Eli Bruño eta Alazne Begiris-tain behin baino gehiagotanikusi izan ditugu oholtza gaine-an herriko preso eta errefuxia-tuen omenaldietan. Izan ere,kuadrila berekoak izanda,elkarrekin abesten hasi zirenduela urte batzuk. “Eli ZumarteMusika Eskolan gitarra ikastenhasi zen eta nik saxofoia jotzennuen arren gitarrarekin jolas-ten hasi nintzen”. Honelaabesti batzuk sortu eta bi aho-tsetara moldatzen hasi zirenAlazneren esanetan. “Honelagenbiltzala Eliren osabak ome-naldi batean abestuko algenuen komentatu zigun etahonela igo ginen biok oholtzagainera lehenengo aldiz”.
Bikotea, ordea, hirukotebihurtu zen aurtengo udaran.Ziortzako kanpaldian Alazneberen abesti batzuk kantatzenibili zen eta Isaak ere hanzegoenez bateriarekin zerbaitegin zezaketela konturatuziren. “Ni harrituta gelditu nin-
tzen- dio Isaakek- Beraiek sor-tutako 12 kanta inguru zeuzka-ten eta kontzerturik emangabe zeuden oraindik”. Horre-gatik, berak bateria jotzenzuenez taldea osatu eta elka-rrekin entsaiatzeko erabakiahartu zuten.
Abuztuan hasi ziren entsaia-tzen, baina Kultur Hilabetea-ren barruan kontzertua emanbehar zutela jakin zutenetikgehiagotan elkartu direla dioAlaznek. “Azken hilabeteetangehiagotan bildu izan garaZumarte Musika Eskolan edoUGAko lokalean, batez ere Elieta ni. Izan ere, bi ahotsetaraabesten dugu eta hor arazodexente izaten ditugu. Isaak,aldiz, bateria jotzen “makina”bat da, eta ez du guri jarrai-tzeko arazorik izaten”.
Alaznek, abesteaz gain, gita-rra eta saxofoia jotzen ditu tal-dean, Elik abestu eta gitarrajotzen du eta Isaak egoten da
baterian. Beraiek sortutako 12abesti dituzte, Eli eta Alaznekurteetan zehar elkarrekin sortu-takoak gehienak. “Musikalasaia egiten dugu, gitarraelektrikorik ere ez baitugu era-biltzen. Balada antzekoak dire-la esan daiteke”. Letrari dago-kionez, berriz, presoak, maita-sun kontuak, euskararen iguru-koak izaten dituzte hizpide.
Taldearen izena Garai badaere, Eliren esanetan hasieranbeste izen bat jartzeko asmoaomen zuten . “Izena lapurtuegin zigutela esan daiteke.Kanbon Gazte Topaguneanginela erakunde berriarenizena ezagutzera eman zute-nean sorpresa haundia hartugenuen, Haika baitzen guk tal-dearentzat pentsatuta geneu-kan izena. Ondoren liburu batirakurtzen ari nintzela Garaiizena ikusi, hura gustatu etataldeari izen hori jarri genion.
Garai taldeak lehenengo kontzertuaeskaini zuen pasa den abenduaren 5ean
Zapatak,Kanpinak,Kremailerak (poltsak,zamarrak, galtzak...)
GiltzakGiltzakkopiatzenkopiatzenditugu!ditugu!
Kale Nagusia, 2 Tel: 943 37 27 95
Urte berri on!
ZUMETA MENUAK(Gutxienez 2 lagunentzat)
- Etxeko ahate foie-a aran pasa etapattarraz- Itsaski entsalada hozbero trufa zaporez- Zapoa txangurroz beterik eta itsaskisaltsaz- Aspizuna patata pure, onddo eta piklopiperraz haragi saltsetan- Etxeko azkenburukoen dastapena- Ogia eta kafea
Prezioa: 3800 pta. (pertsoneko)
ZUMETAJATETXEA
Txoko alde, Tel.: 36 27 13
zerdi patsetan2001e
ko a
be
nd
ua
ren
21a
Usurbil 126.zk. Noaua! 31
Datorren abenduaren30ean Besagain Kiro-lak Elkarteak antola-
tuta, II. Bi-bitako Urrezko Aiz-korako ligaxkako norgehia-goka bat jokatuko da herrikofrontoian. Bertan Peñagarika-no-Barberena eta Mindegia-Senosiain bikoteak izangodira aurrez aurre. Beraz, goimailako aizkora lehia ikuste-ko aukera izango da arra-tsaldeko 17.00etatik aurrera.
