kouga express 19 09 2013

WILLIAMS HUNT UITENHAGECaledonstraat 100/Tel. 041 922 7823

Bel gerus vir 'n Demo by u eie huis/werk!Andy 082 855 1166 / Steve 078 542 5910

2006 Merc Benz E200 Kompressor Automatic ..................................................................................................2010 Renault Sandero 1.6 Cub .......................................................................................................................2008 Opel Astra 1.6 Essentia ...........................................................................................................................2009 Chev Aveo 1.6 LT .....................................................................................................................................2010 Opel Corsa 1.4 Essentia ..........................................................................................................................2013 Chev Utility 1.4 Base.................................................................................................................................2012 VW Polo 1.4 Comfortline Sedan ...............................................................................................................2013 Chev Utility 1.4 Club with Canopy ............................................................................................................2012 Chev Sonic 1.6 Ls 5door .........................................................................................................................2x 2011 Chev Cruize 1.8 Lt Automatic ..............................................................................................................2010 Toyota Corola 1.6 Advance......................................................................................................................2010 Chev Cruize 1.6 LS...................................................................................................................................2008 Chev Captiva 2l D AWD............................................................................................................................2011 Opel Astra 1.4 Turbo Enjoy ......................................................................................................................2013 Chev Cruize 1.6 L .....................................................................................................................................2011 Opel Astra 1.4 Turbo Enjoy .......................................................................................................................2012 Nissan Qashqai 2l Acsenta Cvt ...............................................................................................................2011 Chev Captiva 3l LTZ Automatic ................................................................................................................2013 Isuzu KB 300 LE D Teq S/C 4x2...............................................................................................................2013 Chev Trailblazer 2.5 .................................................................................................................................2013 Chev Trailblazer 2.8 Automatic with Navigation........................................................................................2013 Isuzu KB 300 LX D/C 4x2 with Canopy ....................................................................................................

R 89 990

R 94 990

R 94 990

R 108 990

R 113 990

R 115 990

R 144 990

R 145 990

R 149 990

R 149 990

R 149 990

R 149 990

R 155 990

R 174 990

R 174 990

R 199 990

R 235 990

R 266 990

R 279 990

R 299 990

R 369 990

R 375 990

1CFQCFQ7V-190913-KG-hsaoli-williams

CelebrationOffer

1CFNWKQ7V-190913-KG-ebjoos-eagle

Hier is ‘nastranteklein ‘wintie’ ...

Chevrolet Spark LT Sport FOTO: QUICKPIC

HEILIE COMBRINCK

AFSKALING is die nuwe opgrade-ring. Huh? ... Wel, minder is somsmeer. Veral wanneer dit kom bymotorkoop.

‘n Mens kyk tog hoe min is die brand-stofverbruik, hoe min is die koolstofdioksied-emulsies om nie ons planeet verder te laatverstik in gifstowwe nie, of met hoe min geldkan ek ’n kar koop wat my die meeste bied?

Die kleinmotormark in Suid-Afrika is op-windend en bied produkte wat teen billikeprysekan spogmet lae brandstofverbruik, laeonderhoudsonkostes en gevolglik sommerook laer stresvlakke!

’n Besliste keuse van ‘n kleinmotor metgroot pluspunte isChevrolet senuweastranteSpark LT Sport. In hierdie kompakte bak-werk is daar verstommend baie luukses.Klein maar kordaat!

Sommer met die aanstap na die toetsmotortrek die breë swart sporttiewe strepe (op-sioneel) regoor die enjinkap en dak, sowel asdie 15 duim swart en silwer allooiwiele jouaandag. Agter pronk ‘n gewillige driehoekigeuitlaatpyp. Klein, maar windgat!

Klim gerus in; nog ‘n “wow” is die wyse hoeontwerpers die kwas van die bakwerkkleurmet ‘n paar elegante hale in die binneruimgeswaai het. Hmm ... oulik!

Met jou hande om die sportiewe stuur vangjou oog dadelik die spoedmeter en sy bypas-sende byna selfoonagtige vertoonskermpiewaar jy die enjin sewerkverigtingkanmonitor.

Aha ... én kyk hier! Die klanksisteem kanvanaf die stuurwiel geaktiveer word. DieSpark LT bied ook koppelopsies vir die heledigitale “toetie” insluitend vir CD/PM3, USBsowel as ’n iPOD.

Vat die stadstrate aan, en die klein wind-gat is uitdagend met sy 1206cc enjin, 16

kleppe en 60kW wringkrag. Die Spark LThanteer lig en gerieflik. Op die oop pad kanjy maar voet in die hoek sit en Chevrolet duiaan dat die Spark LT se maksimum spoed164km/h is!

Die brandstofverbruik tydens die toetsrit-periode was verstommend lig. Die gekom-

bineerde verbruik uit die 35 liter tenk was so-wat 5.4 liter oor ‘n 100km.

Chevrolet het ook seker gemaak dié kleinblitsbuks is veilig. Addisionele beveiliging isin die deure aangebring, die LT spog met vierlugsakke en daar is ‘n enjin sub-raam om im-pak te breek. Agter in die bak is die spasie

knap, maar voldoende vir klein inkopies of ’ngim-sak. ‘n Addisionele reknet is handig enhou die bagasie stewig vas.

Die Spark LT is ‘n ideale stadsrakker virekonomiese rondrits. Met die verskeidenheidopsies wat Chevrolet jou bied, kan jy dié mo-tor so reg na jou smaak laat toerus.

2 KOUGA EXPRESS | THURSDAY 19 SEPTEMBER 2013

Govan Mbekilaan 745, Noordeinde, Port Elizabeth

Quality Vehicles

041 484 3331

Port ElizabethPort Elizabeth

‘N MAHINDRA VIRELKE LAAI BEHOEFTE

Mahindra GenioEnkelkajuit

Mahindra BoleroLoader & Dropside

Mahindra BoleroEnkelkajuit

NUWE Mahindra GenioMaxi Van

2.2 Mhawk met kappievanaf

R184 900

vanafvanaf vanafR164 900R129 900 R129 900

vanafR169 900

Mahindra GenioDropside

Mahindra Genio 2.2Mhawk D/K

R194 900

R159 900 R184 900 R234 900

Mahindra Scorpio2.5D Loader

Mahindra Scorpio 2.2Mhawk E/Kajuit

Mahindra Scorpio 2.2Mhawk D/K

vanaf

vanafvanafvanaf

1CFMDFQ7V-190913-KG-ckaoli-motor 1CFR7K07V-190913-KG-hs-dacar

TOYOTA het vroëer die jaar sy Dakar-Hiluxbekend gestel.

Die Dakar-Hilux is nie ’n volwaardig nuwe bak-kie nie, maar ’n beperkte uitgawe wat onder dienaam “Dakar” beskikbaar sal wees.

Toyota sê die spesiale Hilux word net van Julietot September in sy aanleg in Durban gebou, watbeteken dat ’n kleinerige getal van dié bakkies opdie mark beskikbaar sal wees.

Die veranderings is net kosmeties, maar te oor-deel na die foto’s lyk die knaap nie te sleg nie.

Voor sal jy ’n bosbreker met ’n Dakar-kenteken kry, terwyl die allooiwiele ’n dowwechroom-voorkoms het. Die kantspieëls en deur-handvatsels sal in die bakwerk se kleur afgewerkword. Blink kanttrappe rond die prentjie by diedeure af.

Agter is ’n Dakar-kenteken en ’n sleephaak.Die laaibak kry ’n swart seilbekleedsel as bedek-king.

In die binneruim is swart leersitplekke wat metrooi nate afgewerk is, en daar is leerpanele by diedeure ingevoeg. Swart matjies met ’n Dakar-kenteken en ’n tru-kamera (vir sommige bak-werk-modelle) is die ander kenmerke in dieDakar-bakkiereeks.

Volgens Toyota sal jy ’n Dakar-bakkie in enigevan sy Raider-reeks bakkies kan vind. Dit sluitin die enkel- en dubbelkajuit asook die kajuit-en-’n-half-bakkies. Die enkelkajuit kry nie ’n tru-kamera nie.

Die Japanse groep sê al betaal jy ’n paar randekstra vir jou Dakar-Hilux, kry jy steeds waardevir geld. Dit is omdat jou bakkie oor ’n rits ekstradinge beskik wat afsonderlik veel meer sou kosom by te voeg, sê die groep.

Dakar-Hiluxnouhierbeskikbaar

Die Dakar-Hilux is nie ’n volwaardig nuwe bakkie nie, maar ’n beperkte uitgawe wat onder die naam “Dakar” beskikbaar sal wees.FOTO:VERSKAF

OmbudsmanIn accordance with the editorial policy of the Kouga Express, we invite read-ers to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significanterrors as soon as possible. Send info to the Ombudsman of Media24’s LocalPress, George Claassen, at [email protected] or call him at021 851 3232. Readers can also contact the SA Press Ombudsman at

011 484 3612/8 or e-mail [email protected].

KOUGA EXPRESS | THURSDAY 19 SEPTEMBER 2013 3

1CFME9A7V-190913-KG-ebaoli-gold

JOHANN VAN TONDER

AS mens met Afrika-reisigers begin praat,mense wat maande op ’n slag op toere wat onskontinent oorkruis spandeer, hoor jy dat ’nhardebaard-viertrekvoertuig, wat regtig Af-rika-bestand is, onontbeerlik is.

Daar is ’n nuwe speler op die terrein: dieIveco Daily 4x4.

Travelstar het ’n groep van dié voertuie in-gevoer enekhet die geleentheid gehadomeenvan die voertuie onder oë te neem.

Die unieke Iveco plaas homself uitstekendin sy rol. Hy kan veel meer vrag as ’n LandCruiser dra, kos heelwat minder as iets soos’n Unimog en sy eenvoud, betroubaarheid enbesonderse viertrekvermoë leen hom uit-stekend tot die rol van ’n Afrika-reisiger.

Die Iveco Daily word aangedryf deur ’ndrieliter-sestienklep-viersilinder-drukbuis-dieselenjin wat 125kW en 350Nm lewer. Dievoertuig is in permanente 4x4 met ’n ses-spoed-ratkas wat in nie minder nie as vier ra-tio’s beskikbaar is: hoog, middel, laag enkruiprat. Vier-en-twintig ratkombinasies virenige iets van teerpad tot daar waar net ’nbobbejaan met ‘n kierie sal loop. Voeg daarby’n soliede as voor, én nie minder nie as drieewenaar-slotte, en dis duidelik dat hierdie ’nernstige 4x4 is.

Die Travelstar-ombouing omskep hierdievoertuig in ’n selfonderhoudende eenheidwaarmee daar in gerief gereis kan word.

Terwyl voertuie per elke klant se behoefteingerig word, is dinge soos LED-ligte en bat-terystelsel, ’n stoof en wasbak (met glasdek-

sels), ’n wasbak, ’n stort, ’n spoeltoilet, ’n ys-kas en mikrogolfoond, ’n Travelstar-stan-daard. Die hele eenheid word so ontwerp omonafhanklik in ’n reeks van omstandighedefunksioneel te bly. So byvoorbeeld kan dieeenheid soomloos wissel tussen 12v en 220v,terwyl warmwatertoestel gemaklik tussen220v en gas wissel. Dan is daar ’n lys van op-sionele ekstras wat groter diesel- en water-tenks, lugversorging, bosbrekers, sleep-stange en tente insluit.

Die binneruim is luuks en prakties uitgelê,met die klem grootliks op die buitelewe. Sobyvoorbeeld is daar ’n groot panoramiesevensterwat die kant van die voertuig vir varslug en ruimte oopmaak, terwyl ’n kleiner ven-ster in ongunstige omstandighede gebruikkan word.

Kragpunte en kombuisgeriewe is ook beidebinne en buite die voertuig beskikbaar en virdié dae wat jy werklik binne vasgekeer is, isluukses soos Cloud 9-matrasse en selfs satel-liet-TV jou beskore.

Die Iveco Daily is in beide enkel en dub-belkajuit variante beskikbaar en kan ingerigword vir beide pare of gesinne. Dis ’n formi-dabele voertuig met ’n grondvryhoogte van300mm en ’n dompeldiepte van 660mm. Daaris nie veel plekke waar die voertuig sal moetomdraai nie. Die eerste besending Iveco’swatin Suid-Afrika geland het, was van die handgesit nog voor hulle van die skip afgelaaiwas.Dit opsig self is ’n getuigskrif waarmee minvoertuie kan spog.

Ons gaan nog heelwat van die voertuie opdie Afrika paaie raakloop. Vir meer inligtingbesoek gerus www.travelstar.co.za

Die Iveco Daily. FOTO:JOHANN VAN TONDER

Só lyk ‘nAfrika-voertuigmos

Terwyl voertuie per elkeklant se behoefteingerig word, is dingesoos LED-ligte enbatterystelsel, ’n stoofen wasbak (metglasdeksels), ’n wasbak,’n stort, ’n spoeltoilet, ’nyskas en mikrogolfoond,’n Travelstar-standaard.

Die binneruim is luuks en prakties uitgelê. FOTO’S: JOHANN VAN TONDER


1 OAK ROAD, FAIRVIEW, WILLIAM MOFFET

OLLIE 083 252 0007 - GRAHAM 083 650 [email protected] [email protected]/ E&OE

TEL: 041 368 9428/041 368 9431 - FAX: 041 368 9432

Please visit our website to view vehicles:www.gralinauto.co.za

2011POLOVIVO1.6GT ...............................................2011VWPOLO1.6Tdi, 54 000 km ................................2011 OPELASTRA1.4T ..............................................2011 JEEPPATRIOT2.4 LTD .......................................2010 MAZDA 2 1.5 ACTIVE .........................................

2009 FORD IKON1.6Ambiente....................................2009 MAHINDRASCORPIO ........................................2009 CHEVROLETCRUZE1.8A/T ..............................2009 VW GOLF 5 Tdi 1.9 .............................................2009 FORD FIESTA 1.4 5Door.....................................2008 TOYOTAAURIS 180 RX .....................................2008 MERCEDES B170 ..............................................2008 MERCEDES A170 A/T.........................................2007 VW POLO 1.9 Tdi Sportline 96kw........................2007 TOYOTA YARIS T1+ A/C .....................................2007 CADILLAC BLS 2.8..............................................2007 OPEL MERIVA 1.7 CDTi ......................................2007 FORD KA Trend...................................................

2007 SEAT IBIZA 2.0 SPORT ......................................2007 NISSAN TIIDA 1.6 VISIA + A/T ............................2006 VW POLO 1.9 Tdi 74kw.......................................2006 NISSAN 350Z ......................................................

