ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/movichrom n.pdf · $eelogxqj 0rylfkurp 1 *udxjx...
TRANSCRIPT
�������������� � �� ����������
������� �������������
������������������������������ �������� �� ���������������������������� ������������ ��� ��������� ��� !���"���#�������������� ��� ������������ $��%�������� &������������ ������� &�������#�������� &������'������� $����������������������������������(������) ����*���������"�������+������ ,���(���������� ��������)���������������� -������#����������� -������������ .�"��������� ��� /)��� ����������"�
���������������� ����"��� ���� ���������� $�������"�&�������'��'�� �� 0������)���� �� ������)����������� 1���� ���!���"����� �������� �������� 23������4��������5
��� ������
1�������4����������60 (������ ��� (����� ��� �� 0�����%�
$7������" �� (�������8� 4��� �7����������� &��'������ �� (�������
��������
1�'����� 9��'���4:�������� �� *�����"��������� �� ��� 4�����)��������0�������� �� �7����������� + ��� �� 1�������"��)���
�����������
8(� &;�� �*8
���������
��������� � 0 < �= � /�����������"����������������#%�1�������������������������-������������������"�����������6 0 ���� 8�������������������6 �� > ���� <-��������������� � 4������% / ? /���������
* ? *���������& ? @��������&�''����
�������������
��������� -#������#�� A )�� B ����� 2�= ���5-#�����#��� $ )�� > C ������)�����"� 'G ELV > )�� �5�����)���'������� �<C �8 )�� D�>C �8�� 'LH 6XPPH DXV =XODXIGUXFN XQG )|UGHUK|KH LP 0HQJHQQXOOSXQNW
GDUI GHQ JHQDQQWHQ :HUW QLFKW �EHUVFKUHLWHQ�
��������������
(��������"���� 0��������������� ����"���� ���'�������!3� >E FBC�
������
(��"������ C $�� >'����� 4������% �� !������������@�������6 (��'���������������������� E'����� ���������G������������ 4����)�� BC $��
���������
�
������� �
:HUNVWRII
7HLOH�1U� 7HLOH�%HQHQQXQJ 0RYLFKURP 1 * 0RYLFKURP 1 &1J
1) ',1 $670 � $,6, 1) ',1 $670 � $,6,
��� 3XPSHQJHKlXVH )*/ ��� ** �� $�����% =�&1'������ ������ ����
��� 6WXIHQJHKlXVH =�&1������ ������ ��� =�&1'7������ ������ ���7L
��� /DXIUDG =�&1������ ������ ��� =�&1'7������ ������ ���7L
���9HUELQGXQJV�VFKUDXEH
=��&1������ ��������� ��� =��&1������ ��������� ���
��� :HOOH =��&�� ��������� ��� =�&1'������ ������ ����
��� $EVWDQGK�OVH =�&1������ ������ ��� =�&1'������ ������ ���/
��� /DJHUEXFKVH6LOL]LXPNDUELG
��� /DJHUK�OVH6LOL]LXPNDUELG
��� /DXIUDGPXWWHU �� $����� �� �� $����� ��
��� 6W�W]VFKHLEH =�&1'7������ ������ ���/ =�&1'7������ ������ ���/
��� 6LFKHUXQJVULQJ =�&1'7������ ������ ���7L =�&1'7������ ������ ���7L
��� .DSSH =�&1'7������ ������ ���/ =�&1'7������ ������ ���/
����� 3XPSHQPDQWHO =�&1������ ������ ��� =�&1'������ ������ ���/
��� $QWULHEVODWHUQH )*/ ��� ** �� $�����% )*/ ��� ** �� $�����%
��� 'LFKWXQJVJHKlXVH )*/ ��� ** �� $�����% =�&1'������ ������ ����
��� .XSSOXQJ 6��� ������ ���� 6��� ������ ����
��� 2�5LQJ )30 �� RGHU (3'0 �� RGHU +1%5
��� 6RFNHO �� �� �� )*/ ��� **��� $�����%
������� ���������
*OHLWULQJGLFKWXQJ 7HLOH�%HQHQQXQJ .HQQEXFKVWDEH QDFK
',1 �� ���
:HUNVWRII
*OHLWULQJ 8� :ROIUDPNDUELG
*HJHQULQJ % � 8� +DUWNRKOH NXQVWKDU]LPSUlJQLHUW � :ROIUDPNDUELG
(ODVWRPHU (
9
;�
(3'0 ��
)OXRU�.DXWVFKXN �9LWRQ�
+1%5 �7KHUEDQ�
)HGHU * &U1L0R�6WDKO
5HVWOLFKH 0HWDOOWHLOH * &U1L0R�6WDKO
������ ��� �����������������
7HPSHUDWXU )|UGHUIO�VVLJNHLW
W
$XVI�KUXQJ )ODQVFK�$QVFKOX�
0D[� %HWULHEVGUXFNSV
��
.HQQ]LIIHU*OHLWULQJGLFKWXQJ
W
� �� �& ELV � ��� �&
� �� �& ELV � ��� �&
� �� �& ELV � ��� �&
2 2YDOIODQVFK ELV �� EDU �
�
�
� �� �& ELV � ��� �&
� �� �& ELV � ��� �&
� �� �& ELV � ��� �&
5 5XQGIODQVFK ELV �� EDU �
�
�
� �� �& ELV � ��� �&
� �� �& ELV � ��� �&
� �� �& ELV � ��� �&
. 9LFWDXOLF�.XSSOXQJ ELV �� EDU �
�
�
�� 'LH 6XPPH DXV =XODXIGUXFN XQG )|UGHUK|KH LP 0HQJHQQXOOSXQNW GDUI GHQ JHQDQQWHQ :HUW QLFKW �EHUVFKUHLWHQ
���������
�
��������������������
�$EELOGXQJ� 0RYLFKURP 1 *UDXJX�� 2YDOIODQVFK�
8QLYHUVHOOH +RFKGUXFNSXPSH� ELV �� EDU
� ��� �& ELV ��� �&� DXFK I�U FKHPLVFK DJJUHVVLYH
0HGLHQ
6HUYLFHIUHXQGOLFKHU�UREXVWHU .6%�,(&�'UHKVWURP��
PRWRU 9�
� 0HKUEHUHLFKVVSDQQXQJ �
�IUHTXHQ]
� 6FKXW]DUW ,3 ��
� ,VROLHUVWRIINODVVH )
� 7HPSHUDWXUI�KOHU� � .DOWOHLWHU
+RKH 6WDQG]HLWHQGXUFK VHSDUDWHV 3XPSHQ�
$[LDOODJHU� GDGXUFK 0RWRU�ODJHU HQWODVWHW
0RQWDJHIUHXQGOLFKH:HOOH DXV KRFKOHJLHUWHP
6WDKO PLW 9LHONHLOSURILO
*HUlXVFKDUP� GD6WU|PXQJVJHUlXVFKH GXUFK
:DVVHUPDQWHO JHGlPSIW
.RUURVLRQVIHVW�
� +\GUDXOLNWHLOH XQG 3XPSHQ�
PDQWHO DXV KRFKOHJLHUWHP�
URVWIUHLHQ 6WDKO
� EHL $XVI�KUXQJ &1 3XPSHQ�
JHKlXVH XQG 'UXFNGHFNHODXV &U1L0R�6WDKOJX�
%HWULHEVVLFKHUH� VHUYLFH�IUHXQGOLFKH :HOOHQGLFKWXQJ
� 1RUPJOHLWULQJGLFKWXQJ
QDFK ',1 �� ���
+RFKYHUVFKOHL�IHVWHV XQG ZDUWXQJV�IUHLHV *OHLWODJHU DXV 6LOL]LXPFDUELG
� PHGLXPJHVFKPLHUW
� VHOEVWUHLQLJHQG GXUFK =ZDQJVVS�OXQJ
6WDELOH /lXIHUI�KUXQJ� DE � 6WXIHQ ]X�
VlW]OLFKH =ZLVFKHQODJHU DXV 6L&�6L&
/HFNDJH� XQGWHPSHUDWXUVFKRFNVLFKHUGXUFK JHNDPPHUWH 2�5LQJH
+RKH %HWULHEVVLFKHUKHLW GXUFKYHUZLQGXQJVVWHLIHQ 3XPSHQ�
PDQWHO
� NHLQH DX�HQOLHJHQGHQ 7UHQQ�
IXJHQ
� QXU � $EGLFKWHOHPHQWH
(LQIDFKH 0RQWDJH XQG 5RKUOHL�WXQJVI�KUXQJ GXUFK ,QOLQH�%DX�
ZHLVH
� XQHPSILQGOLFK JHJHQ lX�HUH
6WXW]HQNUlIWH XQG �PRPHQWH
NHLQHDXIZHQGLJHQ)XQGDPHQWH
3ODW]VSDUHQGH YHUWLNDOHRGHU KRUL]RQWDOH %DXZHLVH
6DXJODXIUDG LPPHU LP
)|UGHUPHGLXP
HLQJHWDXFKW�GDGXUFK YHUEHVVHUWH$QVDXJHLJHQVFKDIWHQ
���������
�
�������
3XPSHQJHKlXVH PLW JHJHQ�EHUOLHJHQGHQ 6DXJ� XQG 'UXFN�
VWXW]HQ JOHLFKHU 1HQQZHLWH LQ ,QOLQH�$XVI�KUXQJ�
3XPSHQIX� EHL 0RYLFKURP 1 �� * DP 3XPSHQJHKlXVH DQJH�
JRVVHQ� EHL 0RYLFKURP 1 �� &1 VHSDUDWH *UXQGSODWWH�
��������������
$OV :HOOHQGLFKWXQJ ZLUG HLQH XQJHN�KOWH� ZDUWXQJVIUHLH *OHLW�
ULQJGLFKWXQJ QDFK ',1 �� ��� YHUZHQGHW�
�������
6WDQGDUG�
� GXUFK REHUIOlFKHQJHN�KOWHQ ,(&�'UHKVWURP�.XU]VFKOX�OlX�
IHUPRWRU� ELV ��� N: ������� 9�������� 9� DE � N: �������
9�������� 9� %DXIRUP 9�� 6FKXW]DUW ,3 ��� ,VRODWLRQVNODVVH
)� )DEULNDW .6% PLW � .DOWOHLWHUQ�
=XJHODVVHQH 9DULDQWHQ�
� (LQSKDVHQ�:HFKVHOVWURPPRWRU ELV ��� N:� ��� 9� %DXIRUP
9�� 6FKXW]DUW ,3 ��� ,VRODWLRQVNODVVH )� )DEULNDW QDFK
XQVHUHU :DKO�
� 0RWRUIDEULNDW QDFK .XQGHQZXQVFK DXI $QIUDJH�
'UHKULFKWXQJ�
9RQ GHU $QWULHEVVHLWH DXV JHVHKHQ� HQWJHJHQ GHP 8KU]HLJHU�
VLQQ �VLHKH 'UHKULFKWXQJVSIHLO DQ GHU /�IWHUKDXEH GHV0RWRUV��
.XSSOXQJ�
6WDUUH $XVI�KUXQJ LQ 6WDKO� PLW HOHNWURNDWDO\WLVFKHU %HVFKLFK�
WXQJ HQWVSUHFKHQG GHU (XURSlLVFKHQ 1RUP I�U 0DVFKLQHQVL�
FKHUKHLW�
�� ��������
6WDQGDUG�
� YHUWLNDOH $XIVWHOOXQJ
0|JOLFKH 9DULDQWH�
� KRUL]RQWDOH $XIVWHOOXQJ �GHU %HIHVWLJXQJVVDW] ZLUG PLWJHOLHIHUW�
��������
$QVWULFK 5$/ ����� PLW $XVQDKPH GHU 2EHUIOlFKHQ DXV (GHO�
VWDKO�
�! �����
6WDQGDUG�
�� ,QQHQGUXFNSU�IXQJ QDFK (1 ���
�� 'LFKWKHLWVSU�IXQJ PLW 'UXFNOXIW
0|JOLFKH 9DULDQWH�
�� +\GUDXOLVFKH 3U�IXQJ PLW 3U�ISURWRNROO� 'LHVH ZLUG LPPHU
PLW GHP GD]XJHK|ULJHQ 0RWRU GXUFKJHI�KUW� 136+� XQG
6DXJK|KHQPHVVXQJ ZHUGHQ QLFKW GXUFKJHI�KUW�
0DWHULDOSU�IXQJ
:HUNVEHVFKHLQLJXQJ �HQWVSULFKW (1 ����� ',1 �� ���������
,Q GHU :HUNVEHVFKHLQLJXQJ EHVWlWLJW GDV KHUVWHOOHQGH RGHU
YHUDUEHLWHQGH :HUN LQ )RUP HLQHV 7H[WHV RKQH DXVGU�FNOLFK
DQJHI�KUWH 3U�IHUJHEQLVVH� GD� GLH /LHIHUXQJ GHQ 9HUHLQED�
UXQJHQ EHL GHU %HVWHOODQQDKPH HQWVSULFKW�
���������
'HU %HWULHEVSXQNW PX� DXI HLQH GHU .HQQOLQLHQ IL[LHUW ZHUGHQ�
$QGHUH %HWULHEVSXQNWH VLQG QLFKW P|JOLFK�
'LH DQJHJHEHQHQ 136+�:HUWH VLQG 0H�ZHUWH� GLH GHU .DYLWD�
WLRQVJUHQ]H HQWVSUHFKHQ� VLH JHOWHQ I�U HQWJDVWHV :DVVHU�
(LQ 6LFKHUKHLWV]XVFKODJ YRQ ��� P LVW LQ GHP 136+�:HUW GHU
3XPSHQ EHUHLWV HQWKDOWHQ�
*DUDQWLHQ GHU 0H�ZHUWH QDFK ',1 �����,,,�
'LH )|UGHUK|KHQ XQG /HLVWXQJVDQJDEHQ JHOWHQ I�U
)|UGHUIO�VVLJNHLW PLW GHU 'LFKWH � ��� NJ�GP� XQG HLQHU NLQH�
PDWLVFKHQ =lKLJNHLW � ELV PD[� �� PP��V�
'HU =XODXIGUXFN LVW GXUFK GHQ *HVDPWGUXFN GHU 3XPSH EHL
4 � DXI �� EDU EHJUHQ]W�
���������
�
"�������������� ��� #$���������
��������� % ��� &
������ 6WXIHQJHKlXVH PLW 5�FNI�KUSDUWLH
������ /DJHUVWXIH
������ 6WXIHQJHKlXVH RKQH 5�FNI�KUSDUWLH
3RVLWLRQ GHU /DXIUlGHU
�
��
��
6WXIHQ]DKO
��
�
��
��
��
��
��
��
��
���
��������
����
����
����
����
����
����
����
����
0RYLFKURP 1 � �0RYLFKURP 1 � �
��������� ' ��� (&
������ 6WXIHQJHKlXVH PLW 5�FNI�KUSDUWLH
������ /DJHUVWXIH
������ 6WXIHQJHKlXVH RKQH 5�FNI�KUSDUWLH
3RVLWLRQ GHU /DXIUlGHU
��
��
��
��
��
��
��
��
����
����
����
����
0RYLFKURP 1 � �0RYLFKURP 1 �� �
�
��
'WXIHQ]DKO
��
�
���������
�
"�������������� ��� #$���������
��������� %) ��� *&
������ 6WXIHQJHKlXVH PLW 5�FNI�KUSDUWLH
������ /DJHUVWXIH
������ 6WXIHQJHKlXVH RKQH 5�FNI�KUSDUWLH
3RVLWLRQ GHU /DXIUlGHU
� � � � � � � � �� �� ��0RYLFKURP 1 �� ��
�
6WXIHQ
�
��
��
6WXIHQ]DKO
���������
�
+�� ������ +���������������� !� �,��-������� ������������$Q]DKO LGHQWLVFKHU 3XPSHQ �HLQVFKOLH�OLFK 5HVHUYHSXPSHQ� ��! � � � � � XQG � � XQG � �� XQG PHKU
7HLOH�1U� 7HLOH�%HQHQQXQJ 6W�FN]DKO GHU (UVDW]WHLOH �
������ 6WXIHQJHKlXVH PLW 5�FNI�KUSDUWLH � 6DW] � 6lW]H � 6lW]H ��
������ /DJHUVWXIH � 6DW] � 6lW]H � 6lW]H ��
������ 6WXIHQJHKlXVH RKQH 5�FNI�KUSDUWLH � 6DW] � 6lW]H � 6lW]H ��
��� :HOOH � � � ��
������ 6DXJODXIUDG � � � ��
������ /DXIUDG � 6DW] � 6lW]H � 6lW]H ��
��� 5LOOHQNXJHOODJHU � � � � ��
������ )ODFKGLFKWXQJ � � � � � �� ���
������ )ODFKGLFKWXQJ � � � � � �� ���
������ 'LFKWULQJ � � � � � �� ���
������ 'LFKWULQJ � � � � � �� ���
������ 'LFKWULQJ � 6lW]H � 6lW]H � 6lW]H � 6lW]H � 6lW]H �� 6lW]H ���
��� 2�5LQJ � 6lW]H � 6lW]H � 6lW]H � 6lW]H � 6lW]H � 6lW]H ��
��� *OHLWULQJGLFKWXQJ � � � � � � ��
������ 'UXFNULQJ � 6DW] � 6lW]H � 6lW]H ��
������ 'UXFNULQJ � 6DW] � 6lW]H � 6lW]H ��
��� 6SULW]ULQJ � � � ��
������ $EVWDQGK�OVH � 6DW] � 6lW]H � 6lW]H ��
������ $EVWDQGK�OVH � 6DW] � 6lW]H � 6lW]H ��
��� /DJHUK�OVH � 6DW] � 6lW]H � 6lW]H ��
������ 6FKHLEH � 6DW] � 6lW]H � 6lW]H ��
������ 6FKHLEH � 6DW] � 6lW]H � 6lW]H ��
��� .DSSH � � � ��
��� .XSSOXQJVVFKXW] � � � ��
��� .XSSOXQJ � � � ��
������ 9HUVFKOX�VFKUDXEH � � � ��
������ 9HUVFKOX�VFKUDXEH � � � ��
������ 9HUVFKOX�VFKUDXEH � 6DW] � 6lW]H � 6lW]H ��
������ 0XWWHU � � � ��
������ 0XWWHU � � � ��
��� :HOOHQPXWWHU � � � ��
����� 6LFKHUXQJVULQJ � 6DW] � 6lW]H � 6lW]H ��
������ 6LFKHUXQJVULQJ � 6DW] � 6lW]H � 6lW]H ��
������ 6LFKHUXQJVULQJ � � � ��
������ 6LFKHUXQJVULQJ � � � ��
������ 6LFKHUXQJVULQJ � � � ��
��� 3D�IHGHU � � � ��
./���������������'LH $QJDEHQ EH]LHKHQ VLFK DXI GLH %HVWlQGLJNHLW GHU :HUNVWRIIH� (LQVFKOlJLJH 9RUVFKULIWHQ�5HJHOZHUNH EHLP 3XPSHQHLQVDW]
VLQG ]X EHDFKWHQ�
)|UGHUJXW *HKDOW 7HPSHUDWXU *OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ
PD[� � PD[� LQ �& �
8�%9**
��� �&
�
8�%(**
��� �&
�
8�8�;�**
��� �&
$FHWRQ
$ODXQ$ONDOLVFKH 5HLQLJHU
$ONRKRO �(WKDQRO�$OXPLQLXPVXOIDW
$PPRQLDNZDVVHU�$PPRQLDNK\GUR[LG�
$PPRQLXPFKORULG$PPRQLXPK\GURJHQFDUERQDW$PPRQLXPVXOIDW
$QWLIURJHQ �.:�%DVLV�$SIHOZHLQ
��
��
������
5DXPWHPS�
5DXPWHPS�
5DXPWHPS�
��
������
��
&1��
��&1
��
������
*��
&1
����
*��
*
&1*&1
��&1
��
��*
����
����
����
����
���������
��
)|UGHUPHGLHQOLVWH �)RUWVHW]XQJ�
)|UGHUJXW *HKDOW 7HPSHUDWXU *OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ
PD[� � PD[� LQ �& �
8�%9**
��� �&
�
8�%(**
��� �&
�
8�8�;�**
��� �&
%HQ]LQ
%HQ]RHVlXUH%RUVlXUH
%UDQQWZHLQ%XWDQRO
%XWWHUPLOFK
5DXPWHPS� *
&1&1
����
&1
��
����
**
��
��
����
����
��
&DOFLXPDFHWDW
&DOFLXPK\GUR[LG&DOFLXPQLWUDW
���� ��
��
����
&1
**
��
����
'HLRQDW
'LHVHO|O �OHLFKW XQG H[WUD OHLFKW�
��
*
��
��
&1
��
(QWIHWWXQJVO|VXQJ
(UG|O(UGQX�|O
(VVLJ �:HLQHVVLJ�(VVLJVlXUHDQK\GULG
(WKDQRO(WK\OHQJO\NRO�'LHWK\OHQJO\NRO
5DXPWHPS�
��
&1*
����
����
��
����
&1&1
**
*
����
����
����
)L[LHUEDG
)ODVFKHQVS�OHU �DONDOLVFK�)URVWVFKXW]PLWWHO �*O\NROEDVLV�
)UXFKWVlIWH
��
5DXPWHPS�
��
&1
����
��
��
��*
*
��
*��
��
*HUEVlXUH
*O\FHULQ*O\NRO
*O\NRO�:DVVHU
�� 6LHGHSXQNW ��
����
��
&1
*��
*
��
��*
��
+DUQVlXUH
+HL]|O �OHLFKW�+H[DQ
+\GUDXOLN|O
��
��
��*
*
&1
����
��
��
*��
��
,VRSURSDQRO �� * ��
.DOLXPFDUERQDW
.DOLXPK\GURJHQFDUERQDW
.DOLXPK\GUR[LG
.DOLXPQLWUDW
.DOLXPSHUPDQJDQDW
.DOLXPVXOIDW
.DONPLOFK �&DOFLXPK\GUR[LG�
.HURVLQ
.�KOVFKPLHUPLWWHO
����
��
����
��
5DXPWHPS���
��
����
����
����
*��
*
**
*&1
&1&1
����
��
����
����
����
��&1
/HLQ|O
/HLQ|O � �� +�62�
/LN|U
/|VXQJVPLWWHO �)&.:�IUHL�
*
&1&1
&1
��
����
��
��
����
��
0DJQHVLXPVXOIDW
0DLV|O0DOHLQVlXUH
0HWKDQRO0HWK\ODONRKRO
0LOFKVlXUH0LVFHOOD
��
���
��
5DXPWHPS�
��
*&1
����
&1*
&1
����
**
����
��
����
����
����
���������
��
)|UGHUPHGLHQOLVWH �)RUWVHW]XQJ�
)|UGHUJXW *HKDOW 7HPSHUDWXU *OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ
PD[� � PD[� LQ �& �
8�%9**
