kreydlin semiotika kak

7/25/2019 Kreydlin Semiotika Kak

1/579

. .

2002


2/579

88.53 159.9 9

. . XXXIX

.

. . 9 : ! .

.: , 2002. 592 .

, ,

, . - . , , - , , .

88.53 159.9

5-86793-194-3

. . , 2002

. , 2002


3/579

,

. . ( 1963).

, .

. . , , , .

, . . - , , , , , , . . . , . , - , , .

.

wo . .


4/579

, , , ,

, -, , - . - , -

, , - . , , -

. , - . , , -

, - - , . . - .

.

, : Words may be what men use when all else fails -, , , , - (. ). , - , , - , - . , . , , . , -: () - ; () -

, , -


5/579

; () - ; () , , - ;() , - - , , , - , ,

. , , , - - .

, . , , - - , - .

, , , - , -

. -: - - , . - , - , -

, , - -


6/579

. - , , -

, - , 1. :

(1) - , - -;

;(2) , -, , , ; - ;

(3) ;

- -;

(4) - ;

(5) -;

(6) : , - ;

(7) - ( ) ,

, - , ( - , , -) .;

(8)

, - ; ( ) :


7/579

(9) -

( , , , .);

( 10) - ;

( 11) , ,

( , , ) , - .

, - - .

. - , - -, - . : - - , , , ( , , ), , .

- - . . - . (

1992 , , .), .


8/579

( ) ( ), -

, - , 912, . , , . , , - , ,

, - () - . - , , , - -. , - , ( - ) . , , - : ,

. , , , - - ( . ). , , , - .

.

, - , - , - () , , , () ,() () ( ).

, , , -


9/579

, - .

- -, - ( ). - , , ,

. , , - , . - , , , ,

, , , , , , , , , - . , , - .

( ) ( ) , - , , , . , - .

, , ,

() , -


10/579

, , - , -

. -, ;

() , . ( - ), XIXXX . ,

. - , .

() , (- , .) . - , , ;

() - , , .

, - , . - - , , - ( ) .

, , - - , ( . . , . . , . . -, . . )

( . - . ). , - -


11/579

, , - .

- . , , , -, . -

-. , , - - ( -, .).

, , . , , , , , ( - : , , , ,

) , - , , - .

, . , - -.

, , , - , - , , , , , ( ),, , , - . , , , ( ) .


12/579

, , , -

, - , - . , , , , , , , - ? ,

, . "

, , XXI , - , XX - , . , - 6070 - , - - , . - -

(!), , - , .

- , , , -. , -

, . -, , , . , - .

, - .


13/579

- , , -

, . - , , , - , , -

, - . , -, .

. , , , , , , , , , - , , -

, (, , , , , , ), , - , , - ,

. - .

, . (1) - ( .,

, 1995; 1987; .1982; , 1984; 1979; 1967; - 1979; , 1997; , , 1978; 1974; , 1982; 1980; 1972); (2) - , - ( .1995; , 1975; 1979/1997;


14/579

1995; 1983; 1998; 1971; -, 1964; 1992; 1972;

1973; , 1986; 1993; 1984; , 1982; 1996; 1992; 1988);(3) , - , - - ( 1979/1997; 1986;

1981; . 1974; 1993; , 1975; , 1990; , 1978; 1975; 1968; , 1979; 1964; 1971; 1998; 1994; 1977; , 1972; , 1982); (4) -, - , - , ( ., , , 1975; 1992; 19926; 19956; 1987; 1969; , 1977; 1972; 1990; 1964; . 1982; 1977/1980; . 1984; 1988; , 1982; 1990; 1997;

, 1991, : 1972; 1973; 1978; 1982; 1984; 1992, 19926;) (5) , ( 1984; 1980; 1980; 1988; , 1991; , 1996; 1995; , 1992; 1977; 1992; 1983;

1975; 1979). ,

, , , , , . ,

, - ,! .


15/579

, , - . , : -, , , . - - - , -

. . 1 -

( ) , , , , ,

. 2 3, , , -

, , , , - -

. , - - , , , -, . - .

- , - , , .

4 , .

- - ^


16/579

, - ,

, - . , . , - . - - .

5, , - .

, , - , ,

. - - , .

6 - , - .

-, -, , , - , - .

7 .

, . - - . , , -, . -

, - . .


17/579

. ,

. 8 -, . , , , ,

, - , .

- , - .