2006 BMW 320i ............................................................2006 MERCEDES C230 ...............................................

2006 VW POLO 1.6 Classic .........................................

2005 RENAULT GRAND SCENIC................................2005 TOYOTA VERSO 180 TX, A/T .............................

2005 MERCEDES E200 KOMPRESSOR ...................

2003 BMW 330D ..........................................................2002 OPEL CORSA CHILL ..........................................

2012 TOYOTA HILUX 3.0 D4D D/C Heritage Edition ...2010 FORD BANTAM, Canopy.....................................2009 OPEL CORSA UTILITY 1.4 + Canopy .................2009 OPEL CORSA Utility Club....................................2008 ISUZU KB300 LX D-TEQ E/CAB.........................2007 MAHINDRA BOLERO 2.5 D/C.............................2007 ISUZU KB250D LWB ...........................................2007 ISUZU KB360 LX D/C..........................................2007 NISSAN NAVARA 2.5 D/C 4x4 ............................

R 129 990

R 164 990

R 189 990

R 189 990

R 134 990

R 99 990

R 109 990

R 149 990

R 159 990

R 129 990

R 139 990

R 179 990

R 139 990

R 99 990

R 69 990

R1 39 990

R 89 990

R 59 990

R 79 990

R 79 990

R 84 990

R 189 990

R 124 990

R 119 990

R 79 990

R 79 990

R 109 990

R 129 990

R 99 990

R 54 990

R 299 990

R 84 990

R 89 990

R 89 990

R 129 990

R 69 990

R 94 990

R 164 990

R 179 990

2010 VW JETTA 1.6 TDi ...............................................2010 VWTRANSPORTERCrewbus 2.5TDi 4Motion....

2007 FIAT SIENA II 1.2 EL ...........................................

2006 VOLVO XC90 T6 7-Seater...................................

2006 CITROEN C2 1.4 HDi ..........................................

2005 MINI COOPER S .................................................

2005 MERCEDES C270 CDi ESTATE .........................2005 BMW 320D E90 ...................................................2004 BMW X3 2.5.........................................................2004 BMW X5 3.0D A/T ...............................................

R 159 990

R 259 990

R 68 950

R 169 990

R 69 990

R 129 990

R 159 990

R 119 990

R 119 990

R 169 990

COMMERCIAL

1CFGK0Q7V-190913-KG-ebjoos-gralin

*On-the-Road and Registration Fees Excluded. Terms and Conditions apply. Errors & Omissions Excepted.

68697ADMAKERS.C

OM

770 Govan Mbeki Avenue, North End • Tel: 041 402 9000Andre Hansen 078 329 0234 • Brian Phera 084 312 2048 • Greg Randall 082 408 8395Enrico de Wet 084 525 1163 • Jo Callaghan 082 578 9093

PORT ELIZABETH CHEVROLET

G2 VEHICLES:

NON G2:

THE G2 PROMISE:

• A 114-Point Quality Check •Vehicle History Check • Full Service History •Various FinanceOptions•VerifiedMileage •Ownership Peace ofMind •Optional 2 Year/Unlimited kmWarranty • Optional 2 Year Roadside Assistance

2009 BMW 320i START (E90) INCL. FREE SMASH N GRAB 84 000KM SILVER R164 995*2009 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T 46 000KM WHITE R149 995*2010 CHEVROLET CRUZE 1.6 LS 57 800KM WHITE R139 995*2010 OPEL ASTRA 1.4T ENJOY PLUS 5DR 75 000KM BLACK R169 995*2010 CHEVROLET CAPTIVA 2.4 LT 4X4 78 000KM GREY R199 995*2011 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA 5DR 48 000KM SILVER R129 995*2011 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT 68 900KM WHITE R129 995*2011 CHEVROLET CAPTIVA 2.4 LT 34 101KM WHITE R239 995*2011 CHEVROLET ORLANDO 1.8 LS 68 861KM WHITE R189 995*2011 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT A/T 68 000KM SILVER R159 995*2012 NISSAN QASHQAI 2.0 ACENTA 19 982KM GREY R219 995*2012 TOYOTA COROLLA 1.6 ADVANCED A/T 13 000KM WHITE R169 995*2012 VOLKSWAGEN POLO 1.4 COMFORTLINE 5DR 63 800KM GREY R139 995*2012 KIA PICANTO 1.0 LX 28 068KM WHITE R99 995*2012 CHEVROLET SONIC 1.4 LS 45 063KM BLACK R134 995*2012 VW POLO VIVO 1.6 SEDAN 27 000KM SILVER R129 995*2012 TOYOTA ETIOS 1.5 XS SEDAN 19 915KM SILVER R104 995*2012 CHEVROLET CRUZE 1.6 L 29 775KM SILVER R152 995*2012 CHEVROLET SPARK LITE L 5DR 26 813KM BLUE R74 995*2013 CHEVROLET CRUZE 1.6 L 9 035KM WHITE R189 995*2013 CHEVROLET UTILITY 1.4 CLUB S/C 4 885KM MAGNA BRONZE R134 995*2013 CHEVROLET ORLANDO 1.8 LS 11 062KM SILVER R239 995*2013 CHEVROLET SPARK 1.2 LT 5DR 5 241KM RED R124 995*

2009 VOLKSWAGEN GOLF VI GTI 2.0 TSi DSG 84 000KM GREY R239 995*(INCL. 2 YEAR EXTENDEDWARRANTY)

PORT ELIZABETH CHEVROLET

JOHANN VAN TONDER

JANUARIE 1951. Die maand het geskiedenisgemaak toe die eerste Land Cruiser pro-totipe gebou is.

Wie sou toe kon voorsien dat die voertuigsulke diep spore sou trap? Sedertdien hetdie voertuig ’n aanhang en gevolg opgebouwat deur min, indien enige, fabrikate ge-ëwenaar kan word. Vandag, meer as sestigjaar later, stoom die handelsmerk voort ter-wyl elke model steeds ’n verbetering op dievorige is.Die Land Cruiser handelsmerk het vier

modelle plaaslik in Suid Afrika beskikbaar.

Die 70-reeks haas onbreekbare werkesels,die hardebaard 4x4 FJ Cruiser, die-alles-ineen 4x4 en elke-dag-voertuig Prado, en laas-tens die vlagskip Land Cruiser 200.In wat beskryf kan word as een van die

mees geantisipeerde model bekendstellingsvan die jaar, het Toyota onlangs die nuweLand Cruiser 70 met ’n V8 diesel-enjin najare van smeek, pleit en geduld deur die SApubliek in Suid-Afrika beskikbaar gestel.Só groot is die aanvraag na die voertuig,

dat as jy die artikel lees en jy het nog nie joubestelling geplaas nie, jy waarskynlik niejou Land Cruiser V8 in ontvangs kan neemvoor laat 2014 nie.Nou waaroor die bohaai?

Dit gaan oor die V8 turbo-diesel wat totnou toe nie plaaslik beskikbaar was nie. Die4461cc enjin lewer 151kW teen 3400rpm en430Nm vanaf slegs 1200rpm, ’n groot verbe-tering op die 96kW en 285Nm van die ses-sil-inder diesel alternatief.Boonop is die wringkrag beskikbaar deur

die platste wringkurwe van enige Toyotaproduk tot by 3200rpm, wat die bakkie ’nbaie lewendiger karakter as sy voorgangergee. Ongeag waar op die toereteller jy joubevind, die krag is onmiddellik tot jou be-skikking.Omdiewaarheid te sê, in ons toets-rit het ek ondervind dat daar reeds van800rpmgenoegkrag is omknaende en gereel-de ratwisseling oorbodig te maak.

Ander verbeteringe op die nuwe LandCruiser sluit in ’n snorkel as standaard, ter-wyl die enkelkajuit nou spog met brand-stofkapasiteit van 180 liter. Die dubbelkajuiten stasiewa weergawes het ook ’n nuweklank en navigasie stelsel wat kaarte van aldie buurlande, insluitend Mosambiek, in-sluit.Die enkelkajuit Land Cruiser V8 verkoop

vir R527 000, die dubbelkajuit vir R567 600 endie stasiewa vir R587 500. Die pryse sluitBTW in.Toyota SA sal 600 eenhede van die V8 Land

Cruisers in 2013 invoer en sowat 130 eenhedeper maand in 2014. Daar is reeds ‘’n waglysvan 1 300 kliente vir die voertuie.

Toyota stel dienuweLandCruiser70bekend

Toyota het onlangs die nuwe Land Cruiser 70 met ’n V8 diesel-enjinna jare van smeek, pleit en geduld deur die SA publiek in Suid-Afri-ka beskikbaar gestel. FOTO:JOHANN VAN TONDER

Kouga Express is 'n lid van dieSirkulasieburo van Suid-Afrikaen word bestuur, gedruk enu i t gegee deu r Med i a24Koerante, namens die eienaar,Media24Beperk, Heerengracht 40, Kaapstad.Ingevolge Art. 12(7) van die Wet op Outeursreg 1978mag geen berig, artikel of foto sonder verlof van dieeienaar gereproduseerword nie.

Outeursreg


209 Mazda 2 1.5 Dynamic 8800km .....................

2009 BMW 320I (E90) 79000km ...................

2009 Suzuki ALTO 1.0 GLS 71400km......................

2005 Opel Corsa 77000km .....................

2002 BMW 320D 126000km .....................

2004 BMW 230D 125000km ....................

2001 VW Golf 1.6 Auto 77000km......................

2005 Opel Corsa 1.7 TDi 160840km ......................

2009 Ford Bantam 142000km ......................

2006 Kia Picanto 202000km......................

2009 Dodge Nitro 2.8 diesel 71000km....................

2005 BMW 320i 100400km .....................

2008 VW Transporter TDi 91000km....................

1997 BMW 316i 154000km......................

2005 Ford Ranger 4.0 V6 198000km......................

2008 Opel Corsa Utility 175800km ......................

2009 Opel Corsa Utility 58909km......................

2002 Ford Bantam 168000km......................

2004 Land Rover 110000km.................... ..

R113 995

R189 995

R89 995

R115 995

R95 995

R105 995

R64 995

R74 995

R78 995

R44 995

R189 995

R119 995

R209 995

R38 995

R89 995

R79 995

R84 995

R39 995

R74 995

326 Cape Road Newton ParkPort Elizabeth

1CFI7QQ7V-190913-KG-hs-koencars1CFR7EA7V-190913-KG-hs-toyota

HEILIE COMBRINCK

Viertrek-geesdriftiges kan solank hulle voer-tuie regkry en familie en vriende oorreed om‘n avontuurlike roete in die Elandsrivierval-lei saam te gaan geniet!

Die Meadows 4x4 Familiedag word op 5Oktober op die plaas van Donovan en SunelleWhitehead aangebied. Die plaas is sowat35km vanaf Rocklands tussen die Elandsri-vierberge.

“Die kronkelroete is sowat 8kmen dit neemongeveer 3 ure om dit te voltooi. In vier-trekkringe word dit as ‘n graad 3-4 moeilik-heidsroete beskou. Die koste is R200 per 4x4voertuig en daar wag ‘n paar lekker verras-sings!” het Donovan Whitehead gesê.

Inskrywings is om 08:00 en voorafbesprek-ings vir deelname is noodsaaklik.

Buiten die avontuurrit met jou eie vi-ertrekvoertuig, sal daar ook verskeie stal-letjies by die plaasopstal wees met onder an-dere vars plaasprodukte, kaas, wyn, heuning-karrie, ‘n biertent, skilderye, meubels envermaak vir die kleinspan. Daar is ook braai-fasiliteite en dit is die ideale geleentheid omsaam met vriende of familie weg te breek uitdie stadsrumoer vir ‘n piekniek in die buite-lug.

“Daar is ook twee gastehuise en kampeer-plek vir mense wat besluit hulle wil sommerbietjie langer in die mooi Elandsriviervalleioorbly,” het Sunelle Whitehead gesê.

Vir meer inligting bel Donovan by 0 082458 9699 of Sunelle 0 082 458 9580.

Viertrek familiepret indieberge

Die Meadows 4x4 roete in die Elandsriviervall-lei is gewild onder viertrekeienaars vanverskeie handelsmerke. FOTOS:VERSKAF

Did you not receive acopy of your favouritenewspaper this week?Did you know that youcan now read the fullversion of the KougaExpress online?

Every Wednesday from11am the digital versionof the Kouga Express youreceive at home, is load-ed on our website, so ifyou do not receive thepaper, you can alwaysread it online. And whileyou are spending timeon our website, why notbrowse further and takea look at some of ourgalleries or videos? Don’tforget to enter our com-

petitions!Simply go to www.kou-gaexpress.co.za and onthe home page, click on“Our Latest Issue”.

Read our paper onlineRead our paper online


Offer of the week

KEMPSTON MOTOR GROUPPRE-OWNEDTel. 041 365 2741

333 Cape RoadNewton Park

2005 Citroen C2 1.4 VTR black ...............R51 0002005 Citroen Picasso 2.0HDi silver

(2yr mechanical warranty) .............R64 0002012 Citroen C1 Attraction, white ..........R89 0002013 Citroen C1 1.0 Attraction,

black.................................................R95 0002009 ToyotaYarisT3+ white ....................R98 0002011 Chev Utility 1.8 Club a/c white.....R119 0002010 Peugeot 308XT 110 kW, grey .......R147 0002010 Peugeot 3008 1.6THP Premium,

bronze ............................................R179 9002013 Citroen C3 e-HDi Seduction,

white...............................................R199 0002013 Citroen DS3 e-HDi demo, white...R219 0002013 Citroen DS4 Style Sport, silver....R269 0002013 Citroen Relay (Taxi) 16 seats

5yrs or 100 000km service plan ..R318 0002012 Citroen C4 Aircross 4WD Exclusive a/t,

hickory brown ...............................R325 0002012 Citroen DS5 HDi Sport a/t,

aluminium......................................R359 000

KMGH0909

For deliverycom

plaintsabout the

KougaExpress,phone

042 2932973 .Or sendan emailto kougaexp@media24

.com.

HEILIE COMBRINCK

“DIT sal darem mooi klink as ‘n paar V8 mo-tors tussen die berge ry en die kronkelpaddeur Meiringspoort aanpak!”

