ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 181

öuõSv 18

Si Aµ_

1934 &1

ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®

(¦µm])

ö£›¯õº vµõÂhº PÇP®29 Cuȯ»õͺ Si°¸¨¦

v¸ÁÒÐÁº |Pº & v¸Áõߪ³ºö\ßøÚ & 600 041

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 182 3

¡À ÂÍUP®

¡¼ß ö£¯º : Si Aµ_ (¦µm]) 1934 & 1

ö£õ¸Ò : ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®

ö©õÈ : uªÌ

£v¨£õͺ : öPõÍzyº uõ.ö\. ©o

£v¨¦ : •uÀ £v¨¦, 2008

E›ø© : £v¨£õ͸US

uõÒ ÁøP : ÷|a_µÀ ÷åm

¡À Aø©¨¦ : 1/8 öh®ª

GÊzx AÍÄ : 11 ¦ÒÎ

£UP[PÒ : 224

Amøh ÁiÁø©¨¦ : mµõmìQ ©¸x,

ö\®£mi Cµõ\õ

PoÛ¯õUP® : I›ì Qµõ¤Uì

Âø» : E¸. 200/&

öÁαk : ö£›¯õº vµõÂhº PÇP®

29 Cuȯ»õͺ Si°¸¨¦

v¸ÁÒÐÁº |Pº & v¸Áõߪ³º

ö\ßøÚ & 600 041

µõáx÷µõP SØÓ®: ö£›¯õ›ßì÷hmö©sm

1934 B® Bsk áÚÁ›°¼¸¢x áüß Áøµ°»õÚ •uÀöuõSv CxÁõS®. AhUS •øÓUS EÒÍõÚ "Si Aµ_' 1933 B®Bsk |Á®£º ©õuzv÷»÷¯ uØPõ¼P©õP {Özu¨£mk ÂmhuõÀ,Cz öuõS¨¤À Ch® ö£ØÖÒÍ uø»¯[P[PÒ & ö£›¯õ›ßEøµPÒ AøÚzx® "¦µm]' Áõµ CuÈÀ Ch® ö£ØÓøÁ¯õS®.1933 i\®£º 30 CÀ "Cµõá x÷µõP' SØÓzvÀ ö£›¯õº øPxö\´¯¨£mk, ]øÓ°¼¸¢u Põ»Pmh•® Cxuõß.

ö\ßøÚ ©õPõnzvÀ Bm]°¼¸¢u }vUPm] Bm]°ß £uÂUPõ»® C¢u Bs÷hõk •iÄUS Áµ C¸¢uõ¾® & AßøÓ¯£À÷ÁÖ Aµ]¯À {PÌÄPÎÚõÀ Auß B²mPõ»® 1937 Áøµ}iUP¨£mhx. A¨÷£õx ö£õ¨¤¼ Aµ\º ©õPõn •u»ø©a\º.

uß «x _©zu¨£mh "Cµõá x÷Áå' ÁÇUQøÚö¯õmi, ÷PõøÁ©õÁmh Bm]z uø»Áº â. h¤Ò³ öÁÀì, A´.].Gì. •ßö£›¯õº uõUPÀ ö\´u ""ì÷hmö©ßm'' C¢uz öuõSv°ÀuõßCh® ö£ØÖÒÍÚ. J¸ öPõÒøPø¯¨ £µ¨¦®÷£õx AuØSCøh³Ö Âøͨ£ÁºPÍõÀ AhUS•øÓUS EÒÍõP ÷Ási¯xAÁ]¯® uõß GßÖ TÖ® ö£›¯õº, C¨£i¨£mh AhUS•øÓø¯Áµ÷ÁØS©õÖ uÚx ÷uõǺPÐUS ÂÍUQh Qøhzu \¢uº¨£©õP÷ÁCøuU P¸v ©QÌÁuõP AvÀ SÔ¨¤kQÓõº.

÷PõøÁ°¾®, ¤ÓS µõá©÷P¢vµ¦µ® ]øÓ°¾® AøhUP¨£mhö£›¯õº C÷u Bsk ÷© 15 B® ÷uv, Âkuø»¯õÚõº.Âkuø»¯õÚ ¤ÓS, ö£›¯õº £À÷ÁÖ {PÌa]PÎÀ {PÌzv¯Eøµ, Cz öuõS¨¤À Ch® ö£ØÖÒÍx. uÚx ]øÓ AÝ£Á[PøÍÂÍUQ ö£›¯õº, Âkuø»¯õÚ Akzu C¸ |õmPÎÀ D÷µõmiÀ{PÌzv¯ Eøµ°À CÆÁõÖ SÔ¨¤kQÓõº:

""Si Aµ_ £zv›øP°À GßÚõÀ GÊu¨£mh J¸\õuõµn©õÚx®, \¨ø£¯õÚx©õÚ Â¯õ\zvØPõPzuõß |õß]øÓUS¨ ÷£õP ÷|›mh÷u uµ, ©ØÓ£i ö\´¯zuUP J¸ \›¯õÚPõ›¯® ö\´xÂmk, ]øÓUS¨ ÷£õPÂÀø». \ºUPõº "Si Aµ_'¨

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 184 5

£zv›øP°ß £øǯ CuÌPøͨ ¦µmi¨ £õºzuõÀ, GßøÚÁ¸hUPnUPõ´ usiUPU Ti¯x®, |õk PhzuU Ti¯x©õÚ¯õ\[PÒ ¡ØÖUPnUPõP öuߣh»õ®. BÚõÀ, AÁºPÒ A¢uUPõ»zvö»À»õ® PÁÛzuuõP GÚUSz öu›¯ÂÀø». AuØSUPõµn® _¯©›¯õøuU öPõÒøPø¯ ©UPÒ Bu›UPz öuõh[QÂmhxuõß'' GßÖ SÔ¨¤kQÓõº. u©x ]øÓÁõ\zxUS v¯õP•zvøµ £vUP ¸®£õu ö£›¯õº, £õ©µ ©UPÒ ÷Ásk©õÚõÀ£õµõmh»õ®. BÚõÀ AÔÁõÎPÒ £õµõmh HxªÀø» GßÖ TÖQÓõº.

CUPõ»PmhzvÀ _¯©›¯õøu \©uº© \[P[PЮ, \©uº©¤µa\õµ[PЮ ÷ÁP©õP¨ £µÂÚ. ö\ßøÚ°À ÷uõǺ ][Põµ÷Á¾uø»ø©°À |õzvPº ©õ|õk |hzu¨£mhx. ©õPõn® •Êx®110 _¯©›¯õøu \©uº© \[P[PÒ E¸ÁõQ¯uõP ""¦µm]''°ßuø»¯[P® TÖQÓx. ÷© |õÒ £ØÔ¯ ›ÁõÚ uø»¯[P® GÊv,Qµõ©[PÒ, |Pµ[PÒ ÷uõÖ® ÷© vÚU öPõshõmh[PøÍ|hzx©õÖ "¦µm]' AøǨ¦ Âkzux.

Jzxøǯõø© C¯UPzøu v¸®£¨ ö£ØÓ Põ¢v¯õº,\mh©Ö¨¦ C¯UPzøu²®, "PhÄÒ u®ªh®' TÔ¯uõPU TÔ {ÖzvUöPõshøu ©º]zx® Põ[Qµì & _¯µõä¯U Pm]PÎß \¢uº¨£Áõu[PøÍ Â›ÁõP A»]²® £» uø»¯[P[PÒ GÊu¨£mkÒÍÚ.Ámh÷©ø\ ©õ|õmiÀ Põ[Qµ]ß SǨ£[PøͲ®, wsh¨£hõu©UPÐUS GvµõP |hzv¯ \vø¯²® "_¯µõä¯U Pm]' GßÖuø»¯[P® öÁΨ£kzv°¸UQÓx.

]øÓ°¼¸¢x Âkuø»¯õÚ ö£›¯õº, áìiì Pm] Tmh®JßÔÀ ÷£_øP°À & ""AUPm] ö£õx ©UPÒ Pm]¯õP CÀ»õ©À,á«ßuõºPÒ & •u»õÎPÒ Pm]¯õQÂmhx'' GßÖ CizxUPõmi¯÷uõk, Cøu ö£õ´¯õUQU Põmh ÷Ásk® GßÖ®Á¼²ÖzvÚõº. A÷u Eøµ°À, ""öÁÖ® ìuõ£Ú[PÒ Aø©¨£uõÀJ¸ £¯Ý® HØ£mkÂhõx. ìuõ£Ú[PÒ ö£›x® _¯|»UPõµºPÎßÂÍ®£µzxUS J¸ \õuÚ©õS®. EøǨ¦® ÷Áø» ö\´xPõmkÁx÷©uõß, |©x Gv›PøÍz ÷uõØPizx, |©US |À»öÁØÔø¯U öPõkUS®'' GßÖ SÔ¨¤mi¸¨£x Aø©¨¦Pøͨ£ØÔ¯ ö£›¯õ›ß £õºøÁø¯ öuÎÄ£kzxQÓx.

£õÀ ̄ ÂÁõPzøu uøh ö\´²® \mh® {øÓ÷ÁØÓ¨£mh÷uõk,wshõø© JȨ¦, ÷Põ°À ~øÇÄ E›ø©a \mh[PÒ C¢v¯\mh\ø£°À ÁµÂ¸¢u ̀ ǼÀ CÁØøÓ uk¨£uØS £õº¨£ÚºPÒS®£÷Põn® Em£h £» FºPÎÀ ̄ õP[PøÍ |hzvÚº. BkPÎß"¥ázøu' (E°º EÖ¨¦PÒ) |_UQ, ]zvµÁøu ö\´x "÷©õm\zxUS'Aݨ¦® ]zvµÁøu ̄ õPzøuU Psizx ""ãÁµñõ ¤µa\õµ \ø£'

GÝ® Aø©¨¦ BµoUS A¸÷P EÒÍ Ph»õi GÝ® Qµõ©zvÀTmh® JßøÓ |hzv¯x. v¸.Â.P. uø»ø©°À |h¢u A¢uUTmhzvÀ "ãÁPõ¸s¯®' GÝ® uø»¨¤À ö£›¯õº {PÌzv¯]Ó¨£õÚ Eøµ CzöuõSv°À Ch® ö£ØÖÒÍx.

"ãÁPõ¸s¯®' GßÓ ö\õÀ¾US TÓ¨£k® ö£õxÁõÚP¸zxUS Gvº ]¢uøÚ öPõshÁº ö£›¯õº GßÓõ¾®, "A¢uãÁPõ¸s¯®' GßÓ ö\õÀ»õhø» \‰P¨ £õºøÁ°À ©UPÎh®ö£›¯õº Gkzxøµzu AqS•øÓ ö£›¯õ›¯»õͺPÐUSÁÈPõmk® JÎÂÍUPõS®.

_©õº J¸ ©õu Põ»® |õ÷ÍhõP öÁÎÁ¢u "£SzuÔÄ'{Özu¨£kQÓx CuØPõÚ AÔ¨ø£ "¦µm]' £vÄ ö\´QÓx.

AUPõ»zvÀ ¤µ£» ø\Á ö\õØö£õÈÁõ͵õÚ ÷PõøÁ].÷P._¨µ©o ̄ •u¼¯õº, ""uªÌ|õk'' £zv›øP°À _¯©›¯õøuUPõµºPЮ "|À» |õÒ, µõSPõ»®' £õº¨£ÁºPÒ GßÓ J ̧ Pmkøµ GÊvÚõº.AuØS \›¯õÚ £v»õP "ø\ÁºPÒ ©Ú¨£õßø©' GßÓ uø»¨¤ÀöÁÎÁ¢u uø»¯[P•®, wsh¨£hõu ©UPøÍ ÷Põ¾USÒAÝ©v¨£x, Áºnõ쵩zxUS GvµõÚx GßÖ §› \[Pµõa\õ›÷uÁ÷Põmøh°À ÷£]¯uØPõÚ PshÚ•®, CzöuõS¨¤ÀSÔ¨¤hzuUPøÁ¯õS®.

C¢v ̄ \mh\ø£z ÷uºu¼À _¯µõä¯U Pm]z uø»Áº Gì.\zv¯‰ºzv \õìv› ÷£õmi°h •¯¾ÁøuU SÔzx Âkuø»US¨¤ß ö£›¯õº GÊv¯ uø»¯[PzvÀ CÆÁõÖ SÔ¨¤kQÓõº:

""\zv¯‰ºzv \õìv›ø¯Âh ÷©»õÚ ÷¯õUQ¯øu²®A¢uìx® Eøh¯ÁºPÒ £õº¨£ÚµÀ»õuõ›À GzuøÚ÷¯õ ÷£ºC¸UQÓõºPÒ GßÓõ¾®, AÁºPÎÀ ö£¸®£õ÷»õº u[PÒ _¯|»zxUPõPÁS¨¦ |»øÚ ªP SøÓ¢u Âø»°À ÂØPU Ti¯ÁºPÒ GßÖö\õÀ»»õ® Gߣx |©x P¸zx. BÚõÀ, |©x \zv¯‰ºzv \õìv›P÷ÍõG¢uU Põ»zv»õÁx GÆÁÍÄ ö|¸UPi¯õÚ ö\õ¢u Aö\ÍP›¯zv»õÁx£õº¨£Û¯zøu÷¯õ, £õº¨£Ú BvUPzøu÷¯õ J ̧ PkPÍÄTh ÂmkUöPõkzuõº GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. C¢u ÁÇUP•®, ÷¯õUQ¯øu²®÷uõǺ \zv¯‰ºzv \õìv›°h® ©õzvµ©À», 100US 99 1/16£õº¨£ÚºPÎhzv¾® Põn»õ®. Cx÷Á uõß C¢|õmiÀ£õº¨£Ü¯® {ø»zv¸¨£uØS Põµn® Gߣ÷uõk, C¢uU Sn®£õº¨£ÚµÀ»õuõ›h® CÀ»õuuõ÷»÷¯ AÁºPÍx •¯Ø]PÒAiUPi PÂÌUP¨£mkÂkÁuØS® Põµn® GßÖ ö\õÀ»»õ®.''

Cx PÀöÁmkPÎÀ ö£õÔUP¨£h ÷Ási¯ \õ\Ú©õS®.

& £v¨£õͺ

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 186 7

22. \ºÁ áÚ ÁõUPõ? 68

23. 3 »ñ©õ? 69

24. «sk® _¯µõä¯ Pò¯õ? 70

25. xqUSPÒ 74

26. ø\Á ©Põ|õk 75

27. •u»õÎPÒ BvUP® Eåõº! 76

28. öáº©ß \ºÁõvPõ›²® ÷Áø»°À»õz vshõmh•® 78

29. \º.÷P.Â. öµmi 79

30. «sk® £õº¨£Ü¯©õ? 80

31. |õP£miÚ® _¯©›¯õøua \[P® 85

32. |©x |õPŸP® 87

33. xqUSPÒ 91

34. EnÄUS Á› 95

35. Põ[Qµì _¯µõä¯U Pm] 99

36. Põ¢v°ß Pøh] Põ»® 103

37. |À» \¢uº¨£® 109

38. ÷uõǺ áÁíº»õ¾® \º.].¤.²® 111

39. ^ºv¸zuU Põ¢v 113

40. v¸a] ÷uÁ¸US xøn 114

41. |©x Phø© 117

42. ÷© vÚ Â÷\å AÔUøP 120

43. ÷© vÚ® 121

44. öuõÈ»õÎUS »õ£zvÀ £[Põ?

Põ¢v & H©õÓõwºPÒ 122

45. µè¯õÂß ÷©®£õk 124

46. ÷© vÚ® 126

47. £®£õ°À £¯µ[Pµ ÷Áø» {Özu® 130

48. £SzuÔÄ 131

49. Põί¨£ß 132

50. öuõÈ»õͺ 133

ö£õ¸ÍhUP®

1. |õìvPº ©Põ|õk 11

2. Á¸¢xQ÷Óõ® 15

3. uõ¿Põ ÷£õºkPÎß AÈÄ 17

4. ÷uõǺ D.öÁ.µõ. ì÷hmö©sk 20

5. ø\ÁºPÎß ©Ú¨£õßø© 23

6. ÷uõǺ O.C. ^ÛÁõ\ß ©øÓÄ 27

7. D.öÁ. µõ©\õªUS® \.µõ. Psn®©õÐUS® ""÷á'' 29

8. ÷uõǺ K. µõ©\õª 32

9. uØPõ»® |©US ÷Ási¯öußÚ? 33

10. Á¸zu® 36

11. £÷µõhõ ö£sPÒ •ß÷ÚØÓ® 37

12. xqUSPÒ 39

13. ©uzøuz yæUS® ©õö£¸[ SØÓzvØ

÷PØ£mkÒÍ 295 H&¤›ÄUSÒÍ

¯õUQ¯õÚzvß Â©º\Ú•® ¦zv ~m£•® 45

14. £zv›Põ]›¯º H. µ[P\õª I¯[Põº ©µn® 47

15. ÷uõǺ ÷\. |µ]®©ß 49

16. ÷uõǺ ].¤. µõá÷Põ£õÀ £õµv 50

17. ÷uõǺ ]Á¨¤µPõ\® 51

18. CUPõ»zv¾©õ £søh |õPŸP¨ ö£¸ø© 52

19. ¯õ¸US? £õxPõ¨¦ ©ßÚºPÐUPõ?

