ktc fine selection 2014

KTC.indb 1 6/3/14 4:13 PM

สำ�หรบท�นทชนชอบหรอกำ�ลงมองห�โอก�ส เพอไปดมดำ�บรรย�ก�ศ

ดๆ ในก�รทองเทยวและรบประท�นอ�ห�ร เคทซไดคดสรรโรงแรมและ

รสอรทมสไตลทวประเทศ ม�รวมอยใน KTC Fine Selection เลมน ซง

ลวนมคว�มโดดเดนในเอกลกษณ ดไซน และบรรย�ก�ศหล�กหล�ยรป

แบบ กว� 60 โรงแรม เพอเตมเตมคว�มสขในวนพกผอนอนแสนสด

พเศษของคณ

และสำ�หรบท�นทเปนสม�ชกบตรเครดต KTC คณจะไดรบเอกสทธ

อย�งมระดบจ�กสดยอดโรงแรมเหล�น ตลอดระยะเวล� 3 เดอน

จนถง วนท 31 ส.ค. 57

สทธพเศษทเคทซยนดมอบใหแกสมาชกบตรฯ ไดแก

FINE TASTE

สมผสประสบก�รณอ�ห�รชนเลศ พรอมโปรโมชน Dine and Stay

with KTC ใหคณไดอมอรอยพรอมรบสทธหองพกฟรในโรงแรมหร

ระดบ 5 ด�ว ถง 6 โรงแรม หรอเลอกอมอรอยกบ Best Buffet

อ�ห�รน�น�ช�ตระดบพรเมยมพรอมสวนลดสงสดถง 50%

FINE STAY

เพลดเพลนกบก�รพกผอนแสนสบ�ยดวยสทธพเศษสวนลดสงสด

70% ท 27 โรงแรมมสไตล ในจงหวดทองเทยวยอดนยม

FINE STYLE

ผอนคล�ยกบก�รพกผอนอย�งมระดบ ในสป�ระดบ 5 ด�ว พรอม

เพลดเพลนกบขอเสนอพเศษสดสำ�หรบทกวนพกผอนของคณ

บตรเครดต KTC : ฟรค�ธรรมเนยมแรกเข�และร�ยป (เปนไปต�มทกำ�หนด) สมครวนนท www.ktc.co.th/iWantKTC

KTC Credit Card : No entry and annual fees (conditions apply). Apply now at www.ktc.co.th/iWantKTC

If you are planning a trip or looking for a great spot to en-

joy a special dinner, then the KTC Fine Selection guide is

for you. Featuring over 60 stylish resorts all over Thailand,

each with their own distinctive character, you’re sure to

find something to match your refined tastes.

For KTC Cardmembers, you’ll receive privileges from the

listed hotels for over three months, through August 31,

2014.

KTC PRIVILEGES INCLUDE:

FINE TASTE

Enjoy dinner in style thanks to the privileges offered by

“Dine and Stay with KTC.” Choose to enjoy dinner and a

one-night stay at luxurious hotels or opt to enjoy select

international buffets where you can receive discounts of

up to 50%.

FINE STAY

Enjoy special priveleges at 27 stylish hotels and resorts in

popular destinations and discounts of up to 70%.

FINE STYLE

Pamper yourself at the very best five-star spas courtesy of

your KTC credit card.

KTC.indb 2 6/3/14 4:13 PM

สทธพเศษเฉพาะสมาชกบตรเครดต KTC แจกทกเดอน ไมตองลน ไมตองลงทะเบยนเคทซใหคณไดรบร�งวลง�ยๆ แบบไมตองลน สำ�หรบทกก�รใชจ�ยผ�นบตรเครดต KTC ทโรงแรมและรสอรททงในประเทศ และ

ต�งประเทศ สำ�หรบท�นทมยอดใชจ�ยสงสดในหมวดโรงแรม หรอ มจำ�นวนครง/คว�มถในก�รใชจ�ยผ�นบตรฯ สงสดในแตละเดอน

รางวล

บตรกำ�นลหองพกโรงแรมหร 255 รางวล จ�ก

27 โรงแรมและรสอรทชนนำ�ทรวมร�ยก�ร รวม

มลค�กว� 1,000,000 บ�ท ตลอด 3 เดอนน

ระหว�ง 1 ม.ย. ถง 31 ส.ค. 57

• 60 รางวลตอเดอน สำาหรบสมาชกบตรฯ ท

มยอดใชจายสงสด ในหมวดโรงแรม 60 ท�น

แรกของแตละเดอน (ม.ย., ก.ค., ส.ค. 57)

• 25 รางวลตอเดอน สำาหรบสมาชกบตรฯ

ทมจำานวนครงหรอความถในการใชจายผาน

บตรสงสด 25 ท�นแรกของแตละเดอน (ม.ย.,

ก.ค., ส.ค. 57) – ซงมยอดใชจ�ยขนตำ� 3,000

บ�ทตอเดอน

รางวลบตรหองพก 27 โรงแรมและรสอรททรวมรายการ / Participating hotels:

PRIZES

กรณ�ศกษ�ร�ยละเอยดเพมเตมท www.ktcworld.co.th หรอ โทร. 02-665-5530

For more information, visit www.ktcworld.co.th or call 02-665-5530

We are giving away many prizes every month and you don’t

even have to register or be lucky to win. Every month, we’ll

be giving away prizes to those KTC credit cardmembers

who spend the most in the hotel category and to those

members who use their KTC card the most frequently.

PRIZES INCLUDE:

255 vouchers for stays at 27 leading participating hotels

and resorts (worth more than 1 million baht) over a three-

month period – from Jun 1–Aug 31, 2014

• 60 prizes per month for the 60 card holders who

spend the most in the hotel category each month (June,

July, August 2014)

• 25 prizes per month for the 25 card members who

use their KTC card most frequently each month (June,

July, August 2014) – minimum spend has to be B3,000

per month

KTC.indb 3 6/3/14 4:13 PM

FINE TASTE

บตรเครดต KTC ฟรคาธรรมเนยมแรกเขาและรายป (เปนไปตามท กำาหนด) สมครวนน ท www.ktc.co.th/iWantKTC

KTC.indb 4 6/3/14 4:13 PM

KTC Fine Selection Guide 2014

5

dine and stay

SHERATON GRANDE SUKHUMVIT,

A LUXURY COLLECTION HOTEL, BANGKOK

หองอาหารออรคด คาเฟ

หองอาหารนานาชาตในโรงแรมสดหรใจกลางกรงเทพฯ ใกลรถไฟฟา

บทเอสสถานอโศก จดเตรยมอาหารระดบคณภาพเลศ อาท อาหารทะเล

สดๆ ซช ซาชม ฟวรกลาสทปรงใหเนอกรอบนอกฉาในหรออาหารสไตล

ยโรปปรงสดใหมใหคณทานแบบจานตอจาน รวมไปถงชสนานาชนด เนอนา

เขาจากตางประเทศใหไดลมลองอยางเนอววนาเขาจากประเทศอเมรกา เนอแกะ

ชนหนาเนอนมจากประเทศออสเตรเลย หรอเลอกทานอาหารชาตอนๆ ใน

บรรยากาศสวนตว ทรายลอมไปดวยการบรการสดหรจากโรงแรมระดบหาดาว

มอกลางวนวนจนทร–วนเสาร 980++ บาท

มอคาวนอาทตย–วนพฤหสบด 980++ บาท

วนศกร–วนเสาร 1,690++ บาท

หองอาหารเบซล

หองอาหารรสชาตไทยแทๆ ทใชวตถดบคณภาพชนเลศเพอปรง

อาหารในสไตลตนตารบทคนเคย เชน ปลากะพงราดพรกเผา กงมะขาม

และปลาแซลมอนยางตะไคร และอนๆ อกมากมาย บรรยากาศสไตลการ

ตกแตงแบบไทยรวมสมยหรหรามระดบ

เปดบรการ 18.00 -22.30 น.

เดอะ ลฟวง รม

สมผสบรรยากาศอนเปนเอกลกษณ อลงการและสมบรณแบบ

สาหรบหองเดอะ ลฟวง รมทเอาใจคนรกเพลงแจสดวยการนา

ศลปนระดบโลกมาขบกลอมเพลงในบรรยากาศการตกแตงสไตล

เรยบหร ใหผฟงไดผอนคลายจากสนทรยภาพแหงการฟงเพลง

แจสขณะรบประทานอาหารและเครองดมนานาชนดทนทเดยว

เปดบรการ: 9.00-24.00 น.

เดอะ ศาลา

ผอนคลายไปกบบรรยากาศสดโรแมนตกเปนสวนตวสาหรบ

ครก ทามกลางสวนสวยและสระนาสไตลทรอปคอลกลางแจง

ชมความงามของกรงเทพฯ ยามคาคนกบเมนอาหารและเครอง

ดมมากมายทงอาหารไทยหรอสไตลตะวนตกรสชาตเยยม คกบ

คอกเทล สมทตเยนชนใจ

เปดบรการ: 7.00-22.00น.

Summary: This long-standing luxury hotel in the heart of Bangkok boasts a total of 420 rooms ranging from Grande Rooms to the Royal Suite. Facilities include a beautiful rooftop pool, state of the art fitness center, sumptous spa as well as the iconic The Liv-ing Room, famed for its live jazz performances. The hotel offers 30 percent discounts on food at its restaurants including Orchid Café, basil, The Living Room and The Sala. For every B10,000 you spend there, you’ll receive a free night stay at the hotel.

30% ลดคาอาหาร

• พเศษ ฟร หองพก แกรนดรม

1 คน เมอทานครบ 10,000 บาท

ขนไป

หองอาหารออรคด คาเฟ:

มอกลางวนและมอคา

• หองอาหารไทยเบซล: มอคา

• เดอะ ลฟวง รม: มอกลางวนและ

มอคา

• เดอะ ศาลา มอกลางวนและมอคา

เงอนไข: รบบตรกานลหองพก ฟร 1 คน

(สาหรบวนศกร เสาร หรออาทตย) เมอทาน

อาหารครบ 10,000 บาทหรอมากกวาตอ

เซลลสลป (หลงหกสวนลด) การใชบตรกานล

หองพกเปนไปตามทโรงแรมกาหนด

ทอย 250 ถนนสขมวท กรงเทพฯ 10110

โทร. 02-649-8368

www.sheratongrandesukhumvit.com

ktc promotionสทธพเศษเฉพาะสมาชกบตรฯ KTC

dine

& s

tay

FINE TASTE


KTC.indb 5 6/3/14 4:14 PM

6

Summary: This centrally-located hotel on Sukhumvit Soi 24 offers two specialty restau-rants: Scalini—serving 1920s-style Italian-American food—and Mondo, a Mediterranean eatery. KTC Card holders can enjoy a 20 discount on food and drinks at Mondo and Scalini. You’ll also receive a complimentary night in a deluxe room for every B3,000 spent in one of their outlets. Other facilities at the hotel include Lapse, the hotel’s roof-top infinity pool and a 24 hour gym.

20% ลดคาอาหารและเครองดม

โรงแรมฮลตน สขวท กรงเทพฯ

พเศษ ฟร หองพก ดลกซ รม 1 คน

เมอทานครบ 3,000 บาทขนไป

• หองอาหาร มอนโด

• หองอาหาร สกาลน

เงอนไข: รบบตรกานลหองพก ฟร 1 คน

เมอทานอาหารครบตามยอดโปรโมชน

หลงหกสวนลดตอเซลลสลป การใช

บตรกานลหองพกเปนไปตามทโรงแรม

กาหนด

วนน - 31 ส.ค. 57

dine and stay

มอนโด

หองอาหารสไตลเมดเตอรเรเนยนดวยพนทกวางขวาง บรรยากาศเรยบๆ

สบายๆ เสรฟอาหารแบบทาปาส และอนตปสโตทมากบอาหารทปรง

งายๆ แตบรรจงคดสรรและตกแตงอยางประณตดวยเชฟมากฝมอ

อยางจานแนะนา อาท Japanese Sea Scallop หรอ Rock

Lobster Fritter จานสดหรใหคณไดเลอกอมอรอยอกมากมายท

หองอาหารมอนโด

สกาลน

หองอาหารสไตลอตาเลยน-อเมรกนยค 1920s-1930s

ทตอนรบทกทานดวยหองครวแบบเปดสวยงาม และ

กวางขวางใหคณไดเลอกลมลองจานเดด วตถดบ

ชนเยยมขนชอโดยเฉพาะอาหารจานสเตก

ดมดาคกบไวนรสนมเอาใจคนรกไวนดวยเมน

หลากหลายระดบผอนคลายกบครกและ

การสงสรรค

HILTON SUKHUMVIT BANGKOK

ทอย 11 สขมวท ซอย 24

เขตคลองเตย แขวงคลองตน

กรงเทพฯ 10110

โทร. 02-620-6666

www.sukhumvitbangkok.hilton.com


dine & stay

Dine & Stay

KTC.indb 6 6/3/14 4:14 PM


7

Summary: Located just a short walk from the Emporium shopping mall next to BTS Prompong, this relatively new hotel is a sister hotel of the Hilton Sukhumvit Bangkok. The hotel houses Dee Lite restaurant and a poolside bar, Mosaic. Dee Lite offers Thai, Viet-namese, Western-style food and international buffets in a casual yet lively retro setting, and Mosaic is where you can chill out by the pool with a cocktail in hand whilst listening to live music. The hotel offers 20 percent off on food and drinks at the two outlets, and a “guest room” type of accommodation is offered when you spend a minimum of B1,500.

20% ลดคาอาหารและเครองดม

โรงแรม ดบเบลทร บาย ฮลตน

สขมวท

• พเศษ ฟร หองพก “GUEST

ROOM” 1 คน เมอทานครบ 1,500

บาทขนไป

• หองอาหาร DEE LITE: บฟเฟต

นานาชาตมอกลางวนและมอคา

MOSAIC: เลานและบารคอกเทล

รมสระนา

เงอนไข: รบบตรกานลหองพก ฟร 1 คน เมอ

ทานอาหารครบตามยอดโปรโมชนหลงหก

สวนลดตอเซลลสลป การใชบตรกานลหองพก

เปนไปตามทโรงแรมกาหนด

วนน - 31 ส.ค. 57

dine and stay

DOUBLETREE BY HILTON

SUKHUMVIT

ด ไลท

อมอรอยไปกบอาหารไทย เวยดนามและตะวนตกทงแบบ

a la carte และแบบบฟเฟตในบรรยากาศการตกแตงสไตล

retro and nostalgia ทเนนความเรยบงายและผอนคลาย เนนใน

เรองความสดของอาหารเพอรสชาตทแทจรงและการบรการทรวดเรว

และเรยบงาย

โมเสค

เพลดเพลนดวยบรรยากาศสนกสนาน ใหคณไดผอนคลายไปกบดนตรสดๆ

ยามเยนทโมเสคเลาจนและบารคอกเทลรมสระนา และลมลองอาหารปงยางบน

เตาถานแบบฉบบของทางโรงแรมโดยเฉพาะ

ทอย 18/1 สขมวท ซอย 26

เขตคลองเตย แขวงคลองตน กรงเทพฯ

10110, โทร. 02-649-6666

www.doubletree.com


dine

& s

tay

KTC.indb 7 6/3/14 4:14 PM

8

Summary: One of the most iconic hotels in Bangkok, The Imperial Queen’s Park boasts a fantastic location just a short walk through Benjasiri Park to BTS Prompong. The 37-storey venue dominates the neighborhood and boasts a host of top class facilities including two swimming pools, a spa and no less than seven F&B outlets. The flagship has to be the Parkview restaurant, which offers an international buffet covering every-thing from Alaska crab to a sizzling BBQ of succulent meats. Enjoy a 30% discount on food and recieve a free night’s stay in a deluxe room when you spend B8,000.

สวนลด 30% คาอาหาร

โรงแรมอมพเรยล ควนสปารค

โทร. 02-261-9000

• พเศษ ฟร หองพก ดลกซ รม

1 คน เมอทานครบ 8,000 บาทขนไป

• หองอาหาร PARKVIEW: บฟเฟต

นานาชาตมอกลางวนและมอคา

• หองอาหารจน IMPERIAL

CHINA มอกลางวนและมอคา

• หองอาหารญปน KACHO:


เงอนไข: รบบตรกานลหองพกฟร 1 คน

เมอทานอาหารครบ 8,000 บาทหรอมากกวา

ตอเซลลสลป (หลงหกาสวนลด) การใชบตร

กานลหองพกเปนไปตามทโรงแรมกาหนด

วนน - 31 ก.ค. 57

dine and stay

THE IMPERIAL QUEEN’S PARK

หองอาหารนานาชาต ปารควว

บฟเฟตอาหารนานาชาต เนนความหลากหลาย ครบครนดวย

วตถดบจากทวทกมมโลก โดยเฉพาะกามปอลาสกา และอาหารทะเล

สดๆ อน ๆ หรออาท เมนปงยาง รมหวน ซช ซาชม หรอ เมนบารบควท

เลอกปรงไดตามตองการสาหรบบฟเฟตมอคา รวมไปถงอาหารไทยจากภาค

ตางๆ และขนมหวานนานาชนด

บฟเฟตมอกลางวน (วนจนทร-เสาร): 599 บาท

บฟเฟตมอคา (ทกวน): 1,600 บาท

บฟเฟตบรนช (วนอาทตย): 1,800 บาท

หองอาหารจน อมพเรยลไชนา

หองอาหารจนทไดชอวาเปนสดยอดตงแตการออกแบบทหรหราทสวยงามของหองอาหารตาม

แบบบานโบราณในประเทศจนซงมสวนอยกลางบาน และเพลดเพลนไปกบการสรางสรรคอาหาร

จนละลานตาสไตลกวางตงจากเชฟมอทองชาวฮองกงทมชอเสยงในการทาตมซากวา 19 ป

หองอาหารญปน คาโช

หองอาหารญปนขนานแททคณสามารถเลอกรบประทาน

อาหารไดอยางหลากหลายของ อาท ซาชม ซชและจาน

อนๆ ทคณมนใจได ในความสดใหม และคณภาพเยยม

ของวตถดบชนด

ทอย 199 สขมวท ซอย 22

แขวงคลองตน เขตคลองเตย


โทร. 02-261-9000

www.queensparkdining.com


dine & stay

Dine & Stay

KTC.indb 8 6/3/14 4:14 PM


9

Summary: This beautiful hotel features a lush tropical garden around a large central pool. Aside from the pool, guests staying in the 407 rooms and suites can enjoy a host of top class facilities, from the tennis court and spa to the kids club and shuttle boat to the BTS. The dining options are also first rate ranging from the teppanyaki treats of Benihana to the Italian dishes of Brio while taking in the Pacific Rim cuisine and cocktails at the iconic Trader Vic’s. The hotel offers 20 percent off on food at their restaurants and a night in a “Deluxe Room” is offered when you spend at a minimum of B6,000.

20% ลดคาอาหาร

โรงแรมอนนตรา กรงเทพ

รเวอรไซด รสอรท แอนด สปา

• พเศษ ฟร หองพก ดลกซ รม

1 คน เมอทานครบ 6,000 บาท

ขนไป

• หองอาหาร เบนฮานา:


• หองอาหารอตาเลยนบรโอ:


• หองอาหารเทรเดอร วคส:

มอคา (วนองคาร-วนอาทตย)

เงอนไข: รบบตรกานลหองพก ฟร 1 คน เมอ

ทานอาหารครบ 6,000 บาท หรอมากกวาตอ

เซลลสลป (หลงหกสวนลด) สทธรบบตรกานล

หองพก มจานวนจากดตามโรงแรมกาหนด

วนน - 30 ม.ย. 57

dine and stay

ANANTARA BANGKOK RIVERSIDE

RESORT & SPAหองอาหารเบนฮานา

ใหบรการอาหารญปนสไตลเทปปนยาก ดวยคาขวญ

“ทกมออาหารคอการแสดง” ทนอกจากจะอมอรอยไปกบ

รสชาตอาหารแลว ทนยงโดดเดนเรองของการเอนเตอรเทน

นกชมดวยลลาการปรงอาหาร และสรางเสยงหวเราะ

ความสนกสนานทโตะอาหารของคณ

หองอาหารบรโอ

หองอาหารสไตลอตาเลยนทใหบรรยากาศอบอนเสมอนอยใน

ประเทศอตาล พรอมลมรสอาหารตนตารบจากพอครวชาว

อตาเลยนทจะสรางสรรคมอพเศษของคณ หรอพซซาทจะ

สาธตวธทาและอบใหมรอนๆ ในเตาฟน เคลาไวนรสเยยม

หองอาหารเทรเดอร วคส

ใหบรการอาหารสไตลมหาสมทรแปซฟก

ทามกลางการตกแตงทสะทอนกลนอาย

ของหมเกาะและชนเผาดงเดม ซงจะชวยเพม

อรรถรสในการรบประทานอาหารในมอนเปน

อยางด แลวปลดปลอยอารมณไปกบคอกเทลไหม

ไทสตรพเศษของทน พรอมเสยงเพลงเคลาเบาๆ

จากวงดนตรสไตลละตน”

257/1-3 ถนนเจรญนคร เขตธนบร

แขวงบคคโล กรงเทพฯ 10600

โทร. 02-476-0022

bangkok-riverside.anantara.com


dine

& s

tay

KTC.indb 9 6/3/14 4:15 PM

10

Summary: Situated on the corner of Sukhumvit Soi 27, Radisson Blu Plaza Bangkok is the latest high-end hotel to open on Sukhumvit Road. The stylish hotel offers 290 rooms equipped with modern facilities like free high-speed internet and an Executive Lounge. It also boasts a range of restaurants and bars from rustic Italian at Attico to dim sum at China Table. If you have a sweet tooth, check out the hotel’s B/Sharp lobby bar and B/Sweet dessert lounge, which offer cocktails and desserts, while wine bar Vintage on the 29/F offers panoramic views of the city.

หองอาหาร China Table

• ฟร หองพก ดลกซ รม 1 คน เมอทาน

อาหารครบ 4,000 บาทขนไป/เซลสสลป

พรอมอพเกรดเปนหองพกแกรนดดลกซ

สาหรบ 2 ทาน (สทธอพเกรดหองพกไมรวม

อาหารเชา เฉพาะเดอน ม.ย. 57 เทานน)

• มา 2 จาย 1 ชดอาหารกลางวน ราคา

888++ บาท สาหรบ 2 ทาน

วนน – 31 ส.ค. 57

หองอาหาร Twenty-seven Bites

• มา 2 จาย 1 บฟเฟตมอกลางวน รวม

ซอฟตดรงค และมอเยน รวมซอฟตดรงค

เบยร และไวน

วนน – 31 ส.ค. 57

(โปรโมชนรวมเครองดมทรวมรายการ

เฉพาะภายในเดอน ม.ย. 57 เทานน)

หองอาหาร Attico

• ฟร หองพก ดลกซ รม 1 คน เมอทาน

ครบ 6,000 บาทขนไป สาหรบคาอาหาร

มอกลางวน และมอคา

1 ก.ค. – 31 ส.ค. 57

dine and stay

RADISSON BLU PLAZA BANGKOK


489 ถนนสขมวท เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110

โทร. 02-302-3333

www.radissonblu.com

หองอาหารอตาเลยน แอทตโก

รานอาหารอตาเลยนแหงใหมของกรงเทพฯ บนชน 28 เรดสน บล

พลาซา โรงแรมแหงใหมใจกลางยานอโศก ไดรบแรงบนดาลใจการ

ออกแบบจากแควนทสคานในอตาล ภายในรานตกแตงดวยไม ถงไวน

และผนงอฐเปลอย ใหความรสกเหมอนไดเขาไปเยอนบานในแควนทสคาน

รายลอมดวยววทสวยงามของกรงเทพฯ ยามคาคน พรอมทนงแบบเอาทดอร

ทระเบยง สรางบรรยากาศโรแมนตกใหครก เสรฟอาหารสไตลโฮมเมดโดย

ฝมอเชฟดารโอ ชาวอตาเลยน มใหเลอกตงแตพาสตา นอกค พซซา และขนมปง

รอนๆ จากเตาถาน รวมถงชสนาเขา แอนตพาสต และเนอคณภาพเยยม แพรงกบ

ไวนหาดมยากจากทสคาน ประสบการณใหมทคออาหารอตาเลยนตองมาสมผส!

