kristian tlangau 1 - · pdf fileringtu nun – nghehna 39 9.sûnna43. ... kuang lo...

1Kristian Tlangau

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org

2Kristian Tlangau


Synod PuipateModerator : Rev. H. LalrinmawiaSecretaries : Upa H. Ronghâka (Sr.)

Rev. Lianhmingthanga Sailo (Jr.)Finance Officers : Rev. P.C. Pachhûnga

Rev. H. RemthangaStatistician : Rev. R. LalchanglianaSr. Executive Secretary : Rev. Lalramliana PachuauExecutive Secretary : Rev. B. Sângthanga

Kum 105-na July 2016 Bu 1,246-na

Editor : Rev. Dr. C. Chawnghmingliana Ph. 2316411(R)Joint Editors : Rev. P.C. Pachhûnga

Upa H. RonghâkaUpa Prof. R.L. ThanmawiaRev. P.B. Mankima

Business Manager : Upa C. LalbiaktluangaSynod Office, First FloorMission Vêng, Aizâwl – 796 001

Office Phone 2324590; e-mail: [email protected]

Kum khat lâk man : Rs. 50.00A man pe leh a bu la duh chuan Business Manager, Synod Office First

Floor, Mission Vêng, Aizâwl hriattîr tûr.

Thu chhuahte hi Editor ngaih dân a ni vek kher lo.

The Organ of the Presbyterian Church, Mizoram

A CHHÛNGA THU AWMTE

1. Editorial 1

2 . Mizoram Synod 2

3. Lâwrkhâwm 12

4. Zawhna leh Chhânna 16

5. Sermon: (1) Thlarau Mi-na 24

(2) Chawlhna 27

6. Thuthlung Thar rawngbâwlna 30

7. Biak In zahawmna 34

8. Ringtu nun – nghehna 39

9. Sûnna 43


mailto:[email protected]

3Kristian Tlangau


Editorial

KUANG LO NAWR

Mahni nih lohna lam ti leh mahni buaipuiloh tûr lam buaipui hi kuang lo nawr chu a ni a.Politician ni lovin ram kan vei a. Damdawi lam

thiam doctor ni hawt si lo hian damlo damdawi chawh mai kan samviau thung bawk a. Pathian thu (theology) zir hauh si lo hian Pathianthu zir mi (theologian) te aia Pathian thu leh Pathian thu kalhmanghre fiah zâwk leh man fuh zâwkah kan inngai tlat bawk lawi a.Hêng bâk bâka kuang lo nawr hi a awm chuang dâwn em ni aw!

Kuang lo nawr kan chîn avâng hian kan ram nun leh kalphunga chibu zo va. Damdawi inchawh sual avânga ramtuileilo mai pawhni lo, nunna chân phah hial sawi kan hre fo ta bawk a. Kan ram hiKristian ram tia sawi theih hial kan lo ni ta a, a lâwmawm hle.Chutih lai chuan ngaihtuah zui ngai a tam mai. Pathian thu kan buaipuia, thu harsa leh khirhkhân pui pui kan buaipui a. Pathian thu zirmiten fîmkhur tak leh tihsual hlau taka Pathian thu an sawia ankalpui laiin, anni aia hre dik zâwk leh hre fuh zâwk nia inngaia,mawhphur lo thusawia sawi liam puat puat kan tam a. Kohhraninzirtîrna duh tâwk lo leh kohhran kalhmang chu dik tâwk lova ngaitlata kelchal pal nâwka kohhran nâwk nâwk mai leh kohhran chuar chuk tui lova sawia, awmna tlâkah pawha ngai lova kel ruahhlau ang maia hmanhmawh bak lênga tlan chhuak dâwr dâwr tûramite zirtîr chîng kan tam ta.

Hêng kohhran chhuahsantute hi Pathian thu duh tak takte an nia, tâwngpâwng dem ngawt tûr pawh an ni bîk lo mai thei. Pathianthu duh hle si, engati nge kohhran an chhuahsan tâk mai? A chhanleh vâng a awm ngei ang. Pathian thu zirna pawh nei hauh si lova,Pathian thu hre ber leh hmu fuh ber nia inngaia, Pathian thu lehkohhran kalhmang hre zîktluak leh tak tak mang si lo, hmui mistiriphian bawk si, Pathian thu hriam tak taka sawi chîng, mahni kuanglo nawr \hinten an hruai sual vâng a ni tih loh rual a ni lo. Pathian thuzirmi chauhin Pathian thu an sawi tûr tihna erawh chu a ni lo.


4Kristian Tlangau


– Executive Secretaryi/c Publicity, etc.

1. Synod-in chhawmdâwlnape

Tûn hnaia harsatna hranghrang tâwkte hnênah SynodRelief Fund a\angin chhawm-dâwlna hetiang hian pêk a ni.

Thlipui tuar chhûngkaw 75hnênah ̀ 3,38,000; rethei/harsachhûngkaw pathum hnênah`9,000; damlo/rethei chhûng-kaw paruk hnênah `26,000;leimin tuar chhûngkaw pahnihhnênah `11,000; accident-aboral chhûngkaw pakhathnênah `5,000. A vaiin`3,89,000.

2. Campus MinistryCampus Ministry chuan

May 2016 chhûng khân ZotlângHigh School, Rosebud School,Republic Higher SecondarySchool, Pianghleia High School,Hermon School, Vaivakâwn

High School, Apollo NursingSchool, Modern English Schoolleh Blue Star Academy-ah te hunan hmang a, Bâwngkâwn Areachhûnga High School leh HigherSecondary School tân ruih hloleh mipat hmeichhiatna hmankhaw loh chungchânga kaih-hruaina leh inhrilhhriatna hun anhmang bawk.

3. Presbyterian EnglishSchool (PES) HSLC Result

Kumin (2016) HSLCresult chhuakah PresbyterianEnglish School (PES)-in result\ha tak a nei a, exam beituzawng zawng 348 a\angin 321-in an passed a, pass percentagehi 92.2 a ni a. Nikum nênakaikhinin 1.52%-in hma ansâwn a ni. Keifâng PES,Champhai Zotlâng PES leh EastLungdâr PES ten za-ah za anpassed a ni. PES hi Mizoramchhûngah 16 a awm a, Shillong-ah pakhat a awm bawk. May6, 2016 khân Keifang PESHSLC result \ha lawmnaah UpaDP Biakkhûma, Supervisor ofSchool a kal.

4. Presbyterian EnglishSchool ti \hate hnênahlawmman sem


5Kristian Tlangau


May 25, 2016 khân kumin2016-a Presbyterian EnglishSchool, HSLC Examination-ati \hate lâwmman semna hunSynod Office-ah hman a ni a,Rev. B. Sângthanga, ExecutiveSecretary i/c Education-inlâwmman semin thu a sawi.

Lâwmman hetiang hian pêka ni–(1) School ti \ha 1 - 3-na

1st prize - Keifâng -Desktop Computer

2nd prize - Zotlâng,Champhai - ̀ 12,000/-

3 rd prize - Sêrchhîp -`10,000/-

(2) Mi mal ti \ha, Distinction-apassed hnênah Laptop.

(3) Kum danga la neih ngai lohSubject mala topper pakhat,Lalrinfeli Millenium, PESSêrchhîp hnênah ̀ 1000 hlan ani bawk.

5. Synod Social Frontw Committee vawi 180-na

a \hu: May 5, 2016 khân SynodOffice-a J.M. Lloyd Hall-ahSynod Social Front Committeevawi 180-na a \hu a, member38 an tel thei a ni.

Secretary hnên a\anginSynod Social Front hma lâknahrang hrang ngaihthlâk a ni a,Synod Rescue Homerawngbâwlna tluang takakalpui mêk zêl a nih thu leh adin tirh a\anga enkawlna dawngtawh zât chu mi 4935 an ni a,chûng zînga 4288 chu mipa anni a, hmeichhia 647 an nih thute, kumin chhûngin IntodelhSeminar te, Political EducationSeminar leh Media AwarenessCampaign nei te buatsaiha \umli zin chhuah a nih thu tengaihthlâk a ni.

He Committee-ah hian zûkleh hmuam chungchânga hma lâkthu te, tui hna humhalhchungchâng leh thil pawimawhdangte rêl a ni bawk.

w Charity Store leh OldAge Day Care CentrePathian hnênah hlân: May 5,2016 khân Synod Social Frontbuatsaih Charity Store chuSynod Moderator Rev. H.Lalrinmawian Pathian hnênah\awng\aiin a hlân. He CharityStore hi kohhranhote thawhkhâwm, ni tin khawsaknamamawhte dah khâwm a ni a,


6Kristian Tlangau


hêngte hi a mamawhten mantlâwm têin an lei thei dâwn a ni.

Hemi ni vêk hian TarteInkawm Hlimna (Old Age DayCare Centre), SynodConference Centre-a mi chuSynod Moderator Rev. H.Lalrinmawian Pathian hnênah\awng\aiin a hlân bawk. Hecentre hi kum upa lam tawhteinkawm hlim vena tûra buatsaiha ni a, a enkawltu tûrte pawhruahman fel an ni tawh a ni.w May 9 - 12, 2016 khân

Shillong-ah Regional DisabilityConsultation neih a ni a, hetahhian Pu Andrew Vârte, Asst.Coordinator a kal.

6. MSSUw May 7, 2016 khân

Mission Vêng Kohhran Hall-ahAizâwl South Area MasihiSangati pualin Sunday Schoolzirtîrtu training buatsaih a ni a,Upa Lal\hahluna Râlte, Asst.Coordinator MSSU leh Upa K.Vânlalnghâka, Ramhlun East tean kal.w May 9, 2016 khân

Missionary Refresher Course,MTC-ah Sunday School trainingchungchâng zirtîrin UpaLal\hahluna Ralte a kal.

w May 21, 2016 khânNisapui Bialin NisapuiKohhranah Sunday Schoolzirtîrtu training an buatsaih a, hehun hmanpui hian UpaLal\hahluna Ralte, T.UpaLalhmingthanga, RepublicVêngthlang leh T.Upa V.Lalrindika, Sihphîr Vênglai(MSSU Trainers) te an kal.w May 21, 2016 khân

Khatla North KohhranahSunday School zirtîrtu trainingbuatsaih a ni a, Pu JohnLalhruaitluanga, MSSU Asst.Coordinator, T.Upa LalrosângaColney, O/A leh Upa B.Lalhmunliana, Bethlehem Vênglai(MSSU Trainer) te an kal.w June 3, 2016 khân

Nursery Vêng KohhranahSunday School zirtîrtu trainingbuatsaih a ni a, Upa Lal\hahlunaRalte, Pu John Lalhruaitluangaleh Upa K. Vânlalnghâka,Ramhlun East te an kal.

7. Worship Deptw May 4 & 5, 2016 khân

Lallen Bial K|P-in SolfaTraining a buatsaih a, hemi hunhmangpui hian Pu Lalromawia,Senior instructor leh UpaThanghuta, Dâm Vêng te an kal.


7Kristian Tlangau


w May 12 & 13, 2016 zânkhân Ramhlun North Bial K|PConductors’ Training buatsaih ani a, hemi hunah hian PuLalromawia a kal.w May 14, 2016 nilêng

khân Muallungthu KohhranahKhuang vuak training buatsaiha ni a, hemi hunah hian PuLalromawia a kal.w May 17 - 20, 2016 khân

Vangchhia-ah Solfa Trainingbuatsaih a ni a, hemi hmanpuihian Upa F. Lalremthanga,Coordinator leh Pu Lalromawiate an kal.

w June 1 - 4, 2016 khânChamphai Vêngthlang Bial K|PConductors’ Training buatsaih ani a, hemi hunah hian PuLalromawia leh Pu Lalramthara,Dâm Vêng te an kal.

w June 3 & 4, 2016 khânDârlung Bialah WorshipSeminar buatsaih a ni a, hemihunah hian Upa F. Remthangaleh Rev. RS Rokima te an kal.

8. Kohhran Hmeichhiaw May 7 & 8, 2016 khân

Pângbâlkâwn Bialah LeadershipTraining & Kristian ChhûngkawCampaign buatsaih a ni a, hemi

hunah hian Central KohhranHmeichhe hruaitu Pi PCNuzâwni, Pi Liansângi leh PiLalbiaksângi te an kal.w May 7 & 8, 2016 khân

Tlungvêl Vêngthar BialahLeadership Training & KristianChhûngkaw Campaignbuatsaih a ni a, hemi hunah hianCentral Kohhran Hmeichhehruaitu Pi C. Zopâri , PiLalhmingthangi leh PiRothangliani te an kal.

w May 18 - 21, 2016 khânShillong-ah PWF Committee-ahPi H. Lalpianthangi, GeneralSecretary, Pi Sailûti, Asst.Secretary, Pi R. Rêngkhûmi, Pi K.Lalliantluangi leh Pi C.Lalneihthangi (Comt Member) tean kal.w June 3 - 5, 2016 khân

Rengdîl Kohhranah KristianChhûngkaw Campaign lehLeadership training buatsaih a nia, hemi hunah hian PiTlângmawii, Pi Lalduhthangi lehPi Lalrokimi (Comt members) tean kal.w June 3 - 5, 2016 khân

Zamuang Kohhranah KristianChhûngkaw Campaign lehLeadership training buatsaih a ni


8Kristian Tlangau


a, hemi hunah hian PiLalsiammawii, Pi PC.Lalhmangaihi leh Pi Sâng\huami(comt members) te an kal.9. Mission Boardw May 6 - 8, 2016 khân

Chakma Convention,Tuipuibari-ah hman a ni a,Convention thupui - ‘KristaThuhretu nih’ tih chu Rev.Sujindro Chakma, Pastor i/cDamdep I-in a sawi a, BibleStudy - ‘Tlâng chunga Lal Isuathusawite’ tih hmangin Rev. JHLalhruaizêla, Pastor i/c MarparaBialin a neihpui bawk.Convention-ah hian Rev. B.Sângthânga, Exe. Secretary, Dr.Robert S. Halliday,Coordinator, Pu LalbiakêngaFanai, Asst. Coordinator, Pu H.Vânlalchhuanga, Supervisor ofSchools, Pu K. Ronghâka,Mission Promoter, Pu C.Kâpthanga, O/A leh Pu JKLalêngzauva, Duftry te an kal.

10. PRESCOM BoardMeeting vawi 161-na

May 6, 2016 khân SynodOffice-a J.M. Lloyd Hall-ahSynod PRESCOM Boardmeeting vawi 161-na a \hu.Committee hi Rev. H.

Lalrinmawia, Moderator-in akaihruai a, member 40 an tel theia ni.

He meeting hian thawktudah ngheh (confirm) thu te,Department-a post awm zâtsiam \hat rawtna te, OvertimeRate en \hat rawtna te an rêl a,Annual Statement of Account anthlîr ho bawk.

Kum 2015-2016 FinancialYear chhûng khân Synod Presshian an Budget ` 4,91,20,000a\angin `5,45,35,584 lai anthawk chhuak a, budgetkhûmna hi `54,15,584 a ni.Bookroom lam hian an Budget`7,82,00,000 a\angin`12,73,85,822 zet an thawkchhuak a, budget khûmna hi`4,92,85,822 lai a ni.

