kto.visitkorea.or.krkto.visitkorea.or.kr/file/download/op/1337921746859983… · web viewis a word...

23
<내 내내내 내내>‐ 내내내내내내 – <Gyeongsangbuk-do in the Palm of your Hands>Gyeongsangbuk‐do Tour Guide – 내, River, 내내 내내 내내내 내내내! Limitless Attractions Along the River! 내내 내내내 : 낙낙낙낙 낙낙낙 낙낙낙낙 낙낙 낙낙낙낙 낙낙 낙낙낙 낙낙낙낙(낙) 낙낙낙 낙낙 낙낙 낙낙낙낙낙. ▪ 낙낙낙 낙낙낙 낙낙낙 ‐ <낙낙낙낙> 낙낙낙낙낙 낙낙낙낙낙낙 낙낙낙낙 낙낙. 낙낙낙 낙낙낙 낙낙낙 낙낙 낙낙 낙낙낙낙낙낙 낙낙. 낙낙 낙낙낙 낙낙 낙낙낙낙 낙낙낙 낙낙 낙 낙낙 낙낙낙 낙낙낙. Yecheon Hoeryongpo Village: The waters of Naeseongcheon Stream, a branch off of the Nakdonggang River, swirl around this lake island like a dragon soaring up to the skies. ▪ Daeeun‐ri, Yonggung‐myeon, Yecheon‐gun ‐ <Bbyongbbyongdari Bridge> This bridge connects Yongpo Village to Hoeryongpo Village. Bbyongbbyong is a word that describes the many tiny holes on the bridge. The bridge is not very high, so on a rainy day, it is often submerged.

Upload: vokien

Post on 06-Feb-2018

218 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Gyeongsangbukdo Tour Guide

, River, !

Limitless Attractions Along the River!

: () . . . . Yecheon Hoeryongpo Village: The waters of Naeseongcheon Stream, a branch off of the Nakdonggang River, swirl around this lake island like a dragon soaring up to the skies. Daeeunri, Yonggungmyeon, Yecheongun This bridge connects Yongpo Village to Hoeryongpo Village. Bbyongbbyong is a word that describes the many tiny holes on the bridge. The bridge is not very high, so on a rainy day, it is often submerged.

: . . Yeongju Buseoksa Temple: A place you want you walk by even as youre walking by. In the fall, you can see the bright yellow leaves of gingko trees reaching for the sky. Bukjiri, Buseokmyeon, Yeongjusi

: . . Yeocheon Samgang Tavern: It is the last remaining tavern from the Joseon Dynasty. Because it was located on the way to Seoul, on market day, it would be crowded with merchants and travelers. Samgangri, Pungyangmyeon, Yecheongun

: . . 3 . ? Floating island . . , 10 . Yeongju Museom Village: Whole village is surrounded by overwhelming Nakdong River in Mt. Taebaek and Sobaek. The name of Museom was originated from the meaning of floating island. Sudo-ri, Munsu-myeon, Yeongjusi

A symbol of Museom Village, this log bridge was constructed for tourists. The Oenamudari Festival, literally Single Log Bridge Festival is held every October.

: . S . Andong Hahoe Village: Historic village registered as a UNESCO World Heritage. The village is referred as swirling waters village because Nakdonggang River flows by the south, east and west sides of the village. Hahoeri, Pungcheonmyeon, Andongsi

: 1 . . Sangju Gyeongcheondae Terrace: The scenery is so beautiful, that is was selected as Nakdonggang River Scenic View No. 1. It is also referred to as Jicheondae, which means heavensculpted terrace. Samdeok-ri, Sabeol-myeon, Sangjusi

: , ... () , . Seongju Hangae Village: The meaning of Hangae Village originated from a large dock there once was. It was the clan village of the Seongsan Lee family, and several buildings including the Bukbi House have been designated as cultural properties. Daesanri, Wolhangmyeon, Seongjugun

: , . , , . Goryeong Gaesil Village: This is the village where descendants of Kim Jong-jik (penname Jeompiljae), a famous scholar of the Joseon Dynasty, lived together. Meaning beautiful valley where flowers bloom, Gaesil Village is filled with flowers like Japanese apricot flowers, cherry blossoms and magnolias in spring. Hapga-ri, Ssangrim-myeon, Goryunggun

Gyeongsangbuk-dos Nakdonggang River Masterpiece Reservoir Photos provided by the Ministry of Land, Transport and Maritime Affairs

: . Sangjubo Reservoir: The design motif was acquired from a regional folk tale called the Legend of Obokdong. The reservoir was constructed with a bicycle theme. , .