เวลาเปดบรการ: เฉพาะมอเยน 18.00 – 23.00 น ทกวน

หองอาหารจน ไชนา เทเบล

รานอาหารจนแนวโมเดรนโทนสสดใส ตอนรบดวยเคานเตอร

บารสาหรบโชวชงชาจน เมนอาหารคดสรรเปนพเศษโดยเชฟ

ชาวฮองกง มอบรสชาตกวางตงขนานแท โดดเดนดวยเมนจาน

เสน ซปเสฉวนรสจด เปดรมควน เปดปกกง รงนก เปาฮอ และ

ชาคณภาพพรเมยมจาก TWG พรอมบรการหองแบบสวนตว

เวลาเปดบรการ: มอกลางวน 11.30 – 14.30 น มอเยน

18.30 – 22.30 น.ทกวน

หองอาหารนานาชาต

ทเวนต เซเวน ไบทส

หองอาหารบฟเฟต ทเวนต เซเวน ไบทส ตงอยบนชน 2

ของโรงแรมเรดสน บล พลาซา กรงเทพฯ เสรฟเมนนานาชาต

ตงแตไทย ญปน จน อนเดย และตะวนตก พรอมมมอาหารทะเล

สดดวยเมนกง หอยแมลงภ และปเนอแนนหวาน มมสลดเพอสขภาพ

พาสตาปรงสดใหมจากเตา ขนมปง และชส พลาดไมไดคอขบวนของ

หวานทรวมเอาไอศกรม เคก ทารต และขนมไทยรสละเมยด รวมถงผลไม

สดตามฤดกาล ภายในรานกวางขวาง ตกแตงดวยโทนสธรรมชาต ดสะอาดตา

พรอมบรการหองแบบสวนตว

(เดอนกรกฎาคม เปนตนไป)

dine & stay

Dine & Stay

KTC.indb 10 6/3/14 4:15 PM


11

fine

tast

e

HIGHLIGHT

สำ�หรบบฟเฟตมอกล�งวนและมอเยนของท�งหองอ�ห�ร

น�น�ช�ต เฟลเวอร นนประกนคณภ�พดวยฝมอของเชฟโฮเซ

พอครวใหญของโรงแรมทจดสรรไลนอ�ห�รสไตลเธยรเตอรสด

หร กบเมนอ�ห�รน�น�ช�ต ซงมครบตงแตรสจดจ�นของอ�ห�ร

ไทยและอนเดย ไปจนถงรสช�ตฝงยโรปทใหคณเลอกท�นไดทง

พ�สต�หล�กชนด โคลคทอย�งพ�รม�แฮมและเมลอนทใหเลอก

ท�นคกบชสหล�ยประเภท สวนอ�ห�รทะเลของท�งโรงแรมหอง

อ�ห�รมใหเลอกทง บอสตน ลอบสเตอร, ข�ปอล�สก�ทเลอก

ปรงพเศษไดต�มคว�มชอบ นอกจ�กอ�ห�รระดบพรเมยมแลว

ท�งโรงแรมยงก�รนตคว�มอรอยของเบเกอรโดยเชฟซงเปนถง

น�ยกสม�คมเบเกอรแหงประเทศไทยอกดวย สำ�หรบบรนชวน

อ�ทตยนน ท�งโรงแรมเนนทอ�ห�รทะเลทย�งใหรบประท�นกน

สดๆ ใหไดเลอกท�นคกบโคลคทอกม�กม�ยโดยเชฟช�วอต�เลยน

จ�กหองอ�ห�ร ล� ท�โวล� แอนด ไวน บ�ร พรอมดวย

เครองดมคอกเทล

เหมาะสำาหรบผทอยากลองเปลยนบรรยากาศมาทานอาหารบฟเฟต

ระดบพรเมยมและสะดวกสบายในการเดนทาง เพยงสถานเดยวจาก

BTS สถานสยาม บรรยากาศเหมาะทงมาทานกบครอบครวและ

สงสรรคกบเพอนฝงดวยความหลากหลายของอาหารนานาชาต

ทตรงกบทกความตองการของทกทาน หรอสำาหรบใครทมองหา

มอสบายๆ เพอผอนคลายหลงจากเดนชอปปงในยานสยาม

Good for

หองอาหารระดบพรเมยม เฟลเวอร ในโรงแรมคณภาพ 5 ดาวซง

ตงอยใจกลางยานชอปปงบนถนนเพลนจตใกลรถไฟฟาบทเอสสถาน

ชดลม ณ ชน M ของโรงแรมเรเนซองส กรงเทพฯ ราชประสงค

ซงหองอาหาร เฟลเวอร เปนหองอาหารหลกของทางโรงแรมบรการ

อาหารนานาชาตทง ไทย ญปน ยโรปและอนเดย รวมไปถงสเตช

นของหวานทมใหเลอกลมรสอยางครบครนเชนกน นอกจากบฟเฟต

มอกลางวนและมอคำาแลว ในวนอาทตยทางหองอาหารยงบรการ

บฟเฟตบรนช รวมถงหลากหลายเทศกาลอาหารประเทศตางๆ ทแวะ

เวยนมาใหเราไดสมผสรสชาตอนแปลกใหมอยตลอด

หองอ�ห�รน�น�ช�ต เฟลเวอร

(Flavors)

• ม� 3 จ�ย 2 บฟเฟตมอกล�ง

วน/มอคำ� และ บฟเฟตบรนชวน

อ�ทตย

ในร�ค�เพยงท�นละ 1,590++

บ�ทสำ�หรบวน องค�ร-พฤหสบด,

1,890++ บ�ทวนศกร-เส�ร และ

2,400++ บ�ทสำ�หรบบฟเฟตบรนช

วนอ�ทตย

วนน - 31 ก.ค. 57

Summary: Located at the 5-star hotel Renaissance Bangkok Ratchaprasong, the luxurious dining outlet Flavors is just a few steps away from BTS Chit lom. The buffet serves up a wide selection of spicy Thai favorites, Indian dishes and European essentials like pastas and fresh seafood dominated by Boston lobster and Alaskan King crab. Another highlight is the Sun-day brunch, with a special seafood grilled station handled by the Italian Chef from La Tavola & Wine Bar. The patisserie station also offers plenty of choices by the Executive Pastry Chef who is also President of Thai Bakery Association.

fine dine

RENAISSANCE BANGKOK RATCHAPRASONG

518/8 ถนนเพลนจต เขตปทมวน

กรงเทพฯ

โทร. 02-125-5010

www.renaissancebangkok.com

ktc promotionสทธพเศษเฉพ�ะสม�ชกบตรฯ KTC

KTC.indb 11 6/3/14 4:15 PM

12

fine taste

CENTARA GRAND AT CENTRAL PLAZA LADPRAO BANGKOK

Summary: Chatuchak Café, situated on the Lobby floor of the Centara Grand at Ladprao, is particularly famous for its vast choice of buffet options. There’s a great selection that ranges from top-notch cold-cuts, with fine quality cheese, to made-to-order sashimi. The seafood selection here is particularly impressive, covering Alaskan crabs, fresh imported oysters and superb mantis shrimps, which can be grilled in front of you or steamed and enjoyed with a tangy seafood sauce. The welcoming atmosphere means this venue is a great spot to come with family or friends.

fine dine

หองอาหาร จตจกร คาเฟ (Chatuchuk Café) ของโรมแรมเซนทารา

แกรนด เซนทรลพลาซา ลาดพราว อยใกลกบมอลลดงอยาง

เซนทรล ลาดพราว และสวนจตจกร ทงยงเดนทางสะดวกดวย

รถไฟฟาใตดน MRT สถานพหลโยธน เตมไปดวยอาหารรสเลศ

คณภาพเยยมทงไทยและนานาชาตมาบรการทกทานอยางเตมอม

เมนพเศษอนหรหรา และของหวานสดอลงการ ทำาใหทนตอบโจทยทก

ความตองการสำาหรบครอบครว และคนพเศษทตองการเฉลมฉลอง

วนพเศษ หรอลองทานอาหารคณภาพเยยมสดอรอยจใจ

Good for

HIGHLIGHT

ทนโดงดงเรองคว�มหล�กหล�ยของเมนทเรยกไดว�จดเตมในทก

ร�ยก�ร เรมตงแต appetizer แซลมอนรมควน พรอมขนมปง

และชสคณภ�พเยยม หอคอยคอกเทลน�น�ชนด รวมถงซ�ชม

ทเชฟจะลงมอหนใหใหมทละจ�น ตลอดจนเมนกรลล พรอม

อ�ห�รไทยรสจดจ�น สวนขนมหว�น ทนโดงดงดวยหอคอยฟอง

ดวชอกโกแลต มสเคก และม�ก�รอง พรอมทงขนมไทยอนเปน

ซกเนเจอร คอซนเดยบรนชยงเตมอมกวฟวกร�สย�งหอมกรน

พรอมซอสรสเลศดวย

หองอ�ห�รจตจกร ค�เฟ

(Chatuchak Café)

• ม� 4 จ�ย 3 บฟเฟตมอกล�งวน

(จนทร-เส�ร)

• ม� 4 จ�ย 3 บฟเฟตมอคำ�

(ยกเวนวนศกร)

วนน – 31 ส.ค. 57

Pantone 1807 C

Pantone 871 C

ทอย 1695 ถนนพหลโยธน แขวงจตจกร

เขตจตจกร กรงเทพฯ 10900

โทร. 02-541-1234

www.centarahotelsresorts.com


KTC.indb 12 6/3/14 4:15 PM


13

fine

tast

e

หองอาหารนานาชาตเทสท (Taste) โรงแรม เดอะ เวสทน แกรนด

สขมวท กรงเทพ ซอยสขมวท 19 โรงแรมระดบ 5 ดาวสดหร ใน

เครอ Starwood ในบรรยากาศสบายๆ ดไซนอยางลงตวในสไตล

โมเดรน คณจะเพลดเพลนไปกบคณภาพของอาหารหลากหลายชนด

ทมใหเลอกมากมาย ทงไทย จน ฝรงและญปน พรอมเบเกอรแสนอรอย

ละลานตา

Summary: Taste at the Westin Grande Sukhumvit, serves a wide range of Asian and European dishes. Start things off light with a trip to the sumptuous salad bar or a spot of sashimi or cold cuts. Then it’s time to enjoy the chef’s impressive technique at the live cooking stations. The dessert station is another stand out with the sweet treats including Movenpick ice-cream and a chocolate fountain. The kids will have even more to smile about thanks to the Westin Kids club which provides a playzone, magician and clown.

สำาหรบผทชนชอบทานอาหารนานาชาตและชอบความตนเตน

ในการนำาเสนอเมนตางๆ การจดอาหารทนาสนใจแตกตางจากทอน

หรอครอบครวไหนทตองการประสบการณแปลกใหมทแตกตาง

จากรานทวๆ ไป ดวยบรรยากาศของหองอาหารแบบสบายๆ สไตล

โมเดรน เทสทยงเหมาะจะเปนทสงสรรคกบกลมเพอน หรอโรแมน

ตกยามคำาคนสำาหรบทกครก

Good for

fine dine

THE WESTIN GRANDE SUKHUMVIT, BANGKOK

HIGHLIGHT

บฟเฟตมอกล�งวนวนอ�ทตยของเทสท ท�งเลอกใหมสำ�หรบ

เตมเตมคว�มสขในครอบครว เทสทมใหเลอกรบประท�นตงแตอ�

ห�รเบ�ๆอย�งสลดบ�ร ซ�ซม แฮม และเมนโคลคทต�งๆ ซงเหล�

คอชสไมควรพล�ดอย�งยง เพร�ะคว�มหล�กหล�ยของชสทท�ง

หองอ�ห�รไดจดใหเลอกสรร รวมถง Raclette Cheese ชสย�ง

แบบสวตเซอรแลนดไมคอยมใหเหนในหองอ�ห�รบฟเฟตทวๆ

ไป ซงจะใชชสทงกอนปงละล�ยใหหอมชวนท�นแลวจงขดชสลง

ไปในจ�นท�นคกบเครองเคยง เชน ผกย�ง อกสวนทน�สนใจ

ไมนอยสำ�หรบอ�ห�รทนกคอ “สลดรมควน” โดยเชฟจะโชว

กรรมวธในก�รอดควนเข�ไปในขวดโหลแกวทใสสลดใสไวกบทน�

หรอแซลมอน นอกจ�กนในโซนบ�รบควทเร�ส�ม�ถเลอกวตถดบ

ใหเชฟปรงไดสดๆ สวนฝงของขนมหว�นและเครองดมทนจะใช

ไอศกรมแบรนดดงคณภ�พดเลศอย�งไอศกรมโมเวนพคหล�กรส

ในเวเฟอรอบใหมและนำ�ผลไมทคนสดแกวตอแกว ต�มดวย

ชอกโกแลตฟ�วเทน นอกจ�กนยงมกจกรรมและก�รละเลนสำ�หรบ

เดกๆ อกม�กม�ย ทงตวก�รตน ก�รแสดงม�ย�กล ตวตลก

ท เวสทน คดส คลบ ทท�งโรงแรมจดไวเปนพเศษสำ�หรบคณหนๆ

อกดวย • ลด 50% บฟเฟตมอกล�งวน

(จนทร-ศกร)

• ลด 50% บฟเฟตมอคำ�

(ศกร-เส�ร)

• ลด 50% บฟเฟตมอกล�งวน

(วนอ�ทตย)

วนน – 31 ก.ค. 57

259 ซอยสขมวท 19 ถนนสขมวท

เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110

โทร. 02-207-8000

www.westingrandesukhumvit.com


KTC.indb 13 6/3/14 4:15 PM

14

fine taste

NOVOTEL BANGKOK PLOENCHIT SUKHUMVIT

HIGHLIGHT

เพลดเพลนไปกบบฟเฟตน�น�ช�ตทยกขบวนคว�มอรอยของ

อ�ห�รตะวนออกและตะวนตกม�บรรจบไว ณ หองอ�ห�ร

เดอะ แสควร ไมว�จะเปน ซฟดออนไอซ อ�ห�รประจำ�เทศก�ล

พซซ�รอนๆ จ�กเต� สลดบ�ร ซช ซ�ชม แกงอนเดยพรอม

แปงน�น อ�ห�รไทยรสจดจ�น และปดท�ยม ออ�ห�รดวย

ขนมหว�นน�น�ชนด ไอศกรม และผลไมสดใหคณอ มได

แบบไมจำ�กด

Summary: Just a stone’s throw from BTS Ploenchit, Novotel Ploenchit’s The Square is famed for the sheer variety of its a la carte and buffet options. Enjoy tastes from around the globe covering Thai, Chinese, Japanese, Indian and Italian cuisine. High-lights include the homemade pizza served fresh from the stove, dim sum, fresh sashimi and a station devoted to that classic Thai summer dish, khao chae (rice in iced jasmine scented water and various side dishes). Buffet dinners during the weekend also serve up fresh seafood available on ice and live cooking stations.

ครอบครวและคนร ใจ ทชนชอบอาหารนานาชาต ซฟดสดใหม

อาหารไทยรสจดจานและธมอาหารในแตละเดอน

Good for

บรการอาหารแบบ a la carte และบฟเฟตนานาชาต พรอม

ความหลากหลายของอาหารนานาชนดทสลบสบเปลยนไปตาม

ธมในแตละเดอน ใหคณอมอรอยแบบไมรจบทกวน ระหวางเวลา

18.00 -22.00 น.

fine dine

หองอ�ห�รน�น�ช�ต เดอะ แสควร

(The Square)

• ม� 2 จ�ย 1 บฟเฟตน�น�ช�ต

มอคำ� (อ�ทตย-พฤหสบด)

• ม� 4 จ�ย 2 บฟเฟตซฟดมอคำ�

(ศกร-เส�ร)

วนน – 30 ธ.ค. 57

566 ถนนเพลนจต แขวงลมพน

เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330

โทร. 02-305-6000

www.novotelbangkokploenchit.com


KTC.indb 14 6/3/14 4:15 PM


15

fine

tast

e

Good for

หองอาหาร Feast โรงแรม Royal Orchid Sheraton ตงอยทานำา

สพระยา อยตดกบ River City ซงเปนหางสรรพสนคาทจำาหนายงาน

ศลปะโบราณทใหญทสดในกรงเทพมหานคร

Summary: Boasting a wonderfully romantic location, right next to the Chao Phraya River, Feast restaurant at the Royal Orchid Sheraton is an ideal spot to enjoy a variety of world cuisines while admiring the view. The restaurant is famous for its seafood on ice station—the longest of its kind in town—and a live cooking stand serving up everything from Australian rib eye and angus beef tenderloin to fresh snow fish and salmon. Finish up your meal with the decadent chocolate fountain where you can dip fresh fruit or marshmallows into melted dark or white chocolate.

ใครทกำาลงมองหาบฟเฟตนานาชาตทมตวเลอกมากมาย และยงชนชอบ

รสชาตเขมขนของอาหารไทย ทใชวตถดบคณภาพทนาประทบใจ

fine dine

ROYAL ORCHID SHERATON HOTEL & TOWERS

HIGHLIGHT

ฟสท ไดรงสรรคอ�ห�รหล�กหล�ยรสช�ต ทงอ�ห�รไทย จน ญปน

อนเดย อต�ล และฝรงเศส ใหคณไดรบประท�นอย�งอมเอมใน

ร�ค�ทคมค� พรอมชมววสวยของแมนำ�เจ�พระย� ไฮไลทอ�ห�ร

ของทนคอก�รไดชมอ�ห�รทะเลน�น�ช�ตเรยงร�ยบนชนว�งนำ�

แขงแกะสลกทไดขนชอว�ใหญทสดในกรงเทพฯ ทงกงลอบสเตอร

ข�ปอล�สก� หอยแมลงภนวซแลนด หอยน�งรมสด หอยเชลล

ยกษ ปล�แซลมอน “ไลฟ คกกง สเตชน” พรงพรอมดวยอ�ห�รปรง

สดใหมทงปงและย�ง อ�ท เนอแกะ สเตก นอกจ�กนยงมอ�ห�ร

น�น�ช�ตใหลมลองทงมมอต�เลยนพ�สต� ครวอ�ห�รจนกบตมซำ�

หล�กชนด พรอมดวยเมนอ�ห�รอนเดย และญปน สำ�หรบคนรก

ของหว�น “ฟสท” ผสมผส�นศลปะก�รจดแสดงอย�งมเอกลกษณ

ใหไดทงรสช�ตและคว�มปร�ณต ไมว�จะเปนแพนเคกหล�กชนด

ไอศครมโฮมเมด ชอคโกแลตฟองดทงไวท ชอคโกแลต และ มลค

ชอคโกแลต ดวยเมนพรอมเสรฟแบบสดใหม และเมนอกม�กม�ย

ทน�ลมลองทำ�ใหคณไดเพลดเพลนกบมอเปยมสขพรอมบรรย�ก�ศ

รมแมนำ�ทมใหเลอกทงทนงรบลมรมเจ�พระย� หรอจะทนงในหอง

อ�ห�รกแสนสะดวกสบ�ย

หองอ�ห�รน�น�ช�ต ฟสท (Feast)

• ลด 30% บฟเฟตมอคำ�

ศกร-เส�ร

วนน - 31 ก.ค. 57

2 ถนนเจรญกรง ซอย 30 แขวงสพระยา

เขตบางรก กรงเทพฯ 10500

โทร. 02-665-3100

www.royalorchidsheraton.com


KTC.indb 15 6/3/14 4:15 PM

16

fine taste

PULLMAN BANGKOK HOTEL G

HIGHLIGHT

เรมจ�กเมนเรยกนำ�ยอยอย�ง แฮม ชส สลด และ ยำ�ต�งๆ ซง

มใหเลอกเยอะจนอ�จจะลองท�นไดไมครบ สำ�หรบส�วกอ�ห�ร

ญปนจะตองถกใจไมนอยกบซ�ชมสดใหมนมลนทเชอว�ใครท

โปรดปร�นแซลมอนและปล�โอทมคว�มนมสดใหมและมคว�ม

หว�นในตวรวมทงข�วปนหล�กหล�ยสไตล กนแลวนมลนอรอย

เพลน ปดท�ยดวยเคกหล�กหล�ยซงคงรสช�ตเหม�ะสำ�หรบคน

ทรกของหว�นโดยเฉพ�ะ

Summary: Located in the central business area of Silom, Pullman Hotel G’s largest outlet Mistral Restaurant serves up international dishes and a pretty impressive view too. Under the lead of Chef Laurant Vogel the emphasis is on a wide range of classic dishes from around the world. That means an impressive selection of cheese, cold cuts and Thai and western salads for starters. If you’re a fan of classic Japanese dishes then don’t miss the raw corner with its fresh sashimi, including salmon and otoro. Finally, and with a nod to the hotel chain’s French pedigree, the dessert zone and its huge choice of delicate homemade baked treats is the ideal end to the meal.

ครอบครวและกลมเพอน ทหลงใหลในความสดใหมของอาหารและ

ชอบทจะลมลองเมนอาหารนานาชาตอนหลากหลายในมอเดยว

Good for

Mistral Restaurant เปนหองอาหารนานาชาตในโรงแรม พลแมน

กรงเทพ จ ในยานสลม ดวยความกวางและการตกแตงเรยบๆ ซง

สามารถชมววบรรยากาศสบายๆ บนถนนสลม ดวยขนาดของหอง

อาหารทสามารถรองรบไดถง 120 ทาน ทำาใหมพนทสำาหรบเมน

มากมายทไดรบการรงสรรคอยางพถพถนโดย Executive Chef

ชาวฝรงเศส Laurant Vogel

fine dine


(จนทร-เส�ร, 12:00-15:00น.)

• ม� 4 จ�ย 3 บฟเฟตซนเดยบรนช

(อ�ทตย, 12:00-15:00น.)

วนน – 31 ส.ค. 57

188 ถนนสลม แขวงสรยวงศ

เขตบางรก กรงเทพฯ

โทร. 02-238-1991

www.pullmanbangkokhotelg.com


KTC.indb 16 6/3/14 4:16 PM


17

fine

tast

e

หองอาหาร The Berkeley Dining Room บรการทงอาหารแบบ

บฟเฟตและแบบ a la carte ทชน 10 ของโรงแรมหรยานประตนำา

ดวยทตงทอยใจกลางเมองสะดวกสบายในการเดนทาง

Summary: The Berkeley Dining room is an all-day dining venue led by Executive Chef Purida Teerapond, best known for her victorious appearance on TV’s Iron Chef. The Berkeley offers a wide range of international dishes, right in the heart of Bangkok’s hottest shopping district. Relax after a hard day shoppings with succulent dishes like the roast turkey, fresh seafood on ice and much, much more. This elegant dining room also offers a great view.

เหมาะกบมารบประทานอาหารกบครอบครวและคนรก ใครทเหนอย

จากการเดนชอปปงยานประตนำาหรอราชประสงค การไดเปลยน

บรรยากาศมาทานอาหารบฟเฟตในหองอาหารอนเรยบหร และพก

ผอนสบายๆ ชมววทศนยภาพทสวยงามนาประทบใจของกรงเทพฯ

Good for

fine dine

THE BERKELEY HOTEL PRATUNAM

หองอ�ห�รอนกว�งขว�งหรหร�ในสไตลเอรธโทน ทดสวยง�มทง

ตอนกล�งวนและย�มคำ�คน อกทงยงละล�นต�กบส�รพนอ�ห�ร

รสเลศและหล�กหล�ยเมนคว�มอรอย ทคดสรรแตวตถดบทม

คณภ�พและปรงแตงรสช�ตอย�งพถพถน เรยงร�ยม�ใหเลอก

ลมลองและอมอรอยไดต�มใจชอบ ทงบฟเฟตน�น�ช�ตมอกล�ง

วน ทไดเลอกสรรทงอ�ห�รฝรง ไทย อนเดย จน ญปน รวมถง

พ�สต�เสนต�งๆ ใหแขกเลอกปรงต�มชอบ อกทงผลไม ไอศกรม

และขนมหว�นใหตบท�ยมอกนอย�งเตมท และสดอลงก�รกบ

บฟเฟตซฟดมอคำ� ทเร�ยกทะเลม�ขนบก ใหคณอรอยไดเตมคำ�

ทง ปอล�สก� กง กง หอยน�งรม หอยแมลงภนวซแลนด จใจ

กบนำ�จมซฟดรสเดด รวมถงเมนสดฮตอย�งฟวกร�สรสละมนลน

อย�ลมเหลอพนทไวใหของหว�นแสนอรอย ททำ�สดใหมจ�กครว

ทกวนไมว�จะเปน ชอคโกแลตฟองด เคก ขนมอบต�งๆ รวมถง

ขนมหว�นแบบไทยๆ และผลไม เปนก�รตบท�ยมออ�ห�รสด

อย�งสมบรณ ทรบรองว�คนรกบฟเฟตจะไมผดหวง

HIGHLIGHT

หองอ�ห�รเดอะเบอรเคลย

ไดนงรม

• ม� 2 จ�ย 1 บฟเฟตน�น�ช�ต

มอกล�งวน (จนทร-ศกร 11.30-

14.30 น.) ร�ค� 720 บ�ท/ท�น

• ม� 2 จ�ย 1 บฟเฟตซฟดมอคำ�

(ศกร-เส�ร 18.00-22.30 น.)

ร�ค� 1,290 บ�ท/ท�น

วนน – 31 ก.ค. 57559 ถนนราชปรารภ แขวงมกกะสน

เขตราชเทว กรงเทพฯ 10400

โทร. 02-309-9999

www.berkeleypratunam.com


KTC.indb 17 6/3/14 4:16 PM

18

fine taste

PATHUMWAN PRINCESS BANGKOK

Summary: Situated right in the heart of Siam Square, next to the MBK Shopping Center, the 5-star Pathumwan Princess Bangkok is hard to beat in terms of location. Located on the ground floor, the CitiBistro is a real gem, serving up flavorful interna-tional and Thai dishes. Indeed the traditional Thai cuisine is a real highlight, not just because of the spicy and aromatic preparation, but also due to the presence of rare dishes like yum som-o kung (spicy salad with pomelo and shrimp) on the menu.