*** -

, , - , - . -

, , - , , , -, . , , - - , -

. -. , - , ,, - , -, - , , , -


18/579

, , , , -

. , - - , - -

.

1. - .

2. : , , - (, .).

- ( ) , .

, . . , - , ,

. . . , - , - . - , - .

-

. . . . , - .


19/579

, , - , , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . , . -, . . , . . , . . , . . -, . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . ,. . , . . , . . , . . -, . . , . . , . . , . . , . . , . . , . . .

, - , , - , . -, , , 10 . -

. , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . . , (. , . , . . ) - . , - , .

-

. . ( ), - , - - . . . . . - -

, , - .

, : . . , . . . . , , .


20/579

1

( )

, -, -

, .

1. ( ).

2. ( , - ).

3. (

).4. (

).5. ( -

).6. ( -

, , - ).

7. ( , , - , ).

8. ( , ).

9. ( , - , ).

10. 1 ( , , ,

).

, , , - . , , - / -

1 , ,

\. -


21/579

, - ,

. , - - . .

-. ; , - , ,

. - : , , , , - , , -.

-

, , - . , , , , - -, ( ). , , - , -

(- , , , , .) . - - , ( - , , , . , , 1986, . 2324),

, , , , . , - - , -, . (We shapeour buildings, thereafter they shape us , , . ), - , -


22/579

. , - .

, , . . -, , , , , , - , . - , , , , - , . , - - , , , - . - , .

, , , - , , - - , ,: , , -, , ; , , , ; -

, , , ; , -, , , , ; - , , , - . ( . , 1988,

. 6471). , -, , , , , , - , - .

, (


23/579

, , , -, 10 1514 . , , , - - ). , , , - : , 1968; 1969; 1982; 1969; 1960 ( . 3 4, 558 560); , 1965; 1956; 1966; . 1964; , 1997; 1966 ( ., , . 149 150); 1967; 1941/1972.

,

, :, , , .


24/579

2

1.

: , ( - ), , , , , - , ,

, , ( ), , ( ).

-

, , .' - , , .

, . -, . ( 1975), -

1954 (Weimers). ,, . ( 1958), - - . , . - . - (. 34) , 1952 .

- , . - - . . ( 1974),

, ,


25/579

. , - . . -

( 1990), , () .

, , , , . : , - -

, - - 2.

, .

***

- , . ( ), , . ,

, , - . . . ( . 1997,. 67).

, .

, ,() , - ; () , - - , (

2 , ; ., : , 1966, . 63 .


26/579

; . , , , , , .); ()

, - ( ), () , ( , ). , , - - ,

, -, , , , , - . , - , - ( , .) . , , -

6 - (. ? ), , , - . - ( . 1989, . 11 .);() .

- , , -; - . ,

( , , , , , , , ), -, , , .

- , ,

, - . -


27/579

:

. - , - . : - , - , ( , 1984),

. , , , (. para, , ).

( 1993), - , , -

- , , ( ) . , ,, , . . , . ; , -

, .

1.1.

(primary qualities, ) ( ) , .

, , , , , , , .

:

() . , , ; , ,


28/579

. , , , , ,

; , .() . , ,

, , ; , , - ,

, , , . , 1938, - - .

- ( . 4). , , ,

, , , - , . , -, , , , , . , , , - - (. , * , * - ). , , ,

, . - , , ( . 1973, . 51 .), , , , -, . -

, - , 1963, - : ..* '


29/579

. - , , 1939, - , - , , , , -, , , . - , - 88% 66% .

, -, -

. , , ; .

() .

. . , , - ; -

, , . - , , - , , . , . - ( 1993, . 206), ,

.() . ,

, - , -; , , , ; - , , - , . , . 4;

() . ,

( ., , 1981), - , , -

, . , -


30/579

- . (

), - , - , . - , , (eagerbeavers), - , ,

. , . ( 1975), - . , - , . , - ,

-, , - , - . , ,, nasal twang; - (hillbilly), . 1975.

( ) - . ,

, . -

, . - , - , , , , , - , - , ; . - 4.

( ) . ( , ,, ), ,


31/579

, - ( , , - , , , , , , - , - , -

-) . - , - , , - , -

; , , , , , , - .

1.2.

- , - .

. ,

, , , (. 1.3), - , -, , , .

- , - , -


32/579

- . , -

- , , , . , -, , , -, ,

. 4 .

, , , , , - .