: , , , , . Nakdanbo Reservoir: Nature and history, its culture and people, and the traditional beauty of Sangju, Uiseong and Gumi are reflected upon Nakdanbo Reservoir. .

: . Gumibo Reservoir: As the guardian of the Nakdonggang River, this reservoir is said to resemble a turtle, which is a symbol of longevity, and a dragon, a symbol of protection.

: . .Chilgokbo Reservoir: It resembles the waterway of Nakdonggang River, and is themed after the Story of Cheolwoo, who according to Silla Kingdoms Dochamsasang Beliefs, was buried under Gasanbawi Rock.

: Hub .Gangjeong Goryeongbo Reservoir: Its design concept was based on Nakdong Hub Gangjeong Reservoir, reflecting regional characteristics from late Gaya Dynasty.

, Mountain, ! Mountains, into the Greenness of its Forest

: , . 2011 . Mt. Sobaeksan in Yeongju: Mt. Sobaeksan in Yeongju is covered by royal azaleas in the springs, and snowflakes in the winter. Sobaeksanjarakgil (lit. Sobaeksan mountain road) was selected as a Star of Korean Tourism by the Ministry of Culture, Sports and Tourism in 2011. Sucheolri, Punggieup, Yeongjusi

: , , , . Mt. Songnisan in Sangju: Mt. Songnisan has spectacular scenery all year-round: Cherry blossoms in spring, lush green forests in summer, crimson red fall leaves over unique rock formations in autumn, and beautiful snow-covered peaks in winter Jangam-ri, Hwabuk-myeon, Sangjusi

: () () . , , . Mt. Juwangsan in Cheongsong: Mt. Juwangsan is also known as Seokbyeongsan or Jubangsan. Haksodae Cliffs, where blue and white cranes nested; Yeonhwabong and Manhwabong peaks, said to be resemble lotus flowers; and Sinseondae Cliffs, where mountain deities were said to frequent, add to the beauty of the mountain. Sanguiri, Budongmyeon, Cheongsonggun

: . , . Seonginbong Peak in Ulleungdo Island: Seonginbong Peak is located at the center of Ulleungdo Island. The seemingly steep mountain trails, the flourishing wild flowers, and the vastness of the ocean capture the hearts of hikers. Dodongri, Ulleungeup, Ulleunggun

: 12 . 38 . . Mt. Gayasan in Seongju: Mt. Gayasan is one of the top 12 mountains of Korea. After 38 years of its designation as a national park, a hiking trail, the Gayasan Manmulsang (lit. Ten thousand things), was opened to the public. The uniquely shaped rocks formed by Mother Nature tell the story of time. Baegunri, Suryunmyeoun, Seongjugun

: . , , . Mt. Cheongnyangsan in Bongwha: This is where King Gongmin of the Goryeo Kingdom escaped to during the Red Turban Rebellion. Cheongnyangsan is home to Sinseondae Cliff, where mountain deities often played baduk (traditional Korean go board); Seonnyeobong Peak, where fairies spent their leisure time; and Chongmyeongsu, the water that Choe Chi-won, a famous scholar of the Silla Kingdom, drank and was cleansed by. Cheongnyangro, Myeonghomyeon, Bonghwagun

: 130 , 110 . 2000 12 . Mt. Namsan in Gyeongju: There are more Buddhist artifacts than there are stars in the sky. This refers to the more than 100 statues of Buddha and over 100 Buddhist pagodas scattered throughout the valleys of Mt. Namsan. Namsan was designated as World Heritage by UNESCO in December 2000. Yonggangdong, Gyeongjusi

: . . . , Mt. Irwolsan in Yeongyang: The name of this mountain literally translates to Sun and Moon Mountain. This was the first place in Gyeongsangbuk-do Province where the sun and moon could be seen coming up. The rich forests are home to various wild greens, and its lush greenery has earned it its nickname of inland island. Irwolmyeon & Cheonggimyeon, Yeongyanggun

: . . . Gatbawi Rock in Gyeongsan: This is a rock at the top of Mt. Palgongsan. Because it was believed that if you wished on the rock hard enough, and sincerely enough, one wish would be fulfilled, which is why there was always a line of people with wishes to be fulfilled. Also called the Gwanbong Seated Stone Buddha, Gatbawi is a statue of a Buddha wearing a gat (traditional hat), seated before the eagerly praying crowds. Daehanri, Wachonmyeon, Gyeongsansi

, Sea, !

