ksp 系列低压车用消防水泵产品说明书ksp 系列低压车用消防水泵产品说明书...

KSP 系列低压车用消防水泵产品说明书

♦ 在使用之前，请完整阅读本说明书，并妥善保存以供参考 ♦ 请遵守本说明书的操作说明及有关安全注意事项，然后正确使用

美国大力公司

目录第一部分产品介绍

1. 型号 ......................................................................................................................1

2. 性能 ......................................................................................................................1

3. 结构方式 ...............................................................................................................1

4. 水泵旋向 ...............................................................................................................1

5. 速比 ......................................................................................................................1

6. 水泵轴连接方式 ....................................................................................................4

7. 进出水口 ...............................................................................................................4

8. 密封填料 ...............................................................................................................4

9. 外形尺寸 ...............................................................................................................4

10. 重量 ......................................................................................................................4

11. 过流件材质 ...........................................................................................................4

12. 热交换腔 ...............................................................................................................4

13. 选装件...................................................................................................................4

14. 保修期...................................................................................................................4

第二部分产品安装

1. 安装方式 ...............................................................................................................7

第三部分使用操作

1. 操作方法 ...............................................................................................................8

2. 使用注意事项 ........................................................................................................8

3. 填料调整方法 ........................................................................................................9

第四部分维修及维护

1. 拆卸水泵总成 ......................................................................................................12

2. 拆卸水泵 .............................................................................................................12

3. 拆卸传动箱 .........................................................................................................12

4. 维护保养 .............................................................................................................13

版本号：24 修改日期：2007-11-9

KSP 系列低压车用消防水泵产品说明书－1－

第一部分产品介绍

1. 型号

KSP750 和 KSP1000 取力器驱动单级离心式低压车用消防水泵。

2. 性能

KSP750 常压：50L/[email protected] MPa 中压：25L/[email protected] MPa

大流量：57L/[email protected] MPa 大压力：2.2 MPa @18L/S

性能曲线见附图 3

KSP1000 常压：65L/[email protected] MPa 中压：32.5L/[email protected] MPa

大流量：68L/[email protected] MPa 大压力：2.2 MPa @20L/S

性能曲线见附图 4

3. 结构方式

有标准结构（上下方式）、、左右和下上方式，适应不同底盘、取力器和不同管路布置。

附图 1 水泵结构方式

4. 水泵旋向

标准的发动机旋向和可选的反发动

机旋向。

附图 2 水泵旋向

5. 速比

大力KSP水泵有多种速比可供选择，

以满足不同发动机和取力器的匹配要求。

1.67 和 2.03 为标准速比，其余为选择速比。


KSP750 KSP1000

叶轮转速: 4273 r/min 叶轮转速: 4553 r/min

水泵流量: 50 升/秒水泵流量: 65 升/秒

功率 Kw 功率－5％功率＋5％功率 Kw 功率－5％功率＋5％

工作压力 1.0 MPa

77 73 81 101 96 106

输入转速输入转速输入转速输入转速输入转速输入转速速比

r/min －5％＋5％ r/min －5％＋5％

1.67★ 2559 2431 2687 2726 2590 2863 1.81 2361 2243 2479 2515 2390 2641

2.03★ 2105 2000 2210 2243 2131 2355 2.19 1951 1854 2049 2079 1975 2183 2.29 1866 1773 1959 1988 1889 2088 2.48 1723 1637 1809 1836 1744 1928 2.59 1650 1567 1732 1758 1670 1846 2.83 1510 1434 1585 1609 1528 1689 3.10 1378 1309 1447 1469 1395 1542

表 1 1.0 MPa 时的速比转速

KSP750 KSP1000





85 81 89 110 105 116


r/min －5％＋5％ r/min －5％＋5％

1.67★ 2660 2527 2794 2827 2686 2968

1.81 2455 2332 2577 2608 2478 2739

2.03★ 2189 2079 2298 2326 2209 2442

2.19 2029 1927 2130 2156 2048 2263

2.29 1940 1843 2037 2062 1958 2165

2.48 1792 1702 1881 1904 1808 1999

2.59 1715 1630 1801 1823 1732 1914

2.83 1570 1491 1648 1668 1585 1752

3.10 1433 1362 1505 1523 1447 1599

表 2 1.1 MPa 时的速比转速


KSP750 KSP1000 叶轮转速: 4584 r/min 叶轮转速: 4729 r/min




81 77 85 129 123 136


r/min －5％＋5％ r/min －5％＋5％ 1.67★ 2745 2608 2882 2832 2690 2973 1.81 2533 2406 2659 2613 2482 2743

