kroacia osiguruvawe ad dru{tvo za osiguruvawe na `ivot ......dospevawe 15 591,905 479,286 finansiski...

KROACIA OSIGURUVAWE AD Dru{tvo za osiguruvawe na `ivot Skopje IZVE[TAJ NA NEZAVISNIOT REVIZOR I FINANSISKI IZVE[TAI ZA GODINATA KOJA ZAVR[UVA NA 31 DEKEMVRI 2012 GODINA

Skopje, fevruari 2013

KROACIA OSIGURUVAWE AD Dru{tvo za osiguruvawe na `ivot - Skopje

SODR@INA Strana Izve{taj na nezavisniot revizor 1-2 Finansiski izve{tai Izve{taj za seopfatna dobivka 3 Izve{taj za finansiskata sostojba 4 Izve{taj za pari~nite tekovi 5 Izve{taj za promeni vo glavninata 6 Bele{ki kon finansiskite izve{tai 7-34 Dodatoci Dodatok 1- Zakonska obvrska za sostavuvawe na godi{na smetka i godi{en izve{taj za rabotewe Dodatok 2- Godi{na smetka Dodatok 3- Godi{en Izve{taj za rabotewe

Независна членка на Moore Stephens

International Limited - членки во главните градови низ светот

М.Х.Јасмин 20, 1000 СкопјеРепублика Македонија

Тел: +389 (2)32 14 706Факс: +389 (2)32 14 707

IZVE[TAJ NA NEZAVISNIOT REVIZOR DO AKCIONERITE NA KROACIA OSIGURUVAWE AD Dru{tvo za osiguruvawe na ìvot - Skopje Izve{taj za finansiskite izve{tai Nie izvr{ivme revizija na priloènite finansiski izve{tai na KROACIA OSIGURUVAWE AD Dru{tvo za osiguruvawe na ìvot - Skopje (Dru{tvoto), koi {to go vklu~uvaat Izve{tajot za finansiska sostojba zaklu~no so 31 dekemvri 2012 godina, kako i Izve{tajot za seopfatna dobivka, Izve{tajot za promeni vo glavninata i Izve{tajot za pari~ni tekovi za godinata koja zavr{uva toga{ i pregledot na zna~ajnite smetkovodstveni politiki i drugi objasnuva~ki bele{ki. Odgovornost na menaxmentot za finansiskite izve{tai Menaxmentot na Dru{tvoto e odgovoren za podgotvuvawe i objektivno prezentirawe na ovie finansiski izve{tai vo soglasnost so Me|unarodnite standardi za finansisko izvestuvawe koi se prifateni i objaveni vo Republika Makedonija. Ovaa odgovornost vklu~uva: oblikuvawe, implementirawe i odrùvawe na interna kontrola koja {to e relevantna za podgotvuvaweto i objektivnoto prezentirawe na finansiski izve{tai koi {to se oslobodeni od materijalno pogre{no prikaùvawe, bez razlika dali se rezultat na izmama ili gre{ka, izbirawe i primena na soodvetni smetkovodstveni politiki, kako i pravewe na smetkovodstveni procenki koi {to se razumni vo okolnostite. Odgovornost na revizorot Na{a odgovornost e da izrazime mislewe za ovie finansiski izve{tai, vrz osnova na na{ata revizija. Nie ja sprovedovme na{ata revizija vo soglasnost so Me|unarodnite standardi za revizija. Tie standardi baraat da gi po~ituvame eti~kite barawa i da ja planirame i izvr{ime revizijata za da dobieme razumno uveruvawe za toa dali finansiskite izve{tai se oslobodeni od materijalno pogre{no prikaùvawe. Revizijata vklu~uva izvr{uvawe na postapki za pribavuvawe na revizorski dokazi za iznosite i obelodenuvawata vo finansiskite izve{tai. Izbranite postapki zavisat od rasuduvaweto na revizorot, vklu~uvaj}i ja i procenkata na rizicite od materijalno pogre{no prikaùvawe na finansiskite izve{tai, bez razlika dali e rezultat na izmama ili gre{ka. Koga gi pravi tie procenki na rizikot, revizorot ja razgleduva internata kontrola relevantna za podgotvuvaweto i objektivnoto prezentirawe na finansiskite izve{tai na Dru{tvoto za da oblikuva revizorski postapki koi {to se soodvetni vo okolnostite, no ne za celta na izrazuvawe na mislewe za efektivnosta na internata kontrola na Dru{tvoto.

2

IZVE[TAJ NA NEZAVISNIOT REVIZOR (Prodolènie) DO AKCIONERITE NA KROACIA OSIGURUVAWE AD Dru{tvo za osiguruvawe na ìvot - Skopje Revizijata isto taka vklu~uva i ocenka na soodvetnosta na koristenite smetkovodstveni politiki i na razumnosta na smetkovodstvenite procenki napraveni od strana na menaxmentot, kako i ocenka na sevkupnoto prezentirawe na finansiskite izve{tai. Nie veruvame deka revizorskite dokazi koi {to gi imame pribaveno se dostatni i soodvetni za da obezbedat osnova za na{eto revizorsko mislewe. Mislewe Spored na{eto mislewe, finansiskite izve{tai ja prezentiraat objektivno, od site materijalni aspekti, finansiskata sostojba na KROACIA OSIGURUVAWE AD Dru{tvo za osiguruvawe na ìvot - Skopje zaklu~no so 31 dekemvri 2012 godina, kako i nejzinata finansiska uspe{nost i pari~nite tekovi za godinata koja {to zavr{uva toga{ vo soglasnost so Me|unarodnite standardi za finansisko izvestuvawe koi se prifateni i objaveni vo Republika Makedonija. Izve{taj za drugi pravni i regulativni barawa Menaxmentot na Dru{tvoto e isto taka odgovoren za podgotvuvawe na godi{niot izve{taj za rabotata vo soglasnost so ~len 384 od Zakonot za trgovski dru{tva. Na{a odgovornost vo soglasnost so Zakonot za revizija e da izvestime dali godi{niot izve{taj za rabotata e konzistenten so godi{nata smetka i finansiskite izve{tai za godinata koja zavr{uva na 31 dekemvri 2012 godina. Na{ata rabota vo odnos na godi{niot izve{taj za rabotata e izvr{ena vo soglasnost so MSR 720 i e ograni~ena na izvestuvawe dali istoriskite finansiski informacii prikaàni vo godi{niot izve{taj za rabotata se konzistentni so godi{nata smetka i revidiranite finansiski izve{tai. Godi{niot izve{taj za rabotata e konzistenten, od site materijalni aspekti, so godi{nata smetka i revidiranite finansiski izve{tai na KROACIA OSIGURUVAWE AD Dru{tvo za osiguruvawe na ìvot - Skopje za godinata koja zavr{uva na 31 dekemvri 2012 godina. Skopje, 18 fevruari 2013 godina

Ovlasten revizor Upravitel i Ovlasten revizor

Goce Hristov

Antonio Veljanov

2012 2011Bele{ka (000) MKD (000) MKD

PrihodiZarabotena premija od osiguruvawe, neto 8 242,539 199,075 Prihodi od vloùvawa 9 38,512 35,979 Ostanati operativni prihodi 187 526 Vkupno prihodi 281,238 235,579

RashodiNastanati {teti, neto 10 (22,777) (17,498) Promeni vo matemati~ka rezerva 21 (122,953) (104,294) Rashodi za sproveduvawe na osiguruvaweto 11 (109,165) (95,181) Rashodi od finansirawe 12 (1,962) (1,678) Rashodi od ispravka na vrednost na pobaruvawa od osiguruvawe 17 (1,336) (1,176) Ostanati rashodi (1,413) (1,024) Vkupno rashodi (259,606) (220,851)

DOBIVKA PRED ODANOÛVAWE 21,632 14,728

Rashod za danok od dobivka 13 (683) (448)

NETO DOBIVKA ZA PERIODOT 20,949 14,280

Druga seopfatna dobivka:- -

Vkupno druga seopfatna dobivka - -

VKUPNA SEOPFATNA DOBIVKA ZA PERIODOT 20,949 14,280

3Bele{kite se sostaven del na finansiskite izve{tai

KROACIA OSIGURUVAWE AD Dru{tvo za osiguruvawe na ìvot - SkopjeIZVE[TAJ ZA SEOPFATNA DOBIVKA za godinata koja zavr{uva na 31 dekemvri

Odborot na Direktori na Kroacia Osiguruvawe AD - Skopje gi odobril ovie finansiskiizve{tai za objavuvawe i mu gi predloìl na Sobranieto na akcioneri zaradi nivnousvojuvawe, a vo nivno ime gi potpi{al:

Izvr{en DirektorVilma U~eta

2012 2011 Bele{ka (000) MKD (000) MKD

SREDSTVANematerijalni sredstva 14 716 843 Nedvi`nosti i oprema 14 5,459 2,329 Finansiski vloùvawa:

Finansiski vloùvawa koi se ~uvaat do dospevawe 15 591,905 479,286

Finansiski vloùvawa raspolo`livi za proda`ba - - Finansiski vloùvawa za trguvawe - - Depoziti, zaemi i ostanati plasmani 16 90,842 71,112 Pobaruvawa od osiguruvawe 17 19,491 14,336 Ostanati tekovni sredstva 18 8,710 7,136 Pari~ni sredstva i pari~ni ekvivalenti 19 9,612 7,165

VKUPNO SREDSTVA 726,735 582,207

GLAVNINA I OBVRSKI GlavninaAkcionerski kapital 20 184,132 184,132 Otkupeni sopstveni akcii (-) (14,609) (14,609)Rezervi 16,184 11,424 Akumulirana dobivka (zaguba) 8,451 4,312 Dobivka (zaguba) za finansiska godina 20,949 14,280