11. Aizâwl West II AreaMasihi Sangati Area hawnleh Area Meet vawi 1-na

May 7-8, 2016 khânLuangmual PresbyterianKohhran Biak Inah AizâwlWest II Area Masihi SangatiArea hawn leh Area Meet vawi1-na hman a ni a. May 7, 2016Inrinni zân khân Area hawnnainkhâwm buatsaih a ni a. Heinkhâwm hi Rev. K.


9Kristian Tlangau


Lalthlanpuia, Director, MasihiSangati Kendra-in a kaihruai a,Rev. B. Sangthanga, Exe.Secretary-in Area hawnna hunhmangin thuchah a sawi a,Chawnpui Bial Masihi Sangati te,Tanhril Bial Masihi Sangati te lehArea Standing Choir te an zaibawk.

May 8, 2016 khân AreaMeet Vawi 1-na neih nghâl a nia, thupui chu “Pathian lawm tlâkinthawina” tih a ni a, Speakeratân Pastor R.K. Lalawmpuia i/c Aizâwl West hman a ni.Pathianni chawhma leh zânahspeaker-in Pathian thuchah asawi a, fellowship hrang hrangzaipâwl ngaihthlâk a ni bawk.Pathianni chawhnuah SpeakerPastor R.K. Lalawmpuian LalpaZanriah Sakramen a \heh a.Inkhâwm bân apianginfellowship neih a ni a, chawhmainkhâwm bân a\angin nilêngincounselling class neih a ni bawk.

12. Revivalw May 10 - 15, 2016

chhûng khân Synod CampingCentre, Neihbawih-ah GospelCamping buatsaih a ni a,speaker Pu R. Lalrinsânga,Chanchin |ha Puangtu team a

ni a. Camp-a lût zawng zawnghi 134, mipa 124 leh hmeichhia10 an ni a, damlohna lehharsatna dang avânga awm tluanthei lo tlêm azâwng an awm ani. Camp-ah hian kohhran danga\angin mi eng emaw zât an lûtbawk. Security leh ei rawngbâwlhi Leitan South Pavalai-ten anbuaipui a ni.w May 22, 2016 khân N.

Khawbungah Pavalai Meetbuatsaih a ni a, hemi hunah hianRev. K. Rolungmuana, RevivalDirector, Pu K. Vânlalhruaizêla,Pu H. Lalhmangaiha leh Pu K.Lallianzova Mission Vêng te ankal.

13. Synod Lay PensionersAnnual Meeting

May 13, 2016 khânZosâphluia Building, MissionVêngah Synod Lay Pensioners’Association Annual Meetingvawi 16-na hman a ni a, member82 lai an kal thei a ni.

Meeting hi UpaLalliansâwta, Vice President-ina kaihruai a, Secretary lehTreasurer Reports ngaihthlâk ani a. Member thi pahnih sûnnahun hman a ni a, member tharlawmna hun hman a ni bawk.


10Kristian Tlangau


Upa Dr. L. Ringluaia,President-in ‘Tar mai loh nân’ tihthupui hmangin thu a sawi a,zaikhâwmpui neih zui a ni.

Synod Lay Pensioners’Association-ah hian Pastor ni lopensioner-te hi mumal takainhlâwm khâwmin chhiatni\hatnia intuam hlâwm dân pawhkalphung fel tak an nei a ni.

14. K|Pw May 13 & 14, 2016 khân

Central Kristian |halai PâwlCommittee chuan SynodConference Centre-ah riak lûtinOrientation cum Retreat anhmang a. Programme hi hunthumah \henin hun khatna chuAsst. Leader Pu Ngûrhming-lianan a kaihhruai a, Rev. B.Sângthanga, Exe. Secretary i/cK|P hnên a\angin thuchahngaihthlâk a ni. Hun hnihna PuP.C. Biakmuanpuia, Asst. Secy-in a kaihruai a, Leader Rev.Zothansângan thuchah a sawi a,Gen. Secy. Upa ZonunmawianCentral K|P kalphunghrilhfiahin zawhna leh chhânnahun leh sharing hun hman nghâla ni. Hun \hen thumna Fin. Secy.Pu Vânlalpêkan a kaihruai a,Rev. K. Lalrinmawia, Synod

Mission Board Secretary-in huna hmang a, zawhna leh chhânnahun hman zui a ni bawk. Hehunah hian Central K|PCommittee member-te an telkim thei a ni.w June 4 & 5, 2016 khân

Hnahlân Bial K|P Leadershiptraining leh half year meet hmana ni a, hemi hmanpui hian Pu PCBiakmuanpuia, Asst. Leader lehPu F. Lalremruata Comt.member te an kal.w June 6, 2016 khân

Sialhâwk K|P BranchDiamond Jubilee lawmnaah UpaZonunmawia, General Secretaryleh Tv. Robert LalduhzualaComt. member te an kal.

15. Zinw May 20 - 23, 2016 khân

Teirei Presbytery thar hawnginMamit-ah Rev. LalramlianaPachuau, Sr. Exe. Secretary a kal.w May 20, 2016 khân

West Lungdâr Kohhrantlawhin Rev. B. Sângthanga,Executive Secretary a kal.w May 25 - 27, 2016

chhûnga PCI WorkingCommittee, Shillong-a neihahRev. Lalramliana Pachuau,Senior Exe. Secretary a kal.


11Kristian Tlangau


w June 4 & 5, 2016 khânSêrchhîp Vêngchung BialahLiterature Seminar buatsaih a nia, hemi hunah Rev. Dr. C.Chawnghmingliana, Editor,SL&PB, Rev. Thangzauva, BECmember, Pu R. Lalbiakdika, O/A leh Tv. A. Hmingthanzuala tean kal.

16. NEICC inkhâwmpuiMay 19 - 22, 2016 khân

North East India ChristianCouncil (NEICC) Session 77-na, Second Biennial Session nibawk, Baptist Church ofMizoram, Sêrkâwn, Lungleianeih chu tluang taka zawh a nita. Thupui “Christian Presencein the world” chu NEICC VicePresident Rev. Dr. SolomonRongpi, CBCNEI-in a sawi a.He inkhâwmpuiah hianInkhâwmpui hmasa lama lo rêltawh Mizoram Universityhnuaiah Department of ReligiousStudies telh ve tûra hma lâknachu bawh zui zêl tûra rêl a ni a,member nih dîl Leprosy MissionMizoram leh India CampusCrusade North East te himember thar atân pawm an nibawk a, hêng bâkah hian thilpawimawh chi hrang hrang rêl a

ni. Inkhâwmpui leh hun tûr chukum 2018 a ni ang a, NewNongstoin Presbyterian Church,KJP Synod Sepngi-ah nghah ani. Inkhâwmpui palai kal zât himi 151 an ni a, Mizoram Synoda\angin palai mi 32 an kal a ni.

17. Missionary TrainingCollegew May 4, 2016 khân

MTC-ah Missionary Pastors’Orientation neih a ni a, FieldSecretary 4 leh MissionaryPastor 11 an lût a ni.w May 13, 2016 khân MTC

Chapel-ah Missionary Pastor’sOrientation Farewell hun hmana ni a, Rev. LalramlianaPachuau, Senior ExecutiveSecretary-in a hmanpui.

Inkhâwm hi Rev. Dr. K.Lalrinkiman a kaihruai a, Rev.Lalrintluangan thu a sawi a, Rev.Lalramliana Pachuau, SeniorExe. Secretary-in certificatesemin thuchah a sawi a, Rev.Lalrosiama, Delhi F/S-inthusawiin Rev. LalduhawmRâltein \awng\aisakna hun ahmang.w May 24, 2016 khân

Missionary Refreshers Training,Farewell Programme, MTC


12Kristian Tlangau


Chapel Mission Vêngthlangahhman a ni a. Inkhâwm hi Rev.Dr. K. Lalrinkima, Principal,MTC-in a kaihruai a, thlahnathuchah Rev. Remlalfaka lehtrainees aiawhin Pu K.Lallianzuala ten an sawi a. Rev.K. Lalrinmawia, Secretary,SMB-in certificate seminthuchah a sawi bawk. T/UpaRK Ramherlianan \awng\ai-sakna hun a hmang bawk.w May 16 - 20, 2016 khân

Eastern Theological College,Jorhat-ah Senate of SeramporeCollege (CES) hnuaia SenateExamination paper endik tûrinMTC a\angin Rev. Remlalfaka,Rev. Lalrintluanga leh Rev.Lalduhawma Râlte te an kal.

18. Home Mission &Cachar tlângram MissionaryRetreat 2016

Home Mission & CacharTlângram Region pualinMissionary Retreat Vawi 3-nachu ITI Vêng Kohhran BiakInah May 26 - 29, 2016 khântluang taka hman a ni.

He retreat-ah hian HomeMission North, Home MissionSouth, Cachar Tlângram lehMasihi Sangati-a thawktu (Mizo

\awng thiam) leh an kawppuitemi 1121 an tel thei a ni. Tûn \umhi Masihi Sangati thawktuteOfficial anga Retreat-a an telvawi khatna a ni.

May 27, 2016 (Zirtâwpni)chawhma leh chawhnu khânMission Strategy tih thupui chuRev. Dr. K. Lalrinkima, MTCPrincipal-in a zirpui a, sawi honahun hman a ni bawk. May 28,2016 (Inrinni) chawhma lamahCore Training Programme hmana ni a, Dr. Robert S. Halliday,SMB Coordinator-in a zirtîr a,mahni kan inhriat dân, miten minhriat dân tih te leh thawh hona\ha siam tûra hma lâk dân tûrtezir ho a ni. Chawhnu lam chuzawhna leh chhânna hun atânhman a ni. ITI Vêng BialtuPastor Rev. C.S. RilanZirtâwpni leh Inrinni zîng kârahBible Study a neihpui \hîn bawk.

Tûn \um retreat-ah hianspeaker hran nei lovin SynodMission Board hotuten Pathianthuchah an sawi \hîn a, Zirtâwpzânah Dr. Robert S. Halliday,Coordinator, SMB-in thuchah asawi a, Inrinni zân leh Pathiannichawhmaah Rev. K. Lalrinmawia,Secretary, SMB-in a sawi a,


13Kristian Tlangau


Pathianni chhûn leh zânah Rev. B.Sângthanga, Executive Secretary-in Pathian thuchah a sawi bawk.Pathianni chawhnu inkhâwmahmissionary chatuan ram pan ta mi7 te sûnna hun hman a ni bawk.

19. Pastoral Care &Counselling Training vawi24-na khâr a ni

Mizoram Synod, FamilyGuidance & Counselling Centre(FG&CC)-in kohhran hruaitutepuala May 18, 2016 a\angaSynod Conference Centre-aChurch Leaders’ IntensiveResidential Pastoral Care &Counselling Training vawi 24-naa buatsaih chu May 31, 2016khân ‘Final Evaluation &Graduation Service’ hmangakhâr a ni.

Training khârna hun hi Rev.H. Lalrinmawia, SynodModerator-in a hmanpui a,training chhuakte hnênahCertificate semin thuchah asawi. He Counselling Training-ah hian Pastor Bial 9 a\anginKohhran aiawh 22 an tel a ni.

20. Pastor InductionMay 8, 2016 (Pathianni)

khân Synod puipate Pastor

induction neihpuiin hetiang hianan kal:w Rev. H. Lalrinmawia,Moderator, Lunglei Bazar Vêngahw Rev. Lalramliana Pachuau,Sr. Exe. Secretary, Lêngpuiahw Rev. PC Pachhûnga, Exe.Secretary, East Lungdârahw Rev. LianhmingthangaSailo, Synod Secretary (Jr),Ruantlângahw Rev. H. Remthanga,Finance Officer, ChamphaiVêngthlangah

21. Moderator ProgrammeSynod Moderator Rev. H.

Lalrinmawia chuan hetiang hianhun a hmang–w May 14, 2016 (Inrinni)Zân - Happy Valleyw May 15, 2016 (Pathianni)Chawhma - Shillong KohhranChawhnu - UmplingZân - Madanrtingw May 21, 2016 (Inrinni)Chhimtâwp Presbytery hawnw May 22, 2016 (Pathianni)Bungtlâng Southw May 26 - 29, 2016 MissionaryRetreat, ITI Vêng Kohhranw June 3 - 5, 2016 SynodRevival Meet - BûngkâwnKohhran Biak In


14Kristian Tlangau


Indian Bishop-in kal(kidney) pe

Kerala state-a palai Dio-cese Bishop Jacob Murickenchuan Pope Francis-in“Zahngaihna Kum” (Year ofMercy) a puan bawh zuina tûrina kal (kidney) chu Hindu mipakum 30 mi Sooraj hnênah anunna chhan nân a hlân.

Sooraj hi chhûngkaw retheitak an nih bâkah, hrisêl lo takleh vânduai tak an ni a, a pa hianrûl chuk vângin kum li kal ta khâna boralsan tawh a, a unaupachuan lung (heart) \ha lo vânginkum hnih kal ta khân a boralsantawh bawk a, a nuin zunthlumnatna a vei bawk. Thla 18 kal takhân doctor-ten a kal (kidney)\ha lo tihdam dân awm chhunchu thlâk (transplant) chauh a nitiin an lo hrilh tawh a ni.

Bishop Muricken hi Bishop\ang lai mi dang tâna kal (kid-ney) donate hmasa ber nia hriata ni. “Kan kohhran leh Pope

Francis te hian mi dangmamawhte tâna taksa bunghrang hrang hlan (donate) hi kanthlâwp êm êm a. He thil hian midang rilru pawh hetiang lama ahawn thar phah ngei ka beisei,”tiin a sawi bawk a ni.

Sooraj-in NDTV a hrilhdânin, “Kum khat leh a chanvekalta, ka dinhmun a \hat loh viauhnuah chauh inenkawlna hi ka ti\an thei chauh a, ka dinhmun achhiat viau lai leh rilru mangangtaka kan awm laiin Bishop-in akal (kidney) min pe dâwn tih kahriat hian ka lâwm êm êm a ni.Ka tân chuan hei aia Pathianinpuanna dang a awm theichuang lo vang,” a ti.

CHRISTIANTODAY

China ramah Kristiantetihduhna hluar

China Aid-in a tihchhuah2015 Annual Report of Religiousand Human Rights Persecution-a a lan dânin China ramah mi20,000 chuangin sakhuanaavângin tihduhdahna lehharsatna Communist Party hnêna\angin kum kal ta khân an tâwka ni. Tihduhdahna leh harsatnatam tak thleng mah se, China


15Kristian Tlangau


ramah hian Kristiante hi tlem lamaiin pun lam an pan zêl tho a ni.

Report-a a lan dânin kum2015 khân China Aid-te chuantihduhdahna case 634 anchhinchhiah zînga mi 19,426chu sakhuana thil vânga tuar anni a, kum 2014 aia a punna hi8.62% a ni. China ramah hianKristiante chauh ni lo, TibetanBuddhism leh Islam-te pawhintihduhdahna hi an tuar zêl dâwnniin China Aid chuan a târ lang ani. Harsatna leh tihduhdahna te,sakhaw zalên lohna te nasa viaumah se China ramah hian “HouseChurch Movement” a nasainKristian an pung êm êm a ni.