Known for its traditional Thai cuisine, Citi Bistro sits in the heart of Bangkok at the ground floor of Pathumwan Princess Bangkok hotel next to the lively MBK shopping center. Amid the contemporary ambience, you’ll enjoy the all-day dining international. Not only the hearty seafood buffet, its live-cooking station only makes for a fresh taste and experience.

fine dine

หองอาหาร Citi Bistro บรการอาหารทงแบบบฟเฟตและแบบ

a la carte ทโรงแรมปทมวน ปรนเซส ทเชอมตอกบศนยการคา

มาบญครอง (MBK) สามารถเดนทางไปมาสะดวกดวยรถไฟฟาสถาน

สนามกฬาแหงชาต

ใครทกำาลงมองหาบฟเฟตนานาชาตทมตวเลอกมากมาย และยง

ชนชอบรสชาตเขมขนของอาหารไทย ทใชวตถดบคณภาพทนา

ประทบใจ

Good for

Citi Bistro ไดรบก�รตกแตงในสไตลโมเดรนพรอมโชวก�รทำ�

อ�ห�รแบบ Open Kitchen จ�กทมเชฟคณภ�พ ไฮไลทสำ�คญท

ข�ดไมไดสำ�หรบนกชมทโดดเดนม�กสำ�หรบหองอ�ห�รแหงน คอ

อ�ห�รไทยรสเลศทปรงสดๆ อย�งพถพถน ผส�นกบวตถดบชน

เยยมทท�งโรงแรมคดสรรพเศษม�เปนอย�งดเพอใหไดรสช�ต

กลมกลอมจดจ�นต�มแบบฉบบตนตำ�หรบอ�ห�รไทยแท อ�ท

แกงเขยวหว�นไก ตมข� หรอตมยำ�กง สำ�หรบผทชนชอบซฟด

ทนเสรฟแตอ�ห�รทะเลตวใหญ ใหมและสดทกวน พรอมนำ�จม

ซฟดรสแซบ นอกจ�กนทมเชฟมออ�ชพยงเอ�ใจซชเลฟเวอร

ดวยซช พรอมซ�ชมสดหว�นอรอย ปดท�ยดวยเบเกอรอบใหม

หอมกรนดวยวตถดบและสวนผสมต�งๆ ชนเลศ ปดท�ยมอเยนท

สมบรณแบบของคณไดอย�งลงตว

HIGHLIGHT

หองอ�ห�รน�น�ช�ต ซต บสโทร

(Citi Bisto)

• ม� 2 จ�ย 1 บฟเฟตมอคำ�-ซฟด

วนน - 31 ก.ค. 57

444 ถนนพญาไท แขวงปทมวน

เขตปทมวน กรงเทพฯ 10330

โทร. 02-216-3700 ตอ 20100

www.pprincess.com


KTC.indb 18 6/3/14 4:16 PM


19

fine

tast

e

สำาหรบหองอาหาร 92 Café’ & Bakery ตงอยทชนลอบบทางดานขวา

มอของโรงแรม Golden Tulip Sovereign Bangkok ใจกลางยาน

พระราม 9 เดนทางสะดวกสบายจากรถไฟฟา MRT ซงใหบรการทง

อาหารไทยและนานาชาตในมอกลางวนและมอคำาในบรรยากาศสด

ประทบใจ โดยเมนทงหมดลวนเปนสตรเฉพาะของโรงแรม ทคดสรร

เอาเฉพาะวตถดบชนเลศ ทใหคณไดเพลดเพลนไปกบเทศกาลอาหาร

ทสลบสบเปลยนไมซำากนใน 7 วน

Summary: Only 20-minutes from Suvarnabhumi Airport, and close to the airport link station of Makkasan, this is a laid back spot for those waiting to catch a flight. 92 Café & Bakery is not just a relaxing venue, but a delicious one too offering a wide range of dishes. The highlights of the lunch and dinner buffet include the authentic pizza, pasta and delicate foie gras cooked to perfection—all courtesy of Chef Somsak Mangkrudon, who has over 40 years of experience in the kitchen.

เหมาะทงสำาหรบรบประทานอาหารรวมกบครอบครว คนร ใจ และ

สงสรรคกบเพอนฝงดวยเมนอาหารทใหเลอกหลากหลายเหมาะกบ

ทกความตองการ นอกจากนทางรานยงเหมาะสำาหรบผทแวะทาน

อาหารใหไดพกผอนกอนเดนทางไปรอทสนามบนเพราะใชเวลาเดน

ทางจากตวโรงแรมถงสนามบนสวรรณภมเพยง 20 นาทเทานน

Good for

fine dine

GOLDEN TULIP SOVEREIGN

92 Café & Bakery หองอ�ห�รน�น�ช�ตทใหบรก�รคณทงแบบ

บฟเฟตและ a la carte ซงอ�ห�รทกจ�นลวนเปนสตรเฉพ�ะ

ของโรงแรมทเลอกเฉพ�ะวตถดบชนดและก�รปรงรสช�ตอย�ง

พถพถนใหไดอรอยถกป�ก ก�รนตโดยเชฟสมศกด มงครดร

ผเปนเชฟใหญ และกรอ�ห�รน�น�ช�ต ทครำ�หวอดอยในวงก�ร

โรงแรมและร�นอ�ห�รชนนำ�ม�น�นกว� 40 ป ท�งหองอ�ห�รโดด

เดนทก�รจดบรก�รอ�ห�รใหเลอกอย�งละล�นต�ดวยประเภท

อ�ห�รน�น�ชนดจ�กทวทกมมโลก โดยเฉพ�ะเมนอ�ห�รบ�บคว

ส�รพดเนอคณภ�พเยยมทงเนอแกะ เนอนกกระจอกเทศ ทสำ�คญ

ยงมฟวกร�สแสนอรอยไวคอยบรก�รจดเตรยมไวพรอมใหท�น

เลอกปรงอ�ห�รดวยซอสสตรเฉพ�ะของท�งโรงแรมกว� 10 ชนด

รวมทงมมโฮมเมด พซซ�ทใหเลอกแปงพซซ�ไดทงแบบหน�และ

บ�งกรอบ ทงยงมพ�สต�กว� 20 ร�ยก�รใหเลอกท�นพรอม

เสรฟถงโตะของท�น สมผสกบรสช�ตอ�ห�รทะเลสดใหมอย�ง

แทจรงทงกงหนสดๆ ลอบสเตอรจ�กทะเลอนด�มน ปอล�สก�

หอยแมลงภจ�กนวซแลนดและหอยน�งรมจ�กออสเตรเลย

HIGHLIGHT

หองอ�ห�รน�น�ช�ต 92 ค�เฟ

(92 Café)


และมอคำ� ทกวน

วนท - 30 ม.ย. 57

92 ซอยแสงแจม ถนนพระราม 9

รชดาภเษก เขตหวยขวาง 10320

โทร. 02-641-4777

www.goldentulipbangkok.com


KTC.indb 19 6/3/14 4:16 PM

20

fine taste

BANYAN TREE BANGKOK

Summary: Situated on the ground floor of the luxurious Banyan Tree Hotel, the decor of the Romsai, certainly lives up to its name. Amid verdant greenery, right in the heart of the city, diners can enjoy a variety of grilled seafood, steaks, salads and lots of Thai options. At the Sunday brunches you can also enjoy seafood on ice from Thai and im-ported oysters to fresh scallops and shrimps. The desserts corner is a fitting end to the meal and boasts an impressive array of ice-cream flavors, either served in an old-school scoop or teppan-style with selected toppings.

fine dine

หองอาหารรมไทรตงอยชนใตดนของโรงแรมบนยนทร กรงเทพ บน

ถนนสาทรใต ใหบรการอาหารอรอยทรวบรวมจานเดนหลากหลาย

เมนทงอาหารตะวนออก และตะวนตก เปดใหบรการทกวนเวลา

06:00-10:30 น., 12:00-14:30 น. และ 18:00-22:30 น. ใหบรการ

อาหารทงแบบ a la carte ตามเมน และบฟเฟต

ดวยบรรยากาศผอนคลายกบธรรมชาตทำาใหทนเหมาะแกการมา

พกผอนกบครอบครว หรอดนเนอรในชวงเวลาพเศษ โตะอาหาร

ประดบดวยตนไทรสวยงาม สรางบรรยากาศสดโรแมนตกสำาหรบครก

แตสำาหรบผทมาสงสรรคหรอประชม ทางหองอาหารกมบรเวณทนง

สวนตวบรรยากาศหรเหมาะสำาหรบนงคยงานเชนกน

Good for

หองอ�ห�รทนขนชอเรองบรรย�ก�ศรมรน โดยเฉพ�ะทนงสวนรม

หน�ต�งตดกบสวน และนำ�ตกทสวยง�มร�วกบเปนโอเอซสของ

ย�นส�ทร สวนบฟเฟตมทงอ�ห�รไทยและน�น�ช�ต ทงอ�ห�ร

ทะเลอย�งปล�แซลมอน กงแมนำ�ตวโตเนอแนน และเนอชนเยยม

นำ�เข�จ�กออสเตรเลย นอกจ�กนท�งหองอ�ห�รยงบรก�รอ�ห�ร

เบ�ๆ อย�งยำ�รสจดจ�นแบบไทยๆ หรอสลดใหเลอกตกไดอย�ง

จใจ สวนอกหนงไฮไลทคอบรนชในวนเส�รและอ�ทตยทมซฟด

ออน ไอซ ทซงบรก�รอ�ห�รทะเลสดๆ อย�งกงหอยน�งรมและ

หอยเชลล ท�งหองอ�ห�รยงมเครองดมสป�รคกลงไวนไวคอย

บรก�รอกดวย

HIGHLIGHT

หองอ�ห�รน�น�ช�ต รมไทร

• ม� 4 จ�ย 2 บฟเฟตมอกล�งวน/

มอคำ� ทกวน จำ�กด 12 ท�นตอก�ร

เข�รบบรก�ร

วนน - 31 ก.ค. 57

21/100 ถนนสาทรใต เขตสาทร


โทร. 02-679-1200

www.banyantree.com/en/bangkok


KTC.indb 20 6/3/14 4:16 PM

FINE STAY


KTC.indb 21 6/3/14 4:16 PM

22

fine stay ANANTARA HUA HIN RESORT AND SPA

deal

HIGHLIGHT

การเขาพกพรอมกบทำาสปาของทนถอเปนสงพลาดไมได สปาสว

ททง 7 หองตงอยใกลสระนำาแบบลากนทซอนตวอยทามกลาง

สวนพนธไมเขตรอน สมผสหองสปาทไดรบการออกแบบงดงาม

โดยเฉพาะกบพนทอาบนำาฝกบวแบบเรนชาวเวอรกลางแจงใน

กรงทองสำารดจำาลองจากศลปะไทยโบราณ สวนทรทเมนตกม

ใหเลอกตงแตนวดสมนไพรแผนไทย อบไอนำา นวดหนา บำาบด

ผวกาย แนะนำาใหเลอกทำาทรทเมนต อนนตรา หวหน ซกเนเจอร

ทใชเวลาเกอบ 3 ชวโมงดมดำาผอนคลายไปกบการการนวดดวย

ขมน ทรายอน นวดฝาเทา ขดผว โดยสปาทนยงเหมากบครกทสา

มารถทำาสปาในหองสปาสวทพรอมกนไดดวย

Summary: With lush grounds designed by the famous Bill Bensley, this beautiful resort combines contemporary style with traditional Thai features. Alongside its 187 rooms, it also boasts top-quality facilities with three restaurants, tennis courts, a cookery school and a beautifully appointed beachside pool. The highlight has to be the world class Anantara Spa and its delightful suites. Try visiting the picturesque Hua Hin Hills Vineyard for dinner at Sala Wine and Bistro, a spot of wine tasting and a trip through the vines on an elephant.

หากอยากยดเสนสายสมผสธรรมชาตมากขน ลองขบรถไปหวหน

ฮลส วนยารด เยยมชมไรองนกลางหบเขาดวยกจกรรมทคณเลอก

ไดตงแตนงชาง หรอรถจบ หรอจะเลอกออกกำาลงกายดวยการ

ขจกรยานเสอภเขาชมไร ตอดวยกจกรรมจบไวน และระบายส

ขวดไวน สดกลนอายธรรมชาตใหเตมปอดกอนกลบมาดนเนอรท

ราน ศาลา ไวน บาร แอนด บสโทร ทเสรฟอาหารมออรอยคกบ

ไวนชอดงของทนใหกลมกลอม กอนกลบไปนอนนวดสปาคลาย

เมอยทอนนตราเหมอนเดม

What to do

hua hin

สมผสสดยอดประสบการณวนหยดพกผอนท รสอรทระดบโลก

รมทะเลหวหนกบ อนนตรา หวหน รสอรท แอนด สปา ทพรอม

ตอนรบคณดวยหองพก และหองสวทรวม 187 หอง ตกแตง

ผสมผสานแบบศลปะไทยรวมสมยพรอมดวยระเบยงสวนตวไวสด

อากาศบรสทธ และดมดำาบรรยากาศสวนเขตรอนอนรมรนทออกแบบ

โดย บล เบนสลย ภมสถาปนกมอรางวลระดบโลกทรงสรรครสอรท

ขนาด 35 ไรเปนสวรรคแหงการพกผอน ภายในยงมรานอาหารแสน

อรอยใหเลอกถง 3 ราน ไดแก หองอาหารอตาเลยน ทาเลย หอง

อาหารทรายทอง สำาหรบอาหารทะเลสดใหม บารบคว และหอง

อาหารรมนำา สำาหรบอาหารไทยตนตำารบและไทยฟวชน ตลอดเวลา

ทพกมกจกรรมใหเลอกทำามากมาย ไมวาจะเปนโยคะรบแสงอาทตย

ยามเชารมทะเล เรยนแกะสลกผลไมหรอเรยนทำาอาหาร รวมทงทำา

สปาทมชอเสยงของทน หรอจะเปนบรการพาเทยวขขาง ปนจกรยาน

รวมทงออกรอบทสนามกอลฟระดบโลก

หอง Deluxe Garden View

พเศษ 3,599 บาท พรอมอาหารเชา

(ปกต 11,770 บาท)

• ฟร Wi-Fi

• ลด 15% คาอาหาร เครองดม

และสปา

วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 0-2365-9110

Email:

[email protected]

เขาพกคนวนศกรและเสารชำาระเพม

1,000 บาท/คน

สงวนสทธเขาพกชวงวนหยดตอเนอง

ทอย 43/1 ถนนหาดเพชรเกษม

อ.หวหน ประจวบครขนธ 77110

โทร. 032-520-250

huahin.anantara.com


Fine Stay

KTC.indb 22 6/3/14 4:16 PM

23

fine

stay


DEVASOM HUA HIN RESORT

HIGHLIGHT

รสอรทรมชายหาดสวนตวแหงน โดดเดนดวยรายละเอยดการ

ตกแตงทสวยงามแบบสยามยอนยค เปนเอกลกษณเฉพาะตว

พรอมทงอาหารเครองดมรสเลศ สงอำานวยความสะดวกและ

การบรการทพถพถน ทำาใหเรารสกราวกบไดยอนเวลากลบไปพก

ผอน ณ เคหาสนหรรมชายหาด ในเมองตากอากาศชายทะเลท

สงบผอนคลายในยคกอน เทวาศรม ยงเปนสถานทอนเหมาะสม

สำาหรบครก ดวยบรรยากาศสดแสนโรแมนตก หองพกววทะเล

และการตกแตงทสวยงาม สระวายนำารมชายหาดทเปดกวาง ให

คณไดทอดสายตาไปยงทองทะเลกวางไกลจรดขอบฟา ใหคณ

และครกไดใชเวลาอนมคารวมกนอยางนาจดจำา

Summary: From the opulent white marble clad lobby to the antique bric a brac and wooden beachfront salas this charming boutique is finished in an elegantly grand colonial style that take its inspiration from Hua Hin’s rich (and regal) history. Guests at the 24 rooms and villas can enjoy the private beachfront, along with the striking infinity pool and the semi-alfresco charms of the Deva Bistro, which serves up European and Asian dishes.

เมอมายงเมองตากอากาศชายทะเลแหงแรกของสยามแหง

น ขอแนะนำาใหไปเยยมชมสถานททองเทยวทเปนมรดกทาง

ประวตศาสตรและสถาปตยกรรม เชน พระราชนเวศนมฤคทายวน

อนเปนวงไมสกทองทงหลง ตงอยทามกลางธรรมชาตรมรนและ

หาดทรายขาวสะอาด นบเปนบรรยากาศทสงบและรนรมย หรอจะ

ไปเดนซอกแซกบนถนนแนบเคหาสน ใกลตลาดกลางเมองหวหน

เพอชมบานพกตากอากาศในสไตลขนมปงขง ทนบวนจะหาชมได

ยากยงขน กจะไดซมซบมนตเสนหของหวหนอยางแทจรง

hua hin

เทวาศรม บตกรสอรทหรในสไตลหวหนยอนยคทใหคณดมดำาไป

กบบรรยากาศสดแสนโรแมนตก ตงอยบนชายหาดสวนตวระหวาง

ชะอำาและหวหน ประกอบดวยหองพกววทะเลทใกลชดทะเลกวาใคร

ซงมใหเลอก 4 แบบดวยกน คอ ซไซดดลกซ ซไซดสวท บชวลลา

และ บชฟรอนทวลลา โดยแตละแบบมสไตลการตกแตงทสวยงาม

และแตกตาง เรยงรอยถายทอดสมผสการพกผอนในบรรยากาศ

หวหนแบบผด ทสงบเปนสวนตว อบอนผอนคลาย และใกลชดทะเล

อยางแทจรง รสอรททมเอกลกษณแหงนยงพรอมไปดวยสงอำานวย

ความสะดวกตางๆ ไมวาจะเปนสระวายนำาสามสระเลนระดบ

ไปจรดชายหาด หองหนงสอในบรรยากาศผด และหองอาหาร

เทวาบสโตร ทบรการอาหารเครองดมทงแบบไทยดงเดมและแบบ

ยโรป ในบรรยากาศทนบไดวาเปนมนตเสนหแหงหวหนแหงหนง

ลดเพม 15% จากราคา

Best Available Rate สำาหรบ

หองพกแบบวลลาววทะเล พรอม

อาหารเชา

• ฟร Wi-Fi

• ฟร non-alcohol minibar

• ลด 10% สำาหรบคาอาหาร

(ไมรวมเครองดม)

วนน – 31 ม.ค. 2558

โทร. 032-442-789

Email : [email protected]

What to do

1446/23-31 ถนนเพชรเกษม อ.ชะอำา

จงหวดเพชรบร 76120

โทร.032-442-789

www.devasom.com

The Winner Award for Culture Southern


KTC.indb 23 6/3/14 4:16 PM

24

fine stay SHERATON HUA HIN RESORT AND SPA

HIGHLIGHT

สระนำาแบบลากนของทนคอสดยอดประสบการณพกผอนอยาง

แทจรง ตวสระนำาออกแบบใหไหลวนไปรอบรสอรทโดยแบงพนท

ออกเปน 5 สระไดแก สระอนฟนต พล สระลากน สระเอเลเฟ

นท ทาวเวอร สระสตารคลบ และสระไลออน คดส โดยทนาตน

ตาทสดคอสระอนฟนต พล ทหนากวางกวาครงกโลเมตรทำาให

คณไดปลดปลอยตวเองไปกบสายนำาและสายลมแหงทองทะเล

กอนทวายตอไปยงสระนำาแบบลากนททอดตวผานหองพกตางๆ

ไปจนถงดานในรสอรท แนะนำาใหพกหองดลกซ ลากน แอคเซส

ทเปดโอกาสใหคณไดลงเลนนำาทกเวลาตามทตองการ หรอหาก

ตองการหองใหญขนสำาหรบครอบครวแนะนำาใหเชคอนหองลากน

สวท ทมระเบยงสวนตวยาวถง 7 เมตร

Summary: Featuring a lush tropical atmosphere, the highlight of this very family-friendly five-star resort has to be the series of lagoon-like swimming pools that wind their way through the grounds, from the lobby all the way down to the beach. With 240 contem-porary rooms ranging from deluxe to lagoon-side suites, there’s plenty to do whether that’s sampling the international, Italian, Thai and seafood offerings at their dining venues, grabbing a massage at the spa or watching the kids enjoy the excellent Star Club. If you want to explore the surrounding area, then why not rent a bike and ride over to the nearby Mrigadayavan Palace, a beautiful teak wood pavilion right on the beach.

เทรนดธมปารคมาแรงในชวงน ทำาใหซานโตรน และเวเนเซย

เปนสถานททองเทยวยอดนยมของครอบครว ทซานโตรน คณ

จะรสกราวกบกำาลงเดนเลนอยในเมองสวยของประเทศกรซดวย

สถาปตยกรรมสฟาขาวอนเปนเอกลกษณของเมองซานโตรน

ทนยงเพงเปดใหบรการสวนนำาทเตมไปดวยเครองเลนสดสนก

มากมาย หรอถาหากชนชอบความสวยงามตามสไตลอตาล

เวเนเซยเปนอกสถานททจำาลองเมองอนสวยงามแหงนมาไว ใน

เมองไทย โดยเฉพาะลำาคลองแกรนด คาแนล เสนทางของเรอกอน

โดลาอนลอชอกมมาใหบรการถงทนดวยเชนเดยวกน

What to do

เนรมตวนหยดของคณใหเปนวนพกผอนสดพเศษทรสอรทหรระดบ

5 ดาว เชอราตนหวหน รสอรทแอนดสปา ทออกแบบใหคณไดพก

ผอนทามกลางธรรมชาตและสระวายนำาสไตลลากนทกวางถง 560

เมตร ชมความงามของทองทะเลไดอยางเตมอม หองพก 240 หอง

ไดรบการออกแบบรวมสมย แตละหองเรยงรายไปตามสระนำาแบบ

ลากนปกคลมดวยความเขยวขจของสวนเขตรอน พรอมลองลมชม

อาหารและเครองดมชนเลศจากการดแลของเชฟระดบโลกทรงสรรค

เมนอาหารตนตำารบอยางอาหารไทย ไปจนถงอาหารจานเดนจาก

ทวโลก พรอมดวยอาหารทะเลสดใหมจากทะเลทกวน พรอมรบ

บรการผอนคลายท ชายน สปา กบทรทเมนตหลากหลายทผสม

ผสานศาสตรการบำาบดจากตะวนออกและตะวนตกเขาดวยกน ทงยง

ม Star Club คลบเดกสำาหรบครอบครวทพกผอนกนพรอมหนาดวย

หองพกทกประเภท ลดเพม 15%

จากราคา Best Available Rate

• ฟร Wi-Fi

• ลด 15% คาอาหารและเครองดม

(ยกเวนเครองดมแอลกอฮอล และ

รมเซอรวส)

• ลด 15% สำาหรบเมน Hands-On

ทซายน สปา

วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 032-708-080

Email: reservations.huahin@

sheraton.com

ทอย 1573 ถนนเพชรเกษม อ.ชะอำา

ประจวบครขนธ 76120

โทร. 032-708-000

www.sheratonhuahin.com

hua hin


Fine Stay

KTC.indb 24 6/3/14 4:16 PM

25

fine

stay


THE ROCK HUA HIN BEACHFRONT SPA RESORT

HIGHLIGHT

สระนำารมหาดคอไฮไลทเดนของทนดวยสระแบบอนฟนต เอจ

ทจะทำาใหคณไดรสกถงการผอนคลายอยางทสดดวยววกวาง

สดสายตา ออกมานงรบลมทะเลยามบายพรอมจบชากบเซต

Afternoon Tea สดอรอยเปนสงหามพลาด บรรยากาศยาม

พระอาทตยตกดนเปนชวงเวลาเยยมทสดของทน หากอยาก

นงยาว อาจสงเครองดมแกวโปรดอยางคอกเทลหรอสมธตมานง

ดมดำากบบรรยากาศยามเยนสดโรแมนตกพรอมกบคนรใจ

Summary: This recently renovated boutique resort boasts a great location on a tranquil part of Hua Hin Beach. There are just 22 guest rooms, from the contemporary Gala Deluxe rooms to the decadent Qualia Jacuzzi Villas, making it a great spot for an inti-mate getaway. Facilities include an infinity edge pool on the second floor and there are also plenty of food and drink options from the Thai flavors of the Sea Shell restaurant to drinks with a view at the Moon Deck pool bar. The resort is also close to the Cicada Market, the weekend market that features great handicrafts, arts and souvenirs at its countless stalls, as well as a food court and regular live performances.