Vkupno glavnina 215,107 199,539

ObvrskiMatemati~ka rezerva 21 474,715 351,762 Rezervacii za {teti 10 1,844 1,309 Prenosni premii 8 5,339 4,440 Rezervacija za otpremnini i nagradi 922 922 Obvrski po osnov na nadomest na {teti - - Obvrski za finansiski lizing 22 2,253 814 Ostanati tekovni obvrski 23 26,555 23,421

Vkupno obvrski 511,628 382,668

726,735 582,207

4Bele{kite se sostaven del na finansiskite izve{tai

KROACIA OSIGURUVAWE AD Dru{tvo za osiguruvawe na ìvot - SkopjeIZVE[TAJ ZA FINANSISKATA SOSTOJBA na den 31 dekemvri

VKUPNO GLAVNINA I OBVRSKI

2012 2011Bele{ka (000) MKD (000) MKD

Pari~ni tekovi od operativno rabotewe Prilivi od osigurenicite 8 236,859 199,922 Isplati na osigurenicite 10 (22,242) (17,472) Isplati za reosiguruvawe 8 (363) (307) Isplati za vrabotenite 11 (21,941) (17,145) Isplati za ostanati rashodi od rabotewe 11 (84,325) (75,344) Platena kamata 12 (273) (101) Platen danok na dobivka (261) (332) Neto pari~ni tekovi od operativno rabotewe 107,454 89,221

Pari~ni tekovi od investiciono rabotewe Neto priliv (odliv) od depoziti vo banki 16 (18,960) (22,500) Neto priliv (odliv) od dràvni zapisi 15 13,904 (13,904) Neto priliv (odliv) od dràvni obvrznici 15 (123,597) (58,856) Dadeni pozajmici 16 (770) (343) Prilivi od kamati 33,573 27,579 Proda`ba na oprema 14 120 50 Kupeni nematerijalni sredstva 14 (177) (752) Kupena oprema 14 (1,757) (772) Neto pari~ni tekovi od investiciono rabotewe (97,664) (69,498)

Pari~ni tekovi od finansisko rabotewe Isplati za finansiski lizing (1,962) (624) Isplatena bruto dividenda (5,381) - Otkupeni sopstveni akcii - (14,609) Neto pari~ni tekovi od finansisko rabotewe (7,343) (15,233)

Neto zgolemuvawe (namaluvawe) na pari~ni sredstva 2,447 4,490

Pari~ni sredstva na po~etokot na godinata 19 7,165 2,675 Pari~ni sredstva na krajot od godinata 19 9,612 7,165

5

KROACIA OSIGURUVAWE AD Dru{tvo za osiguruvawe na ìvot - SkopjeIZVE[TAJ ZA PARI^NITE TEKOVI za godinata koja zavr{uva na 31 dekemvri

Bele{kite se sostaven del na finansiskite izve{tai

IZVE[TAJ ZA PROMENI VO GLAVNINATA za godinata koja zavr{uva na 31 dekemvri

Broj na obi~ni akcii

Iznos

(000) MKD (000) MKD (000) MKD (000) MKD (000) MKD (000) MKD

Po~etna sostojba na 1 januari 2011 30,000 184,132 - 6,765 8,971 199,868 Seopfatna dobivkaDobivka za finansiskata godina - - - - 14,280 14,280 Ostanata seopfatna dobivka - - - - - - Vkupna seopfatna dobivka 30,000 184,132 - 6,765 23,251 214,148 Transakcii so sopstveniciteNova emisija na akcii - - - - - - Otkupeni sopstveni akcii - - (14,609) - - (14,609) Raspredelba na dobivkata za rezervi - - - 4,659 (4,659) - Sostojba na den 31 dekemvri 2011 30,000 184,132 (14,609) 11,424 18,592 199,539

Seopfatna dobivkaDobivka za finansiskata godina - - - - 20,949 20,949 Ostanata seopfatna dobivka - - - - - - Vkupna seopfatna dobivka - - - - 20,949 20,949 Transakcii so sopstveniciteNova emisija na akcii - - - - - - Isplatena bruto dividenda - - - - (5,381) (5,381) Raspredelba na dobivkata za rezervi - - - 4,760 (4,760) - Sostojba na den 31 dekemvri 2012 30,000 184,132 (14,609) 16,184 29,400 215,107

6

KROACIA OSIGURUVAWE AD Dru{tvo za osiguruvawe na `ivot - Skopje

Bele{kite se sostaven del na finansiskite izve{tai

Akumulirana dobivka

Vkupno glavnina

Rezervi

Osnovna glavninaOtkupeni sopstveni akcii (-)

KROACIA OSIGURUVAWE AD Dru{tvo za osiguruvawe na ìvot - Skopje BELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI

Finansiski izve{tai za 2012 godina 7

1. Osnovni podatoci i dejnost KROACIA OSIGURUVAWE AD - Dru{tvo za osiguruvawe na ìvot, Skopje (vo ponatamo{niot tekst Dru{tvoto) ima dobieno Re{enie za izdavawe na dozvola za vr{ewe na raboti na osiguruvawe br.18-3209/6 od 10.08.2004 godina, spored koe Dru{tvoto }e vr{i raboti na osiguruvawe vo ramkite na slednite klasi na osiguruvawe:

• osiguruvawe na ìvot (osven ona navedeno vo to~kite od 20 do 23 od ~len 5 od Zakonot za supervizija na osiguruvawe), i

• osiguruvawe od posledici na nesre}en slu~aj - nezgoda (vklu~uvaj}i i industriski povredi i profesionalni zaboluvawa) vo slu~aj na smrt ili naru{uvawe na zdravjeto poradi povreda.

Soglasno Zakonot za supervizija na osiguruvaweto na Republika Makedonija, vo dekemvri 2008 godina, Dru{tvoto izvr{i dokapitalizacija so {to osnovnata glavnina e zgolemena od 750,000 EUR na 3,000,000 EUR. Vkupniot broj na vraboteni so 31 dekemvri 2012 godina iznesuva 32 vraboteni od koi 13 na neopredeleno i 19 na opredeleno vreme (2011: 34 vraboteni). 2. Osnova za sostavuvawe na finansiski izve{tai 2.1. Osnov za podgotovka na finansiskite izve{tai

Finansiskite izve{tai, dadeni na stranicite od 3 zaklu~no so stranica 34, se sostaveni vo soglasnost so Me|unarodnite standardi za finansisko izvestuvawe (MSFI) objaveni vo Republika Makedonija vo Pravilnikot za smetkovodstvo (Sl.Vesnik 159/2009) i primenlivi od 1 januari 2010 godina. Finansiskite izve{tai se podgotveni so sostojba na i za godinite koi zavr{uvaat na 31 dekemvri 2012 i 2011 godina. Tekovnite i sporedbenite podatoci vo finansiskite izve{tai se dadeni vo iljadi denari (000 MKD). Onamu kade {to e potrebno, sporedbenite podatoci se prilagodeni i usoglaseni so cel da odgovaraat na izvr{enata prezentacija vo tekovnata godina. 2.2. Osnovni smetkovodstveni metodi Finansiskite izve{tai se sostaveni vrz osnova na metodot na nabavna vrednost, osven za vloùvawata koi se ~uvaat do dospevawe koi se priznaeni spored amortizirana nabavna vrednost.



2. Osnova za sostavuvawe na finansiski izve{tai (prodolènie) 2.3. Koristewe na procenki i rasuduvawa Pri podgotvuvaweto na ovie finansiski izve{tai Dru{tvoto primenuva odredeni smetkovodstveni procenki. Odredeni stavki vo finansiskite izve{tai koi ne moàt precizno da se izmerat se procenuvaat. Procesot na procenuvawe vklu~uva rasuduvawa zasnovani na poslednite raspolo`livi informacii. Procenki se upotrebuvaat pri procenuvawe na korisniot vek na upotreba na sredstvata, objektivnata vrednost na pobaruvawata odnosno nivnata nenaplatlivost, objektivnata vrednost na vloùvawata raspolo`livi za proda`ba i sl. Vo tekot na periodite odredeni procenki moè da se revidiraat dokolku se slu~at promeni vo vrska so okolnostite na koi{to bila zasnovata procenkata ili kako rezultat na novi informacii, pogolemo iskustvo ili posledovatelni slu~uvawa. Efektite od promenite vo smetkovodstvenite procenki se vklu~uvaat vo utvrduvaweto na neto dobivkata ili zagubata vo periodot na promenata i ili vo idnite periodi dokolku promenata vlijae i na dvete. 2.4. Kontinuitet vo raboteweto Finansiskite izve{tai se izgotveni vrz osnova na pretpostavkata za kontinuitet vo raboteweto odnosno deka dru{tvoto }e prodolì da raboti vo dogledna idnina. Dru{tvoto nema namera, nitu potreba da go likvidira ili materijalno da go ograni~i opsegot na svoeto rabotewe.



3. Osnovni smetkovodstveni politiki Osnovnite smetkovodstveni politiki i procenki koristeni pri sostavuvaweto na ovie finansiski izve{tai se dadeni podolu. Smetkovodstvenite politiki se koristat konzistentno vo tekot na razgleduvaniot period. 3.1. Klasifikacija na dogovorite za osiguruvawe Dogovori za osiguruvawe se dogovori so koi dru{tvoto prifa}a zna~itelen rizik od osiguruvawe od drugata dogovorna strana (osigurenikot), soglasuvaj}i se da go obe{teti osigurenikot dokolku opredelen neizvesen iden nastan (osiguren nastan) nepovolno vlijae na osigurenikot. Rizikot od osiguruvawe se razlikuva od finansiskiot rizik. Finansiskiot rizik e rizik od mo`ni idni promeni na edna ili pove}e od slednite promenlivi komponenti: kamatni stapki, cenite na hartiite od vrednost, cenite na dobrata, kursevite na stranskite valuti, indeksot na cenite ili stapkite, kreditniot rejting ili kreditniot indeks ili druga promenliva komponenta, koja se obezbeduva vo slu~aj na promena na nefinansiska promenliva komponenta koja {to ne se odnesuva na dogovornata strana. Osiguritelnite dogovori mo`at da nosat i finansiski rizik. Rizikot od osiguruvawe e zna~itelen ako, i samo ako, osigureniot nastan mo`e da predizvika Dru{tvoto da plati zna~itelni dopolnitelni koristi. Dokolku eden dogovor se klasificira kako dogovor za osiguruvawe toj ostanuva klasificiran kako dogovor za osiguruvawe se dodeka site prava i obvrski od istiot ne zgasnat ili iste~at. 3.2. Dogovori za osiguruvawe (a) Priznavawe i merewe

Prihodi Bruto polisiranite premii go reflektiraat raboteweto vo tekot na godinata i ne vklu~uvaat danoci ili obvrski po osnov na premii. Zaraboteniot del od premiite se priznava kako prihod. Premiite se zaraboteni od datumot na nastanuvaweto na rizikot za vremetraewe na period na obe{tetuvawe, vrz osnova na modelot na prezemeni rizici. Rezerva za prenosna premija Rezervata za prenosna premija se sostoi od delot od bruto polisirani premii od nezgoda koj se procenuva deka }e se zaraboti vo slednata godina, presmetan za sekoj poodelen dogovor za osiguruvawe, koristej}i go dnevniot pro-rata metod i dokolku e potrebno, koregiran za da ja odrazi promenata vo nastanuvaweto na rizikot za periodot pokrien so dogovorot.