Hierdie gedagte het verlede jaar posgevatonder die manne van Concept Crew Motor-klub tydens ‘n besoek aan Oudsthoorn en om-gewing.“Dit is die klub se eerste georganiseerde sir-

kelroete en onshet besluit omditRoadtrip viaRoute 62 te noem. Daar sal 21 motors uit ver-skeie eras aan die toer deelneem,” sê PierreJanse van Rensburg, voorsitter van ConceptCrew Motorklub.Nog ‘n lid van dié klub, Francois Fouché

vertel dat een van die groot gebeurtenisseonder motorklublede regoor die land, is diejaarlikse Thunder Tour. Dit is wanneer eien-aars van kragtige V8 motors ’n roete deur dieland aanvat.“Dit was juis na die vorige Thunder Tour

wat ‘n draai in die Baai gemaak het, dat onsConcept Crew klublede besluit het om ons eieroete te beplan,” het Francois Fouché gesê.“Ons het koppe bymekaargesit en die wiele

was aan die rol met die nodige aksieplanne,fondsinsamelings is gehou en lootjies is verk-oop ten einde al die onkostes vir die roete tehelp betaal.”Die gebruik van die Roete 62 kenteken is

geverifieër en plakkers is spesiaal vir die toerontwerp wat op al die deelnemende motorsaangebring sal word.Janse van Rensburg sê; “die doel van die

roadtrip is om Concept Crew, wat in 2011 opDespatch gestig is, te bemark en gedagtes uitte ruil oor die bewaring van motors vir dienageslag.”Concept Crew se wiele vir die Roadtrip via

Route 62 begin rol op Donderdag, 26 Septem-ber om 07:00 met die wegtrek by Despatch seGlaskerk.

Hulle sal dan die N2 volg tot op Knysna.Daarna gaan hulle besoek aflê en kuier inGeorge, Mosselbaai en Oudtshoorn voordathulle op 30 September die pad terugvat huistoe.“Ons beplan om verskeie besighede in die

Suid-Kaap te besoek wat veteraanmotors res-toureer asook ’n paar motorversamelaars,”

het Janse van Rensburg gesê.’n Totaal van sowat 50mense, bestaande uit

17 geregisteerde klublede en hulle familiesgaan die Roadtrip via Route 62 meemaak.“Ons is baie opgewonde en tel die dae af!

Eienaars van motors wat op die roete gaan isal vir ’n geruime tyd besig om seker te maak

alles is slaggereed vir hierdie toer.“Die bestuur van Concept Crew Motorklub

sowel as die Roadtrip via Route 62 komiteebedank graag almalwat ‘n bydrae gelewer hetom hierdie toer moontlik te maak,” het Jansevan Rensburg gesê. Veilige reis en “hou dierubber op die grond en die blink kant bo!”

MotorklubpakdiemooieRoete62aan

Lede van Concept Crew Motorklub op Despatch vertrek eersdaags met 21 motors uit verskeie eras op hulle Roadtrip via Route 62. Hier is dieplakkers wat spesiaal vir die toer ontwerp is. FOTO:VERSKAF

To advertise in the next Fuel, contact one ofour sale representatives at 0 042 293 2973or send an e-mail to kougaexpress.co.za.


MOTORREDAKSIE

Knap voor sy amptelike buigingaanstaande maand op die Frankfurt-se motorskou het Volkswagen pas die

tegniese DNS van sy nuwe Golf R bekendgemaak. En dit klink na ’n bielie van ’nbuks wat aanstaande April in Suid-Afrikagaan opdaag.

Hoewel die Golf-reeks nou al by nommersewe trek, is dié warmste-van-die-warmeseers by sy vierde generasie in die Golf-ge-skiedenis. Eers het ons die Golf R32 gehad,van waar hulle net as die Golf R bekendgestaan het.Volkswagen differensieer sy R van die

ikoniese GTI deur die Golf R ’n rapsfrisser te maak en hom permanentevierwielaandrywing te gee. Ook is daar dievoorkoms wat besonder omgekrap lyk.Die GTI (162 kW, 350 Nm) is deesdae ’n

heerlike blitsbuks, maar veral in Suid-Afrika, waar net die vierdeurmodel te kryis, is hy steeds ’n baie toeganklike ryding.Vir die ware hardebaarde is daar dus

die nis-weergawe van ’n R wat kliphardevering en skottelsitplekke beloof.Die huidige R (geskoei op die vorige

Golf 6) is heel gaaf, maar VW se inge-nieurs het die tweeliter-turbo weer ’n slagonder hande geneem en nog ’n bietjiewoema gegee.Nadat groot dele van die enjin versterk

of vervang is, draai hy nou 221 kW en380 Nm wringkrag los.Dit is egter in sy Europese gedaante,

want vir Suid-Afrikaanse toestande (warm,droog en dun lugdruk) word die enjinsdeur heelwat vervaardigers makkergemaak ter wille van ’n lang lewe.Tog is dit steeds heelwat beter as die

huidige R se kragsyfers (188 kW, 350 Nm).Hoewel die pieksyfers oënskynlik nie te

veel verander het nie, het die werkverrig-ting en doeltreffendheid verbeter. In syjongste gedaante maak VW aanspraak op’n verbruik van 6,9 liter, ’n goeie verbete-ring teenoor die oue se 8,5 liter.Die enjin sal steeds gekoppel wees aan

die groep se sesgang- handrat- of outoma-tiese (DSG-tipe) ratkas.Krag word permanent na al vier wiele

gestuur, maar die R gebruik slim stelselsom seker te maak jou Newton-meters krygreep op die teer.. Eerstens is daar ’n sentrale sluitewe-naar met ’n viskose- koppeling. DieHaldex-ewenaar werk met die blikbreinsaam en kan krag (as jy rustig ry) 100%na die voorwiele stuur, of 50/50 verdeel asjy dinamies ry. VW sê in uitsonderliketoestande kan dit selfs al die krag na dieagterwiele lei.. Die tweede slim stelsel is die remmewat kan vasknyp of los soos die blikbreindit aansê. Dit werk met twee toestande. Asjy vet gee om ’n draai, sal dit die binne-

Golf sebielie van ’nbuksoppad

Vier pype en ’n grondvryhoogte wat 2 cm laer as die GTI s’n is, wys hierdie Golf is nie vir dietombola-tafel bedoel nie. Foto: VERSKAF

MICHAEL GREEN

CHRISTINE Moss het grootgeword tussenmotors en nouwil sy verseker datmotorsportin die Baai groei.

Moss, wie se pa, Terry, omtrent ’n legendein plaaslike motorsportkringe is, is as diehoof van Terry Moss Racing se knortjor-afde-ling aangestel.MaarMoss glo nie aan poer-poer nie. Sy wil

help om Suid-Afrika se profiel in internasion-

ale motorsport uit te bou.Sy het reeds ’n nuwe wedrenplatform,

ZA2F1, beginmet die doel om “internasionaleloopbane vir renjaers te skep en om interna-sionale renjaers en byeenkomste na Suid-Af-rika te bring”.ZA2F1 begin met knortjorre waar kinders

van so jonk as vier jaar geleer word hoe omaan wedrenne deel te neem.Moss was reeds vanjaar in die buiteland

waar sy met verskeie maatskappye enbekendes in motorsportkringe gesels het met

die doel om die “internasionale soeklig” opSuid-Afrika te laat skyn.Sy fokus sterk daarop om motorsport aan

kinders van benadeelde gemeenskappebekend te stel.“Motorsport in Suid-Afrika is potensieel ’n

miljoenrandbedryf en Suid-Afrika het die ge-leentheid om ekonomiese voordele daaruit tekry,” het sy gesê. “Dit is ’n ideale on-twikkelingsbaanmetmense van verskillendeagtergronde wat sy aan sy werk. Hulle werkmet die gemeenskaplike doel om tewen en dis

’n proses waar die een van die ander leer.”Volgens Moss is daar baie verskillende

werksgeleenthede in die motorsport-industrie.“Die meeste mense wat betrokke raak, stap

in as ongeskoolde werkers en stap uit met ’nkennis van die meganika en die gereedskapwat hulle gebruik, hoe om data te lees en hoeom te kommunikeer,” het Moss gesê.“Motorsport is nie net resies jaag nie, dit

kan gemeenskappe ophef.”Moss neem volgende maand ’n knortjor-

span na die wêreldbyeenkoms in Italië.

Nuwewoema virmotorsport

Christine Moss en haar pa, Terry, het groot planne vir die plaaslikemotorwedrenbedryf.FOTO:VERSKAF

wiel vasknyp om krag na die buitewiel tedwing (waar meer greep is, anders tol diebinnewiel).Die ander toestand is wanneer algemene

wieltol ervaar word. Dan sal die blikbreinook intree om die wiel vas te hou sodatdie res meer woema kan kry.. Opsioneel sal jy jou R ook met ’naanpasbare ritfunksie kan bestel. Dan saljy tussen ’n gemaklike en ’n sportmoduskan wissel. Die stelsel manipuleer diemotor se olievlakke in die skokbrekers om’n harde of ’n sponserige rit te bied.

Nuut is ook ’n Individual- en dieRacing-modus wat, soos die name sê, virdie renbaan geskik is (die blikbrein laatjou toe om ’n bietjie die stert uit te swaaiom ’n draai voordat hy intree) of waar jy’n rits verstellings self kan maak.Die binneruim is so netjies soos die

gewone Golf s’n afgewerk.Onder meer kry jy ’n raakskerm waar-

mee jy jou satnav-stelsel, lugversorgerasook klank- en dinamiese verstellings kanbeheer. Volkswagen sê die nuwe R behoortaanstaande April in Suid-Afrika te wees.


1CFNXEA7V-190913-KG-ebjoos-hitech

Mercedes-Benz CBF Motors Voortrekkerweg 35-37, Humansdorp

Kontak Deon Nel 083

Oordeelkundiges salinstemmend knik.

danksy onderandere supervinnige piezoinspui-ters virmulti-inspuiting enturbo aanjaging. DieBlueDirect enjinreeks sluit ook noudie V6 en V8weergawes in.Die E-Class Coupe

en Cabriolet isbeskikbaar met ‘nkeuse van ses petrolenjins waarvankraglewering wisselvanaf 135kW tot300kW en 3dieseloonde watvanaf 125kW tot195kW uitskop.Aandrywing

geskied deur dieagterwiele via ‘n6-gang handratkasof ’n 7G-TRONICPLUS outokas watmet ‘n DIRECTSELECT rathefboomof spane agter diestuur gewissel kanword.Terwyl die

magtige AMG 63(410kW/720Nm,

0-100kph 4,2sek) nou ook in ‘n “S”(430kW/800Nm, 0-100kph 4,1sek) weergaweaan die einde van die jaar beskikbaar salwees, is dit die E500 se wulpse 4,7literturbo V8 (300kW/600Nm, 0-100kph 4,9sek)wat my die meeste bekoor het. Met ‘npragtige diep sonoriese roggel (anders asdie bas gebrul van die ’63) is dit dieindrukwekkende dog beskaafde kraglewer-ing wat die E500 in koepee-gewaad astotale pakket my keuse maak.Bo en behalwe skoner verbranding met be-

ste kraglewering ooit, is dit die nuwe E-klasse klasleidende brandstofverbruik by elke en-jin weergawe wat beïndruk. Die E300BluetecHybrid byvoorbeeld lewer 170kW/250Nm(plus 20kW van die elektriese motor) en doendie 0-100kph lopie in slegs 7,5 sekondes metbrandstofverbruik volgens Mercedes vanslegs 4,2l/100km.Die 6,3 bi-turboAMGse amptelike verbruik

word aangegee as 9,9l/100km.Aan die binnekant is hard gepoog om die

E-klas te verbeter en Mercedes het hier metvlieënde vaandels geslaag. Uitstekendeafwerking, pragtige kombinasies van materi-ale van uiters hoë gehalte in ‘n verpakking watklassiek luukse Mercedes- styl onderstreep.Die gevoel is so luuks en bevredigend dat ekmy verstout om te sê ek dink die nuwe E-klasoortref selfs die huidige S-klas vlagskip.Dit is egter uitsonderlike tegnologiese ver-

betering in stelsels wat die nuwe “E” van syklasmaats onderskei.Mercedes se nuwe “Intellegent Drive” stel-

sel bied byvoorbeeld tien nuwe en verbeterdehulpstelsels aan die bestuurder, sommigewaarvanuit dienuweS-klaswat later vanjaarin SA debuteer, geleen is.Beide die E- Coupe en Cabriolet bied

verskillende nuwe stelsel wat veiligheid engemak kombineer en verbeter. Daar isbyvoorbeeld ‘n veeldoelige stereo kamerawat met super sensors ‘n 3-dimensionelebeeld van tot so ver as50 meter voor die kartoon en die bestuurderwaarsku van moont-like gevare of risikosmet voetgangers,aankomende voer-tuieen selfs padtekens.Beide modelle bied

Collision PreventionAssist, AttentionAssist, Distronic Plusmet Steering Assist,

BAS PLUS, PRE-SAFE Brake, PRE-SAFEPLUS, Active Lane Keeping Assist,Adaptive Highbeam Assist PLUS, ActiveParking Assist, Traffic Sign Assist en ‘n360-grade kamera.

Mercedes se jongste E-KlasverruksinneenverstandMERCEDES se middel luukse sedan, diesogenaamde E-klas, het sedert sy ontstaanreeds meer as 3 miljoen eenhede wêreldwydverkoop.

Terwyl meeste die nuwe E-klasas bloot ‘nopgekikkerde weergawe van die vorige mod-el beskou, is daar volgens Mercedes meer asnet ’n mooimaakmes ingespan.Mercedes praat van die “nuwe” E-klas,

want behalwe omvattende moderniseringvan die totale model, is omtrent elke bakpa-neel van die uitgaande model verander omdie 2014 model die nuwe maatstaf in sy seg-ment te maak.Met 16 modelle (waaronder 3 Koepee’s, 3

Cabriolets en ‘n stasiewa) beskikbaar in Ele-gance of Avantgarde afwerking is, pak Mer-cedes die Suid-Afrikaanse mark met prysewat wissel vanaf R541 000 vir die goedkoopsteE200 tot R1 396 604 vir die magtige E63 AMG‘S’ wat net betyds vir Kersfees hier sal land.Die nuwe model spog met ’n slanker, ag-

gressiewer en veel meer moderne voorkoms.Voor is daar nou ’n keuse van twee nuwe si-erroosters vir die Elegance en Avantgardeweergawes, met laasgenoemde die meersportiewer profiel. Weerskante is nuutontwerpte vier-oog lighulse wat nou ten volleLED-tegnologie as standaard bied. Van agteris die nuut ontwerpte ligte met LED-diodesnou breër en platter waar dit om die agterstehoeke vou.‘n Reeks nuwe enjins (7 petrol enjins en 3

Dieseloonde) verseker dat die nuwe modelnou die kragtigste en mees doeltreffendste E-klas ooit is.So lewer die nuwe E200 met sy kragtige

BlueDIRECT vier silinder enjin ’n indruk-wekkende 135kW en 300Nm wringkrag

KOUGA EXPRESS | THURSDAY 19 SEPTEMBER 2013 NEWS 9

DECIDE on your menu, buy enough woodand fire starters and charge your camera’sbatteries, because National Braai Day isfast approaching.