โชคดท เดอะ รอค ตงอยใกลกบซคาดา มารเกต หรอตลาด

จกจน แหลงชอปปง แฮงกเอาทสดปอปแหงเมองหวหน ทำาให

คณสามารถขบรถ หรอเดนจงมอไปกบคนร ใจบนชายหาดเพอ

ไปยงตลาดไดภายในเวลาเพยงไมกนาท ตลาดแหงนขนชอเรอง

เปนแหลงรวมงานศลปะ หรอของทำามอสดสวยทเจาของบรรจง

ออกแบบมาใหถกใจผมาเยอนเมองหวหน ทกสดสปดาหยงมการ

แสดงละครในโรงละครกลางแจง และการแสดงของศลปนรมถนน

ทมาเปดการแสดงสรางความฮอฮาไดทกคำาคน

บทครสอรทสดชลสไตลเมดเตอเรเนยนสฟาสดใสตงอยใกลทางไป

เขาตะเกยบทไดชอวาเปนหนงในชายหาดสวยทสดแหงหนงของ

หวหน เดอะ รอค หวหน บชฟรอน สปา รสอรท ขนชอเรองทพก

สดโรแมนตกสำาหรบครกทตองการวนหยดพกผอนแบบเรยบงายแต

หรหรา หองพกทง 26 หองเพมบรรยากาศโรแมนตกดวยไมสกโทน

สเขมเสรมดวยโคมไฟสาน กบหมอนโทนสสดใสใหความรสกอบอน

ลงตว ระเบยงแบบเปดโลงมองเหนทวทศนพรอมสดความสดชนของ

ทะเลไดอยางเตมท หองพกมใหเลอกหลายแบบตงแตหอง Deluxe

สดหร หอง Pearl Suite หองพก Zen Jacuzzi Pool Suite และ

หอง Jacuzzi Pool Villa สดกวางขวางถง 100 ตารางเมตร ม

ทงสวนหองนงเลน และสระนำาจากซซสวนตวไวแชนำาผอนคลาย

ทามกลางบรรยากาศสดชล กอนเพลดเพลนไปกบสปาทรทเมนต

และหองอาหาร SeaShell ทพรอมเสรฟอาหารจานอรอยใหกบคณ

หอง Premier Gala Deluxe พเศษ

3,990 บาท พรอมอาหารเชา (ปกต

11,200 บาท)

หอง Zen Jacuzzi Pool Suite


(ปกต 19,500 บาท)

• สวนลดเพม 5% สำาหรบการเขา

พกตงแต 2 คนขนไป

• ลด 10% สำาหรบอาหารทหอง

อาหาร SeaShell Restaurant

• ลด 15% สำาหรบสปาท

Cave Spa

วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 0-2642-5497

Email: reservation@therock

huahin.com

เขาพกในคนวนศกร – เสาร หรอ

วนหยดนกขตฤกษ มคาใชจายเพม

1,000 บาท/หอง/คน

What to do

ทอย 4/44 หมบานตะเกยบ อ.หวหน

ประจวบครขนธ 77110

โทร. 032-537-100

www.therockhuahinresort.com

hua hin


KTC.indb 25 6/3/14 4:17 PM

26

fine stay NISHAVILLE RESORT

HIGHLIGHT

ธรรมชาตอนเงยบสงบและงดงามบรสทธของท น เ ปนสง

ยอดเยยมทสดของการมาพก หาดทรายสขาวททอดตวยาวตลอด

แนวชายฝงยงเตมไปดวยความงามอนไมไดรบการแตงแตม

วนวายจากการพฒนา แนะนำาใหเขาพกทหองพกแบบบรซ วลลา

บานพกตากอากาศไมทใหความรสกอบอนใกลชดกบธรรมชาต

พรอมเตมเตมบรรยากาศแหงวนพกผอนดวยสระนำาสวนตว

และเดยเบดขนาดใหญ หรอจะเลอกนอนเลนบนเปลญวนสขาว

ทผกไวใหนอนพกกายรบสายลมจากทองทะเลจนคณอาจจะลม

วนเวลาทผานไปไดเลย

Summary: Located south of Prachuap Khirikhan, the beach of Huay Yang is a blissfully quiet spot. Overlooking it is the elegant colonial architecture of Nishaville restaurant and clubhouse. The 56 rooms and villas are resolutely modern in contrast, while their warm ochre tones evoke Mediterranean destinations. Accommodation starts from garden-view rooms, and you can work your way all the way up to the sumptuous three bedroom beachside villas. Nearby, Wanakorn Beach is a famous dive spot, thanks to its magnificent corals.

โชคดทรสอรทตงอยใกลอทยานแหงชาตหาดวนกร อทยาน

แหงชาตเลกๆ ทมแหลงทองเทยวสดงดงามเปนแหลงดำานำาตน

ชมปะการงทยงคงสมบรณไรการรบกวนจากการทองเทยวหนก

หนวงเหมอนทอน แนะนำาใหตดตออทยานฯ เพอออกทรปไป

ยงเกาะจาน และเกาะทายทรย เกาะเลกๆ ทอยหางจากฝงไป

เลกนอย แตเตมไปดวยโลกใตนำาอนนาตนตา สนใจตดตอ

เจาหนาทอทยานแหงชาตหาดวนกรไดทเบอร 032-619-030

และ 081-757-4573 ถาไมอยากลงนำา กสามารถเลอกไปเยยม

ชมพพธภณฑสตวนำาหวากอทมการแสดงใหอาหารปลาในอโมงค

ใตนำา หรอจะไปเทยวนำาตกหวยยางทอยหางจากทพกไปไมกนาทก

ทำาได

pranburi

มองหาท พก เงยบสงบใกล ชดธรรมชาตแตย งความหรหรา

ณชาวลล รสอรท แอนด สปา เปนตวเลอกดทสดทจะเตมเตม

วนหยดในฝนของคณ รสอรทขนาด 56 หอง ตงอยรมชายหาด

อนงดงามของหมบานชายทะเลหวยยาง จงหวดประจวบครขนธ

ทน คณจะไดสมผสกบความเงยบสงบ และธรรมชาตอนงดงาม

โดยเฉพาะกบทรายและนำาทะเลทยงใสบรสทธ บานพกตากอากาศไม

รปทรงแบบตะวนตก แตผสานความงามและการใชสอยแบบตะวน

ออกไวภายใน เรอนไมสขาวรมชายหาด มสระวายนำาใหญพรอม

เกาอเดยเบดสนำาเงนสดใสวางรอไวตอนรบผมาเยอน นอกจากหอง

พกแบบไมแลว ยงมบานพกทรงโมเดรนสสนสดใสอกหลายหอง

โดดเดนเรองความกวางขวาง มหองนอน 2 หรอ 3 หองนอน เหมาะ

กบการพกสำาหรบครอบครว รวมทงกลมเพอน หรอครกทมเวลา

ดมดำากบวนพกผอนแบบหลายวน ทนยงมรานอาหารอรอยอยาง

เวรานดา และสปา วน ไวคอยใหบรการดวย

What to doหองแซนวลลา 1 หองนอน พเศษ


9,300 บาท)

หองซวว สวท 1 หองนอน พเศษ


9,500 บาท)

• ลด 20% สำาหรบหองพกประเภท

อนๆ จากราคา Best Available

Rate บน Official Website

ของโรงแรมเทานน

• ลด 10% อาหารและเครองดม

(ยกเวนเครองดมแอลกอฮอล)

วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 032-616-333

Email: [email protected]

สงวนสทธเขาพกในชวงวนหยด

ตอเนองและวนหยดนกขตฤกษ/

เทศกาลตางๆ

ทอย 333 หม 7 บานหวยยาง

อ.ทบสะแก ประจวบครขนธ 77130

โทร. 032-616-333

www.nishavilleresort.com


Fine Stay

KTC.indb 26 6/3/14 4:17 PM

27

fine

stay


SHERATON HUA HIN PRANBURI VILLAS

HIGHLIGHT

บรการเหนอระดบทยากจะมใครเสมอเหมอนคอเอกลกษณสด

ประทบใจของทน บรการทกอยางไดรบการออกแบบมาใหเปน

บรการชนเลศใหแกผมาเยอน เรมตงแตการเชคอนทวลลา

โดยตรง ทำาใหผเขาพกสามารถเขาพกผอนทหองไดทนทโดยม

บทเลอรคอยบรการอยางอบอน หากตองการทำาสปา ทนสงมอบ

ประสบการณการปรนนบตถงมอคณดวยบรการทำาสปาทามกลาง

บรรยากาศสวนตวภายใน “สปาวลลา” ดวยโปรแกรมปรนนบตท

ไดรบแรงบนดาลใจจากธรรมชาตอนบรสทธ

Summary: Located on the beautiful coast of Pranburi, the Sheraton’s 53 private pool vil-las are nestled among a verdant tropical garden. The pool villa, deluxe pool villa and pool villa suites offer a modern and luxurious take on the simple beach hut, with voluptuous white clay walls and simple, hipped roofs. Top-class facilities include Dalah restaurant: surrounded by lotus ponds, a top quality spa and fitness center. The hotel can arrange trips to nearby Khao Sam Roi Yod and the wondrous stalactites of Phraya Nakorn Cave.

แวะเทยวอทยานแหงชาตเขาสามรอยยอด โดยเฉพาะถำาพระยา

นครทหาดแหลมศาลา ภายในมหลายคหาทงหนงอก หนยอย

แตท งดงามทสดคอโพรงถำ าทประทบพระทน งคหาคฤหาสน

พลบพลาพระทนงทพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหวเคย

เสรจมาประทบ ภาพแสงอาทตยตกกระทบพลบพลาทำาใหถำาแหง

นกลายเปนสถานททองเทยวอนดบตนๆ ของประเทศ ออกมาแลว

อยาลมแวะชมพนทบงนำาททงสามรอยยอด ชมนกนำาและระบบ

นเวศของของพนธไมตางๆ ในบง เวลาทเหมาะทสดทจะเยยมชม

คอชวงบายแกๆ เพราะแสงอาทตยสทองยามบายตกกระทบกบ

ขนเขาสามรอยยอดดานหลงนนสวยงามจนลมไมลงเลยทเดยว

pranburi

สมผสสวรรคแหงการพกผอนทามกลางธรรมชาตบนพนทปากแมนำา

ปราณ กบ เชอราตนหวหน ปราณบรวลลา พรอมตอนรบคณเขา

สโลกแหงการพกผอนดวยหองพกสดหรพรอมสระวายนำาสวนตว

53 หลงทแทรกตวอยทามกลางพนธไมเขตรอนรมชายฝงทะเลเมอง

ปราณบร วลลาแตละหลงเปนสไตลทรอปคอลรวมสมยหรหรา และ

อบอน ทกหลงมระเบยงแบบเปดโลง และศาลารมสระวายนำาทให

ผมาเยอนไดสมผสบรรยากาศใกลชดธรรมชาตอนบรสทธอยางเตม

ท ภายในโรงแรมยงมบรการตางๆ ไวคอยบรการเพอใหวนหยดพก

ผอนของคณสมบรณแบบ ไมวาจะเปนหองอาหารดาหลา ทตงอย

ทามกลางความเขยวชอมของธรรมชาตและสระบวหลากส พรอม

เสรฟอาหารจากวตถดบชนเลศ และใสใจสขภาพ หรอสปาทนำาเสนอ

ทรทเมนตทผสมผสานศาสตรการปรนนบตทงจากตะวนออกและ

ตะวนตก ทามกลางมนตเสนหอนงดงามของรสอรททชวยรงสรรค

วนหยดของคณใหเปนประสบการณพกผอนเหนอระดบไมรลม

หอง Pool Villa พเศษ 7,062 บาท

พรอมอาหารเชา (ปกต 29,425 บาท)

หอง Pool Villa Suite


(ปกต 32,956 บาท)

หอง Duplex Pool Villa Suite


(ปกต 47,080 บาท)


(ยกเวนเครองดมแอลกอฮอล และ

รมเซอรวส)

• ลด 15% สำาหรบเมน Hands-On

ทสปา วลลา

วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 032-708-080

Email: sheraton.huahinpranburi@

sheraton.com

เขาพกวนศกร-เสาร และวนหยด

ตอเนอง ตองเขาพกตอเนอง

อยางนอย 2 คน

What to do

ทอย 9/22 หม 5 อ.ปราณบร ต.ปากนำา

ปราณ ประจบครขนธ 77220

โทร. 092-708-000

www.sheratonhuahinpranburi.com


KTC.indb 27 6/3/14 4:17 PM

28

fine stay HARD ROCK PATTAYA

HIGHLIGHT

พลปารต ไฮไลททคณพลาดไมได มาแดนซใหกระจายใน

ฟองโฟมทกคนวนเสารทรมสระนำาฟรฟอรมพรอมสระทราย

ขนาดใหญ 2,000 ตารางเมตรทพรอมระเบดความมนส ใหทกคน

ไดสนกสดเหวยงไปกบเสยงดนตรอพบทจากดเจทเปดเพลงอยาง

ตอเนอง ตงแต 21.30 น. เปนตนไป จนคณไมอยากใหคนนจบลง

พรอมมกจกรรมในสระวายนำามนสๆใหคณไดสนกกบเพอนๆ อก

ทงยงมเครองเลนและเกมสใหไดทาทายความสามารถกนอกดวย

สวนแฟมลรอคเกอร กสามารถพานองๆมามนสกนไดทแฟมลโฟม

ปารต ทกวนเสารเวลา 17.00 - 18.00 น.

Summary: Famous for its huge eye-catching guitar, Hard Rock Pattaya is guaranteed to make you feel like a rock star. There’s the rocking deep purples and vibrant reds. There are the perks: guests are offered a choice of 20 Fender guitars to play in their room. And, of course, there’s the celebrity memorabilia on show at the restaurant and bar. To party in style, expect rotating bands and a weekly Saturday foam party at the 2,000 sq meter free-form pool. Hard Rock truly stands apart for its love of music, fun and all-American diner classics.

หากตองการประสบการณวนหยดพกผอนใหชลขนไปอก ใหตตว

ขนเรอไปเทยวยงเกาะลาน เกาะเลกๆ นอกชายฝงพทยาทเตม

ไปดวยกจกรรมทองเทยวมากมายทงกฬาทางนำาอยางเจตสก เรอ

ลาก ไปจนถงดำานำาดปะการงอนสวยงามทกระจายอยรอบเกาะ

หากชอบทจะนอนชมนำาทะเลสคราม กสามารถเลอกเดนเลน

หรอนอนอาบแดดทชายหาด โดยเฉพาะหาดตาแหวน ทางตอน

เหนอของเกาะทเตมไปดวยชายหาดสขาวละเอยดตดกบนำาทะเล

สคราม และปลายหาดทงสองดานยงมแนวปะการงนำาตนสสน

สวยงามดวย

Pattaya

หากคณรกเสยงเพลง ความสนกของงานปารต หรอกจกรรมมนสๆ

รมสระวายนำาตองไมพลาดเชคอนเขาพกท ฮารดรอค พทยา ให

คณไดมาสมผสกบการพกผอนทโดดเดนไมเหมอนใครเขาพกใน

แบบรอคสตารในหองพก หรอหองสวท ทม 323 หองทมเอกลกษณ

เฉพาะตว ดวยการตกแตงอยางหรหราแตเรยบงาย ดวยดไซนรวม

สมย ปพรมสมวงเขมกบลายแทตท พรอมเฟอรนเจอรดไซนเก

ผสมผสานกบความเปนดนตรในทกมมมองยงมพพธภณฑเครอง

แตงกายและเครองดนตรของศลปนระดบโลกใหไดชนชมทวโรงแรม

อมอรอยทหองอาหารทมใหเลอกหลากหลาย ทงอาหารไทย อนเดย

ญปน เมดเตอรเรเนยน และทพลาดไมไดประสบการณรบประทาน

อาหารระดบโลก ทฮารดรอคคาเฟ ทใหบรการอาหารอเมรกนแถบ

ตะวนตกเฉยงใตทมเบอรเกอรชนโต ซโครงยาง ฟาอตาส และอนๆ

พรอมจบคอกเทลแกวโปรดทามกลางเสยงดนตรจากทงวงประจำา

ฮารดรอค และจากทวชองฮารดรอคไดทงกลางวนและกลางคน

What to doหอง Deluxe City View พเศษ


8,239 บาท)

หอง Deluxe Sea View พเศษ


9,416 บาท)

• ฟรไอศกรมสำาหรบเดก 2 ทาน

• เชคเอาทถง 15:00 น.


ณ รานอาหารในโรงแรมฮารดรอค

พทยา และ ฮารดรอค คาเฟ พทยา

วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 038-428-755 ถง 9

Email: rooms.pattaya@

hardrockhotels.net

เขาพกวนศกร-วนเสาร มคาใชจาย

เพมเตม 500 บาท/หอง/คน

วนหยดนกขตฤกษ / วนหยดตอเนอง

มคาใชจายเพมเตม 1,000 บาท

ทอย 429 หม 9 ถนนพทยาสาย 2

ต.หนองปรอ อ.บางละมง ชลบร 20150

โทร. 038-428-755 ถง 9

http://pattaya.hardrockhotels.net


Fine Stay

KTC.indb 28 6/3/14 4:17 PM

29

fine

stay


SIAM@SIAM DESIGN HOTEL PATTAYA

HIGHLIGHT

สระวายนำาแบบเปดโลงของทนคอประสบการณพกผอนทหาม

พลาด โดยคณสามารถสงอาหาร และเครองดมมาทานไดทก

ท สระนำาทนมใหเลอก 2 ชน ตงแต รฟ เวต เอดชน ชน 24

หรอจะเปนรฟ ชล เอดชน ทชน 25 ทใหคณไดนงแชนำา พรอม

จบคอกเทลจากมกโซโลจสตมอด หรอจะเลอกทานอาหารจาก

ตะกราปกนกสดเกทเชฟเปนผจดให แตสดยอดประสบการณ

พกผอนทนคอการขนไปจบคอกเทลชมพระอาทตยตกทสระนำา

ชนดาดฟาของโรงแรมทมองเหนววทวทศนอนสวยงามของ

อาวพทยาจนกระทงพลบคำากดนเนอรทามกลางแสงสเรองรอง

ของพทยาทระยบระยบตลอดคน

Summary: Siam@Siam Design Hotel has a strong artistic touch, which draws both on Pattaya’s beachside location and its owners’ background in the automobile business. As such, it has a vibrant pop aesthetic, which mixes sculptural vehicles and larger-than-life sealife. Splashes of green, blue, orange, and yellow adorn such quirky creations as a jellyfish lamp and a fishtail bar. But beneath it all is a real commitment to service, whether you’re dining poolside or sipping a cocktail on the rooftop.

หากยงชอบเสพงานศลปของเมองทไมเคยหลบไหลแหงนตอ ขอ

ใหลกขนแตงตวชดโปรดไปเทยวท อารต อน พาราไดซ พพธภณฑ

ภาพจตรกรรม 3 มตชอดง ทมจดเดนคอการเขยนภาพแบบ 3 มต

ทำาใหเวลาโพสตภาพถายรปกบจตรกรรมชนตางๆ นนจะดสมจรง

เหมอนเราไดเขาไปอยภาพจรงๆ ภายในพนทจดแสดงกวา 6,000

ตารางเมตรเตมไปดวยภาพ 3 มตกวา 100 ภาพ แบงเปนโซนตางๆ

อยางเชน โซนใตสมทรและปา โซนภาพวาดศลปนระดบโลก โซน

อยธยาและอยปต โซนภาพวาดแนวเหนอจรง โซนไดโนเสาร และ

โซนทวทศนตางประเทศ

Pattaya

สยามแอทสยาม ดไซน โฮเตล พทยา ออกแบบโดยเนนการใช

ศลปะอนโดดเดนมาเปนไฮไลทหลกของการตกแตงทน แคกาวเทา

เขาทพกกเหมอนกบกาวเทาเขาไปยงแกลเลอรทเตมไปดวยงาน

ศลปะมากมายทไดรบการออกแบบภายใตคอนเซปตวฒนธรรมปอป

ยคใหมและสสนของโลกใตนำา หองพกทง 268 หองไดรบการ

ตกแตงดวยสสนสดใสเปนตวแทนจากธรรมชาตและทองทะเล หอง

อาหารและบารของทนกเตมไปดวยความตนตาตนใจ เชน คาร บาร

ทไดรบแรงบรรดาลใจมาจากยานยนตในเมองไทยตงแตอดตจนถง

ปจจบน หองอาหาร บก ฟช ทตระการตาดวยการดไซนใหคลาย

โลกใตทองทะเลโดยมปลาตวใหญเปนศนยกลาง พรอมลกเลนอยาง

โคมไฟแมงกะพรนหรอบารหางปลาททำาใหคณสนกกบประสบการณ

ทานอาหารทนแบบไมมทไหนเหมอน แถมทนยงตงอยใกลกบ

เซนทรล เฟสตวล ถกใจขาชอปไปเตมๆ ดวย

What to do

ทอย 390 หม 9 ถนน พทยาสาย 2

ตำาบลหนองปรอ อำาเภอบางละมง พทยา

จงหวดชลบร 20150

โทร. 038-930-600

www.siamatpattaya.com


หอง Leisure Class ลดเพม 10%



(ยกเวนเครองดม แอลกอฮอล)

วนน - 31 ต.ค. 57

โทร: 038-930-600


KTC.indb 29 6/3/14 4:17 PM

30

fine stay ESCAPE KHAOYAI

HIGHLIGHT

ทเอสเคป การดแลผมาเยอนไมไดสำาคญเพยงแคหองพก แตยง

ดแลถงอาหารการกนภายใตแนวคด Farm to Table ทเนนสขภาพ

ของคณเปนสำาคญ ทหองอาหารกรนโอค เชฟไดคดสรรเมนอรอยมา

เสรฟใหกบคณโดยเนนการปรงจากผกออรแกนคปลกโดยโรงแรม

จงมนใจเรองความสดใหมและปลอดภยไดคณคา แถมทนยงขยาย

เวลาใหบรการอาหารเชาจนถง 14:00 น. เอาใจขาบรนชทตองการ

ผอนคลายเตมอมกอนลกจากเตยงมาทานอาหารมออรอย

Summary: Developed by luxury developer Sansiri, its location at the foot of a moun-tain means Escape Khaoyai’s 56 guestrooms have sweeping views of the surrounding nature. Their modern design reinterprets earth, wood, forest, and flowers through natural materials, special soundtracks and even fragrances. In keeping with the theme, the Green Oak Restaurant lives by the “Farm to Table” concept, serving mostly organic produce and offers a late breakfast until 2pm for the sleepy heads out there.