£miÛPÐUPõ? 55

20. \õ®¤¯ß vmh® \õPiUP¨£k©õ? 61

21. ©ßÚõºSi ©Põ|õk 66

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 188 9

51. Põ[Qµì 134

52. ö\ßøÚ Põº£÷µåÛÀ £øh Gk¨£õ? 135

53. Aß\õ›²® A÷£uÁõu•® 137

54. _¯µõä¯U Pm] 143

55. •ì½•® ¤µõ©n¸® JßÓõ? 148

56. Põ[Qµì {ø» 150

57. ÷uõǺ D.öÁ.µõ. Âkuø» 156

58. ÷uõǺ D.öÁ.µõ. D÷µõk Âᯮ 158

59. _¯µõä¯U Pò ö\zux Ax }lÈ ÁõÌP 163

60. £SzuÔÄ 164

61. ]zµÁøu 23 BskPÒ ]zµÁøu 168

62. C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºu¾® R.K.S.® 173

63. ©u |®¤UøP°ß ÂøÍÄ 176

64. ©µn® 177

65. ìu» ìuõ£Ú[PÒ 178

66. áìiì Pm] 183

67. ¯õP¨ ¦µmk 185

68. ö\ßøÚ°À áìiì Pm]U Tmh® 194

69. C¢v¯ \mh\ø£z ÷uºuÀ 199

70. v¸¨§º ö\[S¢u ©PõáÚ \[P ©Põ|õmiÀ

÷uõǺ D.öÁ.µõ. 204

71. \®£ÍU öPõÒøÍU öPõkø© 208

72. _¯©›¯õøu v¸©n® GßÓõÀ GßÚ? 215

73. A¸gö\õÀ ö£õ¸Ò 221

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1810 11

|õìvPº ©Põ|õk

ö\ßøÚ°À |õìvPº ©Põ|õhõÚx ö\ßÓ i\®£º ©õu®31&÷uv Tmh¨£mhx. Cx |©x |õmiØ÷P J¸ ¦xø©¯õÚx®,©UPÐUS J¸Âu ¦zxnºa]ø¯ Esk£snUTi¯x©õS®.

|õìvP©õÚx uØPõ»® CßÚõmiØ ]»¸US ©miÀ¦xø©ö¯Úz ÷uõßÖ©õ°Ý® Cx öuõßÖöuõm÷h C¸¢xÁ¢v¸¨£uõP |®©ÁºPÎß ¦µõn CvPõ\[PÍõÀ ÂÍUP¨£mi¸UQÓx.Euõµn©õP Cµõ©õ¯n Põ»zv¾® |õìvP®, Puõ|õ¯PÚõÚµõ©ÝUS E£÷u]UP¨£mhuõPÄ®, AÁß ©ÖzxÂmhøu¯Ô¢uE£÷u]PÒ AuØS AÁÛß CÍø©¨ £¸Á¢uõß Põµnö©ßÓÔ¢x¤ÓS öPõg\ Põ»g ö\ßÖ Áõ]mh® GßQÓ •øÓ°À E£÷u]UP¨£mhuõPÄ®, AÁÝ® Aøu ©ÖUPõ©À J¨¦UöPõshuõPÄ® J¸Azuõm] Põn¨£kQÓx.

©ØöÓõ ̧ Euõµn® GßÚöÁßÓõÀ ÷u÷Á¢vµÚõÚÁß uÚxö»ÍRP A¾ÁÀPøÍ Âmk Âmk øÁwP ©õºUPzøu A~èizxÁ¢u \©¯zvÀ AÁÚx |õk®, |õmkU Põ›¯[PЮ SßÔ Á¸QÓøuUPÁÛzx Á¢u AÁß S¸ÁõQ¯ ¯õÇß (¤µPì£v) Gß÷£õßuÚx ^hÚõÚ C¢vµÝUS |õìvPzøu E£÷u]zx AÁÚxµõä¯zøu²®, µõä¯ Põ›¯õvPøͲ® ^¸® ]Ó¨¦hß |hzvÁµaö\´uuõPÄ® Põn¨£kQÓx.

BøP¯õÀ, Cx öÁSPõ»©õP J ̧ ]Ö _¯|»U TmhzuÁºPÍõÀu[PÎß ÁõÌUøP |»ßPÐUPõP ©øÓzx øÁzx, AuØS¨ £v»õPzu[PÐU÷P £»ß uµzuUP •øÓPÐUSm£mh ÁS¨¦ ÷ÁÖ£õkPÐUS®,©u ÷ÁÖ£õkPÐUS®, HøÇ £nUPõµ Âzv¯õ\[PÒ •u¼¯øÁPÐUS® ÷Ási¯ ÁøPPøÍU öPõsh BìvP uzxÁzøuUTÖ® ¡ÀPøÍU Pؤzx A¨÷£õv¸¢u Aµ\ºPøÍz u[PÒÁ\¨£kzv \mh[PøͲ® AxPÐUS A~\µøn¯õP HØ£kzv|©x ©UPøÍ AhUQ Bsk Á¢v¸UQÓ Põµn[PÎß•vºa]°ÚõÀuõß Cx ¦xø©ö¯ß£vÀ Ba\›¯÷©°Àø».

C®©Põ|õmiØS Âᯮ ö\´v¸¢u ©UPÎÀ ö£¸®£õßø©÷¯õºPÒ ¯õöµßÖ £õºzuõÀ AÁºPÒ uªÈÀ £siuz vÓø©

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1812 13

•u¼¯øÁP÷Íõk \õìvµ ¦µõn CvPõ\[PÍõQÓ ¡ÀPÍõÀHØ£kQÓ \®¤µuõ¯[P÷Í Põµn©õQÓ£i¯õ¾®, A¨£i¨£mh ©u\®¤µuõ¯[P÷Í Põµn©õQÓ£i¯õ¾®, A¨£i¨£mh ©u\®¤µuõ¯[P÷Í ©UPÐUSÒ E¯ºÄ uõÌÄPøÍU Pؤ¨£uõÀJØÖø©US ÁȯØÖ ÷ÁØÖø©PøÍU Qͨ¤ÂkÁuõÀ÷ÁØÖø©¨£mh ¤ÓS ©ÛuºPÒ •ß÷ÚØÓ•® ]øuÄÖÁuõ¾®uõßC¨£i¨£mh öPkuÀPÐUS ‰»Põµn©õQÓ ""PhÄÒ'' |®¤UøPJȯ ÷Áskö©Ú •uÀ wº©õÚ® ÁئÖzxQÓx. CxCøhÂhõx {»Â }izx ©UPÐUS¨ £¯ÚÎzuÀ ÷Áskö©ßQÓBºÁzxh÷Ú÷¯ uõß AuØSz uSv²øh¯ CøÍbºPÐUSÒCzwº©õÚ® •vºa]²Ó ÷Áskö©ßÖ® AuØQøh³ÖPÍõP, uõzPõ¼P£ÒΨ£õh¨ ¦zuP[PÎÀ þ CßÚÀPøͨ ¦SzuõÁsn®¤µ\õµ® ö\´¯÷Áskö©ßÖ® CµshõÁx wº©õÚ® TÖQÓx.CøÁPÐUöPÀ»õ® Â÷µõu©õP |h¢x Á¸® Põ¢w¯zøu‰ßÓõÁx wº©õÚzuõÀ Psizx, CøÁPøͨ ¤ßÁ¸® ©UPЮAÝèizx JÊS©õÖ J ̧ \[Pzøu ìuõ¤zx |hzvÁµ ÷Áskö©ßÖ|õßPõÁx wº©õÚzvÚõÀ EÖv ö\´¯¨£mi¸UQÓx.

CßÚ•® CøuU SÔzxa ö\õÀ»¨ ¦S[PõÀ C®©Põ|õmøhUTmi¯ÁºPÒ, Cøuz vÓ¢xøÁzu vÓ¨£õͺ, Cøu |hzvøÁzuuø»Áº, wº©õÚ[PøÍU öPõskÁ¢uÁºPÒ •u¼÷¯õºPÎßußø© •u¼¯øÁPøÍU PÁÛzuõÀ C® ©Põ|õmiß HØÓ®C¨£i¨£mhöuÚ ÂÍ[S®.

AuõÁx C® ©Põ|õmøh TmkÂUP •¯Ø] GkzxUöPõshÁºPÍõÚ ÷uõǺ A. ö£õßÚ®£»®, ÷uõǺ £. ãÁõÚ¢u®BQ¯ C¸Á¸® ÷©Ø£i ©Põ|õmkUSU Põ›¯u›]PÍõP Aø©¢xGkzxUöPõsh •¯Ø]US®, ]µ©zxUS® AÍ÷Á CÀø».CƸÁ¸® u©US GÀ»õÁØøÓ²®Âh ©UPÒ •ß÷ÚÖÁ÷uö£¸® £¯ÚõPU P¸v, AuØPõP÷Á u[PÒ ©Úx®, ÁõUS®,EøǨ¦® £¯ß£hÀ ÷Áskö©ßQÓ J÷µ J¸ EmP¸zxUöPõskußÚ»® ]Ôx® £õµõ©À •UPõ»[Pξ® EøÇzx Áµ÷Áskö©ßQÓµu® øPUöPõsöhõÊS® Sn•®, Bø\²®, \Uv²®, EøǨ¦®Áõ´UP ̈ ö£ØÓÁºPÒ BÁõºPÒ Gߣøu |©x _¯©›¯õøu E»P®|ßPÔ¢v¸USö©ßÓõÀ |õ® ÷ÁÖ ö\õÀ»÷Ási¯öußÚ C¸UQÓx.

Akzu£i¯õP ©Põ|õmøhz vÓ¢x øÁzuÁº ¯õöµÛÀ÷uõǺ }»õÁv A®ø©¯õº. CÁ›ß ö£¸ø©²®, õ•®,ußø©²®, ö\õÀ Áßø©²®, ußÚ»[ P¸uõ EøǨ¦®, CßÚ®©ØÓ AÁµx Snõv\¯[PЮ |õ® Gkzxa ö\õÀ»õ©÷»ÂÍ[PUTi¯ ö£¸ø© Áõ´¢uÁºPÍõÁõºPÒ. C® ©Põ|õmkUSz

Áõ´¢uÁºP÷ͯõS®. £siuz vÓø©ø¯ CvØ SÔ¨¤h÷Ási¯öuuØPõPöÁßÓõÀ, uØ÷£õxÒÍ uªÌ £õsiz¯zvÀ uõß ©u®,áõv, PhÄÒ GßQßÓ SøÓ£hõ |®¤UøPø¯ A»\õ©À •Ê_•Ê\õP¨ ¦Szu¨£mi¸UQÓ PõµnzuõÀ AøÁPøÍz u[PÒ£õÀ©n® ©õÔ¯ ]Ö Á¯x •uÀ öPõsk 20 & 30 Á¸h® Áøµ¯õÁx£izx¨ £izx u[PÒ u[PÒ ©Úv¾® (CßÚ® ö\õÀ¾[PõÀ)µzu®, |õi, |µ®¦, G¾®¦, uø\, ÷uõÀ •u¼¯øÁPξ® Th¨¦Szv ̈ £v ̄ øÁzv¸¨£ÁºPÎß TmhzvÀ ÷uºa]¯øh¢uÁºPÎßußø©ø¯zuõß £siuz vÓø© GߣõºPÒ. CzuøP¯ vÓø©Áõ´¢uÁºP÷Í C®©Põ|õmiÀ •UQ¯©õP Ti°¸¢ux®£[öPkzxUöPõshx® ªPÄ® SÔ¨¤hzuUPuõS®. CøuUPõmi¾®©ØöÓõ¸ Â÷\h® GßÚöÁßÓõÀ ö£s©UPÒ Â寮,CÁºPξ® £siøuPÍõÚÁºP÷Í ö£¸®£õßø©¯õÚÁºPÒGßÓõÀ C¢u ©Põ|õmiß •ß÷ÚØÓ[PÎÀ CøuÂh ÷ÁÖ GßÚ•Ø÷£õUPõÚ AÔSÔ ÷Ásk®? C®©Põ|õmøh Tmi¯vÛßÖ©UPÐUS HØ£mi¸US® ¦zxnºa]°ß Põµn©õP Cx•uØöPõshõÁx u[PÒ u[PÒ ÁõÌ|õmPøÍ AÈzx Á¸®‰h |®¤UøPPøͲ®, Aiø©¨ ¦zvø¯²® ‰h¨£ÇUPÁÇUP[PøͲ® JÈzx ußÚ®¤UøPø¯²®, uß©v¨ø£²®, uß•¯Ø]ø¯²® ö£ØÖ ußøÚ¨÷£õÀ ¤Óøµ²® ÷|]zx,\÷PõuµzxÁzxhÝ®, \©zxÁzxhÝ®, _u¢uµzxhÝ® ÁõÇCh•shõÁxhß ö£õ¸Íõuõµ Âå¯zv¾® AÚõÁ]¯©õP÷|µ[PøͲ®, £n[PøͲ®, FUP[PøͲ®, EøǨ¦PøͲ®Âµ¯©õUPõ©À ©UPÒ ÁõÌUøPUS¨ £»ß u¸® ÁÈPÎÀE£÷¯õP¨£kzv ÁõÌÁõºPöÍßÖ |®¦ÁuØS AÔSÔPÍõÚ þ©Põ|õmiß wº©õÚ[P÷Í ÷£õv¯ \õßÓõS®. AuõÁx •uÀwº©õÚzvÀ ""©Ûu JØÖø©US® \‰P •ß÷ÚØÓzvØS®ö£¸¢uøh¯õP¸¨£x PhÄÒ |®¤UøP²® Av¼¸¢xHØ£kQÓ ©u \®¤µuõ¯[PТuõß GßÖ C®©Põ|õk {a\¯©õPEnºÁuõÀ ©Ûuº uß|®¤UøP÷¯õk®, uß •¯Ø]÷¯õk®•ß÷ÚØÓ©øh¯ ÷ÁsiÀ, PhÄÒ |®¤UøPø¯ §µn©õP JÈUP÷Áskö©ßÖ C®©Põ|õk wº©õÛUQÓx'' GߣuõS®.Czwº©õÚ©õÚx |øh•øÓUS Á¸®÷£õx ©ÛuØPÐUSÒJØÖø© {»ÂÁ¸®. A¨÷£õx \‰P©õÚx •ß÷ÚØÓ©øh²®Gߣx® CøÁPøÍz ukzxÁ¸Áx ""PhÄÒ'' |®¤UøP Gߣx®Põn¨£kQÓx. AUPhÄÎß |®¤UøP Aø©¯÷Ási ©u\®¤µuõ¯[PÒ ÷Ási°¸UQÓöußÖ® HØ£kQÓx. G¨£iö¯ßÓõÀPhÄÒ GßQÓ J¸ PØ£øÚUS Bø\¨£k®£i¯õPÄ®, Buõµ©õPÄ®Põmh¨£kQÓ {¯õ¯[PÍõQÓ ©Öáß©®, ÷©õñ®, _ÁºUP®, |µP

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1814 15

Á¸¢xQ÷Óõ®

÷áõ»õº¨÷£møh ¤µ£» PsiµõUhº ÷uõǺ Áµuµõá¾(•u¼¯õº) AÁºPÒ 5&1&34À Põ»©õÚõº GßÓ ö\´v ÷PmkÁ¸¢xQ÷Óõ®. CÁº Á÷¯õvP ÁõÌUøP°ÚµõÚõ¾® IwPzøu÷¯

¤ß£ØÔÂhõx Põ»¨÷£õUQß E¯›¯ ußø©ø¯ Enº¢x |©x"\©uº©®' ÷£õßÓ »ô¯[Pøͨ ÷£õØÔ¯÷uõk AuØPõP {ßÖöuõshõØÔ¯ ÷uõǺPøͨ ö£›x® FUP‰mi¨ ÷£µõuµÄ

|ÀQ¯ÁµõÁõº. ©ØÖ® |©x C¯UPzvØS EÖxøn¯õP {ßÖ^›¯ Fȯ® ö\´¯ ÷uõǺ Â. £õºzu\õµv AÁºPøÍ |©US "uzu®'ö\´xÒÍ ]Ó¨£õ͸©õÁõº. CzuøP¯ ö£›¯õº ©øÓ¢uuØPõP

C¯ØøPø¯ ö\ÆÁ÷Ú Enº¢u ÷uõǺ Â. £õºzu\õµv AÁºPÐUS®AÁºu® Sk®£zvÚ¸US® GÆÂu BÖu¾® ÷uøÁ°Àø»Gß÷Ó |®¦Q÷Óõ®.