Beizaman jaio eta Usurbilenbizi den aizkolaria iaz lortutakotxapela defendatzen saiatukoda aurtengo honetan. Izanere, Peñakarikano eta Naza-balek osatutako bikoteak ira-bazi zuten iaz lehen aldiz joka-tu zen bi-bitako txapelketafinalean Mindegia eta Larre-txeari irabazi ostean.
Aurten, ordea, sei bikotelehiatuko dira otsailaren 17rabitartean jokatuko den txapel-
ketan. Antolatzaileek hirunabikoterekin osatutako bi mul-tzo egin dituzte, eta bakoitze-ko bi onenak sailkatuko dirafinalerdietara. A multzoa Min-degia-Senosiain, Peñagarika-no-Barberena eta Larretxea-Etxeberriak osatutako izangoda eta B multzoan Olasagasti-Jaunarena, Arrospide-Arria V.a
eta Nazabal-Lopez aritu-ko dira lehian. Anjel MariPeñagarikanoren esane-tan bikoen artean pare-kotasun haundia dago.“Iaz baino pronostikozabalagoa da, nahikoorekatuak dira biko guz-tiak. Hala ere, Mindegiaeta Senosiain ikustenditut indartsuen. guondo moldatzen garatxanda librean, baina ezhain ondo banakako-an”.
Multzo bakoitzeko lehenbi sailkatuek aurreraegingo dute, eta finaler-dietan gurutzatu egingodira. A multzoko lehensailkatuak B multzokobigarrenaren aurka joka-tuko du urtarrilaren 27an,oraindik zehaztu gabedagoen leku batean.Beste finalerdia Idiaza-
balen jokatuko da otsailaren2an. Honetan A multzoanbigarren geratzen den bikoteaeta B multzoko lehenengoalehiatuko dira. Finala, berriz,Azpeitian jokatuko da otsaila-ren 17an edo 18an.
Usurbilen nahiz beste saioe-tan egin beharreko probakiazkoak bezalakoak izangodira. Lehenengo buruz buruneurtuko dira denak dnenaurka, eta amaieran txandalibrean arituko dira. Punturikgehien batzen dituztenek lor-tuko dute garaipena. Berrikun-tza, ordea, egurretan izangoda. Iaz aizkolarien esku zego-en, baina aurten antola-tzaileen esku geratu da eginki-zun bihurri hau.
Sariei dagokionez, milioi erdibat gehiago bideratu dira aiz-kolarientzat. Ligan 40.000pezetako saria jasoko duteaizkolariek, finalerdietan50.000koa eta finalean60.000koa. Puntuazioetan,berriz, 5.000 pezeta jasokodituzte ligaxkan eta finalerdianeta 10.000 pezeta finalean.
Binakako Urrezko Aizkorako proba delaeta goi mailako aizkolariak Usurbilen
Buruz buru eta txanda librean elkarren kontra
32 Noaua! 126.zk. Usurbil
er diyo?20
01e
ko a
be
nd
ua
ren
21a
Kontzeju zaharra, 13Usurbil 36 13 80%
ARGILANEtxetresna elektrikoak
EguberriEguberri Eguberrizoriontsuakzoriontsuak zoriontsuak
opa dizkizuegu!opa dizkizuegu!opa dizkizuegu!
GALARRAGAGARRAIOAK
LUR ONGARRIAK ZABOR BILKETA ZISTERNA BEREZIAK 37 01 46%
Z
Z
ZUrte berri on!
ZZuurree ppuubblliizziittaatteeaahheemmeenn jjaarrrrii nnaahhii
bbaadduuzzuu,, ddeeiittuu994433 3366 0033 2211tteelleeffoonnoorraa!!
Unibertsitate euskalduna noizko?
Irati Arzallus
qq ArkitekturaLizentziaturakoikaslea
qq 21 urte
Nork esango zidan duelalau urte, unibertsitateanhasi nintzenean, UPV-EHUn
euskararen egoera larria dela etasortu diren arazoak azalduzNoaua!-ko orri hau bete beharkonuenik.
Orduan harrigarria iruditzen zi-tzaidan, Euskal Herriko unibertsita-tea izanda, karrera hasieratikamaierara euskaraz ikasi ezina.