1.3. ( )

, . , , , . - , :

() , , - . , , , , , , , , -. -

- ; . , , - , ( ), .;

() , ,

, - . . . ,


33/579

() , , , , ( . 4, - );

() , : ( , ), ( ), ( , ), ( , -

) .

1.4.

, , , -

, . - , , ( , -, ). - , , , , - , , , .., ,

, . - , - .

, , , - - , - , , . ., , , - , -, , , , vce ( , , -, 16 .

: , , , ?*). .


34/579

- , , , -

. . ( 1998, . 146152) . , , . - , , .3 , - , - (., , , - ).

2. .

: , , ,, ,

, , , , , , , , , ( ).

, , .

, - , - ( , - ), - , -

, . - , , , 1969, - , , , : . . , , - .

3 , . . ( 1995) -, .


35/579

3 5 . , - : ( - , , -, , , - ). ( , ) , - .

2.1.

- , - , . - ,

( . , 1981, . 37) , , . , , , , , , (), , -, , , . ( , - -

, ..). -

, , - . -, , , . , , (, ). , , -, , , - , , , -, ., , - , ( . ),

. - - , , ..


36/579

- ,

. : , , , ( , ). - , ( ) - ; . -

, , , . , - , . , , : - ( . . ), ( 4, ).

- .

- (. - , ). , (., , , -), .

. , , , - , - . 1 - () , - , () , - . , () .

4 . . - . -

, . , , -

. , , - : ( . . )


37/579

. - , -

, , . , - . , , - , , -

( . - 1990). - , , , . - .

, - , . ; , , - . - , , , - . -

, , . -

, , - , - ( , , ,

, , , - , , , ). , , , - .

- , , , , ,


38/579

, , , , , , , ,

.

2.2.

. , ,

;. , , - , ( 1885, . 412), , -, .

- . , , ,

, , . , - - .

- - ( ,

- , ), - . - , - , . , , , , , , , - : . , -

, .


39/579

, , (= , , ) , ( , !).

, , . , , - - :

( ), , , - . , , , , , , -, , : - , -

. , , , - -, - .

***

.

, , - - , , , , - , , - , , , -, . , , - , . - , 6 , - , , , , . - , ,

. , , -


40/579

, , , , . - , - , , , - -, ().

. - : , . - , (. , , , ).

, . , ,

-, , - 4.


41/579

3

1 .

: , (body language), , , , , , , , , , , ,

.

, 5 ,

. - , - ( techniques ducorps , , . , . 1935/1996, . 242263). , , . , , , ( - , -, ).

, - , , . , , , , , -

, ( . 1992; 1974; 1987; , 1981), (Americansign language) , , (American Indian sign language) , , -

5 , , body language . -.


42/579

, , , .

-, ( ) , . , - ; , , , , . -

( - ), , . , -, , - , , - , .

, , ,

, - - ( ), (Black Hand) , , , , -.

( ., , , 19806 - 1988; . - 1983).

- ,

( . , 1975), ( . 1956), ,


43/579

( , , -

, , ), , , , , - , , - , - ( ,

, , , ) , -, .

- , , , , abhinaya( 1941). - abhinaya, 2000 , , , -, hasta, -. ( ., , 2000)

: , asamyutta, ( ) - , samyutta. , , : , , , . , -

abhinaya : , - .

, , - : , - , - .


44/579

2. .

: , , , -, , , , ,, , , , , , .

, , gestus, gerere, -, , , , -, , .. - 1959 , (, gesture) - gestura, , - . -

, gesture, - , , ( - ). . , , , , gesture - ,

, - , ( 1981,. 150151). , , ; , - . - , . , ,

Institutiones Oratoriae ( - ), Actio (Pronun-tiatio), - .

, , - , - - , , -


45/579

- , , , - , .

, . , , , , - .

, - , - , - , . -, , , - . ,

, - . . , , , ( ).

. - , , -

, , . , , :

() - ( ., , ), . , , , , ()6, - ; , -, , .., )';

() , , -

6 , -, . .


46/579

, , , , ,

;() , , . , , - . , , , - . , , - ,

, , ; ( , , , ) (. ), , , - , - ( , ). ,

;() ,

. , - , . - , , , - , , , , , , - , - , , , .,

;() , , , , - ; . , , - , , , . - , . , ,

. . , .

,


47/579

, - , . , , ( . )\

() , , - , , - , , , .

(.

, 1981). . , , -

. , . , 3040 , , , ,

-, , . ( ., , 1964; . 1998), - , - . - . . (. , . , . . ) , , - , , .