3. Osnovni smetkovodstveni politiki (prodolènie) 3.2. Dogovori za osiguruvawe (Prodolènie) [teti i isplati na osigurenici Nastanatite {teti i isplati na osigurenici gi opfa}aat tro{ocite za podmiruvawe na plateni i nepodmireni {teti, kako i isplati na osigurenici po osnov na doìvuvawe koi {to proizleguvaat od nastani koi se slu~ile vo tekovnata finansiska godina. Nepodmireni {teti gi opfa}aat rezervite na Dru{tvoto za procenetite kone~ni tro{oci za podmiruvawe na site nastanati, no nepodmireni {teti na denot na bilansot na sostojba bez ogled dali {tetite se prijaveni ili ne. Nepodmirenite {teti se procenuvaat preku pregleduvawe na poodelni {teti i opredeluvawe na posebna rezerva za nastanatite, no neprijaveni {teti, efektot na internite i eksternite predvidlivi nastani, kako {to e promenata na procedurite za razre{uvawe na {tetite, inflacijata, sudskite trendovi, promeni vo zakonskata regulativa, kako i minati iskustva i trendovi. Rezervite za nepodmireni {teti ne se diskontiraat. Korekciite na rezervite za {teti napraveni vo prethodnite godini se reflektiraat vo finansiskite izve{tai za periodot vo koj korekciite se napraveni i dokolku se materijalni, posebno se obelodeneti. Primenetite metodi i napravenite procenki, se proveruvaat redovno. Rezervaciite za {teti se formiraat po na~elata na aktuarskata struka so upotreba na soodvetni statisti~ki metodi. (b) Tro{oci za steknuvawe Tro{ocite za steknuvawe se definiraat kako tro{oci za steknuvawe na novi dogovori za osiguruvawe i gi vklu~uvaat direktnite tro{oci, kako {to se proviziite za steknuvawe i tro{ocite povrzani so obrabotka na ponudi i izdavawe na polisi. Tro{ocite za steknuvawe se priznavaat kako tro{ok vo momentot na nastanuvawe. (v) Pobaruvawa i obvrski od osiguruvawe Iznosite koi se dolàt na, i pobaruvaat od strana na, osigurenicite, agentite i drugi pobaruvawa pretstavuvaat finansiski instrumenti i se vklu~uvaat vo pobaruvawa i obvrski od osiguruvawe, a ne vo rezervite po dogovorite za osiguruvawe. 3.3. Prihodi od finansirawe

Prihodite od finansirawe koi se presmetani do datata na bilansot na sostojba, se iskaùvaat kako prihodi vo godinata na koja se odnesuvaat, nezavisno dali se naplateni. Tie se sostojat od prihodi od dividendi, kapitalni dobivki od proda`ba na hartii od vrednost, prihodi od kamati i kursni razliki. Kamatite se priznavaat na presmetkovna osnova spored metodot na efektivna kamatna stapka.



3. Osnovni smetkovodstveni politiki (Prodolènie) 3.4. Rashodi od finansirawe Rashodite od finansirawe koi se presmetani do datata na bilansot na sostojba, se iskaùvaat kako rashodi vo godinata na koja se odnesuvaat, nezavisno dali se plateni. Tie se sostojat od rashodi od kamati, provizii i kursni razliki. Kamatite se priznavaat kako rashodi soglasno na vremenskiot period za koi se odnesuvaat. 3.5. Kursni razliki Delovnite promeni vo stranska valuta se iskaùvaat vo denari spored kursot vaè~ki na denot na delovnata promena. Site monetarni sredstva i obvrski iskaàni vo stranska valuta se prevrednuvaat vo denari spored sredniot kurs vaè~ki na denot na bilansot na sostojbata. Pozitivnite i negativnite kursni razliki {to nastanale so presmetka na pobaruvawata i obvrskite vo stranska valuta vo nivnata denarska protivvrednost se iskaàni vo bilansot na uspeh kako prihodi, odnosno rashodi od finansirawe vo godinata na koja se odnesuvaat. Vaè~kite sredni kursevi na stranskite valuti na 31 dekemvri 2012 i 2011, se slednite:

2012 2011 1 EUR = 61.5000 MKD 61.5050 MKD 1 USD = 46.6510 MKD 47.5346 MKD

3.6. Danok od dobivka (tekoven i odloèn) Danokot od dobivka se sostoi od tekoven i odloèn danok. Danokot od dobivka se priznava vo bilansot na uspeh na Dru{tvoto. Tekovniot danok od dobivka se presmetuva soglasno odredbite na relevantnite zakonski propisi vo Republika Makedonija. Soglasno izmenite na dano~nite propisi, tekovniot danok od dobivka se presmetuva na osnova koja pretstavuva odredeni tro{oci koi ne se priznavaat za celi na odano~uvawe (nepriznaeni tro{oci), pomalku iskaàni prihodi i vo slu~aj koga se vr{i raspredelba na dobivkata za dividendi na fizi~ki lica ili nerezidenti. Danokot od dobivka se presmetuva so primena na vaè~kata dano~na stapka na datumot na bilansot na sostojba po stapka od 10% (2011: 10%). Odloèniot danok od dobivka se presmetuva so primena na metodata na obvrski za site vremeni razliki koi se javuvaat na datumot na bilansot na sostojba kako razliki pome|u dano~nata osnova na sredstvata i obvrskite i nivnata smetkovodstvena vrednost, za celite na finansisko izvestuvawe. Odloènite dano~ni sredstva i obvrski se merat spored vaè~kite zakonski dano~nite stapki koi bile na sila i imaat pravno dejstvo na datumot na bilansot na sostojba. Presmetkata na efektivnata dano~na stapka e dadena vo Bele{kata 13.



3. Osnovni smetkovodstveni politiki (Prodolènie) 3.7. Pari~ni sredstva Pari~nite sredstva se vodat vo bilansot na sostojba spored nominalna vrednost. Za celite na finansiskite izve{tai, pari~nite sredstva se sostojat od gotovina vo blagajni, pari~ni sredstva na denarski i devizni smetki vo banki i denarski depoziti po viduvawe.

3.8. Pobaruvawa od osiguruvawe

Pobaruvawata po osnov na premii za osiguruvawe se sostojat od fakturirani, a nenaplateni premii za osiguruvawe soglasno tarifata na Dru{tvoto, namaleni za napravenata ispravka na vrednosta (rezervacija) za somnitelnite i nenaplatlivi pobaruvawa.

3.9. Ispravka na vrednosta na somnitelni i sporni pobaruvawa od osiguruvawe Ispravkata na vrednosta na pobaruvawata po osnov na premii i kamati na premii se vr{i spored procenkata na naplatlivost na ovie pobaruvawa od strana na menaxmentot na Dru{tvoto. Vrednosta na pobaruvawata se namaluva za ispravkata za somnitelni i sporni pobaruvawa, odnosno za vrednosnoto usoglasuvawe na pobaruvawata spored ro~nata struktura, i toa kako {to sleduva:

Starost na pobaruvawa (dospeani) % na ispravka od nominalniot iznosDospeani do 30 dena 0% Dospeani od 31 do 60 dena 10% Dospeani od 61 do 120 dena 31% Dospeani od 121 do 270 dena 51% Dospeani od 271 do 365 dena 71% Dospeani nad 365 dena 100% 3.10. Vloùvawa vo hartii od vrednost Dru{tvoto vloùvawata vo hartii od vrednost gi kategorizira kako vloùvawa koi se ~uvaat do dospevawe. Vloùvawata koi se ~uvaat do dospevawe se sostojat od vloùvawa vo kratkoro~ni ili dolgoro~ni hartii od vrednost (dràvni zapisi ili obvrznici) izdadeni od strana na dràvata ili Narodna Banka na Republika Makedonija i koi Dru{tvoto gi ~uva vo svoeto portfolio do nivnoto dospevawe zaradi ostvaruvawe na prihodi od kamati. Po~etno, vloùvawata se iskaàni po nabavna vrednost, odnosno spored iznosot na pari~ni sredstva i ekvivalenti na pari~ni sredstva plateni za nivna nabavka. Posledovatelno, site vloùvawa koi se ~uvaat do dospevawe se priznavaat spored amortizirana nabavna vrednost koristej}i ja metodata na efektivna kamatna stapka.