¦µm] & Cµ[P¾øµ & 07.01.1934

uø»ø© ÁQzx C® ©Põ|õmøh öÁØÔPµ©õP |hzvøÁzuö£›¯õº ÷uõǺ ©. ][Põµ÷Á¾ AÁºPøͨ £ØÔ÷¯õöÁÛÀAÁº Bµõ´a]°¾®, AÝ£Ázv¾®, Á¯v¾® •v¯ÁºGßÓõ¾® Bµõ´a]°ß £»ßPøͲ®, AÝ£Ázvß £»ßPøͲ®©ØÓ E¯›¯ Âå¯[PøͲ® ©UPÐUS¨ £¯ß£k©õÖö\´Â¨£v¾® Pøͨ¦, \¼¨¦, £¯®, ¤ß uõ[PÀ •u¼¯øÁPøÍUPÚ¾® Psiµõu J ̧ CøÍbøµ JzuÁµõÁõº. C¨£i¨£mhÁºPÍõÀ|hzu¨ö£ØÓ ©Põ|õmiß ]Ó¨¦®, £»ßPЮ G¨£i Aø©¢v¸US®Gߣøu |õ® TÓ ÷Ási¯vÀø». BøP¯õÀ \õuõµn©õPE»QÀ PhÄÒ Eshõ°¸¢uõ¾® CÀ»õv¸¢uõ¾® |õìvP®GßQÓ ö\õÀ Ea\›US® ÷£õ÷u áÚ[PÐUS J¸ Âu©õÚöÁÖ¨¦®, ÷Põqu¾® BÚ ©Ú¨£õßø© EshõÁx ÁÇUP©õPC¸¢x Á¢uøu, C® ©Põ|õmøhU TmkÂzx |hzvøÁzxUöPõkzuÁºPÍõÀ ©Ûu •ß÷ÚØÓzxUS GvºumhõÚ GøÁ²®JÈzuõP ÷Ásk® Gߣx® A¨£ia ö\´Áx }izxÁ¸®ÁøPø¯ FUPzxhß öu›¢x |hzu¨£h÷Ásk® GßÖ® Ax©UPøÍÂh CøÍbºPÐUSzuõß •UQ¯©õÚuõPU P¸vAÁºPÐUS £õh ¦zuP‰»® HØ£kQÓ CßÚÀPøÍU PøͲ®Ásn® ¤µ\õµ® ö\´¯¨£h ÷Áskö©ßÖ® CzuøP¯øÁPÐUSÂ÷µõu ÁºUP©õÚ Põ¢w¯zøu JÈUP ÷Áskö©ßQÓP¸zxUöPõshx® ©UPÎß •ß÷ÚØÓ÷© £»ÚõPÄ® öPõshC® ©Põ|õmiß P¸zxUPÍõÀ ©õØÔÂh¨£mhöuß÷Ó ö\õÀ¾÷Áõ®.÷©¾® |õìvP® GßQÓ \zuzøuU ÷Pmh÷£õ÷u áÚ[PÒ u[PøÍö£õ ,́ PÍÄ, ̀ x, öPõø» •u¼ ̄ SØÓ[PÐUS ÷©À ö\´xÂmhÁßÁ¸¢xÁx÷£õÀ Pèh¨£k£ÁºPÍõÚ |® ©UPÒ C® ©Põ|õmiß÷£õxP»¢xöPõsk uõ[PЮ A[PzuÁºPÍõPa ÷\º¢x EøÇUP•ßÁ¢xÒÍÁºPÒ GÛÀ AuØS ‰» Põµn® CßÚöuߣx÷¯õ]zx¨ £õº¨£ÁºPÐUS ÂÍ[Põ©Ø ÷£õPõx. BP÷ÁCzuøP¯ ©Põ|õkPÒ |©x |õmiÀ B[Põ[S {Ö ©UPÎßAÔ¯õø©ø¯¨ ÷£õUQ ©UPÐUS¨ £¯ß£mk Á¸® •øÓPÎÀ÷Ási¯øÁPøÍ AÔÂzx®, wº©õÛzx®, |øh•øÓ°À|h¢÷uÖ® Ásn® ö\´Âzx® Á¸Áx Azv¯õÁ]¯©õS®.

& D.öÁ.Q.

¦µm] & uø»¯[P® & 07.01.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1816 17

uõ¿Põ ÷£õºkPÎß AÈÄ

|©US \ºUPõµõÀ AÎUP¨£mh ìu» ìuõ£Ú AvPõµ[PÎÀuõ¿Põ ÷£õºk {ºÁõP® Gߣx® JßÓõS®. CuõÚx xÁUP¨£mk|®©ÁºPÍõÀ |hzu¨£mk Á¸® öPõg\ Põ»zvØSÒÍõP÷ÁCøu {ºÁQzx Á¸® A[PzuÁºPÍõ÷»÷¯ ""¤Òøͯõº ¤iUPSµ[Põ´ •i¢ux'' GßÓuØöPõzu |øh•øÓ°À Auß JÊUPUSøÓÁõ¾®, _¯|» •vºa]°Úõ¾®, JÊUP±Ú©õÚ |øh•øÓPÍõ¾®,]ÂÀ, Q›ªÚÀ ¯õä¯ ÂÁPõµ[PÍõ¾® |hzu¨£mk Á¢uuõPHØ£mh÷uõk ö£õ¸Íõuõµ •øÓ°¾® ªP ö|¸UPi¯õÚußø©°¾® Aø©UP¨ö£ØÖ ÂmhuõÀ C¢u ö\õÀ£ |ßø©²®Th |®©ÁºPÎß A¢uìvØS öPmhuõP ©õÔ ÂmhuõÚx ªPÄ®Â\ÛUPzuUPuõS®. CxPøÍU SÔzx £» uhøÁPξ® |©x""Si Aµ_'' Áõ°»õPÄ®, |©v¯UPz ÷uõǺPÍõÀ ö\õØö£õÈÄPÎßÁõ°»õPÄ®, |©x C¯UP ©Põ|õkPÎß wº©õÚ ‰»©õPÄ®GkzxU Põmh¨£mi¸¨£øu Áõ\PºPÒ AÔ¢v¸¨£õºPÒ.

÷©¾® Cøu |hzv Á¸£ÁºPÒ Cøu J ̧ ö£õx|» ÷\øÁUPõÚìuõ£Ú® GßÖ®, Cx ©UPÎß |®ø©U÷P Aø©UP¨£mi¸UQÓöußQÓ{øÚ÷Á°À»õ©À Cx J¸ uÛ¨£mh ©Ûu›ß _¯|»zvØS®,ö\ÍP›¯zvØS®, öP͵ÁzvØS®, AvPõµ ÷uõµønUS® u[PÒu[PÒ ö\ÀÁõUSUS® HØ£mhuõPU P¸v AuØPõP GzuøÚ £n®ö\»ÁõÚõ¾®, GzuøÚ Gvº¨¦PÒ ÷uõßÔÚõ¾®, ¯õº ¯õºÂ÷µõu® Á¢uõ¾®, ÷ÁÖ GßÚ Á¢uõ¾® J¸ øP £õºzxÂh»õ® GßQÓ {øÚ÷Áõk CzuøP¯ ìuõ£Ú[PÎÀ AvPõµBvU¯®, öP͵Á®, ö\ÀÁõUS •u¼¯øÁPøÍ Ca]z÷uö£¸®£õßø©÷¯õº CÁØÔÀ ~øÇ¢x {ºÁõP® ö\´x Á¢uvßPõµn÷© CßÖ CzuøP¯øÁPÒ |®©ÁºPÐUS¨ ö£õÖzu©ØÓöuÚ{¹¤zx Âmhxhß CøÁPÐUS Buõµ©õ²ÒÍ ìuõ£Ú[PøÍ|hzxÁvÀ £nUPèh©vP›¨£uõÀ AÁØøÓ GkzxÂh÷Áskö©ßÖ \ºUPõ¸® {øÚzxÂh ÷Ási¯ {ø»ø©USÁ¢xÂmhöußÓõÀ CøuÂh AÁ©õÚ® ÷ÁÖ ÷Ásk©õ?uµĮ C¢u ìuõ£Ú[PøÍ {ºÁQUP Á¸£ÁºPÍõÀ ©UPÐUSHØ£h ÷Ási¯ |ßø©PÒuõß CÆÁõÓõP¨ ¤µ÷¯õQUP¨

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1818 19

CßÚ•®, ö\õÀ»¨ ¦S[PõÀ uõ¿Põ ÷£õºkPÎß ÷uºuÀPõ»[PÎß ÷£õx ©UPÐUS HØ£kQÓ Pèh[PЮ, |õn¯USøÓÄPЮ, £na ö\»ÄPЮ, Â÷µõu[PЮ, ÷Áø»ªÚU÷PkPЮ, Aø»a\À, öPg_uÀ, £¯•ÖzuÀ, KmkUSÂø»÷£_uÀ •u¼¯ Âå¯[PÍõÀ HØ£kQÓ Pèh[PЮ÷uºuÀ •i¢u ¤ÓS ÷uºuÀ bõ¯©õÚuõ? u¨£õÚuõ? GÚzöu›¢x öPõÒÍ AøÁPÍõÀ HØ£kQÓ ÷Põºmka ]»Ä, öµ°À,Põº •u¼¯ ÷£õUSÁµzxa ]»ÄPÒ, \õò¨£i, ÁURÀ ¥_•u¼¯ µ¯[PЮ uõ¿UPõ ÷£õºkPøÍ AȨ£uõÀ JÈ¢xÂhUTk® GßÖ® ö\õÀ»»õ®.

uµ, JÆöÁõ¸ uõ¿UPõ ÷£õºkPξ® 100&US ÷©Ø£mk250 Qµõ©[PÒ Áøµ JßÖ ÷\ºzx {ºÁQzx Á¢uuõÚ{ºÁõPzxUS 10 •uÀ 25 ö©®£ºPÒ Aø©UP¨£mi¸¢uøu¨£g\õ¯zx ÷£õºkPÒ AvP›US® ÷£õx A¢u¢u ÷£õºkPÐUS®ö©®£ºPÎß ÂQuõ\õµ® Á¸®÷£õx ö©®£ºPÍõQ¯ {ºÁõQPÒAvP›¨£õºPÒ. A¨÷£õx ö\õÀ£ xøP°ÚºPÍõÀ {ºÁQUP¨£mhìu»©õÚx £g\õ¯zx ÷£õºk AvP›¨¤ÚõÀ B°µUPnUPõÚáÚ[PÍõÀ {ºÁQUP¨£h»õ®. A¨ö£õÊx {ºÁõP©õÚxJßÖUöPõßÖ ÷©ßø©²Ó |hzu GzuÚ•® FUP•® EshõQ|À» •øÓ°À |hzu¨£h»õö©ÚÄ® |®£ Ch÷©Ø£kQÓx.CuÚõÀ áÚ|õ¯PzÁ •øÓø¯ A•¾USU öPõsk Áµ CxÄ®J¸ |À» \¢uº¨£ö©ß£vÀ B÷ñ£øn CÀø».

BøP¯õÀ, Cx ÷£õ»÷Á \ºUPõµõÀ |©US ÁÇ[P¨£mi¸UQÓ£» ö£õx ìuõ£Ú[PÎÀ |®©ÁºPÍõÀ HØ£mi¸UQÓ £»FÇÀPøͲ®, CßÚÀPøͲ® PÁÛzx AuxPÐU÷PØÓÁõÖA¨÷£õøuUP¨÷£õx Põ»uõ©u©õUPõ©À uUP £›Põµ[PøÍz ÷ui©Ö£i CßÚÀPЮ, FÇÀPЮ ¤µ¯zuÚ¨£mhõ¾® Th¯õµõ¾® HØ£h •i¯õu •øÓ°À PÁºßö©shõº Aø©zxøÁ¨£õºPöÍÚ |®¦Q÷Óõ®.

¦µm] & uø»¯[P® & 14.01.1934

£mhöuÛÀ þ {ºÁõPzvÀ Põ›¯® |hzv Á¸® ]¨£¢vPÒ,E£õzv©õºPÒ, E£õzvÛ©õºPÒ •u¼¯ÁºPÍõÁx CÁºPÍõÀ|ßø©ø¯¨ ö£ÓõÂmhõ¾® xߣ©õÁx CÀ»õv¸US©õöÁÛÀAx \®£¢u©õÚ FÇÀPÒ, AøÁPøÍU SÔzx |õ® ö\õÀ»õ©÷»ÂÍ[PU Ti¯øÁPÍõS®. CzuøP¯ £›uõ£Pµ©õÚ {ø»ø©ø¯ö£õx¨ £n[PøͲ®, ö£õx AvPõµ[PøͲ® ö£õx©UPÐU÷PE£÷¯õP©õS®£i CÛ÷©»õÁx AøÁPøͨ ö£õx©UPÐUPõPG¨£i E£÷¯õP¨£kzu ÷Ásk® Gߣøu Ez÷u]zx |©xPõ¸s¯ PÁºßö©shõº uØ÷£õx Á¢v¸US® J¸ J¨£ØÓ•iøÁ¨£ØÔ |õ® AÁºPøͨ £õµõmhõ©¼¸UP •i¯õx.

AuõÁx uõ¿Põ ÷£õºkPøÍ JÈzxÂh ÷Ásk® GßÖö\ßøÚ \ºUPõº wº©õÛzv¸¨£÷u¯õS®. Cx ]» _¯|»UPõµºPÐUS©mk® |èhzøu²®, H©õØÓzøu²® Esk £soÚõ¾®ö£¸®£õßø©¯õP ö£õx áÚ[PÐUS |ßø©ø¯ AÎUPUTi¯uõPC¸UQÓ£i¯õÀ Czwº©õÚ® ö£õxÁõP GÀ÷»õµõ¾® ÷£õØÓzuUPPõ›¯ö©ß£vÀ |©US ]ÔuÍÄ® I¯ªÀø» Gߣøu öu›ÂzxUöPõÒÐQ÷Óõ®. ÷©¾® uõ¿Põ ÷£õºkPÒ, Qµõ© £g\õ¯zxUPÎß{ø»ø©ø¯¨ ö£õ¸zu Âå¯[PÎÀ SøÓ£õk EÒÍøÁPøͲ®Th CÛ £g\õ¯zxUPøÍ ^ºv¸zu •øÓPÎÀ AvP¨£kzvøÁUP¨£k® GßQÓ HØ£õmiß ‰»® {ÁºzvUP¨£kö©ÚÄ®|®¦Q÷Óõ®. G¨£iö¯ÛÀ {»Á›°ß £Sv°¼¸¢x âÀ»õ÷£õºkUS®, uõ¿Põ ÷£õºkPÐUS®, £g\õ¯zxUPÐUS® BQ¯ìuõ£Ú[ PÐUS® ¤›zxU öPõkzx Á¢uuõÚx CÛ uõ¿UPõ÷£õºkPÒ Jȯ¨÷£õÁuõ¾® þ xøPPμ¸¢x âÀ»õ÷£õºkUS®, £g\õ¯zxUS® ö\»ÁÈUP ÷|¸Áuõ¾® £g\õ¯zxUPøÍCßÚ•® AvP¨£kzv ^ºv¸zu •øÓ°À ©º\Ú©õP|øhö£ÓøÁUP Ch÷©Ø£kÁuõ¾® ]» Gvº£õµõu |ßø©Qµõ©zuÁºPÐUS AvP©õP HØ£hUTk®. £miÚÁõ]PøÍÂhQµõ©Áõ]PÒuõß AvP©õÚ ^ºv¸zuzvØS® •Ø÷£õUSUS®»õ¯USÒÍÁºPÍõøP¯õÀ ÷©Ø£i |ßø©PÒ AÁºPÒ Âå¯zvÀCßÚ® öPõg\® AvP©õP E£÷¯õP¨£k® GßQ÷Óõ®.G¨£iö¯ÛÀ Qµõ©õ¢vµ[PÎÀuõß, E¯º¢uÁß, uõÌ¢uÁß,HøÇ, £nUPõµß GßQÓ £õS£õkPÎß BvU¯•® AøÁPÍõÀHøÇ ©UPÐUSÒÍ Pèh |èh[PЮ AvP›zx, xߦÖzvÁ¸QßÓÚÁõu»õÀ CzuøP¯ £g\õ¯zxUPÎß AvP›¨¤Úõ¾®Auß Â©º\Ú©õÚ |øh•øÓ°Úõ¾® Pèh |èh[PÐUSAi¨£øh¯õÚ AÔ¯õø©²® »Q J¸ÁõÖ •Ø÷£õUPøhÁõºPöÍßÖ|®£Ä® Ch¢u¸QÓx.

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1820 21

ÁºUPzuõ¸® Ezv÷¯õPìuºPЮ ö\õÀ¾ÁøuU ÷Pmk H©õ¢x÷£õPõ©À Áµ¨÷£õS® (^ºv¸zu) Gö»UåßPÎÀ áõUQµøu¯õ´|h¢x öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ HøÇ ö£õx áÚ[PÐUSGkzxU Põmi¯÷u¯õS®.

6. |õß 7,8 Á¸å Põ»©õ´ _¯©›¯õøu C¯UP \©uº© ¤µ\õµ®ö\´x Á¸Q÷Óß. \‰P Áõ̾® ö£õ¸Íõuõµzv¾® ©UPÒ¯õÁ¸® \©zxÁ©õ´ ÁõÇ÷Áskö©ß£x A¨¤µ\õµzvß•UQ¯ uzxÁ©õS®.

7. |õmiÀ EØ£zv¯õS® ö£õ¸ÒPøÍ |õmk ©UPÒ ̄ õÁ¸® \©©õ´AÝ£ÂUP÷Ásk® Gߣx® AÆÄØ£zvUPõP ö\´¯¨£h÷Ási¯ öuõÈÀPÎÀ |õmk ©UPÒ GÀ÷»õ¸® \UvUSzuUP£i £õk£h÷Ásk® Gߣx® AzuzxÁzvß P¸zuõS®.