ไมหางกนเทาไหร ขอแนะนำาใหไปแวะเทยวแหลงทองเทยว

เปดใหม พรโม เพยซซา ทแปลงโฉมจากกลมตกขนาดเลกมา

เปนหมบานโบราณทจำาลองบรรยากาศและสถาปตยกรรมมาจาก

หมบานเกาแกในแควนทสคาน ทไดชอวาเปนดนแดนอนงดงาม

ของดนแดนรองเทาบท คณสามารถเตมเตมวนหยดทนดวยราน

อาหารหลากหลายตงแตอาหารอตาเลยนรสชาตตนตำารบไปจนถง

อาหารไทยฟวชนทเนนความแปลกใหมหลากหลาย หรอจะเลอก

จบกาแฟกบเคกรสโปรดพรอมดมดำากบบรรยากาศอนงดงามของ

ธรรมชาตทอยตรงหนาจนเวลาผานไปเรวไมรตวเลยทเดยว

khao yai

เอสเคปเขาใหญคอหนงในสมาขกใหมของโรงแรมหรในวนพกผอน

สบายๆ ทเขาใหญ หนงในคอลเลคชนโรงแรมของพรอพเพอรต

ชอดงอยาง แสนสร ทเนรมตพนทรมเขาใหเปนสวรรคแหงการ

พกผอนอนเ งยบสงบทามกลางขนเขาและอากาศบรสทธ ใน

บรรยากาศแสนโรแมนตก แตกตางจากรสอรทแหงอนๆ ในเขา

ใหญ เอสเคปใหคณสมผสกบสถาปตยกรรมแบบโมเดรนสดเท

เนนเสนสายเรยบงายกลมกลนกบธรรมชาต ขณะทหองพกทง

56 หองไดรบการตกแตงแบบโมเดรนรวมสมยเตมเตมดวยการ

ตกแตงทไดรบแรงบนดาลใจจากธรรมชาตอนสมบรณไดแก ดน ไม

ปา และดอกไม เนนความเปนมนมอล พรอมเสรมดวยอตลกษณอน

โดดเดนของธมแตละหองหองดวยการใสกลนหอมและเสยงเพลง

คลอกลอมใหคณเคลมไปกบความงามของธรรมชาต หรอจะทำาสปา

ทรทเมนตของทนเพอฉลองวนหยดแสนสขของคณใหเตมอมกทำาได

What to do

หอง Deluxe พเศษ 2,850 บาท


หอง Pool Villa พเศษ 4,250 บาท


• ฟร Wi-Fi

• ฟร Upgrade หอง Deluxe เปน

Deluxe Corner (ขนอยกบหองวาง

ณ ขณะนน)

• ลด 10% อาหารและเครองดม

• ลด 30% สำาหรบสปา

วนน – 31 ต.ค. 2557

โทร. 044-756-669 ถง 70

Email:

[email protected]

เขาพกในคนวนศกร – เสาร หรอ

วนหยดยาว/วนหยดนกขตฤกษ

มคาใชจายเพม 400 บาท/หอง/คน

ทอย 329 ถนนผานศก-กดคลา

ต.พญาเยน อ.ปากชอง นครราชสมา

30130

โทร. 044-756-669 ถง 70

www.escape-hotel.com/khaoyai


Fine Stay

KTC.indb 30 6/3/14 4:17 PM

31

fine

stay


KIRIMAYA GOLF RESORT SPA

HIGHLIGHT

สนามกอลฟครมายา ออกแบบโดย แจค นคลอส นกกอลฟชอดง

ระดบโลก ทพรอมใหนกกอลฟทกทานไดทาทายกบการเลนกอลฟ

ทง 18 หลม ทามกลางความงดงามของธรรมชาต และอากาศท

สะอาด บรสทธ

Summary: Rustic, luxurious, and close to nature, the serene Kirimaya Golf Resort Spa is famous for its four tented villas, which include their own spa pools. The resort also boasts 52 rooms and four suites adorned with thatched pathways and wood-carved doors from India. Its sister, MUTHI MAYA, is one of Thailand’s most serene getaways and was ranked seventh most romantic resort in the world by Mr. and Mrs. Smith. And it’s easy to understand how this gorgeous, minimalist boutique hotel overlooking the hills of the UNESCO World Heritage Khao Yai National Park made the cut.

khao yai

ขอตอนรบสโลกแหงการพกผอนอนแสนสบายทามกลางมนตเสนห

แหงขนเขาท ครมายา กอลฟ รสอรท สปา ใกลกบอทยานแหงชาต

เขาใหญ หองพกจำานวน 60 หองกลมกลนกบธรรมชาต หองพกทเปน

เอกลกษณของทนคอ Tented Villa ซงมขนาด 180 ตร.ม. พรอมอาง

สปาจากซซขนาดใหญกลางหอง มใหบรการจำานวน 4 หอง

ครมายา กอลฟ รสอรท สปา

Complimentary Upgrade

จากหอง Plantation View เปน

Horizon View ในวนธรรมดา

(อาทตย – ศกร)

มตต มายา ฟอรเรส พลวลลา

รสอรท

• สวนลดคาอาหาร 2O% ท MYTH

Restaurant

วนน – 31 ต.ค. 2557

โทร. 02-257-0455 ถง 7

Email :

[email protected]

Kirimaya Golf Resort Spa

MUTHI MAYA FOREST POOL VILLA RESORT

HIGHLIGHT

หองพกแตละหลงไดรบการจดสรรพนทใหมความเปนสวนตว

อยางทสด ความเงยบสงบสดชนจากตนไมรายรอบ พรอมสระ

วายนำาสวนตวทกหลง ทำาใหมตต มายา เปนสถานททเหมาะ

กบการพกผอน บรรยากาศแสนโรแมนตกทำาใหทนเปนรสอรท

ยอดนยมของคฮนนมน และทพลาดไมไดคอ อาหารญปนและ

อตาเลยนจากเชฟมากประสบการณทหองอาหาร MYTH

ขบรถขนไปเทยวชมอทยานแหงชาตเขาใหญ ผนปามรดกโลกท

อดมสมบรณไปดวยพชพนธ และสตวปาหลายชนด ปดทายดวย

การไปชมความงดงามของนำาตกเหวสวต และนำาตกเหวนรก

Khao Yai

จากแรงบนดาลใจเรอง “การหลดพน” ทางพระพทธศาสนา กอ

ใหเกดเปน “มตต มายา” ทง 64 หลง ทจะนำาพาทกทานหลดออก

จากโลกแหงความวนวาย อกทงไดรบการคดเลอกใหเปน 1 ใน 10

รสอรทโรแมนตกทสดแหงหนงของโลก

What to doทอย 1/3 หม6 ถนนธนะรชต ต.หมส

อ.ปากชอง นครราชสมา 30130

MUTHI MAYA Forest Pool Villa Resort

Silver Award for Architecture & Design


KTC.indb 31 6/3/14 4:18 PM

32

fine stay ANANTARA CHIANGMAI RESORT AND SPA

HIGHLIGHT

ประสบการณสดโรแมนตกคอเสนหของทน เรมตงแตการลองเรอ

ชมพระอาทตยตกดนในลำานำาปงทจะคณจะไดชมวถชวตสงบรมนำา

กอนแวะชมวดชยมงคล และบานทรงไทยโบราณกอนกลบมาเหน

พระอาทตยลบขอบฟาโดยมเมองสวยแหงลานนาเปนฉากหลง ตอ

ดวยดนเนอรสดโรแมนตกทสองรานอาหารชนเลศของอนนตราไดแก

หองอาหาร เดอะ เรสทวรองต และ เดอะ โคโลเนยล เฮาส อดต

อาคารกงสลองกฤษอายเกอบ 100 ปไดรบการดดแปลงเปนหอง

อาหารไทยและอาหารอนเดยสดคลาสสค อาหารผลตจากวตถดบ

สดใหมจากทองถนทเชฟชาวอนเดยรงสรรคออกมาเปนอาหารชนเลศ

เขากบไวนชนยอดทนมไวบรการจากทวโลก

Summary: Experience Lanna culture in this resort surrounded by serene nature next to the Ping river. With 84 guestrooms blending contemporary lines with colonial and Northern Thai tweaks, you can expect both comfort and a sense of place. The superbly decorated restaurants serve classical Thai and Indian cuisine, while views of the river life make for the perfect backdrop to sip a sunset drink. Nearby, you can visit The Royal Pavillion at Wat Phun Tao, the most splendid showcase of Lanna arts in Chiang Mai.

รสอรตต งอย ใกลกบค เมองมากจนสามารถปนจกรยานหรอ

เดนเทยวได แนะนำาใหตระเวนสกการะวดอนเกาแกศกดสทธของ

ตวเมองเชยงใหม ไมวาจะเปนวดเชยงมน วดแหงแรกของเมอง

เชยงใหม หรอจะเปนวดพนเตา ทมไฮไลทสำาคญคอการเขาไปยล

โฉมความงามของพระวหารหอคำาหลวง วหารเกาแกทสรางดวยไม

สกทงหลงดวยศลปะแบบลานนา และพลาดไมไดกบวดพระสงห

เพอชมความงามของวหารลายคำา และเขาสกการะพระพทธสหงส

พระคบานคเมองลานนาทเชอวามอายนานกวาพนป กอนแวะชอป

ปงถนนคนเดนทาแพกอนกลบบาน

chiangmai

หนงในรสอรทสดโรแมนตกแหงเมองลานนา อนนตรา เชยงใหม

รสอรท แอนด สปา พรอมพาคณเขาสโลกแหงความสขทซอนตว

อยหลงมานไม ไผรมแมนำาปงผมาเยอนจะไดดมดำากบทศนยภาพ

อนสวยงาม และวถชวตรมนำาอนเงยบสงบทซงเวลาผานไปอยาง

เชองชา ภายในโรงแรมไดรบการออกแบบรวมสมยสไตลโคโลเนยล

ผสมผสานกบกลนอายศลปะไทยแบบเมองเหนอ ภายในหองพก

และหองสวททง 84 หองไดรบการตกแตงอยางหรหราเรยบงาย

แตเตมไปดวยรายละเอยดทจะทำาใหวนพกผอนของคณสมบรณแบบ

ทสด ระเบยงกวางหนาหองพกทำาใหคณไดดมดำากบความสวยงาม

รมนำา กอนจะลงไปสมผสบรรยากาศอยางใกลชดทสระวายนำายาว

ถง 34 เมตร พรอมนอนพกสดอากาศบรสทธบนเดยเบดสดชลรมนำา

หากใครตองการทำาสปา ทนยงมบรการรบสงไปทำาสปาสดเยยมท

อนนตรา โกลเดน ไทรแองเกล รสอรทสดหรทามกลางธรรมชาตแหง

เมองเหนอ

What to do

แพคเกจ 3 วน 2 คน

พรอมอาหารเชา


(ปกต 22,500 บาท)

หอง Karasa Suite พเศษ

21,999 บาท (ปกต 27,500 บาท)

เลอกรบเพม 1 รายการ

• นวดอโรมา หรอ นวดไทย

60 นาท สำาหรบ 2 ทาน หรอ

• เซตอาหารคำา 1 มอ

สำาหรบ 2 ทาน

วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 053-253-333


สงวนสทธเขาพกชวงวนหยด

ตอเนอง

ทอย 123-123/1 ถนนเจรญประเทศ

ต.ชางคลาน อ.เมอง เชยงใหม 50100

โทร. 053-253-333

chiang-mai.anantara.com


Fine Stay

KTC.indb 32 6/3/14 4:18 PM

33

fine

stay


PING NAKARA BOUTIQUE HOTEL & SPA

HIGHLIGHT

ปง นครา คงความเปนบทคโฮเทลดวยบรการชนเลศ และใสใจ

รายละเอยดแบบลานนา เชนการบรการนำาดมรมสระนำาททาง

โรงแรมตงโถนำาดมไวพรอมเสรฟดวยขนเงนอนเปนเอกลกษณ

ของการตกนำาดมของคนโบราณ หรอจะเปนการมอบลกอมกะท

กวนหอกระดาษแกวโบราณวางไวตอนรบในหองทมนบารทกอยาง

ฟรหมด หรอจะเปนเซตอาหารเชาแบบลานนาดวยการเสรฟขาว

เหนยว นำาพรกหนม พรอมดวยหมยอ และไสอวเลศรส ไฮไลท

เดนทพลาดไมไดคอการไปนงจบชายามบายทคาเฟแสนสวย

รมแมนำาปงชอ นครา จารแดง ทตกแตงสไตลสวนชนบทของ

ฝรงเศส พรอมเสรฟอาหารตะวนตกและเบเกอรแสนอรอยใหคณ

ไดทานไมรเบอ

Summary: This white colonial-style hotel near the Ping River is an homage to Chiang-mai’s past as a hub for the trade of teak. With only 19 rooms over three storeys, the Ping Nakara is truly boutique. Small details like the Northern cuisine for breakfast or the afternoon tea at Nakara Jardin emphasize the Ping Nakara’s love for a time when travel was truly a luxurious affair. The hotel’s central location also makes it great for exploring Chiang Mai’s famous coffee shops, such as Doppio Ristretto, Akha Ama and Fabb Cafe.

หากคณเปนคอกาแฟ แนะนำาใหออกตระเวนจบกาแฟรสเลศท

คาเฟชนนำาของเมองเชยงใหม เรมตงแตรานกาแฟ ดอปปโอ

รสเตรตโต บนถนนนมมานเหมนทร ทโดงดงจากการชงกาแฟจาก

ฝมอบารสตาทไดแชมปลาเต อารต อนดบ 6 ของโลก ตามมาดวย

อาขา อามา รานกาแฟของชาวอาขาผนำาผลผลตจากบานมาทำา

กาแฟโดยตรง จนตอนนกลายเปนชมชนคนรกกาแฟไปแลว

chiangmai

เพยงไมกอดใจจากถนนอนขวกไขวใกล ใจกลางเมองเชยงใหม เขา

มาในซอยเพยงนดเดยวกจะพบกบความงามของอาคารสขาวทรง

โคโลเนยลอนเปนทตงของบทคโฮเทลแสนสวยรมแมนำาปงนามวา

ปง นครา บทค โฮเทล แอนด สปา โรงแรมเลกๆ ขนาด 19 หอง

แหงนรวบรวมเอาประวตศาสตรของเมองเชยงใหมออกมาบอกเลา

เปนความงามอนไรกาลเวลาของบานทรงโคโลเนยลทสรางขนใหม

เพอสะทอนใหเหนถงอดตอนรงเรองและทรงเสนหของเมองลานนา

ทเคยเปนเมองทาคาขายไม จนไดรบรางวล The Outstanding

Award for Architecture จากโครงการประกวด Thailand Bou-

tique Awards 2010-2011 บานพกขนาด 3 ชนตกแตงอยาง

ละเมยดแบบยอนยค แตคงไวซงความสะดวกสบายอนทนสมย

สปาเลกๆ ของทนเตมไปดวยโปรแกรมบำาบดและปรนนบตรางกายท

พรอมใหบรการแกผมาเยอนเสมอ

หองแกรนด ดลกซ พเศษ ลด 15%



หองโรยลแกรนด ดลกซ พเศษ

ลด 15% จากราคา Best Available

Rate พรอมอาหารเชา

• ฟร Wi–Fi


วนน - 31 ต.ค. 57

โทร: 053-252-999


What to do

Slogan

R ET U R N TO E L E G A N C E

Ping Nakara Boutique Hotel & Spa135/9 Charoenprathet Rd., Chiang Mai 50100, �ailand.

Tel: +66 (0) 5325 2999 Fax: +66 (0) 5325 2111E-mail: [email protected] www.pingnakara.com

ปงนครา บตกโฮเตลแอนดสปา135/9 ถ.เจรญประเทศ ต.ชางคลาน อ.เมอง เชยงใหม 50100

ทอย 135/9 ถนนเจรญประเทศ

ต.ชางคลาน อ.เมอง เชยงใหม 50100

โทร. 053-252-999

www.pingnakara.com

The Outstanding Award for Architecture


KTC.indb 33 6/3/14 4:18 PM

34

fine stay ALEENTA PHUKET PHANG NGA RESORT & SPA

HIGHLIGHT

นอกจากจะโดงดงเรองอนรกษทำาชาตแลว ทนยงขนชอเรองการ

หวงใยสขภาพแบบองครวมของผมาเยอนดวยการเสนอโปรแกรม

สขภาพทกอยางตงแตการทำาสปา ฟตเนส โยคะ ไปจนถงอาหาร

แบบออรแกนกทดตอสขภาพ พลาดไมไดกบการเขาอยรา สปา

ของอลนตารสอรตทเพงปรบปรงใหม และไดนำาเทคโนโลยใหม

จากประเทศเยอรมนเขามาใหบรการ เชน การบำาบดดวยละอองนำา

เสยง แสง และออกซเจน รวมทงทรทเมนตใหเลอกมากมายให

เลอกทำาไดตงแตการสครบผว นวดนำามน ตลอดจนปรนนบตผว

หนาดวยผลตภณฑจากธรรมชาตไมวาจะเปนโยเกรต นำาผง หรอ

แตงกวา หากตองการทำาทรทเมนตทงหมด ทนยงมสปาบฟเฟตให

เลอกทำาไดทกทรทเมนตดวย

Summary: This multi-award-winning resort is only 25 minutes North of Phuket Intena-tional airport, on the Phang Nga mainland. Its warm and luxurious 1-4 bedroom private pool villas, almost all have sea views, and are just steps from the quiet beach. The EDGE Restaurant, located by the infinity pool, uses its own, homegrown organic vegetables. And the facial and body treatments at Ayura Spa use only natural products. Nearby, you can also visit Phang Nga Bay to see Ko Tapu and the Punyee Fishermen Floating Village.

หากมโอกาสขอให ไปเยยมชมความสวยงามของธรรมชาตใน

อทยานแหงชาตอาวพงงาทมชอเสยงโดงดงระดบโลกจากเกาะ

ตะป หรอเกาะเจมส บอนด ในชอทคนทองถนคนเคยจากปาก

นกทองเทยวทเคยเหนภาพความงดงามของเกาะตะปในภาพยนตร

สายลบชอดงเรองน พลาดไมไดกบการเยยมชมหมบานเกาะปนหย

หมบานลอยนำาทเตมไปดวยวฒนธรรมความเปนอยของคนบนเกาะ

อนเปนทตงของสนามฟตบอลลอยนำา ทไดรบยกยองใหเปนหนงใน

สนามฟตบอลสวยทสดในโลก

phuket

ทสดแหงความโรแมนตกกบรสอรทสดหรรมทะเลทามกลาง

บรรยากาศเงยบสงบและหาดทรายสขาวสะอาดตา และนำาทะเลใส

เหมาะกบการพกผอนจากความวนวาย และดมดำากบธรรมชาตทอย

ตรงหนา เพยง 20 นาทจากสนามบนนานาชาตภเกต คณจะไดสมผส

กบความหรหรารมทะเลและหาดทรายสขาว ทนโดดเดนเรองหองพก

แบบสวทพรอมสระวายนำาทกหลง และมใหเลอกตงแต 1 หองนอน

สำาหรบครกไปจนถง 4 หองนอนสำาหรบครอบครวใหญ หองพก

ตกแตงสไตลมนมอลสตรวมสมยเรยบงายเนนความเปนสวนตว

รสอรทแหงนยงไดรบรางวลดานสงแวดลอม โดยเฉพาะกบโครงการ

ชวยเหลออนรกษเตาทะเลทยงคงขนมาวางไขตามชายทะเล และ

มการปลกผกออรแกนกไวสำาหรบใช ในครวท ด เอจ หองอาหาร

ใกลสระนำาอนฟนตรมชายหาดทงดงามเปนพเศษจากแสงไฟใตนำา

ทสองประกายระยบระยบเหมอนดงดวงดาวในยามคำาคน

What to do

หอง Beach Front Suite พเศษ


16,200 บาท)

หอง Pool Suite พเศษ 9,200 บาท


(ปกต 21,240 บาท)

1 Bedroom Pool Residence

พเศษ 10,000 บาท พรอมอาหาร

เชา (ปกต 23,880 บาท)

• ฟร Wi-Fi


(ยกเวนเครองดมแอลกอฮอลและ

ไวน)

• ลด 15% สวนลดสปา (ไมสามารถ

ใชรวมกบโปรโมชนอนๆ)

วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 0-2514-8112


ทอย 33 หม 5 ต.โคกกลอย อ.ตะกวทง

พงงา 82140

โทร. 0-2514-8112

www.aleenta.com


Fine Stay

KTC.indb 34 6/3/14 4:18 PM

35

fine

stay


MOEVENPICK RESORT & SPA KARON BEACH

HIGHLIGHT

ทนทมเทใหกบการทำาวนหยดครอบครวใหสมบรณแบบ โดย

เฉพาะกบครอบครวทมเดก สงอำานวยความสะดวกทกอยางใน

โรงแรมออกแบบมาเพอบรการทกสมาชกในครอบครว ตงแต

สระวายนำาทง 3 สระเหมาะสำาหรบครอบครวและสมาชกตว

นอย อกทงยงม Play Zone สำาหรบเดกอายตงแต 4-12 ขวบ

ภายในม หองเรยนศลปะ หองทำางานฝมอ บานบอล บรเวณวง

เลนทออกแบบใหมความปลอดภยทงภายในและภายนอกอาคาร

พรอมพนกงานดแล ทงยงมกจกรรมกลางแจงสำาหรบครอบครว

เชน วายนำา สอนชกมวยไทย และ การสอนทำาอาหาร ใหได

เพลดเพลนกนทงครอบครว

Summary: The design here evokes a true desert island get away, with its mini coconut groves and thatched roofs. Southeast Asian-style decor elements add a touch of ex-oticism to the gardens, beautiful suites and luxurious villas, with come with sundecks, outdoor rain showers and plunge pools. Karon is also one of Phuket’s most stunning beaches, a long stretch of white sand within minutes of Patong’s nightlife.

ทองวฒนธรรมเกาแกของตวเมองภเกตเปนสงพลาดไมไดหากคณ

ไดมาเยอนเกาะอนรมรวยดวยวฒนธรรมแหงน ภายในตวเมอง

เปยมเสนหดวยอาคารทรงชโน-โปรตกส อนเปนเอกลกษณทาง

วฒนธรรมเมองคาขายทางประวตศาสตรทปจจบนมการอนรกษ

และทำาเสนทางเดนเทยวบานเกาเพอการทองเทยว ซงมทง

รานคาเกาแกทเปดรานมานานเปนรอยป หรอจะเปนพพธภณฑ

บอกเลาเรองราวของคนภเกตอยางพพธภณฑไทยหว ตามดวย

การจบกาแฟทคาเฟสดเก ในตกเกา กอนเดนตามหาของอรอยทม

อยตามตรอกซอกซอยและถนนแหงตางๆ ในตวเมอง

phuket

มองหาวนหยดในฝนสำาหรบครอบครวทภเกต เมอเวนพค รสอรท

แอนด สปา กะรนบช ภเกต ทพกสดหรระดบ 5 ดาวทชายหาดชอดง

ของเกาะภเกตคอตวเลอกดทสดสำาหรบคนทคณรก หองพกหรทงแบบ

สวทและวลลาทงหมด 364 หอง ไดรบการตกแตงผสมผสานความ

สวยงามแบบรวมสมยในแบบตะวนออก ภายในสะดวกสะบายดวย

หองพกทกวางขวาง มระเบยงมองเหนทะเล ถายในเตมไปดวยเครอง

เลนมากมายสำาหรบคณหนๆ ทจะสนกสดเหวยงกบ Play Zone โซน

เครองเลนทมของใหเลนไมรเบอ แขกทเขาพกยงเพลดเพลนกบอาหาร

แสนอรอยจากหองอาหารถง 4 หองของโรงแรม บรเวณโรงแรมได

รบการออกแบบพนทอยางปราณตใหเหมอนสวนสวรรคเขตรอนพรอม

ดวยสวนสวยสเขยวทำาใหรสอรทรมรน เหมาะสำาหรบวนหยดพกผอน

สดพเศษของครอบครว

ลดเพม 25% จากราคา Best

Available Rate สำาหรบหองพก

Ocean View และ

Deluxe Garden Villa

• ฟร Wi-Fi

• ฟรอพเกรดหองพกในระดบถดไป

เมอสำารองหองพก 2 คนขนไป (กรณ

หองวาง)

• ฟรเคกวนเกดสำาหรบลกคาท

เขาพกตรงกบวนเกด ลกคาฮนนมน

และลกคาทฉลองครบรอบแตงงาน


ณ หองอาหารในโรงแรม

• ลด 20% สำาหรบสปาทรทเมนท

ระหวางเวลา 9:00 – 14:00 น.

วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 076-396-139

Email: reservations.phuket@

moevenpick.com

What to do

ทอย 509 ถนนปฎก หาดกะรน อ.เมอง

ภเกต 83110

โทร. 076-396-139

www.phuket.com/moevenpick


KTC.indb 35 6/3/14 4:18 PM

36

fine stay THE FLOATHOUSE RIVER KWAI

HIGHLIGHT

ไฮไลทสำาคญของทนคอการไดพกอยทามกลางธรรมชาตอนเงยบ

สงบรมแมนำาแคว โดยเฉพาะกบทศนยภาพหมอกลอยเออยอย

รายรอบรสอรทเหมอนอยในความฝน หองพกทกหองเปนวลลาสด

โรแมนตกทแคไดนงทอดอารมณอยรมแมนำากทำาใหอารมณสดชน

รชารจความสดใสใหรางกายดวยสปาทรทเมนตแบบสวนตวทหอง

พกกได กจกรรมภายในรสอรทกมตงแตการลองแพไมไผไปตาม

แมนำาแควนอย ปลดปลอยอารมณพรอมลอยตวไปตามสายนำา หรอ

จะเลอกออกกำาลงกายดวยการพายเรอแคนในแมนำา หรอเลอกเชา

จกรยานเสอภเขาของทพกปนไปตามเสนทางตามเนนเขารายรอบ

ทพก

Summary: Stay somewhere unique with a visit to Float House, a series of 18 elegant boutique-floating villas sat right on the River Kwai. Featuring a blend of folk styles that utilize traditional materials such as teakwood and bamboo, but also the latest mod cons from free wifi to 32-inch screen TVs and DVD players, it’s the perfect base to explore this area, which is rich in heritage and natural wonders. Whether rafting downstream to exploring the nearby Lawa cave and Mon Village, nature really is right on your doorstep.

กาญจนบรคอเมองแหงธรรมชาตอนสมบรณ และประวตศาสตร

อนยาวนานของสงครามโลกครงท 2 ใกลเคยงกบทพกมพพธภณฑ

ชองเขาขาด ทเปดโอกาสใหคณไดเรยนรประวตศาสตรสงคราม

มหาเอเชยบรพา และเรยนรความยากลำาบากของเหลาเชลยศก

ชาวตะวนตก และชาวเอเชยทถกกวาดตอนมากอสรางทางรถไฟให

กบทหารญปน จากนนคณสามารถเลอกเพลดเพลนไปกบการเรยน

รวฒนธรรมชาวมอญ ชาวพนถนทมความเปนอยอนเปนเอกลกษณ

เฉพาะตว คณสามารถนงเรอไปยงหมบานชาวมอญไดเลย หรอจะ

เลอกเพมความสนกดวยการนงชางไปกบไกดสวนตวทพรอมบอก

เลาเรองราวของพนถน หรอจะนงเรอไปเทยวนำาตกไทรโยคใหญ

และแวะเทยวถำาละวา เพอชมหนงอกหนยอยอนงดงาม

Kanchanaburi

พาตวเองเขาสออมกอดของธรรมชาตทเดอะ โฟลทเฮาส รเวอรแคว

รสอรทสวยสดโรแมนตกรมแมนำาแควนอย หองพกลอยนำาทง 22

หอง จะเพมความสขใหคณจากการสมผสธรรมชาตอยางใกลชด

ภายในรสอรทสรางจากไมสกและไมไผ เสรมดวยเฟอรนเจอรไม

แตละหองจะมเฉลยงรมนำาพรอมชงชาไวนงปลอยอารมณไปกบ

สายนำาแคว มสงอำานวยความสะดวกมากมายทงรานอาหาร และ

สปา นอกจากนยงมกจกรรมตางๆ ใหทำามากมาย ทงการลองแพ

ไมไผ พายเรอนแคน รวมทงการแสดงพนบานอนงดงามของชาว

มอญ กอนกลบมาพกผอนทหองพกสดโรแมนตกของคณ

What to do

หอง Floating Villa พเศษ 3,990 บาท


• ฟร Wi-Fi

• ลด 10 % สำาหรบกจกรรมในรสอรท

• ลด 10 % คาอาหาร

• เขาพก 2 คน ตอเนองในวน

ธรรมดา รบสวนลดเพม 5% / คน

วนน – 15 พ.ย. 57

โทร: 02-642-5497

Email: info@thefloathouseriver

kwai.com

เขาพกวนศกร-วนเสาร มคาใชจาย

เพมเตม 1,000 บาท/หอง/คน

ขอสงวนสทธการเขาพกในชวงวน

หยดยาว และวนหยดนกขตฤกษ

ลกคาตองเขาพกทรสอรทโดยทางเรอ

หางยาว ตามรอบเวลาททาเรอ

รโซเทล 14.00 / 15.00 / 16.00 น.