CHRISTIANPOST

Dead Sea Scrolls dangzawn hna thawk mêk

Israel Antiquities Authority(IAA) te chuan Judai ram thlalêrvêlah thil hlui zawnga laihchhuahna rûnpui beiin hma an lamêk. Hmânlai thil hlui tam taklaih chhuah an tum zîngah hianDead Sea Scrolls chuanngaihven a hlawh ber a, kum1946 leh 1956 inkâr chhûngathlalêr pûk hrang hrang 11chuanga an hmuh chhuah bâk hi

tam tak chu rûk bo leh thuhrûka ni a, Bible thu hlui tam tak te,Judate chanchin hlui pawimawhtak takte leh Kristiante chanchinhmasa lam tam tak inziahna a nia, an zawng mêk a ni.

Nahal Tse'elim hmun vêlahhêng lehkha zial hlui hlu tak taktezawn hna hi \an a ni a, IAA's Unitfor the Prevention of AntiquitiesRobbery (UPAR) leh The He-brew University of Jerusalem tebâkah mi 500 vêl volunteer-inan thawk bawk a ni. UPAR di-rector Amir Ganor chuan, “Kum30 chuang a liam hnua NahalTse'elim hmuna thil laih chhuahtuma beihna nasa ber hun kanhmang mêk a, chutih rualin thilhlui hlu tak ru \hînte chungahnasa takin sawrkârin hma la mahse, thlalêr zau tak a nih avânginan hnuhma hmuh tûr a awm rengtho a ni,” tiin a sawi.

CHRISTIANTODAY

Kum khatah vawi khatchiah inkhâwm phalsak

Cyprus hmâr lam Turkey-in an awpna hmuna Kristiantechu kum khatah Biak Inah vawikhat chiah an inkhâwm phalsaka ni a, an phalsak hun hi Krismas


16Kristian Tlangau


emaw Easter Sunday-ah emawchauh a ni. Turkey sawrkârthuneitute chuan he khapna dânan siam chhan hi vên himna lehram him zâwkna tûr a nih thu ansawi a, a chhan chu chhim lammi tam tak hmâr lama inkhâwmtûra an lo kal \hîn chuan an rama tirâlmuang lo niin an hria a ni.

Turkey hian Cyprus ramhmâr lampang hi kum 1974indonaah khân an la a, Greek-Cypriot hote chu hemi ram hmârlamah hian awm phal a ni lo va,chutih laiin Turkish-Cypriot-techu chhim lamah hian an duhduhin an awm thei thung a ni.Ministry UndersecretaryMustafa Lakadamyali chuan hekhapna dân an siam chhan churam himna leh râlmuanna tûr anngaihtuah vâng leh inkhâwm\hînte himna tûr a ni tiin a sawi.United Nations leh NGO hranghrangten sawisêl mah se, ankhapna hi kaltlangpui zêl an tumtho a ni GOSPELHERALD

Muslim hotu pakhatfanu Kristianah inlet

Middle East-a Muslimhruaitu pakhat fanu, Najima-ikum 16 mi chuan inlârnaah Isua

hmuin Kristianah a inlet. Evan-gelist Paul Siniraj, Bibles ForMideast founder-in a sawi daninMuslima inlet leh tûra achhûngten an thlêmnain awmziaa neih loh avângin Jail-ah tântîra ni. Najima hi Muslim ruhkawltak, dân leh dûn, serh leh sângengkim zâwm thlap \hîn mi a nihbâkah mi retheite \anpuiin, Mus-lim zirtîrna ngai pawimawh êmêm mi a ni.

Ni khat chu a lehkha zirnahmunah Bible Track an sema mi2 Korinth 5:21 thu (Amahahchuan Pathian felna kan lo nihtheihna tûrin, sual rêng rêng hrelo chu Pathianin keimahniavângin sualah a siam a) a chhiarchu mak a ti hle a, amahahzawhna tam tak a lo awm a:“Isua chu engvângin ngekeimahni vânga suala siama aawm” tih a ngaihtuah a. Tract chubawlhhlawh bâwmah a paih zuinghâl a; mahse, a thil chhiar chua rilruah a châm reng a, a rehthei lo a ni.

Zan khat chu a Bible chângchhiar ngaihtuah chunga a mutlai chuan a mutna room-ahchuan êng vâr takin a lo khat a,aw rawn ri chuan heti hian a


17Kristian Tlangau


rawn ti a, “Ka fanu, mi sual i niasin. Mi tu pawhin sual an neivek asin... min ring la, ka hnungzui la, chatuan nunna ka pe angche,” tiin a sawi a. Isua aw a nitih hriain a \hing\hi a, Isua chu lalleh chhandamtua pawmin ainhlân nghâl a ni.

Pastor Siniraj-a sawi dâninNajima hi tûnah hian House ar-rest-in a awm mêk a, Kristianaa inpêk avâng hian a dinhmun ahlauhawm hle a, \awng\aipui angai hle niin a sawi. Najimaawmna hmunah hian Muslimbâk awm phal a ni lo va, krawslem kawl ringawt pawh hremtheih a ni. Bibles For Midle-eastchuan kumin hian Bible100,000, Arabic Bible 50,000leh \awng dang Bible 50,000thawn luh an tum a. Middle Eastbuaina hian a \ha zâwngin rah achhuah ve mêk bawk a ni.

GOSPELHERALD

Rêl kawng thar tûravângin Kristiante

lungawi loPakistan sawrkârin rêl

kawng siam nân Biak In palitihchhiat a tum avânginKristianten lungawi lohna an

lantîr. Biak In an tihchhiat tûrtehi Lahore-a Biak In pali - Ca-thedral Church, NaulakhaChurch, St. Andrew’s Churchleh Bohar Wala Church te a nia. Kristiante chuan sawrkârinanmahni nêkchêp nân thiamtakin hêng Biak In hmunahtehian rêl kawng thar tûr akaltlangtîr a, hêng Biak Inte hitihchhiat an tum niin an sawi.Lahore High Court kawtahKristiante hi pung khâwmin hêngBiak Inte tichhe lo tûr hiansawrkâr an ngên a ni.

Lahore Development Au-thority chuan Biak Inte hitihchhiat a ni dâwn lo va; leihnuai rêl station panna tûrkawng siamna tûrin Biak Inramte hi hman a ni dâwn niin ansawi a. Nasir Saeed, Center forLegal Aid, Assistance andSettlement Director chuan,“Hêng Biak Inte hi Pakistan rama pian hmaa sak tawh a ni a, aawmna hmun hi to tak leh hmunpawimawh tak a nih avânginpolitician te leh Islamist hote hianan îtsîk a ni,” tiin a sawi.Kristiante chuan sawrkârinthiam taka Biak In ram a neihsaknâna ruahmanna niin an ngai.

CHRISTIANTIMES


18Kristian Tlangau


K. Lalrothanga,Bâwngkâwn zawhnate

Z.1. I chanchinbu April 2016chhuaka zawhna, Pu T.Khawvêlthanga zawhna No.1, Jeremia 31:27 thuachhânnaah khân ‘mihringteleh ran chi ka tuh ang’ tihhrilhfiahna thua mihringte leh‘ramsa’ tih kha a fuh chiah lodeuh em? Ramsa ni lovin ran,mihring vulh chi berâm,bâwng etc, Israelte nuna bettel tlatho kha a ni mai lawmni? Ran tih leh ramsa tih hiMizo chuan kan sawi hrangdeuh si a.

Ch. Thuthlung Hluiah ramsasawina thumal chi hrang hrang(Hebrai \awng) kan hmuhetiangin- Behemah, Hayyah,Beir leh Ziz. Jeremia 31:27-a...ran chi ka tuh ang a, tiha rantih hi Hebrai \awngah chuanbehemah tih a ni a. Behemahchu ramhnuaia ke pali nei ramsaleh vulh chi ransa sawi nân ahman theih ve ve a. A \awng bul

lama chhui chuan ramsa tih lehransa tih hi a dik thei ve ve e.

Z.2. Kan kohhranin Pathianram thilpêk kan inzirtîr dân hisawi fiah dân mumal tak kannei chiah em? Entîr nân:Sâwma pakhat sem sawmdânah te, kohhran chhûnga ipdang \ûl kan siam dânah te lehmahni rilrua a tlâk dân angzêla thawhlâwm kan pêkdânah te hian khawng deuhzâwka inhruai chi a ni angem? Kan kohhran hi rinnaathilpêk khâwm hmangainenkawl leh ruahmanna siam\hîn kan ni si a. Eng chin hinge Pathian ram thilpêka kanpawm tlân ang le? Inrêlpui chia ni ang em? Tihsual palh ahlauhawm viau lo maw?

Ch. Pathian ram thilpêk ke \hendânah hian inzirtîr dân mumal takkan nei a. Pathian ram thilpêk hike pathumah \hen tûr a ni ahetiangin- Pathian ram, Ramthar,leh Tualchhûng. Ke tinte inthlauhdân tûrah hian inzirtîr dân chihnih kan nei a, hetiang hian –5,3,2, emaw 3,2,1 te a ni.Entîrna siam ta ila: kan Pathianram pêk tûr kha Rs 600/- lo nita se hetiang hi \hen dân tûr a ni


19Kristian Tlangau


ang. (5,3,2 formula) - Pathianram 300, Ramthar 180,Tualchhûng 120 a ni ang. (3,2,1formula) - Pathian ram 300,Ramthar 200, Tualchhûng 100a ni dâwn tihna a ni.

A khawi emaw zâwk zâwkpawhin \hen ila, a danglam nasalêm lo va, kan hriat thiam dânzâwk zâwka \hen hi a \ha maiang. Eng pawh ni se, kan Pathianram pêk tûr zâtve chu Pathianram ke-ah dah tûr tih chu achiang, a la bâng zawng khiRamthar leh Tualchhûngah tlêmainthlau deuhin \hen leh mai tûr ani ang.

Z.3. Kohhran hruaitu tûrUpa/T. Upa thlan dânah hianengtiang chiah nge thlanthianga, thiang lo tih leh Bialleh Presbytery Inkhâwmpuiinmi thlan a phalsak zât awmsiin \henkhatin pahnih khatlek pawh thlan theih tia sawiuar a ni fo hi engtia ngaih tûrnge? Kohhran hruaitu thlandâwna campaign hmangte hiawm ta se engtia ngaih tûrnge ni ang?

Ch. Kohhran hruaitu tûr Upa/T. Upa thlan hi thianghlim tak leh

fîmkhur taka kalpui tûr a ni.Pathian Biak Inkhâwm Hruainabu-ah khân thlan dân tûr mumaltak kaihhruaina a awm a, chuchu zawm mai tûr a ni ang.Inkaihhruaina buin a sawi bâksawi belh chiam hian harsatna athlen theih zâwk mah avângin,kan kalhmang pângngai sawibelh \ûl ngawih ngawih chauhsawi belh a tâwk ang. Thlanphalsak zât aia tlêm pawh thlantheih tih phei chu sawi hauh lohtûr a ni ang.

R. Sângkhûma, MissionVêngthlang zawhnate

Z.1. Malsâwmna(Benediction) chungchângahzawhna leh chhânna a lo langa, a lâwmawm hle.Malsâwmna hi ‘sawi’ chu a nimai thei a. Mahse hetiang hiana dik thei tho em? Kan Pastor/Upain malsâwmnain min \înang emaw, malsâwm\awng\aia min \în tûrin kanPastor/Upa chu mi chu kansâwm e, tih ni ta se angaihthlâk a nuam deuh em?

Ch. Malsâwmna hi \awng\ainaa nih loh avângin ‘malsâwm\awng\aia min \în tûrin’ tih hi chu


20Kristian Tlangau


a dik lo hul hual chu a ni lo maithei; mahse, a aia \ha zâwk chumalsâwmna sawi tûra sâwm hiniin a lang. Mi \henkhattenmalsâwmna hi \awng\aina emawkan ti a, malsâwmna sawi dâwna\awng\aina thu kan thlep kual telvak te hi a dik tâwk lo.“Malsâwmna sawi tûrin Rev/Upa.... kan sâwm ang” tih hi a\ha tâwk khawp mai.

Z.2. Tûnlai hian kan Pathianbiak inkhâwmah pawh \awngdik chiah lo kan hmang fo tamai. Entîr nân: I lo \an tawhila, Bible châng i lo chhiar ila,hla i lo sa ila, etc. ‘I lo’ tih anih chuan ‘ang u’ tihin a zui\hîn. Kohhran inkhâwmahphei chuan \awngkam hmanhi fîmkhur deuh a \ha lomaw?

Ch. I rawn sawi hi a dik e. ‘Hlalo sa ila’ emaw ‘hla i lo sa ang u’tih mai tûr a ni.

F. Vânramnghâka, Tualtezawhna

Z. Kumin Puitling SS zirlaiMay ni 1-na zir, zirlai 16-na,phêk 83-na, Bible châng‘thuvawn’ tlar 3-na ‘Jentail-te hnêna pêk tûrin rorêlna thu

a la chhuak ang’ tiha ‘la’ tihlai tak hi ‘Lal Isuan ro a la rêlang’ tih anga a ri sâng tûr nge,‘a la thla ang’ tih anga a rihniam tûr ni ang?

Ch. ‘A la thla ang’ tih anga rihniam tûr a nih hmêl e.

Rozâma Rokhûm, SaitualChhim Vêng zawhna

Z. Kumin 2016 Puitling SSzirlai 13-na, \hen hnihnachhûnga mi, zirlaibu phêk 69-na hnuaia paragraph in\anlehnaah hian ‘ThuthlungHluia thlarau hi PathianThlarau, Lalpa chu a ni a.”Hemi dawt chiaha ‘hnamdang pathian, hmuh theih lohleh khawih theih loh ang a nilo’ tih hi a chiang lo nge,keima mawl vanga hrethiamlo nge ka nih? Kan Pathianhi hmuh theih leh khawihtheih niin ka lo hria a. Thomapawhin a nâka an chhunna azen a, a kut thir khenna tepawh a hmuhtîr niin ka lo hriaa. Chûng ai mahin hnamdangte pathian phei chu anhmuh theih leh zualin, Jeremia10:2-5-ah te, Apokrifa phêk1674-165 te khawih theih leh


21Kristian Tlangau


hmu thei lo an nihzia a sawia. A ziah dân hi ‘hmu thei lo,khawih thei lo’ tia ziak ni seka hre thiam. Zirlaibu ziaktutum hi ka lo man fuh lo zâwkem ni? Min han hrilhfiah teh.

Ch. I zawhna ang deuh chiah hiKristian Tlângau March 2016issue-ah khân kan rawn chhângtawh a, mi dang pawh an lo buaive tho a nih chu. Kha lai thua‘loh’ tih kha paih ve ve tûr a nia, ‘hnam dang pathian, hmuhtheih leh khawih theih ang nilo’ tih zâwk tûr a ni e.