8. AƯUP »m]¯zv÷»õ, ÷Áø»z vmhzv÷»õ, ¤µ\õµzv÷»õ,AuØPõP |øhö£Ö® ""Si Aµ_''¨ £zv›øP°÷»õ £»õzPõµ®,x÷Áå®, C®ø\ Ch® ö£ØÔ¸UPÂÀø». G¢u Âuzv»õÁxAøÁ |©x |õmiÀ Ch® ö£ÖÁx Gߣx® GÚUSCèh©õÚ Põ›¯® AßÖ.

9. CuØS Azuõm] ÷Ásk©õÚõÀ £» Á¸å[PÍõP CµP]¯¨÷£õ½ì C»õUPõ _¸UöPÊzx AÔUøPUPõµºPÒ GÚx¤µ\[Pzøu Âhõ©À SÔzx øÁzv¸US® AÔUøPPøͲ®,_©õº £zx Á¸åzv ̄ ""Si Aµ_'' £zv›øP°ß ¯õ\[PøͲ®\ºUPõº PÁÛzx Á¢x® Gß÷©À CzuøP¯ ÁÇUS CuØS•ß HØ£kzv¯vÀø» Gߣ÷u ÷£õx®.

10. Aµ\õ[P©õÚx •u»õÎz ußø© öPõshuõ´ C¸¨£uõÀAx CzuøP¯ \©uº©¨ ¤µ\õµ® ö\´²® GßøÚ²®G¨£i¯õÁx AhUP ÷Áskö©ßÖ •¯Ø] GkzxUöPõsi¸¨£vÀ Av\¯ªÀø». uØPõ» Aµ\õ[P Bm]°À£[Sö£ØÖ¨ ÷£õP÷£õUQ¯•®, £u²®, AvPõµ•®Aøh¢xÁ¸® £nUPõµºPЮ ©ØÖ® ©u®, áõv, £i¨¦GßQÓ \¾øPPøÍU öPõsk •u»õÎPøͨ ÷£õ»÷ÁÁõÌUøP |hzxQßÓÁºPЮ C¨£i¨£mh Aµ\õ[PzvØS÷|º•P©õPÄ®, ©øÓ•P©õPÄ® Eu ö\´x wµ÷Ási¯ÁºPÍõ´ C¸¨£uõÀ AÁºPЮ C®•¯Ø]USAÝT»©õ´ C¸¨£v¾® Av\¯ªÀø».

11. £» ¡ØÓõskPÍõP E»P ÁõÌUøP°À PhÄÒ ö\¯À GßÖ®C¯ØøP GßÖ® P¸x®£i¯õPa ö\´x {ø» {Özu¨£mk|øhö£ØÖ Á¸® \‰P Aø©¨ø£²®, ö£õ¸Íõuõµ •øÓø¯²®

÷uõǺ D.öÁ.µõ. ì÷hmö©sk\©uº©¨ ¤µ\õµ Esø© ÂÍUP®

C.¤.÷Põ. 124&A ö\Uåߣi öuõhµ¨£mkÒÍ ""ö£õxÄøhø©''¤µ\õµzvØPõPÄ® ""Cµõá {¢uøÚ'' GߣuØPõPÄ•ÒÍ ÁÇUS÷PõøÁ°À 12&ˆ Bµ®¤UP¨£mh ÷£õx ÷uõǺ D.öÁ. Cµõ©\õªAÁºPÒ ÷PõøÁ âÀ»õ Pö»Uhº G.W. öÁÀì I.C.S. AÁºPÒ•ß uõUPÀ ö\´u ì÷hmö©sm:&

Gß ÷£›À C¨÷£õx öPõsk Áµ¨£mi¸US® ÁÇUSUSBuõµ÷© Qøh¯õx.

2. ÁÇUSUS AìvÁõµ©õÚ 29&10&33 ÷uv ""Si Aµ]ß''uø»¯[Pzøu C¨÷£õx £»uµ® £izx¨ £õºz÷uß. Aøu|õß GÊv÷Úß Gߣøu J¨¦U öPõÒÐQ÷Óß.

3. AvÀ GÊu¨£mi¸US® Âå¯[PÐUPõÁx ÁõUQ¯[PÐUPõÁxµõázx÷ÁåU SØÓ® \õmh¨£k©õÚõÀ CßøÓ¯ Aµ\õ[P•øÓ, {ºÁõP •øÓ •u¼¯øÁPøͨ £ØÔ Bµõ´a] ö\´xSøÓPøÍ Gkzxa ö\õÀ»÷Áõ, AÁØÓõÀ ©UPÐUS HØ£hUTi¯Pèh[PøÍ Â»UP¨ £›Põµ® ÷uh HØ£õk ö\´¯÷Áõ¯õ¸US® _u¢vµ® Qøh¯õx GßÖuõß •iÄ ö\´¯¨£mhuõS®.

4. GßÚ PõµnzøuU öPõsk Gß÷©À Buõµ©ØÓ C¢u¨ ¤µõxöuõhµ¨£mi¸UQÓx GßÖ ÷¯õ]zx¨ £õºzuõÀ GßÝøh¯\©uº©¨ ¤µ\õµzøu {Özv Âha ö\´ÁuØPõP •u»õÎÁºUP÷©õ AÀ»x ©u \®¤µuõ¯UPõµºP÷Íõ ö\´u ̀ Ìa]¯õPC¸UP ÷Ásk® GßÓ •iÄUSzuõß Áµ÷Ási°¸UQÓx.¯õ\zvß Âå¯zv»õÁx, £u[PλõÁx, ÷|õUPzv»õÁx\õmh¨£mh SØÓzvß Aø©¨÷£ Qøh¯õx.

5. •UQ¯©õ´ AvÀ ö\õÀ»¨£mh Â寮 GÀ»õ® PÀÂC»õUPõÂß \®£Í[PÒ AvPö©ßÖ®, ¤ÒøÍPÐUSPÀÂaö\»Ä AvPö©ßÖ®, AuØ÷PØÓ £¯ß ÂøÍÁvÀø»ö¯ßÖ®, HøÇPÐUS PÀ £µÁ ö\ÍP›¯® CÀø» GßÖ®,C¨£i¨£mh •øÓ¯õÀ »õ£® ö£¸® £nUPõµºPЮ, AvPõµ

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1822 23

ø\ÁºPÎß ©Ú¨£õßø©

ø\ÁºPÒ GߣÁº ]ÁøÚ •Ê•uØ PhÄÍõP GsoÁÈ£k£ÁºPÍõÁõºPÒ. ]Á GßÝ® ö\õÀ ©[PÍPµ® GßÖ®Aß÷£ E¸ÁõPU öPõshx Gߣx •u»õP £» ö£õ¸ÒPøͲ®SÔUPzuUPuõS®. C¨£i¨ ö£õ¸Ò£k® ÁõUQ¯zvß Áõa]¯øÚÁÈ£k£ÁºPÒuõß ø\ÁºPÒ GßÖ TÖQÓõºPÒ. CzuøP÷¯õºPÎßC»UPn[PÒ G¨£i°¸UP ÷Áskö©ß£øuU SÔzx ø\ÁõP©[PÎÀÂ÷\h©õPU TÓ¨£mi¸UQÓx. AøÁPøÍ Â›UQØ ö£¸Sö©Ú•UQ¯©õÚÁØøÓ ©miÀ C[S SÔ¨¤kQ÷Óõ®.

©Ú ö©õÈ Põ¯[PÍõÀ ußøÚ¨ ÷£õØ ¤Óøµ ÷|]z öuõÊPÀGß£Ú ÷£õßÓøÁPÍõS®. CzuøP¯ A›¯ Sn \‰Pz÷uõkTi¯ ø\Á¨ ö£›¯õºPÎÀ uõÝ® J¸ÁµõP GsoU öPõskA÷|P ø\ÁU Tmh[PÎÀ ö\õØö£õÈÁõØÔ Á¸® ÷PõøÁ÷\UQÇõº {ø»¯® ÷uõǺ ].÷P. _¨¤µ©o¯ •u¼¯õº B.A.AÁºPÒ áÚÁ› ©õu® 18 ̂ ""uªÌ|õk'' £zv›øP°À ""Aøµ SøÓ\õìvµ bõÚ® Thõx'' ""÷\õvh \õìvµ Bµõ´a]'' ""|ÁUQµP[PÐhßGßÚ \®£¢u®'' GßQßÓ uø»¨¦PÎß RÌ GÊv¯ Pmkøµ°ßxÁUPzvÀ ""QÈ¢u £g\õ[Pzøu²® uØø£¨ ¦Àø»²® |®£õ÷u''GßÖ ö\õÀ¾£Áº _¯©›¯õøuUPõµº GßÖ®, ""_¯©›¯õøuUöPõiø¯ HØÔ°¸¨£ÁºPÒTh |À» |õЮ CµõS Põ»•®£õºz÷u w¸QÓõºPÒ'' GßÖ®, Aøu |õß £õºzv¸UQ÷Óß GßÖ®,©ØÖ® £» Âå¯[PøͲ® GÊv, Pøh]¯õP v¸bõÚ \®£¢u|õ¯Úõº \›zvµzøu¨ £ØÔ ö\õÀ¾® ÷£õx ö£›¯ ¦µõn©õÚx""A¸UPß •uØ÷PõÒ AøÚzx® AÇQ¯ Ea\[PÎ÷» ö£¸UPÁ¼²hß {ØP¨ ÷£o¯ |À Køµ GÇzv¸UQ͸® Bvøµ |õÒ''AÁº AÁu›zu Põ»® GßÖ ö\õÀ¾QÓõº. AuõÁx ""AÁºAÁu›zu Põ»zv÷» Jߣx QµP[PЮ Ea\®, |À» »UQÚ®,|ñzvµ® v¸Áõvøµ C¨£i J ̧ \õuP® ÷£õmk ̈ £õºzx ÷\õvhºPÒ£»ß ö\õÀ¾ÁõºP÷ͯõÚõÀ _ÁõªPÒ \›zvµzvØS Jz÷uC¸US®'' GßÖ® ÷©Ø£i £zv›øP°À Põn¨£kQÓx. ÷\õvh\õìvµ©õÚx ÁõÚ \õìvµ \®£¢u•øh¯x. Cx Pouzøu÷¯Buõµ©õPU öPõshx Gߣx ©ÖUP¨£hzuUPuÀ»öÁßÓõ¾®

©õØÖÁx Gߣx ]»¸US Cèh¨£hõu Põ›¯©õ´ C¸¢uõ¾®AÁØøÓ ©õØÔ Aø©zuõö»õȯ ©UPÒ ÁõÌUøPPÎÀ EÒÍA÷ÚP Pèh[PЮ SøÓPЮ {Áºzv¯õQ ö\ÍUQ¯©õPÄ®v¸¨v¯õPÄ® ÁõÇ •i¯õx Gߣx GÚx EÖv.

12. C¨£i¨£mh J¸ ©õ¸uÀ EshõP Bø\¨£kÁx® AuØPõP£»õzPõµ®, x÷Áå®, C®ø\ BQ¯øÁPÒ CÀ»õ©À ¤µ\õµ®ö\´Áx® SØÓ©õPõx.

13. HuõÁx J¸ öPõÒøPUS ¤µ\õµ® £µÁ ÷Ásk©õÚõÀAUöPõÒøP°À |®¤UøP öPõshÁºPÒ AU öPõÒøPUSCøh³Ö ö\´£ÁºPÍõÀ AhUS •øÓUS BÍõP ÷Ási¯x®AÁ]¯÷©¯õS®. AuØPõP |õ÷© Á¾ÂÀ ÷£õ´ PèhzøuU÷PõÔ GkzxU öPõÒÍU Thõx GßÓõ¾® uõÚõP÷Á HØ£mhJ¸ |À» \¢uº¨£zøu ¯õ¸® CÇ¢x ÂhU Thõx. C¢u¨¤µ\õµzøu ukUP ÷Áskö©ßÖ P¸v C¢u ÁÇUøPUöPõsk Á¢v¸UQÓõºPÒ. Bu»õÀ AÁºPÒ G¨£i¯õÁxGÚx ¯õ\zvÀ x÷Áå®, öÁÖ¨¦, £»õzPõµ® •u¼¯øÁPÒC¸¨£uõP PØ£øÚ ö\´x wµ ÷Ási¯ÁºPÒ BQÂmhõºPÒ.A¢u¨£i ö\´¯¨£k® PØ£øÚPÍõÀ |õß usiUP¨£mhõ¾®ö£õxÁõP Gß «x |®¤UøP²® |À» Gsn•® Eøh¯ÁºPЮ]Ó¨£õP GÚx Tmk ÷Áø»UPõµz ÷uõǺPЮ u¨£õÚA¤¨¤µõ¯® öPõÒÍUTk©õu»õÀ A¨£i¨£mh PØ£øÚPøÍ©Özx Esø©ø¯ ÂÍUQ Âh ÷Áskö©ß÷Ó C¢uì÷hmö©søhU öPõkUPU Phø©¨£mhÁÚõ÷Úß.

14. CuÚõÀ ö£õxáÚ[PÐøh¯ PÁÛ¨¦ CßÝ® AvP©õÁ÷uõkAÁºPÍx BuµÄ® ö£Ó ÷|º¢x Qͺa]US £»÷©Ø£hUTk©õu»õÀ Gß «x _©zu¨£mh C¢u ÁÇUQÀ J¸ì÷hmö©søh ©õzvµ® öPõkzx Âmk Gvº ÁÇUPõhõ©ÀC¨÷£õx QøhUP¨÷£õS® ushøÚø¯ ©QÌa]÷¯õkÁµ÷ÁØQß÷Óß.

15. C¢{ø»°À \ºUPõº GßøÚz usizuõ¾® \› AÀ»x C¢u¤µõxUS ÷£õv¯ BuõµªÀø» GßÖ {¯õ¯zøu²®\mhzøu²® »ò¯® ö\´x ÁÇUøPz uÒÎ Âmhõ¾® \›C¨£i¨£mh AhUS •øÓø¯ Áµ÷ÁØS©õÖ GÚx÷uõǺPÐUS ÁÈPõmh GÚUSU Qøhzu \¢uº¨£zøu¨ £ØÔ©QÌa] AøhQ÷Óß.

¦µm] & AÔUøP & 21.01.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1824 25

÷\¸®Áøµ \¢vµß Ch£ µõ]°¼¸¨£õß. ¤ÓS ª¸P^ºå® ¤ßÚøµ²®v¸Áõvøµ²® ¦Úº§\® •ß•UPõ¾® ÷\º¢x \¢vµß ªxÚµõ]°¼¸¨£õß Gߣx ÷\õvh A›a_Ái°ß £õh®. v¸Áõvøµ|ñzvµzvÀ v¸bõÚ\®£¢uº ¤Ó¢v¸¨£õ÷µ ̄ õÚõÀ \¢vµÝUSEa\® G¨£i HØ£k®? \¢vµÝUS Ea\ Ãk ›å£ µõ]¯õ°Ø÷Ó!C¨£i C¸UP QµP® 9À \¢vµÝ® J¸ÁÚõS®÷£õx AÁÝUS®Ea\ö©[÷P? ÷\õvh \õìvµ Bµõ´a]°À AøµSøÓ \õìvµbõÚ® ThõöußÓõÀ ¯õ¸USU Thõöuߣxuõß öu›¯ÂÀø».J¸UPõÀ v¸bõÚ\®£¢uº \›zvµzøua ö\õßÚ ö£›¯¦µõnPºzuõÄUPõ? AÀ»x Aøu Á\Ú©õP ö©õÈ ö£¯ºzuÁ¸UPõ?AÀ»x AøÁPøÍa ö\õÀ¼ v›QÓ ø\Á¨ ö£›¯õºPÎÀJ¸ÁöµÚÄ® uªÌ¨ £siuºPÎÀ J¸ÁöµÚÄ® |izxz v›²®÷uõǺ ].÷P. _¨£µ©s¯ •u¼¯õº ¤.H. AÁºPÐUPõ? AÀ»x\õìvµ bõÚzvÀ Aøµ SøÓ ThõöuÚ CÁöµÊx® ¯õ\zvßPõµn©õP Á®¦UQÊUP¨£mh _¯©›¯õøuUPõµ¸UPõ? Gߣxuõß|©US¨ ¦»¨£hÂÀø». E»P©õÚx Q¸ìxÁº, ©P®©v¯º,¦zuº, \©nº •u¼¯ £À÷ÁÖ ©uzøu²® C¯UPzøu²® öPõsh\‰P[PøÍ AhUQU öPõsi¸US®÷£õx ÷\õvhzøu J¨¦UöPõÒÍõu _©õº 100US 95US ÷©À¨£mh ©UPÒ CÆÄ»P¨£µ¨¤¼¸UQÓõºPÒ GߣuõP HØ£mi¸US® CUPõ»zvÀ, uß•¯Ø]¯õ¾® ußÚ®¤UøP¯õ¾®, uß ©v¨£õ¾® A÷ÚP ¡uÚÂå¯[PøͲ® \õuÚ[PøͲ® ÂgbõÚ \õìvµ ‰»®©UPÐUS¨ £¯ß£kzx©õÖ Psk¤izx ©UPÐUS Eu Á¸®CUPõ»zvÀ, ©u® ©UPÐUS A¤ß GßÖ PsköPõsk AøÁPøÍEuÔz uÒÎÁ¸® CUPõ»zvÀ, ‰h¨£ÇUP ÁÇUP[PЮ áõv\©¯[PЮ ©UPÐUS Aiø©¨ ¦zvø¯²® AÔ¯õø©ø¯²®EshõUQ £õÌ£kzv Á¸QÓöußÓÔ¢x AøÁPøÍ ÷ÁÖhßPøÍ¢öuÔ²® CUPõ»zvÀ, ©õshÁºPøÍ G¨£i ̈ ¤øǨ¤¨£öuÚBµõ´a] ö\´x AzxøÓPξ® öÁØÔPµ©õÚ •iÄPøͲ®A~T»[PøͲ® Aøh¢x Á¸® CUPõ»zvÀ, ©UPÒ CßÚ•®G¨£i _QzxÁµa ö\´¯»õ® GßÖ µè¯õÂß uø»Áº ÷¯õ]zxzvmh[PøÍU Pؤzx Á¸ªUPõ»zvÀ, Cøu¨£õºzx Aö©›UPõÂßuø»Áº u® |õmk ©UPÎß ö£õ¸Íõuõµ \[Phzøu²® ©ØÓ÷Áø»°À»õu \[Ph[PøͲ® öuõø»zx _PÁõÌÄ HØ£kzuG¢öu¢u vmh[PøÍ E£÷¯õQUP»õö©Ú ÷¯õ]zx Á¸®CUPõ»zvÀ, Cøu¨ ÷£õß÷Ó ©ØÓ |õkPÎÀ ]»xPЮ ÷¯õ]zxÁ¸® CUPõ»zvÀ, CÆÂu ÷\õvh \õìvµ Ãs Bµõ´a]PÐUS®,¦µmkPÐUS® Ch÷©°Àø» GßÖ C[÷P SÔ¨¤h ¸®¦Q÷Óõ®.|©x ÷uõǺ ].÷P. _¨µ©o¯ •u¼¯õº ¤.H. AÁºPÒ ""AøµSøÓ