3. Osnovni smetkovodstveni politiki (Prodolènie) 3.11. Oprema (1) Op{ta objava Po~etno, opremata se evidentira po nejzinata nabavna vrednost. Nabavnata vrednost ja ~ini fakturnata vrednost na nabavenite sredstva zgolemena za site tro{oci nastanati do nivnoto stavawe vo upotreba. Posledovatelno, opremata se vodi po nejzinata nabavna vrednost namalena za akumuliranata amortizacija i bilo kakvo o{tetuvawe na vrednosta. Tro{ocite za tekovno i investiciono odrùvawe se evidentiraat na tovar na rashodite vo momentot na nivnoto nastanuvawe. Izdatocite koi se odnesuvaat na rekonstrukcii i podobruvawa, koi go menuvaat kapacitetot ili korisniot vek na upotreba na opremata, se dodavaat na nabavnata vrednost na tie sredstva. Pozitivnata, odnosno negativnata razlika nastanata pri proda`ba na oprema se kniì kako kapitalna dobivka ili zaguba i se iskaùva vo ramkite na ostanatite prihodi, odnosno rashodi. (2) Amortizacija Amortizacijata na opremata pretstavuva sistematska raspredelba na amortizira~kiot iznos za vreme na korisniot vek na upotreba na sredstvoto. Opremata se amortizira poedine~no, se do nejziniot celosen otpis. Upotrebenite godi{ni stapki na amortizacija odnosno predvidenite korisni vekovi na upotreba na opremata za 2012 godina vo odnos na 2011 godina se slednite:

2012 2011 2012 2011Transportni sredstva 25 % 25 % 4 godini 4 godiniKompjuterska oprema 25 % 25 % 4 godini 4 godiniOstanata oprema 10 - 25 % 10 – 25 % 4 - 10 godini 4 - 10 godiniKancelariski mebel 20 % 20 % 5 godini 5 godini

3.12. Nematerijalni sredstva Edno sredstvo se priznava za nematerijalno koga e sigurno deka subjektot go poseduva istoto, moè da go identifikuva i koe nema fizi~ka sodrìna. Po~etnoto merewe na edno nematerijalno sredstvo e spored nabavnata vrednost {to ja so~inuvaat tro{ocite za negovo steknuvawe, a toa se iznosot na isplateni pari~ni sredstva ili ekvivalenti na pari~ni sredstva vo momentot na negovo steknuvawe. Posledovatelno, nematerijalnite sredstva se priznavaat po nivnata nabavna vrednost namalena za akumuliranata amortizacija. Amortizacijata ne nematerijalnite sredstva pretstavuva sistematska raspredelba na amortizira~kiot iznos za vreme na korisniot vek na upotreba sredstvoto. Stapkata na amortizacija vo 2012 godina iznesuva 25% godi{no (2011: 25% godi{no).



3. Osnovni smetkovodstveni politiki (Prodolènie) 3.13. O{tetuvawe na sredstvata Sredstvata koi imaat neograni~en vek na koristewe i ne se amortiziraat se predmet na godi{na analiza za mo`nosta za nivno o{tetuvawe. Sredstvata koi se amortiziraat se predmet na analiza za mo`nosta za nivno o{tetuvawe sekoga{ koga postojat uslovi koi ukaùvaat deka nivnata sega{na smetkovodstvena vrednost e povisoka od nivnata nadomestuva~ka vrednost {to pokaùva deka istite se o{teteni. Zagubata poradi o{tetuvawe se evidentira za iznosot za koj sega{nata vrednost ja nadminuva nadomestuva~kata vrednost. Nadomestuva~ka vrednost pretstavuva povisokata vrednost od neto proda`nata vrednost na sredstvoto namalena za tro{ocite za proda`ba i upotrebnata vrednost na sredstvoto. 3.14. Obvrski sprema dobavuva~i Obvrskite sprema dobavuva~i se iskaùvaat vo visina na nominalnite iznosi {to proizleguvaat od delovnite transakcii. Obvrskite sprema dobavuva~i se otpi{uvaat po istekot na rokot na zastarenost ili so vonprocesno poramnuvawe, so tovarewe na ostanatite prihodi. 3.15. Matemati~ka rezerva Matemati~ka rezerva pretstavuva razlika pome|u sega{nata vrednost na procenetite idni obvrski na Dru{tvoto koi proizleguvaat od dogovorite za osiguruvawe i sega{na vrednost na idnite obvrski vrz osnova na tie dogovori. Matemati~kata rezerva e fond vo koj se sobiraat sredstvata od premiite od ìvotni osiguruvawa na site osigurenici. Matemati~kata rezerva se presmetuva so primena na neto metoda, kako razlika pome|u sega{na vrednost na idni obvrski na osiguruva~ot i sega{na vrednost na idni obvrski na dogovoruva~ot na osiguruvaweto. Matemati~kata rezerva se presmetuva so koristewe na soodvetni aktuarski procenki, pritoa zemaj}i gi vo predvid site idni obvrski na Dru{tvoto koi proizleguvaat od poedine~nite dogovori za osiguruvawe. Matemati~kata rezerva se presmetuva za sekoj dogovor za osiguruvawe poedine~no.



3. Osnovni smetkovodstveni politiki (Prodol`enie) 3.16. Kapital (1) Osnovna glavnina

Osnovnata glavnina se priznava vo visina na nominalnata vrednost na izdadenite i uplateni akcii. (2) Rezervi Rezervite na sigurnost pretstavuvaat nenominiran kapital koj se formira so raspredelba od ostvarenata dobivka. Zgolemuvaweto na rezervite na sigurnost se vr{i so raspredelba na najmalku edna tretina od ostvarenata dobivka po godi{nata smetka, ako taa ne se koristi za pokrivawe na zagubata od prethodnite godini. Sredstvata na rezervite na sigurnost dru{tvoto gi koristi za pokrivawe na zagubi od raboteweto i drugi rizici. Dru{tvoto za osiguruvawe {to formiralo rezervi na sigurnost najmalku vo visina na 50% od ostvarenata prose~na premija vo poslednite dve godini, pri {to premiite od prethodnite godini se zgolemuvaat za indeksot na porastot na cenite na malo, smetaj}i ja i godinata za koja se rasporeduva ostvarenata dobivka, ne e dol`no ponatamu da izdvojuva od dobivkata vo rezervite na sigurnost. (3) Otkupeni sopstveni akcii Akciite koi se izdadeni od Dru{tvoto i koi gi poseduva istoto se tretiraat kako sopstveni (trezorski) akcii, se priznavaat po nivnata nabavna vrednost i se prezentiraat kako namaluvawe na kapitalot na Dru{tvoto. Sopstvenite akcii se steknuvaat so nivno otkupuvawe na sekundarniot pazar na hartii od vrednost (berza) po tekovni berzanski ceni so prethodno doneseni odluki za nivno steknuvawe od strana na nadle`nite organi na upravuvawe na Dru{tvoto. Steknatatite sopstveni akcii se priznavaat po nivnata nabavna vrednost vo koja {to se vklu~eni i transakcionite tro{oci (provizii) napraveni za nivnoto steknuvawe. Sopstvenite akcii se otu|uvaat po pat na nivno povtorno izdavawe (javna ili privatna ponuda), kako i so netrgovski prenosi (zalog i sl) soglasno odredbite na Zakonot za hartii od vrednost. Razlikata {to se javuva pri otu|uvaweto na sopstvenite akcii pome|u nivnata nabavna i proda`na vrednost se priznava kako premija na emitirani akcii i se prika`uva vo ramkite na vkupniot kapital na Dru{tvoto.



3. Osnovni smetkovodstveni politiki (Prodolènie) 3.17. Naemi Naemite so koi se prenesuvaat na Dru{tvoto site rizici i koristi koi proizleguvaat od sopstvenosta na iznajmenoto sredstvo se priznavaat kako finansiski naemi, pri {to sredstvoto se evidentira spored negovata objektivna vrednost ili dokolku e taa poniska, sega{nata vrednost na minimalnite pla}awa za naemot. Naemite kade {to zna~aen del od rizicite i koristite koi proizleguvaat od sopstvenosta se zadràni od naemodavatelot, se klasificiraat kako operativni naemi. Pla}awata za naem pri operativen naem se iskaùvaat vo bilansot na uspeh na ramnomerna osnova za vremetraeweto na naemot vo evidencijata na naematelite. Naemodavatelite gi prezentiraat sredstvata koi se predmet na operativen naem vo bilansot na sostojba kako sredstva za izdavawe ili vloùvawa vo nedvi`nosti. Dru{tvoto koristi delovni prostorii pod operativen naem za koi se pla}aat mese~ni naemnini. 3.18. Koristi na vrabotenite Koristi na vrabotenite se site formi na nadomestok koj go dava Dru{tvoto vo razmena za izvr{enata usluga od strana na vrabotenite. (1) Kratkoro~ni koristi za vrabotenite Kratkoro~ni koristi za vrabotenite se koristi koi dospevaat za pla}awe vo ramkite na dvanaeset meseci po krajot na periodot vo koj vrabotenite ja izvr{ile uslugata. Tuka spa|aat platite i pridonesite za socijalno osiguruvawe, kratkoro~no plateni otsustva, u~estva vo dobivkite i drugi nemonetarni koristi. Site kratkoro~ni koristi za vrabotetnite se priznavaat kako rashod i obvrska vo visina na nediskontiraniot iznos na koristite. (2) Koristi po prestanok na vrabotuvaweto Dru{tvoto vr{i uplata na pridonesite za penzisko i invalidsko osiguruvawe na vrabotenite vo soglasnost so doma{nata zakonska regulativa. Pridonesite, zasnovani na platite na vrabotenite, se uplatuvaat vo Nacionalniot fond. Dru{tvoto nema nikakvi dopolnitelni obvrski povrzani so pla}aweto na ovie pridonesi. Soglasno internite akti, Dru{tvoto e obvrzano da im isplati na vrabotenite koi zaminuvaat vo penzija otpremnina koja odgovara na pet prose~ni mese~ni bruto plati, no ne pomalku od pet prose~ni mese~ni bruto plati isplateni vo Dru{tvto vo poslednoto trimese~ie, kako i jubilejni nagradi za sekoi 10, 15, 20, 25, 30, 35 i 40 godini pominati vo Dru{tvoto vo visina na 1 prose~na plata (za 10 i 15 godini), 1.5 prose~na plata (za 20, 25 i 30 godini) i 2 prose~ni plati (za 35 i 40 godini). Dru{tvoto ima napraveno rezervirawe za ova pravo na vrabotenite.