ทอย 55 หม 5 ต.วงกระแจะ อ.ไทรโยค

กาญจนบร 71150

โทร. 0-2642-5497

www.thefloathouseriverkwai.com


Fine Stay

KTC.indb 36 6/3/14 4:18 PM

37

fine

stay


SAIKAEW BEACH RESORT

HIGHLIGHT

ขอดของการเขาพกทนคอนอกจากจะดมดำากบทองทะเลอน

งดงามในเวลากลางวนแลว เมอแสงอาทตยลบฟา หาดทราย

แกวกจะเปลยนเปนชายหาดทเตมไปดวยความคกคกสำาหรบผ

ชอบการปารตและเสยงเพลง ทรายแกว บช รสอรท มซบารท

ไวเตมเตมวนหยดของคณใหเตมไปดวยสสนแหงเสยงดนตร ดวย

ทตงอยรมชายหาด คณสามารถดมดำากบทองทะเลแสนสวยท

บารแหงนไดตงแตชวงบาย 3 โมง กอนจะพกดนเนอรหร แลว

ตอดวยบทความมนของเสยงเพลงจากดเจทพรอมเรงจงวหะ

คำาคนของคณใหสนกขน อยาลมสงคอกเทลหรอเครองดมแกว

โปรดของคณมาตดมอไวแลวเดนชมชายหาดอนเตมไปดวยแสงส

และความคกคกในยามดก อยาพลาดกบการโชวควงกระบองไฟ

ทกลายเปนสญลกษณของการปารตยามคำาคนไปแลว

Summary: Located on the island’s largest beach, this resort benefited from a major renovation a few years ago to create an architecturally striking new complex. The two blocks include a decking-clad, two-story courtyard offering spacious premier and premier deluxe rooms surrounding a lovely pool, while the separate beachfront and poolside villas have a well-appointed Scando-Thai style. Samed is a great spot to just kick back and relax while enjoying the clear blue waters during the day and then party hard at night courtesy of the countless bars and restuarants.

การพกผอนบนเกาะเสมดจะสมบรณขนดวยการออกเดนทางเทยว

ชมทศนยภาพอนสวยงามรอบเกาะ แคเตรยมตวใหพรอมกบ

อปกรณดำานำาแบบสนอรกเกล และครมกนแดด กสามารถออก

ตะลยทวเกาะ ทเตมไปดวยชายหาดอนสวยกระจายตวอย คณ

สามารถเลอกทำากจกรรมนไดดวยการเชามอเตอรไซค หรอจะเลอก

ซอทวรรอบเกาะเสมดทจะพาคณไปดำานำาดปะการงนำาตนทอาวลง

ดำา หรออาวหวาย หรอทปลายแหลมกะรง เพอชมความสมบรณ

ของธรรมชาตใตทองทะเลไทย

Koh Samed

รสอรทสวยบนเกาะทองเทยวยอดนยมแหงทะเลตะวนออก

ทรายแกว บช รสอรท เสนอทพกแสนสบายสดทนสมยใหกบผมา

เยอน หองพกจำานวน 158 หองไดรบการตกแตงแบบโมเดรนสสน

สนสดใส แถมยงมหองใหเลอกมากมายถง 8 แบบ และไดรบการ

ออกแบบตกแตงแตกตางกนทงหมด ภายในมสระนำามากถง 3 สระ

และหองอาหารรมหาดอก 2 แหงไวคอยบรการทงอาหารไทยและ

อาหารนานาชาต พรอมดวยคาเฟอกหนงแหง คนรกสขภาพจะสนก

ไปกบหองฟตเนส และทรายแกว เวลเนสส เซนเตอร ทพรอมให

บรการสปาชนยอดกบแขกทเขามาพก หรอจะเลอกรบบรการนวดท

ศาลารมหาดสขาวไวรบลมทะเลจากทะเลสครามกทำาได

หองดลกซ พเศษ 4,500 บาท พรอม

อาหารเชา (ปกต 9,200 บาท)

หองดลกซ คอทเทจ พเศษ 4,900 บาท


หองพรเมยร พเศษ 4,900 บาท


• ฟร Wi-Fi

• ฟร เรอรบสง ไป-กลบ ตามรอบ

เรอของรสอรท

• ลด 10% คาอาหาร

• ลด 20% สปาจากราคาปกต

• ฟร อพเกรดเปนหองประเภทถดไป

สำาหรบเขาพกอยางนอย 2 คนใน

วนอาทตย – พฤหส เฉพาะหอง

Deluxe Room และ Deluxe

Cottage

วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 0-2438-9771 ถง 2

ตอ 100-105

What to do

ทอย 8/1 หม 4 หาดทรายแกว

เกาะเสมด ต.เพ อ.เมอง ระยอง 21160

โทร. 038-644-195-7

www.samedresorts.com/saikaew


KTC.indb 37 6/3/14 4:18 PM

38

fine stay AMARI EMERALD COVE KOH CHANG

HIGHLIGHT

สมผสการพกผอนขดสดกบบรการชนเลศของทางโรงแรมทได

รบการโหวตจากเวบไซตทองเทยวชอดงอยาง ทรป แอดไวเซอร

ใหเปน สดยอดโรงแรมยอดเยยมอนดบ TOP ของเกาะชาง

ลงวายนำา ทสระวายนำายาว 50 เมตร พรอมสระนวดจากซซและ

สระวายนำาสำาหรบเดก สดชนดวยเครองดมคลายรอนทพลบาร ทให

บรการตลอดการพกผอน พรอมสามารถชมววทะเลและพระอาทตย

ผานทวตนมะพราวอนสวยงาม กอนเขาปรนนบตรางกายทบรซ

สปา ซงตงอยในศาลารมชายหาด ทำาใหคณไดผอนคลายไปกบ

สดยอดสปาพรอมววทะเลทไมวาคณจะทำาสปาหองไหนกจะมอง

เหนความงดงามของทองทะเลไทยไดอยางเตมอม

Summary: Koh Chang is a magical destination, far from the madding crowds but now easier to get to thanks to Trat airport. And Amari Emerald Cove is one of the best hotels there. Its 165 rooms and suites offer views of the sea and surrounding jungle-covered hills. Inside, bask in the rich woods of the traditional-Thai-meets-modern interiors. With great restaurants and a stunning 50-metre pool on the beachfront, it’s just the perfect place to kick back or grab a kayak trip and head out to explore the surrounding nature.

ทองวฒนธรรมทองถนและธรรมชาตอนบรสทธของเกาะชางดวย

การไปเยอนชายฝงดานตะวนออกของเกาะ เรมตงแตแหลง

ทองเทยวธรรมชาตอยางนำาตกธารมะยม ตามมาดวยการเทยว

นำาตกคลองหนง หรอจะเดนเทยวทามกลางปาโกงกางอนสมบรณ

ทบานสลกคอกทชาวบานทนใหบรการเรอบรการนงทองเทยวใหชม

ทศนยภาพอนงดงามของชายปาฝงตะวนออก กอนแวะชมอาหาร

ทะเลสดๆ ทบานสลกคอกหรอบานสลกเพชร หรอหากตองการหอง

อาหารบรรยากาศด แนะนำาใหไปกนทรานอาหารหลงทะเล หรอ

Behind the Sea ศาลาเรอนไมรมนำาบรรยากาศสดชลลทพรอม

เสรฟอาหารไทย และกาแฟรสชาตดยามบายใหกบคณ

koh chang

หลกหนความวนวายในเมองไปยงเกาะสดโรแมนตกทสดแหงหนง

ของไทยอยางเกาะชาง และเชคอนเขาพกท อมาร เอมเมอรล โคฟ

เกาะชาง รสอรทระดบ 5 ดาวบนหาดคลองพราว หาดอนเงยบ

สงบและเตมไปดวยธรรมชาตอนเขยวขจ หองพกและหองสวททง

165 หองพรอมตอนรบคณใหเขามาสมผสกบความหรหราสะดวก

สบายดวยการตกแตงแบบไทยรวมสมย คณสามารถชมววทะเลได

จากหองพกรวมทงพระอาทตยตกในยามเยน อรอยลำากบอาหาร

ทหองอาหารทง 4 แหงของทน ไมวาจะเปน แซสซ รานอาหาร

อตาเลยนชนเลศ จส ไทย หองอาหารไทยตนตำารบ เดอะ โคฟ

เทอรเรส หองอาหารระเบยงสวยทใหคณเรมตนวนกบอาหาร

เชาแสนอรอย หรอจะเลอกนงชลทบรซเซส บาร ฟงดนตรแจส

จบคอกเทลทามกลางบรรยากาศสบายๆ

What to doแพคเกจ 3 วน 2 คน



• ฟร เซตอาหารคำา 1 มอ


• ฟร กจกรรมพายเรอคายค

1 ชวโมง

• ฟร Wi-Fi

• ลด 10% สำาหรบคาอาหารและ

เครองดม (ยกเวนมนบาร และ

โปรโมชนอนๆ)


วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 039-552-000

Email: reservations.emeraldcove

@amari.com

เขาพกชวงวนหยดตอเนอง

และวนนกขตฤกษ ชำาระเพม

500 บาท/หอง/คน

ทอย 88/8 หม 4 หาดคลองพราว

อ.เกาะชาง ตราด 23170

โทร. 039-552-000

www.amari.com/emeraldcove


Fine Stay

KTC.indb 38 6/3/14 4:18 PM

39

fine

stay


THE CHILL RESORT AND SPA KOH CHANG

HIGHLIGHT

สระวายนำาททอดตวยาวจากดานในโรงแรมตอเนองไปจนถงหนา

หาดอาจทำาใหคณอยากลงเลนนำาทนทตงแตแรกเหน บรรยากาศ

สดชลของรสอรทรมชายหาดจะทำาใหคณอยากชมสายลมและ

แสงแดดจนหมดวนไมรตว แนะนำาใหพกหองพกแบบพล วลลา

หองพกแบบ 2 ชนทแสนกวางขวางสะดวกสบายและตงอยหนา

หาดทำาใหสมผสกบทองฟาและผนทรายไดทงวน หรอจะเลอกพก

หองแบบพล แอคเซสทใหคณไดลงสระนำาเมอไหรกไดตามทคณ

ตองการ

Summary: Resolutely modern with elegant subtle nods to art deco style, The Chill Koh Chang is refreshingly minimal. It features 38 rooms split between deluxe suites and pool access rooms. You can also hole up in your rooftoop jacuzzi suite or get the ulti-mate privacy in a plunge pool villa. The infinity pool by the beach is the perfect spot to sip a cocktail while the sun goes down. And while the resort is charmingly petite, rest assured the beautiful spa and delicious cafe are top notch.

ถงเวลาออกไปตะลยชมอาหารทะเลสดๆ ทเกาะชางดวยการแวะ

เยยมหมบานประมงบางเบา ทปจจบนกลายเปนแหลงทองเทยว

สำาคญอกแหงหนงของเกาะจากการทนกทองเทยวชอบเดนทางมา

กนอาหารทะเลสดๆ ทไดชอวาอรอยแทบทกราน ไมวาจะเปนราน

ชาวเลอนโดงดงหรอจะเปนรานนกนอยซฟด หากคลนลมด อาจจะ

วาจางเรอใหออกไปเทยวตามเกาะตางๆ เพอดำานำา หรอใหอาหาร

ปลา หรอหากใครชอบประสบการณแปลกใหมกสามารถเชาเรอ

ออกไปตกหมก ตกปลาได ขากลบมรานรวงใหชอปปงซอเสอผา

หรอของฝากกลบบานกได

koh chang

ทพกสดชลบนเกาะชางกบบรรยากาศรสอรททแตกตางดวยการ

ตกแตงแบบโมเดรนรวมสมย ตกพกสขาวสะอาดตาไดรบการตกแตง

ใหเตมไปดวยความสะดวกมากมายพรอมแตงเตมสสนดวยหมอน

องสดใสหลากส ภายในหองพก 38 หองทงแบบดลกซ สวท และ

พล วลลา โดดเดนดวยพนทใชสอยกวางขวาง รวมทงระเบยง

กวาง สามารถออกมานงรบลมทะเล หรอเดนลงสระนำาไดทนท หาก

ตองการผอนคลาย สามารถเขาไปใชบรการสปาทรทเมนตทใหบรการ

คณในบรรยากาศสบายๆ ในศาลาแบบเปดโลง หากทองรองแลว

ขอใหเดนไปทหองอาหารรมหาด Chill Out Cafe ทพรอมใหบรการ

คณดวยอาหารอรอยในบรรยากาศสบายๆ รมทะเล



หอง The Chill Deluxe พเศษ

9,900 บาท (ปกต 15,000 บาท)

• ฟร เชตอาหารคำาสไตลยโรป

รมทะเล 1 มอ สำาหรบ 2 ทาน

• ฟร นวดแผนไทย 1 ชวโมง


• ฟร Wi-Fi



วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 0-3955-2555 หรอ

085-482-0033

Email : marketing@thechill

kohchang.com

สงวนสทธเขาพกชวงวนหยด

ตอเนอง

What to do

ทอย 19/21 หม 4 หาดไกแบ

ต.เกาะชาง อ.เกาะชาง ตราด 23170

โทร. 039-552-555

www.thechillresort.com


KTC.indb 39 6/3/14 4:18 PM

40

fine stay

THE DEWA KOH CHANG

HIGHLIGHT

ความโดดเดนของสถาปตยกรรมเขตรอนกลมกลนกบธรรมชาต

เปนไฮไลทเดนของทน เพราะการใสใจทกรายละเอยดตงแต

การออกแบบถงการบรการ และการจดการสงแวดลอมภายใน

ทพกทำาใหไดรบรางวล Silver Award for Architecture & De-

sign จากโครงการประกวดThailand Boutique Awards 2011-

2012 หองพกแบบวลลา และแกรนดวลลาอยภายในอาคารตก

ทรงกลมอนเปนเอกลกษณ มความเปนสวนตว และเตมไปดวยสง

อำานวยความสะดวกมากมาย แถมหองนอนแกรนดวลลาทชนสอง

ยงสามารถเหนววทะเลไดโดยตรงจากทนอน ขณะทชนลางเปนหอง

นงเลนกวางขวางไวนงดมดำากบธรรมชาต กอนจะลงมาแชตวใน

อางจากชชสวนตวเพอผอนคลายดวย

Summary: Distinctively different and absolute unique is how we would describe The Dewa Koh Chang. With its famous fusion architecture The Dewa blends rustic, tropical and modern contemporary elements in harmony with the beautiful surroundings of Klong Prao Beach. Enjoy spectacular sunsets over the Gulf of Siam and the rain forest-clad mountains, swim in the glistening black 700-sq-meter pool, sample Thai and European cuisine or just relax in the unique style of the 40 deluxe rooms, 17 villlas and 2 grand villas.

หากตองการใกลชดกบธรรมชาตปาเขตฝนมากขน ขอแนะนำาให

เดนทางไปทองปาอนอดมสมบรณของเกาะชาง เรมตงแตการ

ผจญภยบนยอดไมกบ ทร ทอป แอดเวนเจอร ปารค ทใหคณได

สนกไปกบการโหนตวลงจากยอดไมบนเขาลงมาเปนระยะทาง

ยาวกวา 3 กโลเมตร หรอจะเปนการเทยวชมนำาตกคลองพล

นำาตกสวยงามขนาดใหญทสวยงามดวยสายนำาทงตวลงจากหนาผา

สงกวา 50 เมตร หรอจะเลอกนงเรอเทยวคลองพราว เพอชม

ทศนยภาพอนงดงามของธรรมชาตตลอดรมสองฝงคลอง

koh chang

รสอรทสดโรแมนตกบนเกาะทะเลตะวนออกแหงนไดรบการออกแบบ

สถาปตยกรรมโดดเดนในแบบ รสตก ทรอปคล ทเนนความดบของ

ธรรมชาตเหนไดจากรสอรตทเนนตกแตงดวยปนเปลอยผสมกบ

หลงคาหญาคาและไมสนซดาร โอบลอมดวยความเขยวชะอมของ

ธรรมชาตภายในรสอรท หองพกทง 59 หองแบงออกเปนหองพก

แบบดลกซ หองพกแบบวลลา และหองพกแบบแกรนดวลลาทมจา

กชชสวนตว ขณะทสระวายนำาหลกของทนกวางขวางโอบลอมดวย

หองพกและความเขยวขจของตนไม รานอาหารทนมใหเลอก 2 แหง

คอ เดอะ เรสทวรองต และเดอะ บช ทหนาหาด ทงยงมเดอะ คาเฟ

ทคอยใหบรการกาแฟและเบเกอรแสนอรอยไวคอยใหบรการดวย

What to doหองดลกซ พเศษ 3,430 บาท พรอม

อาหารเชา (ปกต 4,040 บาท)

• ฟร Wi-Fi

• เมอสำารองหองพก 2 คนขนไป

รบฟรอาหารคำาแบบบารบคว ซฟด

(เซท) 1 มอ สำาหรบ 2 ทาน


(ยกเวนแอลกอฮอล)

• ลด 20% จากราคาปกต สำาหรบ

การใชบรการท เดอะ สปา

วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 0-2261-6364

Email:

[email protected]

เขาพกวนหยดตอเนอง,นกขตฤกษ

ตองสำารองหองพกอยางนอย 2 คน

ทอย 24/1/1 หาดคลองพราว

อ.เกาะชาง ตราด 23170

โทร. 039-557-339

www.thedewakohchang.com

Silver Award for Architecture & Design


Fine Stay

KTC.indb 40 6/3/14 4:18 PM

41

fine

stay


AWAY KOH KOOD

HIGHLIGHT

ทนมกจกรรมใหเลอกทำามากมายระหวางอยในทพก เชน

วอลเลยบอลชายหาด กจกรรมพายเรอคายคชมเกาะ และปาชาย

เลนบรเวณคลองเจา ซงยงคงอดมสมบรณ และเปนแหลงนำาจด

สำาคญของเกาะ อกทงยงมหงหอยดวย ชายหาดยงขาวละเอยด

และยาวถง 600 เมตร สามารถพายเรอขามไปยงอาวตะเภา

ไดดวย หากเดนทางไปวนศกรและเสารจะมบารบคว ไนทท

แคสอเวย ผบ ของอเวยเอง โดยทนมเกมใหเลนไมเบอ ทงโตะพล

และโตะซอกเกอร รวมทงสปาทมทรตเมนตหลากหลายดวย

Summary: Have your own Robinson Crusoe moment with a trip to this island idyll but without losing out on modern comforts thanks to the spacious bungalows at this peaceful resort. Enjoy the view from your private terrace, take a dip in the salt water swimming pool or grab a kayak and head over to the pristine beach. The resort and island are all about nature so take a snorkelling trip to the nearby reefs or explore the jungle with a visit to the Klong Chao waterfall.

แนนอนวาตองไมพลาดกบการพายเรอคายคชมทศนยภาพอน

งดงามของชายหาด และลำาคลอง ไปจนถงนำาตกคลองเจาทม

นำาไหลตลอดทงปสำาหรบนกทองเทยวทตองการเปลยนบรรยากาศ

มารบความสดชน การเดนทางทำาไดทางบก และทางเรอทตองนง

เรอหางยาวเขาไปกอนจะเดนเทาเขาไปอก 15 นาทเพอสมผสกบ

นำาตกงามทซอนตวอยทามกลางธรรมชาตอนรมรน ทนยงมบนได

ไว ใหนกทองเทยวไดเดนชมนำาตกอยางใกลชดถงใตมานนำาตก

และมเชอกไว ใหนกทองเทยวใจถงไว โดดนำาเลน ทนยงมแผนหนท

มรอยจารกลายพระหตถของรชกาลท 6 เมอครงเสดจประพาสดวย

koh kood

หลกหนจากความจำาเจในชวตประจำาวนมาสมผสความงามของ

ธรรมชาตอนบรสทธของเกาะกด ทไดชอวาเปนมลดฟส เมอง

ไทย ทพกทง 30 หองของรสอรทสดสวย อเวย เกาะกด ไดรบการ

ออกแบบให ใกลชดธรรมชาตและมองเหนววทะเลทกหอง ไมวาจะ

เปนหองพกแบบดลกซ โอเชยน เฟสซง บงกะโล หองพกแบบดลกซ

โอเชยนฟรอนท บงกะโล และหองพกแบบดเพลกซ บงกะโล ทพก

แบบสองชนทเตมไปดวยสงอำานวยความสะดวกมากมาย ภายใน

โรงแรมยงมสระนำาไว ใหคณไดแชผอนคลายหลงจากเลนนำาทะเล

หรอจะเลอกทำาสปาในวนสบายๆ ตามดวยการรบประทานอาหาร

อรอยทหองอาหารของทางโรงแรมซงมใหเลอกทงดานใน และตด

ชายหาดสำาหรบบรรยากาศทแตกตางในวนพกผอน เมนมใหเลอก

หลากหลายตงแตอาหารไทย อาหารนานาชาต ไปจนถงบารบคว และ

อาหารทะเลสดจากทะเลทกวน

ซอ 1 คน ฟร 1 คน

หองพก Duplex Bungalow พรอม

อาหารเชา พเศษ 4,000 บาท (ปกต

15,000 บาท)

• ฟร Wi - Fi บรเวณ Escape

Restaurant


• ลด 20% สปา

วนน – 30 พ.ย. 57

โทร. 081-835-4517,

087-136-4036

Email:

[email protected]

What to do

C30 M56 Y100 K37

Font : HerculanumDate : August 2011

ทอย 43/8 หม 2 บานคลองเจา

อ.เกาะกด ตราด 23000

โทร. 087-136-4036, 081-835-4517

awayresorts.com


KTC.indb 41 6/3/14 4:18 PM

42

fine stay CHAM’S HOUSE

HIGHLIGHT

นอกจากบรการทใสใจรายละเอยดทกขนตอนแลว จามส เฮาส

ยงใสใจกบผลตภณฑคณภาพดวยการเลอกใชผลตภณฑเครองใช

ในหองนำาจากผลตภณฑสปาชอดงอยาง THANN ทนำามาใชเปน

ผลตภณฑสปาท เวฟ สปา ของทนดวย โดยโปรแกรมสปานนมให

เลอกมากมาย โดยเฉพาะกบโปรแกรมสำาหรบฟนความเยาววย เชน

แพคเกจคลโอพตราทใหคณไดรบการปรนนบตดงราชนแหง

อาณาจกรอยปตโบราณทขนชอเรองความงามอนเปนนรนดร ไมวา

จะเปนการขดผวดวยฝกขาวโพด อาบนำาดวยนำานม กอนเขารบการ

นวดบำาบด และการปรนนบตผวหนาเพอคนความออนวยดวย

Summary: Located on the unspoiled island of Koh Kood, the 21 rooms and 32 villas of this resort are specifically designed to offer the best views of the serene surroundings. Highlights of the tropical rooms include the open air bath tubs and showers and the balconies offering sea views. There are two restaurants and the Weave Spa on site, while the resort offers a host of complimentary activities include fishing, snorkelling and kayaking. The surrounding waters are teeming with underwater life, making a diving trip an absolute must.

ออกไปดำานำารอบเกาะหรอนงเรอไปดำานำาทเกาะรง ใกลๆ กบเกาะ

หมากคออกหนงกจกรรมยอดนยม เพราะทะเลทนเตมไปดวยฝง

ปลาสวยงาม และปะการงทยงอดมสมบรณ นอกจากนยงมเกาะ

กะ และเกาะนกทสามารถนงเรอออกไปดำานำาไดเชนเดยวกน หาก

มเวลามากหนอยกสามารถไปเทยวชมเกาะหมาก และดำานำาทเกาะ

เลกๆ รายรอบเชนเกาะขาม เกาะกระดาด เกาะระยง ทเตมไปดวย

ปลาหลากสและปะการงสวยงาม กอนจะกลบมาดำานำาใหอาหาร

ปลาแหลงปะการงเกาะกดกอนเขาทพก

koh kood

แพคกระเปาสโลกแหงการพกผอนกบธรรมชาตอยางแทจรงท

จามส เฮาส รสอรทหรบนเกาะกด เกาะใหญเปนอนดบสองในหม

เกาะชางทางทะเลตะวนออกของประเทศไทย ทนคณจะไดพบกบ

ประสบการณวนพกผอนสดประทบใจกบธรรมชาต ภายในรสอรท

ไดรบการออกแบบโดยใชวสดธรรมชาตเปนจำานวนมาก ผสมผสาน

กบการออกแบบสถาปตยกรรมแบบรวมสมยทเนนความเก ในทก

สมผสเชนเดยเบดแบบสานสขาวไปจนถงชงชาทหอยอยรมชายหาด

หองพกจำานวน 53 หองออกแบบคลายบงกะโลแตเพมความหร

ดวยการตกแตงผสมวสดธรรมชาตและหลงคาไมทรงสงเขากบบาน

ตวบาน ภายในเตมไปดวยสงอำานวยความสะดวกมากมาย รวม

ทงลำาโพงสำาหรบฟงเพลงจากไอโฟน ภายในมกจกรรมสนกใหทำา

มากมายไมรเบอ แถมกจกรรมสนกๆ ตางๆ ในรสอรทยงเปดให ใชฟร

แบบไมคดเงน ไมวาจะเปนหนากากสนอรกเกลสำาหรบดำานำาบรเวณ

ใกลเคยง เรอคายคสำาหรบ 2-3 คน หรอจะเลอกนงตกปลากมเบต

ให ใชไดเลย

What to doหองดลกซ โอเชยน วว พเศษ


10,500 บาท) และหองแกรนด ดลกซ

จากซซ โอเชยน วว พเศษ 5,460 บาท


• ลด 20% สำาหรบหองพกประเภท

อนๆ จากราคา Best Available Rate

บนเวบไซตของโรงแรมเทานน

• ลด 20% สปาทรตเมนต


(ยกเวนเครองดมแอลกอฮอล) ทราน

อาหารเทานน

วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 081-651-4744, 082-878-2878


สงวนสทธเขาพกระหวางวนท 1 – 30

ก.ย. 2557 และชวงวนหยดตอเนอง/วน

หยดนกขตฤกษ/เทศกาลตางๆ

12 cm.