Ax uØ÷£õx ©UPÎh® ¦Ç[Q Á¸QßÓ ©õv›ø¯²®, AuÚõÀ©UPÒ GzuøP¯ xߣzvØPõÍõQ H©õØÓ©øh¢x xߦØÖ

Á¸QÓõºPÒ Gߣøu²® PÁÛUS®÷£õx, ©UPÎß ÁõÌUøP°ÀAx uß•¯Ø]US® uß ©v¨¦US® uß |®¤UøPUS® •ØÖ®•Ós£mhuõP÷Á Põn¨£kÁxhß Aøu ©UPÐUS¨ ÷£õvzx¨£»ßPøÍa ö\õÀ¼ H©õØÔ \õ¢v, QµP¨ ¤øÇ GߣøÁPÍõÀJ¸ TmhzvÚº Põ_ £Ôzx ÷|õPõ©À Á¯Ö ÁͺUP¨ ÷£õv¯\õuÚ[PÍõP¸UQÓx GßQÓ •øÓ°À Ax ªPÄ® PsiUPzuUPuõP÷Á C¸UQÓx. uØPõ» ÂgbõÚ \õìvµ Bµõ´a]¯õͺPÒGÀ÷»õ¸® G¢u |ÁUQµP[PÎß £»õ £»ßPøÍz öu›¢xAÁØÔß ‰»©õP E»SUS ªPÄ® E£÷¯õP¨£k® £i¯õÚ\õuÚ[PøÍU Psk¤izx E»SUS EuÂÚõºPöÍßÖ ÷uõǺ].÷P. _¨¤µ©o ̄ •u¼¯õº ö\õÀ» •Ø£kÁõµõöÁßÖ ÷PmQß÷Óõ®.

uµ, _¯©›¯õøuUPõµºPÒ G¢u ©Põ|õmiÀ G¢uU öPõi÷¯ØÖÂÇõÂÀ µõSPõ»® |À» |õÒ £õºzx BØÔÚõºPöÍߣøu¯õÁxÂÍUSÁõµõ? G¢ua ÷\õvh \õìvµ® ÷uøÁ GßQßÓõ÷µõ A÷u\õìvµ® ö\õÀ¼ Á¢u ›æU Tmh[PÎÀ ÷\º¢u "©÷Úõᯢx©õshƯ' GßÓ ""©õshƯº'' GߣÁ›ß EÖv ö©õÈø¯÷uõǺ ].÷P. _¨¤µ©o¯® AÔ¯õº ÷£õ¾®. AuõÁx |õÒPÒ\©¯[Pøͨ £õºzxa ö\´¯ ÷Ási¯ \¢uº¨£[PøÍU Põmi¾®©Ú©õÚx vh¨£mh Põ»zv÷»÷¯ ö\´uÀ |»ö©ßÖ ö\õÀ¼¯©õshƯ ©P›æ°ß ÁõUQ¯[PøÍU PÁÛzv¸¨£õ÷µ¯õÚõÀ,AÁø» {øÚzx Eµø» CizuØöPõ¨£õP ÷\õvhzøu {øÚzxa_¯©›¯õøuUPõµøµ CizöuÊvz uõUQ C¸UP ©õmhõº. ÷©¾®CÁ¸UPõÁx ÷\õvh Bµõ´a] C¸¢v¸US©õÚõÀ v¸bõÚ\®£¢uº ¤Ó¢uøua ö\õÀ¾® ö£›¯ ¦µõna ö\´²Îß ¤µPõµ•®Auß RÌ Áøµ¢xÒÍ ö£õ¸Îß ¤µPõµ•® ÷¯õ]zx £õºzv¸¢uõÀ,AøµSøÓ \õìvµ bõÚ® ThõöuÚ GÊv°¸UP©õmhõöµÚ{øÚUP ÷Ási C¸UQÓx. G¨£i GÛÀ v¸bõÚ \®£¢uº¤Ó¢u Põ»® Jߣx QµP[PЮ Ea\® GßÖ® |À» »UQÚ®GßÖ® |ñzvµ® v¸Áõvøµ GßÖ® Põn¨£kQÓx. JߣxQµP[PÒ `›¯ß, \¢vµß, ö\ÆÁõ´, ¦uß, ¯õÇß, öÁÒÎ,\Û, µõS, ÷Px BS®. `›¯ß Ea\® ö£ØÓõß GßÓõÀ AÁßEa\ ÃhõQ¯ ÷©h µõ]°¼¸UP ÷Áskö©ß£uõS®. Ax÷£õÀ\¢vµß Ea\® ö£ØÓõß GßÓõÀ AÁß Ch£ µõ]°¼¸UP÷Ásk®. \¢vµß 2¼ Cµs÷hPõÀ |ñzvµzvØS J¸ µõ] Ãu®AìÁÛ |ñzvµ® •uÀ PõºzvøP PõÀ£õP® Áøµ ÷©å µõ]PõºzvøP¤ß •UPõ¾® ÷µõPo²® ª¸P^ºå® •ßÚøµ²®

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1826 27

÷uõǺ O.C. ^ÛÁõ\ß ©øÓÄ

öPõa] DÊÁ \•uõ¯ õ¸® ¤µõ©nµÀ»õuõº C¯UPzvßE¯›¯ ÷©®£õmiØS Bµ®£ Põ» •uÀ ö£›x® EøÇzuÁ¸®\©uº© »m]¯zvÀ wµ £ØÖøh¯Á¸©õPz vPÌ¢u ö\ßøÚ÷uõǺ O.C. ̂ ÛÁõ\ß AÁºPÒ 18&1&34À £ì £zuõÀ A÷Põµ©µn©øh¢uõº GßÓ ö\´v ÷Pmk ö£›x® Á¸¢xQ÷Óõ®. ÷uõǺO.C. ̂ ÛÁõ\ß AÁºPÒ £õÇõÚ Áºnõa]µ© uº©zøu²® Aøu¨÷£õßÓuõÚ CßøÓ¯ •u»õÎ & öuõÈ»õÎ, £nUPõµß & HøÇGßÓ öPõkø©PøͲ® AÓ÷Á APØÓ¨ ö£›x® xo÷ÁõköuõshõØÔ¯ Áõ¼£ õµõÁõº. Áõ¼£ E»P® Bsø©, v¯õP®GßÓ C¸ Sn[PøͲ® ¤ß£ØÖÁuØS AÁº Kº ]Ó¢uGkzxUPõmhõP ÂÍ[Q¯Áº.

Euõµn©õPa ö\ßÓ ‰ßÖ Á¸å[PÐUS •ß¦ öPõa]\©ìuõÚ S.N.D.P. ÷¯õPzvÀ uø»ø© uõ[Q ©u¨ ¤µ\õµzøu²®E¯ºÄ uõÌÄUPõÚ ö£õÀ»õu Áºnõ쵩zøu²® £ØÔ Áh|õmkö£¸zu £Êzu øÁwP¨ £siu ©uß ÷©õPÚ ©õͯõ AÁºPÒö|g]À ©õÚ DÚªÀ»õx ÷£]¯Põø»°À |©x A¸[Sn[PÍø©¢uõº Bsø©÷¯õk w¨ö£õÔ £ÓUPz uÚx öuõ¨¤ø¯ (Hat)AÁº •PzvØS ÷|÷µ Ã] AÁµx ¤µa\õµ® ]Ôx® ö\»õÁo¯õPÂhõ©À ©õÍÂø¯ Eh÷Ú ©ø»¯õÍ |õmøh Âmk µmi¯÷£µõØÓÀ ªUPÁ›À SÔ¨¤hzuUP •UQ¯ìuµõÁº.

|õØ£x BskP÷Í {øÓ¢u õ ̂ ÛÁõ\øÚ Áõ¼£ E»P®CÇUP¨ ö£›x® x¯¸ÖQÓx GߣvÀ I¯ªÀø». Asø©°Àö\ßøÚ°À |øhö£ØÓ AQ» C¢v ̄ B\õµ ̂ ºv¸zu ©Põ|õmiÀuõßuªÇºPÎß E¯›¯ ÁõÌUøPUS õPºáøÚ ö\´x ø©»õ¨§º£õº¨£Ü¯zvØSU SÈ ÷uõsi¨ ¦øuzx, uªÇºPÎß Bsø©USBUP® ÷uiU öPõkzu ^›¯µõÁõº. C¨÷£ºUöPõzu |©x ÷uõǺ^ÛÁõ\ß AÁºPÒ ©øÓÄUS Á¸¢xQ÷Óõö©ÛÝ® C¯ØøP°ß÷£õUøP Enº¢u |õ® Auß ‰»÷© BÖu¾ÖÁ÷uõk AÁµx A¸ø©©øÚ¯õ¸®, Sk®£zuõ¸® BÖuÀ ö£Ö©õÖ® ÷ÁskQß÷Óõ®.

¦µm] & xønz uø»¯[P® & 21.01.1934

\õìvµ bõÚ® Thõ''öußÝ® Pmkøµ ‰»® _¯©›¯õøuUPõµºPøÍzuõUP {øÚzx GÊv¯ÁØøÓ Bµõ²® ÷uõÖ® AÁº Âå¯zvÀ""©nØ ÷\õØÔÀ PÀ»õµõ´Áx'' ÷£õßÓ £õ©µ Âå¯[PÒPõn¨£k©õ°ß CÁµx B[Q» ¤.H. £mhzxUS®, uªÌ ¦»ø©US®,\©¯¨ £ØÔØS®, \õìvµ bõÚzvØS® GßÚ ©v¨÷£Ø£k®Gߣx |©US ÂÍ[PÂÀø». B°Ý® CÛ÷©»õÁx |©xC¯UPzuÁºPøÍ |©x •u¼¯õµÁºPÒ ÷uõÇø© öPõskAÁºPÎhª¸US® E¯º¢u ußø©PÍõQÓ ußÚ»[P¸uõø©,¤Ó¸øǨ¤À ÁõÇõø©, ©UPÒ |»zxUPõP÷Á u[PÒ EhÀ, ö£õ¸Ò,BÂPøÍz uzu® ö\´xøÇzuÀ •u¼¯ ö£õx|»a ÷\øÁPøͲ®,yUS ÷©øh°¾® Th _¯©›¯õøuUPõµºPÒ CÀ»õuøÁPøÍaö\õÀ¼ CÁøµ¨ ÷£õÀ uØö£¸ø©US Ca]UP©õmhõºPÒGߣøÁPøͲ® EÒÍ£i AÔ¢x u©x £mh® £uÂPÐUSzuSv¯õPÄ® ø\Áº GߣuØSz uSv¯õPÄ® u©x ©Ú¨£õßø©PøÍ©õØÔU öPõsk JÊSÁõº GßÝ® |®¤UøP°À Cøu¨£ØÔ›UPõ©À Czxhß ÂmhÚ®.

¦µm] & uø»¯[P® & 21.01.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1828 29

D.öÁ. µõ©\õªUS®\.µõ. Psn®©õÐUS® ""÷á''

|©v¯UP[ Psh ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª AÁºPÒ «x®,÷uõǺ \õ.µõ. Psn®©õÒ AÁºPÒ «x® ö\ßÓ AU÷hõ£º ©õu®29&¢ ÷uv°À ""Si Aµ]''À GÊv¯ ""CßøÓ¯ Bò Hß Jȯ÷Ásk®'' GßQÓ uø»¯[Pzvß Põµn©õP \ºUPõµõÀ xhµ¨£mhµõá{¢uøÚ ÁÇUøP Â\õ›zx Á¢u ÷PõøÁ âÀ»õ }vÁõßBQ¯ ÷uõǺ â.h£Ò³. öÁÀì, I.].Gì. AÁºPÒ ö\ßÓ áÚÁ›©õu® 24&¢ ÷uv¯ßÖ RÌUPshÁõÖ wº¨£Îzv¸UQÓõº.

AuõÁx ÷uõǺ D.öÁ. µõ©\õª AÁºPÐUS 6& ©õu®öÁÖ[ PõÁÀ ushøÚ²® 300 ¹£õ´ A£µõu•® ÷uõǺ \õ.µõ.Psn®©õÒ AÁºPÐUS 3&©õu® öÁÖ[ PõÁÀ ushøn²®300 ¹£õ´ A£µõu•®, þ A£µõuz xøP ö\¾zuõu £ñ®÷©ØöPõsk u»õ JÆöÁõ ̧©õuz ushøÚö¯ßÖ® wº¨£ÎUP¨£mkPõÁ¼¼¸¢x Á¸QÓõºPÒ. GÊu¨£mh Â寮 u¨÷£õ, \›÷¯õGßÓõÁx, usiUP¨£mh Â寮 u¨÷£õ, \›÷¯õ GßÓõÁx uØ÷£õx|õ® TÓ •ßÁµÂÀø». HöÚÛÀ AøÁPøÍ Áõ\PºP÷Í|ßPÔ¢v¸UP»õö©ßQÓ |®¤UøP÷¯¯õS®.

B°Ý® |©v¯UPzuÁºPЮ |©v¯UPzvÀ A¤©õÚ•®,AÝuõ£•® öPõshÁºPЮ CÛ GßÚ ö\´¯ ÷Áskö©ß£xuõß uØ÷£õx GÇ ÷Ási¯ •UQ¯ ¤µa]øÚ¯õS®. CÆÂu¨¤µa]øÚø¯z wºUPz uØ\©¯zvÀ |õ® Bµõ´¢x AuØ÷PØÓ£i|hzu ÷Ási¯ ö£õÖ¨¦USm£mi¸UQ÷Óõ® GßÓõÀ AxªøP¯õPõx. AuõÁx |©x uªÌ|õmiÀ |©v¯UPzvß ÷£µõÀ{ÖÁ¨£mi¸US® \[P[PÎß GsoUøP¯õÚx |©x Põ›¯õ»¯zvØSCxPõÖ® Qøhzv¸US® uPÁÀPμ¸¢x AÔ¯U Ti¯x _©õº¡zv¨£zx GߣuõS®. |©x ÷uõǺPÒ ]øÓ¨£mhv¼¸¢xCÛ÷©À JÆöÁõ¸ Qµõ©[PÒ ÷uõÖ® |©v¯UPa \[P[PÒ{ÖÁ¨£mk AøÁPÐUSz uø»ø©¯õP J¸ \[P® AøÁPÎßuõ¿UPõ uø»|P›À HØ£h÷Ásk®. A¨£i HØ£kQÓ uõ¿UPõUPÎß\[P[PÐUSz uø»ø©a \[P©õP uõ¿UPõUPÎß âÀ»õUPÎß

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1830 31

{Ö ¤µ\õµ ‰»® |©x ©UPÐUS Âkuø»¯ÎUS©õÖ |©v¯UPz÷uõǺPøͲ®, |©v¯UPzvÀ AÝuõ£•®, A¤©õÚ•® EÒÍ÷uõǺPøͲ® ÁnUPzxhß ÷PmkU öPõÒÐQ÷Óõ®.

©ØÖ® |©x öPõÒøP \©uº©•®, \©zxÁ•©õÚuØ ÷PØÓ£i|©v¯UPzuÁºPЮ J¸Á¸UöPõ¸Áº \©õÚ©õÚÁº P÷ͯõÁºPÒ.|©x D.öÁ.µõ. EhÝ® \õ.µõ.P.ÄhÝ® ©ØÖ•ÒÍ C¯UPzuÁºPЮ\©÷©¯õÁõºPÍõøP¯õÀ uØö£õÊx |©v¯UP¨ ¤µ\õµ[Pξ®©ØÓ {º©õn ÷Áø»z vmh[Pξ® J¸ D.öÁ.µõ.Ä®, \õ.µõ.P.Ä®CÀ»õu÷£õx |©v¯UPzv¾ÒÍ AøÚÁºPЮ AÁºPøͨ÷£õ»µõQ AÁºPÒ uØ÷£õx |®ªøh°À»õu SøÓø¯ {ÁºzvUP•Ø£kÁõºPöÍß÷Ó |®¦Q÷Óõ®.