, - - . , - , , - , -

. , , , -


48/579

, , . - , . .

, , , - , - , , - -, , - (. : 1975, . 13, . ).

, - - , . - .

. , - ,

: , , , , , , - . - , - , - , , . .

- : ,

, , - , . - -: , - , . , -, -

. . , , -


49/579

! - , -

, , .. ( ), - , - . ., , ( ), ( , .

? . ? - . ( ), ( ) () ( , ?).

: , - ,

, 7( - , - , ). , , - , - , , , , , -, , , , , .., .

. , , - , . ( - ), : - , , - , . -

,, . .

***

- .

7 , ,

; , .


50/579

-, , , , ,

, , , . , ( ), (- ) ( ). , . ,

1644 ( 1644/1974). . , - , , , , - .

, , , , , 1792 - . . ,

, , ( ,, . : , ).

. - . , - . . . , . - , -, . . . . . , . - ,

, , . - . ., , - : , , , : - .... , . . , -

, : ; ,


51/579

, , , ; , , , - . - , , ; ; , 30 -

. 23 , 30. . : - , , - , , , , , - , .

, , , ; .

, , ! - ? , . - , .

, : , , , , , , , ( - . ).

, . , , , . -, , - , - , . . - . -

: , , - . , , -


52/579

, , , .

- ; , , , , , 8. , ( , , ,

to clench), .

- , . - [. , ( 19656, . 154)], , , (- , . ) , . - , - , - . , -

( , . 266). , : , , , , ( , . 150). . - , , -

. , , , ,

, - . - - ,

8 , , ( ) , ( ).


53/579

4 , , ( 1844). , ,

, , , , , , , , . . , , , ( , . 197198).

- , , - ( 1925), , , , , ( 1872/1965). , -

, - . , , , , -, - .

, , , . , -

, - , , , , , , , . - ,

, . . Larte de*cenni ( ), 1616 , , , - , - - , . . Della celestefisionomia , - ,


54/579

. ,

, , . - , , , . - Advancement of Learning ( -) 1605 , , as the tongue speaketh to theear, so the hand speaketh to the eye ( , ), .

. 1981, . 155. ,

, - ( - , , , 1991; 1890/1970 1992; . 1983; 1982; 1987; 1965, 1924), , - - . , , . , -

, - . , , , , . . , .

, . - , , , ,

( , , , . - , , ..) - , , - , . , - , , , , , , ,

, , - - .


55/579

- . , - , , - . , , (signi-fication); , , (valeur). , , ,

, . , , - , , , . .

;

. - , , -, . , , - , -, , , -

, - . - : , .

, - , - , , , , - . - , , -.

, - , , -


56/579

, , (.

, , , , - , . . , , - - ). ,

- .

3.

: , , , -, , , (

), .

, , . , . , , , , - , , , - , , . , ; - 5 .

- , ,

. ! - ( . ); , ; , - ( . ); ? , - : , ( . ); , ,

, , , , , , , , ,


57/579

, : - ( . ). , , -. , , - , (.

), - - , , . . ? , - , ? - . ... , . . ( . ,

. : 19811984, . 1, . 479) - . - , , , . ( . ). , , - .

, - ( !) , - , / , , . , - , , -

, , , . . , . , , ( . . ...). , - , , , , , - , ;


58/579

, ,

, , - .

, . , # , - , . , -

, , -, , (. ).

4.

: , -, , , ().

-

() , , - ;

() - ( -, , , .);

() - ;

() , , - , , -;

() - ;

() , -, -

;( ) ( - ,


59/579

, -, ,

-, , ).

1975, 1972/1978 . , , - , , -

. , , - . , , - . - , . - ,

, . -, - , -.

5.

: , , , , , - , ( ), , , , , .

-

:(1) , ,

. ., , , , , , , , .;

(2) - ( ). , , , ,, ,


60/579

- , . -

, ( . ) - . - , - , , - . , ,

, - . , ( . -, , , , 1971; , 1982; , . , 2001 ;

(3) . - , - -; /9 ! .; . , , , . . -

, , , . - . , ( . );

(4) - . -, , , ( ); ( -

, - - ; . ). , - - ( , ) - . - , ;


61/579

- . .;

(5) . , , - , 19926, - , , ;

(6) -, . . -

- ( ) . , - , , , -, , ( ) , - .

, , 9. , ( - ) .