Seas, its Vastness Unfolding before Your Eyes!

: 50km A, B, C . , . Blue Road in Yeoungdeok: This 50kmlong road that stretches from Gangguhang Port to Goraebul Beach, consists of courses A, B and C. The beautiful scenery of the East Sea, the windmill farm, and Chuksanhang Port will double the excitement of the trip. Guncheonggil, Yeongdeokeup, Yeongdeokgun

: . . Yeongdoek Windmill Farm: Built atop a hill overlooking the ocean, the Yeongdeok Windmill Farm gives off a unique seaside atmosphere. A cool breeze is generated all year-round. Changpori, Yeongdeokeup, Yeongdoekgun

: . . Homigot: It is located on the far east end of the Korean Peninsula. On New Years Day, people from all over the country come to see new years first sunrise. Daebori, Homigotmyeon, Namgu, Pohangsi

: . 87.4km . , . Dokdo Island: Just hearing its name will warm the hearts of most Koreans. Dokdo is located 87.4 km southeast of Ulleungdo Island. Blacktailed gulls, forktailed petrels and various other natural monuments flock to the island. Dokdori, Ulleungeup, Ulleunggun

: 4km . , , , . Jukdo Island: It is located 4 km northeast of Jeodonghang Port in Ulleungdo Island. It is covered in yellow rape flowers in spring, white Seombadi flowers (Dystaenia takesimana (Nakai) Kitagawa) in summer, silver grass in autumn, and sparkly white snow in winter Jeodongri, Ulleungeup, Ulleunggun

: . . Mangyangjeong Beach: This rather shallow and cozy beach is ideal for everyone. The water is warmer than other beaches making it perfect for elders and toddlers. Sanpori, Geunnammyeon, Uljingun

: 8km . () . Goraebul Beach: Lined with a lush pine forest, this 8-km beach is the longest in the east coast. Goraebul, which literally translates to mudflat of whales, was named so by Lee Saek, a scholar of the late Goryeo Kingdom. When he was a child, he would sit atop a mountain and look at whales swimming in the ocean. Byeonggokri, Byeonggokmyeon, Yeongdeokgun

: 7 . , . Jangsa Beach: Famous for shore fishing, Jangsa Beach is located along National Road 7 in Jangsa-ri, Namjeong-myeon. The sand grains are bigger than the average beach so it doesnt stick to your body as much, making it ideal for walking barefoot or laying out in the sun. Jangsa-ri, Namjeong-myeon, Yoengdeokgun

: 200m . . . Royal Tomb of King Munmu the Great: Located about 200 m from Bonggilli Beach in Donghae-gu, this royal tomb sits in the middle of the ocean. This is an underwater tomb located 200 m off the shore of Bonggilli in Donghaegu. According to records in the Samguk Sagi (History of the Three Kingdoms), King Munmu left in his will that he wished to be cremated and his ashes be thrown in the sea. That way his soul would return as a dragon and protect this nation. People also visit to see the sunrise. Bonggilri, Yangbukmyeon, Gyeongjusi

, Taste, ! Tastes, Exactly What Youre Looking For!

, ! As soon as you take that first bit, youll search no more!

/ Richer than gold, Seongjus representative melon Seongju Melons

/ Mouthwateringly sweet melons Chilgok Honey Melons

1 / No. 1 in quantity and quality Yeongcheon Grapes

/ Even tigers like the taste- Sangju Dried Persimmons

/ Sweet and sour, wine-colored Mungyeong Omija Berries

/ A mouthful of sweetness Cheongsong Apples

/ Freshest ever Gunwi Apples

/ .A mouthful of winter Pohang Gwamegi (half-dried herring)

/ A gift from the sea Pohang Mulhoe (sliced Raw Fish in a Watery Korean Chili Sauce)

/ Devoured in no time Andong Salted Mackerel

/ Finger licking good Yeongdeok Snow Crab

/ Small but tasty Gimcheon Jirye Black Pork

/ A representative brand of Uisung Uisung Garlic Beef

/ Flavorsome and wholesome Gumi Herb Baeksuk (chicken porridge)

/ Healthy forever Yeongju Punggi Ginseng

/ Scent of nature Bonghwa Pine Mushroom

/ Second to none Ulleung Rice with Mussels

/ A healthy meal Yeongnyang Set Menu of Wild Vegetables

/ ? A bowlful of home Cheongdo Chueotang (loach soup)