& D.öÁ.Q.

¦µm] & uø»¯[P® & 28.01.1934

uø»|PºPÎÀ uø»ø©a \[P[PÍõP {ÖÁ¨£mk, JÆöÁõ¸\[P[Pξ® A[PzvÚºPøÍ HµõÍ©õPa ÷\ºUP¨£mk® ¤µ\õµ[PøÍ•ßÛ¾® AvP©õP ©UPÐUS \©uº© Enºa]²shõS® £i¯õPÄ®\ºUPõº «x GÆÂu x÷Áå Enºa] EshõUPõ©¾® |©v¯UPEnºa]ø¯÷¯ •ßÛ¾©vP FUP[PÐhß •ß÷ÚÖ®£iEshõS©õÖ ¤µ\õµ® ö\´x Áµ÷Ásk®. AuÚõÀ ©UPÐUSÒJ¸Âu Âzv¯õ\©ØÓ JØÖø©ø¯ EshõUQ, AÔ¯õø©ø¯²®Aiø©¨ ¦zvø¯²®, ‰h¨£ÇUP ÁÇUP[PøͲ® ÷Á÷µõkPøͲ®£i¯õÚ vÓß EshõS®£iUS® ¤µ\õµ[PÒ |øhö£Ó÷Ási¯÷u •UQ¯©õÚ Phø©¯õS®.

A¨ö£õÊxuõß |©v¯UPz uzxÁ[PøͲ®, öPõÒøPPøͲ®\ºUPõº EÒÍ£i AÔ¢x uõ® (\ºUPõº) |©v¯UPzvß ÷£›À öPõskÒÍu¨£¤¨¤µõ¯[PøÍ ©õØÔU öPõÒÍÄ® |®•hß ÷\º¢xøÇzx|©x C¯UPzvØ÷PØÓ \mh[PøͲ®, vmh[PøͲ® EshõUP•Ø£hÄ® GzuÛ¨£õºPÒ. |©x |õmk ©UPÐUS J¸ Âu¨¦zxnºa]²® EshõP»õ®. |©v¯UPzvß öPõÒøPPøͲ®uzxÁ[PøͲ® |® ©UPÎøh°À £µ¨¤ Á¸ÁvÀ ö\´¯ ÷Ási¯¤µ\õµzvß ‰»•®, GÊu ÷Ási¯ PmkøµPÒ •u¼¯øÁPÎ߉»•® |©U÷PØ£kQÓ A÷ÚP©õ°µUPnUPõÚ Gvº¨¦PÐUS®,•mkUPmøhPÐUS® \ºUPõº ushøÚ •u¼¯ CßÚÀPÐUS®Gvº£õºzxz u¯õµõPÄÒÍ v¯õPz÷uõkÒÍÁºPÐU÷PuõßAøÁPÒ øPTiÁ¸® Gߣx JÆöÁõ ̧ C¯UPzvß ìuõ£PºPÐøh¯\›zvµ Áõ°ÀPÍõÀ |ßPÔ¢uøÁPÍõÚ£i¯õÀ Aøu |õ® C[Sö\õÀ»z ÷uøÁ Cµõöuß÷Ó {øÚUQ÷Óõ®. BøP¯õÀ |©v¯UPzuzxÁ[PøͲ®, öPõÒøPPøͲ® |®|õmk ©UPÎøh°À £µ¨¤AÁºPÒ ̄ õÁ¸® ©ØÓ |õmk \©uº© C¯UPzuÁºPÐhß \©©õP£], u›zvµ®, AÔ¯õø©, Aiø©zußø© •u¼¯ ¤oPÒAqPõ©À _P©õP AuõÁx ö\ÀÁÁõßPÐUöPõ¨£ u[PÒÁõÌUøPø¯ |hzv _P® ö£ØÖ ÁõÌ¢x Áµ÷Áskö©ßQÓ J¸P¸zx öPõskuõß, u©x EhÀ, ö£õ¸Ò, BÂPøÍz xÓ¢x©Úö©õÈ Põ¯[PÍõÀ Cµõ¨£P»ßÔ EøÇzx Á¢uÁºPÒ, CßÖA÷u PõµnzvØPõP ]øÓ°¼¸UP ÷|º¢v¸UQÓx GßÓõÀ, G¢uC¯UPzvØPõPÄ®, G¢uU öPõÒøPUPõPÄ®, G¢u GsnzvØPõPÄ®,G¢u |»ßPÐUPõPÄ® ]øÓ¨£mhõºP÷Íõ A¢u¢u öPõÒøP²®,Gsn•®, |»ßPЮ |®|õmk ©UPÐUS EshõQ ÁõÇ÷Ásk®GßQÓ Gsn•øh¯ JÆöÁõ¸Á¸® CÛa ö\´¯ ÷Ási¯öußÚöÁߣvÀ u[PÒ u[PÒ P¸zøua ö\¾zv¨ £õºzuõÀGÆÂu •ß÷ÚØÓ[PÐUS® \[P[PЮ, ¤µ\õµ[PÐ÷© EØÓxøn¯õS®. BøP¯õÀ AøÁPøÍ •ß öu¸ÂzxU öPõsh£i

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1832 33

uØPõ»® |©US ÷Ási¯öußÚ?

uØPõ»® |©x |õmkUS ÷Ási¯x Áºnõ쵩©õQÓ

(©UPÐUSÒ BshõÚiø©, E¯º¢÷uõß, uõÌ¢÷uõß ÷ÁÖ£õmkPøÍ

ºzv ö\´QÓ) öÁÔø¯U Qͨ£ ©UPÐUSÒ £µ¨¤ Áµ ÷Ásk©õ?

AÀ»x ©UPÒ ̄ õÁ¸® ¤Ó¨¤ÚõÀ E¯ºÄ uõÌÄ CÀø» GßQÓ

\©zÁU öPõÒøPPøÍU Qͨ¤ AøÁPøÍ ©UPÐUSÒ £µ¨¤

Áµ÷Ásk©õ? BQ¯ C¢u Cµsk ÷PÒÂPøͨ £ØÔ²® |©x

©UPθUS® {ø»ø©ø¯²®, A¢uìøu²® £ØÔ²® ÷¯õ]zx

uØPõ»® CÆÂu ÷ÁÖ£õkPøÍ JÈzx Á¢v¸UQÓ A¢{¯ |õmk

©UPÒ {ø»ø©ø¯²® A¢uìøu²® PÁÛzx¨ £õºzuõÀ |®

|õmiß ©UPÐUS Czu¸nzvØS ÷Ási¯x Gx Gߣx

ÂÍ[Põ©Ø ÷£õPõx. BøP¯õÀ Áºnõ쵩 ö©õÈ¢u \©zÁU

öPõÒøP¯õQÓ |ß©¸¢÷u CßÔ¯ø©¯õu \õuÚ©õS®. HöÚÛÀ

|® |õmk ©UPøÍ öÁS Põ»©õP¨ ¥izx Aiø©, AÔ¯õø©¯õQ¯

öPõi ̄ ÷|õ´Áõ´¨£kzv E¸ÁÈzx Á¸® \©¯®, \õv, Ba]µ©®

•u¼¯øÁPÐUS uõzPõ¼PzvØ÷PØ£ E´ÂUPU Ti¯x

A®©¸¢÷u¯õS®.

Euõµn©õP Áºnõa]µ¨ ÷£uªÀ»õu (¤Ó¨¤ÚõÀ E¯ºÄ

uõÌÂÀ»õu) Q¸ìxÁ, •í®©v¯, ¦zu GßQÓøÁPÐUSm£mh

áÚ \‰Pìuº CßøÓUS® Aµ\õmò ¦›¢x Á¸Áx®

÷ÁØÖø©USm£mh |®©ÁºPÒ ÷ÁØÖø©USm£hõu •ß

ö\õßÚÁºPÍõÀ Bͨ£k÷ÁõºPÍõP Áõ̾®, ÷£a]¾®,

GÊzv¾®, |hzøu A~£Á® •u¼¯øÁPξ® _u¢vµ[PøÍ

CÇ¢x Aiø©PÍõPÄ® AÔ¯õø©¯õÀ `Ǩ£mhÁºPÍõPÄ÷©

ÁõÌ¢x Á¸Áx {uº\Ú©õP¨ £õºzx Á¸Q÷Óõ®. CßÚ•® ö\õÀ»¨

¦UPõÀ E»PzvÀ ]Ó¢x ÷©®£õhøh¢x Á¸® Áͺa]US

Buõµ©õ²ÒÍ |õPŸP •vºa]°ß £¯Úõ´ HØ£mi¸UQÓ

©uö©õȨ¦ GßÝ[ öPõÒøP°ÚõÀ ©uö©ß£÷u°À»õu J¸

÷u\zvÀ (µè¯õÂÀ) £õºzuõÀ ©UPÐUSÒ ¤Ó¨¤ÚõÀ E¯ºÄ,

uõÌÂÀø» Gߣ÷uõk HøÇ, £nUPõµß GßÝ® ÷ÁÖ£õkTh

JÈ¢x ¯õÁ¸® \©ö©ß£øuU PõsQ÷Óõ®.

÷uõǺ K. µõ©\õª

|©x D÷µõk •Û]£À PÄß]À ö\P›h› ÷uõǺ K. µõ©\õª(•u¼¯õº) AÁºPÒ Akzu ¤¨µÁ› ©õu •uÀ ÷Á¿º•Û]£õ¼miUSU PªåÚµõP ö\ßøÚ \ºUPõµõÀ {¯©Ú®ö\´¯¨£mi¸UQÓõº GßÓ ö\´v ÷Pmk ̈ ö£›x® \¢÷uõå©øhQ÷Óõ®.

÷uõǺ K. µõ©\õª AÁºPÒ ö\ßÓ 10 Á¸å[PÍõP |©x D÷µõk•Û]£õ¼mi°À |À» ÷uº¢u AÝ£Á® ö£ØÓÁº. D÷µõk |P›ßE¯›¯ ÷©®£õmiØS®, uspº Á\vUS®, _Põuõµ |»ÝUS®,EÀ»õ\Põ»¨ ÷£õUSUPõÚ Á\vPÐUS® uS¢u {º©õÚ÷Áø»PøÍa ö\´uÁµõÁõº. CÁº RÌuµ •Û]£À FȯºPÎß÷©®£õmiØS A¸®£õk£k£Áº. •Û]£À ÷£õßÓ ìu» ìuõ£ÚRÌuµ FȯºPÐøh¯ Ezv÷¯õPzxUS® \¢÷uõå ÁõÌÄUS®\ºUPõ›ß EzuµÁõu® AÁ]¯® ÷ÁshØ£õ»x GßÓ E¯›¯Qͺa]°À Dk£mhÁµõÁº. CÁº D÷µõk |Pµ ©UPÎß |ß©v¨ø£²®,•Û]£À PÄß]¼ß •Ê |®¤UøPø¯²® ö£ØÓÁº.BP÷ÁC¨÷£º¨£mh ÷uõǺ K. µõ©\õª AÁºPÒ |©x D÷µõk •Û]£õ¼miø¯Âmk¨ ¤›QÓõº GßÓ •øÓ°À Á¸¢xQ÷Óõö©ßÓõ¾® AÁº÷Á¿º •Û]£õ¼mi°ß PªåÚº £uÂUSa ö\ßøÚ \ºUPõµõÀE¯ºzu¨£kQÓõº GßÓ •øÓ°À |õ® \¢÷uõ娣kÁ÷uõk AÁºö©ß÷©¾® |À» £uÂPÒ ö£ØÖ |õmk ©UPÐUS ìu» ìuõ£ÚC»õPõÂÀ |»ß £» ö\´¯ Ca]UQß÷Óõ®.

¦µm] & xønz uø»¯[P® & 28.01.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1834 35

GߣuõS®. ©ØÖ® C¨ö£›¯õº ̄ õ¸UPõP CÆÁÍÄ Pèh¨£mkEzu›UP ̈÷£õQÓõºP÷Íõ, Azv¸US»zui¯õºPÍõQÓ í›áÚ[PöÍßÖö\õÀ»¨£mhÁºPÒTh ö\ßøÚ°¾®, öPõa], v¸Áõ[Tº•u¼¯ ©ø»¯õÍ |õkPξ® ¸x|Pº ÷£õßÓ Ch[Pξ®CßÝ® ©ØÓ ¤µ÷u\[PξÒÍÁºPÒ B[Põ[÷P Tmh[Tmh©õPa ÷\º¢x G[PøÍ Ezu›UP uõ[PÒ ÷ÁskÁvÀø» GÚB°µ®, £vÚõ°µ®, »ñ® øPö¯Êzvmh AÔUøP ̈ £zvµ[PøͲ®A¨ö£›¯õº •ß \©º¨¤UP¨£mk® Á¢v¸UQÓx.

Cx ©mk©À» CßÝ® C¨ö£›¯õ¸US CÁº ö\À¾ªh[PÎö»À»õ® £QèPõµ[PЮ {PÊö©ß£uØS A÷|PAÔSÔPЮ Põn¨£kQßÓÚ.

|® |õmiØS CÆÂu©õP AÁ]¯¨£mi¸UQÓ C¨ö£›¯õº¤ß GuØPõP C[öPÀ»õ® Âᯮ ö\´QÓõº? ̄ õº ̄ õº ö£¯µõÀ¯õº ¯õøµ¨ ¤øÇUP øÁUP¨ £õºUQÓõº? CÆÂu _ØÖ¨¤µ¯õn[PÍõ¾® {v vµmhÀ, •ia_ Áõ[PÀPÍõ¾® ̄ õ¸øh¯•ß÷ÚØÓ® ¸zv? ¯õ¸øh¯ •ß÷ÚØÓ® £õÌ? »õ£®¯õ¸US? |èh® ¯õ¸US? GߣøÁPЮ |® |õmk ©UPÐUS{ø»ø©US ÷ÁskÁx ¯õx? GߣøÁPøÍa ]¢vzx HØÓÁÈPÎÀ AÁµÁºPÒ Phø©PøÍa ö\´¯ •Ø£h ÷Áq©õ´U÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®.

¦µm] & uø»¯[P® & 04.02.1934

C¨£i¯õP ÷©ß÷©¾® |õPŸP® ºzv¯õQ Auß ‰»®©UPÒ Âkuø»¯øh¢x \‰P® ¸zv¯øh¢x Á¸® CUPõ»zv¾®AÆÂu ¸zvPÐUS •Ò÷Á¼ Cmhx ÷£õ¾ÒÍuØ÷PØÓ£i¯õQÓÁºnõa]µ© uº©® C¸UP ÷Áskö©ßÖ® Auß £¯ÚõP J¸]»º öPõkø©USÒÍõUP¨£mk ÂmhõºPÒ, AÁºPøÍ Ezu›UP«sk® AÆÂu Áºnõ쵩zxUSm£mh Ÿv¯õP Bu›UP÷Ásk®, AuØPõP {v vµmh ÷Áskö©ßÖ®, A¢{vUS GÁ¸®u[PÍõ¼¯ßÓøÁPøÍ GßÛh® uõ¸[PÒ GßÖ® ö\õÀ¼ \ºÁÁÀ»ø©²ÒÍ ÁìxöÁßÖ ö\õÀ»¨£kQÓ÷u E¸öÁkzx Á¢uxGßÖ øÁzxU öPõshõ¾® A¨£i¨£mh J¸ ö£›¯õºGÁµõ°Ý® AÁøµ |®|õk uØ÷£õv¸USªÆÂu {ø»ø©Pξ®Áµ÷ÁØP»õ©õ? AÀ»x £îìP›UP»õ©õ? öÁߣøu |©x÷|¯ºPÐU÷P ÷¯õ]zx¨ £õºUS®£i ÂmkÂkQ÷Óõ®.

CßÚ•® |õ®uõß CÆÂu® ÷¯õ]UQ÷Óõ©õöÁßÓõÀÁºnõa]µ©[PøÍ {ø» |õmi øÁ¨£uØöPß÷Ó £µ®£øµ¯õP C¸¢xÁ¸£ÁºPÐUöPÀ»õ® S¸ AuõÁx áPzS¸ \[Pµõa\õ›¯õ¸®Th CzuøP¯ ö£›¯õ›ß ußø©ø¯U Psizx Á¸QÓõº.Euõµn©õP, §› \[Pµõa\õ›¯õº, ÷uÁ÷Põmøh°À ]» Áõµ[PÐUS•ß¦ ÷£]°¸¨£øu Áõ\PºPÒ Tº¢x PÁÛUP ÷ÁskQ÷Óõ®.