6.5 cm.

3.5 cm.

Logo Small Size

Logo Medium Size

Logo Large Size

PantoneDS 21-5 C

Process30% Cyan40% Magenta80% Yellow0% Black

ทอย 2 หม 5 หาดคลองหน ต.เกาะกด

อ.เกาะกด ตราด 23000

โทร. 082-878-2878

www.chamshouse.com


Fine Stay

KTC.indb 42 6/3/14 4:18 PM

43

fine

stay


KC RESORT & OVER WATER VILLAS

HIGHLIGHT

แขกทกคนทนปลมกบหองพกโอเวอร วอเตอร วลลา ทสวยจบใจ

จากออกแบบทไดรบแรงบนดาลใจมาจากหมเกาะโบรา โบรา เกาะ

สวรรคกลางมหาสมทรแปซฟก ใหความรสกใกลชดกบธรรมชาต

กบระเบยงไมเดยเบดไวรบลมสดชนพรอมชมววแบบพานอรามา

Summary: Hugging the hillside by Samui’s most happening beach, KC Resort & Over Water Villas offers spectacular vistas of the sea. The Bora-Bora-style 60-sq-meter villas are perched on stilts over an infinity pool, offering a truly dramatic hotel experience. Grab the shuttle to KC Beach Club Hotel & Pool Villas to enjoy the fun. Divided into eight sumptuous pool villas and 37 deluxe rooms, KC Beach Club Hotel & Pool Villas affords direct access to the beautiful Chaweng Beach’s clear blue waters with modern amenities and a world-class restaurant.

samui

สมผสบรรยากาศการพกผอนสดโรแมนตกแบบเหนอระดบท

เคซ รสอรท แอนด โอเวอร วอเตอร วลลา ทนขนชอเรองความ

งดงามของวลลาเหนอนำาพรอมทวทศนกวางไกลสดสายตาของ

อาวเฉวง พรอมตดตงอางจากซซในหองพกทง 95 หอง ตนตากบสระ

วายนำาสฟาแบบอนฟนตทยาวสดสายตา

หอง Grand Deluxe Jacuzzi พเศษ

3,200 บาท พรอมอาหารเชา

(ปกต 10,000 บาท)

หอง Balcony Sea View พเศษ


(ปกต 10,000 บาท)

เลอกรบเพม 1 รายการ เมอเขาพก

2 คนขนไป

• นวดแผนไทย 30 นาท สำาหรบ

2 ทาน หรอ เซตอาหารไทยมอคำา

1 มอ สำาหรบ 2 ทาน

• ลด 10% คาอาหาร เครองดม

และสปา

วนน – 10 ธ.ค. 57

โทร. 077-428-088


[email protected]

เขาพกชวงวนท 10 ก.ค. – 31 ส.ค.

ชำาระเพม 1,500 บาท/คน

KC BEACH CLUB & POOL VILLAS

HIGHLIGHT

ทนขนชอเรองอาฟเตอรนน ปารต ทกวนเสาร ตงแตเทยงถง 5 โมง

เยน มบฟเฟตใหเลอกทานกนไมอนโดยเฉพาะอาหารทะเลสดๆ

พรอมนงชมววรมชายหาดทเกาอซนเบด สดชคเคลาเสยงดนตรสด

มนจากดเจทสบเปลยนมาเพมบทความมนกนไมรเบอ

การเดนเทยวหาดเฉวง เปนสงทพลาดไมไดสำาหรบการเทยวสมย

ตงแตการชอปปงทรานรวงเรยงรายเตมสองขางถนน หรอจะเดน

เทยวมอลลเปดใหมสดกวางขวางอยาง เซนทรล เฟสตวล หาม

พลาดปารตสดเหวยงรมหาดเฉวงกบคลบสดคกคก หรอจะเลอก

ดนเนอรสดโรแมนตกกนเงยบๆ กมรานใหเลอกมากมาย

Samui

บช รสอรต ระดบ 4 ดาวรมหาดเฉวง มาพรอมกบหองพกสดหรรม

ชายหาดตงแตพล วลลา รมทะเล 4 หลง และหองพกทงซวว และ

แบบพลแอคเซสพรอมตดตงอางจากชชรวม 37 หอง อยาลมแวะชม

อาหารทหองอาหาร Neo ทเตมไปดวยเมนตะวนตกหลากหลายพรอม

วตถดบชนยอด

What to do

ทอย 166/83 หม 2 เลยบหาดเฉวง

ต.บอผด เกาะสมย สราษฎรธาน 84320

โทร. 077-428-088

ทอย 11/9 หม 2 ต.บอผด เกาะสมย

สราษฏรธาน 84320

โทร. 077-915-155

www.kchotelsresorts.com

KC Resort & Over Water Villas

KC Beach Club & Pool Villas


KTC.indb 43 6/3/14 4:18 PM

44

fine stay HOLIDAY INN RESORT KRABI AO NANG BEACH

HIGHLIGHT

ความสขสดหรรษาของครอบครวในวนพกผอนคอไฮไลทของทน

เพราะทกอยางไดรบการออกแบบมาเพอใหครอบครวไดพกผอน

อยางมความสข โดยเฉพาะกบคดส คลบ หองเลนทเปดโอกาส

ใหสมาชกตวนอย และสมาชกวยทนของครอบครวไดเขามาสน

กกบกจกรรมตางๆ ททางโรงแรมจดไวให ไมวาจะเปนการวาด

ภาพ โชวมายากล สนามเดกเลน การสอนทำาอาหาร การเลน

ลกโปง ขณะทวยทนขนมากจะมทใหเลนเกมพล เกมซอคเกอร

หองสมด ปงปอง หรอเกมโซนทมเกมตางๆ ใหเลอกเลนได

มากมาย โดยคณสามาระจไปปรนนบตตวเองอยางสบายใจท

สปาหรของทน โดยใหเดกๆ ไดเลนสนกทโซนเดกพรอมสตาฟฟ

ทจะคอยดแลเอาใจใจใสลกของคณอยางใกลชด

Summary: The beach awaits just across the road, there are two big pools to choose from (one for kids, and one blissfully peaceful) and you are close to restaurants and coffee shops. In short, it’s the perfect spot to enjoy a long stay—particularly with the children in tow, given the kids club offering magic shows, soccer and more. Affordable, this hotel is also a great takeoff point to go check out the idyllic islands nearby, such as Ko Kai, Ko Tab, Phra Nang Cave and Railay Bay. Just book a longtail boat and off you go.

หากมาถงทะเลกระบแลวพลาดไมไดกบการนงเรอออกไปทอง

เทยวทเกาะตางๆ ใกลกบอาวนาง โดยเฉพาะกบทวร 4 เกาะ

ไดแกเกาะไกและเกาะทบเพอชมความงามอนทรงเสนหของทะเล

แหวก สนทรายสขาวทเชอมตอเกาะสองแหงเขาดวยกน กอน

ดำานำาสนอรกเกลชมปะการงใตนำา และใหอาหารปลาตวนอยอยาง

สนกสนาน กอนแวะพกทถำาพระนาง และชมความงามอนนา

ตนตะลงของอาวไรเลย สถานทปนผาอนโดงดงทกลายเปน

เดสตเนชนในฝนของนกไตผาทวโลก

krabi

สดยอดรสอรทแหงการพกผอนทหาดอาวนาง จงหวดกระบกบ ฮอลล

เดย อนน ททกอยางในโรงแรมไดรบการออกแบบมาเพอสรางสรรค

วนหยดของคณใหยอดเยยม ฮอลลเดย อนน ตอนรบคณดวยสสน

สดใสของรสอรตเขากบทะเลสฟาสดใสของอาวนาง ชายหาดยอด

นยมของกระบ หองพกทง 173 หองไดรบการตกแตงหลากสสน

พรอมงานศลปะททำาใหคณรสกถงทองทะเลในทกสมผส สระนำาแบบ

ฟรฟอรมเตมไปดวยเครองเลนทสรางสสนความสนกใหกบการเลนนำา

ในสระ ทดานหนาของโรงแรมยงมพลาซาทมรานคาขายของใหคณ

เลอกซอ หรอจะออกมาเดนเลนยามเยนชมพระอาทตยตกทามกลาง

ทศนยภาพอนงดงามของชายหาดยอดนยมของกระบโดยมเกาะแกง

ชอดงเปนฉากหลง หรอจะเลอกดนเนอรสดโรแมนตกสำาหรบครกท

ตองการชมพระอาทตยตกจากหองอาหารอนน เอเชย ทพรอมเสรฟ

อาหารแสนอรอยใหกบคณ


หอง Pool Access พเศษ


• อภนนทนาการนวดอโรมา

1 ชวโมง สำาหรบ 2 ทาน

วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 075-810-888

Email:

[email protected]

What to do

ทอย 123 หม 3 หาดอาวนาง อ.เมอง

กระบ 81000

โทร. 075-810-888

www.holidayinnkrabi.com


Fine Stay

KTC.indb 44 6/3/14 4:19 PM

45

fine

stay


PIMALAI RESORT & SPA

HIGHLIGHT

ทศนยภาพอนงดงามของทองทะเลอนดามนคอสดยอดประสบการณ

พกผอนทน ไมวาคณจะอยสวนไหนของทพก คณจะไดสมผสกบเสนห

ความงามของทะเลใต โดยเฉพาะกบสระนำาแบบไรขอบททอดตวยาว

กวา 50 เมตรไปตามเนนใหคณไดปลอยอารมณไปกบสายนำาและ

ทองฟาสคราม หองอาหารทนคอหนงในตวเลอกทจำาดมดำากบความ

งามของธรรมชาต เรมตงแตจบของวางรมสระนำาชมทะเลสฟาใส

ชวงบาย กอนขนไปดนเนอรทรานเดอะ เซเวน ซส ไวน บาร ทซอมเม

อลเยรชวยคณเลอกไวนชนยอดไวคกบอาหารรสเลศของคณ หรอจะ

เลอกลงมาดนเนอรรมหาดสดโรแมนตกกทำาได

Summary: This complex of pavilions with polished tropical wood floors and tiered roofs is Thai architecture at its best—and Pimalai has a host of awards to prove it. The 121 guestrooms range from private beach villas to pool villas. Take a dip in your infinity pool overlooking the Andaman sea. Choose from four different cuisines at the four restaurants. Book a treatment at your private spa sala by the sea. Or set out for a snor-keling adventuring at nearby islands Ko Ngai, Ko Chuag, Ko Mook and Ko Kradan.

ทองหมเกาะทะเลใต ในกระบเปนสงหามพลาด จากเกาะลนตา

ทวรเกาะทเหมาะทสดคอการออกไปดำานำาแบบสนอรกเกลและ

เทยว 4 เกาะเดนของทะเลตรง ไดแกเกาะไหง เกาะเชอก เกาะ

มก และเกาะกระดาน ทไดชอเรองนำาทะเลใสสดยอด ยงในวนฟา

ใส นำาทะเลจะเปนสเทอรคอยสงดงามตดกบชายหาดสขาวละเอยด

เหมอนดงแปง สวนทเกาะมกกตนตาไปกบถำามรกตกลางทะเลท

หากไดนงมองความงามในถำาแลวอาจจะทำาใหคณอยากหยดเวลา

ตรงนนไวนานๆ เลยทเดยว

krabi

สมผสประสบการณความโรแมนตกทโรงแรมหรระดบ 5 ดาวบน

เกาะลนตา เกาะทองเทยวชอดงของกระบ พรอมตอนรบคณดวย

บรการชนเลศทการนตดวยรางวล Trip Advisor Traveler Choice

Award’s 2014 โรงแรมยอดนยมในประเทศไทย และรางวล World

Luxury Hotel Award 2013 - Global Winner - Best Scenic

Environment พมาลย รสอรท แอนด สปา ไดรบการตกแตงอยาง

งดงามแทรกตวอยทามกลางธรรมชาต ตระการตากบสระวายนำายาว

แบบอนฟนตพลชมววอนกวางไกลของทะเลอนดามน หองพกทง

121 หองใหคณไดดมดำากบบรรยากาศการพกผอนสวนตวสดโรแมน

ตก หองพกมตงแตใกลหาดไลเรยงขนไปบนไหลเขาของอาวบากน

เตยงทมชายหาดสขาวทอดตวยาวเกอบ 1 กโลเมตร ทนยงทำาใหคณ

ไมรเบอกบหองอาหารทใหบรการมากถง 4 หอง ไดแก สไปซ แอนด

ไรซ ไทย เรสทวรองท, เดอะ เซเวน ซส ไวน บาร แอนด เรสทว

รองต, รก ทะเล บช บาร และบนยน ทร พล ไซด คาเฟ กอนดมดำา

กบการทำาสปาแบบสวนตวทศาลาเปดโลงเหนววทะเลไกลสดสายตา

บรรยากาศสดโรแมนตกของทนยงทำาให ใหพมาลยเปนหนงในสถานท

แตงงานและฮนนมนของนกทองเทยวจากทวโลก

What to do



(ปกต 11,547 บาท)

หอง Pool Villa One Bedroom

พเศษ 15,570 บาท พรอมอาหาร

เชา (ปกต 26,616 บาท)

• ฟร บรการรบสงจากสนามบน

กระบถงพมาลย รสอรท แอนด สปา

สำาหรบสองทาน



วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 0-2320-5500


ทอย 99 หมท 5 อาวบากนเตยง

เกาะลนตา จงหวดกระบ 81150

โทร. 075-607-999

www.pimalai.com/en/kohLanta.asp


KTC.indb 45 6/3/14 4:19 PM

46

fine stay ANANTARA SI KAO RESORT & SPA

HIGHLIGHT

การนงทานอาหารแสนอรอยจากหองอาหารสดสวยพรอมชมวว

ธรรมชาตอนบรสทธไรทตของทะเลตรงจะทำาใหคณไมอยากลก

ไปไหน ไมวาจะเปนหองอาหารแอควา หองอาหารอตาเลยนอน

ขนชอของอนนตราทพรอมใหบรการเมนอาหารทะเลสดใหม หรอ

จะเปนหองอาหารไทยอยาง ลลาวด ทนอกจากจะมอาหารไทย

คลาสสคเลศรสแลวยงมอาหารทองถนชอดงสดอรอยอยางหม

ยางเมองตรงไวคอยใหบรการดวย ทพลาดไมไดคอบชเฮาสทให

คณไดนอนเลนรบสายลมจากทะเล หรอหากตองการดนเนอรสด

พเศษกสามารถเลอกโปรแกรม ไดนง บาย ดไซน ทเปดโอกาสให

คณไดเลอกสถานทดนเนอรมอหรสดโรแมนตกกบคนพเศษไดทก

ทในรสอรทตามทใจคณปรารถนา

Summary: This hotel’s setting is well worth the 40 minutes trip from Krabi Airport. The white sands of Changlang Beach look out onto clear turquoise waters pierced by dramatic limestone karsts. Experience activities like snorkeling amid pristine reefs or indulge in exotic treatments at the Anantara Spa, while your children enjoy the Dugong Kid’s Club. The architecture is a luxurious take on traditional Thai elements, so that you can enjoy modern comforts while preserving a real sense of place.

เดนทางเขาตวเมองตรงเพอทองเทยว และสมผสวฒนธรรม

อาหารอนเปนเอกลกษณของเมองตรงเปนสงไมควรพลาด มง

หนาเขาไปตวเมองแลวขอใหแวะเทยวพพธภณฑพระยารษฏาน

ประดษฐมหศรภกดเพอศกษาประวตศาสตรของเมองตรง ตามมา

ดวยการแวะชมอาหารเมองตรงทเปนการผสมผสานระหวางอาหาร

จนเขากบอาหารมาลาย แนะนำารานอาหารจนเกาแกทควรไปลอง

ไดแกราน เลตรง 2 รานนกรอง และรานพงษโอชาทลวนโดงดง

เรองตมซำา และหมยางเมองตรงแสนอรอย

trang

เพยงแค 40 นาทจากสนามบนตรง คณจะไดสมผสกบสวรรคของ

การพกผอนอยางแทจรงทอนนตรา สเกา รสอรท แอนด สปา ทซง

ทำาใหคณอาจลมเวลาทผานไปดวยทศนยภาพอนงดงามดจภาพวาด

ของชายหาดใกลอทยานแหงชาตหาดเจาไหมของจงหวดตรงทม

ชายหาดสขาวยาวตดตอกนไกลถง 15 กโลเมตร หองพกทง 139

หองพรอมตอนรบครกหรอครอบครวทเดนทางมาสมผสประสบการณ

พกผอนสดประทบใจกบการนอนฟงเสยงคลนกระทบชายฝงในหอง

พกสดหรรายลอมดวยสวนและภมทศนภายในรสอรท กอนเขาส

โลกแหงการปรนนบตรางกายทอนนตรา สปา ทนำาเสนอทรทเมนต

ซกเนเจอรของอนนตราทผสมผสานศาสตรการบำาบดแบบโบราณ

ประยกตเขากบเทคนครวมสมยเพอชวยเรองการผอนคลายขนสงสด


หอง Deluxe หรอ Deluxe Family

8,600 บาท

เลอกรบเพม 1 รายการ

• นวดอโรมา หรอ นวดไทย

60 นาท สำาหรบ 2 ทาน หรอ

• เซตอาหารอตาเลยนมอคำา 1 มอ


• ลด 20% สำาหรบสปาเมน

คาอาหารและเครองดม

(ยกเวนเครองดมแอลกอฮอลล)

• ฟรกจกรรมพายเรอคายค

(ขนอยกบจำานวนอปกรณวาง)

วนน – 31 ต.ค. 57

โทร 075-205-888

เขาพกชวงวนหยดตอเนองชำาระเพม

1,000 บาท/คน

What to do

ทอย 198-199 หม 5 ถนนหาดปากเมง-

ฉางหลาง หาดฉางหลาง ต.ไมฝาด

อ.สเกา ตรง 92150

โทร. 075-205-888

sikao.anantara.com


Fine Stay

KTC.indb 46 6/3/14 4:19 PM

47

fine

stay


AVANI ATRIUM BANGKOK

HIGHLIGHT

หองอาหารของทนเปนหนงในบรการอนประทบใจของเอเทรยม

กรงเทพฯ เรมตงแตหองอาหาร แคสเคด ทพรอมเสรฟอาหารเชา

บฟเฟตสดอรอย และอาหารนานาชาตในเวลาปกต หากคำาคน

ของคณยงไมจบ สามารถไปสงเครองดมแกวโปรดพรอมนงพด

คยสนกสนานกบคนรใจทมงเกลส ผบทมดนตรสดเพมสสนใหกบ

คำาคนของคณ ทนมอาหารใหบรการทงไทยและนานาชาต พรอม

คอกเทลทงแบบคลาสสค และคดคนขนใหมใหคณไดมาลมลอง

ไมรเบอ

Summary: Enjoy a true city break in the very heart of Bangkok at this modern hotel. The 568 room Atrium features a contemporary Thai design and comes with a host of facilities from a free shuttle bus to the MRT to a beauty salon, fitness center, sauna and beautifully appointed swimming pool. There are also a host of entertainment options from the international cuisine on offer at Cascade to live music at Mingles Pub. It’s a great spot for shopaholics as Terminal 21, Esplanade, Central Embassy and Emporium are all a short train ride away.

ดวยทตงบนถนนเพชรบร ทำาใหพลาดไมไดกบการออกไปชอป

ปงเลอกซอสนคาทหางสรรพสนคายกษ ใหญอยางหางเซนทรล

เวลด หรอจะเปนมอลลหรใหมลาสดของเมองกรงอยางเซนทรล

เอมบาสซ หรอจะเปนหางเทอรมนอล 21 ตดแยกอโศกมนตร

จากนนยอนกลบมาทางถนนเพชรบร เพอเลยวเขาไปยงถนน

ทองหลอเพอดมดำากบดนเนอรจากรานอาหารชนยอดทมใหเลอก

มากมายไมรจบตงแตอาหารญปนยอดนยมอยางรานมเกนได หรอ

จะเปนรานอาหารไทยตนตำารบแสนอรอยทามกลางบรรยากาศหร

สบายๆ อยางสพรรณการหรอหากชอบอาหารตะวนตก แนะนำาให

จองโตะกบรานอาหาร วอเตอร ไลบราร ทนำามาตรฐานเชฟระดบ

โลกมาเสรฟใหคณถงกรงเทพฯ หากคณตองการความสนกใน

ยามคำาคน ทองหลอกเตมไปดวยคลบบารยอดนยมของนกเทยว

เชน มวส หรอเดโม ทรบรองวาคณจะไมอยากใหคำาคนนจบลงเลย

ทเดยว

bangkok

อกหนงโรงแรมหรใจกลางเมองกบ อวาน เอเทรยม บนถนนเพชรบร

ตดใหม อนโดดเดนเรองทตงและการเดนทางอนสะดวกสบาย

ภายในโรงแรมขนาด 568 หอง เตมไปดวยสงอำานวยความสะดวก

สำาหรบการมาพกผอนในเมองหรอมาประชมทางธรกจ หองพกม

หลายแบบตงแตหองดลกซไปจนถงหองแบบเอกเซกควทฟสำาหรบผ

บรหาร แตละหองมสงอำานวยความสะดวกมากมาย พรอมหนาตาง

บานใหญไวชมววกรงเทพฯ โรงแรมมฟตเนส และหองซาวนาไว ให

ผมาพกไดผอนคลาย พรอมดวยสระวายนำาแบบเปดโลง และสระจา

กซซอยตดกนดวย

What to do

หอง Premier ลดเพม 10%


• ฟร Wi-Fi

• ฟรอพเกรดหองพก เมอเขาพก

ตงแต 2 คนขนไป


วนน – 31 ต.ค. 57

โทร: 02-718-2000 ตอ 3411

Email:

[email protected]ทอย 1880 ถนนเพชรบรตดใหม


โทร. 02-718-2000-1

www.atriumbangkok.com


KTC.indb 47 6/3/14 4:19 PM

48

fine stay ANANTARA BANGKOK SATHORN

HIGHLIGHT

สมผสประสบการณอาหารเหนอระดบทหองสดยอดหองบน

ดาดฟาของทน เรมทหองอาหาร ซนญอร แซสซ รานอาหาร

อตาเลยนชอดงขององกฤษทมาเปดสาขาเปนแหงท 3 ของโลก

ทชน 37 และ 38 ของโรงแรม คณจะไดเอรดอรอยไปกบอาหาร

ชอดงของทางรานทถกใจนกชมทวโลกมาแลว กอนจะยายไปจบ

เครองดมแกวโปรดท ซม สาทร สกายบาร แอนด เรสทวรองต

พรอมชมววอนสวยงามของกรงเทพฯ ในยามคำาคนแบบ 360 องศา

บนชน 40 ของโรงแรม ใหบรการอาหารสไตลฝรงเศสรวมสมย

พรอมเมนเครองดม ทงไวน และคอกเทลนานาชนด ทคดสรรมา

เปนอยางด โดยมผเชยวชาญดานอาหารและเครองดมไวคอยให

บรการอกดวย

Summary: The high-quality facilities, from the tennis courts, fitness center and infinity edge swimming pool, ensure you can escape the city bustle, or truly relax with a visit to their award winning Senses Spa. Executive lounge Kasara covers all your business needs, while the choice of restaurants ranges from the views of Zoom Sky bar to the flagship Italian Signor Sassi. Its central location makes it easy to act as a tourist for the day, whether that’s heading down to Asiatique or losing yourself in the greenery of Lumpini Park.