2.03★ 2258 2145 2371 2330 2213 2446 2.19 2093 1988 2198 2159 2051 2267 2.29 2002 1902 2102 2065 1962 2168 2.48 1848 1756 1941 1907 1812 2002 2.59 1770 1681 1858 1826 1735 1917 2.83 1620 1539 1701 1671 1587 1755 3.10 1479 1405 1553 1525 1449 1602

表三 1.3 MPa 时的速比转速

KSP750 KSP1000





87 83 91 100 95 105


r/min －5％＋5％ r/min －5％＋5％

1.67★ 2983 2834 3132 3020 2869 3171

1.81 2752 2615 2890 2786 2647 2925

2.03★ 2454 2331 2577 2484 2360 2608

2.19 2275 2161 2389 2303 2188 2418

2.29 2176 2067 2284 2202 2092 2312

2.48 2009 1908 2109 2033 1932 2135

2.59 1924 1827 2020 1947 1850 2044

2.83 1760 1672 1848 1782 1693 1871

3.10 1607 1527 1687 1627 1545 1708

表四 1.7 MPa 时的速比转速


6. 水泵轴联接方式

1 3/8 花键水泵轴，提供花键内孔联接法兰，如附图 5 所示。

7. 进出水口

进水口：6 英寸焊接法兰

出水口：4 英寸焊接法兰

8. 密封填料

大力独特的填料密封允许水有小于 60 滴/每分钟的泄漏，当大于 60 滴/每分钟的泄漏

时，只要上紧填料即可。

9. 外形尺寸

KSP750/KSP1000：413X370X550mm

详见附图 6。

10. 重量

KSP750/KSP1000：98KG。

11. 过流件材质

叶轮：耐腐蚀铜合金

叶轮轴：不锈钢合金

密封环：耐腐蚀铜合金

填料盒：耐腐蚀铜合金

12. 热交换腔

在水泵吸水端盖上设有热交换腔，可将发动机的冷却液引到该腔内，把水泵当作热交

换器。在夏季时，利用水泵来冷却过热的冷却液，避免发动机过热；冬季时，用发动机的

冷却液来加热水泵，避免水泵结冻。

13. 选装件

出水口单向阀，进出水管路，发动机转速显示装置和机械或电子压力平衡装置。

14. 保修期

正常使用条件下，保修一年。


附图 3 KSP750 水泵性能曲线

附图 4 KSP1000 水泵性能曲线


附图 5 花键连接法兰


第二部分安装说明 1. 安装方式：根据附图 6，把随泵一起提供的两根角钢安装到水泵变速箱后端面上。然

后选择合适位置进行固定吊装水泵，并利用吸水管路固定在底盘大梁上。

附图 6 外形尺寸图及安装图


第三部分使用操作说明

1. 操作方法

1.1. 给水泵引水

1.1.1. 外吸水时：首先确认关闭出水阀门，并确保系统的密闭性，然后将装有滤水器

的吸水管浸入水中。开启真空泵抽真空。当真空表显示正压时，或者真空泵出

口连续出水时，即可停止抽真空，完成给水泵引水。

1.1.2. 水罐或消防栓供水：由于不需要给水泵抽真空，所以要保证关闭真空泵。

1.2. 接合水泵：当给水泵引水后，在发动机怠速和空档时，接合水泵的取力器，然后踩

下离合器挂上驱动档，观察水泵的压力表，确认水泵已建立起水压。

1.3. 水泵出水：当确认水泵已建立起水压后，保证至少打开一支水枪让水少部分流出。