AuõÁx ""Põ¢v J¸ î¢xÁõP C¸¢x öPõsk wshõø©ö¯õȨ¦ ÷£\ E›ø©°Àø»ö¯ßÖ ÷Áu[PÎÀ 259Buõµ[PÒ C¸¨£uõPÄ®, ÂUQµP BµõuøÚö¯õȨ¦UPõµµõÚBº¯ \©õázuõøµ²® AÁº ÷\ºzxU öPõsi¸UQÓõºGßÖ®, ÁhC¢v¯õÂÀ B›¯ \©õâPÒ BvvµõÂhºPÐUSB»¯ ̈¤µ÷Á\® ÷Áskö©Ú £»zu ¤µ\õµ® ö\´QÓõºPöÍßÖ®,©zv°À Hx® v¸zu® ö\´¯ ÷Ási°¸¢uõÀ |õßö\õÀ¾Q÷Óß Gß A¤¨¤µõ¯® A¨£izuõß ö\´¯÷Áskö©ß£xuõß ÃµºPÒ ÁÇUPö©ßÖ®, C÷¯_UQÔìx, ©P®©x •u¼¯ÁºPÒ A¨£izuõß ö\´uõºPöÍßÖ®,BÚõÀ Põ¢v÷¯õ ""Á¸nõa]µ©® Esk, BvvµõÂh¸US÷PõÂÀ ¤µ÷Á\ E›ø©²® ÷Ásk®'' GßÖ ö\õÀ¾Áxõº ÁõÌUøP ¯õPõöußÖ®, AÁº `Ìa] ö\´x ©UPøÍH´UP¨ £õºUQÓõº GßÖ®, AuØS H©õÓUThõöußÖ® TÔ,÷©¾® SÔ¨¤mhuõÁx |õìvPz uø»ÁºPÒ £»øµ GÚUS÷|›À öu›²®. AÁºPÐUS ÷ÁuzvÀ |®¤UøP °Àø»ö¯ßÖ ö\õÀ¼U öPõsk AÁºPÒ öPõÒøPø¯ ¤µ\õµ®ö\´QÓõºPÒ. AÁºPÒ ÷|ºø©ø¯ |õß ÷£õØÖQ÷Óß.BÚõÀ Põ¢v÷¯õ `Ìa] ö\´QÓõº''

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1836 37

£÷µõhõ ö£sPÒ •ß÷ÚØÓ®¦v¯ \mh £µ®

£÷µõhõ \©ìuõÚzv¾ÒÍ C¢x¨ ö£sPÎß E›ø©Pøͨ£õxPõ¨£uØPõP C¢x \•uõ¯a \mhzøu ¤ßÁ¸©õÖ v¸zv ¦v¯\mh® HØ£kzv°¸UQÓõºPÒ. v¸zu¨£mh A¢u¨ ¦v¯ \mh¨£iJ¸ C¢x ö£õxU Sk®£zøua ÷\º¢u J¸Áº CÓ¢x÷£õÚõÀAÁ¸øh¯ ÂuøÁ A¢uU Sk®£zvÀ J¸ £[PõÎ BQÂkQÓõÒ.ÂuøÁPÎß •¢vÚ {ø»ø©°À C¢ua \mh® Kº ö£›¯©õÖuø» Esk£so Âmi¸UQÓöußÖ ö\õÀ»»õ®. •¢vö¯À»õ®J¸ ÂuøÁUS AÁÒ ¦¸åß Sk®£zv÷» ÷\õÖ®, Eøh²®uõßQøhUS®. ÷ÁÖ GÆÂu E›ø©²® Qøh¯õx. C¢ua \mh¨£iJ¸ ÂuøÁ¯õÚÁÒ uß ¦¸åß Sk®£zvß ©ØÓ |£ºPøͨ÷£õÀJ¸ \© £[PõÎ BQÂkQÓõÒ. ö\õzvÀ uÚUSÒÍ £õPzøu¨¤›zxUöPõkUS®£i ÷Pm£uØSU Th C¢ua \mhzvÚõÀ E›ø©HØ£mi¸UQÓx.

¦¸åÝøh¯ ö\õzx AÁº uõ÷Ú \®£õvzu uÛö\õzuõ°¸¢uõÀ £Ç¯ \mh¨£i AÁ¸øh ̄ ©PÝUS®, ÷£µÝUS®,÷£µß ©PÝUS®uõß QøhUS®. C¢u Áõº_PÒ CÀ»õ©¼¸¢uõÀ©õzvµ® ÂuøÁUSU QøhUS®. C¨÷£õx C¢u¨¦v¯ \mhzvÚõÀ©Pß, ÷£µß •u¼¯ÁºPøͨ ÷£õ»÷Á ÂuøÁ¯õÚ ö£sq®\©£õP® QøhUP E›ø© HØ£kzu¨ £mi¸UQÓx. ÂuøÁ¯õÚ J¸©¸©PÐUS®, uõ´U QÇÂUS AuõÁx ©õª¯õ¸US Akzu£i¯õÚA¢uìx HØ£kQÓx.

CuØS •ßöÚÀ»õ® J¸ ö£sønU P¼¯õn® ö\´xöPõkzxÂmhõÀ Auß¤ß AÁÐøh ̄ uP¨£ß Sk®£zvÀ AÁÐUSGÆÂu E›ø©²® Qøh¯õx. ¦¸åß ÃmiÀ \õ¨£õmkUSPèh©õ°¸¢uõ¾® Th AÁÐøh¯ uP¨£ß Sk®£zv¼¸¢x\®µm\øÚ ö£Ó AÁÐUS E›ø© C¸¢uvÀø». CuÚõÀ £»ö£sPÒ Pèh® AÝ£ÂUP ÷|›mi¸¢ux.

C¢u¨ ¦v¯ \mh¨£i C¢u {ø»ø© ©õØÓ¨£mi¸UQÓx.G¨£iö¯ÛÀ ¦¸åß CÓ¢u¤ß J¸ ö£s uß uP¨£ß Ãmi÷»÷¯

Á¸zu®

|©x C¯UP ¤µ£» ÷uõǺPÎÀ •UQ¯ìÓõÚ ÷uõǺH.ö£õßÚ®£»Úõº AÁºPÎß \÷Põuµº ©õoUP® AÁºPÒ ÷|ØÖCµ¢uõº Gߣøu¯Ô¢x Â\ÛUQ÷Óõ®. ö\ßÓ Bsk u[øPø¯²®,CÆÁõsk u®¤ø¯²® ¤›¢u ÷uõǺ ö£õßÚ®£»Úõ¸US |õ®BÖuÀ TÓ Â¸®£ÂÀø» GßÓõ¾® Á÷¯õvPºPÍõÚ AÁ›ßuõ´ u¢øu¯ºPÐUS BÖuÀ TÓ Bø\¨£kQ÷Óõ®.

¦µm] & Cµ[PÀ ö\´v & 04.02.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1838 39

xqUSPÒ

BvvµõÂhº CÀø»÷¯õ?

Akzu ©õºa_, H¨µÀ ©õuzvÀ {ºÁõP \ø£°À Kº Ch®Põ¼¯õS® GßÖ H诮 TÓ¨£kQÓx. CUPõ¼¯õS® ChzvÀ¯õº? EmPõºÁx Gߣx£ØÔ GÀ»õ¨ £zv›øPPЮ H诮 TÔ]»º ö£¯øµ ]£õº_® ö\´QÓx. ÁS¨¦z x÷Áåzøu öÁÖUS®\PÁºzu©õÛ¯õÚ ""_÷u\ªzvµß'' J¸ I¯[Põº, AÀ»x I¯ºPÚÁõß ö£¯øµ ]£õº_ ö\´Áxhß, •ß¦ £ÚPõÀ Põ»zvÀPõ¤öÚmiÀ Kº ¤µõ©nº C¸UP ÷Áskö©ß£uØPõP÷Á©¢v›¯õP J¸ ¤µõ©nøµ {¯ªzuuõPÄ® A¢{¯õ¯¨£i CßÖKº ¤µõ©nº AÁ]¯® GßÖ TÖQÓx.

CxÁøµ ö£›¯ Ezv÷¯õP[PÎÀ I¯º, I¯[Põº,Ba\õ›¯õº GÀ»õ® }sh |õÒ C¸¢x £õºzxÂmhõºPÒ.Aøu¨÷£õß÷Ó •ì½®, Q¸ìxÁº, •u¼¯õº, |õ²k, uªÇº,öu¾[Pº, ÷PµÍº •u¼¯ ̄ õÁ¸® C¸¢x £õºzxÂmhõºPÒ GßÖ|©x \PÁºzu©õÛUS CøÁPøÍU TÖQ÷Óõ®. BÚõÀ CxÁøµC¢ |õmiÀ áÚ\[øP°À |õ¼À J¸ £õPzvÚµõÚ BvvµõÂhºGߣÁºPÎÀ J¸ÁºTh CxÁøµ°À A[S C¸¢x £õºzuvÀø».CßÖ BvvµõÂh •Ø÷£õUøPU SÔzx G[S® £»zu Qͺa]C¸UQÓx. Bu»õÀ \P»¸® JßÖ÷\º¢x BvvµõÂh PÚÁõßJ¸Áº A[S Áµ •¯Ø]UPU Thõuõ? Gߣ÷u!

|©x ©õPõn BvvµõÂh \‰Pzuø»ÁºPÒ u[PÐUSÒÍAØ£ A¤¨¤µõ¯ ÷£u[PøÍ ÂmöhõÈzx J¸ BvvµõÂhPÚÁõß A[SÁµ •¯Ø]¨£õºPÍõ? AÀ»x CßÖÒÍx ÷£õßÓE¯ºuµ µõáu¢v›PÎß •ß÷Úõk® ¤ÒøͯõP ©mk® C¸¢x®u[PÒ Põ»zøuU Phzu Bø\¨£kQÓõºPÍõ? BvvµõÂhºPÒJßÖ£mhõÀ Cx Qmhõx ÷£õSö©ßÖ |õ® {øÚUPÂÀø».

ÂuøÁ°¾® £nUPõµÜ¯©õ?

|©x \mh\ø£°À PÚ® PÀ ©¢v›¯ÁºPÒ IìíÄìGߣv¾ÒÍ ÂuøÁPÒ ÂkvUS Á¸h® ö\»ÄUS®, E£Põµa

Á]zx Á¸ÁõÍõÚõÀ, AÁÐøh¯ ©õ©Úõº ÃmiÀ AÁÐUS\®µm\øÚ ö\»Ä öPõkUP ÁÈ°À»õ©À C¸US®÷£õx® uP¨£ÝUSAÁøÍ øÁzxU Põ¨£õØÓ \Uv C¸US®÷£õx® uP¨£ßSk®£zuõ÷µ AÁÐøh¯ ãÁÚzxUS £n® öPõkUP÷Ásk®GßÖ C¢u ¦v¯ \mh® TÖQÓx.

P¼¯õn ©õPõu ö£sqUS CxÁøµ°À \®µm\øn²®P¼¯õna ö\»Ä® uõß öPõkUP¨£mk Á¢ux. ö\õzx £õP¨¤›ÂøÚ Põ»zvÀ CƵskUS® £v»õP \÷PõuµÝøh¯£[QÀ |õÎÀ J¸ £õP® öPõkUP¨£kÁx® Esk. BÚõÀö\õzx £[S ÷£õmkUöPõkUS®£i ÷PmP E›ø© Qøh¯õx.

C¢u¨ ¦v¯ \mh¨£i AÁÒ uß £õPzøuz uÛ¯õP¨ ¤›zxUöPõkzxÂk®£i ÷PmP»õ®. CuÚõÀ P¼¯õn ©õPõu ö£sPÐUSAvP _u¢uµ•®, _¯õwÚ•® HØ£mi¸UQÓx.

^uÚ Â審õÚ £õzv¯øuø¯¨£ØÔ £Ç¯ \mhzv¼¸¢u]» ]UPÀPЮ }UP¨£mi¸UQßÓÚ.

•¢vÚ \mh¨£i ö£sPÒ u[PÐUSU QøhUQÓ ö\õzxUPøÍAÝ£ÂUP ©õzvµ® ö\´¯»õ® & ÂØ£øÚ ö\´¯ •i¯õx.C¨÷£õx ö£sPÒ 12,000 ¹£õ´ Áøµ°À u[PÒ ö\õzxUPøÍÂØ£øÚ ö\´¯÷Áõ, AÀ»x ÷ÁÖ Âu©õP ÂÛ÷¯õQUP÷Áõþ ¦v¯ \mh® §µn E›ø© AÎUQÓx. C¢u¨ ¦v¯\mhzvÚõÀ £÷µõhõ |õmk¨ ö£sPÐUS AvP E›ø©PЮ,£õxPõ¨¦PЮ HØ£kzu¨£mi¸UQßÓÚ. CÆÂu÷© ¤›mièC¢v¯õ¾®, ©ØÓ \©ìuõÚ[Pξ®, C¢x \mh® v¸zu¨£k©õ°ßö£sPÒ •ß÷ÚØÓzxUS¨ ö£›x® AÝT»©õ°¸US®.

¦µm] & Pmkøµ & 04.02.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1840 41

Ch•shõSö©ßÓõº. CÆÂu® öuõmhöuÀ»õ® ö£õxÄhø©¯õP÷uõßÖQÓx. Cøu¨÷£õß÷Ó IUQ ̄ ©õPõnzvÀ {øÓ÷ÁØÓ¨£mkÒÍÂÁ\õ°PÒ Pèh {Áõµn ©÷\õuõøÁ, A®©õPõn ÷£[PºPÒ\[Pzuõº öu›¢x PÁºÚ¸US Aݨ¤²ÒÍ Kº ©Pá›À &ö£õxÄhø©UöPõÒøPø¯ C® ©÷\õuõ ‰¼¯® J¨¦UöPõÒÁx÷£õ»õQÓx GßÖ Põmi°¸UQÓx. CÆÂu® ¤µ¦UPÒ \ºUPõºö\´²® JÆöÁõßøÓ²® & ö£õxÄhø© GßÖ ö\õÀQÓõºP÷Í!CuØPõP CÁºPÒ«x \ºPõº Hx® |hÁiUøP GkUPõuõ?

ö£õUQåö©®£º ö£õ´¯µõ?

|õmiÀ ªµõ_uõµºPÒ x¯µa \zu® ªPÄ® £»©õP¨÷£õ´Âmhx. {»Á› ©mk©À», uspº Á›ø¯²® ÷\ºzx¡ØÖUS 25 ÂQu® SøÓUP ÷Áskö©ßÖ ÷|ØÖ \mh\ø£°Àwº©õÚ® {øÓ÷ÁØÓ¨£mi¸UQÓx. CÆÁõuzvÀ ªµõ_uõºP÷ÍõÁ› öPõkUP •i¯õu {ø»°À C¸UQÓõºPÒ GßQÓõºPÒ.PÁºßö©sk ö£õUQå ö©®£º AÁºP÷Íõ ªµõ_uõº Ta\ÀöÁÖ[ Ta\À GßQÓõº. C¸US® ›\ºÄ £søhU Põ¼ ö\´ÁuØPõP÷Á{»Á› SøÓUP÷Áskö©ßÖ wº©õÚ® öPõskÁµ¨£mi¸¨£uõPUTÖQÓõº. CƵsiÀ Gx Esø© Gߣx®, Esø©¯õP÷ÁPèh {ø»°¾ÒÍ ÂÁ\õ°PøÍ \ºUPõº PÁÛUQÓõºPÍõ?CÀø»¯õ? Gߣx® |®•øh¯ ÂÁõu©À». ö£õUQå ö©®£ºö\õÀÁvÀ ]Ôx Esø©²sk. Azxhß ªµõ_uõºPÐU÷PCÆÁÍÄ Pèh©õÚõÀ, ªµõ_uõºPÎh® ÷Áø» ö\´²®÷\õP•øh¯ ÂÁ\õ¯UT¼PÎß {ø»ø© GßÚ? Gߣøu ]¢vUPªµõ_uõºPÒ uÁÓ©õmhõºPÒ AÀ»Áõ? AÁºPÒ SøÓPøÍö\õÀ» G¢u \mh\ø£ C¸UQÓx!

÷uºuÀ |õhP©õ?

uõ¿Põ ÷£õºkPøÍ JÈzx ÂkÁuõ? CÀø»¯õ? GßÖPøh] •øÓ¯õP \mh\ø£°À ÂÁõvUP¨£mhx. PÚ® •uÀ©¢v›¯õº CßÖÒÍ 208 uõ¿Põ ÷£õºkPÎÀ £õv ÷£õºkPÒu[PÒ ö\»ÄUSUTh ÁÈ ÷uiUöPõÒÍ •iÁvÀø» GßQÓõº.Bu»õÀ 208 ÷£õºkPøͲ® CÊzx¨ §miÂh ÷Áskö©ßQÓõº.Cx CßøÓ¯ ©¢v› •¯Ø]©mk©À». ö\ßÓ HÊ Á¸h©õPC¸¢u ‰ßÖ ©¢v› \ø£²® Bu›zu •¯Ø]÷¯ ̄ õS®. BÚõÀ•ß¦ ©¢v› Pm]¯ø©zuÁºP÷Í CßÖ Cøu GvºUQÓõºPÒ.Gvº¨¦USz ÷uõuõP¨ £» {¯õ¯[PøÍU TÖQÓõºPÒ. HÊÁ¸h[PÎÀ 500&US ÷©Ø£mh £g\õ°zx \ø£PÒ EshõQÂmhx.uõ¿Põ ÷£õºkPÎß Á¸©õÚzvÀ £õv £õPzøu Ax ÂÊ[Q

\®£ÍzxUS® ¹£õ´ 27&B°µ® ö\»ÁõÁuõPU TÔ°¸UQÓõº.Azxhß AÆ ÂuøÁ Âkv°À ¤µõ©n¨ ö£sPÒ 62&÷£º GßÖ®,¤µõ©nµÀ»õuõº ÂuøÁPÒ £ßÛµs÷h ÷£ºPöÍßÖ® TÔ²ÒÍõº.