***

. , , . , - , () , , , , ; ()

, , , - , ; ( ) , - ; , () - , - , , . ,

9 - turntakers.


62/579

.

, - - . . .

6. :

, , ,

: , , , , , - ( ), , , , , -, , , , , ,, , , , ,, , , .

- . 1952, . : - ( 1952). - , , -. , .

. , -. , -, . , ,

, - , -, , - , , . , , - , , . , , . , 1959

, ( , ) -


63/579

. ( ), - , ,

, -. , , - . - (= , , - ; , - 1/50 , . 1952)

(= , ; - , ).

, .

- . .

, , . . - .

- . , - , -

5060 , , . 3 : -, , 2 - (lateral head sweeps): ; 1 : (head cock kineme); 1 - : (head tilt kineme); 3 (connectives), (whole head motionkinemes): , ; ;5 ; 4 : , , , ( ); -; 7 : , , ,

, , (lax mouth opening) (large mouth opening); 1 ( ),


64/579

2 : - (anterior and lateral chin thrust) ,

, 2 : . , . . , -, , , , - , , . -

, . 60 ( . 1967; . 1979):

() ( , . . 1988), . : { ) , , .

() , , , , 1996, . 19, . : (: ), , ( )\

() , -

. , - (: ) . - . , , , , - ;

() , .

, , . - , , - , , - , . . , -

, , , . ,


65/579

( ).

(- 14, );

() . , - . -, ;

() ( )

, lifted (lowered) (:singlebrow) movement. . , - - , -, , .

, , - . -

, , - , : . . ( , ), . . ( / / ), . . ( , ), . . ([ ] , -

), . . ( ), . . ( , , , . , , - ?), . . ( - : !) .

. , , , . , , - ??. ? - , / , N - , . . . ,

. , , , -


66/579

- . ,

, , , , , , . RAC , , - RA , , .

, . ( -) -

, , - , .

- , . - . ,

, , . - , -, -, , , , - , . , . , , , - . , - , , - ,

, , - , , - .

, . , - , - . , ,

, ,


67/579

-

. . , , - , , , , . , - ,

, . , 1980; , - 1981; . 1962; 1986; 1980;, 1991; 1977; - 1983; 1989; , 1966; , 1979; 1971; 1999; 1982, 1979. , - , -

, - , , .

- . - , (

, , - ) , . - , .

, - , ,

, , , , , , , , , , , , . , , - . - ,


68/579

10: () , ! ; () .

. , , , ( ., , 1992), , , ( - ) , . -

, ( , - - ), .

-

. - , - , . , - . ( 1972) -

, . , , , , , , - . , , , - , - ,

, , ( ), ., , , . ( - ), ( , ), , ( , ), ( ,

,

10* . 5.


69/579

, - .). -

, .

, . , ( . , . . - ). , .

- , .

- >. , , -, , -, , , . - - -

, , , , -, , ..

7.

: , , ,

, , , , ( - ), ( ), , , , , , , , , , , , , , , ( ), - , , (), , .

- , ( ), , - . - -

. , - . ,


70/579

, - ,

. , , - . - , , . , , . ,

, , -, - , . , , , - , , , : , ; ;

( . ); . - . . - , , , , . - , , - ( . . ).

. , , , - , , . -: , , , . - . .

. , . , . ,

, . - , -


71/579

, , -, -, , .

- , , - , ( . 9.6). , , () , . , , , , () .

, , 1, - . - , , , ( , , ). , , , - , . , .

- . , - - ( - , , , , ). , - .

- , , , . , , , , - , . , , ( . . 8) , - .


72/579

, , . , - , , , , , -

, .

, ; . , , , - ( . ) , . . ,

(. ); , : ? ( . ). -, , , , - 11. * , - , -

, , - , ( ), , . - ( ) , , , , - , * * .

- , , . - , ( . ) , , ( . ).

, ,

; - ,

11 , , ( ). - - (.

4 ).


73/579

, , . . ( . ); , ,, - ( . ); - , . ( . ); , , , ( . - ).

, , - , ; . - , . . . . , , . . ( - 1995, . 1, . 510 513). , , , , .

, , . , : , , - , ( , . 510).

XIXXX - - . ,

, - . , , - , - .

8.

: , , , , - , , , , , - , , , , , .

.

:() - ; . ,


74/579

, , , , , ;

() - . - . , - (, 1998) , -

. , , , , , .;

() . , - , , - ;

() -. - , . ;

() , - - ;

() ,

.; ., , , - ;

( ) .