Upa PC Muankima, SaitualNorth zawhna

Z. Kumin Puitling SS zirlai 8-na phêk 42-na para hnihnaahkhân Pathianin Saula lal atânaa hnâwlna chhan Bible-in a târlan chiang tak chu ‘Lalpa thua âwih lohna leh Samuelathlarau a koh chhuah lehvâng a ni’ a ti a. Samuelathlarau a koh chhuah hi a hunhnuhnung lam niin a lang sia, lalah hian \um hnih lai ahnâwl tihna em ni?

Ch. I zawhna nêna inzûl tak hiKristian Tlângau May 2016issue-ah khân kan rawn chhâng

tawh a, i lo en tel hrim hrim dâwnnia. Bible kan en chuan lal atânaSaula hnâwl a nihna chhan \umhnih kan hmu. A pakhatna chuPhilistia mite nêna an indo \umaa mangang lutukin ama thuainthawina a lo hlan ve ringawtavâng khân Pathian thinurna atawng bua a, hetiang hian thu alo thleng ta a, “Tin, Samuelachuan Saula hnênah chuan, ‘Ithiltih dân hi a âtthlâk hle mai:LALPA i Pathian thupêk, thu apêk che hi i zâwm lo a ni:LALPA chuan Israelte chungahhian i lalna hi kumkhuaa tihnghehtum zawng a ni a le; nimahsela,i lalna chu a kin tawh ang’”tiin (1 Sam 13:13-14).

A pahnihnaah chuanAmalek-ho nêna an inbeih \umaAmalek mite leh an ran rualzawng zawng that chimit vektûra Pathian thu lo thleng angatichimit vek lova an lal Agaga anung chunga a man leh anranrual thau \ha \ha tihlum lovaa hawn vâng kha a ni a. Pathianthu lo thleng chu hetiang hi a ni,“LALPA thu i duh lohavângin ani pahwin lal atâna duh ta bîk lo che a ni,” (1Sam 15:23).


22Kristian Tlangau


B. Zaliana, BethlehemVêng zawhnate

Z.1. Mi \henkhatte\awng\ainaa ‘Aw Lalpa, iThlarau Thianghlim rawn tîrang che’ an tih hi Trinity a tidiklo deuh hret em?

Ch. Thlarau Thianghlim dîla\awng\aina a ni mai a, a dik lohnaa awm hranpa lêm lo vang a. LalIsua pawhin, “Chutichuan,nangni mi sual mahin in fate thil\ha pêk nachâng in hriat chuan,in Pa vâna mi chuan a dîltute chuThlarau Thianghlim a va pe dâwnêm!” a tih ve bawk kha maw le!

Z.2. Mi \henkhat thawhlâwmhlântuten ‘Isua hmingin kanhlân a che’ tia an tihtâwp hi‘Amen’-pui tûr a ni em?Johana 14:13-14-ah Lal Isuana hminga dîl tûrin min hrilh sia, hlân tûrin min hrilh si lo va,hei hi \awng\aina tling a ni theiang em?

Ch. Inkhâwmnaa thawhlâwmkan hlan hian \awng\aiin kan hlân\hîn a. |awng\aina hi chu Lalpa\awng\aina a nih chauh lohchuan ‘Isua Krista hmingin kandîl a che’ tiin a hmâwr kan bâwk\hîn a. Mi \henkhat hian

thawhlâwm an hlan hian ahmâwr bâwk nân ‘Isua Kristahmingin kan hlân a che’ an ti kher\hîn a; mahse, hei hi a \ûl kherlêm lo. Thawhlâwm kan hlanhian Isua Krista hming kher lopawh hian a hlan theih tih hriaila. Chutianga thawhlâwm hlanchungchânga kan sawi duh tekan sawia, Pathian hnêna kanhlan hnuah, kan \awng\ainatlângkawm nân ‘Isua Kristahmingin kan dîl a che’ tih mai hia \ha a, mi dang tân pawh Amena nuam zaih zâwk.

C. Sawi\huama, Biatezawhnate

Z.1. Rorêltute bung 12-aJeptha indona hneha a lo kîra, amah hmuak hmasa berPathian hnêna pêk lêt leh aintiam a, a fanuin a lo hmuaka, a fanu chuan a nulâtna asûn hmasa a, tih lehAbrahaman a fapa Isaaka ahlan kha inangin Evangelist\henkhatten an sawi a, enganga pawm tûr nge?

Ch. An hmehbel dân rawn sawichiang deuh la, chhân dân a hriattheih deuh ang a.


23Kristian Tlangau


Z.2. Synod Kalendar-ah hianPathianni a\anga chhiar \antûr tih a ni a, Genesis-ahPathianin a thilsiam ni 6 ahman zawhah ni 7-naah achâwl a ni tih kan hmu a,Pathianni a\anga chhiar \anchuan Inrinni ni 7-na Sabbathserh hi a dik zâwk em ni?

Ch. Tûna kan Kalendar hmanhi Gregorian Calendar tih a ni a.Gregorian Calendar-ah hianchawlhkâr ni chhiar \an dânerawh chu a inang vek lo thung.Thawh\anni a\anga chhiar \an anawm a, chutih lai chuan Pathiannia\anga chhiar \an hi chhiar dântlânglâwn ber a ni âwm e. Keinikohhran pawh hian Pathiannia\angin kan chhiar \an a. HetiaPathianni (Sunday) a\anga kanchhiar \an avâng hian sabbathserh hi a dik zâwk kan tihnaerawh chu a ni chuang lo.

Upa Thanglûra, Sumsuihzawhna

Z. Nupa Chungchâng Dân BuBung 1.F.3-ah leh Bung V.B-ah hian kan kohhran dânchhûnga mi khawvêl dânainnei chu thunun tûr a ni tih ani a. Bung V.B-ah phei chuan

an inneihna tupaa \ang, thupawtchattu leh mawhphurtu,man petu leh dawngtu, an nuleh pate leh palaite chukohhrancommittee-in anchungchâng ngaihtuahathunun thlenga rêl theih a nia. Nula leh tlangvâlteinngaihna sualah tluinkohhranin a thunun hnuahkhawvêl dânin lo innei ta se,an inneihna tupaa \angte hikohhran committee-in engtiangaih tûr nge ni ang?

Ch. Nupa Chungchâng Dan irawn lâk chhuah tho khi kal dântûr a ni ang.

Vânkhûma, Lungphozawhnate

Z.1. Chanhin |ha Johana ziakBung 17:11-ah hian Lal Isuana zirtîrte pumkhat an nih theihnân a pa hnênah a hmingahum tûra a ngenna thu kanhmu a. Châng 20 leh châng21-a an thu avânga amah laring tûrte tân a ngensak, anzaa pumkhat an nihna tûrin atih hi engtia pumkhatna nge,denomination hrang hrangawm lovin a tihna em ni?Khawngaihin han sawi fiah


24Kristian Tlangau


teh. Bung 10:16-ah pawh pâwlkhata an awm tûr thu a sawisi a.

Ch. Lal Isuan pumkhatna thu asawi lai hian Kohhran Pâwlhrang hrang a la awm lo va.Chuvâng chuan Kohhran Pâwlhrang hrang inpumkhatna,kohhran pakhata awm thu asawina chu niin a lang lo. Khatihlai khân Isua ringtu inpâwlkhâwm kha a awm a ni mai a.Chutianga Isua ringtu inpâwlkhâwm zîngah chuan Pathianrawngbâwlna leh Pathianchawimawina kawngah zaikhataluanga inpumkhat tûra a duhnaa nih mai hmêl e.

Z.2. Johana ziak vêk bung10:16-a he berâm huanga milo hi berâm dang ka la nei,anni pawh ka la nei, a tih hianhe berâm huanga mi a tih hitute nge ni a, berâm dang kala nei a tih hi tute nge ni a,khawia mi nge ni?

Ch. ‘He berâm huanga mi’ atih hi Isua hun laia Isua ringtuJudate niin a lang a, ‘berâmdang ka la nei’ a tihte hi Gentailmi, Isua la ring ve mai tûrte asawina niin a lang e.

Z.3. Kan hla bu hman lai No.355-na châng thumna, tlarthumnaa Lalpa tiha comaawm zui ta hi awm lo tûr a nizâwk lo maw? Chanchin |hapuan darhna tih thupui hlâwmzînga tel a ni si a. Chanchin|ha puang darhtu mihringakha, retheite chu Lalpachatuan nunna chang tûrinhan hruai rawh, a tihna a vaang ve. A ziak ang ang hichuan rawn hruai rawh tia aphût chu Lalpa a nih hmêl si a.

Ch. I ngaih dân hi thil ni ve theitak chu a ni ang. Mahse, he hlachângin a tum tak chu ‘retheitenhlim leh lâwm taka chatuan nunnaan chan ve theih nân Lalpa asâwmna hla’ niin a lang e. Lalpatih zawha coma dah hi a dikzâwkah ngaih a ni.

Z.4. Matthaia bung 3:13-aBaptistu Johanan Lal Isuanmite a baptis-na tûr ThlarauThianghim leh mei a tih hi hansawi fiah bawk teh. Kan hlabu hman lai No. 583-nachâng 5-na tlar thumnaahpawh Thlarau Thianghlimbaptisma Aw Isu chantîr la, tihte pawh kan sa si a.


25Kristian Tlangau


Ch. I Bible châng rawn târchhuah khi i tisual a nih hmêl,Matthaia 3:11 tih zâwk tûr a niang. Kan Bible-ah hian ThlarauThianghlim hi mei angin sawi ani fo (Mal 3:2-3; Tirh 2:3; 1Thes 5:19). Mei chu kâng faitu,tithianghlimtu a ni. BaptistuJohanan Lal Isuan mite a baptis-na tûr ‘Thlarau Thianghim lehmei’ a tih pawh hian ZâwlneiJoelan “A lo lan hunah chuan tu

nge ding thei ang? Ani churawhtuina mei ang leh puansutute sabawn ang a ni si a:Tangkaraw rawhtuina lehtithianghlimtu angin a \hu ang a,Levia fate a tithianghlim ang a,Rangkachak leh tangkarua anginanmahni a tifai ang...” a tih hi arilruah awmin ringtute chutihthianghlima an awm tûr thu asawina niin a lang.

HINDI BIBLE SCHOOL ADMISSION HRIATTÎRNA

Presbyterian Hindi Bible School, Bâwngkâwnah Batch 58-na(July 15–Dec. 2, 2016)-a zir duhte tân dîl theih a ni leh ta e. Dîlnachu plain paper-a ziakin Principal, Presbyterian Hindi Bible Schoolhnênah July 14, 2016 thleng theh luh theih a ni. July 15, 2016 dâr11:00am-ah Principal Office, Hindi Bible School, BâwngkâwnahInterview tûr a ni ang.

Hriat tûr pawimawhte1. Dîltu chuan Hindi \awng leh chhiar a thiam ngei tûr a ni.2. Kohhran dân zawhkim a ni tûr a ni.3. Kohhran/Fellowship/Field Secretary etc. hriatpuina lehkha

thil tel tûr a ni.4. Ram chhûng leh pâwn (Mission Field) a\anga zirlai tîrtuten

an mi tirhte school-a an awm chhûnga an damloh thuah te,enkawltu atân leh an haw lehna sênso thilah te local Guard-ian/Sponsor ngaihtuahsak tûr a ni.

Hêng bâka thil \ûl leh hriat tûr dang chu Principal, HindiBible School, Bâwngkâwn zawh fiah tûr a ni e.

Sd/- Rev. K. LalthlanpuiaPrincipal

Ph. 0389-2341172/8415841681


26Kristian Tlangau


THLARAU MI-NA(Rom 8:9-17)

Rev. PC PachhûngaExecutive Secretary

Bishop Newbegina sawi dân takahkohhranhote hian Thlarau Thianghlim

hnathawh ngaih pawimawh kan zir thar a \ûl hle âwm e. Phûrnangaihsân thuah ngawt ni lovin, pâwnlâng taka revival uar vaknalam thuah ni hek lovin, bengchheng leh ri ring apiang bawhnaemaw, ziarâng leh maksak lam apiang uar ni chuang lovin, mihringnun khawih danglama, lâwmna leh hlimnaa khat liam tûra hruaitheitu, Pentikos Thlarau Thianghlim hnathawh chu kohhran hiana ngaihthah tûr a ni lo.

Mizo Kristiante zîngah\awngkam lâr tak mai chu‘thlarau mi’ tih hi a ni a. Thlaraumi kan ngaisângin thlarau mi nihpawh kan châk hle hlawm niin alang a; kan thil ngaihtuah dân adik hlelh deuh avângin thlarau minih kan tum dân erawh a fuh lofo thung. Mihring lam thuahchuan Lal Isuan,‘…nangmahniin nun nei hek loche u,’ a ti a. Pathian ngaihahmahnia nun tak nei lo kan ni tihBible-in min hrilh (Jn 6:53).Chutiang a nih avâng chuan nunnei lote hnêna nunna (chatuannun) pe tûrin Lal Isua hikhawvêlah a lo kal a ni tih Bible-in min hrilh (Jn 3:16; 5:4;

10:28,etc.). Lal Isua nun pêkneitute chu a ni, Paulan, ‘thil siamthar’ a tih kha. Chu chu\awngkam chi hrang tam takinsawina a awm a- piangthar,chhandamna chang, Pathian fa,etc. Chu chu kan nihna pângngaisiam danglamna (repair)mai a nilo va, tui tharna leh hlim tharnamai lah a ni hek lo. Thinlung thar,rilru thar, thlarau thar, nun thar alo nih tâk avângin Paulan, “Thilhluite chu a ral ta a, ngai teh u, alo thar ta” a tih kha (2 Kor5:17). Chuvâng chu alâwm,‘Krista hnênah khenbehin kaawm ta; nimahsela, ka nung a ni;keimah erawh chu ka ni tawh lo.Krista chu keimahah a nung


27Kristian Tlangau


tawh zâwk a ni; tin, tûna tisaaka nung hi rinnaa nung ka ni…’Paulan a lo tih theih (Gal 2:20).Thil hlui, nun dân hlui leh duhzâwng hlui ral mang si lova, hlimtharna leh tui tharna mai chu atâwk hauh lo.

Keimahnia nung chu hmânakeimahni kha a ni tawh lo va,Krista chu keimahnia a nun takzet chuan keimahnin duh zâwngleh \ha tih zâwngte nei hrangtawh lovin Krista duh zâwng chukan duh zâwng a lo ni tawh anga, \ha a tih zâwng chu \ha kantih zâwng a lo ni tawh ang. Chuchu a ni, Paulan, ‘Keini erawhchuan Krista rilru kan pu a ni’(1 Kor 2:16) a lo tih chu! Chuchu a ni, Pathian fa, chung lamami hrin, Thlarauva piang, chichhe thei lo laka hrin a nih angintuina leh phûrna reh ruala da lehmai mai chi lah a ni hek lo. AmahLal Isua ngeiin a sawi alâwm-“An hnênah chatuan nunna ka pea, kumkhuain an boral lovang a,tu man ka kut ata mi chhuhsakhek lovang” a ti (Jn 10:28).