September 24 is known in South Africaas Heritage Day, but in recent years it isalso celebrated as Braai Day.

And the OP Koerante group, to whichKouga Express belongs, in association withBuilders Express and Megamaster, wantsto share in your celebrations by giving onelucky reader a Megamaster 600 TerraceRound braai to the value of R1 600.

Sebastians Butchery is also giving awaya big meat hamper to one lucky reader.

All you have to do to stand a chance of

winning one of these prizes, is to uploadyour Braai Day photo(s) on our website(click on “Upload your photo” on our web-site) at www.kougaexpress.co.za.

You have time until Friday, September27, to upload and share your pictures withus.

The winner will be contacted by meansof contact details provided to us.

WinaMegamasterbraaibyuploadingyourBraaiDayphotos

Win a Megamas-ter 600 TerraceRound braai tothe value ofR1 600 byuploading yourBraai Day photos.PHOTO:SUPPLIED

THE Robyn D’Arcy Dance School willpresent the Little Mermaid at MentorsCountry Estate from October 10 to 12.

Their annual ballet production will show-case sea anemones, jelly fish, crabs, piratesand much more.

For the very first time, the Dance Schoolwill have male dancers as pirates, while thelead role will be performed by Luke Ziets-man (Prince Eric). The lead female role ofAriel will be performed by Jenna Deysel.

The production will take place on October10 at 19:00, on October 11 at 14:00 and 19:00and on October 12 at 19:00.

Tickets cost R80 for adults and R40 forscholars.

For more information or tickets, contactRoby D’Arcy at 0 084 764 5706.

WIN! WIN! WIN!One lucky reader stands the chance of win-ning two tickets to see The Little Mermaidpresented by the Robyn D’Arcy DanceSchool.

To enter, go to our website www.kougaex-press.co.za and click on competitions. Youneed to be registered to enter competitions.

Win tickets to see theLittleMermaid

The Robyn D’Arcy Dance School will presentthe Little Mermaid at Mentors Country Estatefrom October 10 to 12. Luke Zietsman andJenna Deysel will play the lead roles.PHOTO:SUPPLIED

DIE Jeffreysrus Aftree-oord hou op 28 Sep-tember om 08:00 by die Oord op die hoek vanKoraal- en Dolly Vardenstraat basaar.

Die tafels gaan kreun onder pannekoeke,worsbroodjies, poeding, vars groente, varsvleis, spek en eierrolle en gebak. En wat is’n basaar nou sonder ’n wit olifanttafel.Tuinliefhebbers kan hulle verlustig in ’ngroot verskeidenheid plantjies wat te koopsal wees en die naaldwerktafel beloof om ’ngroot aantrekkingskrag te wees.

’n Teetuin al sorg vir sitplek vir diegenemet moeë voete en droë kele.

Volgens die oordbestuurder, Kosie Grie-sel, word die basaar gehou om fondse vir dieOord in te samel.

“Ons is ’n nie-winsgewende organisasie enfondse wat deur die basaar geïn word, worddirek in die Pasiëntefonds inbetaal. Die fondsword gebruik om inwoners by te staan.”

Kontak Kosie Griesel by 0 042 293 2112.

Jeffreysrus hou basaar

10 NEWS KOUGA EXPRESS | THURSDAY 19 SEPTEMBER 2013

KOUGA EXPRESS | THURSDAY 19 SEPTEMBER 2013 CLASSIFIED 11

34 eksklusief aanlyn by

Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet

www.olx.co.zaT: 042 293 2973 F: 042 293 3957

22PersoonlikDR BOSSA

Mtakati WabatakatiDelete Loans & BondsLost lover & FinancialMalingashoni & More

Order Now & Free DeliveryPE 079 964 2350073 107 7397

DR TWAHAZaphela ingxaki zenu

Ingiyanga simahlaDelete loans & BondsMalingashoni & more

Lost lover & moreCall 076 058 6410 J.H.B.

MASUKUHERBALIST

He can solve your problemswith guarantee at R650 All

problems• Bring back lost lover, no

matter how long• Amagundwane to bring

money in your house • ShortBoys or wealth and magicstick • PDouble Salary &

Promotion at work • Deleteloans & bonds • BoostBusiness and customer

attraction • Magoc wallet formore money.

Finish infinished jobs left byothers

Call 072 634 8461Port Elizabeth

33Geld& Lenings

QUICK CASH LOANSR10 000 R180 000

Blacklisted or not.1 hr payoutSAM( 061 001 6804

39Matte

CARPET CLEANINGDirty Carpets?

Contact the experts foroutstanding results and

reasonable prices.Ria at:

DIE VLOOIMARKTel. 042 292 0540Cell. 082 870 8382

45Vervoer

VERVOERvan meubels of enige vrag.

Plaaslik of landwyd. Toe trok.

Skakel Thys byCME VERVOER.

Sel. 079 552 1626

51Algemeen te koop

HUGE LPCOLLECTION

on sale at HumansdorpFestival 3 5 Oct. order CD'sfrom LP's. ( 083 287 9912.

73Algemeen gesoek

ALL FRIDGE & FREEZERSWorking or not. Best pricesand repairs. 082 504 1076

94Woonwaens

URGENTLY REQUIREDYour unwanted caravan

or motohome.Michelle 082 340 6840

141 Betrekkingsvakant

Looking for a Xhosaliterate person who hasknowledge in Excel andMicrosoft word. Will be

working as a receptionist /coordinator.Email CV at

[email protected] in Jeffreys Bay."

076 371 6640

081 2144 647 041 8239 300

041 5822 491 041 8187 838

ALL DEBTINTO 1 PAYMENTR500 000 = +- R4000 pm

1CEWGF0-050913-KG-hsesci-ALLDEPT

INDEBT?

INDEBT?

CONTACT KAREN FOR A CONSULTATION

E:Mail: [email protected]. ABSA inside Fine & Country building

Jeffreys Bay

042 2911563

E:Mail: karen@29 Main Street, Humansdorp.

debt-info.co.za

Humansdorp

We provide lawfuland effective

debt relief solutionsin terms of the

National Credit Act.

Head Office

Consultation Room

1CEYD4A-050913-KG-hsesci-dept

Don't write off your debt

Hand it over to us todayand get your money back

e-mail: [email protected]

15 Years accumulated debt collecting experience

Proffessional advanced programming software

Monthly reports

Tel: 042 291 0987NO COLLECTION NO FEE

1CEYDA0-050913-KG-hsesci-debt

Gaan u met vakansie?Bring u troeteldiere na myvir veilige bewaring en gaanhou n kommervrye vakansie.Ons bad en skeer ook honde.

HONDE & KATTELOSIES

Kontak Mev. van Rooyen.

042 2952532083 529 8756

HONDE & KATTELOSIES

1CFMJEA-190913-KG-hs-honde

.Bring back lost lover in

3 days

.Make your penis strong

and hard.

.Penis enlargement (cream)

.Chase away bad luck and

give good luck

.Protection (House and

properties)

Chase away Tokolosh

.Unfinished jobs (from

other doctors)

MAMA FELICITY

Find Mama in upstairs

opposite Labour

Department, Humansdorp.

Or call 071 7886 267

1CEUCJA-050913-KG-hsesci-mama Vir Boumateriaal,Klip, vulsel,

bogrond

Skips for hire

PLANT HIRE

WASTE LADY

NUPLANTPROJECTS CC

PHONE

042 293 1540

082 656 7828

082 325 2070

Once -off, Weekly,Monthly Rental.

"Saving

the

Planet”

1CFMGDK-190913-KG-hs-nuplant

YOUNGMAN REQUIREDFOR POST AT PG GLASS

HUMANSDORPMUST BE 23-30 YRS OLDCONTACT SHERYL SEADY

@ 082 498 9587

VACANCY

1CFQ16F-190913-KG-ebesci-Man

Diens te N.G. Kerk Jeffreysbaai, Da Gama Straat,Saterdag, 21 September 2013, om 11vm.

Word diep betreur deur sy vrou Josie, en kindersJurgens, Irene, Clara, Mila, Xander, Luna, Martin

en Johan.

Heengaan van

Steve Bekker04.03.1940 - 11.09. 2013

1CFRCDK-190913-KG-hs-steve

SENIOR SALES ADMINISTRATOR

Key Performance Areas:

Knowledge and Skills:

The primary function of the jobholder will be to provide admin support / assist the SalesAdministration Manager with managing internal controls as well as the performance of other sales related and logisticsadministration.

The position requires an individual with a 3 year financial or logistics qualification as well as 2-3 years'experience gained in a similar position. Experience in a FMCG Manufacturing environment and ERP Management Systemwill be an advantage. The ability to communicate effectively and work independently is very important.

PRODUCTION CLERK/ CAPTURING CLERK

(UHT /ESL / COLD STORAGE)

Key PerformanceAreas:

Knowledge and Skills:

The successful candidate will be expected to liaise between various internal departments on a dailybasis to generate daily operational reports and monthly reconciliations. In addition the incumbent will be required to investigatevariances and make recommendations. The incumbent will also be required to perform basic administrative duties anddrawing up relevant spreadsheets.

An office administration diploma, coupled with 1-2 years data capturing experience is a requirement.The successful candidate will be computer literate in MS Word, PowerPoint and Excel. The successful incumbent will be agood communicator, problem solver, a person with drive and can work on their own

25 September 2013

1CFMGAQ-190913-KG-hs-woodlands

Sales

HUISE

MARINA MARTINIQUE

MARINA MARTINIQUE

Splinternuwe woonhuis opkanaal; 3 slaapk;

2 badk; 1 toesl garage; buitebraai. Sonder w & l.

p/m.

2 slaapk met meubels.

Pragtige 2 Slaapk;1 badk

3 slaapk; Onthaalarea 2Badk; Veiligh kompleks;

Koopkrag

R8 800

WOONSTELLE

KABELJOUS

WAVECREST

R3520

R4000

R3550 p/m.

PARADYSSTRAND

Netjiese 2 slaapk-woonstel,badk; toesluit garage.

Eerste vloer. Pragtige uitsigoor see en rivier. Veiligh

kompleks.sonder w & l, Beskikbaar

1/10/2013. p/mR4950

Mickey

072 1061 1811CFNSF0-190913-KG-ckesci-era

SOLARGEYSERS

60 Heugh Road, Walmerwww.kempstonsolar.com

041 581 2385/4087

082 776 7668

KEMPSTON SOLAR SYSTEMS

100L

High Pressure

from

200L

High Pressure

from

300L

High Pressure

from

R5 700

R8 100

R9 400

R5 500

Convert yourgeyser to solar

From

Heat pumps 3kw R11 200Heat pumps for swimming

pools R12 400Installation included, ESKOM approved

1CF4WIK-190913-UD-ebddyk-sol

Beste pryse

op 2de

Handse

meubels

kontak

DROMMEDARIS

Cnr Drommedaris

& Jeffreys Str

Jeffreys Bay

Tel: 042 293 1040

pieter@

herholdts.com

1CEWH8K-120913-KG-mgesci-drom

+ =SLEGS

R18Nou beskikbaar by uitgesoekte straatverkoopspunte. Terwyl voorraad hou.

Koop jou gunsteling-koerant en tydskrif nou

as 'n pakket vir net R18,00 elke Maandag en Dinsdag.

Nou beskikbaar by uitgesoekte straatverkoopspunte. Terwyl voorraad hou.

Koop jou gunsteling-koerant en tydskrif nou

as 'n pakket vir net R18,00 elke Maandag en Dinsdag.

123HUIS3-170113-OS-bhaunc-HUIS3

TEL.041 366 1660

456789-110913-OS-tvaunc-fare1

WILLIAMS HUNTHUMANSDORP

*Padgereedheids- en registrasiefooie uitgesluit. Alle aanbiedings onderhewigaan finansiële goedkeuring. Bepalings en voorwaardes geld. Vertoonmodelmag verskil. Behoudens foute en weglatings.

WILLIAMS HUNT HUMANSDORPSafferystraat 3, Humansdorp, Tel. 042 295 2336

* ERNST - 078 694 0834* GERHARD 079 716 6266* GERHARD 079 716 6266

* JOHANLIE - 072 721 9506* SEAN - 079 149 2686

2013 CHEV HOT SPARK 1.2 LT LTD

BLACK 3000KM .................................................

2012 ISUZU KB 300 D/CAB LX 4X2

38 000KM MAGMA BRONZ

2010 FORD RANGER 3.0 CDTI 4X4 SUPER

CAB XLT WHITE 147 000KM ............................

2010 MERC BENZ C180 CGI A/T WHITE

34 000KM ...........................................................2010 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT

GOLD 57000 KM ................................................

TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT GOLD

57 000KM ...........................................................2001 MERC BENZ A160 CLASSIC WHITE ...............

2011 CHEVROLET UITILITY 1.4 BASE,

WHITE, 75 000 KM ............................................

2008 TOYOTA YARIS 1.3 T3 PLUS SILVER,

82 000 KM ..........................................................2013 ISUZU KB250 D-TEQ FLEETSITE

SAFETY, 8 000 KM, WHITE ...............................2013 CHEV UTLITY 1.4 BASE X2, WHITE,

4 500 KM ............................................................2013 CHEV UTILITY 1.4 CLUB, 1 500 KM .................

R 132 995

R 134 995

R 299 995

R 374 995

R 217 995

R 118 995R 89 995

R 269 995

R 129 995

R 129 995R 59 995

R 92 995

R 84 995

R 219 995

R 115 995R 134 995

LOTS OF EXTRAS

R 79 995

2012 VW POLO VIVO 1.4 TREND AUTO

SEDAN ...............................................................

.............................................

2012 CHEV T/BLAZER 13000KM

MOUNTAIN BLUE ..............................................

2012 CHEV UTE 1.4 A/C 16000KM WHITE ...............2013 CHEV SPARK LITE 1.0 LS 3000KM BLUE ......

2010 TATA 2.2 ZENON D/SIDE WHITE

79 000KM ...........................................................

1CEWHTK7V-190913-KG-ebaoli-whunt

HET jy al ooit daardie sinkende gevoelgekry na jy jou motordeur toeslaan en diesleutel tart jou vanuit die vonkskakelaar?Of jy het reeds al jou sakke uitgedop en jouhandsak uitgegooi, maar nog steeds isdaar geen teken van jou huis- ofmotorsleutels nie?