3. Osnovni smetkovodstveni politiki (Prodol`enie) 3.19. Rezervacii Rezervacii (rezervi za obvrski) se priznavaat koga Dru{tvoto ima sega{na obvrska (pravna ili izvedena) kako rezultat na minat nastan, koga e verojatno deka }e nastanat idni odlivi na sredstva po toj osnov i koga e mo`no da se proceni iznosot na obvrskata. Koga se o~ekuva nadomestuvawe na del od vakva obvrska vo idnina, primer preku dogovori za osiguruvawe, nadomestuvaweto se priznava kako posebno sredstvo no samo koga e izvesno deka }e bide primeno istoto. Rashodot za bilo koja rezervacija se priznava vo bilansot na uspeh namaleno za iznosot na nadomestuvaweto. Ako efektot od vremenskata dimenzija na parite e zna~aen, rezervaciite se diskontiraat na nivnata sega{na vrednost so primena na stapki pred odano~uvawe koi gi odrazuvaat tekovnite pazarni procenki. 3.20. Neizvesnosti Neizvesna obvrska e mo`na obvrska koja proizleguva od minati nastani, ~ie postoewe }e bide potvrdeno so slu~uvawe ili neslu~uvawe na eden ili pove}e neizvesni idni nastani, koi ne se vo celost pod kontrola na Dru{tvoto. Neizvesni obvrski ne se priznavaat vo finansikite izve{tai, tuku samo se obelodenuvaat. Neizvesni sredstva se mo`ni sredstva koi proizleguvaat od minati nastani, ~ie postoewe }e bide potvrdeno so slu~uvawe ili neslu~uvawe na eden ili pove}e neizvesni idni nastani, koi ne se vo celost pod kontrola na Dru{tvoto. Neizvesni sredstva se priznavaat samo koga e verojaten prilivot na ekonomski koristi.



4. Finansiski rizici i upravuvawe so istite Dru{tvoto vleguva vo razli~ni transakcii koi proizleguvaat od negovoto sekojdnevno rabotewe, a koi se odnesuvaat na kupuva~ite, dobavuva~ite, vloùvawata i sl. Glavnite rizici na koi Dru{tvoto e izloèno i politikite za upravuvawe so niv se slednite: 4.1. Pazaren rizik Rizik od promeni na kursevite Dru{tvoto ima transakcii vo stranska valuta, koi proizleguvaat od negovoto tekovno rabotewe, pri {to istoto e izloèno na sekojdnevni promeni na kursevite na stranskite valuti. Dru{tvoto nema posebna politika za upravuvawe so ovoj rizik so ogled deka vo Republika Makedonija ne postojat posebni finansiski instrumenti za izbegnuvawe na ovoj vid na rizik. Spored ova, Dru{tvoto e izloèno na mo`nite fluktuacii na stranskite valuti, koe sepak e ograni~eno poradi faktot deka najgolem broj transakcii se vo Evra, ~ii valuten kurs se smeta za relativno stabilen. Rizik od promeni na cenite Rizikot od cenata na kapitalot e verojatnosta deka cenata na kapitalot }e fluktuira i }e vlijae na objektivnata vrednost na vloùvawata vo akcii i ostanatite instrumenti ~ija vrednost proizleguva od konkretni vloùvawa vo akcii ili od indeksot na cenite na kapitalot. Dru{tvoto e izloèno na rizik od promeni na cenite na vloùvawata i istiot e nadvor od kontrola na Dru{tvoto (Vidi: Bele{ka 15). 4.2. Krediten rizik Dru{tvoto e izloèno na krediten rizik vo slu~aj koga negovite kupuva~i nema da bidat vo sostojba da gi ispolnat svoite obvrski za pla}awe. Dru{tvoto nema zna~ajna koncetracija na krediten rizik so ogled deka najgolem broj od osigurenicite se razni dru{tva i fizi~ki lica vo RM. 4.3. Kamaten rizik Dru{tvoto se izloùva na rizik od promeni na kamatni stapki vo slu~aj koga koristi krediti i pozajmici ili ima plasirano depoziti vo banki dogovoreni po varijabilni kamatni stapki. So ogled deka Dru{tvoto ima plasirano sredstva vo vid na depoziti vo banki, moè da se kaè deka postoi izloènost sprema vakov vid na rizik. 4.4. Likvidnosen rizik Likvidnosen rizik ili rizik od nelikvidnost postoi koga Dru{tvoto nema da bide vo sostojba so svoite pari~ni sredstva redovno da gi pla}a obvrskite sprema svoite doveriteli. Vakviot rizik se nadminuva so konstantno obezbeduvawe na potrebnata gotovina za servisirawe na svoite obvrski i Dru{tvoto nema vakvi problemi vo svoeto rabotewe.



4. Finansiski rizici i upravuvawe so istite (Prodolènie) 4.5. Dano~en rizik Soglasno zakonskite propisi vo RM, finansiskite izve{tai i smetkovodstvenite evidencii na Dru{tvoto podleàt na kontrola od strana na dano~nite vlasti po podnesuvaweto na dano~nite izve{tai za godinata. Zaklu~no so datumot na Izve{tajot na revizorite, ne e izvr{ena kontrola na danokot od dobivka i na personalniot danok na dohod za 2012 godina. Spored ova, postoi dano~en rizik za presmetka na dopolnitelni danoci i pridonesi vo slu~aj na idna kontrola od strana na dano~nite vlasti i istiot e izrazen preku iznosite dadeni vo bilansite za 2012 godina. 5. Utvrduvawe na objektivna vrednost Dru{tvoto raspolaga so finansiski sredstva i obvrski koi gi vklu~uvaat vloùvawata vo hartii od vrednost, pobaruvawata od osiguruvawe, obvrskite kon dobavuva~i, obvrskite po osnov na lizing, kako i nefinansiski sredstva za koi golem broj na smetkovodstveni politiki i obelodenuvawa baraat utvrduvawe na nivnata objektivna vrednost. Objektivnata vrednost na finansiskite sredstva i obvrski e pribli`na na nivnata smetkovodstvena vrednost so ogled na faktot deka istite imaat relativno kratka dospeanost vo rok od maksimum do edna godina od datumot na bilansot na sostojba, so isklu~ok na vloùvawata koi se ~uvaat do dospevawe koi imaat karakter na dolgoro~ni sredstva. 6. Finansiski instrumenti 6.1. Rizik na finansirawe Dru{tvoto vr{i finansirawe na svoeto rabotewe isklu~ivo so sopstveni sredstva poradi {to ne koristi kratkoro~ni ili dolgoro~ni krediti od banki i drugi dru{tva. Dru{tvoto kontinuirano ja sledi svojata zadolènost preku soodvetna analiza. 6.2. Rizik od devizni valuti Dru{tvoto vleguva vo transakcii vo stranska valuta, koi proizleguvaat od vloùvawa na sredstva denominirani vo stranska valuta (dràvni obvrznici), pri {to istoto e izloèno na sekojdnevni promeni na kursevite na stranskite valuti. Sostojbata so deviznite iznosi na sredstvata i obvrskite denominirani do denari na 31 dekemvri 2012 i 2011 godina po valuti e slednata:

Sredstva Obvrski 2012 2011 2012 2011 EUR 620,295 525,855 2,253 814 USD - - - - Vkupno 620,295 525,855 2,253 814

Dru{tvoto e izloèno samo na EUR.



6. Finansiski instrumenti (prodolènie) 6.2. Rizik od devizni valuti Izloènosta na devizni valuti spored tipot na finansiskite sredstva i obvrski na 31 dekemvri 2012 godina po valuti e slednata:

EUR USD drugi MKD Vkupno Pari~ni sredstva 90 - - 9,522 9,612Pobaruvawa od osig. 19,491 - - - 19,491Ostanati pobaruvawa 6,927 - - 628 7,555Dadeni pozajmici 1,882 - - - 1,882Depoziti vo banki - - - 88,960 88,960Vloùvawa 591,905 - - - 591,905 620,295 - - 99,110 719,405 Obvrski za {teti - - - - -Ostanati obvrski - - - 26,555 26,555Obvrski za lizing 2,253 - - - 2,253 2,253 - - 26,555 28,808

Izloènosta na devizni valuti spored tipot na finansiskite sredstva i obvrski na 31 dekemvri 2011 godina po valuti e slednata:

EUR USD drugi MKD Vkupno Pari~ni sredstva 3 - - 7,162 7,165Pobaruvawa od osig. 14,336 - - - 14,336Ostanati pobaruvawa 6,118 - - 890 7,008Dadeni pozajmici 1,112 - - - 1,112Depoziti vo banki 25,000 - - 45,000 70,000Vloùvawa 479,286 - - - 479,286 525,855 - - 53,052 578,907 Obvrski za {teti - - - - -Ostanati obvrski - - - 23,421 23,421Obvrski za lizing 814 - - - 814 814 - - 23,421 24,235

Slednata tabela ja pokaùva senzitivnata analiza na zgolemuvawe ili namaluvawe za 10% na makedonskiot denar vo odnos na stranskite valuti. Analizata e napravena na deviznite salda na sredstvata i obvrskite na datumot na bilansot na sostojba. Pozitivnite iznosi se zgolemuvawa na dobivkata, a negativnite se namaluvawa na dobivkata za soodvetniot period.

