Forretningsbetingelser Kraner og Serviceydelser 2015

-stærk på logistik og samarbejde

2

Direktion: Adm. Direktør Claus Holstein Mail: ch@aalborghavn.dk Trafik & Operation: Havnekaptajn Peter J. Petersen Mail: pjp@aalborghavn.dk Salg og Marketing: Salgs- og marketingchef Ole Brøndum Mail: ob@aalborghavn.dk Infrastruktur & miljøudvikling: Teknisk chef Mette Schmidt Mail: ms@aalborghavn.dk Ejendomsudvikling & planlægning: Ejendomschef Jørgen G. Frandsen Mail: jf@aalborghavn.dk Økonomi: Økonomi- og IT-chef Betina C. M. Nielsen Mail: bcn@aalborghavn.dk Ledelsessekretariat: Sekretariatschef Lise-Lotte Terp Mail: llt@aalborghsavn.dk Aalborg Havn A/S Langerak 19 Postboks 8530 9220 Aalborg Øst Telefon 99 30 15 00 Telefax 99 30 15 15 E-mail: info@aalborghavn.dk www.aalborghavn.dk Trafik & Operation: Døgnvagt - direkte telefon 99 30 15 20, VHF kanal 16 E-mail: trafik@aalborghavn.dk

3

Den i nærværende betingelser anvendte betegnelse ”Aalborg Havn” er dækkende for moderselskabet Aalborg Havn A/S og datterselskabet Aalborg Havn Logistik A/S. INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INDLEDNING .................................................................................. 4 2. BETALINGSBETINGELSER. ............................................................... 5 3. KRANER ........................................................................................ 5 4. MATERIEL M.V. .......................................................................... 100 5. ANSVAR OG ANSVARSBEGRÆNSNING .......................................... 122

4

1. INDLEDNING 1.1. Generelt Alle takster er eksklusive moms. Vedrørende regulering af de overordnede forhold omkring Aalborg Havn henvises til “Standardreglement for overholdelse af orden i danske erhvervshavne” og “Ordensreglement for Aalborg Havn.” 1.2. Bestilling af serviceydelser Forespørgsler vedrørende og bestilling af Aalborg Havns serviceydelser sker ved henvendelse til Aalborg Havn - Trafik & Operation, Tlf. 99 30 15 20. Normal arbejdstid: Normal arbejdstid for havnen er hverdage: Mandag - torsdag fra 07.00 – 15.30 Fredag: fra 07.00 – 15.00. Til dækning af ekstraordinære stigninger i vore omkostninger til brændstof kan Aalborg Havn opkræve et særligt energitillæg. Energitillægget pålægges ikke pr. 1. januar 2015; men Aalborg Havn tager forbehold for en eventuel varslet opkrævning af dette tillæg. 1.3. Kranafgift Ved anvendelse af eksterne kraner på havnens arealer beregnes en afgift. Eksempelvis beregnes der kr. 1.500 per dag for anvendelse af kraner med en løftekapacitet på < 100 tons. Ved større krankapaciteter venligst kontakt havnekontoret.

5

2. BETALINGSBETINGELSER. Betalingsfristen for ydelser hos Aalborg Havn er: 30 dage netto, med mindre andet er aftalt med Aalborg Havn, og der i forbindelse hermed er stillet tilfredsstillende sikkerhed. Ved overskridelse af betalingsfrister beregnes gebyr og renter. Rykkergebyr: Dkk. 100,00 Renter: Diskonto + 7%

3. KRANER 3.1. Aalborg Havn disponerer til udlejning over følgende kraner:

3.1.1. Hydrauliske mobilkraner nr. 4 & 5 (fastarmskraner) med kapacitet på op til 10 tons i krog, og 3 - 5 m3 i grab. Kan anvendes med grab til tømmer og polygrab. 3.1.2. Hydraulisk mobilkran nr. 3 (fastarmskran) med kapacitet på op til 12 tons i krog og 6 m3 i grab. Kan anvendes med grab til tømmer og polygrab. 3.1.3. 1 stk. havnemobilkran, nr. 20 (Liebherr LHM 180), med kapacitet på op til 42 tons i krog og 8 & 12m3 i grab stationeret i Østhavnen. 3.1.4. 1 stk. havnemobilkran, nr. 21 (Liebherr LHM 280), med kapacitet på op til 64 tons i krog og 10 & 15m³ i grab stationeret i Østhavnen. Kranen kan anvendes med containeråg, ved lastning/losning af containere. 3.1.5. 1 stk. havnemobilkran, nr. 22 (Liebherr LHM 420), med kapacitet på op til 84 tons i krog og 14 & 20m³ i grab stationeret i Østhavnen. Kranen kan anvendes med containeråg, ved lastning/losning af containere. Ved lastning/losning af containere gives fortrinsret til benyttelse af denne kran. 3.1.6. 1 stk. havnemobilkran nr. 52 med kapacitet på op til 45 t. i krog, stationeret i Østhavnen. Kranen kan anvendes med krog, grab eller containeråg.