Chutiang mite chu a ni Rombung 8-in a sawi anga Thlarauhruaia awm \hînte chu. Mahnitlâktlum duh avânga mi dangte

rêl leh sawi chhiat \hinte khaanmahnia nung Krista zia a nihloh avângin a awm tawh lo va,man tlâwm leh hlâwk zâwk tihvânga mite thil hralh rûk leiduhna a bo va, sawrkâr thil anih avânga dik lo taka neihtumna a tâwp a, ram leilungthuah te, sum leh pai leh thil dangdangahte a rinawm a; mahniropuina tûr a zawng hek lo.Amaha nung Krista zia chuamah a lo ni ta. Mi thar, thil siamtharte nunah chuan Thlarau minihna nun ze dik chu a awm a,phûr châng chânga thlarauthilpêk dawn mai a ni lo va, englai pawha mumal tak leh \ha takanun rengna kawng a ni. Kan thilsual tih \hinte Thlarauva tihhlumtum lova, Bible châng khawi lailai emaw la chhuak leh mihringchak lohna behchhana thiaminchantîr tumna hi Setana bumnaa ni fo.

Mahni duhna hlimpui mai atâwk lo va, ‘inthawina duh lovinkhawngaihna ka duh’ tih hi zirchian a ngai. Pathian thu lehthlarau fuh lovin taksa thilthlengin a tichhe thei. Kohhranhoang pawhin kan hlawhtlin zintawh nên nun a siam \ha chuangsi lo; kan hril leh kan hlimpui hi


28Kristian Tlangau


MSSU NGENNA

Zan riak chhuaka Sunday School zirtîrtu training neihpuitûra Mizo Sunday School Union sâwm tûrte chuan Kohhranmal ni lovin, Bial huapa programme siam zêl tawh tûrin kaninngên a. Zan riaka training neihpui tûra kohhran mal sâwmnapung zêl hi thil lâwmawm tak a nih rualin, thla khat chhûngaSynod department-te zin chhuah theih chin bituk leh suminrenchem a \ûl dânte ngaihtuahin hetiang hian ruahmannasiam a ni. Bial huapa programme siam hi kohhranho pawhinkan hlâwkpui ngei kan beisei.

(REV. P.C. PACHHUNGA)Executive Secretary i/c MSSU

en chian deuh a ngai a ni lo maw?Harhtharna leh Thlarau kan chanzozaite hi a tak ni sela tûn angdinhmunah hian kan la ding rengang em?

Tui tharna leh phûr tharnani mai lovin Kristaa siam tharnatak tak kan mamawh. Danglamainhriatna leh dawn thar neiainhriatna mai ni lo, thinlung thar,Krista rilru chu kan mamawh ani. Mi, amaha Krista a nun takmeuh chuan amaha sualthuneihna chu Kristan a hneh a,Thlarau hruaiin a nung a (Gal5:24,25), thihna ata chhuakinnunnaah a lût tawh a ni (Jn 5:24).

Thu tak zawng zawnga hruailut tûrin Thlarau Thianghlimchuan kohhranah hian nungin athawk vêl a. Hmânlaia ringtutenan harsatna tinrênga hruaichhuak tûrin Thlarau Thianghliman ringa an chhawr \hîn ang khântûn thlengin ringtuten chhawrinan la hmang zêl a ni. Rom bung8 thu ang hian Pathian fa tawhphawt chu Thlarau hruaiin anawm a, chu chu thil harsa bîkahte, danglam leh mak bîkah techauh ni lovin, thil narân, tenauleh pângngai tak anga langah tehlei hlei hian a hruaina hriat zêl a\ûl hle ang.


29Kristian Tlangau


CHAWLHNA- Upa L. Nunthara

SaitualSam 55:6-8: Aw \huro anga thla neih ka va duh êm! Chutichuanka thlâwk daih ang a, thlamuang takin ka awm ang... thlalêrahka awm ang a, thli na tak leh thlipui hi Bîkna hmunah kakalsan thuai tûr,” ka ti a.Matthaia 11:28: Nangni thawkrim leh phurrit phurte u, kahnênah lo kal ula, keiman ka chawlhtîr ang che u. Kanghâwngkawl bât ula ka hnênah zir rawh u. Thuhnuairawlhleh rilrua inngaitlâwm tak ka nih hi. Tichuan, in thlarau tânchawlhna in hmu ang.”

Chawlhna tih hian chi hniha awm an ti a, ui chawlh, chawlhdêr leh sangha chawlh, thawkchunga chawlh. Tute pawh hiantaksa leh rilru hah êm êm chângkan nei \hîn. Chutiang hunahchuan kan mamawh ber chuthlamuang taka chawlh a ni.

He Sam ziaktu pawh hi rilruhahna tâwpkhâwkin a tlâk buaka, chu a rilru hahna leh mangannachu a rang thei ang berachhuahsan a duh a ni,muangchânga chhuahsan pawha duh lo, thla neia thlawh bosanthuai a duh a ni. Thlalêr lam panasava thlâwkte chu a hmuhinanmahni anga thla neia thlawhbo vang vang chu a châk a, “Aw,\huro anga thla neih ka va duhêm. Chutichuan, ka thlâwk daih

ang,” a ti a ni. Amaherawhchu,he Sam ziaktu hian a hrehawmnachhuahsan a duh lai hian a vaawmna tûr hmun kha eng angnge ni ang tih a ngaihtuah tel lo,a duh ber chu a mangannachhuahsan chiah kha niin a lang.

Kan ram buai lai khân mi\henkhat chuan kan ram buaikha tlânsanin, ram dangah an tlâna ni. Chutiang chuan mi \henkhatpawh nupa kâr buai avânginhrehawm an tuar a. Nu pakhatpawh a article ziah thupuiah, ‘Kapeih ta ngang lo a ni,’ tih a hmanga. Hei hian a pasal nun kha a ninga, chhuahsan a duh a ni. A nuleh pa in kha a lo nuam zêl dâwnem tih a ngaihtuah chang lo, ahrehawmna kha chhuahsan a duhber chu a ni.


30Kristian Tlangau


Leo Tolstoy-a, thuziakthiam avânga Nobel Prize hialdawngtu pawh kha a nupui nênkum 40 lai an inneih hnuin, anupui nun kha a ning ngang a niang, khawiah nge ka kal ang a,khawi hmun nge ka pan ang, tihpawh ngaihtuah lovin a chhuaktawp a. A vah vêlna rel stationpakhata a thih dâwn hnaiha a bulhnaia awmte hnênah, “Ka thihhunah chuan ka nupui chu karuang bulah pawh lo kal suh se,”tiin a chah a ni, an ti a. A ni taka,mi tam takin chawlhna kan zawndân pawh a ni âwm e. Hei hi heSam a\anga chawlhna zawngtutezawn dân chu niin a lang.

Engtin nge Lal Isua hnêna\anga chawlhna chu kan zir angtih hi lo thlîr ve thung ila. Uichawlh kan sawi lan tawh kha,ui hi a thatho châng leh ûm tûr aneih châng chuan a tlân pur pura, a chauh hnuah chuan a mu dêra. Sangha erawh chu tuia a lengzar zar hi a châwl a ni, châwlchungin a leng a ni, an ti a. Tin,Japan rama company \henkhatkhi an hnathawk an châwl vengai lo va, chawlh hi zirtîr an ngaihial zâwk a ni an ti. An tân chuanhnathawh chu chawlhna a nizâwk a nih chu.

Taksa hi hnathawk lovinhahdam mah sela, rilru a hah sichuan kan hahchâwl hauh lo, kanhui pap pap mai asin. Kan taksahahin chau deuh mah se, kan rilrua hlim miau chuan kan hahchâwla lo ni. Kan hna duh leh châkzâwng kan thawh hi chuan nuamkan ti a, hah pawh kan hre chang\hîn lo.

Hei bâkah hian Lal Isuan ahnêna zir tûra min tih -thuhnuairawlh leh rilruainngaihtlâwm pawh hna kanthawh lai ngat chuan chapona lehmite îtsîkna rilru kan pu ngai lova, thil sual pawh kan ngaihtuahinkan ti ngai lo, hei hi thlarau lamchawlhna pakhat chu a ni asin.

Awle, Lal Isua zirtîrna a\anghian kohhrante hi lo inbih chiangila. Camping te, crusade te kanbuatsaih a, kan hlim a, kan lâmmup mup a. Kêlkângah thlarauhnathawh chhimin mi nuai khataia tam kan kal a, kan hlim êmêm a, a ropui khawp mai.Mahse, rei vak lovah kan thâwma dai leh \an ta mai em ni?Revival Team-ten min \însan hnurei vak lovah ui chau chawlhangin kan châwl leh mai \hîn a nilo maw? Pentikos nia ThlarauThianghlim an chan khân an


31Kristian Tlangau


hlimin \henkhat phei chuan zu ruiang hialin an ngai a nih kha.Mahse, kha kha anni chuan anchawlhsan lo, a bul \an nân anhmang a, ram tinah Chanchin|ha an hril ta a ni. Hei hi a ni,Lal Isuan zir tûra min duh chu.

Thawk chung leh châwlchung sia Chanchin |ha puangarawngbâwl zêl tûr kan ni. KanLal Isua pawh kha a rawngbâwllai khân a châwl ngai lo, arawngbâwl \an tirh a\angin krawslêr thleng khân mite tân a lathawk zêl a nih kha. Keini pawhhian kan rawngbâwlnaah hianharsatna eng eng emaw kan

tâwk ang. Mahse kanhrehawmna tlân bosana kantaksa chawlhna zawng mai tûrkan ni lo. Nakinah kan chawlhnahmun tak tak tûr kan hre chianga, kan Lalpa hian chawlhna mintiam hi thlarau chawlhna a ni.Chu hmuna lût tûr chuan buainatâwk lova \huro anga thlâwk lûtvang vang tûra zirtîr kan ni lo.Hêng puanvâr sinte hi tute ngenia, khawi a\anga lo kal nge annih? Hêng hi hrehawm nasa takachhuakhote kha an ni. An puanteBerâm No thisena suin an tivârta a. Chuvângin, Pathian\hutphah hmaah an awm a ni,”(Thup 7:13-15).

CHHIARTUTE HUANG

Thu thawh duh chuan thu mal 50 aia tam lovin lehkhain emaw,sms-in emaw, e-mail in emaw thawh theih a ni. SMS thawn

theihna phone no 9862331632 leh [email protected] ni e.

F KT rawngbâwlna Lalpan malsâwm rawh se. A chhûng thu a\hain chhiar a manhla \hîn khawp mai. Hnuk ulh \euhvin ka chhiarzo \hîn a, ka hlâwkpui \hîn hle mai.

- R. Lalchhanhimi, Dârlung

F Pentikos pual atâna ‘Pentikos – Thlarau Thianghlim’ tih Upa LalThlengliana, Mission Vêng ziak kha a \hain a va ropui êm! Thlarauvakhat nun a sawi nâna paikâwnga tui chhûn luh tam aia paikâwng khatuia hnim pila khat mai tûr a nih thu tehkhin leh pêk chhuah hi neihbelh zêlna leh neih hlenna a ni tih kha a ropui ka ti hle mai.

- C. Lalthlamuana, Mualkawi


mailto:[email protected]

32Kristian Tlangau


THUTHLUNG THAR RAWNGBÂWLNA(Johana 20:22-23; 2 Korinth 3:6)

- Upa ThangkimaDinthar, West Phailêng

Pathianin mihringte tân thuthlung pahnih min pe a, ThuthlungHlui leh Thuthlung Thar te. Thuthlung hmasaah dâna rorêlsakin kanawm a, Eden huana dân pakhat chauh pawh zâwm thei lo mihringtekha a aia tam dân sâwm min pe a. Pathian mithmuhah tu mah thiamchang zo kan awm lo va. Dân rorêlnaah chuan miin dân a bawhchhiatchuan ngaihdamna a awm lo. Mit aiah mit, ha aiah ha, tih a ni.Thuthlung hmasaa rawngbâwltute ngei pawhin an bawhchhe ve thomai. Pathian mithmuhah chuan tu mah mi fel tak rêng kan awm lo.Chuvângin, a miten an bawhchhiat hriain an mangang an au chhuaka, “Savawmte angin kan zain kan hûk dur dur \hîn a, \hurote anginnasa takin kan rûm nghuat nghuat \hîn; rorêlna kan nghâk \hîn a;nimahsela, a awm hauh si lo va; chhandamna kan nghâk \hîn a;nimahsela, keimahni a\angin hla takah a awm \hîn. Kanbawhchhiatnate hi i hmaah a pung ta si a, kan sualnate hian min hêk\hîn a ni; kan bawhchhiatnate hi kan hnênah a awm reng si a, kankhawlohnate zawng zawng kan hria a ni (Is 59:11,12) tiin Lalpahmaah an inpuang a. Thuthlung Hluiah Jakoba thlahte an dam zo loa ni.1. Sual ngaihdamna:Thuthlung Thar rawngbâwlnachu ngaihdamna a ni. ThuthlungHluiah damna aia thiam lohchanna mai dân chu, Pathianin amite damna atân a fapainkhawngaihna thuthlung tharkalvari-ah a rawn siam a. Misual thiam loh chang, thihnabâwiha tângte chhan chhuahnatûrin Isuan a pa hnên a\anga a

rawn ken chu, sual ngaihdamnaa ni. Zâwlnei Isaian, “An sualnaleh bawhchhiatnate chu ka hrereng tawh dâwn si lo,” tia a losawi tawh angin Lal Isuarawngbâwlnaah chuan misualten ngaihdamna an lo changta. Mi sual an tihte lamah a \anga, “Mit aiah mit, ha aia ha,” an titih in hre tawh. Kei erawh chuanka hrilh a che u, mi sual dodâl


33Kristian Tlangau


suh u, i biang ding lama bêngtuhnênah chuan a lehlam pawhdawh rawh. Tin, tu pawhin ilakah thu pawi siam, i kawr lâka tum chuan i puan pawh lâktîrnghâl rawh,” (Mt 5:38-40).Peteran, “Lalpa, ka unauvinvawi eng zât nge ka chungah thiltisual sela ka ngaihdam tûr? Vawisarih thlengin em ni ang?” a ti a.Isuan a hnênah, “Vawi sarihthlengin, ka ti lova che, vawisarih hmun sawm sarih thlenginka ti zâwk che a ni,” (Mt18:21,22). “Mi an bawhchhiattein ngaihdam chuan in pa vânamiin a ngaidam ve ang che u.Nimahsela, mite in ngaihdam siloh chuan, in pain in bawhchhiattea ngaidam bîk lo vang,” (Mt6:14,15) tiin Lal Isuan thu minchah a.

Lal Isua rawngbâwltuchuan a rawngbâwlnachhunzawm chu a tih tûr a ni ang,“Amah bawk chuan thuthlungthar rawngbâwltuah te min tlintîra, a lehkha thu mairawngbâwltuahte ni lovin athlarau rawngbâwltuahte a nizâwk e, lehkha thu mai chuan atihlum si \hîn a, thlarau erawhchuan a tinung \hîn a ni,” (2 Kor

3:6). Thlarauva rawngbâwlturawngbâwlnaah chuan mitennunna an nei a, an dam \hîn. Kanramah hian pafa ngei te pawhkan inngeih lo va. Engati ngeunau piang hmun pawh kaninrem loh? Engvângin ngein\henawmte kan inkhin tâk fomai ni? A chhan chungaihdamna kan tlachham a ningei ang. Lal Isuan min zirtîrangin kan chunga thil tisualtutekan ngaihdam chuan kan ram ava nuam dâwn êm!