L&A Number Plates & Signs inJeffreysbaai het net die regte oplossing virdie tipe probleme. Nie net bied hullekwaliteit sleutelmakerdienste teen diebeste pryse nie, maar hulle is die enigstesleutelmakers in Jeffreysbaai wat nou 90%van alle voertuie (oud of nuut) se sleutelskan vervaardig.

Só, as jy moet betaal vir diens, betaaldan vir die beste diensmoontlik.L&A Number Plates & Signs is al vir meeras 20 jaar in dié bedryf en is welbekend virhul deeglike kennis van alle sleutel-makerdienste-verwante probleme.

Dié besigheid spog nou ook mt dieenigste Zed-Full sleutel-programmeerderin die Kouga. Die Zed-Full is die meesprofessionele en unieke alles-in-eenimmobiliseerder toestel in die wêreld enkan feitlik enige mikroskyfie kloon – hetsyvir jou motorsleutel of afstandbeheerder.Dit herlaai ook batterye van sleutels enafstandbeheerders.

Volgens Anton Loots, eienaar van L&ANumber Plates & Signs, stel die toestelhulle in staat om sleutel-afstanbeheerdersvan voertuie te programmeer. So, dit is niemeer nodig om na `n handelaar te gaanindien jy jou motor se sleutels verloor hetnie. Data van nuwe voertuie word daagliksop die toestel gelaai, dus sal dit nieverouder nie en stel sleutelmakers in staatomophoogte van nuwemodelle te bly.

“Een van die min sleutels wat ons niekan vervaardig nie, is die sleutel van `n

Sleutelpas-diensteen bekostigbare pryse

Mercedes wat met infrarooi werk,” sêLoots.

Hoewel hulle feitlik enige sleutel onderdie son kan vervaardig, waarsku Loots, datdit veel goedkoper is om `n nuwe slot tekoop as om `n sleutel vir `n spesifieke slotte laat maak. “Om `n sleutel te maak, moetons die hele slot uitmekaar haal en diesleutel skaaf tot dit nommerpas is. Dit kantot `n uur en selfs langer neem.”

“Daar bestaan `n algemene wanbegripdat sleutelmakers net daar is om geld temaak. Dit is egter nie die geval nie. Netsoos enige ander besigheid bied ons `nwaardevolle en nodige diens aan diegemeenskap. Brandstofkoste – indien onsuitgeroep word – ons kennis, vaardigheiden tyd kom alles in berekening wanneeronkostes bereken word. Dit gaan niedaaroor omkliënte in te doen nie,maar onskennis komongelukkig nie verniet nie.”

Volgens Loots is elke slotmaker by L&ANumber Plates & Signs in hul beroepgekwalifiseerd en byPsira geregistreer.

ADVERTORIAL

Programmable Keys locally availableWe can beat any written quote from dealership!

Most Transpnder/Micro chip Keys can be done by copying fromexisting key or from scratch for most vehicles, including Ford,Toyota, VW, Hyundai, Kia,BMW, Renault, Opel, Audi, Fiat, Mazda,

Isuzu, NissanHonda etc...

Tel: 042 293 1415C/O Jeffreys-

& Oosterland Street

www.landagroup.net

1CFR7ZA7V-190913-KG-hs-landa

Tel: 042 293 5000Cnr R102 &

Drakenstein Rd( Behind Fountains Mall)

Jeffreys Bay

E&OE, T+C apply

PRICES INCLUDE FITTING, BALANCING, TUBELESS VALVE & VATFountains Fitment Centre @ Tiger Wheel

Batteries, Shocks & Exhausts

Bring in advert toqualify for special

Get a175/65TR14 ECO3 Tyre

Get a30x9.50x15 All Terrain Tyre

R585ea R1199ea

1CEQ11F7V-190913-KG-ebaoli-tyger

MONIQUE BASSON

WIE het gesê toutrek is net ’n bekende boere-sport of pret op die strand waar daar vir dieplesier kragte gemeet word - meeste van dietyd tot groot vermaak van die toeskouers.

Nee, toutrek is ’n erkende wedywerende in-ternasionale sport wat deelnemers baie ern-stig opneem en tot die bitter einde veg om nieeerste oor die ‘tou’ te trap nie.

Oud-Nico Malan-leerder William HenryVermaak (20), of net Hennie, verteenwoordigeersdaags die Suid-Afrikaanse Springboktoutrekspan by die 0.23 Toutrek Wêreldkam-pioenskappe in Assen, Nederland. Dié inter-nasionale kompetisie vind plaas vanaf 18 tot22 September waar 66 lande om die gouemedalje gaan meeding.

Suid-Afrika is tans derde in die land wan-

neer dit by die sport kom. ’n Kortkop voor homis Swede en bo-aan die ranglys is Switserland.

Hennie, seun van wyle Johannes (Chops) enElise Vermaak, het vir die eerste keer in 2008met toutrek as ’n sport kennis gemaak toe hyby die Landbouskool Oakdale aangesluit het.

Hy het egter eers in 2011 ernstig aan toutrekbegin deelneem. “Aan die begin het ek self diesport snaaks aangekyk, maar vanweë die ho-eveelheid spanbou en sportmangees daarinhet my belangstelling algaande gegroei,” ver-tel Hennie.

Slegs ’n jaar later, het sy span die 2012 SAToutrekkampionskappe op skolevlak ge-wen. Hy het hom so goed van sy taak gekwyt,dat hy vir die o.23 Springbokspan gekies iswat ’n silwer medalje by die Wêreldkam-pioenskappe in Switserland verower het.

Volgens Hennie volg hy grootliks ’n proteindieet vir krag en uithouvermoë. Hy doen ook

verskeie oefeninge waar kardio, krag enuithouvermoë beoefen word. “Dié sport kan’n mens nie ligtelik opneem nie, en verg uiter-ste toewyding en dissipline.

“Op nasionale en internasionale vlak istoutrek nie meer ’n boeresport nie, maar ’nsport waar lande van regoor die wêreld mee-ding om die beste te wees. Dit is ’n uiterste toetsvan ’n span se krag, uithouvermoë en stamina.Hier is ook reëls soos by enige ander sport watstreng toegepas en nagekom moet word.”

Hennie, wat tans vir ’n landboudiploma opElsenburg studeer, droom daarvan om op dieSA-span se vorige suksesse voort te bou en omtoutrek wêreldwyd as ’n bekende sport te ves-tig. “Ek sal ook graag ’n toutrekspan in Hu-mansdorp wil stig.”

HennieoppadnaSAkampioenskappevir toutrek

William Henry Vermaak (Hennie.FOTO:VERSKAF

THE legendary waves of Jeffreys Bay willprovide the battlefield for the country’s topyoung surfers as they compete for covetedteam and individual national titles, greenblazers and speciality awards in the HurleySA Junior Champs at the Mecca of South Af-rican surfing next week.

Scheduled for September 25 - 29, the 17thannual edition of this premier SurfingSouth Africa (SSA) event features the best17-and-under surfers who have qualified viacutthroat selection trials for their respec-tive provincial teams with all the action tak-ing place in the high performance waves atThe Point for the second successive year.

“Junior surfing is the future of our sportin South Africa and the South African Jun-ior Champs forms an integral part of Hur-ley’s goal to turn our juniors into profes-sional surfers and world champions,” saysHurley South Africa MD, Jevon Le Roux.“We are proud to be associated with juniorsurfing and everyone is looking forward toan exciting event in Jeffreys Bay.”

Hosts Eastern Province dominated lastyear’s event in their home surf, winning theteam title for the first time and clinchingthree of the six individual SA titles at stakein the u.17, u.15 and u.13 categories for boysand girls, along with three of the five specialawards on offer.

This year teams from 2012 runners-upKwaZulu-Natal Central, 2011 championsWestern Province, Southern KZN, Border,Boland, Zululand, Southern Cape and theSA Development Academy will be going allout in their quest to secure the Freedom Cupand individual national titles.

“The Hurley SA Junior Championships isthe most important junior tournament onthe South African calendar, and Hurley’ssupport and commitment has turned it intoa five star event,” says Robin de Kock, GMof Surfing South Africa (SSA).

“This is where our next generation ofsurfing stars get to strut their stuff, and thefact that it will take place in Jeffreys Bayagain this year adds to the stature and ex-citement for this special event.”

The winners will earn national titles andhave their names engraved in the annals ofSouth African surfing history.

See video highlights fromthe 2012 champs and a pre-view for 2013 at our website

www.kougaexpress.co.za.

JeffreysBay thebattlefield for HurleySA Junior Champs

Plaaslike atleet doendit wéér

Chené Coetzee (19), ’nplaaslike hammergooi-atleet en oud NicoMalan-leerder het ’nsilwer medalje tydens die11de Afrika Junior Spelein Mauritius losgegooi.Coetzee, ’n student bydie Universiteit vanPretoria, het vir dieeerste keer in 2010 aanhammergooi deelgeneemen met die eersteprobeerslag agste by dieSuid-Afrikaanse Skoleby-eenkoms geëindig.FOTO:VERSKAF

Adri Olivier 084 402 5010

Jacques Oostuizen 079 080 8470

Estoretha Stydom 082 544 6124

To Advertise Phone:

1CFXGNK-190913-KG-hs-oortjie

EX KOUGA

20 000 COPIES WEEKLY

pressEDITOR: MONIQUE BASSONTHURSDAY September 19, 2013 | 0 042 293 2973 | E-mail [email protected] | www.kougaexpress.co.za

Braaipak vir4 persone

24 SEPTEMBERNATIONALE BRAAIDAG

Kry n GRATIS6 pak Bier of

2x2l Koeldranke.

@R200

VISIT US FOR THE BEST PRICE

Braaipak vir1 persoon Kry 1 Blikkie Bier

of GRATISKoeldrank.

@R50

1CFMEF07V-190913-KG-ebaoli-sebastians

G A R G E & I N D U S T R I A L D O O R S

cnr Dogwood & Protea Streets

Jeffreys Bay042 293 2613

1CET0A07V-190913-KG-hs-coroma

Drommedaris StrJeffreys Bay

Tel: 042 293 1040pieter @ herholdts.comwww.drommedaris.co.za

WE BEAT ANY PRICE

ONS VERBETER ENIGE PRYS

T&C's apply, limited stock available

Spend R2000 or more and you could win this Chev Spark

@R2 995@R27 995

@R4 450 @R2 495

2 Year Guarantee

Oven, hob andextractor

Alpine MadissonLounge Suite5 Motion Recliner setVarious leather available

Samsung 32" Smart LEDARC Design stand100MHz Processor

Kelvintor DishwasherKD12WW112 Plate Setting

1CFNW0Q7V-190913-KG-hs-drom

OVER250 delegateswill descent onCapeSt Francis thisOcto-ber.

The annual National Wetland Conference will for the firsttime ever be held at the Cape St Francis Resort from October22 - 25.According to Kouga Municipal spokesperson, Laura-Leigh

Randall, key stakeholders that will attend the prestigious con-ference includemembers from the Department of Economic De-velopment, Environment and Tourism (DEDEAT), Departmentof Fishing and Forestry (DAFF) Department of Water Affairs(DWA), East Cape Parks and Tourism Agency (ECPTA), as wellas the Kouga Municipality.The theme of the conference is Wetlands as Ecological Infra-

structure.“During these four days there will be various papers delivered

by anumber of international andnational speakers,” saysRandall.“There will also be field trips into the Kouga areawhere there

are wetlands and other development. Kouga will also be giventhe opportunity to showcase its tourist offerings by means ofa presentation on one of the evenings.“This conferencewill be economically beneficial to Kouga, es-

pecially since these 250 delegates will be coming from all overthe country and they have to be accommodated, fed and enter-tained.”This conference is run on a public-private partnership with

each of the key stakeholders contributing either in cash or kind.

KougahometoNationalWetlandsConference

And thetrashiestdressgoes to . . .

Emrie Venter was crownedthe queen of trash onSeptember 13. Venter, whowore a dressed made fromrecyclable material bydesigner Corné Rademeyer, isthe winner of the secondTrashy Fashion Show hostedby the Global LeadershipAcademy (GLA) in conjunctionwith Fountains Mall. Thedress, made from newspa-pers, bubble wrap and plasticbags, was sponsored byHelpende Hand Solidariteit inJeffreys Bay.See page 10 for morephotos.PHOTO:BEAUTIQUEPHOTOGRAPHY


VALUE

HUMANSDORP28 Main street, Humansdorp, Tel: 042 291 0326

SPECIAL VALID FROM 11 SEP - 15 SEP 2013

497While stocks last. We reserve the right to limit quantities. All prices inclusive of VAT - E&O.E. Apply Pictures are for illustration purposes only.

9916 9917 9916 9953 9921 9913 9913 9939 9915FATTI & MONI’SSPAG/MACA 500G

BOKOMO OATSSUPER QUICK 1KG

OK SUGAR WHITE2KG

OK MAYONNAISE750G

FIRST CHOICEUHT MILK 6X1LT

SUNLIGHT WASHINGPOWDER 1KG

STORK COUNTRYSPREAD TUB 500G

BOKKIE FRENCHPOLONY 750G

OKFD BUTCHERYBEEF MINCE

P/KG

OKFD BAKERYMILKTARTLARGE

THEHumansdorp SAPS will host a Safetyand Security Expo at Vosloo Park in Hu-mansdorp on October 4 from 10:00 to 12:00.

The SAPS will have a comprehensivedisplay, including a demonstration by thebomb squad, CSI Forensics and the Dogand Mounted Units. Tickets for photos

with the animals can be purchased fromsgt. Monja Nel at the Humansdorp SAPS.Proceedswill go towards theHumansdorpCommunity Policing Forum. Various se-curity companies and governmental de-partments such as the Fire Brigade, Disas-ter Management and Justice Department.

SAPS to host Safety andSecurity Expo

THE son of a clergy man and a former po-lice officer are facing charges of posses-sion of stolen property after seven stolenmanholes landed them in hot water.

According tow.o. PetraEls,w.o. JohnnyHayward from the Jeffreys Bay Police, re-covered over 300kg of cut up municipalmanholes at a business in Jeffreys Bay af-

ter reacting on a tip off from a member ofthe public.

The culprits, Alwyn Perils (40) and Do-novan Perils (40) from Pellsrus, who areboth municipal employees, were arrestedon September 13 for the possession of sto-len property and appeared in the Hu-mansdorp Court.

Police recover stolenmanholes

RIAAN MARAIS

’n Botsing op die N2 in die omgewing vanStormsrivier het Sondagoggend vyf le-wens geëis.

Volgens ao. Gerda Swart, polisiewoord-voerder, het ’n Volkswagen Polo om-streeks 05:15 reg van voor met ’nMitsubishi Colt-bakkie naby die Cold-stream-afrit gebots.