6

3.1.7. Endvidere betjenes containerterminalen med gantry containerkran. Kranen har en løftekapacitet under åg på 42 t. Containerkranen disponeres af Royal Arctic Logistics A/S. Der beregnes pris pr. løft af enhed. 3.2. Kranernes brug Havnen stiller kranerne til disposition med fører. Havnen påtager sig ikke arbejdet med godsets ophængning. Lejeren eller dennes repræsentanter dirigerer selv kranens arbejde ved at advisere kranføreren. Skibe losser og laster i almindelighed efter tørn, men havnen bestemmer dog til enhver tid, til hvad og i hvilken orden kranerne skal udlejes. Kranerne må ikke overbelastes og anvendes til løft af byrder, der overstiger de angivne maksimallaster. Det påhviler lejeren at overholde dette. Der henvises i øvrigt til Bekendtgørelse om hejseredskaber og spil. De mobile havnekraner nr. 52, 20, 21 og 22 udlejes kun til anvendelse i Østhavnen. Fastarmskran nr. 4 har normalt station i Centralhavnen på Stykgods-området. Fastarmskarn nr.5 har normalt station i Østhavnen. Fastarmskran nr. 3 har normalt station i Trafikhavn Nord. De hydrauliske mobilkraner nr. 3, 4 & 5 kan bestilles til arbejde i såvel Centralhavn som i Østhavn. Normalt er fastarmskranerne stationeret som nævnt ovenfor. Der skal beregnes mobilisering, hvis en operation nødvendiggør flytning af ekstra /kraner fra de nævnte stationer. Flytning foretages med blokvogn af underleverandør. Hvis Aalborg Havns normale underleverandør er forhindret og ikke kan flytte kranen inden operationsstart, kan evt. anden underleverandør benyttes mod et tillæg på normal mobiliseringstakst. Ved flytning uden for normal arbejdstid tillægges overtid for mandskab. Sværgods takster beregnes med udgangspunkt i vægten af det gods der løftes. Der beregnes altid for minimum én time. Timetaksten for løft af sværgods beregnes efter gods vægten af det tungeste løft udført pr. time. Ved løft af gods på over 25 tons og ved løft af containere, beregnes et tillæg for tilrigning og klargøring (mobilisering). Ved anvendelse af to eller flere kraner til det samlede løft, tages fortsat udgangspunkt i godsvægten, når der beregnes tillæg for sværgods.

7

3.3. Læssetragte og fødekasse Der findes 2 læssetragte i Østhavnen, som havnen kan kræve anvendt ved grab losning uden særskilt beregning. Læssetragtene kan ikke stilles til rådighed ved losning af skærver eller lignende materialer, som kan påføre tragtene uforholdsmæssigt stort slid eller korrosion. Kranlejeren skal hente læssetragte til arbejdsstedet umiddelbart før losningen påbegyndes. Efter endt brug skal læssetragte rengøres af kranlejeren og parkeres på en af havnen anvist plads. Stilles der særlige renhedskrav til havnens gribeskovle og tragte, er kranlejeren pligtig til at gøre opmærksom på dette forhold ved kranbestillingen. 3.4. Ansvar Lejeren er ansvarlig for den skade, som under kranens arbejde tilføjes ham selv eller tredjemand, skib og gods, såvel som den skade der tilføjes kranerne, grabbe, læssetragte, åg eller havnenes øvrige materiel. Lejeren har ligeledes ansvaret for den skade, der sker ved brugen af kæder, stropper osv. ved godsets ophængning samt for, at de af Arbejdstilsynet stillede fordringer om mærkning af stropper og kæder m.m. overholdes. Havnen påtager sig intet ansvar for driftsforstyrrelser og eventuelt heraf afledte omkostninger. Kranlejeren har pligt til at gøre sig bekendt med nærværende bestemmelser, der på forlangende udleveres af havnen. Se i øvrigt afsnit 5 side 12 om ansvar og ansvarsbegrænsning. 3.5. Kranbestilling Bestilling af kranarbejde til hverdage indenfor normal arbejdstid skal afgives tidligst muligt, dog senest den foregående hverdag inden klokken 12.00. Overarbejde bestilles tidligst muligt, dog senest klokken 11.00 på samme arbejdsdag. Bestilling af kranarbejde i weekends og på helligdage skal afgives tidligst muligt, dog ikke senere end klokken 11.00 på fredage eller klokken 11.00 på den sidst forudgående normale arbejdsdag.