Lal Isuan sual ngaihdamnaa ngaih pawimawhzia kan hriaa. Isuan a rawngbâwlnachhunzawm tûrin kohhranhotemin thlang a. Vânram chabi minpe a, “Lei chungah eng pawh inphuar apiang vânah phuar a niang a; lei chungah eng pawh inphelh apiang vânah phelh a niang,” (Mt 18:18). Kan ramahhian sualin a phuar phelh tûr kanva tam êm! Kohhranho zîngahpawh tel ve tlâka inngai lovin,thim zingah te, kâwmkârah tethlân thim hmabâkin an kunngawih ngawih a, \anpuitu an vamamawh êm! Hêng mite tâna lokal, an sualna ngaihdamsaktu,Isua hnêna hruai thleng tûrin


34Kristian Tlangau


rawngbâwltute hi Lalpan min ko.Kan theihna leh chakna chuankan tlin lo vang, thlarauarawngbâwl a pawimawh.Pathian thlarau hruai leh achênchilh kohhran kan nih angin,thlarauvin rawng i bâwl ang u.Kan hlimna leh lâwmna tûra\hahnemngai lovin, Lalpa tân\hahnem ngai zâwk ila. Chu chuLal Isua duh zâwng a ni ngei ang,“Lalpa Isua ang tûrin, khawvêladam chhûng hian; Buaina fate puitûrin, \anpui ngai apiang te. LalpaIsua ang tûrin, sualna a ngaidam\hîn,” (KHB No. 452). “Pathianhnênah mite hruaina, thlarauvinmin pe a; amah kan Lalpa minpêk kha kan thinlungah a chêng”(KHB No. 37).

2. |anpui ngaite \anpui:Thuthlung Thar rawngbâwlnachu \anpui ngaite \anpui hi a ni.Kan Lal Isuan khawvêla rawnga bâwl lai khân, \anpui ngaite a\anpui \hinzia kan hria a. Judadâna thiang leh thiang lovin atibuai phâk lo. |anpui ngai\anpui kha dân aiin a ngaipawimawh zâwk. Damlo natnatinrêng tuarte a hnênah an rawnhruai a, a lo tidam zêl \hîn a.Baptistu Johanan tân ina a tân

laiin, “Lo kal tûra chu i ni nge,mi dang kan la ngai ang?” tiin azirtîrte a palaitîr a. Tin, Isuan anhnênah, “Kal leh ta ulang, thil inhmuh leh in hriat hi Johanahnênah va hrilh rawh u; mitdeltean mit a lo vâr ta, kebaite keinan lo kal ta, phârte an lothianghlim ta, bengngawngtepawh an beng a lo vâr ta,mitthite pawh kaihthawhin anawm ta, pachhiate pawhinChanchin |ha hril an dawng ta,”tiin a lo chhâng a (Mt 11:2-6).Lo kal tûra chu ka ni e, tih aiaha rawngbâwlna chu a nihnatichiangtu atân a hmang ta zâwka. A zirtîrte - Petera leh Johanate khân an chhunzawm ve ta zêla ni tih kan hre âwm e.

Petera leh Johana Pathianbiak in, kawngkhâr ‘Mawi’ antiha an luh dâwnin kebai kutdawh kawngkhar bula an muttîr\hin chu a awm a. Tin, Peteranani chu a en reng a, Johanapawhin. Tin, Peteran, “Min hanen rawh,” a ti a. Tin, ani chuanan lakah eng emaw hmuh abeisei a, a han en a. Nimahsela,Peteran, “Tangka lehrangkachak ka nei lo; nimahsela,ka neih chhun ka pe ang che,


35Kristian Tlangau


Nazaret Isua Krista hminginkein kal tawh rawh,” a ti a. Tin,a kut ding lam a chelh a, a kaitho ta a; tin, thâwklehkhatan ake te leh a kheimit ruhte a lochak ta nghâl a. Tin, ani chu azuang tho va, a ding a, kein akal \an ta a. Lal Isua leh a zirtîrtehian \anpui ngaite \anpui hi anngai pawimawh êm êm a ni.

He rawngbâwlna hiMizoram Synod pawhin ngaipawimawhin damlo enkawlna inte, ruihhlo ngai enkawlna te lehhnuchham enkawlna te kan neia. In leh lo chhia leh accidenttâwkte kan \anpui \hîn bawk a.Rilru leh taksaa harsatna tuarte\anpuina hmun kan nei bawk a,a thlamuanthlâkin a lâwmawmtak zet a. Kan chhunzawm zêlang tih pawh ring ila. Mizotehi Kristian kan nih hma pawha\anpui ngaite \anpui \hîn hnamkan lo nih vâng pawh a ni âwme. Kohhrana mi \angkaia kanneih lêm lohte pawh \anpui ngai\anpuinaah chuan an \angkaihle \hîn.

Khaw pakhata KohhranUpa chuan a huan a hung \hatapiangin a \henawmte ram a nêkziah mai a ni âwm a. ‘Upa

Ramnêka’ an tih phah hial a niâwm e. Kan duhâmnate hianmite \anpuina a dâl fo mai hi apawi khawp mai. Mahnihmasialnain kan rawngbâwlna ahliah \hîn a. Mi pakhat chanchinhan sawi leh ka duh chu, phalnanei lovin thing a zai ru a, a inbulah a thing zai rûk chu thildangin a tun hliah tlat a. ‘UpaTunhliaha’ an ti bawk a.Rawngbâwltu kan nihnate hi kannunpui loh avângin kan mualphofo \hîn a ni. |anpuitu nih chu kanrawngbâwlna tûr a nih laiin, mitetâna harsatna thlentu kan ni maiang tih erawh chu kan invêng tûra ni. Awle, Thuthlung Tharrawngbâwlna tlêm tê kan han târlan, sual ngaihdamna leh \anpuingaite \anpui kan han sawi a\anghian Lal Isua leh a zirtîrna te,Tirhkohte rawngbâwlna a\angtehian keini hian rawng kan bâwlem tih i inen ang u.

Thlarau Thianghlim neirawh u; tu sual pawh in ngaihdamapiang ngaihdam a ni ang; tu sualpawh in ngaihdam loh apiangngaihdam loh a ni ang (Jn20:23,23). Lal Isua rawngbâwlnachhunzawm zêl hi kohhranhoteni ngai pawimawh ang u.


36Kristian Tlangau


BIAK IN ZAHAWMNARevd Chuau\huama

Ramhlun VêngchhakBiak In thianghlimna

Mizoramah Biak In hi khaw khata in lian ber leh ropui ber a ni\hin a; tûnah erawh chuan Biak In aia ropui leh man to zâwk, mimal in pawh a awm ta a. Mizoramah chuan khua han lût ila, inlangsàr ber chu Biak In a ni \hin. Biak In sak dàn pawh mihringchènna in nèn a inang ngai lo a; a pianhmang rêngah a danglam a ni.Biak in chu a lan dànah mai pawh a danglamin a hrang daih a, serhhran hmun a nih bawk avângin hmun thianghlim a ni.Biak Ina inkhâwm tùrainbuatsaihna

Kohhranin inkhâwm hunruat bîk kan nei a. Kan inkhâwmdâwn a nih chuan mahni pháktâwk \heuhah uluk takainbuatsaih a \ha. MizoramPresbyterian Kohhran chuanBiak Ina inchei dàn tùrinkaihhruaina a nei vek tawh a;chumi hre reng chuan inkhâwmtùr chu kan inchei a ngai ang.Pathian biak inkhâwmah chuankan thawmhnaw hák chu fai sela;Biak In nêna inhmeh ni zêl sela.

Inkhâwm kal hma hi a theihchen chenah tih hrâm hrâm a \ha;hnathawh avànga tlai lo thei lokan nih erawh chuan hriat thiamtheih a ni. Bible leh Kristian HlaBu ken tùr a ni a; Bible pum kankeng lo a nih pawhin Thuthlung

Thar bu tal ken a \ha. Biak Incompound kan thlen tawh hnuahchuan zûk leh hmuam tih laipawh paih hmiah a \ha; Mobilephone pawh luh hmain switchoff emaw silent mode-ah emawdah tùr a ni a; a \ha ber chuswitch off a ni. Biak In thlenhnuah kawtlaia awmkhawmuang lovin luh thuai a \haber a; kan luh pawhin chak takakal thuak thuak lovin kal dànpângngai, zahawm taka luh tùra ni. Biak Inah tlar hnung lamchuh mai lovin tlar hma apiangluah khat hmasa \hîn ila. Chanvonei–|antu leh Nilai Thupuihawngtute phei chu tlar hmalama \hut ngei ni se.Biak In chhûnga awm dàn

Synod thu pass angin SECchuan Biak In chhûnga inchei


37Kristian Tlangau


dàn tùr leh awm dàn mawikaihhruaina a siam tawh a (SEC235:20). Chu chu zawm hrâmtum tùr a ni. Biak Ina \hut felhnuah Pathian hnêna \awng\ai tùra ni a. Biak Inah duhdah taka\hu lovin, taksa lamah harsatnakan neih loh chuan a ngîl thei angbera \hut a \ha. Hla sak laiin zaive tùr a ni a; Kristian Hla Bu chuzai laiin en ngei ni sela. Biblechhiar laia lo en ve pawh hi thil\ha tak a ni. Biak Ina thupuanleh thuhrilte hriat ngei tuma nguntaka ngaihthlák tùr a ni.

Biak In chhûnga thil ei lehhmuam hi tih loh tùr a ni a.Tûnlaiin Biak In chhûnga tui paiain ta mai an awm \hîn a; hrisèllohna avànga tui in zin ngai an nihchuan hriat thiam theih a ni ang.Thuhriltute tâna hrawk zat avàngain tùr pulpit-a tui chhawp erawhchu hriat thiam theih a ni a; heipawh hi pulpit tlânga langsàr takadah chhuah a mawi lo.

Biak In chhûngah incheinalam thil, hmeichhe tân sam zûtte, mit rin te, hmai hnawih te,hmui hnawih te tih loh tùr. BiakIn chhûnga mutthlûk hi a mawilo hle a; hrisêl lohna avàngamutthlûk erawh hi chu pumpelha harsa a, hriat thiam theih a ni

ang. Biak In chhûngah inbiakrûk ser ser te, nuih vur vur te tihloh tùr a ni. Thuhriltuin a thusawinèna inhmeh fiamthu a sawi a nihpawhin ring lutuk leh rei tak nuihzui a mawi lo.

Biak Inah din leh \hut hunfel tak kan nei a. MizoramPresbyterian inkhâwmah chuan\an dâr rîk tawh hnuah dingchungin hla kan sa ber \hîn a;chuvàngin, “Ding chungin kan saang” tih a ngai lo; \hu chunga sakdâwn erawh chuan “|hu chunginkan sa ang” tih a ni \hîn. Dinhunah rêng rêng \ha tak leh ngîltaka din tùr a ni a; inthlahdahtaka sakawr din anga din a mawilo. Mobile phone-ah KristianHla Bu dah hi phal a ni lo va(SEC 253:5); hei hian a kawhtel chu Biak Ina mobile phone-a dah Kristian Hla Bu leh Biblehman a rem loh tihna a ni ang.Chuvàngin, kohhranin hman tùraa pawmpui chin ni lo, electronicgadget dangte (tablet/paperwhite reader etc.) pawhBiak Inah chuan hmang hmasanih lakah insùm a \ha.

Biak In chhûnga kohhranthil bîk chu Kohhran Commitee/Upate thu hmu hmasa lo chuandah sawn mai mai tùr a ni lo;


38Kristian Tlangau


K|P thil dah erawh chu thu dangni se. Biak Ina fianrial \awng\aihmang duh pawhin maichàm lehpulpit kher hman tum loh tùr.Chairman leh Thuhriltu chu lâmmi an nih pawhin ‘làmtuala’ lâmtùra chhuah loh a \ha.Naupanginkhâwmpui nikhuaah drama/skit kan chhuah a nih pawhinBiak In chhûnga tih atânainmawi chin chauh tih a \ha.

Thlarau ze hrang hrangchangtuten Biak In chhûng zahthiam a pawimawh a; insùmtheihna thlarau hi chan tel a \ha a.Biak Ina riah tum tlat te, ‘fa hrin’tum tlat te, ‘fa hrin’ maichàma dahtum tlat te, pulpit-a tlàn làwn te tihloh tùr a ni a. Hetianga tih tumtechu Pastor/Kohhran Upaten thiamtaka kaihhruai a \ha. Biak Inah kanlâm a nih pawhin mi dang tânahnawksak lo, làm pângngai lehtluangtlama làm hi a mawi a;khawvêl làm copy a \ha lo. Tai neilàm te, phût nei lam te, mi runluihlàm te pawh hi thil awm thei a nihavàngin chutiang lakah chuanmahni inthununa insùm tùr a ni.

Mizote chiah hi Biak Ina hlahril \hîn kan ni àwm e, hei pawhhi kan chîn \anna a la rei lo hle;campaign/camping lai boruakakan hril \hin kha tih dàn tùr rêng

emaw tiin kan chhunzawm ta zêlmai niin a lang a; Biak In tamtakah chuan hla hril lovin an zaithiam tawh mang lo! |awngrinna hmangin hla kan hril a, tlartin mai hril chhuah dap hi a \ûlber lêm lo. Kristian Hla Bu kanken avàngin hla hril hi hun bîkahlo chuan a ngai lêm lo; solfathlûka sak mi phei hi chu hril lohasak hi a inhmehin a nuam zâwk(cf. Synod Music CommitteeMS/MUS-21/2012/390 Dated,11th Sept., 2012).

Kristian Hla Buah hian solfaleh lènkhâwm zaia sak theih veve hla eng emaw zât a awm a;tih dàn pângngaiah chuan solfathlûka sak chi chu hla thlangtuemaw Chairman-in emaw sakdàn tùr a sawi kher loh chuansolfa thlûka lâk \hin a ni ber a.Tûnah erawh chuan lènkhâwmzai thlûkin khuangputen an langhâl ta deuh zêl mai a; solfathlûka sak thiam mang loh kanngah tual tual ta a; music schoolkan nei chungin solfa lamah kanhniam tial tial dâwn a ni mai theia, inngaihtuah chian a \ûl takhawp mai. Lènkhâwm zaiahkan hril a nih pawhin \an hnuahchuan hril nawn tam lutuk lakahinsùm thiam a \ha; mi tlêm zâwk


39Kristian Tlangau


a tuia fâlte ringawt ngaihtuaha hlahril nawn zin lutuk hi tih loh tùr ani. Pathian biak inkhâwma hmantùr bîk, Kristian Hla Bu kan neihavàngin Biak Inah chuan chumipâwna mi chu sak loh a \ha ber.

