krzysztof kieslovski
TRANSCRIPT
Krzysztof Kieślowski (1941 – 1996)
Krzysztof Kieślowski foi um director de cinema polaco nascido a 27 de Junho de 1941
em Varsóvia.
Em 1964, depois de duas tentativas falhadas, ele entra na prestigiosa escola nacional
de cinema de Lodz onde sai licenciado em 1969.
Começa com a realização de documentários, considerando-a mais em conformidade com o modelo económico
polaco, realizando uma vintena em forma de curtas-metragens ou documentários de televisão.
Em 1973, Krzysztof Kieślowski começa a produzir ficção, com a realização de uma média-metragem intitulada
Przejście podziemn e dos documentários Pierwsza miłość e Życiorys.
Em 1976, realiza um filme para a televisão polaca, Spokój, que será a sua primeira obra a conhecer a
censura e que será finalmente exibida em 1980.
A sua longa-metragem seguinte, Amator, será considerada como sua primeira grande obra. Este filme é uma
referência na carreira de Kieślowski.
Em 1988, mete em obra para a televisão polaca, a realização de 10 filmes sobre o tema dos dez mandamentos,
decálogo. Um destes filmes, Krótki film o zabijaniu, ganha o prémio do júri no prestigioso festival de
Cannes. O decálogo dá-lhe o reconhecimento mundial merecido. Pouco tempo depois, o fim do regime comunista
polaco permiti lhe mais liberdade criativa e dá-lhe a possibilidade de trabalhar na Europa ocidental.
Em 1993, realiza uma trilogia, Trois Couleurs : Bleu, Blanc, Rouge, co-produção franco-polaca. Com esta
obra Kieślowski conhece novamente a fama e recebe muitos prémios.
De saúde frágil, anuncia em Berlim o fim da sua carreira de cineasta.
Morreu em 1996 em Varsóvia.
Krzysztof Kieślowski
Técnica e equipamento
Krzysztof Kieślowski cresceu como artista no meio do
comunismo, sendo comunista também, mas um comunista
realista. Consciente dos erros e das lacunas do
comunismo, ele utiliza os seus filmes para mostrar as incoerências do sistema. Por
isso, encontraremos muitas vezes nas suas obras de um lado indivíduos fortes e
determinados e do outro a burocracia lenta e desenquadrada em relação a esta força
viva. Com o cinema polaco sob controlo comunista, Kieślowski nunca irá criticar o
sistema directamente, mas fala da ligação entre o humano e a sociedade.
A vida pessoal de Kieślowski também vai influenciar os seus filmes. Por exemplo,
quando a sua mulher engravida, ele realiza um filme sobre a vida de um jovem casal
não casado cuja mulher engravida, Pierwsza miłość. Interrogando-se sobre a vida do
artista, ele realiza o filme Życiorys. Com o pai a adoecer de tuberculose, nasce a
obra Prześwietleni.
Blizna, 1976
Longa-metragem
Comédia dramática
Sinopse: Uma grande fábrica de químicos é construída numa pequena
cidade. O director, Bednarz, tem a responsabilidade do projecto, nesta
cidade onde ele morou antigamente e onde a sua mulher teve influências
políticas no passado. Bednarz não tem boas recordações destes tempos e
estava reticente em aceitar esta responsabilidade. Mas Bednarz é um
homem forte, honesto e decidido, e esta convicto que graças a sua
energia, ele ira construir a fabrica sem problemas mas também um lugar
onde toda gente viverá feliz.
Krzysztof Kieślowski
Portfolio
Amator, 1979
Longa-metragem – Comedia dramática
A vida de Filip Dlugosz vai mudar radicalmente o
dia que comprar uma câmara amadora. Pai de família
tranquilo e feliz, a sua nova paixão vai abrir-lhe
as portas do mundo. Mas como todo artista, ele vai
pagar caro esse desejo de vida intensa. Grande
Prémio do Festival de Moscovo 1979
Bez Zonca 1985
Longa-metragem – Fantástico
O fantasma dum jovem advogado observa o mundo dos vivos e a
realidade tal e qual ao que ela é depois da entrada em
vigor da lei marcial. O seu associado preferiu não se
comprometer, o seu antigo cliente defendido por um advogado
mais experiente mas mais convencional. E de outro lado, a
sua viúva reconhece a amor que sentia por ele e tenta
sobreviver com a sua ausência.
Dekalog, 1988
Inspirado nos dez mandamentos, Dekalog é a base da nossa
moral. Nesta serie de dez filmes, os primeiros tratam da
relação entre Deus e os homens, os seguintes dos problemas
mais concretos.
Dekalog 1, jeden
Krzysztof é um apaixonado por lógica e informática.
Jogador de xadrez, ele acredita que os computadores
poderão resolver todos os problemas. Ele calcula no seu
computador a resistência do elo na qual o seu filho ira
fazer patinagem artística. Engana-se nos cálculos e seu
filho morre. Difícil de acreditar numa só coisa e de
basear tudo nesta crença, essa parece ser a moral da
história.
Dekalog 2, dwa
Andre esta doente. Dorota a
sua mulher esta grávida mas
não dele. Se André
sobreviver ela vai abortar.
O médico não dá hipóteses
de sobrevivência a Andre,
mas ele sobrevive e guarda
o filho.