“Die Polo het na bewering in die rigtingvan Plettenbergbaai gery toe die bakkie

van voor gekom het. Die voertuie het netvoor ’n effense draai gebots.”

Die bestuurder van die Polo en drie pas-sasiers, almal in hul 20’s, en die bestuur-der van die bakkie (35) is op die toneeldood. ’n Vyfde persoon van diémotor is nadie Kareedouw-hospitaal vir behandelinggebring. Al die oorledenes het in die Cold-stream-omgewing gewoon.

Die oorledenes se name sal bekend ge-maak word, sodra hul naasbestaandeskennis dra. Intussen ondersoek die polisie’n saak van strafbare manslag.

Vyf sterf inmotor, bakkie opN2

’n Vrou van Jeffreysbaai is duisendeRande sekoopseëls kwyt, na ’nvrigewerk-nemer dit goed geag het om sy kooplusdaarmee te bevredig.

Volgens a.o Petra Els het SinithembaBaskiti (18), wat skutwerk vir die klaag-ster gedoen het, asook twee van syvriende, Mandelaka Adams (19) en JustinGaca (24), vroeër die maand die Shopritekoopseëls gesteel en goedere by verskeieShoprite-winkels gekoop.

Tydens die inhegtenisname van die drieverdagtes, is daar beslag gelê op koopseëlsterwaarde vanR1 700, ’n kamera, horlosieen sonbrille, asook ’n drukkoker, strykys-ter en kruideniersware wat met die seëlsgekoop is.

In ’n onverwante voorval is op ’n gesteel-de selfoon beslag gelê. Leana Augustus isin hegtenis geneem het op 12 September indie Humansdorphof verskyn.

In nog ’n voorval is Gxothiwe Zwelivu-mile (21) gevonnis tot 12 jaar gevange-nisstraf vir diemoord op sy oupa, Nyekin-dala Benuse op 5 November 2012. VolgensEls het Zwelivumile sy oupa met ’n mes indiemaag gesteek en is ’n dag na sy verjaars-dag skuldig bevind aan moord danksy diegoeie werk van a.o. Francis Scott.

Vrou duisendeRande se seëls kwyt

Adjudant offisier Johnny Hayward met diegoedere waarop beslag gelê is.FOTO: VERSKAF

Police seize stolen laptops

Warrant officer Mxolisi Daniel Bam and constable Petrus Stuurman from the Jeffreys BayPolice recovered a stolen laptop containing important business information on September 15.PHOTO:SUPPLIED

MONIQUE BASSON

“Ek sal nooit weer in ’n tent gaan kamp nie.”

So sê Eugene Botes (24) van Uitenhage nahy in die vroeë oggendure herhaardelik met’n mes by die Jeffreysbaai Karavaanpark ge-steek is. Hy moes meer as 30 steke kry.

Die voorval het omstreeks 04:00 op 8 Sep-tember plaasgevind.

Volgens Botes het die verdagte toegang tothul tent deur die twee voorste tentdeuregekry.

“Ons vermoed hy het’n CD by die tent ge-brandwat ons in ’n diepslaap geplaas het. Nadie voorval het ons ’ngebrande CD by diebraai-area gekry. DiéCDwas nie daar toe onsdie aand gaan slaap hetnie,” sê Botes.

Die verdagte het vir’n tweede keer terugge-komna hy reeds ’n paarvan ons goedere gesteelen weggesteek het, ver-tel Botes.

“Ek het in my slaapbeweeg en dit was toedat die verdagte mytwee keer met ’n mesin die nek steek. Metdie tweede steekslaghet ek wakker geworden gesien dat hy oormy verloofde, AdeleGilbert, staan. Ek hethom weggestamp enons het in ’n bakleiery

betrokke geraak.“Hy het my nog een keer in die gesig en een

keer in die hand gesteek. Met die weghard-loopslag het hy vir ’n laaste keer omgedraaienmymet eenvanonskampstoele indie gesiggegooi,” vertel Botes.

Volgens Botesmoes hy 17 steke in sy vingeralleen kry. “Ek is nie seker ofmy vinger 100%sal herstel nie, op die oomblik sukkel ek omdit te buig.”

Die verdagte het weggekom met ’n selfoon,’n handsak, ’n batterylaaier en koelsak.

Die Jeffreysbaai-polisie het die voorvalbevestig.

Manaangevalbykaravaanpark

Eugene Botes (24) van Uitenhage is met ’n mes by die JeffreysbaaiKaravaanpark aangeval. FOTO: VERSKAF


15 Jakaranda StrJeffreysbaai

Tel: 076 813 4927Gratis Aflewering

vir bestellingsmeer as R50 inJeffreysbaai

2 kg Maalvleis2 kg Boerewors2 kg Bees Kook2 kg Varktjops2 kg Lamtjops2 kg T/R Steak

MAAND PAK BULK PAK

3 kg Maalvleis3 kg Boerewors3 kg Bees Kook3 kg Varktjops3 kg T/R Steak3 kg T-bone/Club

VRIES PAK

1,5 kg Maalvleis1,5 kg Boerewors1,5 kg Bees Kook1,5 kg Varktjops1,5 kg Lamtjops1,5 kg T/R Steak

R944.40R575.00 R770.00

LAM p/kg Slegs Kontant.R51.90

Dik kaaswors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Steak & Spekwors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bees kerrie sosaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hoender Sosaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Braai Chuck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R 49.90p/kg

R49.90 p/kg

R69.90 p/kg

R49.90 p/kg

R49.90 p/kg

Makietie Saterdag

21 September saam

Die EP Kings.

Kom geniet die middag

tussen 13h00 en 15h00

saam Onder andere

De Wet Barry

en Jaco Engels.

Biltong, Droewors (Nuwe resep), Chilli Bites, Carbanossi1CFQD6F7V-190913-KG-hs-vrieskas

STRICTLY NO TRADERS & NOT FOR SALE TO PERSONS UNDERAGE OF 18

ONLY AT SHOP2 SEAVIEW MALLST FRANCIS STREET JEFFREYS BAY

TEL: 042 293 2847

While stocks last

Offer valid from19 Sept to 24 Sept 2013

Castle Lager340ml NRB12 pack

Management reserve the right to limit quantities

WellingtonVO Brandy750ml+ free 1L

Coke

7999each 9999

each

+ Any BrutalFruit 275ml6pack Variant

1CFQHKQ7V-190913-KG-hs-liquer

Jeffreys Bay 042 293 2191 Trading Hours: Mon 09:00 - 18:00 • Tues - Fri 08:00 - 18:00 • Sat 08:00 - 15:00 • Sun 09:00 - 13:00ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY

• NO HAWKERS • NO TRADERS\ 30• WE RESERVE THE RIGHT O LIMIT QUANTITIES • E&OE

THE HEART OF GOOD FOODJEFFREYS BAY

Valid From Thursday 19 - Sunday 22 September

29.99p/kg

Mild CuredSnoek per kg

Breco SeafoddMix 240g

2forR20

FoodloversFrozenMixed Veg1kg

14.99each

FoodloversFrozenGreen Beans1kg

16.99each

FoodloversFrozen BabyCarrots1kg

16.99each

De Oude BrugDates Block 250g

3forR20Cabbage

3forR20

Carrots 5kg

16.99

Banana's

7.99p/kg

Strawberries800g

29.99

1CFR8AQ7V-190913-KG-hs-fruit

NURSERY

LLANDSCAPING / IRRIGAANDSCAPING / IRRIGATIONTION

VAT NO: 4370735036

TEL: (042) 2931959 SEL: 0832531941

EMAIL: [email protected]

St. FRANCISSTRAAT / STREETJEFFREYSBAAI / BAY, 6330

TEL: (042) 2931959 SEL: 0832531941

EMAIL: [email protected]

St. FRANCISSTRAAT / STREETJEFFREYSBAAI / BAY, 6330

SPRING SALE

Biggest Varietyin Kouga,

Best Quality

Biggest Varietyin Kouga,

Best Quality

Plants in Bags Plants in Pots

Roses Pots & Pavers

-20 -10

-10 -10

% - %

% - %

Plants in Bags Plants in Pots

Roses Pots & Pavers

-20 -10

-10 -10

% - %

% - %

Compost / Potsoil 20L . . . .

Seedlings 12Pk & 6Pk . .

Bonemeal 2 Kg . . . . . . .

Bounce Back 5 Kg . . . . .

Seagrow 500ml . . . . . . .

R9 90

R14 90

R24 90

R39 90

R39 90

,

,

,

,

,

Compost / Potsoil 20L . . . .

Seedlings 12Pk & 6Pk . .

Bonemeal 2 Kg . . . . . . .

Bounce Back 5 Kg . . . . .

Seagrow 500ml . . . . . . .

R9 90

R14 90

R24 90

R39 90

R39 90

,

,

,

,

,

19 September - 29 September 2013

1CFRRKQ7V-190913-KG-hs-rona

DIE OP-Kingsbesoek op 21September dieVrieskas Vleis-mark op Jeffreys-baai.

Kom ontmoetjou gunstelingOP-Kings spelersoos De Wet Barryen Jaco Engelstussen 13:00 en15:00 en maakseker jy kry hulhandtekening.

Worsrolletjiessal te koop weesen daar sal ’nspringkasteel virdie kinders wees.

DieOP-KingsbesoekJeffreys

Ombudsman

In accordancewith the editori-al policy of theKouga Express,we invite read-ers to commenton mistakes inthe newspaperand shall

correct signifi-cant errors assoon as possi-ble. Send infoto the Ombuds-

man ofMedia24’s LocalPress, GeorgeClaassen, [email protected] or call him

at021 851 3232.Readers canalso contact theSA Press Om-budsman at

011 484 3612/8 or [email protected].

MONIQUE BASSON

’n Algehele gevoel van verlies het Vrydag inArcadia geheers ná die skielike dood van hulbekende wyksraadslid.

Wyk 5 DA-raadslid Eugene Groep (52) is op13 September in sy slaap oorlede. Volgens dienadoodse ondersoek is hy aan natuurlike oor-sake dood.

Groep is in 2011 tot die Kouga-raad verkies.“Alhoewel dit sy eerste termyn was, het hysypligtemet soveel erns endeernisuitgevoer,dat meer gesoute raadslede by hom sou konleer,” sê Kouga burgemeester Booi Koerat.

“Sy dood laat ’n groot leemte in die gemeen-skap. Ons gebede is met sy familie. Ons weethoe hartseer hulle voel en bid dat die Herehulle styf sal vashou in hierdie moeilike tyden hul pyn sal genees.

“Groep sal lank onthou word vir die bydraewat hy aan Kouga gemaak het.”

Kollega en beste vriend, Wyk 4 DA-raadslidFreddy Campher, sê: Vir die tydperk wat eken hy die raadslede van wyke 4 en 5 was, hetons baie nou saamgewerk. Saam het ons prob-leme in die wyke aangespreek. Hy was diemees toegewyde raadslid wat ek nog gekenhet.

“Groep was in die jare 80 ’n leerder in myklas, maar oor die jare het ’n hegte vriend-skapsband tussen ons ontwikkel. Ons het al-tyd saam dinge gedoen en idees geruil. Hy wassowaar ’n presiese, nougesette en wonderlikevriend vir almal.

“Die kiesers in sy wyk het altyd by hom pri-oriteit geniet. Of dit nou naweke was, laat indie aand of soms in stortreën, hy was altydgetrou aan sy gemeenskap. Hoeveel keer hethy SASSA, riool, behuising en infrastruk-tuur probleme opgelos. Hy het altyd wonder-like samewerking van munisipale amptenaregekry om dinge in sy wyk gedoen te kry.

“Die mense in sy wyk gaan hom vreeslikmis.”

Groep het sy skoolloopbaan by die Hu-mansdorp Sekondêre Skool voltooi en het in1983 by die Polisiediens aangesluit. Hy het inNovember 2010 weens gesondheidsredes asadjudant-offisier uit die diens getree.

Groep laat sy vrou Jessie, dogter GinaNuraan en twee seuns Jeswin en Jermaineagter.

Volgens munisipale woordvoerder, Laura-Leigh Randall, moet die DA binne 14 dae diemunisipale verkiesingsbeampte (MEO) inkennis stel dat hul ’n vakature het. Die MEO- die munisipale bestuurder, Sidey Fadi - sal

dan die Onafhanklike Verkiesingskomitee(OVK) oor die vakature inlig wie op hul beurt’n deur-verkiesing moet reël.

Volgens Randall moet die vakature binnedrie maande gevul word.

Gedenk- en begrafnisdiens’nGedenkdiensvirGroepvindplaas op 20Sep-tember om 11:00 in Pastoor Munnicks se kerkin Graslaagte. Sy begrafnisdiens vind plaas op21 September om 12:00 in dieselfde kerk.

Kouga inwonersverslaenáraadslid se skielikedood

Wyk 5 DA-raadslid Eugene Groep.FOTO:VERSKAF

MONIQUE BASSON

NA twee wêreldoorloë, groot verander-ing in die regering en tegnologiese won-ders, is Mieme Walters van Hu-mansdorp op 1 September op die rypeouderdom van 105 oorlede.

Sy was die moeder van 14 kinders, 64kleinkinders, 130 agterkleinkinders en25 agter-agter kleinkinders.

Haar kleinseun, Clive Walter, sê:“Ouma Miemie was nie net ’n wonder-like ma vir haar kinders nie, maar sywas ook ’n opregte ma vir haar klein-kinders. Sy het ons soos haar eiekinders grootgemaak.

“Tot op 104 was sy nog vol lewe, toekan jy begin sien die ouderdom beginaan haar vat. Sy kon miskien nie meerso mooi hoor of sien nie, maar sy wasnooit ’n siek mens gewees nie. Ek glohaar ouderdom en goeie gesondheidkan toegeskryf word aan haar liefde virdie Here. Sy was ’n baie diep persoonen was baie geliefd in die gemeenskap.”

Volgens Walters, is Miemie op 20 Jul-ie 1908 op ’n plaas in Tarkastad gebore.Met die dood van haar man in 1979 hetsy by haar jongste dogter in Hu-mansdorp kom bly.

Oudste tannie inHumansdorpoorlede


Kouga's leading security company has strengthened their foothold

In the area by incorporating a life defining emergency service into

their daily line of work. Smhart Security has joined forces

with Private Care Ambulance Services – putting

them one step ahead of the rest.

Smhart Security joins forces with Private CareAdvertorial

“When your life is on the line, we work together to bring you out alive”

On top of their already well-known

services, including armed response

officers, security guards, custom alarm

systems, custom monitoring system,

key holding facil i t ies, medical

emergency panic buttons and burglar

proofing, they now also offer an

emergency service as an added

benefit to their clients.