/ Tasty and nutritious Goryeong Sujebi (hand-pulled dough flake soup)

/ Made of chewy chitterlings Yeocheon Yonggung Sundae

/ Gyeongsans master bread Gyeongsan Jujube Bread

An unforgettable treat Gyeongju Barley Bread

Winery Tour Rich aromas brewed with specialties of Gyeongsangbuk-do

, , / 1144 / grape harvesting, wine making, wine sampling / 1144 Omidong, Yeongcheonsi / Wine Agency

/ 2522 First persimmon wine storage in the world, wine is made of halfdried persimmons from Cheongdo / 2522 Songgeumri, Hwayangeup, Cheongdogun

, , / 69 Apple picking, apple pie, brewing your own apple wine / 69 Hupyeongri, Danchonmyeon, Uiseonggun

100% / 11285 Andong Soju is 100% rice liquor. It is brewed using traditional brewing methods / 11285 Gwangeumri, Namhumyeon, Andongsi

Yeongyang Food Dimibang Worldclass Brand of Korean Food

() . 340 , . . / 66 Eumsik (Food) Dimibang is a cookbook written around 1670 by Jang Gyehyang, an upper class housewife in the Yeongyang region, for her descendants. At Dudeul Village in Yeongyang, you can experience traditional tastes and styles, and also learn Jang Gye-hangs way of cooking. / 66 Dudeulmaeul-gil, Seokbo-myeon, Yeongyang-gun .

, Enjoy, ! Enjoy, Where Everyone Come Together!

! Satisfying the Five Senses! Festivals in Gyeongsangbuk-do

. The bellow listed schedules are subject to change.

1~2: , , January ~ February: Ulleung Mountain Ski Festival Snow hole and camping, taking pictures, hiking and skiing, etc.

3: , , March: Yeongdeok Snowcrab Festival Golden snow crab fishing, Reenactment of the Taejo Wanggeon March, various information centers, etc.

, Uiseong Japanese Cornelian Cherry Flower Festival Walking the Japanese Cornelian Cherry Flower path, various hands-on events and more.

4: , , April: Uiseong Garlic International Kite Flying Festival International kite flying contest, kite flying, kite exhibit, etc.

, Yeongcheon Bohyeonsan Starlight Festival Astronomical observation experience, opening event of the Bohyeonsan Observatory, etc.

, Goryeong Festival of Daegaya Experience Daegaya era gayageum (traditional 12-stringed zither) experience, Daegaya era earthenware experience, etc.

, Mungyeong Traditional Chasabal Festival Making pottery, drawing chasabal (teacups), etc.

5: , , May: Yeongyang Wild Herb Festival Wild herb harvesting, sampling foods made with wild herbs, making wild herb kimchi, etc.

, , Seongju Life & Culture Festival Life and culture related experiences, events related to Korean melons, traditional culture experiences, etc.

6: , , , June: Gyeongsan Jain Danoje Festival Daraeje (celebrating the birth of the great Buddhist monk Wonhyo), Jain Dano exorcism, playing folk games, etc.

7: , , July: Pohang Fireworks Festival Musical fireworks show, light parade, international fireworks contest, etc.

, , Bonghwa Sweetfish Festival Sweetfish (a.k.a. ayu) fishing, Bonghwa swimming pool, sweetfish display center, etc.

, Uljin Waterpia Festival Baegam Hot Spring Festival, various cultural performances, etc.

8: , , , August: Ulleung Squid Festival squid fishing (on boat), beach pebble piling, bare-hand squid fishing, sea loach fishing contest, etc.

9: , , , September: Andong International Mask Dance Festival Mask dance parade, mask dance classes, local and international mask dance performances, making masks, etc.

, , Yeongcheon Herb Long Life Festival International Oriental Medicine Hall, free Oriental medicine examination, traditional Oriental medicine street, etc.

10: , , October: Gyeongju Rice Cake & Liquor Festival traditional liquor brewing demonstration, traditional rice cake display, gayangju (home-brewed liquor) making, etc.

, , , Yeongju Punggi Ginseng Festival Ginseng Goyu Festival, ginseng harvest, ginseng sampling, ginseng auction, etc.

, , Cheongsong Apple Festival Apple picking, apple peeling contest, Apple sculpting contest, etc.

, Chilgok Lifetime Learning Human Study Festival Cultural performances by locals and study groups, and much more.

12: 1 , December: Pohang Homigot Korean Sunrise Festival Ddeokguk (sliced rice cake soup) for 10,000 people, folk games, etc.