然后逐渐提高发动机转速，提高水泵转速至所需的出水压力。然后缓慢地打开出水

阀门，如果水压有所下降，可以再次提高发动机转速使水泵达到所需要的压力。

1.4. 停止水泵：首先应将油门回到发动机怠速，缓慢地关闭出水阀门；然后踩下离合器

挂上空档，断开取力器与发动机的传动连接。打开水泵体和管路上的排水阀门，放

掉残水，以免冬天冻坏水泵和管路。

2. 使用注意事项

2.1. 发动机控制

2.1.1. 水泵注水后做好往外出水的准备后方可让发动机以较高的速度运转。

2.1.2. 在给水泵引水后，观察压力表的显示数值，逐步提升发动机的转速，水泵出口压

力达到需要的压力值即可，不要突然增加油门。

2.1.3. 关闭系统时应逐步降低发动机转速，避免对发动机和水泵造成冲击。

2.2. 吸水过滤器

2.2.1. 在外吸水情况下，必须在吸水管的入口处安装吸水口过滤器。

2.2.2. 在水泵的各个汲水口应安装过滤网，安装位置应考虑方便检查和拆卸。

2.3. 吸水管使用

2.3.1. 保证吸水管连接密封性，避免管路漏气降低水泵性能。

2.3.2. 浸没深度

2.3.2.1. 为了满足水泵大流量工作要求，吸水管的浸没深度要求少是水管直径尺

寸的 4 倍。


2.3.2.2. 水管吸水口距离水底要求至少 0.3 米甚至更多。

2.4. 寒冷天气下水泵的工作

为避免由于寒冷天气所引起的故障，首先要保证消防车停放在有保暖设施的车库内。

任务完成后立即排干水泵和真空管路中的剩余残水。

2.5. 水泵完成工作后马上排出水泵和冷却水管中的残水。排水阀位于泵体的低点，可

以从车底盘下方打开这些排水阀。当全部的残水排干后，不要忘记关闭每一个排水

阀。

2.6. 抽吸非淡水

当水泵抽吸非淡水（盐水，海水或泥水等）后，需要用清水来冲洗水泵及管路，打

开所有出口阀门，彻底清洗干净系统管路中的非淡水物质。

3. 填料调整方法

警告：填料含有铅成分，因此在完成调料调整的步骤后必须要洗手。

注意：请不要使用其他替代品来替代大力公司的专用密封填料。大力公司的填料由特

殊材料纤维、粘结剂和润滑剂混合而成。使用其它的填料物质会给大力水泵的泵轴密封元

件带来严重的后果。

3.1. 拧掉填料螺栓和压紧螺母，把填料颗粒从填料口塞进泵壳上的填料通道里，先不要

使用压紧螺栓而是用手动工具把填料颗粒压实。绝对不许使用电动工具来压实填料。

在装填过程中同时用手来转动叶轮轴，如果叶轮轴不能转动了，则表明填料基本填

满了。然后拧上压紧螺栓，继续拧紧螺栓直到可以看到有片状的填料从叶轮轴外圆

和填料盒内孔中挤出。

3.2. 用真空泵给水泵引水后，接合水泵使出水口的压力达到 0.3MPa，持续工作 5 分钟

来消除填料顶在叶轮轴上的压力，同时让冷却水可以从叶轮轴外圆与填料盒内孔之

间的间隙中流出。调整螺栓的压紧力度使水的滴速保持在每分钟 5～60 滴。

3.3. 增加发动机油门，让水泵工作在 1.0MPa，运转工作 10 分钟，观察水滴落的速度。

如需调整，则把水泵压力回复到 0.3MPa，重复上步骤 3.2 来调整螺栓的压紧力度来

获得一个稳定的水流滴速。

经过调整填料后的水泵可以正常工作了。但是在初工作的几个小时里还是需要经常

观察水的滴速。


第四部分维修及维护

从车底盘上拆卸水泵和传动箱请参照附图 7、附图 8。

附图 7 水泵结构图

DKC0650


附图 8 传动箱结构图

DKC0204


1. 拆卸水泵总成

1.1. 断开取力器与传动箱的法兰连接。

1.2. 断开加热器管路、压力表管线、真空泵管线、排水管线和测速表电线与水泵之间的

连接。