Zgolemuvawa za 10% Namaluvawa za 10% 2012 2011 2012 2011 EUR 61,804 52,504 (61,804) (52,504) USD - - - - Neto Efekt 61,804 52,504 (61,804) (52,504)



6. Finansiski instrumenti (Prodolènie) 6.3. Rizik od promeni na kamatite Dru{tvoto se izloùva na rizik od promeni na kamatni stapki vo slu~aj koga koristi krediti i pozajmici dogovoreni po varijabilni kamatni stapki ili koga ima plasirano sredstva kaj drugi dru{tva ili banki dogovoreni po varijabilni kamatni stapki. Smetkovodstvenata vrednost na finansiskite sredstva i obvrski spored izloènosta na kamatniot rizik na krajot od godinite e kako {to sleduva:

31 dekemvri 2012 2011Finansiski sredstva Nekamatonosni: - Pari~ni sredstva 19 13- Pobaruvawa od osiguruvawe 19,491 14,336- Ostanati pobaruvawa 7,502 7,008 27,065 21,357Kamatonosni so promenliva kamata: - Pari~ni sredstva 9,593 7,152- Depoziti vo banki 88,960 70,000 98,553 77,152Kamatonosni so fiksna kamata: - Vloùvawa vo zapisi - 13,904- Vloùvawa vo dràvni obvrznici 591,905 465,382- Dadeni pozajmici 1,882 1,112 593,787 480,398 719,405 578,907Finansiski obvrski Nekamatonosni: - Obvrski za {teti - -- Ostanati tekovni obvrski 26,555 23,421 26,555 23,421Kamatonosni so fiksna kamata: - Obvrski za lizing 2,253 814 2,253 814 28,808 24,235

Slednata tabela ja pokaùva senzitivnata analiza na zgolemuvawe ili namaluvawe za 2% procentni poeni na kamatnite stapki na dadenite depoziti. Analizata e napravena na saldata na depoziti vo banki na datumot na bilansot na sostojba. Pozitivnite iznosi se zgolemuvawa na dobivkata, a negativnite se namaluvawa na dobivkata za soodvetniot period.

Zgolemuvawa za 10% Namaluvawa za 10% 2012 2011 2012 2011 Depoziti vo banki 1,779 1,400 (1,779) (1,400) Neto efekt 1,779 1,400 (1,779) (1,400)



6. Finansiski instrumenti (Prodolènie) 6.4. Rizik od likvidnost Slednata tabela ja dava ro~nosta na finansiskite sredstva i obvrski na Dru{tvoto so sostojba na 31 dekemvri 2012 godina spored nivnata dospeanost:

Do 1 mesec

1 - 3 mes.

3-12 mes. Nad 12 mes.

Vkupno

Pari~ni sredstva 9,612 - - - 9,612Pobaruvawa od osig. 19,491 - - - 19,491Ostanati pobaruvawa 628 - 6,927 - 7,555Dadeni pozajmici 27 373 1,482 - 1,882Depoziti vo banki 8,360 8,500 72,100 - 88,960Vloùvawa - - 12,761 579,144 591,905 38,118 8,873 93,270 579,144 719,405 Obvrski za {teti - - - - -Ostanati obvrski 26,555 - - - 26,555Obvrski za lizing 43 129 344 1,737 2,253 26,598 129 344 1,737 28,808

Slednata tabela ja dava ro~nosta na finansiskite sredstva i obvrski na Dru{tvoto so sostojba na 31 dekemvri 2011 godina spored nivnata dospeanost:

Do 1 mesec

1 - 3 mes.

3-12 mes. Nad 12 mes.

Vkupno

Pari~ni sredstva 7,165 - - - 7,165Pobaruvawa od osig. 14,336 14,336Ostanati pobaruvawa 890 - 6,118 - 7,008Dadeni pozajmici - 91 1,021 - 1,112Depoziti vo banki 6,500 38,500 25,000 - 70,000Vloùvawa 13,904 - 1,132 464,250 479,286 42,795 38,591 33,271 464,250 578,907 Obvrski za {teti - - - - -Ostanati obvrski 23,421 - - - 23,421Obvrski za lizing 52 156 416 190 814 23,473 156 416 190 24,235



6. Finansiski instrumenti (Prodolènie) 6.5. Upravuvawe so rizikot od kapital Agencijata za supervizija na osiguruvawe kako glaven regulator ja sledi adekvatnosta na kapitalot na Dru{tvoto vo celina. Dru{tvoto e dol`no da ja odrùva stapka na adekvatnost na kapitalot vo odnos na obemot na rabota i klasite na osiguruvawe vo ramkite na osiguruvawe i/ili reosiguruvawe, vo bilo koe vreme najmalku vo visina na nivot na marginata na solventnost. Kapitalot na Dru{tvoto soglasno zakonskite barawa e sostaven od osnoven i dopolnitelen kapital i e presmetan na sledniot na~in: Pri presmetka na osnovniot kapital na Dru{tvoto se zemaat vo predvid slednite stavki:

uplaten akcionerski kapital so isklu~ok na uplaten akcionerski kapital od kumulativni prioritetni akcii;

rezervi na Dru{tvoto (zakonski i statutarni) koi ne proizleguvaat od dogovorite za osiguruvawe;

prenesena neraspredelena dobivka; neraspredelena dobivka od tekovnata godina (po odbivawe na danocite

i pridonesite, kako i dividenda predvidena za isplata), dokolku e potvrdena od ovlasten revizor;

Pri presmetka na osnovniot kapital na Dru{tvoto slednite stavki se smetaat za odbitni:

sopstveni akcii koi gi poseduva Dru{tvoto; dolgoro~ni nematerijalni sredstva; prensena nepokriena zaguba i zaguba od tekovnata godina;

Pri presmetka na dopolnitelniot kapital na Dru{tvoto, koj ne smee da bide povisok od 50% od osnovniot kapital) se zemaat vo predvid slednite stavki:

uplaten akcionerski kapital od kumulativni prioritetni akcii; premii od emitirani kumulativni prioritetni akcii; subordinirani dol`ni~ki instrumenti; hartii od vrednost so neopredelen rok na dospevawe;

Adekvatnosta na odrùvaweto na kapitalot i koristeweto na sopstvenite sredstva redovno se sledat od strana na rakovodstvoto na Dru{tvoto. Tabelata podolu ja dava presmetkata na vkupniot kapital i odnosot so marginata na solventnost i garantniot fond na Dru{tvoto na den 31 dekemvri 2012 i 2011 vo soglasnost so regulativata. Dru{tvoto e vo soglasnost so propi{anite barawa.



6. Finansiski instrumenti (Prodolènie) 6.5. Upravuvawe so rizikot od kapital (Prodolènie) 2012 2011 (000) MKD (000) MKD1. Kapital a) Uplaten akcionerski kapital 184,132 184,132b) Rezervi 16,184 11,424v) Nerasporedena dobivka 8,451 4,313g) Otkupeni sopstveni akcii (-) (14,609) (14,609)d) Nematerijalni sredstva (-) (716) (843)|) Akumulirana i tekovna zaguba (-) - -Vkupno kapital 193,442 184,417 2. Margina na solventnost 32,090 25,6983. Garanten fond (3,000,000 EUR) 184,500 184,132 4. Vi{ok na kapital nad margina na solventnost 161,352 158,7195. Vi{ok na kapital nad garanten fond 8,942 285

Potrebnoto nivo na margina na solventnost presmetano soglasno Zakonot za supervizija na osiguruvaweto iznesuva 32,090 iljadi MKD. Garantniot fond iznesuva 1/3 od marginata na solventnost, no ne ponizok od iznosot spored koj Dru{tvoto ima dobieno dozvola za rabota, a toj iznesuva 3,000,000 EUR. 6.6. Upravuvawe so rizikot od osiguruvawe Celi na upravuvawe so rizikot od osiguruvawe Upravuvaweto na Dru{tvoto so rizikot od osiguruvawe i finansiskiot rizik se kriti~ni za raboteweto na Dru{tvoto. Za op{tite dogovori za osiguruvawe celta e da se odberat sredstva ~ij rok i iznos pri dostasuvawe }e bide usoglasen so o~ekuvanite pari~ni odlivi po osnov na nastanatite {teti po tie dogovori. Glavnata osiguritelna aktivnost na Dru{tvoto pretpostavuva rizik od zaguba od lica ili organizacii koi {to se direktno izloèni na rizikot. Ovie rizici moè da se odnesuvaat na zdravje, nezgoda ili ostanati rizici {to moè da proizlezat od osigurani nastani. Dru{tvoto e izloèno na neizvesnosta povrzana so vremeto na nastanuvawe, za~estenosta i teìnata na {tetite {to proizleguvaat od tie dogovori. Dru{tvoto isto taka e izloèno i na pazaren rizik preku osiguritelnite i investicionite aktivnosti. Dru{tvoto upravuva so rizicite od osiguruvawe preku postavuvawe na limiti za osiguruvawe, proceduri za odobruvawe na transakcii so novi proizvodi ili so koi se nadminuvaat postavenite limiti, cenovni tarifi, centralizirano upravuvawe so reosiguruvaweto i sledewe na vonredni nastani.