8

Ved bestilling af overarbejde skal oplyses, hvor lang tid overarbejdet forventes at ville vare. For krankørsel beregnes altid mindst for 1 time. Hvis en kranfører, der er varslet, møder og ikke kommer i arbejde, betaler kranlejeren for minimum 1 time med den for tidspunktet gældende takst inklusive eventuel overtid. Hvis det ønskes, at en kran skal arbejde efter kl. 22.00, skal der ligeledes senest kl. 11.00 samme dags formiddag, indgives særskilt bestilling herom, for at der kan skaffes afløsning. Hvis den således varslede kranfører møder kl. 22.00 og ikke kommer i arbejde, betaler kranlejeren spildtidstarif for 3 timer. Annulleres en kranbestilling efterfølgende, inden kranføreren er mødt, betaler kranlejeren for eventuelle overtidsomkostninger, der måtte være påløbet havnen som følge af bestillingen 3.6. Ventetid I alle tilfælde gælder, at lejerne af kranerne, når der ligger skibe og venter på at komme til en kran, eller der ventes at ankomme skibe til en kran, er forpligtet til at fremskynde arbejdet så meget som muligt og udvide arbejdstiden med mindst 3 overarbejdstimer daglig eller til at arbejde i 2-holdsdrift. Hvis denne bestemmelse ikke overholdes, kan vedkommende skib ved normal arbejdstids ophør blive beordret til en anden kajplads, således at et ventende skib kan få adgang til kranen. Det skib, der ligger først i tørnen, eller dettes ladningsmodtager, er forpligtet til straks at benytte en kran, når en sådan bliver ledig, uden hensyn til, på hvilket tidspunkt dette sker imellem kl. 07.00 og kl. 22.00. Efterkommes denne forpligtelse ikke, stilles kranen til disposition for det næste skib, der vil benytte den straks. Ved overarbejde skal der af hensyn til kranføreren holdes de af arbejdsmiljøloven bestemte pauser. 3.7. Spildtid ved rekvireret kranbenyttelse I situationer, hvor rekvireret kran er ude af drift under midlertidig indstilling af arbejdet af mindst 1 times varighed, betales i stedet for fuld afgift den gældende afgift for spildtid. 3.8. Overtid Der beregnes normal takst for den anvendte krantype med det gældende tillæg for overtid udenfor den normale arbejdstid.

9

KRANER (skibsgods) Takstområde

(kr./time) A B tillæg C tillæg

Fastarmskraner

Timepriser Mobilkran nr. 3 1.370,00 200,00 400,00 Mobilkran nr. 4 & 5 1.230,00 200,00 400,00 Mobilisering pr. kran nr.3, nr.4 og nr.5.

3.500,00

200,00

400,00

Mobilkraner Østhavnen

Med krog Nr. 20,21,22,52

1.900,00 200,00 400,00

Tungløft Sværgods Mobilisering pr. kran Godsvægt over 25 t.

2.400,00

200,00

400,00

Timepriser Godsvægt over 25 t. Godsvægt over 50 t. Godsvægt 75 - 84 t.

2.650,00 3.200,00 5.800,00

200,00 200,00 200,00

400,00 400,00 400,00

Dobbeltløft Godsvægt 85–96 t. (2) Spredebom/åg Swl 22/35 t.

8.500,00

450,00

200,00

400,00

Kran 52 med containeråg Mobilisering for kørsel med containere (K 52) Kran 21 med containeråg Mobilisering for kørsel med containere (K 21) Kran 22 med containeråg Mobilisering for kørsel med containere (K 22)

2.500,00

2.400,00

2.800,00

4.800,00

3.100,00

4.800,00

200,00

200,00

200,00

200,00

200,00

200,00

400,00

400,00

400,00

400,00

400,00

400,00

Grabkørsel – alm bulk Kran 20, 21 & 52 1.700,00 200,00 400,00 Kran 22 2.200,00 200,00 400,00 Grabkørsel - sømaterialer, skærver, sten og grus Kran 20 og 21 1.900,00 200,00 400,00 Kran 22 2.400,00 200,00 400,00

10

Containerkørsel ved projektlastning. Kran 21 & 22 med containeråg, Blandet last som f.eks. projektlast.

Alle kraner Takstområde A: Normal arbejdstid Mandag - torsdag kl. 07.00 - 15.30 Fredag kl. 07.00 - 15.00 Takstområde B: Overarbejde på hverdage til kl. 22.00 og i spisepauser,

der ligger i tidsrummet kl. 07.00 - 22.00. Takstområde C: Alt øvrigt overarbejde.