KHB No. 52-na, “Lal Isuahming i fak ang u” tih hi Rokûngahla pakhat, “Âr ang kan vai tawhlo’ng,” tih thlûka sak hi tûn hmaa\anga kohhranin a duh loh, tûnthlenga chutianga la sa duh miahlo Pastor leh Kohhran Upate anla awm avàngin engti anga kalpuitùr nge tih hi ngaihtuah thar a ngaihle a; KHB-ah hian hla thlûk ngahber, a thlûk ni lo ber, lênglâwnghla thlûka sak hi phal law law tùrnge tih hi Synod-in a tihchian a\ûl ta a ni ang; chuti a nih loh chuanPastor leh Kohhran Upa zîngahpawh ngaih dàn a rual lo a; mitam tak chuan kan sak duh lohphah reng dâwn a ni. Biak InahMizo Bible chu BSI chhut chauhhman tùr a ni (SEC 235:43).

Kohhranin \awng\ai rual hunkan nei \hîn a; \awng\ai rual neihnikhuaah \awng\ai rei fâl lutukbîk nihte hi a \ha lêm lo. Biak Inchhûnga Amen leh Haleluia tihpawh hi uar chin tâwk neih a \hahle. Thuhril ngaihthlák tibuai theititih leh hla sak tuina tibo thei lek

lek khawpa Amen leh Haleluiatih hi a \ha lêm lo; zaipâwl hlasak mawina hliah titih khawpalo Halelui piap piapte pawh hiinsùm thiam a pawimawh. BiakInah chuan ‘hnehna puan’ pawhhi tih loh a \ha.

Inkhâwm bànah fel takachhuah tùr a ni a; chhuah velehamobile phone hmeh nghâl mawlhmawlh te, zûk leh hmuam tihnghâl tak mai te hi a mawi lo va;zûk leh hmuam phei hi chu BiakIn compound-ah hian tih lohtawp a \ha ber. Biak In nènainhnaih tak kohhran hall-ah ruai\heh a nih pawhin Biak In tualbîkah chuan \heh loh a \ha. BiakIn chokaa ei siamah Mizo mipuinâwlpuiin kan ei \hin chauh siamni sela, mi tlêm têin an ei,sawimawi chawp ngai angte hichu Biak In compound-ah chuansiam tel loh a \ha.

Biak Ina thlalâk hi kan uarta khawp mai a; inkhâwm laiathla lâk kan uar viau chuan kanbiak Pathian aiin keimahni kanindah pawimawh zâwk tihna ani ang. Kohhran Pathian biakinkhâwm leh inkhâwmpawimawh danga thlalâk chu mittikham lo leh mi rilru la pêng lozâwnga fîmkhur taka hman tùra ni (SEC 190:20). Inneih


40Kristian Tlangau


inkhâwmah thlalatu pathum/palilai mai an vei sup sup hianPathian biakna rilru a tibuai a;chuvàngin, inneihtîrtu chuanthlalatu tam lutuk lo tùr lehfîmkhur taka che vêl tùrin hrilhtùr a ni (Pathian BiakInkhâwm Hruaina Bu,2014:62). Kohhran ni bîk(Krismas, Kum Thar, GoodFriday, etc) leh inkhâwmpui chihrang hrangah thla kan lâkin BiakIn zahawmna tibawrhbâng theizâwnga lâk loh tùr a ni.WhatsApp group pakhat a\angahriat dànin Pulpit leh Maichàma\anga Mobile phone leh Tablethmanga thla la Pastor/SynodRevival Speakers an awm tawha ni àwm e. Pulpit leh Maichàma\ang êma thla lâk phei chu amawi lo lehzual a, tih loh a \haber. Biak In hawnga inneitenmipui \in hnûah Biak In chhûngalût leha thla lâk loh tùr (Synod2014 Gen. No. 17). Zaipâwl,Group, Solo emaw-ah Biak Inashooting nei duh chuan KohhranCommittee phalna lâk hmasaka \ha. Mi che chhe lai thla lo lâkatheh darh phei hi chu tih loh tawptùr a ni. Biak In leh a chheh vêlathla lâk rêng rêng chu Biak Innèna inmawi ni zêl rawh se.

TlângkawmnaThil rêng rêng hi a neitu

emaw a hmangtu emawin a hmandàn leh enkawl dàn azirin azahawmin a mawi \hîn. Biak Inpawh hi sum tam tak sênga sakni mah se, a hmangtuten fîmkhurlo leh uluk lo taka an hmana ancheibàwl chuan a thianghlimna ahloh thei a. Biak In saknahmanruate chu thingtuai leh maumai pawh ni se, a hmangtutenfîmkhur leh zah taka an hmanaan enkawl erawh chuan hmunthianghlim a ni hliah hliah theiang. Biak In chu Pathian biaknahmun a nih avàngin hmun serh ani a; hmun dang lakah athianghlimin a danglam a. BiakIna inkhâwm tùra kan inbuatsaiha\angin keimahni pawh kaninuluk a pawimawh a; a hmunkan thlen hunah pawh fîmkhurtaka kan awm a ngai a. Achhûnga kan awm chhûngzawngin hmun danga kan awmang mai maiin kan awm thianglo a; Biak In a\anga kan chhuahhunah pawh hmun thianghlima\anga lo chhuak hmêl puin kanchhuah a \ha a. A chhûnga chêngkan biak Pathian chu a thianghlimavàngin Biak In pawh kan serhthianghlim tùr a ni.


41Kristian Tlangau


RINGTU NUN — NGHEHNA

Upa C. ZosânglianaMission Vêngthlang

Nghet lo chu a nghîng \hîn aA nghîng a nghet ngai lo

In satu chuan a sak hmain nghahchhan \ha tâwk tak a siam a,nghet taka a in a din theih nân lang tawh lo rêng rêng tûr lamah sumtam tak a sêng a, nghahchhan \ha tak a siam hnuah lung muangtakin a duh anga sâng in a sa \hîn.

Ringtu nun pawh hi a nghehcharh theih nân a nghahchhanuluk a \ûl a, nghahchhan a \hattâwk loh chuan a nghet thei lova, nghehna tel lo chuan kan zuiLal Isua rawng a bâwl tak taktheih loh, thawk ve viaua inngaihhnuah pawh beidawnna ruamahmi a hruai lût châwk. Hla siamtuchuan –

|iau dûpah in sâng sain,Ropuiin lang \hîn mahsela;Rei an daih chuang lo’ngDamlai tuifâwn lo hrângan dâwl zo lo...’ a ti

Chuvângin, kum khuaa kanhim theih nân, nghahchhan kanthlan fîmkhur a pawimawh hle.

Ringtu nun a ngheh charhtheih nân hêngte hi hria ila–

1. Ai kal lâk a rem loSawrkâr chuan a hnuaia

hnathawktute chu ai kal lâk rema ti lo va, lo la ru emaw an awma, a hre chhuak a nih chuan achungah hremna a lek ngei \hîn.Kristian ramah ai kal lâk a remloh thu sawi fote hian kan rinnachîm chin a târ lang a ni pakhat.

Ringtu nunah pawh ai kallâk duhna a piang thei. Lal Isuana hnung zui tak tak tûrin ai kallâk rem a ti lo. Dân zawmfamkim, Missionary châwmtunih, thawhlâwm thawh \hat(hêngte hi sawi nêpna lam ani lo) hi hma theh bera hmanga,mahni lam indah âwl palh ahlauhawm hle, Bible-a tlangvâlhausa chatuan nunna zawngtudinhmun hi ai kal lâk nun niin alang. Talent tehkhin thuah pawh


42Kristian Tlangau


an tih theih tâwk ang \heuha pêkan ni a, kan tih theih tâwk bâkmin phût lo. Kan zui Lal Isua hiantlanna hna a thawh khân ai kal ala lo va, a thlan thi far lian takangin leia a far thlengin krawskawng a zawh zâwk a ni.

Ringtu nun hi in kalsakemaw ai inawhsak emaw chi ani lo, mahni tê têin rorêlna niahchuan kan la inlan dâwn a ni.Tirhkoh Paula chuan, ‘Kan zainPathian hnênah mahni chanchinkan sawi \heuh tûr a ni’ tiin minhrilh a, he thu hi ni tinchanchinbua inziak a ni lo, tehnadik lo thei lo ‘Bible’-a inziak ani. Miin ai kal lâk duhna rilru aput chhûng chuan nun ze ngheta nei tak tak thei lo vang.

2. Hlauh tûr dik hriatMi \henkhat chuan hlauh

tûr dik hlau lovin hlauh loh tûrzâwk kan sawi vung a, kaninsawi \haih a, kan chi-ai a, mipakhat chuan, “Kristian nunazawnga nun hahthlâk ber chiinkan nung ta emaw tih mai tûr hiankan awm a, chhiat rupna te, thimthuah hnih te, sakawlh te leh thildangte hi kan insawi \haih nasalutuk, heti ang rêng rênga nun

chu Kristian nih a hahthlâk katih zâwng tak a ni,” tiin a sawi a,dikna chen a awm khawp mai.

Eng pawh ni se, Pathianthuah chuan, “Thlamuanna kahnutchhiah a che u; keimathlamuanna ka pe a che u,khawvêlin a pêk angin ka pêkloh che u hi. In thinlung mangangsuh se, hlauh pawh hlau suh se,”tiin min hrilh.

Bible-in hlauh tûr min hrilhchu Pathian a ni. Luka 12:4-5-ah chuan, “Tin, ka \hiante u, kahrilh a che u, ‘Taksa tihluma, chumi hnua eng mah dang ti leh theitawh lote chu hlau suh ang cheu. Amaherawhchu, tu nge inhlauh tûr ka hrilh lâwk ang cheu: A tihhlum hnu pawha Gehena-a paih theihna thu neia chu hlaurawh u; a ni, ka hrilh a che u,amah mawlh chu hlau rawh u,’”tiin min hrilh lawm lawm a.Petera leh tirhkohte chuan,“Mihring thu aiin Pathian thu kanzâwm zâwk tûr a ni,” tiin minzirtîr bawk. Thu tak aia thu vuvuk, belhchian dâwl lo lam, zêldin thu bâwlte kan tuipui châwk,a rah chhuah chu \ah leh ha\hialna, beidawnna a ni a, hlauhnakhurah mi a hruai lût \hîn.


43Kristian Tlangau


Central K|P-in hmeichhehum sual daite puala Gospelcamping a buatsaih \uminhmeichhe pakhat chuan heti anghian testimony a sawi a, “Ka nunhlimna tûr a nih ringinthlânmualah thisenin ka inthawia, hlimna aiin hlauhna hlîrin kakhat, thisena inthawi hi kanPathian hian a remti lo a ni,” a ti.

Hlauh tûr dik kan PaPathian hi \ih ila, nun nghet kannei ang.

3. Neitu nei kan niHmangaihna avângin

khawvêl thiam loh chang tawhhnu chu Pathianin a fapa mal neihchhun Lal Isua a pe a. Mihringtetân a thi a, ropui takin ni thumniah a tho leh ta, a va ropui êm!

Mi \henkhat chuan kan nunhi kan ta emaw kan ti a, kan duhdân dâna awm tûrah kan ngai a,a \hen chuan zu kan ruihpui a,mipat hmeichhiatna kan hmankhawlohpui a, zûk leh hmuamkan tihpui bawrh bawrh bawka, kan awm dân chu a nih dântûr rêngah kan ngai fo, hei hi adik chiah em tih kan chhût fo apawimawh.

Pathian thu chuan, “Kannun chuan Lalpa tân kan nunga; kan thih pawhin Lalpa tân kanthi a ni si; chuvângin, kan nunpawhin, kan thih pawhin, Lalpata kan ni,” tiin a sawi. He thua\ang hi chuan neitu nei kan nitih a chiang kalh mai, ka taksaleh rilru hi ka duh dân dânahmang tûr ka ni chiah em tih kaninzawh fo a \ha a ni.

Mi \henkhat chuan ‘It’s mylife, It’s my right’ tiin Pathianpawh zah lo, mihringpui pawhpawisa lêm lo an awm leh \hîn.Mahni dikna chanvo lam ringawtthlîr chuan kan awm dânah midang inrawlh chu a rem chiah lopawh a ni thei a; amaherawhchu,kan awmna ram hian dân lehhrai, khua leh tuite awm dân tûraa tuk chin chu a nei a ni tih kanhriat a pawimawh viau. Indiakhua leh tui kan ni a,‘Fundamental rights’ \ha takinmin hung a, chumi lehlam chiahahchuan ‘Fundamental duties’kan neih thu min kawhhmuh lehtho a ni tih kan hriat a hun.‘Rights chauh lâk vâwnga, Du-ties lam hlamchhiah hi mihringnun nghet lote zia a ni’ ti bawlbawl ila a na lutuk lo vang.


44Kristian Tlangau


Ringtu nunah nghet takakan awm theih nân a lehlamchauh lâk vâwng hi a \ha lo va,neitu nei kan ni a, min neitu chuanengti anga awm tûrin nge minphût tih hi kan hriat chhuah fo a\ûl a ni.

Hlim leh lâwm takincamping/crusade a\angin nunthar neiin kan chhuak a, engatinge kan hnungtawlh leh mai \hin?Nghet taka awm zui mai tûr kannih lai hian mual lehlam kan lopan leh ta \hîn hi a pawi hle. Mitin hian thlen chin kan nei a, kanthlen chin a\ang zêla hmasâwntûrin min zirtîr a, ‘miin an ti’ tihahinnghat lovin, ‘Bible-in engtinnge a tih’ tihah hian innghat ila,kan nun chu a nghet ngei ang.Mi mal theology-ah kan innghatlutuk ang tih a vênthâwnawm.

Mihring hian awm dânbulfûk (principle) neih hrim hrimhi a \ha a, chênhonaah a lo \halo deuh a nih pawhin insiam \hahreh lo thung ila, a \awng ring

leh a sawi thiam lam apiang thuzâwm liam mai lo tûra rilru kanneih a pawimawh a ni.

Greek Philosopher,Socrates-a dik lo taka tântîr ani a, a \hianpa Crito-a chuan ava kan a, eng mah thiltih dik lonei hauh si lova a tâng reng chu\ha a tih loh thu leh \hiante puihnazâra tlân chhuah dân ngaihtuahmai tûrin a va thlêm a. Socrateschuan Crito hnênah chuan – ‘mitu mahin thil sual an ti tûr a ni lova, sual pawh sualin an thung rûltûr a ni hek lo; thil \ha ngat pheichu tihchhiat hauh tûr a ni lo vetih thuah hian kan lungrual hle\hîn tih kha hre reng ta che’ tiazilh pahin, “Thil awm dân adanglam vâng ringawt hian kanlungrualna thute kha tihdanglamve mai tûr em ni dâwn?” tiin a lokamkhat hlak a.

Nun nghet hi a rinawm a, ahmuhnawm a, mi puitling lehhuaisen zia a ni a, Pa Pathian duhzâwng tak a ni e.