, , , , , -

, , .. - , , - , ,, ( ) , - , -, .

- , ,


75/579

- . ,

, . , , , , . , - ,

.

. , (. 8.1). - , , - , - , , .

- : . , , - . , . . -

( , 1990), - , . - , ; - - . -

( - , ). - , , , , , , - , -,

, .


76/579

, - , , , XVIII , - , - ; . : , - . - , , ( . , . 1994, . 30). ( , ) : -, , , , . - , , , , .

. , . . , - XIX , , - , -, , - ,

. . , - ; - , .

, -, - ( ) -

, -, , - . (,* , ) - .

- , , -

, , , , , -, .


77/579

9.

: ( ), , , , , , , () , (), ( -), (), ( ), ( ), (

), , ( ), - : - , , , , , , , - .

9.1.

: () , - , () , , () , -

, - , . 1941 -

, ( 1941/1972). , -. -

, - , . , , - , 5.

-, , , - ( . ). - -


78/579

. - -

, - -. , , , - . - < > ... ..

. , . , , . ( , ) ( 1, -

), ( 2, ). , , , , , . - , ( , . ).

. . . . , , - , , .. ( , ), , , - ( , 1966, . 67, ). - ! , *.

, - , , , . - , , , , -

, - . -, , , ,


79/579

, . ? , - ! .. , , , ( . , 1998).

( - 1990; 1992; 1977), ,, . , ; ., , 1977; , 1991, , , , -

12. , , -

, , , . , , , . - ; - -

, . -

, , , ( . 2 . 6).

, - , : - . , .

12 , , , , , , - . . , , , - (

) , , .


80/579

- (autonomous gestures) (quo-

table gestures); ., , 1981; 1992, . (lexical gestures); . , 1997; 1998. - - (gesticulations), . 1983, , ( ) (speechfocused movements), . ,

1978.

. 1. - , , , , . , - - , , - .

2. , (, ).

, , , , , - , , . , -, , -

( - ) . , , , . - - .

, ( 1911/1973)


81/579

9. .* .......... ......... ..

. - (), .

. , (, , -: - ). , , , , , -.

- , , - . - , , , , , , -

. - , - , - - , . ( . - , 1991; 1980; 1977; . 1979; 1976;

1988; , 1978). , , , , - , , - , ( . . 6). , , , . , , , ( . , ).

, -, ,

, - , - -


82/579

. , - , , - . , , - , , ( , , - ). , -

, - , , ,, , ( - ). - , , -

. , - , . , , - , ( . );

, - , .

***

. - , ( 1977; . 1980, . 185192). primarygestures, , incidentalgestures, , , . , , - . ( ,

..), ( , ,


83/579

9. ..--------------------------------------------------------------------

..), . , , . . ( , , - , , - , . , - ) , expressivegestures, , - ; descriptive gestures,

, ; directive gestures, - , , - , , , , ( -, , -

, , .); , , , , , , , - .., , , .

, -

. , . - - , , btons, , - .

9.2.

, , - . - ; ,

. , . * , -


84/579

, . - , ,

, ; , , .

9.3.

, ,

. , , - , , , , .

, - . , , .. -

-, , , - , . . - , . .. , - -

. ( . . 1998).

. 1979, , , , - . , , , 13, - , , - (I am on alert), , -

,

13 eye touch gesture.


85/579

. , , , - , . . 1993,. 243 ( ) . 245 ( ).

, , , , - . 1979, , , () -

- , - ; , () , , , , . , , , , -. -

, -, , . , - ( , - , ..) .

, -

, , , - . , , , - -. , , ( 1979) ( , 1975), - . 1994 ,

, - , . - ( , 1998) - - ( ); . 1975.

, -

- , .


86/579

, , , ,

, , . - - .

9.4.

- 14. : , , , .

, , - , , , , . ,

, , - , ( . 2000, . 206). , , , , , ,, , . : , - , ; , - , ,

.

, , , , , - ,

14

, ., , 1975; 1972: . 1970; 1978; 1986; , 1989.


87/579

, ( , -, , ), , .

. ( ) - . , - (- , , ), , (

), , - - (. 1990, . 35), - , (. ) .., , , - , (, ,

, , ).

9.5.

, -

( . , 1981 1996, . Nonverbal, extralinguisticmessages, . 101111). - ( . . 4), , , -, , , - , , ,

. , , - (, , ), - .