6. Finansiski instrumenti (Prodolènie) 6.6. Upravuvawe so rizikot od osiguruvawe (Prodolènie) Strategija za zapi{uvawe na polisi za osiguruvawe Strategijata na Dru{tvoto za zapi{uvawe na polisi za osiguruvawe e da se postigne disperzija so {to bi se obezbedilo izbalansirano portfolio i koe se bazira na golemo portfolio so sli~ni rizici vo tekot na pove}e godini, so {to se namaluva promenlivosta na rezultatot. Strategija za reosiguruvawe Dru{tvoto reosiguruva del od rizicite za osiguruvawe za da ja kontrolira svojata izloènost kon zagubi i za da gi za{titi izvorite na kapital. Dru{tvoto sklu~uva kombinacija od proporcionalni i neproporcionalni dogovori za reosiguruvawe za da ja namali neto izloènosta, i toa od tipovite vi{ok na {teti, kvotno reosiguruvawe i vi{ok na rizik. Usoglasenost na sredstvata i obvrskite Zakonot za supervizija na osiguruvaweto propi{uva odrdeni limiti vo odnos na politikata za usoglasuvawe na sredstvata i obvrskite na Dru{tvoto. Dru{tvoto aktivno upravuva so svoite finansiski sredstva imaj}i gi vo predvid limitite odredeni so Zakonot. Glavna cel e da se usoglasat pari~nite tekovi na sredstvata i obvrskite. Tabelata podolu ja dava presmetkata na vloùvawata na sredstva koi gi pokrivaat tehni~kite rezervi na Dru{tvoto na den 31 dekemvri 2012 i 2011 vo soglasnost so regulativata. Dru{tvoto e vo soglasnost so propi{anite barawa. 2012 2011 (000) MKD (000) MKD1. Vloùvawa na sredstva a) Pari vo blagajna i na smetki (maksimum do 3% od tehni~ki rezervi)

8,080

2,511

b) Depoziti vo banki (maksimum do 60% od tehni~ki rezervi)

88,960

70,000

v) Hartii od vrednost izdadeni od RM (maksimum do 80% od tehni~ki rezervi)

383,440

284,572

g) Dadeni avansi i pozajmici od polisi za osiguruvawe na ìvot (maksimum do 20% od matemati~ka rezerva)

1,881

1,112

d) Nedospeani pobaruvawa za premii (maksimum do 20% od rezerva za prenosni premii)

-

-

Vkupno sredstva 482,361 358,1952. Tehni~ki rezervi a) Rezervi za prenosni premii 5,339 4,440b) Rezervi za bonusi i popusti - -v) Rezervi za {teti 1,844 1,309g) Matemati~ka rezerva 474,715 351,762Vkupno tehni~ki rezervi 481,898 357,5113. Sredstva koi gi nadminuvaat rezervite 463 684



6. Finansiski instrumenti (Prodolènie) 6.6. Upravuvawe so rizikot od osiguruvawe (Prodolènie) Ostanatite vloùvawa na sredstva vo bankarski smetki, depoziti vo banki i hartii od vrednost zaedno so sredstvata koi gi nadminuvaat tehni~kite rezervi se vloùvawa na sredstva od kapitalot na Dru{tvoto. Slednata tabela podolu ja dava presmetkata na vkupnite vloùvawa na sredstva i odnosot so tehni~kite rezervi i kapitalot na Dru{tvoto na den 31 dekemvri 2012 i 2011 vo soglasnost so regulativata. 2012 2011 (000) MKD (000) MKD1. Vkupni vloùvawa na sredstva a) Pari vo blagajna i na smetki 9,612 7,165b) Depoziti vo banki 88,960 70,000v) Hartii od vrednost izdadeni od RM 591,905 479,286g) Dadeni avansi i pozajmici od polisi za osiguruvawe na ìvot

1,881 1,112

d) Nedospeani pobaruvawa za premii (maksimum do 20% od rezerva za prenosni premii)

-

-

Vkupno sredstva 692,358 557,5632. Tehni~ki rezervi Vkupno tehni~ki rezervi 481,898 357,5113. Kapital Vkupen kapital 193,442 184,417 4. Sredstva koi gi nadminuvaat rezervite i kapitalot (1-2-3)

17,018

15,635

7. Segmentno izvestuvawe So ogled na svojata golemina i aktivnosti, Dru{tvoto vo tekot na svoeto rabotewe ne e organizirano vo posebni segmenti, nitu kako delovni (biznis) segmenti, nitu kako geografski segmenti. Poradi ova, ne se vr{i segmentno prezentirawe na raboteweto na Dru{tvoto.

2012 2011(000) MKD (000) MKD

Bruto polisirana premija od ìvotno osiguruvawe 232,940 191,201 Bruto polisirana premija za nezgoda 10,861 9,785

243,801 200,986

Premija predadena vo reosiguruvawe (363) (307) (899) (1,604)

Vkupno 242,539 199,075

9. PRIHODI OD VLO@UVAWA2012 2011

(000) MKD (000) MKD

Prihodi od kamati 16,288 12,518 17,609 16,228

Pozitivni kursni razliki 1,913 707 Kapitalna dobivka 2,676 6,526 Drugi prihodi 26 -

Vkupno 38,512 35,979

10. NASTANATI [TETI, neto2012 2011

(000) MKD (000) MKDBruto isplati na osigurenici:

5,269 2,402 2,964 2,579

12,166 10,445 Nadomestoci po osnov na doìvuvawe 2,913 2,046

23,312 17,472

Del za reosiguruvawe (1,070) - 535 26

Vkupno 22,777 17,498

27Finansiski izve{tai za 2012 godina

Prihodi od amortizacija na diskont na obvrznici

Isplati za otkup na polisi

Isplateni {teti od ìvotno osiguruvawe

Promena vo bruto rezervi za {teti

Isplateni {teti za nezgoda

KROACIA OSIGURUVAWE AD Dru{tvo za osiguruvawe na ìvot - SkopjeBELE[KI KON FINANSISKITE IZVE[TAI

8. ZARABOTENA PREMIJA OD OSIGURUVAWE

Promena vo prenosni premii

11. RASHODI ZA SPROVEDUVAWE NA OSIGURUVAWETO2012 2011

(000) MKD (000) MKD

Tro{oci za posrednici (steknuvawe na osiguruvawe) 57,065 54,926 Bruto plati na vraboteni 21,941 16,023 Marketing tro{oci 5,350 5,508 Tro{oci za op{ta reprezentacija 2,579 1,687 Tro{oci za reprezentacija povrzana so osiguruvawe 3,476 1,567 Tro{oci za naemnina 2,677 2,732 Amortizacija 2,332 1,384 Nadomesti na ~lenovi na Odbor na Direktori 1,284 672 Ostanati tro{oci za vraboteni - 1,122 Ostanati operativni rashodi 12,461 9,560

Vkupno 109,165 95,181

12. RASHODI OD FINANSIRAWE2012 2011

(000) MKD (000) MKDNegativni kursni razliki 1,689 1,577 Kamata za finansiski lizing 273 101

Vkupno 1,962 1,678

13. DANOK OD DOBIVKA2012 2011

(000) MKD (000) MKDTekoven danok od dobivka 683 448

Vkupno 683 448

Nepriznaeni rashodi:Nadomesti na vraboteni (nepriznati) - 954 Reprezentacija i sponzorstva 5,456 3,011 Nadomestoci na Odbor na direktori 651 198 Premii za osiguruvawe (lica) 154 215 Kamati 272 101 Danok po zadr{ka za isplateni dividendi 255 - Ostanati nepriznaeni rashodi 41 - Dano~na osnova 6,829 4,479 Presmetan danok od dobivka po 10% 683 448 Drugi osloboduvawa - - Danok od dobivka 683 448 Dobivka pred odano~uvawe 21,632 14,728 Efektivna dano~na stapka 3.16% 3.04%

28


Finansiski izve{tai za 2012 godina

Usoglasuvawe na zakonska so efektivna dano~na stapka:

14. NEMATERIJALNI SREDSTVA I OPREMA

Softver Oprema Vkupno(000) MKD (000) MKD (000) MKD

Nabavna vrednostSostojba na 1 januari 1,166 9,864 11,030 Nabavki 177 5,158 5,335 Proda`bi - (771) (771) Sostojba na 31 dekemvri 1,343 14,251 15,594

Akumulirana amortizacijaSostojba na 1 januari 323 7,535 7,858 Amortizacija za tekovna godina 304 2,028 2,332 Proda`bi - (771) (771) Sostojba na 31 dekemvri 627 8,792 9,419

Neto vrednost na 31 dekemvri 2012 716 5,459 6,175

Neto vrednost na 31 dekemvri 2011 843 2,329 3,172

29



Dru{tvoto ne raspolaga so sopstven deloven prostor odnosno koristi prostor zemenpod operativen naem za koj se pla}a mese~na zakupnina (Vidi: Bele{ka 11 ).

Vo ramkite na opremata, vklu~eni se transportni sredstva so neto sega{na vrednostna 31 dekemvri 2012 godina od 2,743 iljadi MKD (2011: 421 iljadi MKD), koi senabaveni so dogovori za finansiski lizing od Maklease, Por{e i NLB Lizing so rokna pla}awe do 2018 godina (Bele{ka 22).

15. VLO@UVAWA KOI SE ÛVAAT DO DOSPEVAWE2012 2011

(000) MKD (000) MKD

Vloùvawa vo dràvni zapisi - nominalna vrednost - 14,000 Nedospeana kamata na zapisi - (96)

- 13,904

Vloùvawa vo dràvni obvrznici - nominalna vrednost 582,778 508,553 Nedospean diskont na obvrznici (30,252) (43,171) Vloùvawa vo evroobvrznici - nominalna vrednost 39,667 - Nedospean diskont na evroobvrznici (288) -

591,905 465,382

Vkupno 591,905 479,286

16. DEPOZITI, ZAEMI I OSTANATI PLASMANI2012 2011

(000) MKD (000) MKDDepoziti vo banki:

- 3,500 31,460 14,000 10,000 12,000

Ohridska Banka AD Ohrid 11,000 15,500 [parkase Banka AD Skopje 8,500 25,000 Alfa Banka AD Skopje 4,000 - Halk Banka AD Skopje 24,000 -

88,960 70,000 Dadeni zaemi na osigurenici 1,882 1,112 Vkupno 90,842 71,112



Zaklu~no so 31 dekemvri 2012 godina, Dru{tvoto ima vloùvawa vo dràvniobvrznici vo iznos od 575,778 iljadi MKD (2011: 465,382 iljadi MKD) kupeni namakedonskata berza koi imaat rokovi na dospevawe nad edna godina i fiksnakamatna stapka od 2% godi{no, kako i vloùvawe vo dràvni obvrznici so deviznaklauzula so rok na dospevawe od 5 godini vo iznos od 7,000 iljadi MKD i kamatnastapka od 5.5% godi{no.

Isto taka, Dru{tvoto ima vloùvawa vo evroobvrznici izdadeni od RM vo iznos od39,379 iljadi MKD (2011: nema) so rok na dospevawe vo dekemvri 2015 godina ifiksna kamatna stapka od 4.625% godi{no. Glavnicata od ovie obvrznici dospeva zapla}awe vo 2015 godina. Site ovie vloùvawa se mereni spored metodot naamortizirana nabavna vrednost.