“It is one thing to provide armed

response, but what if your client has a

medical emergency and needs to be

transported to hospital? Sometimes

only a few seconds can make a

difference between life and death. With

the assistance of Private Care, one of

two high speed emergency vehicles

can be at the scene of an accident or an

emergency within minutes,” said

Smhart Security owner, Carl Trahms.

According to Trahms, Smart Security is

not just a regular security company.

“We are diverse when it comes to our

client's security and we live by our

motto

,”

saysTrahms.

“We look at security from several

different scenarios to ensure that we

are only affiliated with the best

providers that not only produce good

: When your life is on the line, we

work together to bring you out alive

services, but also high quality service.

“We believe in a high standard of

quality service, as well as in the saying

. For that, we strive to

ensure that money generated in the

Kouga, stays in the area. It is therefore

that we only utilize and affiliate

ourselves with local service providers,

such as Private Care which we are

proud of to be affiliatedwith.”

Private Care offers six ambulances and

two high speed emergency vehicles in

the Kouga area. Smhart Security

boasts a fleet of 44 armed response

vehicles and three high speed pursuit

vehicles.

“With this high quality affiliation, we can

proudly say

.”

Local is Lekker

when your life is on the line,

we work together to bring you out alive

For any queriesphone Owner

Carl Trahms: 082 414 9053

or Our Office at 086 110 1516RADIO ALARMS

1CFSUJA7V-190913-KG-hs-smhart

INDIGENOUS games, dancing, stalls andbeach sports will take centre stage at the firstKouga Heritage Celebrations this weekend.

The latest addition to the programme arefour days of beach sports, presented by theKouga Sports Council as part of the celebra-tions.On Saturday, September 21, a beach netball

tourneywill be held from 09:30 to 15:00. Teamswanting to enter can contact Anina at 0 072958 6013.On Sunday, September 22, beach volleyball

will beplayed, also from09:30 to 15:00. Furtherinformation is available fromTrevor at0 0834411 721.Beach cricket will be staged on Monday,

September 23, and beach soccer on Tuesday,

September 24. To enter the cricket tourneycontact Ruan at 0 071 868 1857. The contactperson for the soccer is Izick at0 084 756 0328.Entries for the sport close on Friday, Sep-

tember 20 at 13:00.TheKougaHeritageCelebrations take place

at the main beachfront of Jeffreys Bay on Sat-urday and Sunday, September 21 and 22.It will showcase the colourful cultural mix

of theKougaarea, including,Khoisan, isiXho-sa and Afrikaner. The programme will in-clude dancing, music, food and indigenousgames such as jukskei and klippie-klippie.There will also be a market where the local

community will have the opportunity to selltheirwares. Stalls are free andmaybe bookedwith Cassy at0 042 200 2219 or send an e-mailto [email protected].

Funandgamesat first heritage celebrations

Dune Ridge Country House,situated on the outskirts of StFrancis Bay, won the 2013 LilizelaTourism Award for the best fourstar Country House in South Africa.The award was announced andhanded over to Sarah JaneSwanepoel, owner of Dune Ridgeat the award ceremony held inJohannesburg on September 12.Swanepoel opened the doors ofthis prestigious guest house justover a year ago, and received theprovincial award at a ceremonyheld at the Feather Market Hall inPort Elizabeth on August 22.Nominees were judged in variouscategories, such as ServiceExcellence, Emerging Entrepreneur,Tourism Responsibility and Sustain-ability, as well as UniversalAccessibility. PHOTO:SUPPLIED

And the award goes to . . .

Mickey Delport from Erain Jeffreysbaai won theaward for the Top RentalAgent in the EasternCape. PHOTO:SUPPLIED

The best rental agent is . . .

Armand Joubert is diewenner van die FountainsMall Ekspo. Hy het ’nE-reader met oorfone gewen.Henry Eybers, eienaar vanJBay Computers & Gaming,oorhandig sy prys aan hom.

FOTO:VERSKAF

Ekpowenner aangewys

TannieMyrtle vier 90steverjaarsdag

Myrtle Landman, van Edenglen in Jeffreysbaai, het verledeMaandag haar 90ste verjaarsdag gevier. Tannie Myrtle - ’nboervrou wat in die Gamtoosvallei, Hankey grootgeword het - sêhaar resep vir goeie gesondheid op haar ouderdom is om uit dieson te bly, om besig te bly en om naby God te lewe. “Sonder sybystand kom mens nêrens nie. Hy is die een wat my lei enbewaar.” Sy het op die “jeugdige ouderdom” van 88 nog haareie motor bestuur. Sy het drie kinders, sewe kleinkinders en agtagterkleinkinders. Haar dogter, Marietjie Allers, het al diepad van Kempton Park gekom om vir haar ma te kom kuier.FOTO:MONIQUE BASSON

DO you have a story to tell? Do you have your finger onthe pulse of your community? Then we want you to writefor us.We are looking for volunteer citizen journalists to tell

us about events happening in your area. We also want toknow about the issues facing your community. And don’tforget about the fuzzy, good news stories – we are alwaysinterested in those.You may have a story to share; you may want to write

reviews for ourwebsite or offer traffic reports onyourwayto work.You could be a keen gardenerwith lots of top tips to offer

or simply have a fascinating, local story to tell. As longas it is local, we are interested!

This is how it will workAll the stories or events must be submitted through our

website, at www.kougaexpress.co.za.On the home page you will see a section on the right,

“Become a Citizen Journalist”. Youwill need to login/reg-ister, but this is now also a quicker and easier process,because you can log inwith your Facebook account, if youhave one.Then, simplyuploadyour story, photo or event and click

on submit. And you’re done . . . it’s that easy.And you don’t have to pay anything to post articles or

events – it’s a free service to the community.So what are you waiting for? Log on to www.kougaex-press.co.za and share your news with your community.

BecomeourCitizen Journalist

OUTISME OOS-KAAP hou om 26 September by die Jef-freysbaai Bybelkerk om 18:00 ’n praatjie oor outisme enspesiale behoeftes.Hulle hoop om ’n ondersteuningsgroep vir ouers in Jef-

freysbaai te begin, en indien daar ’n behoefte is, ’n skoolvir outistiese kinders.Vir meer inligting, kontak Sandra van Outisme Ook-

Kaap by 0 083 267 2973.

OutismeOos-Kaap hou praatjie in Jeffreysbaai

Did you not receive a copy of your favourite newspaper this week? Did you know that you can now read the full version of the Kouga Express online? Every Thursday from11am the digital version of the Kouga Express you receive at home, is loaded on our website, so if you do not receive the paper, you can always read it online. And while

you are spending time on our website, why not browse further and take a look at some of our galleries or videos? Don’t forget to enter our competitions!Simply go to www.kugaexpress.co.za and on the home page, click on “Our Latest Issue”.

Read our paper onlineRead our paper online


Main Road | Humansdorp | 042 295 1106

Da Gama Centre | Jeffreys Bay | 042 296 2626

Trading hours: 7 Days a week 7:00 - 20:00

While stocks last. We reserve the right to limit quantities. Prices include VAT

Valid up to and including 22 September 2013 We reserve the right to limit quantities. Prices include VATWhile stocks last.

While stocks last.

See in-store for more information

TO BEW O N

870PLUS A R500MEAT HAMPER FOREVERY WINNER

Accepted in Store

BokomoWeet-BixFamily Pack1,35 kg

NescafêRicoffy750 g

5799

NolaMayonnaise750 g, Lite 780 g,Whip 780 g, orCreamy 730 g

1799each

39991599

FreshpackRooibostaglessTeabags

80s

per pack

NestlêCountryFresh

Ice Cream(Selectedincl. PlusRange)2 litre

3499each

BabySoftToiletTissue(2 ply)White12s

4999per pack

1CFR9XV7V-190913-KG-hs-spar

MONIQUE BASSON

SPIEËLTJIE spieëltjie aan die wand, wie isdie mooiste in die land?

Elkeen het iets besonders. Een se innerlikekrag oorrompel jou, ’n ander se effensekwesbaarheid, nog een se borrelende lewens-lus, die wye glimlag . . .Die beeldskone Madelein du Pisanie (20)

van Jeffreysbaai is een van die tien finalisteuit meer as 3 000 inskrywings in die Sarie-voorbladgesigkompetisie.Sy is tans ’n onderwysstudent aan die Uni-

versiteit van Kaapstad en beoog om eendagin die Wes-Kaap skool te hou.Vogens Du Pisanie, wat aan die begin van

haar modelloopbaan staan, het sy vir diekompetisie ingeskryf om te sien hoe ver sykom. “Tot my verbasing het ek die Top 10 be-haal,” sê die oud NicoMalan-leerder. “Toe ekdieTop 36 gehaal het, ennadie ander finalistekyk, het ek nie gedink ek staan ’n kans omdie Top 10 te haal nie. Al die finaliste is beeld-skoon en ek is baie dankbaar omhier tewees.Dit is vir my ’n groot voorreg en eer.”Vir Du Pisanie is ’n suksesvolle Sarie-voor-

bladgesig iemand na wie jy kan opkyk, wievir jou ’n groot inspirasie en met wie jy jou-self kan vereenselwig.“Dit sal vir my ’n groot voorreg wees om

as die Sarie-voorbladgesig aangewys te word.Dit sal soveel deure in die modelbedryf oop-maak met geleenthede waarvan enige meisiedroom. Om op die voorblad van ’n Suid-Afri-kaanse tydskrif te verskyn, is die verwesen-liking van droom.“Ek wil graag vir ander meisies wys dat

enige iets moontlik is, mens moet netprobeer. Audrey Hepburn het gesê: Nothingis impossible. The word itself says I’m possi-ble.”Wanneer Du Pisanie nie hard aan die stu-

deer is of modelwerk doen nie, geniet sy ditom te draf en te oefen. “Ek is ’n avonturierwatgraag kamp en staproetes doen. Ek hou ookdaarvan om saam met vriende oor ’n lekkersterk koppie koffie te kuier. Danmoet ek bieg,ek is verslaaf aan televisie-reeksprogramme.Ek kyk enigiets van One Tre Hill tot CSI, en

moet nie Vampire Diaries vergeet nie.”

MeerMeer ooroor DuDu PisaniePisanieWat is die mooiste aan jou gesig?My lippe. Ek kan elke dag ’n ander kleur lip-stiffie dra.Dink jy jy’s mooi?Nee. Ek kyk vas in klein goedjies soos rek-merke of my hande en my neus, waarvan eknie hou nie.

Hoe dikwels kyk jy in die spiëel?Ek het nie ’n goeie selfbeeld nie, ek bly eerderweg.

Waar kom selfvertroue vandaan?Dit begin by die huis. Ek het nie in ’n huisgrootgeword waar mense heeltyd vir mekaargesê het hulle is mooi of lief vir mekaar nie.

’n Wat is jou grootste lewensles?Omdat ek nie baie gekry het nie, probeer ekelke dag vir ander komplimente gee.

Wat is jou droomwerk?Ek sal graag ’n radio-omroeper wil wees.

Sal jy ooit plastiese chirurgie oorweeg?Mmmm ... Plastiese chirurgie ... As jy my ’npaar maande terug die vraag gevra het, souek sonder twyfel ja gesê het. Ek het intussenbesef dat elke persoon op ’n spesifiekemaniergemaak is en al verstaan mens nie aldag hoe-kom jy lyk soos jy lyk nie, is jy mooi op joueie spesiale manier. Op die ou end gaan ditnie so erg oor hóé jy lyk nie, maar oor wiejy is!

Om te verseker dat Du Pisanie op die No-vember-uitgawe van Sarie pryk, stem virhaar by Sarie se webtuiste, www.sarie.com,of besoek http://voorbladgesig.sarie.com/entry/madelein-du-pisanie-3/ voor 30 Sep-tember.

Vir ’n agter-die-skerms video van DuPisanie, besoek ons webtuiste www.kou-gaexpress.co.za en kliek op die Gallery/

Videos/ People-skakel.

Jeffreysbaaier eenvan10mooistes

Madelein du Pisansie FOTO:LEANA CLUNIERS-ROSS


SPILPUNTEbeskikbaar by

www.talbert.co.za

OOS-KAAP SPILPUNTDIENSTE

[email protected] meer inligting besoek

kontak ons gerusHILGARD – 078 117 5558DENNIS – 084 584 6799

CHRISTIAAN – 072 019 5453

1CFK1WF7V-190913-KG-hs-talbert

ALGOA STEEL6 OLD CAPE ROAD, GREENBUSHES, P.E.

TEL 041 372 1098 - FAX 041 372 1149WE STOCK

ROOF SHEETING in IBR & CORRUGATED the choice isyours GALVANISED, ALUZINC or choose from our rangeof COLOURS - we cut to your length so no wastage

SQUARE & ROUND TUBES, FLAT & ROUND BAR in mildsteel or galvanized

Flashings, gutters, roof fasteners, cutting & grinding discs& welding rods

PRE GALV LIPPED CHANNELS in various sizes

DIY CARPORT KITS & FLEXI DAMS

WE DELIVER to the entire Eastern Cape & Border Region

www.algoasteel.co.za

1CFMENK7V-190913-KG-hs-algoasteel

www.automark.co.za | Terms and conditions apply.

Visit Braams Toyota Joubertina1 William Stewart Str., Joubertina

Tel: 042 273 1320BraamFrancois

082 651 6410082 655 6636

CARS

R335 500

R268 500

R232 500

R229 500

R159 950

R59 950

BAKKIES

R279 500

R265 500

R269 500

R272 500

R249 900

R332 500

R289 500

R269 500

R329 500

R272 500

R329 000

R269 500

R219 500

R94 750

R69 950

R285 000

11 FORTUNER 3.0D-4D 4x4 (White, FSH,72 000 km) ................................

10 FORTUNER 3.0D-4D 4x2 (Gold, FSH,97 000 km) .................................

09 VW T5 KOMBI 2.5 TDi, 96kW (White,FSH, 56 000 km) ........................

05 PRADO 4.0 V6 VX A/T (White, FSH,187 000 km) ...............................

04 PRADO 4.0 V6 VX A/T (Silver, FSH,205 000 km) ...............................

03 CORSA 1.8 GSi H/B (Silver, FSH,123 000 km) .................................

13 HILUX 3.0D-4D LWB (White, Demo,Like new, 800 km) ......................

13 HILUX 2.5D-4D SRX 4x4 (White, FSH,22 000 km) .................................

12 HILUX 3.0D-4D X/Cab 4x2 (White,FSH, 72 000 km) ........................


12 HILUX 2.5D-4D SRX 4x4 (White,FSH, 70 000 km) ........................

12 HILUX 3.0D-4D D/C 4x2 (White,FSH, 58 000 km) ........................




10 HILUX 4.0 V6 D/C 4x4 (White,FSH, 49 000 km) ........................

10 L/CRUISER 40 V6 P/U (Beige,FSH, 59 000 km) ........................

09 HILUX 3.0D-4D C/Cab 4x4 A/T(White, FSH, 123 000 km) ..........

09 HILUX 3.0D-4D 4x4 LWB (White,FSH, 126 000 km) ......................

09 CORSA 1.4 CLUB LDV (White,FSH, Canopy, 107 000 km) ..........

08 TATA 3.0D D/Side (White, FSH,44 000 km) ...................................

07 L/CRUISER 4.2D D/Cab (Beige,FSH, 145 000 km) ......................

1CFMEUA7V-190913-KG-hs-braams

MONIQUE BASSON

DO you have strong Christian values andhave what it takes to be an inspirational ac-tor, conveying amessage that will make a dif-ference in the lives of others?