��� �&
�
8�%(**
��� �&
�
8�8�;�**
��� �&
1DWULXPFDUERQDW
1DWULXPK\GUR[LG1DWULXPK\GUR[LG
1DWULXPQLWUDW1DWULXPSKRVSKDW �VHF� WHUW��
1DWULXPVXOIDW1DWURQODXJH
1DWURQODXJH
��
����
�
��
��
��
����
���
��
��
��
����
����
����
��
*
**
**
**
*
��
����
����
����
��
2EVWSXOSH �62��KDOWLJ�
gOH� +HL]|O0DLV|O
0LQHUDO|O3IODQ]HQ|OH
5DSV|O5L]LQXV|O
6FKPLHU|O6FKQHLG|O6LOLFRQ|O
6RMD|O6SHLVH|O
7HUSHQWLQ|O7XUELQHQ|O �NHLQH 6')�gOH�
9HJHWDELOLVFKH �IUHL YRQ +�62��gO�:DVVHU�*HPLVFKH
2[DOVlXUH
�� 5DXPWHPS�
&1
��*
��&1
**
����*
**
*��
&1��
&1
��
����
����
����
������
����
����
����
��
��
*��
*��
����
**��
����
��*
��*
��
3DUDIILQ�H�
3HWUROHXP3KRVSKRUVlXUH
3KRVSKRUVlXUH3IODQ]HQ|OH
3RO\JO\FROH3RO\HWK\OHQJO\FROH
��3URSDQRO3XOSH �2EVWSXOSH�
NRQ]HQWULHUW
��
5DXPWHPS�
��
����
&1
*&1
&1*
����
��&1
��
����
����
**
*��
��
����
����
����
����
5RK|ONRQGHQVDW * �� ��
6DOLF\OVlXUH
6DOPLDNJHLVW �$PPRQLXPK\GUR[LG�6FKZHIHOVlXUH
6FKZHIHOVlXUH6FKZHIOLJH 6lXUH �JHVlWWLJW�
���
���
5DXPWHPS�
��5DXPWHPS�
��5DXPWHPS�
��
��&1
&1&1
&1
*��
����
��
����
����
7HUSHQWLQ �gO�
7ULQDWULXPSKRVSKDW7ROXRO
�� ��5DXPWHPS�
*
��&1
��
*��
��
����
���������
��
)|UGHUPHGLHQOLVWH �)RUWVHW]XQJ�
)|UGHUJXW *HKDOW 7HPSHUDWXU *OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ
PD[� � PD[� LQ �& �
8�%9**
��� �&
�
8�%(**
��� �&
�
8�8�;�**
��� �&
:DVVHU�
'HLRQDW ��
'HVWLOOLHUWHV :DVVHU ��
(QWFDUERQLVLHUWHV :DVVHU ��
(QWKlUWHWHV :DVVHU ��
)HXHUO|VFKZDVVHU ��
+HL]XQJVZDVVHU ��
.HVVHOZDVVHU �S+ � ����� ��
.HVVHOVSHLVHZDVVHU WHLOHQWV� ��
.HVVHOVSHLVHZDVVHU YROOHQWV� ��
.RQGHQVDW ��
.�KOZDVVHU ��
/HLWXQJVZDVVHU ��
0HHUZDVVHU
5RKZDVVHU �)HVWVWRIIH ��� SSP� ��
5HLQZDVVHU ��
5HLQVWZDVVHU �(OHNWURQLN� ��
6FKZLPPEDGZDVVHU �NHLQH
6ROH� ��
6SHLVHZDVVHU
6S�OZDVVHU ��
7ULQNZDVVHU ��
9ROOHQWVDO]WHV :DVVHU ��
:HLFKZDVVHU
:HLQ �ZHL� � URW�:HLQVlXUH ��
��
5DXPWHPS�
����
����
����
������
����
��&1
����
����
��
����
����
����
����
����
**
**&1
&1��
*��
**
��*
*
**
����
&1&1
&1*
**
����
������
��*
����
����
&1��
��
����
&1*
����
�� %HL 0RYLFKURP 1 *�
$OOJHPHLQH %HXUWHLOXQJVNULWHULHQ EHL 9RUOLHJHQ HLQHU :DVVHUDQDO\VH� S+�:HUW � ���� *HKDOW DQ &KORULGHQ �&O�� � ��� PJ�O� %HL
1LFKWHLQKDOWXQJ GHU *UHQ]ZHUWH HUELWWHQ ZLU 5�FNIUDJH XQWHU 9RUODJH GHU $QDO\VH� 7HPSHUDWXU XQG %HWULHEVDUW�
%HL 0RYLFKURP 1 &1�
&KORULGJHKDOWH ! ��� PJ�O N|QQHQ XQWHU XQJ�QVWLJHQ %HGLQJXQJHQ �HUK|KWH 7HPSHUDWXU� $EODJHUXQJHQ� ODQJH 6WLOOVWDQGV]HLWHQ�
]X ORNDOHU .RUURVLRQ I�KUHQ�
$XVZDKOEHLVSLHO�
*HJHEHQ� 5HLQHV :DVVHU �� �&� 4 � P��K� + �� P
HUIRUGHUOLFKH $QWULHEVOHLVWXQJ ���� N:
*HIXQGHQ� 0RYLFKURP 1 * ��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
%DXJU|�H �JHP� .HQQOLQLH ���� PLQ ���
*OHLWULQJGLFKWXQJVFRGH �JHP� YRUVWHKHQGHU 7DEHOOH�
�� *UHQ]ZHUWH I�U .HVVHOVSHLVHZDVVHU XQG .RQGHQVDW EHL (LQVDW] YRQ *X�HLVHQ� S+�:HUW � ��� �DQJHVWUHEW � ���� NXU]]HLWLJ�
S+�:HUW � ����
'LHVH :HUWH VLQG YRU 3XPSHQHLQWULWW LQ DOOHQ %HWULHEV]XVWlQGHQ ]X JHZlKUOHLVWHQ�
'LH :DVVHUDXIEHUHLWXQJ VROO GHQ 9G7h9�5LFKWOLQLHQ I�U GLH 6SHLVH� XQG .HVVHOZDVVHU�%HVFKDIIHQKHLW EHL 'DPSIDQODJHQ ELV ��
EDU HQWVSUHFKHQ�
/XIWHLQEU�FKH LP 6\VWHP VLQG XQEHGLQJW ]X YHUPHLGHQ�
%HL 1LFKWHLQKDOWXQJ EHUlW .6% XQWHU 9RUODJH GHU $QDO\VH� 7HPSHUDWXU XQG %HWULHEVDUW�
���������
��
���,�����������
��������� � PLW 'UHKVWURPPRWRU� ���� ��PLQ� ������� 9� �� +]�
*OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ � � :ROIUDPNDUELG � +DUWNRKOH � 9LWRQ
0RWRU
��� 9 ��� 9
PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 2
�.6%�2YDOIODQVFK�*HZLQGHDQVFKOX��
PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 5
�5XQGIODQVFK�
N: $ $ ,GHQW�1U� NJ ,GHQW�1U� NJ
0RYLFKURP 1 * �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���
������
���
��0
��0
��0��0
��0
��0��0
��0
��6
��6��/
��/
��/���/
���0
����
����
��������
����
������
���
���
������
���
������
���
����
����
��������
����
������
���
���
������
���
������
���
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� �������
����
��
��
����
��
����
��
��
����
��
������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
0RYLFKURP 1 * �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
���
���
������
���
������
���
��0
��0
��0��0
��0
��6��6
��/
��/
���/���/
���0
���0���0
���0
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
���
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
����
����
����
������
���
������
���
���
������
���
������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
����
��������
����
��
��
����
��
����
��
��
����
����
��������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
0RYLFKURP 1 * �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
��0
��6
��/���/
���/
���0���0
���6
���6
���6���6
���
���
������
���
������
���
���
������
���
���
������
���
������
����
����
��������
���
���
������
���
������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
��������
��
��
����
��
����
��
��
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
������
���������
��
���,�����������
��������� � PLW 'UHKVWURPPRWRU� ���� ��PLQ� ������� 9� �� +]�
*OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ � � :ROIUDPNDUELG � +DUWNRKOH � 9LWRQ
0RWRU
��� 9 ��� 9
PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 2
�.6%�2YDOIODQVFK�*HZLQGHDQVFKOX��
PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 5
�5XQGIODQVFK�
N: $ $ ,GHQW�1U� NJ ,GHQW�1U� NJ
0RYLFKURP 1 * ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���
��/
���/
���0���0
���6
���6���6
���0
���0
���0���0
���0
���
���
������
���
������
���
����
��������
����
���
���
������
����
��������
����
����
��������
����
���
���
������
����
��������
����
����
��������
����
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
�����
���
���
������
���
0RYLFKURP 1 * ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���0
���6
���6���0
���0
���0���0
���/
���/
���0���0
���
���
�������
����
��������
����
����
��������
���
����
��������
����
��������
����
����
��������
���
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
�����
���
������
���
���
������
0RYLFKURP 1 * ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���6
���6
���0���0
���0
���/���0
���0
���/
���/���/
���
���
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