. , -


88/579

, -. , :

, , , - , , - ( 1970, . 42).

- , ( . - , -

, , 1984, 1982; , 1986). -, , , - , - . , , -, , , ( 1984), , ,

, , . -

. , 1970, . 44 ., , - , . , -.

-, . , , . - , , - ,

; , , ( 1967). , . - , , , - ( . 1967; , 1972), -

; , , . , -


89/579

6, - - , , , - . , .

-

. - , , - , . , , , () , ,() , -

. , - , ( . . 1979; 1986).

, . , , ; , ; - ; ; , -

. ( . - ) , , , , (-). . , ? . , , ( - . ).

. - , ( ), .

, , - ; ; , ; , -


90/579

. . - 1934. -

. : , - . ( 1971,. 207).

- . - -

, , . - - . - , , , - ( 1971, . 208). , , , : , ( - . 1993, . 237238). - , :() () ; () , ; () , ;

() , ; () - . , (27 35 ), - (18 20), - ( , 1973, . 593 .).

- , , , , , , - , , . , -, , ( , , ..), -


91/579

- . ,

, , , , - , , - - ( ), , , ( ). ( , , ) -

, , , - , .

. : : , ,

, , . [ . . .) , , , , , ( . ); : , : , ( . ); :

/!,

, . ; - , { . ).

9.6.

. - , , , . , , ( , ) (

; . ). -


92/579

, , .

. , . . -: , (., ), , , - /. -

. , , , ; - ( - , , . ).

, , , .

XVIII , I, , -, - . X Y Yy .

, , - X Y, ( ) Ya.

, , , , , , , ( , ). -

- . , - , , ; , . ; , / . -

, , -, .


93/579

- , -

. . - . ( ), , policzek 2 (policzek 1 ), - . , - , - face : slap in the face

. - . ( 1995): - , , , , . , , -

, .

. , -, , , . ( ), -, , .,

, , . , , , . : , - ,

( ), - , ( 1972/1978).

- ; ., , , , ., , -

, / ; . , : ; , -


94/579

() ; ; ; - ; .

, -, . ( 1970), - (anterior) (posterior), , - , , , ( ), . , - ; , , -

- (, , ), . - .

9.7.

, , , -

- , , , - - .

- , , -

. , , - - ( ). - , , ,

, . .


95/579

- . ,

- , - , , . , - , . ., , (

- ), -, ( , ), ( ; , - )15, .

-

, . , , - ( / - , / ), / , / , / ) ( - / / , / , / - , / , / / , / - ). , - , . , , , , , . -

- , , -

15 , , -, : -

, - (?) , .


96/579

, .

9.8.

- , . -

, - ( , , - , (- , , - ) ( , , , - ) .) - ( , , ), (. -, , 2001) ( . 16 ). , - - : , , , -

, .***

- , .

10.

: ( ), ( - ), , , , , , , , , , , ,, , ( -

), ( - ), () , - , ( ) ,


97/579

, , , , , , (, -

, ) , , , (), .

10.1.

-

, 1992 . . - . . - ( . 1998).

.

10.1.1.

, , . , , ( ), , (- ), 1(.

( , , ). - , , -

, , , , , , , .

, - - , ,

16 , -

, , , , ., 1992; , 19926.


98/579

; - /

. , - , , (. ), (. () , ,

; , : , , , , - , ) - .

,

, . , - , , , , , . - , , , , , . , , : - , - .

, . , , , - , , .. ; . - , , - , , , .

-, , , - . , -


99/579

, . - , . , , , , . - , -, . ,

, ., - , 1979, . - ( 1986).

, , , . , ,

. - . ; ., - , , .

. -

, - . - , , , - , . , -

. , - , , ,, , - . . , , , , , , .


100/579

, ; -

; , , ( , . ), , , ., -, , , , , .: (? ) . (& * - , ; 2>* ), 17, - , .

, - - . , - , , .. - ( , ! - .), (- , , ).

, - . , - , , , ! ; - ( ) .

, - , , . - . 15 .

17 , , .

. , - . . , , . , . , , , ; . (

, , , ; , , ).


101/579

, : (1) -

; (2) - , - ; (3) -. - .

- ,

, . . , , , , - , -. ( ) , , , , , - . , -

, , , , , , , ,, , . - ,

: - , - .

, , - .

***

, . , - , , . , - , , , , (., , , -

: , - ,


102/579

;

, , ) - , , , . -, , , - (., , , -

, , , . ). ( ) -, , .