Spildtid ved rekvireret kranbenyttelse pr. time

Kr. 420,00

4. MATERIEL M.V. Lastbiler, inkl. fører: SCANIA, 14, t med tiplad og kran (18 tm max. 12m udlæg)

Pr. time

Kr. 640,00

SCANIA/MAN m/saltspreder

Pr. time Kr. 810,00

MAN, 1,5 t m/kran Pr. time Kr. 425,00 Traktor, inkl. fører: m/tilbehør f.eks. roterende kost

Pr. time

Kr. 535,00

Takstområde Kran 21. Med containeråg Mobilisering for kørsel Kran 22. Med containeråg Mobilisering for kørsel

A

2.800,00 2.400,00

2.800,00 2.400,00

B tillæg

200,00 200,00

200,00 200,00

C tillæg

400,00 400,00

400,00 400,00

11

Entreprenørmaskiner, inkl. fører: New Holland frontlæsser 4,5 m3 skovl Pr. time Kr. 585,00 KOMATSU rendegraver - 960 l skovl Pr. time Kr. 490,00 Fejemaskine Pr. time Kr. 750,00 Flydende materiel: ALBA, dybgang 3,4 meter Pr. time Kr. 5.800,00 ALBA, som isbryder Pr. time Kr. 7.000,00 ALBA, st. by m/besætning Pr. time Kr. 2.500,00 BALDER, dybgang 1,6 meter Pr. time Kr. 3.500,00 BALDER, st. by m/besætning Pr. time Kr. 2.140,00 Der beregnes overtid udenfor normal arbejdstid for forbruget af mandskabstimer. 4.1. Ombordsætning af lods under isforhold

Isvagt etableret 0 - 2.000 BT Pr. gang Kr. 2.440,00 2.001 - 5.000 BT Pr. gang Kr. 4.050,00 over - 5.000 BT Pr. gang Kr. 5.570,00 Isvagt ikke etableret ALBA på 3 timers tilkald Grundbeløb pr. udkald

Kr. 1.460,00

Standby pr. påbegyndt time Kr. 2.485,00 Herefter Som ovenfor ” Isvagt etableret ”

12

5. ANSVAR OG ANSVARSBEGRÆNSNING Såfremt det godtgøres, at Aalborg Havn (herefter benævnt Havnen) ved fejl eller forsømmelser har forårsaget en tingsskade eller en personskade, begrænses havnens ansvar. Udover hvad der efterfølgende her særligt er anført, vil Danske Havnevirksomheders Almindelige Betingelser (DHAB 2007) være gældende for godshåndtering, der udføres med Aalborg Havn som operatør. For skader eller tab på gods beregnes erstatningen med udgangspunkt i værdien af gods af samme slags på det tidspunkt, hvor skade konstateres. Værdien af godset skal fastsættes efter markedsprisen. Findes ingen markedspris, bestemmes prisen efter den sædvanlige værdi af gods af samme art og kvalitet. Havnens ansvar kan ikke overstige 667 SDR for hvert kolli eller anden enhed af godset eller 2 SDR pr. kilo bruttovægt af det gods, som er tabt eller skadet, afhængigt af, hvad der giver det højeste beløb. For containere eller tilsvarende transportenheder med gods, kan erstatningen ikke overstige 10.000 SDR pr. enhed. Transportdokumentets oplysninger vedrørende godset skal indgå i nævnte erstatningsberegning. Havnen garanterer ikke for de i søkort, havnelods og sejladshåndbøger for havneområdet og i sejlløb anførte dybder. Havnen garanterer ikke for, at udlagt farvandsafmærkning i havneområde og sejlløb til stadighed er på plads og i orden. Det samlede ansvar, som kan pålægges Havnen, kan ikke i noget tilfælde overstige en samlet øvre ansvarsgrænse på DKK 1 million. Den øvre ansvarsgrænse gælder for summen af alle krav, der opstår ved en og samme hændelse. Havnen er under ingen omstændigheder ansvarlig for indirekte tab som tidstab, konsekvenstab eller følgeskader. Havnen er, som en følge af ovenstående, alene ansvarlig for de fejl og forsømmelser, der begås af Havnens ansatte.

13

For havnens ansatte gælder samme indsigelser og ansvarsbegrænsning som for havnen. Den, der forsikrer Havnen mod ansvar for krav, der er undergivet ansvarsbegrænsningen, har samme ret til at begrænse ansvaret som havnen selv. Ved SDR forstås den i Sølovens kapitel 7, § 152, stk. 2, angivne beregningsenhed. Omregningen af SDR til dansk mønt foretages efter kurser på den dag, da der stilles sikkerhed for ansvaret, eller, hvis sikkerhed ikke stilles, på betalingsdagen.

14