������
���
������
���
���
������
���������
��
���,�����������
��������� � PLW 'UHKVWURPPRWRU� ���� ��PLQ� ������� 9� �� +]�
*OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ � � :ROIUDPNDUELG � +DUWNRKOH � (3'0 ��
0RWRU
��� 9 ��� 9
PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 2
�.6%�2YDOIODQVFK�*HZLQGHDQVFKOX��
PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 5
�5XQGIODQVFK�
N: $ $ ,GHQW�1U� NJ ,GHQW�1U� NJ
0RYLFKURP 1 * �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���
������
���
��0
��0
��0��0
��0
��0��0
��0
��6
��6��/
��/
��/���/
���0
����
����
��������
����
������
���
���
������
���
������
���
����
����
��������
����
������
���
���
������
���
������
���
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� �������
����
��
��
����
��
����
��
��
����
��
������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
0RYLFKURP 1 * �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
���
���
������
���
������
���
��0
��0
��0��0
��0
��6��6
��/
��/
���/���/
���0
���0���0
���6
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
���
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
����
����
����
������
���
������
���
���
������
���
������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
����
��������
����
��
��
����
��
����
��
��
����
����
��������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
0RYLFKURP 1 * �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
��0
��6
��/���/
���/
���0���0
���6
���6
���6���6
���
���
������
���
������
���
���
������
���
���
������
���
������
����
����
��������
���
���
������
���
������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
��������
��
��
����
��
����
��
��
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
������
���������
��
��������� � PLW 'UHKVWURPPRWRU� ���� ��PLQ� ������� 9� �� +]�
*OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ � � :ROIUDPNDUELG � +DUWNRKOH � (3'0 ��
0RWRU
��� 9 ��� 9
PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 2
�.6%�2YDOIODQVFK�*HZLQGHDQVFKOX��
PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 5
�5XQGIODQVFK�
N: $ $ ,GHQW�1U� NJ ,GHQW�1U� NJ
0RYLFKURP 1 * ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���
��/
���/
���0���0
���6
���6���6
���0
���0
���0���0
���0
���
���
������
���
������
���
����
��������
����
���
���
������
����
��������
����
����
��������
����
���
���
������
����
��������
����
����
��������
����
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
�����
���
���
������
���
0RYLFKURP 1 * ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���0
���6
���6���0
���0
���0���0
���/
���/
���0���0
���
���
�������
����
��������
����
����
��������
���
����
��������
����
��������
����
����
��������
���
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
�����
���
������
���
���
������
0RYLFKURP 1 * ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���6
���6
���0���0
���0
���/���0
���0
���/
���/���/
���
���
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
������
���
������
���
���
������
���������
��
��������� � PLW 'UHKVWURPPRWRU� ���� ��PLQ� ������� 9� �� +]�
*OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ � � :ROIUDPNDUELG � :ROIUDPNDUELG � +1%5
0RWRU
��� 9 ��� 9
PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 2
�.6%�2YDOIODQVFK�*HZLQGHDQVFKOX��
PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 5
�5XQGIODQVFK�
N: $ $ ,GHQW�1U� NJ ,GHQW�1U� NJ
0RYLFKURP 1 * �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���
������
���
��0
��0
��0��0
��0
��0��0
��0
��6
��6��/
��/
��/���/
���0
����
����
��������
����
������
���
���
������
���
������
���
����
����
��������
����
������
���
���
������
���
������
���
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� �������
����
��
��
����
��
����
��
��
����
��
������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
0RYLFKURP 1 * �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
���
���
������
���
������
���
��0
��0
��0��0
��0
��6��6
��/
��/
���/���/
���0
���0���0
���0
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
���
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
����
����
����
������
���
������
���
���
������
���
������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
����
��������
����
��
��
����
��
����
��
��
����
����
��������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
0RYLFKURP 1 * �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
��0
��6
��/���/
���/
���0���0
���6
���6
���6���6
���
���
������
���
������
���
���
������
���
���
������
���
������
����
����
��������
���
���
������
���
������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
��������
��
��
����
��
����
��
��
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
������
���������
��
��������� � PLW 'UHKVWURPPRWRU� ���� ��PLQ� ������� 9� �� +]�
*OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ � � :ROIUDPNDUELG � :ROIUDPNDUELG � +1%5
0RWRU
��� 9 ��� 9
PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 2
�.6%�2YDOIODQVFK�*HZLQGHDQVFKOX��
PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 5
�5XQGIODQVFK�
N: $ $ ,GHQW�1U� NJ ,GHQW�1U� NJ
0RYLFKURP 1 * ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���
��/
���/
���0���0
���6
���6���6
���0
���0
���0���0
���0
���
���
������
���
������
���
����
��������
����
���
���
������
����
��������
����
����
��������
����
���
���
������
����
��������
����
����
��������
����
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
�����
���
���
������
���
0RYLFKURP 1 * ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���0
���6
���6���0
���0
���0���0
���/
���/
���0���0
���
���
�������
����
��������
����
����
��������
���
����
��������
����
��������
����
����
��������
���
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
�����
���
������
���
���
������
0RYLFKURP 1 * ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���6
���6
���0���0
���0
���/���0
���0
���/
���/���/
���
���
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
������
���
������
���
���
������
���������
��
���,�������������������� 0 PLW 'UHKVWURPPRWRU� ���� ��PLQ� ������� 9� �� +]�
*OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ �� :ROIUDPNDUELG � +DUWNRKOH � 9LWRQ
0RWRU
��� 9 ��� 9
PLW 9LFWDXOLF�)ODQVFK PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 5
�5XQGIODQVFK�
N: $ $ ,GHQW�1U� NJ ,GHQW�1U� NJ
0RYLFKURP 1 &1 �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���
������
���
��0
��0
��0��0
��0
��0��0
��0
��6
��6��/
��/
��/���/
���0
����
����
��������
����
������
���
���
������
���
������
���
����
����
��������
����
������
���
���
������
���
������
���
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
0RYLFKURP 1 &1 �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
���
���
������
���
������
���
��0
��0
��0��0
��0
��6��6
��/
��/
���/���/
���0
���0���0
���0
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
���
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
����
����
����
������
���
������
���
���
������
���
������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
0RYLFKURP 1 &1 �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
��0
��6
��/���/
���/
���0���0
���6
���6
���6���6
���
���
������
���
������
���
���
������
���
���
������
���
������
����
����
��������
���
���
������
���
������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
������
���������
��
��������� 0 PLW 'UHKVWURPPRWRU� ���� ��PLQ� ������� 9� �� +]�
*OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ �� :ROIUDPNDUELG � +DUWNRKOH � 9LWRQ
0RWRU
��� 9 ��� 9
PLW 9LFWDXOLF�)ODQVFK PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 5
�5XQGIODQVFK�
N: $ $ ,GHQW�1U� NJ ,GHQW�1U� NJ
0RYLFKURP 1 &1 ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���
��/
���/
���0���0
���6
���6���6
���0
���0
���0���0
���0
���
���
������
���
������
���
����
��������
����
���
���
������
����
��������
����
����
��������
����
���
���
������
����
��������
����
����
��������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
�����
���
���
������
���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
�����
���
���
������
���
0RYLFKURP 1 &1 ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���0
���6
���6���0
���0
���0���0
���/
���/
���0���0
���
���
�������
����
��������
����
����
��������
���
����
��������
����
��������
����
����
��������
���
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
�����
���
������
���
���
������
0RYLFKURP 1 &1 ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���6
���6
���0���0
���0
���/���0
���0
���/
���/���/
���
���
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
������
���
������
���
���
������
���������
��
��������� 0 PLW 'UHKVWURPPRWRU� ���� ��PLQ� ������� 9� �� +]�
*OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ �� :ROIUDPNDUELG � +DUWNRKOH � (3'0 ��
0RWRU
��� 9 ��� 9
PLW 9LFWDXOLF�)ODQVFK PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 5
�5XQGIODQVFK�
N: $ $ ,GHQW�1U� NJ ,GHQW�1U� NJ
0RYLFKURP 1 &1 �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���
������
���
��0
��0
��0��0
��0
��0��0
��0
��6
��6��/
��/
��/���/
���0
����
����
��������
����
������
���
���
������
���
������
���
����
����
��������
����
������
���
���
������
���
������
���
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
0RYLFKURP 1 &1 �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
���
���
������
���
������
���
��0
��0
��0��0
��0
��6��6
��/
��/
���/���/
���0
���0���0
���0
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
���
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
����
����
����
������
���
������
���
���
������
���
������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
0RYLFKURP 1 &1 �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
��0
��6
��/���/
���/
���0���0
���6
���6
���6���6
���
���
������
���
������
���
���
������
���
���
������
���
������
����
����
��������
���
���
������
���
������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
������
���������
��
��������� 0 PLW 'UHKVWURPPRWRU� ���� ��PLQ� ������� 9� �� +]�
*OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ �� :ROIUDPNDUELG � +DUWNRKOH � (3'0 ��
0RWRU
��� 9 ��� 9
PLW 9LFWDXOLF�)ODQVFK PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 5
�5XQGIODQVFK�
N: $ $ ,GHQW�1U� NJ ,GHQW�1U� NJ
0RYLFKURP 1 &1 ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���
��/
���/
���0���0
���6
���6���6
���0
���0
���0���0
���0
���
���
������
���
������
���
����
��������
����
���
���
������
����
��������
����
����
��������
����
���
���
������
����
��������
����
����
��������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
�����
���
���
������
���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
�����
���
���
������
���
0RYLFKURP 1 &1 ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���0
���6
���6���0
���0
���0���0
���/
���/
���0���0
���
���
�������
����
��������
����
����
��������
���
����
��������
����
��������
����
����
��������
���
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
�����
���
������
���
���
������
0RYLFKURP 1 &1 ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���6
���6
���0���0
���0
���/���0
���0
���/
���/���/
���
���
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
������
���
������
���
���
������
���������
��
��������� 0 PLW 'UHKVWURPPRWRU� ���� ��PLQ� ������� 9� �� +]�
*OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ � � :ROIUDPNDUELG � :ROIUDPNDUELG � +1%5
0RWRU
��� 9 ��� 9
PLW 9LFWDXOLF�)ODQVFK PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 5
�5XQGIODQVFK�
N: $ $ ,GHQW�1U� NJ ,GHQW�1U� NJ
0RYLFKURP 1 &1 �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���
������
���
��0
��0
��0��0
��0
��0��0
��0
��6
��6��/
��/
��/���/
���0
����
����
��������
����
������
���
���
������
���
������
���
����
����
��������
����
������
���
���
������
���
������
���
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
0RYLFKURP 1 &1 �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
���
���
������
���
������
���
��0
��0
��0��0
��0
��6��6
��/
��/
���/���/
���0
���0���0
���0
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
���
����
����
�������
���
������
���
���
������
���
������
����
����
����
������
���
������
���
���
������
���
������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