NLB Tutunska Banka AD SkopjeStopanska Banka AD SkopjeKomercijalna Banka AD Skopje

Zaklu~no so 31 dekemvri 2012 godina, Dru{tvoto ima oro~eni depoziti vo banki naiznos od 88,960 iljadi denari (2011: 70,000 iljadi denari) so rok na oro~uvawe od trido dvanaeset meseci, i kamatni stapki koi se dviàt od 3.00% do 5.50% godi{no(2011: od 3% do 4.50% godi{no). Dru{tvoto ostvaruva prihodi od kamati od vakvitedepoziti i istite se prikaàni vo ramkite na prihodi od vloùvawa.

17. POBARUVAWA OD OSIGURUVAWE

2012 2011(000) MKD (000) MKD

Pobaruvawa za nenaplatena premija 23,447 16,956 Ispravka na vrednost na pobaruvawa (3,956) (2,620)

Vkupno 19,491 14,336

Promeni vo ispravka na vrednosta za godinata:Sostojba na 1 januari 2,620 1,444

Novi somnitelni pobaruvawa 1,336 1,176 Naplati na somnitelni pobaruvawa - - Otpisi - -

Sostojba na 31 dekemvri 3,956 2,620

18. OSTANATI TEKOVNI SREDSTVA

2012 2011(000) MKD (000) MKD

Pobaruvawa po osnov na: Nedospeani kamati od obvrznici 6,927 6,118 Nedospeani kamati od depoziti 145 630 Pobaruvawe od dr`avata 6 12 Pobaruvawa od vrabotenite 125 131 Ostanati pobaruvawa 352 117 Odlo`eni tro{oci za steknuvawe 1,155 128

Vkupno 8,710 7,136

19. PARI^NI SREDSTVA2012 2011

(000) MKD (000) MKD

Denarski smetki vo banki 1,423 4,641 Denarski smetki vo banki (matemati~ka rezerva) 8,080 2,511 Blagajni 19 13 Devizna smetka 90 -

Vkupno 9,612 7,165

31



20. AKCIONERSKI KAPITAL

2012 2011 2012 2011Br. na akcii Br. na akcii (000) MKD (000) MKD

Obi~ni akcii 30,000 30,000 184,132 184,132

Vkupno 30,000 30,000 184,132 184,132

Broj na akcii % na U~estvo

Broj na akcii % na U~estvo

Kroacia Osiguruvawe dd,Zagreb 27,750 92.50% 27,750 92.50%Sopstveni akcii 2,250 7.50% 2,250 7.50%

Vkupno 30,000 100.00% 30,000 100.00%

21. MATEMATI^KA REZERVA

2012 2011(000) MKD (000) MKD

Sostojba na 1 januari 351,762 247,468

Novo izdvojuvawe vo tekot na godinata 122,953 104,294

Sostojba na 31 dekemvri 474,715 351,762

32

Vo tekot na 2011 godina spored odluka na Sobranie na akcioneri otkupeni se 2,250sopstveni akcii od akcionerot Triglav Osiguruvawe AD po vrednost od 105 evra poakcija, odnosno vkupno 236,250 evra ili 14,650 iljadi MKD. Na po~etokot od 2013godina, del od ovie akcii se prodadeni na akcionerot Kroacia osiguruvawe dd, Zagreb(bele{ka 26).



Strukturata na akcionerskiot kapital so sostojba na den 31 dekemvri 2012 i 2011godina spored evidencijata na CDHV e kako {to sleduva:

31 dekemvri 2012 godina 31 dekemvri 2011 godina

Matemati~ka rezerva pretstavuva razlika pome|u sega{nata vrednost na procenetiteidni obvrski na Dru{tvoto koi proizleguvaat od dogovorite za osiguruvawe i sega{navrednost na idnite obvrski vrz osnova na tie dogovori. Matemati~kata rezerva e fondvo koj se sobiraat sredstvata od premiite od `ivotni osiguruvawa na site osigurenici.Istata e potvrdena od strana na ovlasten nezavisen aktuar.

22. OBVRSKI ZA FINANSISKI LIZING2012 2011

(000) MKD (000) MKD

Dolgoro~ni obvrski za finansiski lizing 2,253 814 Minus: tekovna dospeanost na lizingot (516) (624) Neto dolgoro~ni obvrski 1,737 190

Dospevawe za pla}awe:Vo rok od edna godina 516 624 Vo rok nad edna do pet godini 1,698 190 Nad 5 godini 39 -

2,253 814

23. OSTANATI TEKOVNI OBVRSKI2012 2011

(000) MKD (000) MKD

Dobavuva~i vo zemjata 486 2,471 13,433 13,951

Obvrski za danok na dobivka (tekoven i zadràn) 573 151 Obvrski sprema posrednici 11,700 6,528 Ostanati tekovni obvrski 363 320

Vkupno ostanati tekovni obvrski 26,555 23,421

24. TRANSAKCII SO POVRZANI SUBJEKTI

2012 2011(000) MKD (000) MKD

Pobaruvawa od:Kroacia Osiguruvawe dd, Zagreb - - Kroacia Lojd dd, Zagreb - - Kroacia Osiguruvawe neìvotno osiguruvawe Skopje 215 16 Vkupno 215 16

Rashodi:Kroacia Osiguruvawe dd, Zagreb - - Kroacia Lojd dd, Zagreb 363 308 Kroacia Osiguruvawe Neìvotno osiguruvawe Skopje 159 326 Vkupno 522 634

33



Primeni avansi od osigurenici

Transakciite so ovie povrzani subjekti se kako {to sleduva:

Dru{tvoto vo tekot na svoeto rabotewe e povrzano so svoeto mati~no dru{tvo, kako iso ostanatite dru{tva koi se povrzani so mati~noto dru{tvo.

24. TRANSAKCII SO POVRZANI SUBJEKTI (Prodolùva)

2012 2011(000) MKD (000) MKD

Prihodi:Kroacia Osiguruvawe dd, Zagreb - - Kroacia Lojd dd, Zagreb 1,070 - Kroacia Osiguruvawe Neìvotno osiguruvawe Skopje 215 - Vkupno 1,285 -

25. NEIZVESNI SREDSTVA I OBVRSKI

Neizvesni sredstva

Neizvesni obvrski

26. NASTANI PO DATUMOT NA IZVESTUVAWE



Dru{tvoto se javuva kako tuìtel vo edna sudska postapka protiv dru{tvoto VARDAROSIGURUVAWE AD Skopje vo iznos od 6,458 iljadi MKD ili 105,000 EUR kojaproizleguva od tu`ba za neuplateni sredstva vo organizacionen fond za 2007 i 2008godina. Dru{tvoto ima dobieno presuda so koja sporot e izguben, no predmetot e porevizija pred Vrhovniot Sud na Republika Makedonija. Ishodot e neizvesen.

Dru{tvoto ne se javuva kako tuèna stranka vo sudski postapki. Isto taka, Dru{tvotonema dadeno garancii na treti lica.

Spored Odluka na Sobranie na akcioneri na Dru{tvoto donesena vo 2012 godina i posprovedena postapka, na po~etokot na 2013 godina izvr{eno e otu|uvawe na 750sopstveni obi~ni akcii na akcionerot Kroacia Osiguruvawe dd Zagreb. Proda`natavrednost na akciite iznesuva 105 EUR po akcija, odnosno vkupna proda`na vrednost od78,750 EUR ili 4,844 iljadi MKD. Akciite koi bile predmet na proda`ba pretstavuvaat2.5% od osnovnata glavnina na Dru{tvoto, so {to vkupnoto u~estvo na akcii koi }e giposeduva Kroacia Osiguruvawe dd Zagreb iznesuva 95%. Vakvata promena e registriranakaj site nadle`ni institucii vo januari 2013 godina.

KROACIA OSIGURUVAWE AD Dru{tvo za osiguruvawe na ìvot – Skopje Dodatok 1

Zakonska obvrska za sostavuvawe na godi{na smetka i godi{en izve{taj

za raboteweto soglasno odredbite na ZTD Soglasno ~len 476, stav 4 od Zakonot za trgovski dru{tva Godi{nata smetka koja ja izgotvuvaat trgovskite dru{tva vklu~uva bilans na sostojba i bilans na uspeh i objasnuva~ki bele{ki. Soglasno ~len 476, stav 6 od Zakonot za trgovski dru{tva Godi{nata smetka i finansiskiot izve{taj koi se odnesuvaat za ista delovna godina i koi se podgotveni soglasno odredbite na Zakonot i so propisite za smetkovodstvo treba da sodràt identi~ni podatoci za sostojbata na sredstvata, obvrskite, prihodite, rashodite, glavninata i ostvarenata dobivka odnosno zaguba na dru{tvoto za delovnata godina. Soglasno ~len 477, stav 6 od Zakonot za trgovski dru{tva, Organot na upravuvawe na Dru{tvoto, pokraj godi{nata smetka, odnosno finansiskite izve{tai, e dolèn, po zavr{uvawe na sekoja delovna godina da izgotvi i izve{taj za rabotata na dru{tvoto vo prethodnata godina so sodrìna opredelena vo ~len 384 stav 7 od ZTD. Godi{nata smetka na Dru{tvoto (Bilans na sostojba i Bilans na uspeh) i Godi{niot izve{taj za rabotewe se dadeni vo Dodatocite 2 i 3.

Organot na Upravuvawe na Dru{tvoto go razgledal i odobril Godi{niot izve{taj za rabotewe. Kroacia Osiguruvawe AD Skopje Izvr{en Direktor


Godi{na smetka za 2012 godina - Bilans na sostojba (Izve{taj za finansiska sostojba) - Bilans na uspeh (Izve{taj za seopfatna dobivka)


Godi{en izve{taj za 2012 godina

kroacia osiguruvawe ad dru{tvo za osiguruvawe na `ivot ......dospevawe 15 591,905 479,286 finansiski...

Documents