ดวยทตงในใจกลางเมองทำาใหการเดนทางเทยวกรงเทพฯ จาก

โรงแรมนเปนเรองงาย เรมจากการเทยวชมพพธภณฑบานคกฤทธ

ปราโมท เพอชมความงดงามของบานไทยโบราณทามกลางความ

เขยวชะอมของสวนสวยทเหมอนโอเอซสใจกลางกรงเทพฯ ตอดวย

การเลนชมตกเกาอายกวา 100 ปของถนนเจรญกรง พรอมแวะ

ชมอาหารรานอรอยทเรยงรายตามทาง กอนชมความงามแทจรง

ของกรงเทพฯ ดวยการนงเรอชมทศนยภาพอนงดงามของแมนำา

เจาพระยา และปดทายวนดวยการชอปปงพรอมอาหารมออรอยท

เอเชยทค แหลงทองเทยวชอดงยามคำาคน

bangkok

สมผสสดยอดประสบการณพกผอนในเมองกบอนนตรา กรงเทพ

สาทร บนถนนนราธวาส ทพกสวยลำาใจกลางเมองหลวงบนตกสง

37 ชน หองพกจำานวน 310 หองไดรบการตกแตงใหมความโมเดรน

รวมสมยพรอมสมผสความเปนไทยและธรรมชาตดวยเฟอรนเจอร

ไม ภายในโรงแรมเตมไปดวยสงอำานวยความสะดวกมากมาย ไม

วาจะเปนสระวายนำาลอยฟาทยาวถง 32 เมตร มฟตเนสเซนเตอร

สนามเทนนส และสปาหรอยาง อนนตรา สปา ทถายถอดศาสตร

บำาบดแผนไทยโบราณออกมาเปนทรทเมนตเพอเสรมสรางความ

สมดลใหกบรางกายใหกลบมาสดชน สวนหองอาหารทนกมใหเลก

หลากหลายทงหองอาหาร 100ำ อสต หองอาหารไทยและนานาชาต

หรอจะเปนหองอาหารครสต หองอาหารอตาเลยนทพรอมเสรฟ

พซซาแสนอรอยจากเตารอนๆ มาใหคณถงท

หองพกพรอมอาหารเชา

หอง Suite พเศษ 2,700 บาท

หอง Two Bedroom Suite

พเศษ 4,999 บาท

• เฉพาะลกคา KTC ฟร Welcome

drink ท ZOOM Sky Bar &

Restaurant

• สวนลด 10% สำาหรบคาอาหาร

และเครองดม ทหองอาหาร

ZOOM Sky Bar & Restaurant

E-mail:

[email protected]

โทร 0-2210-9000

What to do

ทอย 36 ถนนนราธวาสราชนครนทร

แขวงยานนาวา เขตสาทร กรงเทพฯ

10120

โทร. 0-2210-9000

bangkok-sathorn.anantara.com


Fine Stay

KTC.indb 48 6/3/14 4:19 PM

FINE STYLE


KTC.indb 49 6/3/14 4:19 PM

50

MSPAดมดำ�กบก�รผอนคล�ยดวยก�รปรนนบตจ�กสป�ชนยอดจ�กเครอ

เอมสป� ดวยขอเสนอสดพเศษจ�กเคทซ

เรม 1 ก.ค. 57 – 30 ม.ย. 58

From July 1, 2014 – June 30, 2015

เอเลมส สป� สป�หรระดบโลกทพรอม

ใหบรก�รทรทเมนทและผลตภณฑท

ไดรบก�รพสจนท�งวทย�ศ�สตรว�

ตอบโจทยสขภ�พของคณไดอย�ง

สมบรณแบบ

Get pampered at the world-

class Elemis Spa with its host

of natural treatments and prod-

ucts. It has the added bonus of

the unique Arabian sauna in the

Rassoul Chambers.

WHERE TO GO:

The St. Regis Bangkok

159 Rajadamri Road Bangkok

Tel: 02-207-7779

ดมดำ�กบคว�มลบแหงคว�มง�มและก�รฟนฟ

แหงโลกตะวนออกดวยทรทเมนทหล�กหล�ยทง

ก�รนวดตวและนวดหน�ของ รอยล ก�รเดน สป�

ท�มกล�งกลนอ�ยแหงวฒนธรรมล�นน� ทพรอม

สงมอบสมผสสดพเศษใหคณดวยคว�มจรงใจ

This beautiful spa features a decor that

takes its inspiration from Northern Lanna

culture and combines it with the very best

treatments and products from both East and

West.

WHERE TO GO:

• Pattaya Marriott Resort & Spa

Tel: 038-412-120

สมผสประสบก�รณสป�สดประทบใจในสวรรค

แหงก�รพกผอนใจกล�งเมองท�มกล�งศลปะ

สไตลโมรอคโค ห�กแตซอนกลนอ�ยวฒนธรรม

แบบล�นน�ในบรรย�ก�ศหร พรอมดมดำ�ทรทเมนท

ผสมผส�นศ�สตรแหงก�รบำ�บดอนสมดลเข�กบ

ธรรมช�ต

This beautiful Moroccan-cum-Lanna de-

signed sanctuary offers the finest treatments

and a series of inspirational spa journeys

that are designed to balance your energy,

mood and overall well-being.

WHERE TO GO:

• Four Seasons Hotel Bangkok

Tel: 02-250-1000

ktc promotion • เลอกรบ สวนลด 15% สำ�หรบสป�ทรทเมนท หรอ นวดศรษะ-ไหล หรอนวดเท� 30 น�ท เมอซอทรทเมนต 60 น�ทขนไปท

Elemis Spa

ทรทเมนททม�จ�กแรงบนด�ลใจในตำ�น�นคว�ม

อมตะกบวฒนธรรมเก�แกของบ�หลทผส�นออกม�

เปน ออกม�เปนเทคนค และผลตภณฑจ�กส�รสกด

ธรรมช�ตทม�จ�กแหลงต�งๆ ทวโลก

Indulge yourself at one of the spa suites,

complete with private plunge pools. High-

light treatments include the Balinese style

massage and indulgent four hand massage.

WHERE TO GO:

• Royal Orchid Sheraton Hotel & Towers

Bangkok.Tel: 02-266-0123

• Sheraton Krabi Beach Resort

Tel: 075-628-000

• JW Marriott Phuket Resort & Spa

Tel: 076-338-000

Mandara Spa The Spa Royal Garden Spa

ktc promotion • เลอกรบ สวนลด 20% สำ�หรบสป�ทรทเมนท หรอ นวดศรษะ-ไหล หรอนวดเท� 30 น�ท เมอซอทรทเมนท 60 น�ทขนไปท

Anantara Spa

เดนท�งสตนกำ�เนดประเพณทอง

ถนผ�นผลตภณฑ และบรก�รของ

อนนตร� สป�ทผสมผส�นศ�สตร

แหงก�รบำ�บดขนสงสดสำ�หรบคณ

Embraces the best of local tech-

niques to offer the best treat-

ments in a beautiful setting.

WHERE TO GO:

• Anantara Bangkok Riverside

Resort & Spa. Tel: 02-476-0022

• Anantara Golden Triangle

Elephant Camp & Resort. Tel:

053-784-084

• Anantara Bophut Koh Samui

Resort & Spa Tel: 077-428-300-9

• Anantara Hua Hin Resort & Spa

Tel: 032-520-250

Fine Style

fine style

KTC.indb 50 6/3/14 4:19 PM


51

BREEZE SPA คนคว�มสดชนกระปรกระเปร�ใหกบตวคณเองดวย

ทรตเมนตซกเนเจอรต�มลกษณะอ�รมณทผสมผส�น

เทคนคก�รนวดหล�กหล�ย และศ�สตรนำ�มนหอม

ระเหยต�มอ�รมณ หรอจะเลอกทรตเมนตปรนนบต

ลำ �ลกทงผวก�ยและผวหน�ท เนนทงก�รฟนฟและ

บำ�รง นอกจ�กนนยงมทรตเมนตทคดคนเพอคณผช�ย

อกดวย

Put a bounce back in your step with a visit to

this friendly and welcoming spa. Breeze spa

offers a wonderful antidote to stress through their

signature mood massages. There are also a wide

range of body and facial treatments on offer as

well as special selection of treatments specially

designed for men.

ktc promotion

Amari Watergate Bangkok847 ถนนเพชรบร กรงเทพฯ 10400

Tel: 02-653-9000, www.breeze-spa.com/

amari-watergate-bangkok

• สวนลด 25% สำ�หรบสป�ทรตเมนตในชวง

Early Bird 10:00-14:00 น. และลด 10%

ท Breeze Salon

• 25% discount on early bird spa treat-

ments (10am-2pm) and 10% discount at

Breeze Salon

Amari Pattaya

240 หม 5 ถนนพทย�-น�เกลอ อ.บ�งละมง,

ถนนเลยบช�ยห�ด, Tel: 038-418-417 ถง 18

www.breeze-spa.com/amari-pattaya

• รบสทธพเศษบรก�รขดหรอพอกผวเมอซอ

ทรทเมนตตงแต 90 น�ทขนไป

• Complimentary body scrub or body wrap

when purchasing any 90-minute treatment

and above

Amari Hua Hin117/74 ถนนเข�ตะเกยบ ต.หนองแก อ.หวหน

จ.ประจวบครขนธ

Tel: 032-616-600

www.breeze-spa.com/amari-huahin

• ซอ 2 จ�ย 1 สำ�หรบสป�แพคเกจตงแต

3 ชวโมงขนไป

• A special 2-for-1 offer for any 3-hour

package and above.

Amari Phuket 2 ถนนหมนเงน ห�ดป�ตอง อ.กระท จงหวด

ภเกต 83150, Tel: 076-340-106 ถง 14

www.breeze-spa.com/amari-phuket

• รบสทธพเศษสวนลด 50% สำ�หรบแขกทม�

ดวยกนหรอสำ�หรบทรทเมนทถดไป เมอซอ

ทรทเมนตตงแต 90 น�ทขนไป

• 50% discount on a second treatment

when purchasing any 90-minute treat-

ment and above

Amari Vogue Krabi 149 หม 3 ห�ดทบแขก ตำ�บลหนองทะเลจงหวด

กระบ 81000, Tel: 075-607-777

www.breeze-spa.com/amari-vogue-krabi

• รบสทธพเศษสวนลด 20% สำ�หรบทก

แพคเกจเมอซอสป�แพคเกจสำ�หรบ 2 ท�น

• 20% discount when purchasing any

couple package

วนน – 1 ก.ค. 58

Until July 1, 2015

Amari Palm Reef Koh Samui*ช�ยห�ดเฉวง อ.เก�ะสมย จ.สร�ษฏรธ�น 84320

Tel: 077-300-306

www.breeze-spa.com/amari-palm-reef-koh-samui

• รบสทธพเศษนวดเพม 30 น�ท เมอซอ

ทรทเมนท 60 น�ท

• Complimentary 30-minute massage

when purchasing any 60-minute treat-

ment

*ส�ม�รถใชโปรโมชนนไดถงวนท 31 ม.ค. 58 เท�นน

(This promotion can be used until 31 March

2015 only)

fine

styl

e

KTC.indb 51 6/3/14 4:19 PM

52

LUXURY DINING EXPERIENCES AT HILTONอมหนำ�กบอ�ห�รชนเลศท 6 หองอ�ห�รชนยอดของโรงแรมในเครอฮลตนดวยขอเสนอสดพเศษจ�กเคทซ

Millennium Hilton Bangkok123 ถนนเจรญนคร เขตคลองส�น กรงเทพฯ 10600

FLOW

• ลด 20% สำ�หรบค�อ�ห�ร (จนทร-เส�ร)

วนน – 31 ก.ค. 57 โทร. 02-442-2000

• 20% discount on food (from Mon-Sat)

Until July 31, 2014 Tel: 02-442-2000

Hilton Pattaya333/101 หม 9 ถนนเลยบช�ยห�ดพทย� ต.หนองปรอ อ.บ�งละมง

ชลบร 20260

EDGE, FLARE, HORIZON และ DRIFT

• ลด 20% สำ�หรบค�อ�ห�ร เฉพ�ะเมน A la carte

• ลด 20% สำ�หรบสป�ทรทเมนต ท eforea Spa

วนน – 30 ม.ย. 57 โทร. 038-253-000

• 20% discount on food in a la carte menu

• 20% discount on spa treatments at eforea Spa

Until June 30, 2014 Tel: 038-253-000

HORIZON

Fine Style

fine style

KTC.indb 52 6/3/14 4:20 PM


53

Hilton Hua Hin33 ถนนนเรศดำ�รห ตำ�บลหวหน อำ�เภอหวหน จงหวดประจวบครขนธ

77110

หองอ�ห�ร CHAY HAD, WHITE LOTUS และ HUA

HIN BREWING

• ลด 10% สำ�หรบค�อ�ห�ร

วนน – 31 ก.ค. 57 โทร. 032-538-999

• 10% discount on food

Until July 31, 2014 Tel: 032-538-999

Hilton Phuket Arcadia333 ถนนปฏก ตำ�บลกะรน อำ�เภอเมอง จงหวดภเกต 83100

DoubleTree Resort by Hilton Phuket-Surin Beach106/27 หม 3 ถนนบ�นดอน-เชงทะเล ตำ�บลเชงทะเล จงหวด

ภเกต 83110

หองอ�ห�ร SAILS


วนน – 31 ก.ค. 57 โทร. 076-396-433


Until July 31, 2014 Tel: 076-396-433

หองอ�ห�ร ASIA ALIVE

• ลด 20% สำ�หรบค�อ�ห�ร เฉพ�ะเมน a la carte

วนน – 31 ก.ค. 57 โทร. 076-303-300

• 20% discount on food for a la carte

Until July 31, 2014 Tel: 076-303-300

หองอ�ห�ร JAHN


• ลด 20% สำ�หรบสป�ทรตเมนตท The Spa

วนน – 31 ก.ค. 57 โทร. 077-915-888


• 20% discount on spa treatments at The Spa

Until July 31, 2014 Tel: 077-915-888

Conrad Koh Samui 49/8-9 หม 4 ถนนฮลลเครส ตำ�บลตลงง�ม อำ�เภอเก�ะสมย

จงหวดสร�ษฎรธ�น 84140

fine

styl

e

KTC.indb 53 6/3/14 4:20 PM

54

HILTON PREMIUM CLUB CARDเปนสวนหนงของประสบก�รณเหนอระดบกบก�รสมครเปนสม�ชกบตร ฮลตน

พรเมยม คลบ ดวยขอเสนอพเศษเฉพ�ะสม�ชกบตร KTC พรอมรบสทธพเศษม�กม�ย

จ�กโรงแรมหรในเครอฮลตนทง 9 แหง

สทธประโยชนสม�ชกบตร Hilton Premium Club

• ฟร บตรเสรม 1 ใบ

• ฟร บตรกำ�นลหองพก 1 คน พรอมอ�ห�รเช�

• ฟร บตรกำ�นลรบประท�นอ�ห�รแบบเซตหรอบฟเฟต จำ�นวน 2 ใบ

• ฟร บตรกำ�นลเฮ�สไวน 1 ขวล

• บตรกำ�นลสวนลดหองพกทกประเภท 50% จ�ก Best Available Rate จำ�นวน 2 ใบ

• สวนลดสงสด 50% ค�อ�ห�ร

• สวนลด 20% ค�เครองดมทบ�รและเล�จน

• สวนลดสงสด 30% สำ�หรบสป�ทรทเมนต

Hilton Premium Club Membership benefits

include:

• Free additional card

• Free one-night stay voucher with breakfast

• Two free vouchers for buffet or dinner set

• A voucher for a free bottle of house wine

• Two vouchers entitling you to 50% discount on

rooms from best available rate

• Discounts of up to 50% on food

• 20% discount on drinks at the bar and lounge

• Discounts of up to 30% on spa treatments

Apply for Hilton Premier Club membership for B6,000

(normal price B7,500) until July 31, 2014.

Tel. 02-235-7602

• พเศษ สมครบตร Hilton Premium Club พเศษเพยง 6,000 บ�ท (ปกต 7,500 บ�ท)

สมครวนน โทร.02-235-7602 หมดเขต 31 ก.ค. 57 เท�นน

โรงแรมในเครอฮลตน เวลดไวด ในประเทศไทย

Participating Hotels

• Conrad Bangkok • Conrad Koh Samui • Millennium Hilton Bangkok

• Hilton Sukhumvit Bangkok • Hilton Pattaya • Hilton Phuket Arcadia Resort and Spa

• Hilton Hua Hin Resort and Spa • DoubleTree by Hilton Sukhumvit

Bangkok

• DoubleTree Resort by Hilton

Phuket-Surin Beach

ktc promotion

Fine Style

fine style

KTC.indb 54 6/3/14 4:20 PM

TERMS & CONDITIONS

ขอตกลงและเงอนไขรายการมอบบตรกำานลหองพก 1 คน จำานวนรวมทงสน 255 รางวล มลคารวมกวา 1,000,000 บาท

1. รายการสงเสรมการขาย “2014 KTC Fine

Selection” น บรษท บตรกรงไทย จำากด (มหาชน)

หรอเคทซ จดทำาขนเพอมอบสทธประโยชนใหกบ

สมาชกบตรเครดต KTC ทกประเภท ทใชจาย

ผานบตรในสนคา/บรการหมวดโรงแรมภายใตรหส

รานคา MCC 3501 – 3999 และ 7011 ชวง

1 ม.ย.- 31 ส.ค. 57 โดยจะไดรบรางวลบตรกำานล

หองพก 1 คนตามเงอนไขทกำาหนด รวมจำานวน

255 รางวลจาก 27 โรงแรมทเขารวมรายการ มลคา

รวมกวา 1,000,000 บาท โดยขอสงวนสทธยกเวน

สมาชกบตรเครดต, KTC Visa Corporate Gold,

KTC เพอหนวยงานรฐ ไมสามารถรวมรายการ

สงเสรมการขายนได

2. สงวนสทธมอบรางวลบตรกำานลหองพก 1 คน

รวมทงสน 255 รางวล มลคารวมกวา 1,000,000

บาท ใหแกสมาชกทมยอดใชจายสงสดเรยงตามลำาดบ

ลงมา 60 ทานแรกตอเดอน (โดยในกรณทสมาชก

มยอดใชจายสงสดเทากนใหสมาชกรายทมความถ

จำานวนการใชจายบตรตอเนองทสงกวา เปนผมสทธ

ไดรบรางวล) และใหแกสมาชกทมความถจำานวนการ

ใชจายบตรตอเนองสงทสด 25 ทานแรกตอเดอน

โดยสมาชกตองมความถจำานวนการใชจายบตร

ตอเนองสงทสดและมยอดใชจายขนตำาตงแต 3,000

บาทตอเดอนขนไป (โดยในกรณทสมาชกมความถ

จำานวนการใชจายบตรตอเนองทเทากนใหถอวาสมาชก

ทยอดใชจายสงสด เปนผมสทธไดรบรางวล) หาก

ผมสทธไดรบรางวลลำาดบใดขาดคณสมบตหรอไมเปน

ไปตามเงอนไข เคทซขอสงวนสทธมอบรางวลใหแก

ผมสทธไดรบรางวลในลำาดบถดไป ตามทเคทซ

กำาหนด

3. สงวนสทธคดคำานวณสทธการใชจายสงสดและ

ความถจำานวนการใชจายเฉพาะยอดใชจายในการซอ

สนคาและ/หรอชำาระคาบรการหมวดโรงแรมตามท

กำาหนด ทเกดขนในชวงระหวางวนท 1 ม.ย. – 31

ส.ค. 57 เทานน โดยยกเวนดอกเบย คาปรบ คา

ธรรมเนยม เงนคนทเกดจากการยกเลกการซอสนคา

และบรการ รายการเงนคนทเกดจากการ refund

ทกประเภท และสงวนสทธเฉพาะการซอสนคาและ/

หรอบรการเพอการใชบรโภคสวนบคคลเทานน ไมรวม

รายการซอสนคาเชงพาณชยเพอการคา ทจรต หรอ

ฉอฉล หากตรวจพบเคทซ มสทธ ยกเลก เพกถอน

และ/หรอ เรยกรองใหคนของรางวล และ/หรอ คา

เสยหาย(หากม)ทงหมด

4. เคทซจะประกาศรายชอสมาชกผทไดรบรางวล

ผานทางเวบไซต www.ktcworld.co.th หรอสอบถาม

โทร. 02-665-5530 ภายในวนท 31 ก.ค. / 31 ส.ค./

30 ก.ย. 2557 ตามลำาดบ และจะสงจดหมายแจง

พรอมบตรกำานลใหกบสมาชกผไดรบรางวล ทาง

ไปรษณยภายใน 15 วนทำาการ นบจากวนประกาศ

รายชอสมาชกทราบผานทางเวบไซต ตามทอยทระบ

ไว ในสญญา และใหถอวาทานไดรบรางวลดงกลาวไว

ครบถวนโดยชอบแลว โดยสมาชกผไดรบรางวล จะ

ตองใชสทธบตรกำานลหองพกภายในระยะเวลาหรอ

เงอนไขทกำาหนด

5. สงวนสทธในการมอบรางวล โดยสมาชกมสทธได

รบรางวลเพยง 1 รางวล ตอสมาชก 1 ทาน ตอเดอน

เทานน ทงน สมาชกทไดรบรางวลในเดอนใดแลว ม

สทธไดรบรางวลในเดอนถดไปอก หากมยอดใชจายใน

เดอนถดไปตามเงอนไขทเคทซกำาหนด

6. สงวนสทธมอบรางวลสำาหรบสมาชกทมชอนามสกล

ตามบตรประจำาตวประชาชนตรงกบทระบบนบตร

เครดต KTC ทคงสภาพการเปนสมาชก และไมม

ประวตผดนดชำาระหน หรอมยอดคางชำาระตลอด

ระยะเวลาสงเสรมการขายจนถงวนทเคทซทำาการมอบ

รางวล และไมสามารถโอนสทธใหผอนได

7. สงวนสทธใหถอขอมลทเคทซมอยในระบบในการ

คดคำานวณยอดใชจายเปนสำาคญ สมาชกควรเกบ

หลกฐานการการใชจาย, ใบแจงหน และเซลลสลปท

มการใชจายไวเพอเปนหลกฐานอางองและตรวจสอบ

ในกรณจำาเปน

8. ของรางวลในรายการสงเสรมการขายน สมาชกไม

สามารถแลกเปลยนเปนของรางวลอนได และ/หรอ

เงนสด สวนลดใดๆได แตในกรณมเหตจำาเปน

เคทซขอสงวนสทธในการเปลยนของรางวลทมมลคา

ใกลเคยงเทากนหรอมากกวาไดโดยไมตองแจงให

ทราบลวงหนา

9. สงวนสทธทจะเปลยนแปลงหรอยกเลก ราย

ละเอยดรายการสงเสรมการขาย กฎ กตกา การตดสน

เงอนไข โดยมตองแจงใหทราบลวงหนา

10. สงวนสทธสมาชกผไดรบรางวลไมมสทธเรยกรอง

ในความเสยหายทเกดขน หรออางวาเกดขนจากการ

เขารวมรายการสงเสรมการขายของเคทซได

11. สมาชกรบทราบดวาการเขารวมรายการน ถอ

เปนการยนยอมให เคทซถายภาพสมาชกผ โชคด

โดยใหถอวาสทธในภาพถายเปนทรพยสนของเคทซ

และเคทซมสทธนำาภาพชอและนามสกลของสมาชก

ผ โชคดเผยแพร เพอการโฆษณาและประชาสมพนธ

การโฆษณาประกอบดวย หนงสอพมพ, และหรอสอ

โฆษณาอนๆ

12. สงวนสทธพนกงานของเคทซ รวมทงบรษทใน

เครอและทเกยวของกบการจดรายการกจกรรมสง

เสรมการขายน ไมมสทธเขารวมรายการสงเสรมการ

ขายตางๆ นได

13. สงวนสทธใหถอวาสมาชกทกรายทเขารวมรายการ

ตลอดระยะเวลาการสงเสรมการขายน ไดตกลง

ยอมรบทจะปฏบตตามขอกำาหนดและเงอนไขตางๆ

ของรายการสงเสรมการขายนแลวทกประการ

14. กรณมขอพพาท การตดสนของเคทซถอเปนอน

เดดขาดและเปนทสนสด

15. ศกษารายละเอยดเพมเตมไดท www.ktcworld.

co.th หรอ โทร. 02-665-5530

เงอนไขทวไปรายการสงเสรมการขาย 2014 KTC FINE SELECTION

เงอนไขการรบสทธประโยชนสวนลดราคาหองพก คาบรการ และ/หรอคาอาหาร

สงวนสทธการมอบสทธประโยชน สวนลดราคาหองพก คาบรการ และ/หรอคาอาหาร ใหแกสมาชกบตรเครดตเคทซตามทกำาหนด เมอใชจายผานบตรในสนคา/

บรการหมวดโรงแรมทกำาหนด ณ โรงแรม/รสอรททรวมรายการ จะไดรบสทธประโยชน สวนลดคาหองพก คาบรการ และ/หรอคาอาหารตามเงอนไขทโรงแรม/รสอรท

กำาหนด เฉพาะในชวงวนท 1 ม.ย. – 31 ต.ค. 57 เทานน ทงนโปรดตรวจสอบเงอนไขกบทางโรงแรม/รสอรทกอนการใชบรการ

Fine Selection Guide 2014

55

KTC.indb 55 6/3/14 4:20 PM

www.ktc.co.th

บรษท บตรกรงไทย จำ�กด (มห�ชน) 591 อ�ค�รสมชช�ว�ณช 2 ชน 14 ถ.สขมวท แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒน� กรงเทพฯ 10110

KTC.indb 56 6/3/14 4:20 PM

ktc fine selection 2014

Documents