��
����
��
0RYLFKURP 1 &1 �
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
��0
��6
��/���/
���/
���0���0
���6
���6
���6���6
���
���
������
���
������
���
���
������
���
���
������
���
������
����
����
��������
���
���
������
���
������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
������
���������
��
��������� 0 PLW 'UHKVWURPPRWRU� ���� ��PLQ� ������� 9� �� +]�
*OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ � � :ROIUDPNDUELG � :ROIUDPNDUELG � +1%5
0RWRU
��� 9 ��� 9
PLW 9LFWDXOLF�)ODQVFK PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 5
�5XQGIODQVFK�
N: $ $ ,GHQW�1U� NJ ,GHQW�1U� NJ
0RYLFKURP 1 &1 ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���
��/
���/
���0���0
���6
���6���6
���0
���0
���0���0
���0
���
���
������
���
������
���
����
��������
����
���
���
������
����
��������
����
����
��������
����
���
���
������
����
��������
����
����
��������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
�����
���
���
������
���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
�����
���
���
������
���
0RYLFKURP 1 &1 ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���0
���6
���6���0
���0
���0���0
���/
���/
���0���0
���
���
�������
����
��������
����
����
��������
���
����
��������
����
��������
����
����
��������
���
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
�����
���
������
���
���
������
0RYLFKURP 1 &1 ��
� �
� �
� �� �
� �
� �� �
� �
���
������
���6
���6
���0���0
���0
���/���0
���0
���/
���/���/
���
���
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
������
���
������
���
���
������
���������
��
���,�����������
��������� � PLW 'UHKVWURPPRWRU� ���� ��PLQ� ������� 9� �� +]�
*OHLWULQJGLFKWXQJVDXVI�KUXQJ � � :ROIUDPNDUELG � +DUWNRKOH � (3'0 ��
0RWRU
��� 9 ��� 9
PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 2
�.6%�2YDOIODQVFK�*HZLQGHDQVFKOX��
PLW )ODQVFKDXVI�KUXQJ 5
�5XQGIODQVFK�
N: $ $ ,GHQW�1U� NJ ,GHQW�1U� NJ
0RYLFKURP 1 * �
� �
� �
� ��� ��
� ��
� ��� ��
� ��
� ��
��
��
����
��
����
��
��
����
����
��������
����
��������
����
����
���
���
������
���
������
���
����
����
����
��������
����
��������
����
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
����
����
��������
����
��������
����
����
����
����
��������
����
��������
����
����
0RYLFKURP 1 * �
� �
� �
� �� �
� ��
� ��� ��
� ��
� ��
� ��
��
��
����
��
����
��
��
��
����
����
��������
����
��������
����
����
����
���
���
������
���
������
����
����
����
����
����
��������
����
��������
����
����
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
����
��
��
��
����
����
��������
����
��������
����
����
����
����
����
��������
����
��������
����
����
����
0RYLFKURP 1 * �
� ��
� ��
� ��
��
��6
��6
����
���
���
���
���
���
���
���
���
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ���
��
��
��
����
����
����
����
����
����
0RYLFKURP 1 * ��
� �
� �
� �� �
� �
� ��� ��
��
��
��6��6
��6
��/��/
����
����
������
���
������
���
���
������
���
������
���
���
������
���
������
����
����
��������
����
��������
����
����
��������
����
��������
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
��
��
�����
���
������
0RYLFKURP 1 * ��
� ��
� ��
���/
���/
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
�� ��� ���
�� ��� ���
��
��
0RYLFKURP 1 * ��
� �
� �
� ��� ��
� ��
���/
���/
���0���0
���0
���
���
������
���
���
���
������
���
���
���
������
���
����
����
��������
����
����
����
��������
����
�� ��� ���
�� ��� ���
�� ��� ����� ��� ���
�� ��� ���
��
��
����
��
E�
K�
K�
5F ��� �
5F ���
5F ��� �
� QXU $XVI�KUXQJ *
���������
��
��1��������
��������� % � ��� 0 2')) (3���
6WXIHQ
2YDOIODQVFKH 31 �� 9LFWDXOLF 31 �� 5XQGIODQVFKH 31 ��
6WXIHQ� E� � K� K� � E� � K� K� � E� � K� K�
� � ��� ��� ��� ��� ��� ���
� � ���
��� ���
���
��� ���
���
��� ���� �
��� ��� ��� ��� ��� ���
� �
��� ��� ��� ��� ��� ���� �
��� ��� ��� ��� ��� ���
� �
��� ��� ��� ��� ��� ���� �
��� ��� ��� ��� ��� ���
� �
���
���
��� ���
���
��� ���
���
���� ��
������
��� ������
��� ������
���
� ��
��� ��� ��� ��� ��� ���� ��
��� ��� ��� ��� ��� ���
� ��
���� ��� ���� ��� ���� ���� ��
���� ��� ���� ��� ���� ���
� �� ��� ���� ��� ��� ���� ���
� �� ��� ���� ��� ��� ���� ����
)ODQVFKDXVI�KUXQJHQ
2YDOIODQVFKH 31 �� 9LFWDXOLF 31 �� 5XQGIODQVFKH 31 ��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
�� �� ��
��
��
��
��
��
5S � 5S � 5S � ��� 5S � ���
0
��
[
���
0
��
[
���
0
��
[
���
���
���
���
���������
��
%DXUHLKH 0RGqOH3XPS W\SH 7LSR
$QJHERWV�1U� 1R� GH O·RIIUH3URMHFW 1R� 2IHUWD 1R�
1HQQGUHK]DKO 9LWHVVH QRP�1RP� VSHHG 5HYROXFLRQHV QRP�
3RV��1U� 1R� GH SRV�,WHP 1R� 1R� GH SRV�
2')) (3���%��������� .OHPPHQNDVWHQVWHOOXQJ�YRQ REHQ JHVHKHQ�
3RVLWLRQ � �6WDQGDUG�
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ ��
0RYLFKURP 1 *
� /|FKHU ���
���
��
��
0RYLFKURP1&1
� /|FKHU ���
����
��
��
E�
K�
K�
5F ��� �
5F ���
5F ��� �
� QXU $XVI�KUXQJ *
���������
��
��1��������
��������� & � ��� 0 2')) (3���
6WXIHQ2YDOIODQVFKH 31 �� 9LFWDXOLF 31 �� 5XQGIODQVFKH 31 ��
6WXIHQ� E� � K� K� � E� � K� K� � E� � K� K�
� �
���
��� ���
���
��� ���
���
��� ���
� ����
��� ������
��� ������
��� ���
� � ��� ��� ��� ��� ��� ���
� �
��� ��� ��� ���
���
���� �
��� ��� ��� ������
���
� � ���
��� ���
���
��� ���
���
��� ���� �
��� ��� ��� ��� ��� ���
� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���
� �� ��� ��� ��� ��� ��� ���
� ��
���
��� ���
���
��� ���
���
��� ���
� �����
���� ������
���� ������
���� ���
� ��
� ��
���
���� ���
���
���� ���
� ����� ���
� �� ���� ��� ���� ����
)ODQVFKDXVI�KUXQJHQ
2YDOIODQVFKH 31 �� 9LFWDXOLF 31 �� 5XQGIODQVFKH 31 ��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
�� �� ��
��
��
��
��
��
5S � ��� 5S � ���
0
��
[
���
0
��
[
���
0
��
[
���
���
���
���
5S � ��� 5S � ���
���������
��
%DXUHLKH 0RGqOH3XPS W\SH 7LSR
$QJHERWV�1U� 1R� GH O·RIIUH3URMHFW 1R� 2IHUWD 1R�
1HQQGUHK]DKO 9LWHVVH QRP�1RP� VSHHG 5HYROXFLRQHV QRP�
3RV��1U� 1R� GH SRV�,WHP 1R� 1R� GH SRV�
2')) (3���&��������� .OHPPHQNDVWHQVWHOOXQJ�YRQ REHQ JHVHKHQ�
3RVLWLRQ � �6WDQGDUG�
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ ��
0RYLFKURP 1 *
��
0RYLFKURP1&1
� /|FKHU ���
����
��
��
� /|FKHU ���
����
��
E�
K�
K�
5F ��� �
5F ���
5F ��� �
� QXU $XVI�KUXQJ *
���������
��
��1��������
��������� ' � ��� 0 2')) (3���
6WXIHQ2YDOIODQVFKH 31 �� 9LFWDXOLF 31 �� 5XQGIODQVFKH 31 ��
6WXIHQ� E� � K� K� � E� � K� K� � E� � K� K�
� � ��� ��� ���
� � ���
���
��� ���
���
��� ���
���
���
� �
��� ��� ���
� �
��� ��� ��� ��� ��� ���
� �
��� ���
���
��� ���
���
��� ���
���
� �
���
���
���
���
���
���
� �
���
��� ���
���
��� ���
���
��� ���
� �
���
���� ��� ���� ��� ���� ���
� ��
���
���� ���
���
���� ���
���
���� ���
� ��
���
���� ���
���
���� ���
� ��
���� ��� ���� ���
)ODQVFKDXVI�KUXQJHQ
2YDOIODQVFKH 31 �� 9LFWDXOLF 31 �� 5XQGIODQVFKH 31 ��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
�� �� ��
��
��
��
��
��
5S � 5S �
0
��
[
���
0
��
[
���
0
��
[
���
���
���
���
5S � ��� 5S � ���
���������
��
.OHPPHQNDVWHQVWHOOXQJ�YRQ REHQ JHVHKHQ�
3RVLWLRQ � �6WDQGDUG�
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ ��
0RYLFKURP 1 * XQG &1
� /|FKHU ���
����
��
��
%DXUHLKH 0RGqOH3XPS W\SH 7LSR
$QJHERWV�1U� 1R� GH O·RIIUH3URMHFW 1R� 2IHUWD 1R�
1HQQGUHK]DKO 9LWHVVH QRP�1RP� VSHHG 5HYROXFLRQHV QRP�
3RV��1U� 1R� GH SRV�,WHP 1R� 1R� GH SRV�
2')) (3���'���������
E�
5F ��� �
5F ���
5F ��� �
K�
K�
� QXU $XVI�KUXQJ *
���������
��
��1����������������� (& � ��� 0 2')) (3���
6WXIHQ
9LFWDXOLF XQG 5XQGIODQVFKH 31 ��
6WXIHQ
� E� � K� K�
� � ��� ��� ���
� � ��� ���
���
� �
���
���
���
� �
���
��� ���
� �
��� ���
� �
���
��� ���
� �
���
���� ���
� �
���� ���
� ��
���� ���
� ��
���
���� ���
� ��
���
���� ���
� ��
���� ���
)ODQVFKDXVI�KUXQJHQ
9LFWDXOLF 31 �� 5XQGIODQVFKH 31 ��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
�� ��
��
��
��
5S �
0
��
[
���
0
��
[
���
���
���
5S �
���������
��
%DXUHLKH 0RGqOH3XPS W\SH 7LSR
$QJHERWV�1U� 1R� GH O·RIIUH3URMHFW 1R� 2IHUWD 1R�
1HQQGUHK]DKO 9LWHVVH QRP�1RP� VSHHG 5HYROXFLRQHV QRP�
3RV��1U� 1R� GH SRV�,WHP 1R� 1R� GH SRV�
2')) (3���(&��������� .OHPPHQNDVWHQVWHOOXQJ�YRQ REHQ JHVHKHQ�
3RVLWLRQ � �6WDQGDUG�
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ ��
0RYLFKURP1*XQG&1
� /|FKHU ���
����
��
��
� /|FKHU � ��� /|FKHU � ��
� QXU $XVI�KUXQJ *
5F ��� �
5F ��� �
���������
��
��1����������������� %) � ��� 0 2')) (3���
6WXIHQ
5XQGIODQVFKH 31 ��
6WXIHQ
� E� � K� K�
� � ��� ��� ���
� �
��� ��� ���
� �
��� ��� ���
� �
���� ���
� �
���� ���
� �
��� ���� ���
� �
��� ���� ���
� �
���� ���
� ��
���� ���
� ��
��� ���� ���
� ��
��� ���� ���
5XQGIODQVFKH 31 ��
)XQGDPHQW
���������
��
%DXUHLKH 0RGqOH3XPS W\SH 7LSR
$QJHERWV�1U� 1R� GH O·RIIUH3URMHFW 1R� 2IHUWD 1R�
1HQQGUHK]DKO 9LWHVVH QRP�1RP� VSHHG 5HYROXFLRQHV QRP�
3RV��1U� 1R� GH SRV�,WHP 1R� 1R� GH SRV�
2')) (3���%)��������� .OHPPHQNDVWHQVWHOOXQJ�YRQ REHQ JHVHKHQ�
3RVLWLRQ � �6WDQGDUG�
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ ��
� /|FKHU � ��� /|FKHU � ��
� QXU $XVI�KUXQJ *
5F ��� �
5F ��� �
���������
��
��1����������������� *& � ��� 0 2')) (3���
6WXIHQ
5XQGIODQVFKH 31 ��
6WXIHQ
� E� � K� K�
� �
���
��� ���
� �
���
��� ���
� � ���� ���
� �
��� ���� ���
� �
��� ���� ���
� � ����
���
� �
���
����
���
� �
���
����
���
� �� ����
���
� �� ���
���� ����
� ��
���� ����
5XQGIODQVFKH 31 ��
)XQGDPHQW
���������
��
%DXUHLKH 0RGqOH3XPS W\SH 7LSR
$QJHERWV�1U� 1R� GH O·RIIUH3URMHFW 1R� 2IHUWD 1R�
1HQQGUHK]DKO 9LWHVVH QRP�1RP� VSHHG 5HYROXFLRQHV QRP�
3RV��1U� 1R� GH SRV�,WHP 1R� 1R� GH SRV�
2')) (3���*&��������� .OHPPHQNDVWHQVWHOOXQJ�YRQ REHQ JHVHKHQ�
3RVLWLRQ � �6WDQGDUG�
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ ��
E�
K�
K�
5F ��� �
5F ���
5F ��� �
� QXU $XVI�KUXQJ *
���������
��
��1����������������� % � (*&) (3���
6WXIHQ
2YDOIODQVFKH 31 ��
6WXIHQ
� E� � K� K�
� � ��� ���
� �
��� ���
� ��
��� ���
� ��
��� ���
� �� ���
��� ���
� ��
��� ���
� ��
��� ���
� �� ���� ���
� �� ���� ���
)ODQVFKDXVI�KUXQJHQ
2YDOIODQVFKH 31 ��
���
���
���
���
���
����
��
��
��
5S � 5S �
0
��
[
���
���
���������
��
%DXUHLKH 0RGqOH3XPS W\SH 7LSR
$QJHERWV�1U� 1R� GH O·RIIUH3URMHFW 1R� 2IHUWD 1R�
1HQQGUHK]DKO 9LWHVVH QRP�1RP� VSHHG 5HYROXFLRQHV QRP�
3RV��1U� 1R� GH SRV�,WHP 1R� 1R� GH SRV�
(*&) (3���%��������� .OHPPHQNDVWHQVWHOOXQJ�YRQ REHQ JHVHKHQ�
3RVLWLRQ � �6WDQGDUG�
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ ��
E�
K�
K�
5F ���
5F ���
5F ���
���������
��
��1����������������� & � (*&) (3���
6WXIHQ
2YDOIODQVFKH 31 ��
6WXIHQ
� E� � K� K�
� �
��� ���
� �
��� ���
� �
��� ���
� �
��� ���
� ��
���
��� ���
� ��
���
��� ���
� ��
��� ���
� �� ��� ���
� ��
���� ���
� ��
���� ���
)ODQVFKDXVI�KUXQJHQ
2YDOIODQVFKH 31 ��
���
���
���
���
���
����
��
��
��
0
��
[
���
���
5S � ��� 5S � ���
���������
��
%DXUHLKH 0RGqOH3XPS W\SH 7LSR
$QJHERWV�1U� 1R� GH O·RIIUH3URMHFW 1R� 2IHUWD 1R�
1HQQGUHK]DKO 9LWHVVH QRP�1RP� VSHHG 5HYROXFLRQHV QRP�
3RV��1U� 1R� GH SRV�,WHP 1R� 1R� GH SRV�
(*&) (3���&��������� .OHPPHQNDVWHQVWHOOXQJ�YRQ REHQ JHVHKHQ�
3RVLWLRQ � �6WDQGDUG�
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ ��
E�
K�
K�
5F ���
5F ���
5F ���
���� ���
6WXIHQ
���������
��
��1��������
��������� ' � (*&) (3���
2YDOIODQVFKH 31 ��
� E� � K� � K�
� �� ���� ���
� �� ���
� ��
)ODQVFKDXVI�KUXQJHQ
2YDOIODQVFKH 31 ��
���
���
���
���
���
����
��
��
��
0
��
[
���
���
5S � ��� 5S � ���
���������
��
.OHPPHQNDVWHQVWHOOXQJ�YRQ REHQ JHVHKHQ�
3RVLWLRQ � �6WDQGDUG�
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ ��
%DXUHLKH 0RGqOH3XPS W\SH 7LSR
$QJHERWV�1U� 1R� GH O·RIIUH3URMHFW 1R� 2IHUWD 1R�
1HQQGUHK]DKO 9LWHVVH QRP�1RP� VSHHG 5HYROXFLRQHV QRP�
3RV��1U� 1R� GH SRV�,WHP 1R� 1R� GH SRV�
(*&) (3���'���������
E�
5F ���
5F ���
5F ���K�
K�
������
6WXIHQ
�������
���������
��
��1��������
��������� (& � (*&) (3���
5XQGIODQVFKH 31 ��
� E� � K� � K�
� �
���
� �
���
��� ���
� �
� �
� � ���
� ��
� ��
)ODQVFKDXVI�KUXQJHQ
5XQGIODQVFKH 31 ��
���
���
���
���
���
����
��
��
0
��
[
���
���
���������
��
%DXUHLKH 0RGqOH3XPS W\SH 7LSR
$QJHERWV�1U� 1R� GH O·RIIUH3URMHFW 1R� 2IHUWD 1R�
1HQQGUHK]DKO 9LWHVVH QRP�1RP� VSHHG 5HYROXFLRQHV QRP�
3RV��1U� 1R� GH SRV�,WHP 1R� 1R� GH SRV�
(*&) (3���(&��������� .OHPPHQNDVWHQVWHOOXQJ�YRQ REHQ JHVHKHQ�
3RVLWLRQ � �6WDQGDUG�
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ ��
0RYLFKURP 1 *
� /|FKHU ���
����
��
��
� /|FKHU � ��� /|FKHU � ��
� QXU $XVI�KUXQJ *