Do ponto de vista moral, a
escolha é sempre a da
verdade. Mas a verdade aqui
não é a boa escolha porque
não respeita a vida. Neste
filme, o mundo é frio e
impessoal.
Dekalog 3, trzy
Janusz, na noite de Natal, recebe uma chamada
duma ex-amante que lhe pede ajuda para
encontrar o seu marido desaparecido.
Esta mulher perdida inventa toda uma história
para passar uma noite com ele.
Estas duas personagens são superficiais,
ignoramos tudo deles. Mais uma vez, o mundo
descrito neste filme é frio e sombrio.
Dekalog 4, cztery
Anna esta apaixonada pelo seu pai e mostra lhe uma carta escrita pela sua
mãe morta durante o seu nascimento. Esta carta prova que ele não é o seu
verdadeiro pai.
Muita intensidade neste frente a frente entre pai e filha, e a ambiguidade
da relação entre eles. Os sentimentos são o centro principal deste filme.
Dekalog 5, pięć
Um jovem traumatizado pela morte
de sua irmã anda pelas ruas. Ele
encontra um advogado que acaba
de ser licenciado. À noite, ele
comete um crime horrível sobre
um taxista. O advogado tenta
ajudá-lo.
Dekalog 6, sześć
Tomek, 19 anos, observa a sua vizinha,
Magda, pela janela e telefona-lhe
anonimamente. No inicio, ela rejeita-o mas
depois leva-o a casa.
Kieslowski mete em cena duas personagens
completamente opostas : uma jovem segura
dela própria e aberta sexualmente, e um
jovem tímido, que nunca conheceu nenhuma
experiência amorosa.
Kieslowski consegue partilhar o estado de
espírito de um jovem rapaz que não sabe o
que fazer com os seus desejos e uma mulher
insatisfeita, quase desabusada. Ele
prefere não aprofundar as personagens, mas
concentra-se sobre o sujeito principal do
filme e os sentimentos do mesmo
Dekalog 7, siedem
Majka quer ir para o Canadá e raptar a sua irmã mais nova, que é, na verdade,
a sua filha que teve aos 16 anos. No nascimento da filha, a Avó tinha
recenseado a mesma como sua filha para evitar o escândalo, e fugiu para o
Canadá com ela.
Neste filme, Kieslowski foca-se na situação da verdadeira mãe, que não
consegue encontrar o lugar dela, quase repugnada pela mãe e incapaz de ser
uma verdadeira mãe, sem nenhum abrigo, e rejeitada pelo pai da criança.
Dekalog 8, osiem
Uma universitária recebe a visita de Elzbieta, uma jovem Judeia
que tinha recusado ajudar durante a ocupação nazi. Ela revela-lhe
que tinha um bom motivo para o fazer, queria proteger a sua rede
de resistência.
Para o tema da mentira, Kieslowski escolhe uma história que se
passa durante a segunda guerra mundial.
Dekalog 9, dziewięć
Roman revela a sua mulher que ele é impotente sexualmente. Pouco
a pouco, ele dúvida da fidelidade da sua mulher. Ele espia-a,
vigia a sua conversas telefónicas, assiste às relações sexuais
que ela tem com o amante e tenta em vão suicidar-se. Este filme
trata dos sentimentos e da relação entre um homem e uma mulher
quando o casal esta em situação de crise. Os sentimentos são
simples mas intensos.
Dekalog 10, dziesięć
Depois da morte do pai, Artur e Jerzy, com vidas diferentes,
descobrem que ele tinha uma colecção de selos. Rapidamente, a
colecção é roubada.
Neste último episódio, Kieslowski tenta demonstrar que quando há
dinheiro em jogo, os homens são capazes de qualquer sacrifício.
Esta história tem um fundo irónico e humorístico.
Trois Couleurs : Bleu, Blanc, RougeTrilogia: 1993-1994 - Drama, Romance
Bleu, 1994
Depois da morte do
seu marido Patrice e
da sua filha Anna,
num acidente de
carro, Julie começa
novamente a sua vida,
anónima e
independente. Olvier,
o antigo assistente
de Patrice, apaixona-
se por ela, e tenta
acabar o “Concerto
pour l’europe”, obra
inacabada de Patrice
Blanc, 1994
Karol, cabeleireiro
polaco, e a sua
mulher francesa
Dominique,
divorciam-se. Karol
perdeu tudo neste
divórcio e nem pode
regressar para a
polónia. Ele
consegue finalmente
regressar e dar a
volta a nível
financeiro e
reconquistar a sua
ex-mulher.
Rouge, 1994
Neste último
episódio da
trilogia, uma jovem
mulher, Valentine,
estudante da
universidade de
Genebra e modelo,
atropela um cão. O
Cão não morre, e na
coleira do cão,
Valentine encontra a
morada do
proprietário. É um
juiz…
Webgrafia
Krzysztof Kieślowski (1941 – 1996)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Krzysztof_Kie%C5%9Blowski
http://www.allocine.fr/personne/filmographie_gen_cpersonne=9231.html
http://pt.wikipedia.org/wiki/Krzysztof_Kie%C5%9Blowski
http://www.imdb.com/name/nm0001425/ Autoria do trabalho:
William Freitas