1.3. 拆卸掉其它可能会影响拆卸水泵及传动箱部件的各种附件。

1.4. 排干传动箱中的润滑油。检查润滑油中是否有残片或者是混浊（残存的水分）。

1.5. 准备好起重器来支撑拆卸下来的水泵总成，水泵总成大约重 150 公斤。

1.6. 如果需要从底盘下方把水泵拆卸下来，那么就必须固定好起重器来支撑水泵。在泵

体出水口法兰上系上两道绳索，绳索另一端拴在车底盘的横梁上。利用这些绳索来

保持水泵在拆卸时始终是竖直状态。

1.7. 拆卸连接出水管路和泵体的 12 个 3/8-16 螺母。

1.8. 拆卸连接吸水管路和泵体的 8 个 3/8-16 螺栓。

1.9. 现在可以拆卸水泵了。需要检查是否松动出水口和水泵之间以及吸水口和水泵之间

的垫片。拆卸水泵时，需要负责控制地面上起重器的人员和负责拉着绳索保持泵垂

直的人员之间的默契配合。

1.10. 大概需要把车辆提升 0.9 米才能把水泵总成拖出底盘，否则需要翻倒水泵才能把水

泵从车辆下方拖出。

2. 拆卸水泵

2.1. 拆掉 12 个 3/8 外六角螺栓，把吸水端盖从泵壳上拆卸下来。检查端盖上的密封环（件

79）以及 O 形圈（件 71 和件 72）。

2.2. 从叶轮轴上拔掉开口销（件 76），拆卸螺母（件 77）和垫圈（件 75）。

2.3. 把叶轮（件 3）从叶轮轴（件 4）上取下。

2.4. 拆卸 4 个 7/16 外六角螺栓以及轴承端盖（件 23）。

2.5. 拆卸 2 个 3/8 螺栓和螺母，把泵壳、叶轮轴和从动齿轮一起从变速箱（件 20）上拆

卸下来。

2.6. 把叶轮轴从泵壳中取出，检查泵壳上的密封环（件 79），填料盒（件 74）以及油封

（件 2）。

2.7. 依次从叶轮轴上拆卸缩紧螺母（件 6），防松垫（件 8），从动齿轮（件 18）和轴承

（件 15）。

3. 拆卸传动箱


3.1. 拆卸螺母（件 214），把连接法兰（件 24）从驱动轴（件 26）上拆卸下来。

3.2. 从传动箱上拆掉 3 个 5/16-18 内六角螺栓及轴承端盖（件 4）。

3.3. 从传动箱上拆掉 3 个 5/16-18 内六角螺栓及轴承端盖（件 32）和间距套（件 90）。

3.4. 从传动箱上拆卸变速箱端盖（件 33），把驱动轴（件 26），轴承（件 215 和件 15）

一起从变速箱中取出。

4. 维护保养

4.1. 密封填料

定期观察水泵填料处的泄漏情况，当大于 60 滴/每分钟的泄漏时，只要上紧填料即

可。注意：大力水泵的小于 60 滴/每分钟的泄漏是用来冷却叶轮轴和润滑填料，所以填

料不能调整地太紧，一定要让水流出。

4.2. 水泵传动箱油

要每 25 小时检查一次水泵传动箱油位。当低油位时，加油至规定油位。要每 50 小

时或每年更换一次水泵传动箱油。水泵传动箱油规格：80W/90 的齿轮箱油。当没有此

型号的齿轮箱油时，可选用进口的重载卡车传动箱油。

4.3. 取力器连接

定期检查水泵传动箱和取力器连接法兰的螺栓，防止松动。

4.4. 异常现象

注意水泵工作时，是否有异常噪声、振动过大或泵体温度过高等异常现象。

如需获得厂家详细技术咨询请联系：

美国大力公司大连办事处地址：大连市西岗区五四路 137 号亿达新世界 A 座 1-1-12-01 室邮编：116021

电话: 0411-84371681/84371682/84371683 传真: 0411-84371680 电子信箱: [email protected]

ksp 系列低压车用消防水泵 产品说明书ksp 系列低压车用消防水泵产品说明书...

Documents

ksp 系列低压车用消防水泵产品说明书ksp 系列低压车用消防水泵产品说明书...