5F ��� �
5F ��� �
���������
��
��1����������������� %) � (*&) (3���
6WXIHQ
5XQGIODQVFKH 31 ��
6WXIHQ
� E� � K� K�
� ��
��� ���� ���
� ��
��� ���� ���
5XQGIODQVFKH 31 ��
)XQGDPHQW
���������
��
%DXUHLKH 0RGqOH3XPS W\SH 7LSR
$QJHERWV�1U� 1R� GH O·RIIUH3URMHFW 1R� 2IHUWD 1R�
1HQQGUHK]DKO 9LWHVVH QRP�1RP� VSHHG 5HYROXFLRQHV QRP�
3RV��1U� 1R� GH SRV�,WHP 1R� 1R� GH SRV�
(*&) (3���%)��������� .OHPPHQNDVWHQVWHOOXQJ�YRQ REHQ JHVHKHQ�
3RVLWLRQ � �6WDQGDUG�
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ ��
� /|FKHU � ��� /|FKHU � ��
� QXU $XVI�KUXQJ *
5F ��� �
5F ��� �
���������
��
��1����������������� *& � (*&) (3���
6WXIHQ
5XQGIODQVFKH 31 ��
6WXIHQ
� E� � K� K�
� � ���� ���
� �
���� ���
� �� ���
���� ���
� ��
���� ���
� ��
���� ���
5XQGIODQVFKH 31 ��
)XQGDPHQW
���������
��
%DXUHLKH 0RGqOH3XPS W\SH 7LSR
$QJHERWV�1U� 1R� GH O·RIIUH3URMHFW 1R� 2IHUWD 1R�
1HQQGUHK]DKO 9LWHVVH QRP�1RP� VSHHG 5HYROXFLRQHV QRP�
3RV��1U� 1R� GH SRV�,WHP 1R� 1R� GH SRV�
(*&) (3���*&��������� .OHPPHQNDVWHQVWHOOXQJ�YRQ REHQ JHVHKHQ�
3RVLWLRQ � �6WDQGDUG�
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ �
3RVLWLRQ ��
���������
��
7HLOH�1U� 7HLOH�%HQHQQXQJ
���� 3XPSHQPDQWHO
��� 3XPSHQJHKlXVH
������ 6WXIHQJHKlXVH PLW 5�FNI�KUSDUWLH
������ /DJHUVWXIH
������ 6WXIHQJHKlXVH RKQH 5�FNI�KUSDUWLH
��� :HOOH
������ 6DXJODXIUDG������ /DXIUDG
��� 5LOOHQNXJHOODJHU
��� $QWULHEVODWHUQH
������ )ODFKGLFKWXQJ
������ )ODFKGLFKWXQJ
������ 'LFKWULQJ
������ 'LFKWULQJ
������ 'LFKWULQJ
��� 2�5LQJ��� *OHLWULQJGLFKWXQJ
��� 'LFKWXQJVJHKlXVH
������ 'UXFNULQJ
������ 'UXFNULQJ
��� 6SULW]ULQJ
������ $EVWDQGK�OVH
������ $EVWDQGK�OVH
��� /DJHUK�OVH
������ 6FKHLEH������ 6FKHLEH
������ 6FKHLEH
��� .DSSH
��� .XSSOXQJVVFKXW]
������ 6DXJIODQVFK
������ 'UXFNIODQVFK
��� 5RKUYHUELQGXQJ
��� )ODQVFKPRWRU
��� .XSSOXQJVWHLO
������ .XSSOXQJVKlOIWH������ .XSSOXQJVKlOIWH
������ 6HFKVNDQWVFKUDXEH
������ 6HFKVNDQWVFKUDXEH
������ 9HUVFKOX�VFKUDXEH
������ 9HUVFKOX�VFKUDXEH
������ 9HUVFKOX�VFKUDXEH
��� 9HUELQGXQJVVFKUDXEH
������ 0XWWHU
������ 0XWWHU������ 0XWWHU
������ 6LFKHUXQJVULQJ
������ 6LFKHUXQJVULQJ
������ 6LFKHUXQJVULQJ
������ 6LFKHUXQJVULQJ
������ 6LFKHUXQJVULQJ
��� 3D�IHGHU
(WDJHV 6WXIHQ 6WDJHV (WDJHV 6WXIHQ 6WDJHV
3XPSH PLW YHUVWlUNWHU /DJHUXQJ������
������
���������
��
7HLOH�1U� 7HLOH�%HQHQQXQJ
���� 3XPSHQPDQWHO
��� 3XPSHQJHKlXVH������ 6WXIHQJHKlXVH PLW 5�FNI�KUSDUWLH
������ /DJHUVWXIH������ 6WXIHQJHKlXVH RKQH 5�FNI�KUSDUWLH��� :HOOH
��� /DXIUDG������ 5LOOHQNXJHOODJHU
������ 5LOOHQNXJHOODJHU��� $QWULHEVODWHUQH
��� /DJHUGHFNHO������ 'LFKWULQJ
������ 'LFKWULQJ������ 'LFKWULQJ
��� 2�5LQJ��� *OHLWULQJGLFKWXQJ
��� 'LFKWXQJVJHKlXVH���� 'LFKWVFKHLEH
������ $EVWDQGK�OVH������ $EVWDQGK�OVH
������ $EVWDQGK�OVH������ $EVWDQGK�OVH������ $EVWDQGK�OVH
������ $EVWDQGK�OVH��� /DJHUK�OVH
��� 6FKHLEH��� .DSSH
��� 6FKPLHUQLSSHO��� .XSSOXQJVVFKXW]
��� )ODQVFKPRWRU��� .XSSOXQJ
������ 6HFKVNDQWVFKUDXEH������ 6HFKVNDQWVFKUDXEH
������ 9HUVFKOX�VFKUDXEH������ 9HUVFKOX�VFKUDXEH
������ 9HUVFKOX�VFKUDXEH��� 9HUELQGXQJVVFKUDXEH
������ 0XWWHU������ 0XWWHU������ 0XWWHU
��� /DJHUPXWWHU��� :HOOHQPXWWHU
������ 6LFKHUXQJVULQJ������ 6LFKHUXQJVULQJ
������ 6LFKHUXQJVULQJ������ 6LFKHUXQJVULQJ
������ 6LFKHUXQJVULQJ��� 3D�IHGHU
���������
��
7HLOH�1U� 7HLOH�%HQHQQXQJ
���� 3XPSHQPDQWHO
��� 3XPSHQJHKlXVH
������ 6WXIHQJHKlXVH PLW 5�FNI�KUSDUWLH
������ /DJHUVWXIH
������ 6WXIHQJHKlXVH RKQH 5�FNI�KUSDUWLH
��� :HOOH
������ 6DXJODXIUDG
������ /DXIUDG
��� 5LOOHQNXJHOODJHU
��� $QWULHEVODWHUQH
������ 'LFKWULQJ
��� 2�5LQJ
��� *OHLWULQJGLFKWXQJ
��� 'LFKWXQJVJHKlXVH
������ 'UXFNULQJ
������ 'UXFNULQJ
��� 6SULW]ULQJ
������ $EVWDQGK�OVH
������ $EVWDQGK�OVH
��� /DJHUK�OVH
������ 6FKHLEH
������ 6FKHLEH
��� .DSSH
��� .XSSOXQJVVFKXW]
��� )ODQVFKPRWRU
��� 6RFNHO
��� .XSSOXQJVWHLO
������ .XSSOXQJVKlOIWH
������ .XSSOXQJVKlOIWH
������ 6HFKVNDQWVFKUDXEH
������ 9HUVFKOX�VFKUDXEH
��� 9HUELQGXQJVVFKUDXEH
������ 0XWWHU
������ 0XWWHU
������ 0XWWHU
������ 6LFKHUXQJVULQJ
������ 6LFKHUXQJVULQJ
������ 6LFKHUXQJVULQJ
������ 6LFKHUXQJVULQJ
������ 6LFKHUXQJVULQJ
��� 3D�IHGHU
(WDJHV 6WXIHQ 6WDJHV (WDJHV 6WXIHQ 6WDJHV
3XPSH PLW YHUVWlUNWHU /DJHUXQJ
������
������
���������
��
7HLOH�1U� 7HLOH�%HQHQQXQJ
���� 3XPSHQPDQWHO��� 3XPSHQJHKlXVH
������ 6WXIHQJHKlXVH PLW 5�FNI�KUSDUWLH������ /DJHUVWXIH
������ 6WXIHQJHKlXVH RKQH 5�FNI�KUSDUWLH��� :HOOH��� /DXIUDG
������ 5LOOHQNXJHOODJHU������ 5LOOHQNXJHOODJHU
��� $QWULHEVODWHUQH��� /DJHUGHFNHO
��� 'LFKWULQJ��� 2�5LQJ
��� *OHLWULQJGLFKWXQJ��� 'LFKWXQJVJHKlXVH
���� 'LFKWVFKHLEH������ $EVWDQGK�OVH
������ $EVWDQGK�OVH������ $EVWDQGK�OVH
������ $EVWDQGK�OVH������ $EVWDQGK�OVH
������ $EVWDQGK�OVH��� /DJHUK�OVH��� 6FKHLEH
��� .DSSH��� 6FKPLHUQLSSHO
��� .XSSOXQJVVFKXW]��� )ODQVFKPRWRU
��� .XSSOXQJ��� 6RFNHO
������ 6HFKVNDQWVFKUDXEH������ 6HFKVNDQWVFKUDXEH
������ 9HUVFKOX�VFKUDXEH��� 9HUELQGXQJVVFKUDXEH
������ 0XWWHU������ 0XWWHU
������ 0XWWHU��� /DJHUPXWWHU
��� 6LFKHUXQJVEOHFK������ 6LFKHUXQJVULQJ������ 6LFKHUXQJVULQJ
������ 6LFKHUXQJVULQJ������ 6LFKHUXQJVULQJ
������ 6LFKHUXQJVULQJ��� 3D�IHGHU
���������
��
��������� 5 ����������� �� ��������5 ����������� ������
(LQEDXDUWHQ
9DULDQWH ��� �6WDQGDUG�
+RUL]RQWDOH $XIVWHOOXQJ
6DXJVWXW]HQ OLQNV� 'UXFNVWXW]HQ UHFKWV
%RGHQEHIHVWLJXQJ
9DULDQWH ���
+RUL]RQWDOH $XIVWHOOXQJ
6DXJVWXW]HQ UHFKWV� 'UXFNVWXW]HQ OLQNV
%RGHQEHIHVWLJXQJ
9DULDQWH ���
+RUL]RQWDOH $XIVWHOOXQJ
6DXJVWXW]HQ XQWHQ� 'UXFNVWXW]HQ REHQ
:DQGEHIHVWLJXQJ
'HU %HIHVWLJXQJVVDW]� EHVWHKHQG DXV�
� 6W�W]I��H I�U 3XPSHQJHKlXVH
� 6HFKVNDQWVFKUDXEHQ
� 6HFKVNDQWPXWWHUQ
� 6FKHLEHQ
ZLUG EHL /LHIHUXQJ PLW GHP $JJUHJDW JHOLHIHUW
���������
��
��1������� ����������� �� �������� ���������
0RYLFKURP 1 K� O� O�
� XQG � ��� ��� ��
�� ��� �� XQG �� ��� ��� ��
0RYLFKURP 1 � XQG �
2YDOIODQVFKH 31 ��
9LFWDXOLF 31 ��
5XQGIODQVFKH
31 ��
6WXIHQ]DKO $ O� $ O�
� ��� ���
� � � ��� ���
�� � �� ��� ��� ���
�� �
��
���
���
���
�� �� ��� ���
0RYLFKURP 1 � XQG ��
2YDOIODQVFKH 31 ��
9LFWDXOLF 31 ��
5XQGIODQVFKH 31 ��
6WXIHQ]DKO $ O� $ O�
�� �� ����
������
���
�� ����
������
���
0RYLFKURP 1 ��
5XQGIODQVFKH 31 ��
6WXIHQ]DKO $ O�
� ���
�� � ��� ���
�� � ���
0RYLFKURP 1 ��
5XQGIODQVFKH 31 ��
6WXIHQ]DKO $ O�
� ���
�� � ��� ���
�� � ���