Gaur egun berriz, EHUn daudenarazoak bizita eta ezagututa, lo-tsagarria iruditzen zait agintarienaldetik unibertsitatea euskaldun-tzeko dagoen borondate falta etatamalgarriak euskalduntzeari jar-tzen dizkioten trabak.
Arazo hauen ideia bat egindezazuen eta nik gertuagotik eza-gutzen dudanez, gure kasua, arki-tekturakoa, kontatzeko aprobe-txatuko dut eman didaten aukerahau:
Aurten arte, teorian behintzat, 3.mailara arte egin zitekeen arkitek-tura euskaraz. Aurten, gure harri-durarako, 4. mailan euskarazmatrikulatzeko aukera eman zigu-ten, baina poz honek ez zigunasko iraun. Akats bat izan zen,Eskolako koordinazio “zoragarria-ren” ondorioz sortutako akatsa.
Haseran irakasleak ekarriko zizki-guten esperantza bagenuen.Denbora pasa ahala ordea,horrelakorik ez genuela izango etaerdal taldeetan matrikulatzekoaukera eskaini ziguten. Euskaldu-nak garenez eta euskaraz ikasinahi dugunez, ez geunden adoseskaintzarekin eta Euskal Adarra-
ren aldeko ikasle mugimenduajarri genuen martxan, dagoenekoaskorentzat ezaguna izango denkorbata horia sinbolotzat hartuta.
Matrikulatu ginenean eskainizigutena erreklamatuz, lehenengoarkitektura eskolan bertan hasiginen (enkarteladekin, pasiluanegindako etzanaldiekin...), handikkanpus mailara zabaldu genituengure ekintzak. Donostiako kalee-tan ibilaldi bat ere egin genuen,giza korbata bat osatuz eta azke-nean itxialdian egon ginen lauegunez eskolan.
Ekintza hauekin tentsioa sortuzen eskolako irakasleen, zuzenda-ritzaren eta departamentuarenartean eta ondorioz zenbait ira-kaslek bere dimisioa aurkeztuzuen.
Lortutako oihartzuna ez zennolanahikoa izan, izan ere, errek-toreordetza eta Iztueta (HezkuntzaSailburua) bera ere arazo batbadagoela konturatzeko balioizan baitzuen.
Izandako dimisioen ondoan,zenbait erdal talde ere irakaslerikgabe geratu zen, baina hauenarazoa “partxe” batzuekin kon-pondu zuten. Euskal taldekooiberehalako soluziorik ematen ezdigutenez, ikasle alternatiba bataurkeztu genien.
Orain klase alternatibo batzukprestatu ditugu, guri klaseak ema-nez laguntzeko prest dagoenborondatedun jendeari esker(karrera bukatu berriak, lanean ariden jendea...).
Usurbil 126.zk. Noaua! 332001eko
ab
en
du
are
n 21a
ajerakokondarrak
Lehiaketa
Nor da argazkihonetan itxura
berria eman diogunusurbildar hau?
Asmatzaileen artean Bordatxo tabernan bi pertsonentzat afaria zozketatuko dugu
TABERNATABERNATXURRUTTXURRUT
Urte berri on!
124. aleko erantzuna
Irabazlea
Iñaki Urkia Urdanpilleta
Saria
Tragoxkan bi pertsonentzat afaria
Itxura berria eman bagenionere erraz antzeman zitekeen
nor zen argazkiko usurbildarra,gaur egun Ademar Leon
eskubaloi taldean jokatzenduen Xabier Mikel Errekondo
hain zuzen ere.
Zorionak eta Urte berri on! BEREZITASUNAKTxerrikumea,
Txuleta eta ArraiaAginaga 36 27 73% SEKAÑA
Urte berri on!
genda
Abenduak 24, astelehena
Parroki taldea Jaiotzarekin kantu-kantari irtengo da arratsaldeko16.00etan parroki aurretik.
Euskal Presoak Euskal Herriratzekoeskatuz olentzero errebeindikatiboaizango da askatasunak antolatuta.Aitzaga aurretik irtengo dira arra-tsaldeko 16.00etan.
Abenduak 28, ostirala
Euskal presoak Euskal Herriratzekoeskatuz Etxerat-en enkarteladaarratsaldeko 20.00etan.
Abenduak 30, igandea
Herriko gudariei omenaldia egingozaize frontoian. Ekitaldia arra-tsaldeko 19.30etan hasiko da herrikofrontoian.