, - ( : 1987, 1998, 1987, 1984), -, , - (, ) - .

, - , -

. , , , ( , - ), ( , , , , , , ,

, ). , , -

- . , , ; ,

, ( ) - , , - ..


103/579

- : -

, - , - , -, , , ,

, - - - . - , .

, - - , , , -

, , -, , . , , ,, .

. ,

, . - , , - - ( ), , . - , (- , ). , , . , *7. : - ,

. - . ( , , -


104/579

, , - )

- 18. , , , - abrazo ( abrazo - ). - - , , : -

Hola -, , - . .

, - (: ) , . , , , . , , - , , . -, , - -

. ,

- , , , , .

; , , - 600 ..

(Kojiki) , , - ( . 1994). , -

18 , , , , . . ( 1921/1996, . 74 .), , .


105/579

, -, . , - , , 1 ( , - - - , . - , -

.

: , .

( , ) -

19:() ($) .

( 1 .) - 15 ; - ;

() ( :) . . - , - , 15 ;

() ( ^ ) ( - ) , , 2030 , 22,5 .;

() ^) , 45 34 .

. , , -. - : , , -

19

, . . , , .


106/579

. 45 , , -

, , . , , , , . - , - . ,

- . , 2 . . , , , - , .

. , - ,

, 36 , , , , . 93 - , -, ., 67 - , 47 , - , , .

. , , - , - ; - . , , , - , , , ,31 , . , , - .

- , , -

, . ,


107/579

( , ), - . , , . - , , , , .

( :) . , , - . , , , -.

, ,

, / . - , , ( - . 12). - , , , . , -

, , . .

, , - . ( - , - - , 1999 , 1996).

1. . - , , , . -

, , , , , -


108/579

. ,

, , . - . , , , , - , - , .

2. - , , -

. ; -, , .

3. , - . , - . ,

; , .

4. ( . , 1996, . 248).

5. - , - . , , , - (, ), . - ? , -. , , , .

- , - - , , , , - , - , , - ,

: , , . , , , ,


109/579

( , -, , , - ), , , -, , , (, ) -.

, , .

, - - , , . libai, , , . li , , , bai, , ,

. bai, - , -, , . , , libai, . , jiaobai duibai, jiao dui -

, -, . - , , jiaobai .

. - gong ( -) ,

. , , - gongbie, bie . gong - gongshou gongyi - ( shou , ayi - ). koutou guixiakoutou + = ,


110/579

, gubdaketou , , koutoulibai ( )

. , , . - -. , , - .

, , , - ; - , - , . . - :

. - , , - , . - , , , . , , - , , -

: - . , ( . . ).

-, , -, Bckling, , , . - : . - - .

. , , - , ( ).


111/579

- , .

, , , , , - .

( , ) - . - -

, , , , , , .., - ; . - ( ). XIX - , , , ( -

, 20 ). -, ; . : , ( . ).

, , ( , ), , , .

, - , -

( - ). , , , . , : , , - , . - , - ( 1988).


112/579

, -

, , - ( - . ).

10.1.2.

- . , - ( , , , ), . : ( ), , - , , ( , ) , .

, , , , - , . , - - , - , , , . - .

, , , .

- , , . - , . , , - , - , . , , -

. , : -


113/579

() - ( ) . -

. - : - .

4

10.2.

, , - , , -

, . - .

- , . , , , , , . -

, - . , , - ( ) .

, , , . , .

, , , - , opra


114/579

, -

, . , , , , - : () - ( , , - , ..), () - ( , ), () ( , - , ; -

), () (, ), () , () - , , ,( ) , ( , - , , , , , ., - ..). , - , , - , , , , -

, . , , , ( , ) , ( ) .

. , , , ,

. , - , - , ( , - ), -

, . ,


115/579

( . 1975), - , , ( ).

11 .

: ( ), , , , -, ( ), , ,

, ( ), , - , , , , , , , , .

. ( 1941/1972) - ( , , , , , -

- , ). - . ( 1970, . 103), - . , - ( ).

, , - , - , . , - , , , - , .

, - - , ( . ), - , , ,

- , . -


116/579

, ,

(, , , - . ), .

, , - (- , -

. ):(1) (batons . ,underliners . strokes - . ).

, - , . , -

, , , , . , , , - ( - ), 1984 , , - , . , , - -

( 1984, . 267 .). - . (Creider 19

kreydlin semiotika kak

Documents