Leonardo Va Vinci-a’n “The Last Supper” a ziah lai khân Milan kawtthlêrahpa pakhat Pietro Bandinelli-a a hmu a. Isua lema entawn ni tûrin a sâwma. A hnu feah Juda Iskariot-a lem a ziah leh dâwnin Pietro Bandinelli-abawk chu a sâwm leh a. Bandinelli-a chuan, “Milan-a ka lo kal hmasakinIsua lemah min hmang a. Mahse, ka lo sual leh ta a, tûnah Juda Iskariotalemah min hmang ve leh ta a nih hi,” a ti a.


45Kristian Tlangau


UPA NGINGIRAKAISANARY

Upa Ngingira Ranglong(59), Pu Liana leh Pi Chimnu tepapa hi 1958 khân Kaisanarykhuaah a piang a. Kum 1972-ah baptisma a chang a, 1978-ah Kalasai nên an innei a, fapasarih an nei. Leilet enkawl lehdâwr siamin ei a zawng \hîn.

Kum 1990 khân KohhranUpa atân thlan a ni a, kum 1991-ah Silchar PresbyteryInkhâwmpuiin KaisanaryKohhran Upa atân a nemngheta. Kohhranah rawngbâwlnapawimawh tak tak Chairman,Vice Chairman, Secretary,Treasurer leh SS Superintendenta ni tawh a, Bial leh Presbytery-ah committee pawimawh taktakah a tel tawh bawk.

Upa Ngingira hi kohhran tânmi \angkai leh \hahnemngai taka ni a, pa zaidam tak, committee

hrang hrang a tel tawhnaahchuan thawhpui nuam tak a ni.

Kum 2013 September thlaa\ang khân a nghâwngah bâwka awm a, zai a nih hnu pawhin\hat lam a pan thei lo va, dt.23.6.2014 khân Lalpa hnênahmin kalsan a. A tûkah BialtuPastor Lalhriatpuian Biak Inaha vui a, Bial Zaipâwlte leh arawngbâwlpuiten ui takin kanthlah liam ta a ni.

- Upa ThangmawiaKaisanary Kohhran Ziaktu

UPA LÛNKEUVASELING

Upa Lûnkeuva (87),Pachhuna leh Thangzîki te fapahi kum 1928 khân Saichalah apiang a. Saichal a\anginRuallungah an pêm a, ni7.2.1948-ah Lianhnûni nên aninnei a, fa pasarih an nei.

Kum 1982-ah Upa atânthlan a ni a, hemi kum vêk hian


46Kristian Tlangau


Mawmrâng PresbyteryInkhâwmpuiin RuallungKohhran Upa atân a nemngheta. Tualchhung kohhran lehBialah chanvo hrang hrang achelh \hîn.

Khawtlâng rawngbâwlnalamah VC member a ni tawh a,Ruallung Co-orperative SocietyLtd. dintute zînga mi a ni.

Kum 1991 khân Selingah arawn pêm a, Pathian tâna miinpe tak, zing \awng\ai inkhâwmleh kohhran inkhâwm \hulh ngailo a ni a, solfa thiam, zaipâwlhruaitu hlun a ni MSSUchawimawina Jubilee Award adawng tawh bawk.

Kum 2015 March thla tîrlam a\angin a insawisêl \an a, anatna chu cancer a ni tih hmuhchhuah a ni a, theihtâwp chhuahaenkawl a ni a; amaherawhchu\hat chhuah leh tak tak a nei talo va, dt. 8.5.2015 khân Lalpahnênah min kalsan ta a ni. Hemini vêk hian Bialtu PastorLalthangpuia Fânai hovinkohhranhoten ui takin kan thlahliam ta a ni.

- Upa C.K. LallunghnêmaSeling Kohhran Ziaktu

UPA K. TUAIASELING

Upa K. Tuaia (92), PuAikûnga leh Pi Dênghnuaii te fapahi September, 1923 khân Saichalkhuaah a piang a. Kum 1933-ahTualbungah an pêm a, kum1945-ah Lalzîki nên Sihfakhuaah an innei a, fa pariat an nei.

Kum 1959 khân Tual Upaatân thlan a ni a, kum 1964-ahTualbung Kohhran Upa atânRev. Lalruman a nemnghet a.Thingsûlthliah khuaa hruaikhâwm an nih hnu kum 1972thleng Kohhran Secretary hna athawk. Thingsûlthliah Kohhrana\angin Seling Kohhran aindanpui leh a. A thih ni thlenginSeling Kohhran Upamawhphurhna a chelh a ni.Kohhran, Bial, Presbytery lehSynod huap thlengin chanvo achelh tawh a. Mizoram Synodhmingin Mizoram pâwnah pawha lo feh chhuak nual tawh a ni.Upa a nih kum 50 chawimawina


47Kristian Tlangau


Presbytery-in a hlân tawh a,MSSU chawimawina JubileeAward a dawng tawh bawk. Zaingaina mi a ni a, kum 1963 khânPi Zaii hnên a\angin Tonic Solfa-ah Intermediate \ha takin apassed a, kum 1960 khânMission Vêng Biak Inah a hovinBerâmno leh Amen hlapui anrem tawh a ni.

Pa hrisêl tak a ni \hîn a, Mayni 24 Pentikos ni chawhma lehchawhnuah pawh a inkhâwm a.A chawhnu inkhâwm bâng chua chauh deuh avângin amahin ina thleng zo ta lo va. A tuten anhruai haw a, chaw pawh a eipeih ta lo va, doctor-te râwnaenkawl a ni a; mahse, \hat lampan thei lovin dt. 25.5.2015-ahLalpa hnênah min kalsan ta a ni.

A tûkah amah thlahna hunin lamah Upa R. Dêngkûngan ahmang a. Biak Inah TuiriniPresbytery Moderator Upa L.Suanan a kaihruai a, vuinathuchah Rev. LalthangpuiaFanai, Bialtu Pastor-in a sawi a,kohhran zaipâwlte nên ui takinkan thlah liam ta a ni.

- Upa C.K. LallunghnêmaSeling Kohhran Ziaktu

UPA ZOKHÛMANEIHLOH

Upa Zokhûma (55), PuZolâwma (L) leh Pi Chalchhûngite fapa hi January 8, 1960 khânNeihloh khuaah a piang a. Kum1980-ah Lalêngi nên an innei a,fa paruk an nei.

Kum 1997-ah Tual Upaatân thlan a ni a, kum 2003-ahKohhran Upa atâna thlan a ni leha, kum 2004 khân ChhimchhakPresbytery InkhâwmpuiinNeihloh Kohhran Upa atân anemnghet a. Kohhranah chanvohrang hrang Chairman,Secretary, Asst. Secretary,Treasurer leh SS Superintendentte a ni tawh.

Khawtlâng rawngbâwlnalamah YMA hruaitu te, VCSecretary te a ni tawh bawk.

Hun eng emaw chen a\angkhân pum lam \ha lovin a tlâkbuak a, pumpui cancer a ni tihhmuh chhuah a ni a. Mahni in


48Kristian Tlangau


lamah theih ang anga enkawl anih laiin dt. 6.10.2015 khânLalpa hnênah min kalsan ta a ni.

A tûkah amah thlahna hunin lamah Pastor PCLalbiaktluangan a hmang a, BiakInah Ramlai PresbyteryModerator Rev. C.Lalramchhanan a vui leh a,kohhranhoten ui takin kan thlahliam ta a ni.

- Upa C. LaldinmawiaAsst. Secretary

Neihloh Kohhran

UPA H. BIAKVÊLAMÎMBUNG

Upa H. Biakvêla (75), PuHauhnûna (L) leh Pi Ngaichingi(L) te fapa hi kum 1940 khânTeikhang khuaah a piang a. Ni20.8.1963-ah Nêmngaii nên aninnei a, fa 10 an nei. Kum 1966-ah rambuai avângin Mîmbungahsawi khâwm an ni a, a thihnithlengin a awm hlen ta a ni.

Kum 1994 HmârchhakPresbytery InkhâwmpuiinMîmbung Kohhran Upa atân anemnghet a. Kohhranah chanvohrang hrang - Chairman,Secretary, Treasurer leh SSSuperintendent hna te a chelh tawha. Bialah Chairman, Secretary lehStanding Committee member a nitawh a, Presbytery StandingCommittee member, PastoralCommittee member leh Synod-ah Pastor Committee member ani tawh bawk.

Kum 2014 a\ang khân ainsawisêl \an a, a natna chucancer a ni tih hmuh chhuah a nia. A natna chuan zual lam a panzêl avângin dt. 25.10.2015 khânLalpa hnênah min kalsan ta a ni.

A tûkah amah thlahna hunin lamah Rev. LalhmachhuanaRâlte, Bialtu Pastor-in a hmanga, Biak Inah HmârchhakPresbytery Moderator, Upa V.Pamangan a vui leh a, Bialzaipâwl leh kohhran zaipâwltenthlahna hla an sa a, kohhranmipuiten ui takin kan thlah liamta a ni.

- Upa K. ThangmuanaMimbung Kohhran Ziaktu


49Kristian Tlangau


UPA ROKHÛMAVAPHAI

Upa Rokhûma (84), PuTluangchhâwna leh Pi Tinseli tefapa hi 17.10.1932 khân Vaphaikhuaah a piang a. Kulhthangi nên15.6.1954-ah an innei a, fa 10an nei. Kum 1934-ah Thekte-ah an pêm a, kum 1952-ahVaphaiah an lo lêt leh a. Kum1971-ah Burmaah an pêm leha, kum 1986-ah Vaphaiah an lolêt leh a ni.

Kum 1979-ah KaljPresbyterian ModeratorKâwlthangvûtan Upa atân anemnghet a. Burma rama VaphaiKohhranah Chairman, Inneihnakawltu leh Superintendent hna tea chelh a. Burma Presbyterian-in Synod Preacher Certificate ape bawk. Vaphaia a lo lêt hnu1987 khân Tuipuirâl Presbytery-in Pêm Upa atân a pawm a.Burma leh Mizorama a awmchhûngin Bial leh Presbytery-ahchanvo hrang hrang - Chairman,

thupui sawitu leh committeehrang hrangah a tel a, Ramtharrawngbâwlna a tuipui hle.

Kum 2011 a\angin nerve \halovin a tlâk buak a, kum 2015a\angin pum lam \ha lovin a tlâkbuak leh a, a mit (gall-bladder)hnûn a cancer tih hmuh chhuaha ni a. A natna chu zual zêlin dt.26.10.2015 khân Lalpa hnênahmin kalsan ta a ni. A tûkah UpaSâpvêla, Kohhran Chairman-ina vui a, ui takin kan thlah liam taa ni.

- Upa T. ZabuangaVaphai Kohhran Ziaktu

UPA LALRINLIANAREPUBLIC VÊNG

Upa Lalrinliana (73), PuLalchhûnga (L) leh Pi Rohnûni(L) te fapa hi April 5, 1943 khânRiangtlei khuaah a piang a. Kum1976 June thlaah Vânlalruati nênan innei a, fa pasarih an nei.

Kum 1977 khân TuichângrâlPresbytery Inkhâwmpuiin


50Kristian Tlangau


Riangtlei Kohhran Upa atân anemnghet a. TualchhûngKohhranah chanvo hrang hranga chelh a, Bial Chairman a ni tawhbawk. MSSU chawimawinaDiploma a dawng tawh a,Inneihna kawltu a ni tawh bawk.

Kum 2002 khân RepublicVêngah an lo pêm a,rawngbâwlna pêng hranghrangah mawhphurhna a chelhzui a ni.

Mi hrisêl tak a ni \hîn a, kum2015 September thla a\ang khân

a insawisêl \an a, a kal (kidney)a \hat loh thu leh Hepatitis ‘C’leh a lung a \ha lo tih hmuhchhuah a ni a. Heta \ang hian \hatchhuah leh awm lovin26.10.2015 khân Lalpa hnênahmin kalsan ta a ni. Hemi ni vêkhian a chênna inah Bialtu PastorC. Lalbiakhlunan a vui a,kohhranhoten ui takin kan thlahliam ta a ni.

- Upa C. LalchharlianaRepublic Vêng Kohhran

Ziaktu

PATHIAN THU ZIR DUH TÂN

Presbyterian Bible School, Mission Vêng, Aizâwlah C.Th.(Certificate in Theology) zir tûr lâk a ni leh dâwn a, dîl duh chuanhêng hi hriat tûr a ni e–

1. Admission form office-ah `10-a lei tûr a ni a, August 25, 2016(Ningani) tlai dar 3:00 thleng PBS Offie-ah theh luh theih ani. Dîltu chu class VII passed, kum 16 aia naupang lo, kohhrandân chhûnga awm a ni tûr a ni.

2. August 30, 2016 (Thawhlehni) zîng dâr 10:00-ah interview tûra ni a, September 5, 2016 (Zirtâwpni)-ah class \an a ni ang.

3. Zir hun chhûng thla li i.e. September-December, 2016 a ni.Hre chiang duh tân Phone No. 2317343/2325082/9436198231-ah zawh fiah theih a ni. Hostel a awm lo.

Sd/- Rev. LalneihvûraPrincipal

Presbyterian Bible School


51Kristian Tlangau


CHARITY STORE LEH TARTE INKAWMHLIMNA HAWN A NI TA

KUM LAMA UPATE INKAWM HLIMNA

Ram changkâng zêlah tar leh kum lama upaten ngaihsak anmamawhzia hriain Synod chuan Kum lama upate Inkawm Hlimna(Old Age Day Care Centre) a hawng ta a. Hetiang hian kalpui a ni.

A hmun : Synod Conference Centre, Mission VêngA hun : Zing dar 10:30am – 3:00pm (Monday - Friday)

Hriat tûr pawimawhte

1. Inkawm hlimnaa tel tûr hian kum bithliah eng mah a awm lo.

2. Inkawm hlimna hmunah hian intihhlimna chi hrang hrangleh chanchinbute dah a ni.

3. Chhûnah thingpui leh a hmeh pêk an ni ang.

4. Kal leh haw chungchângah an chhûngte emaw, an kohhranemawin an buaipui tûra ngaih a ni.

5. A tel tûr tân pawisa chawi eng mah a awm lo vang.

CHARITY STORE

Mi rethei leh harsa zâwkte \anpui nân Synod chuan CharityStore a buatsaih a, a duh apiang tân dâwr theih a ni ta. Ni tinoffice hun chhûngin dâwr theih a ni a. Inrinni pawhin chawhmahawn \hin a ni. Hêng thawmhnaw leh bungbêlte hi man tlâwm têtêa hralh a ni a, sumdâwn nâna hman erawh phal a ni lo.

Mi rethei leh harsa zâwkte tân thawmhnaw, bungbêl,hmanraw chi hrang hrang leh pawisa pawh pêk theih reng a ni a.Chûng thilpêkte chu fel taka chhinchhiah zêl a ni bawk.

A hmun : Pu R. Zathanga Building, Tuikhuahtlâng(Sikulpuikâwn chhak)

(REV. B. SANGTHANGA)Executive Secretary i/c Social Front, etc.


52Kristian Tlangau



kristian tlangau 1 - · pdf fileringtu nun – nghehna 39 9.sûnna43. ... kuang lo...

Documents