ÂuøÁPÒ ©nzøu GvØS® øÁwP®, øÁwP¨ ¤µõ©p¯®CÁºPÎh® |õ® GxÄ® ö\õÀ»ÂÀø». ^ºv¸zu ÂuøÁ©nzøu, ÂuøÁPÒ •Ø÷£õUøP ¸®¦QÓÁºPÐU÷P TÖQ÷Óõ®.ÂuøÁPÎÀ ThÁõ £nUPõµÜ¯•®, £õº¨£Ü¯•® C¸UP÷Ásk®. CuØSU Põµnº ÂuøÁPÒ Âkv°À uø»ø©Ezv÷¯õP® Kº ¤µõ©n ÂuøÁ A®©õÎh•®, ÂuøÁÂkv°À EÒÍ E£õzv¯õ°ÛPÎÀ ö£¸®£õ¾® ¤µõ©nA®©õÒPÍõ÷»÷¯ {µ¨£¨£mi¸UQÓöußÖ® áìiì £zv›øP°À£» •øÓ ö\´v Á¢v¸UQÓx. PÚ® PÀ ©¢v›¯ÁºPÒ ÂuøÁÂkv uø»ø©ø¯z v¸zv¯ø©zx Á¸h¢÷uõÖ® Á¸®¤µõ©nµÀ»õu ÂuøÁPÒ ©ÝUPÒ S¨ø£z öuõmiUS¨÷£õPõv¸UPa ö\´¯ CÛ¯õÁx uÁÓU ThõöußÖ TÖQ÷Óõ®.

÷PÒÂ •øÓ Hx?

ö\ßÓ \mh\ø£°À TmhzvÀ ""CÚõ®uõºPÒ SiPÒ'' \®£¢u©õPKº ©÷\õuõ ö\´¯¨£mhøu GÀ»õ Âh[Pξ® Psizx wº©õÚ[PÒAݨ£¨£kQÓx. £zv›UøP°ß ö\ÀÁõUS CÚõ®uõºPÎßSiPÒ |ßø©ø¯Âh, CÚõ®uõºPÒ |ßø© ÷Põ›÷ ̄ ö£›x®E£÷¯õP¨£kzu¨£kQÓx. \ºPõº C®©÷\õuõÄUS BuµÄPõmi¯÷£õv¾® Aøu £¯ß£hõuiUP ö\´¯¨£k® •¯Ø] ªPAvP©õS®. CuØSU Põµn® CÚõ®uõºPÒuõß ö£¸®£õ¾®£zv›UøPø¯¨ £iUS®, BuÔUS® Tmh©õP C¸UQÓõºPÒ,CÚõ®uõºPÒ SiPÎÀ ö£Ö®£õßø©¯õÚÁºPÐUS u[PÐUöPÀ»õ®|ßø©ø¯ öPõkUPUTi¯ vmh® JßÖ Á¢v¸UQÓöuߣ÷uöu›¯õu Â審õS®. CÚõ®uõºPÎß SiPÒ AÁºPÎß |»®P¸v ö\´¯¨£mh ©÷\õuõÂß ö\´vø¯ A›²®£ia ö\´¯\ºUPõº ÂÍ®£µ AvPõ›PÍõÁx •¯» ÷Ásk®.

GÀ»õ® ö£õxÄhø©¯õ?

CÚõ®uõºPÒ Si Â審õ´ ÂÁõu® |©x \mh\ø£°À|hUS®÷£õx Kº \mh {¦nº TÔÚõº CÚõ®uõºPÐUSö\õ¢u©õÚøu £›•uÀ ö\´²® E›ø© Ca\mhzxUS C¸UQÓx.Cx ö£õxÄhø© uzxÁ® GßÓõº. ©Ø÷Óõº ¤µ£»ìuº TÔÚõºCa\mh® ö\´uÀ µè ̄ ö£õxÄhø©ø ̄ Áµ÷ÁØ£x ÷£õ»õSö©ßÓõº.CuØS £v»Îzu PÚ® ©¢v›¯õ÷µõ! CÆÂu® \mh®ö\´¯õv¸zu»õÚx µè¯¨ ö£õxEhø©ø¯ C[S T¨¤h

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1842 43

ÂkQÓx. CuØS £g\õ°zx ÷£õºkPøÍ Pø»UP ÷Ási¯xuõÚõ?208 ÷£õºkPÐUS £¯¨£kQÓÁºPÒ 500 ÷£õºkPÐUS AvP®£¯¨£kÁõºPÒ. Akzu ÷uºu¼À uõ¿Põ ÷£õºkPøÍUPõ¨£õØÔ¯ \¾øPø¯UPõmi, u[PÒ Pm]US uõ¿Põ ÷£õºkPÎßö\ÀÁõUøP E£÷¯õP¨£kzvU öPõÒÍ÷Á ]»º CßÖ GsqQÓõºPÒ.CßøÓ¯ \mh \ø£°ß {ø»ø©ø¯uõß CÆÂÁõu®PõmhUTi¯uõP C¸UQÓx.

¦µm] & xqUSPÒ & 04.02.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1844 45

©uzøuz yæUS® ©õö£¸[ SØÓzvØ÷PØ£mkÒÍ

295 H& ¤›ÄUSÒÍ Â¯õUQ¯õÚzvß

©º\Ú•® ¦zv ~m£•®

""Ÿ\ß'' GßÝ® B[Q»¨ £zv›øP¯õÚx ÷µõ©ß

Pz÷uõ¼UPºPøͲ® •ì½®PøͲ® uõUQ Aß÷Úõº ©u[Pøͨ

¦s£kzuU Ti¯uõÚ PmkøµPøÍ GÊv ¤µ_›zuuõP hõUhº

ê.GÀ. iÁõ´ß «x öPõsk Áµ¨£mh ÁÇUøP¨ ö£õ®£õ°À

©õPõn¨ ¤µu© }vÁõß éº. ÷íõº •ìi¯º uõìxº AÁºPÒ

Â\õ›zxz u©x \mh Bµõ´a]°ß {¦nzxÁ©õÚ AÔÄ ~m£zuõÀ

£õµ£ñ©ØÓ |k{ø»ø©¯õÚ wº¨£Îzv¸UQÓõº.

wº¨¤ß £µ©õÁx:&

hõUhº \mhzvÀ ö\õßÚ ö\´øPPÒ Gsn[PÒ GßQÓ

£õS£õkPÎß ußø©PøÍ AÝ\›zxzuõß G¢ua \mh[PЮ,

¤›ÄPЮ AøÁPÐUS¨ £»ßPЮ Aø©UP¨£mi¸¨£øu Cx

ÂÁPõµzøu Â\õ›zu }vÁõß Enº¢uÁµõu»õÀ CÁ›ß wº¨¤À

ö\´øPø¯Âh GsnzxU÷P ©v¨£Îzxz wº¨¦U TÔ°¸UQÓõº.

CzuøP¯ }vÁõßPÎß £õµ£ñ©ØÓ |k{ø»ø©¯õ¾®,

\mh {¦nzÁzuõ¾®, Â\õ›zuÔ²® ¦zv ~m£zuõ¾÷© uõß

""Aµ\õò'' GßÝ® £uzvß Esø©¯õÚ ö£õ¸ÒPÍõÀ ©UPÐUSÒÍ

CßÚÀPÍõQÓ ""]Ô¯øu¨ ö£›¯x |¼uÀ'' •u¼¯Ú »Q \©õuõÚ

•øÓ°À ÁõÌÂUP •i²÷©¯À»õx ÷|õUP®÷£õ¾® Bøͨ÷£õ¾®

wº¨£ÎzuõÀ AÁºPÍõÀ ©UPÒ GßÚ £»øÚ Aøh¯•i²®?

BøP¯õÀ CÆÂuz wº¨ø£ |õ® ©Ú©õµ ÁõÌzxQ÷Óõ®.

AuõÁx hõUhº iÁõ´Û ""‰h|®¤UøP°ßÔ¨ £SzuÔøÁ

Buõµ©õPU öPõsk Âå¯[PøÍz wº©õÚ® ö\´²®

BØÓ¾øh¯Áº GßQÓ ÷íõuõÂÀ AÁº ©u \•uõ¯ \®£¢u©õÚ

]» |®¤UøPPøÍU Psizx PmkøµPøÍ GÊv C¸UQÓõ÷µ

Jȯ ©ØÓÁºPÐøh¯ ©u Enºa]ø¯¨ ¦s£kzu ÷Áskö©ßQÓ

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1846 47

£zv›Põ]›¯ºH. µ[P\õª I¯[Põº ©µn®

H. µ[P\õª I¯[Põº }sh |õÒ £zv›øP B]›¯µõP¸¢x

Á¢uvß £¯ÚõP öußÚõmiÀ uªÌ £zv›øP¯õQ¯ ""_÷u\ªzvµß''

Áõ°»õPÄ®, B[Q»¨ £zv›øP¯õQ¯ ""C¢x'' £zv›øP

Áõ°»õPÄ® ©UPÐUS Aµ]¯À xøÓPøÍ J¸ÁõÖ ¦PmiÁ¸ÁvÀ

•ß÷ÚØÓ ©øh¢uÁµõÁõº. AÁº ©UPÒ Âkuø»US ÷£õµõk®

ÁÈPξ® AÁµx Áºnõ]µ© uzxÁ[PÐUS GÆÂu E£õøuPЮ

EshõUPõ©À £õk£mk Á¸£ÁºPÎÀ uø»]Ó¢x ÂÍ[QÚõº.

Põ[QµêÀ AÁº ªUP FUPzxhÝ®, •¯Ø]²hÝ®

EøÇzxz ußÁ\©õUQ uÚx P¸zxUQø\¢u •øÓPÎÀ öuõshõØÔ

Á¢uÁµõÁõº. G¢u Põ›¯zvÀ BÚõ¾® u©US ÷Ási¯øu

G¨£i²® ¤µ÷Á]zx ö\´x •iUS¢ vÓø© Áõ´¢uÁº.

Áºnõa]µ©zøu öÁÖ¨£ÁºPøÍz uµ ©ØÓÁºPÐUS AÁº

G¨÷£õx® Â÷µõv¯õP C¸¢xÁ¢uÁ÷µ AÀ»º. Azxhß AÁºPøÍ

u©x £zv›øPPξ® ªS¢u \¾øPPÐUS £õzvµºPÍõUQ²® øÁ¨£õº.

£zv›øPø¯ •ß÷ÚØÓ©øh¯a ö\´x Aøu¨

ö£¸®£õßø©÷¯õµõÚ ©UPÎh® £µÂ Áµ÷Áskö©ßQßÓ

Âå¯zvÀ AÁöµkzxUöPõsh ]µ©•®, •¯Ø]²® AÍÂhØ

£õ»ußÖ. CzuøP¯ Sn\‰P[P÷Íõk ÁõÌ¢x Á¢x u©x £Sv

Á¯vÛÀ ÷|õ´Áõ´¨£mk u©x B¸°ºU Põu¼, Põu»ºPøͲ®,

xønÁøµ²® Cèhªzvµº £¢x áÚ \‰P[PøͲ® Âmk¨

¤›¢uuõÚx ªPÄ® xUPPµ©õÚuõS®. AßÔ²® £zv›øP

E»PzvØS® ©ØÖ•ÒÍ |s£ºPÐUS® J¸ Dkö\´¯U Thõu

|èmh÷©¯õS®. CßÚ•® AÁ¸øh¯ Â÷µõvPÐUS®Th AÁº

¤›ÁõÚx AÆÂ÷µõvPÎß ¦zv Tºø©ø¯²® FUPzøu²®

öPõÒøÍöPõsk Âmhöuß÷Ó ö\õÀ»»õ®. |©x I¯[Põº

B¸°º xÓ¢uõº GߣøuU ÷PÌS®÷£õ÷u ©Ú® vkUQmkÂmhx.

Ez÷u\z÷uõk GÊuÂÀø»'' GÚ TÔ°¸¨£÷u ÷©Ø£i

¯õUQ¯õÚzvß Â©º\Ú©õS®. ©ØÖ® ""£SzuÔÁØÓ

‰h|®¤UøPPøÍ JÈUP •Ø£mkÒÍ J¸ ìuõ£Ú©õÚx ]Ø]»

©u[PÎß ]Ø]» |®¤UøPPøÍU Psizxzuõß w¸®. AÆÂu®

Psi¨£x AzuøP¯ |®¤UøP²ÒÍ ]»¸US ©÷Úõ ÷ÁuøÚø¯U

öPõkUPõ©¼¸UPõx Gߣ÷u A¢u {¯õ¯õv£v°ß ¦zv ~m£©õS®.

¦µm] & uø»¯[P® & 11.02.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1848 49

÷uõǺ ÷\. |µ]®©ß

©õ¯Þº Qµõ© ̂ µø©¨¦ {ø»¯zvß ÷uõǺ ÷\. |µ]®©ßG®.H. AÁºPÒ \«£zvÀ CÓ¢xÂmhõº GßÖ AÔ¯ ö£›x®xUQUQ÷Óõ®. \«£Põ»©õP |©x ""Si Aµ_'', ""¦µm]'' Áõµ CuÌPÎÀAÁº GÊvÁ¢u £õ¾®, ÷uÝ® P»¢u PmkøµPøÍ Áõ]zx¨ ¦v¯Ez÷ÁPzøu²®, Cߣzøu²® ö£ØÔ¸¢u |©x Áõ\PºPÐUS¨ö£›x® xUP÷©Ø£kö©ß£v¾® I¯ªÀø».

÷uõǺ |µ]®©ß AÁºPÒ ¤Ó°ÚõÀ E¯º¢u áõv¯õºGßÖ ö\õÀ¼UöPõÒÍUTi¯ÁµõÚõ¾® AÁº £õÇõÚ £øǯÁºnõ쵩 uº©zøu²®, CßøÓ¯ •u»õÎ, öuõÈ»õÎ GߣuõÚ÷ÁÖ£õmøh²® GÆÁÍÄ yµ® ©Ú¨§ºÁ©õP öÁÖzx AøuJȨ£uØPõP÷Á C¢v¯º Fȯº \[Pzvß \õº£õPÄ® |©x£zv›øPPÎß ‰»©õPÄ® öuõshõØÔ²ÒÍõº Gߣøu |õ®Â›UP ÷ÁskÁvÀø». B[Q»zv¾®, uªÈ¾® |ßS |©xöPõÒøPPøÍ Á¼²Özv GÊxÁvÀ ªPz vÓø©ö£ØÔ¸¢u |©xA¸ø© |s£øµ |õ® CÇ¢ux J¸ ÂuzvÀ ö£›¯ |èh÷©¯õS®.Av¾® Áõ¼£ E»PzvØS AÁµx Bsø©²®, wµ Enºa]²®ö£›x® ÷ÁshØ£õ»uõÚ C¢ |À» \¢uº¨£zvÀ |õ® AÁøµCÇUP HØ£mhx \«£zvÀ Dkö\´¯ •i¯õu |èh•©õS®.GßÓõ¾® x¯µzuõÀ Á¸¢x® |® ÷uõǺ ÷\. |µ]®©ß AÁºPÒSk®£zuõ¸US®, ©õ¯Þº Qµõ© ̂ µø©¨¦ {ø»¯zuõ¸US® |©xxUPzøuz öu›ÂzxUöPõÒÁ÷uõk AÁºPЮ BÖuÀ ö£Ö©õÖ®÷ÁskQ÷Óõ®.

¦µm] & xønz uø»¯[P® & 11.02.1934

CÛa ö\´ÁöußÚ C¸UQÓx. E»P® C¯ØøP°ß ÁÈö\ßÖöPõsi¸US®÷£õx Aøu÷¯uõß \©õuõÚ©õPU öPõÒÍ÷Ási¯ÁºPÍõQ÷Óõ®.

AÁº Sk®£zuÁºPÐUS |©x ©Ú©õÌ¢u xUPzøuzöu›ÂzxU öPõÒÐQ÷Óõ®.

¦µm] & xønz uø»¯[P® & 11.02.1934

Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1)Si Aµ_ (¦µm]) & 1934 (1) ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 18ö£›¯õ›ß GÊzx® ÷£a_®: öuõSv & 1850 51

÷uõǺ ]Á¨¤µPõ\®

áìiì Pòø¯z ÷uõØÖÂzuÁºPÎÀ J¸Á¸® ö\ÀÁõUSªS¢u ÁUR¾®, ö\ßøÚ Põº¨£÷µåß PÄß]»¸©õÚ ÷uõǺ]Á¨¤µPõ\® •u¼¯õº AÁºPÒ 2&2&34À vjöµßÖ CÓ¢x÷£õÚøuU ÷Pmk Á¸¢xQ÷Óõ®. |À» A¸[Sn[PЮ ö£õxáÚ÷\øÁ ÷|õUP® ªS¢uÁ¸©õPz vPÌ¢u ÷uõǺ ]Á¨¤µPõ\®AÁºPÎß ©µnzvØS® x¯¸ÖÁ÷uõk AÁµx Sk®£zuõ¸US®BÖuÀ öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®.

¦µm] & xønz uø»¯[P® & 11.02.1934

÷uõǺ ].¤. µõá÷Põ£õÀ £õµv

¤Ø÷£õUPõÚ \‰PzuõºPÎß ÷©®£õmiØPõPÄ® |©xö£sPÒ \‰P Âkuø»UPõPÄ® SÔ¨£õP Âuø