Rooftop Productions in Port Elizabeth islooking for a black, Christian male aged be-tween 40 and 50 to feature in one of their latestseries of video productions being made for

Victory Church in Jeffreys Bay.According to producer, Chantelle Ver-

mooten, the actor does not need previous ex-perience, although this would be of help. “Heneeds to speak English well and be able tocome across loving, as well as the head of hisfamily.“The date of filming has not been finalised

yet, but the successful candidate must be ableto take off for at least two to three days.”He will be remunerated for his services.

“Over the past year we have been workingon a project called New Life, which is a seriesof Christian videos being used as a teachingtool primarily in the townships. The coursewas started by Rebecca Vaughn from Cana-da,” says Vermooten.“Each video has a key message, which is

geared to be relevant to the specific audience,as well as to those who cannot read. Thecourse covers questions such asWhoare you?,Who is God and Why are you here?

“This specific video, called God’s OriginalPlan, tells the story of a girl who has beenadopted by her uncle and aunt, but she doesnot feel loved and starts to rebel. The storycover the questions Why were you born? andWho is God? As well as the theme How we arecreated for a relationship with God.”Anyone interested in auditioning, contact

Chantelle Vermooten from Rooftop Produc-tions at 0 041 373 5990. Auditions will closemid October.

Actorneeded forChristianvideoshoot

GEHALTEBEHEER in die Suid-Afrikaanse si-trusbedryfkannouaansienlikopgeskerpword.

Die sisteem hiervoor is enig in sy soort terwêreld en spoor defekte op wat nie met die

blote oog gesien kanword nie. Dit bring gro-ter gerustheid vir ’n bedryf wat enorme vo-lumes vrugte in puik toestand aan buite-landse kopers moet lewer.Die sorteerstelsel ”sien” defekte onder die

skilvlak en kan daarvolgens gradeer.Hierdie stelsel, die derde in die wêreld opsagte sitrus,maar eerste in sy soort opnavel-tipes, is in samewerking met ’n vooraan-staande sitrusboer ontwikkel.Pieter Nortje, eienaar van Sitrusrand en

pionier op die gebied van outomatiese gehal-tesorteringvir sitrus inSuid-Afrika, het ver-lede jaar nog een van Greefa se gewildeSmartSort-gehaltesorteerders aangekoop endit met die nuwe iPix sagte- en hardewarelaat toerus.Die stelsel werk met swart ultraviolet

en bring onsigbare defekte uit wat deurfaktore soos Valskondlingmot, kneusing,kraakskil en verkeerde uitbreek vanstingels veroorsaak word. Foto’s van dielemoen se skil wys hoe die skade homselfgaan manifesteer wanneer dit ’n paar daelater met die blote oog waargeneem kanword - in baie gevalle wanneer diebesending reeds op pad oorsee is.Gerhard Visagie van MED Automation

is sowat ’n jaar gelede deur Nortjeversoek om op grond van inligting wattydens die 2012 seisoen ingesamel,

sagteware te laatverfyn om ookvlekinligting opnavel-variëteite tedek. Visagie hetGreefa genader endie maatskappykon aan dieversoek voldoen.Hy sê die stelselhelp om betydsvan tot soveel as20% van die totaleoes (in ergegevalle) ontslae teraak wat deurverborge defekteaangetas is.Nortje – wat

reeds 1,9 miljoenkartonne van 21variëteite uitvoeren nou na 3,5miljoen kartonnemik - gebruik iPIXsaam met sybestaande iQS-ge-haltestelsel. Diestelsels word opGreefa SmartSort

voorsorteerders geïnstalleer en tot 70iPIX-foto’s word van elke vrug geneem. Opdié manier word vrugte met beide ek-sterne defekte (met behulp van iQS) enonsigbare defekte (met behulp van iPIX)uitgeken en verwyder en kan die finalestadia in verpakking onbelemmerd en metgroter deurset van die gekeurde produkverloop.“Die uiteindelike gevolg is aansienlike be-

sparings op kapasiteit, arbeid, tyd,materiaal,waks en chemikalieë,” sê Nortje. “En natuur-lik ‘n groter gerustheid oor die produk wat jyuitvoer.”Dit kom voor of die nuutste tegnologie

reeds ‘n impak op Nortje-hulle se oorseseinkomste het. “Die verskeie klasse behaalbeter pryse as die gemiddelde, omdat dieklant elke keer dieselfde produk met betrek-king tot kleur, vorm, grootte en gehalte kryen weet dat bederf tot die absolute minimumbeperk is. Kliënte bestel dus met groter vry-moedigheid.”Buiten die oorsese markte baat ook hul

plaaslike vars- en sapmarkte by die nuwe teg-nologie.Nortje (ook voorsitter van die Suid-Afri-

kaanse Sitruskwekersvereniging) reken syiPIX-masjiene gaan hulself binne die vol-gende vier of vyf jaar afbetaal. Dus beskou hydie gebruik daarvan as ’n noodsaaklikheideerder as ’n luukse. “Ek kan nie sien hoe ekdaarsonder kan klaarkom nie en sal iPIX byalle verdere installasies insluit omdat, dit sor-tering grootliks outomaties maak.”Bykomende aanplantings van 450 ha be-

hoort Nortje by sy teiken van 3,5 miljoen kar-tonne uit te bring. Die oudste van sy drie pak-huise word vanjaar in sy geheel met toerus-ting vervangwat ‘n verdere tweeGreefa iQS4-sorteerders insluit. Nortje besit tans 5Greefa-en MED Automation-stelsels waarvan dieoudste binnekort na Columbia verskeepword.Sowat 350 werkers is by die huidige pak-

huise in diens en aanstaande jaar kom nog ’npakhuis by. Ook hiervoor is Greefa- en MEDAutomation-toerusting bestem.“Ek kom al ’n lank pad met Greefa-sagte-

ware en MED Automation se stelsels. Ek hetmy eerste Greefa-masjien in 1995 gekoop enhy loop nog elke dag. Die produsent in Colom-bia wat dit my oorneem, gaan ook nog baiejare se diens uit hom kry.“Ek moet sê ek is net so tevrede met hul

iPIX. Greefa werk deurentyd aan die sagte-ware en verbeter en gradeer soos dit nodigword,” voeg hy by. “Dis reeds moontlik omdefekte van mekaar te onderskei en diewaardes kan deur die operateur self verstelword.”

Onsigbare defekte in lemoene só bespeur

ONCE again, the battle is looming - an epicstruggle of sheer heart and soul, sweat andsacrifice, for the sake of life itself.It is that timeof the year,where all residents

are calledupon to roll up their sleeves and sup-port the Algoa FM Battle of the Blood Givers.The South African National Blood Service

is calling all businesses and corporates to sup-port the Algoa FM Battle of the Blood Givers.

Companies stand the chance of winningR15 000 Algoa FM advertising airtime or avenue for a corporate team building or train-ing session sponsored by Elizabeth Place.This year, daily on-air draws will take place,and participants will stand the chance to wineven more prizes.All you need to do ismotivate your staff and

customers to donate blood between Septem-

ber 16 - 27 at any blood drive in the EasternCape. To confirm your entry, sms the word‘SANBS’, your unique blood donationnumber and the company name you are do-nating for to 41851 (sms’s charged at R1.50).One blood donation with sms = 1 entry into

the corporate challenge. Themoredonors, themore entries, themore liveswill be saved.On-ly 1 smsperdonationwill be allowed.Multiple

sms entries from 1 blood donation will not beaccepted. No matter how big or small yourbusiness, factory, CC, church, club or serviceorganisation, you can make a difference andstand the chance to win great prizes.For more information and to follow the

progress of the Battle of the Blood Givers, vis-it www.algoafm.co.za or contact Maryke Har-ris (SANBS) at 0 041 391 8254.

AlgoaFMBattle of theBloodGivers nowon


0108

86JB

/E

I didmy tax

eFilingPrince Mulaudzi,

ConstructionBusiness Owner

easily with

Tax season is in full swing and Prince submitted his tax return from the comfortof his own home. And if he can do it, you can do it. It’s faster than going into aSARS branch and it’s easier than you think. With our helpful tools you can do iteasily, honestly and on time. Visit sars.gov.za for more information.

MÔREMARKDie NG-Gemeente in Jeffreysbaai hou ’nMôremark elke Vrydag tussen 09:00. en 12:00by die kompleks in Wavecrest op die hoek vanTorchwoodlaan en Olienhoutstraat. Die vol-gende mark vind plaas op 20 September. Kon-tak Mynie Krige by 042 296 2169.

PARKINSONSOefeninge wat spiere versterk en bewegingstimuleer, geskik vir Parkinsons-lyers en an-der verwante siektes i.v.m. bewegingdisfunk-sie, vind elke Dinsdag vanaf 10:00. to 11:00plaas. Vir navrae, kontak Marie Heyns by 042296 2530 of 082 612 2482.

EB FLOWDie Eb Flow Blommeklub vergader op 18 Sep-tember om 10:00 in die NG Kerksaal in DaGamaweg. Koste is R50 per persoon.

PILATES MAT CLASSESPilates Mat classes will take place in Patensieevery Friday morning. Contact Carrie at 083419 8398.

PADDLING CLUBThe St Francis Paddling Club have a socialpaddle every Monday at 17:00 and a paddleevery Wednesday at 17:30. Canal harbour visi-tors are welcome. Boats are available for use.Contact Chirs at 076 723 6565.

APD KOUGAAPD Kouga will meet at their office in Kwag-ga Street in Jeffreys Bay on September 26 at17:30. Contact Jan du Plessis at 082 575 5967.

SAVADie Suid-Afrikaanse Vereniging vir Afge-tredenes (SAVA) vergader op 19 September bydie Ski Bootklub om 10:00. Die spreker, PierreKemp, sal praat oor testamente. Kontak Louisby 042 296 0193.

ACTION SPORTSAction Sports will have a sports weekend

from September 27 to 29. On the Friday therewill be various sport competitions for thekids, while adults can enjoy a game of netballand cricket on the Saturday and Sunday.There will also be a Potjiekos competition inaid of Pet Rescue on the Saturday. ContactGrietjie at 082 878 9365.

NARTJIEFEESDie Loerie Nartjiefees vind plaas op 28 Sep-tember. Top-kunstenaars Pieter Koen, Math-ys Roets, Helene Bester, David Fourie, DillonLerm, Lance James, Barbara Ray enBarneace Slabbert sal tydens die fees optree.Daar is groente-, nartjie-, kos- en kunsmark-stalletjies, asook ’n Mej. Nartjiefees, Mnr.Nartjiepit en ’n nartjie-eetkompetisie. Kosteis R50 vir volwassenes en R20 vir laerskool-kinders. Skakel 042 287 0634 of besoek hulwebwerf www.nartjiefees.co.za.

MS LYERSHet jy MS (Multiple Sclerosis/ veelvuldige sk-lerose)? Indien jy belangstel om jou besonder-hede te verskaf om ’n data basis te help opbousodat daar ’n groep gestig kan word, kontakCorné by 082 8733 277 tussen 09:00 -12h00 of19:00 -21:00.

TECOMA KUNSMARKDie Tecoma Kunsmark word op 21 Septembervanaf 09:00 op die hoek van Da Gamaweg enTekomstraat in Jeffreysbaai aangebied. Kon-tak Neil by 042 296 2791.

FÊTEThe Methodist Church will have their annualFête on October 5 from 08:00 to 12:00. ContactJacqui at 042 293 2322.

SILWERSKULPIESDie Silweskulpies vergader op 20 Septemberom 09:30 in die kerksaal in Da Gamaweg.Daar gaan musiek, sang en stories uit die oudae wees. Besoekers is welkom. Die koste isR10 per persoon. Kontak Delene by 042 2961078.

Dagboek/Diary Please give us alovinghomeMilo loves toplay withother dogs.He is in anexcellentcondition.Don’t let thelight of hopego out in hiseyes.

Seun, a maleJack Russel,owner’s gavehim up. Allhe wants islove and awarm bed.Please givehim anotherchance to bepart of afamily.

Lots of kittens and cats are looking for ahome. To adopt Milo, Seun, a kitten or acat, contact the Humansdorp SPCA at042 295 2814 or phone their emergencynumber 073 121 8963. PHOTOS: SUPPLIED

AFRIFORUM is met ’n landwye petisie besigom die Staat tot verantwoording te probeerbring rondom hul traagheid om plaasmoordeas ’n prioriteitsmisdaad te verklaar.

Hulle wil die saak selfs deur die VN tot opInternasionale vlak dryf.

Om sukses te verseker, benodig hullesoveel handtekeninge moontlik. Elke be-sorgde Suid-Afrikaner wat oor internet-geriewe beskik, kan aan die veldtog deel-neem.

Gaan na hoelanknog.afriforum.co.za envoltooi die petisie aanlyn.

Neem die vrymoedigheid en stuur dit aangoedgesinde vriende op u e-pos adreslys.

Dankie vir u samewerking.Frikkie SutherlandVoorsitter AfriForum Jeffreysbaai

BRIEWE/ LETTERS

Hoe lanknog?

I recently had the bad experience of being sav-agely attacked by a knife-wielding thug by myhome in Aston Bay in broad daylight.

I wish to thank the SAP and Netcare Ambu-lance for their prompt service, as well as formy wonderful caring neighbours in Cormo-rant Circle who came to my assistance.

Most important, I would like to thank andpraise all the doctors, nurses and staff at theHumansdorp Hospital. I was treated with thegreatest of care and attention at all times.Their service was excellent during my four-day stay there and the cleanliness of the hos-pital was 5-star.

A big thank you to all of you again. I amonce again well and fit.David Yazbek - Aston Bay

Well done toHumansdorpHospital

kouga express 19 09 2013

Documents