OHARRAK
Munalurran garaje bateko marrasalgai . Telf. 943 362424
Yamaha XJ 600 motoa daukat sal-gai. 225.000 pezeta. Telf. 943366222.
Usurbilen pisu bat osatzeko jendebila nabil. Deitu 943 793147 edo617788538 telefonoetara .
Giltza batzuk galdu ditut Eguzki-tzaldea inguruan. Aurkitu dituenak652718884 telefonora deitu dezake.
Neoprenozko traje bat dut salgai.Rip Curl marka eta L taila. Preziointeresgarria. Telf. 653728059.
Udarregi ikastolan eskola kirolekomonitoreak behar dira. Deitu943361216 edo 943370645 telefono-etara.
Umea zaintzeko eta etxeko lanakegiteko neska bat behar dut. Lanordutegia goizeko 8.00etatik14.30etara. Telf. 943366952
Pisukide baten bila gabiltza Lizarranpisua osatzeko. Interesatuak deitu699 876 702 telefonora.
Trialeko motoa salgai. MontesaCota 335. 150.000 pezeta. Interesa-tuak gauean deitu 943 370767 tele-fonora.
Usurbilgo taberna batean lan egite-ko pertsona bat behar da. Interesa-tuak deitu 943 360080 telefonora(Marijo).
Neska bat eskaintzen da arra-tsaldetan ordu pare batez haurrakzaintzeko. Interesatuak deitu 943366485 telefonora.
Garaje itxia salgai Etxealdian. Inte-resatuak deitu 943 373185 telefono-ra.
Alokairuan dagoen pisua edoapartamendua hartuko nuke. Telf.943 364469
Edozein ohetarako balio duen era-bili gabe dagoen trapezio bat sal-gai. Deitu 943 835441 telefonora(Begoña).
Pisu bat dut salgai. Deitu 13.00etatik15.00etara edo 20.00etatik aurrera943 372983 telefonora (Mª Angeles)
“Dia” supermerkatuaren ondoandagoen garaje itxi bat dut salgaigaltzaragainan. Interesatuak deitu943 372831 telefonora.
Emakume euskaldun bat behardugu lau orduz etxeko lanak egineta umeak zaintzeko. Galdetu Ira-tze belardendan edo deitu telefo-no hauetara: 943 361276 / 943 36 4725
Emakume bat behar da jatetxebatean egun erdiz garbitasun lanakegiteko. Interesatuak deitu 943362713 telefonora.
Pertsona bat hartuko nuke arropakgarbitzeko apopilo bezala. Gelaindibiduala. Interesatuak deitu 943365737 telefonora.
Abenduaren 2an, igande goiza, jer-tsea galdu nuen (urdina marrazuriekin). Norbaitek aurkitu badudeitu mesedez 943 371975 telefono-
ra. Gauez deitu.
ABENDUAK 24 astelehena
ABENDUAK 28 ostirala
ABENDUAK 30 igandea
OHARRAK
ll
ll
ll
ll
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Urtarrilaren 5ean ZiortzaGazte Elkarteak antolatutaErregeen kabalgata izangoda. Urdaiagatik 17.00etanirtengo dira eta frontoira19.00ak inguruan iritsikodira. Goizeko 11.30etankarteroa etorriko da herrira.
Aurten ere iaz bezala,Dj. festa izango da urte-zahar gauean. Goizeko2.00etatik aurrera herri-ko hainbat Dj.-k jarriko
dute musika herrikofrontoian
Urtezahar gaupasa
++
++
Ugaldea poligonoa 36 - 2 - EskUsurbil - Gipuzkoa
enuuuuSSSS
37 19 54%
SERIGRAFIATAnPOGRAFIA
KAMISETEN INPRIMAKETA
INDUSTRI ETaIRAGARKI SERIGRAFIA
Kale Nagusia, 2 Tel. 943 36 59 43
Urte berri on!
Puntapax Kalea,7Tlf 36 21 64USURBILKale nagusia, 10
Usurbil 37 00 08%
Urte berri on!
34 Noaua! 126.zk. Usurbil20
01e
ko a
be
nd
ua
ren
21a
KABALGATA
Herriko haur eskolariizena ezin jarrita dabiltzaoraindik. Proposamenenbat egin nahi baduzue
deitu 943 37 40 61 telefo-nora edo bidali bertako
buzoira.
