Vaterstetten • Baldham • Parsdorf • Neufarn • Weißenfeld • Purfing • Hergolding Jahrgang 30 | Nr. 10 | Oktober 2014

Kugler kommtFeine Kost in ParsdorfKugler Feinkost zieht von Grasbrunn nach Parsdorf. Bereits am 27. Oktober eröffnet der Manufaktur-Verkauf. Seite 40

Die Brettlbühne„Der müde Theodor“Ab 28. Oktober zeigt die Brettlbühne im Gasthof „Zur alten Post“ wieder vollen Einsatz. Seite 30

Obstbaum-PflanzaktionStreuobstwiese in PurfingBewerben Sie sich am 25. Oktober zur Pflanzung Ihres eigenen Apfel-, Birnen- oder Zwetschgenbaumes. Seite 45

www.von-poll.comVON POLL IMMOBILIEN | Geschäftsstelle München-Ost | Unter den Lauben/Laurinweg 7 85521 Ottobrunn | Telefon: +49 (0)89 - 45 20 842 0 | E-Mail: muenchen.ost@von-poll.com

IHR IMMOBIL IENSPEZIAL IST INVATERSTETTEN/BALDHAM

VON POLL IMMOBILIEN ist ein traditionsbewusstes Unternehmen und gehört mit über 150 Standorten und mehr als 700 Mitarbeitern zu den größten Maklerunternehmen Deutschlands.

In und um München sind wir mit 9 Shops für Sie vertreten.

Wenn auch Sie ein Haus oder eine Wohnung, ob zum Kauf oder zur Miete, suchen,unterstützt Sie das Team der Geschäftsstelle München-Ost gern.

Eigentümern bieten wir eine kostenf re ie Bewertung ihrer Immobilie an.

Torsten GrafGESCHÄFTSSTELLENLEITER MÜNCHEN-OST Dipl.-Betriebswirt (FH)

Immobilienkaufmann (IHK)

„Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns darauf, Sie persönlich und individuell zu beraten.“

3

Vorwort

www.lebendiges-vaterstetten.info

LAYOUTMarkus BistrickTelefon 089 / 43 74 89 79layout@medienbuero-bistrick.de

FOTOSDominik Münich, privat, Fotolia (u.a. Titel),Markus Bistrick, Gemeinde Vaterstetten

AUFLAGE11.500

ZUSTELLUNGMedienbüro BistrickTelefon 089 / 43 74 89 79verteilung@medienbuero-bistrick.de

DRUCKDruck-Kultur GmbHPfarrweg 2181539 München

HERAUSGEBERGemeinde VaterstettenWendelsteinstraße 7, 85591 VaterstettenTelefon 08106 / 383-0, Fax 08106 / 5107www.vaterstetten.de

V.I.S.D.P.1. Bürgermeister Georg Reitsberger

VERLAG Medienbüro BistrickPostfach 1001 51, 85592 BaldhamBgm.-Georg-Hiltmair-Straße 10, 85630 Grasbrunn Telefon 089 / 43 74 89 79, Fax 089 / 43 98 72 33info@medienbuero-bistrick.de, www.medienbuero-bistrick.de

REDAKTIONSabine Zacher, Telefon 08106 / 383-118Sarah Wolf, Telefon 08106 / 383-114lebendiges@vaterstetten.de

ANZEIGENKatrin MahnckeTelefon 089 / 43 74 89 79anzeigen@medienbuero-bistrick.de

Das offizielle Mitteilungsblatt der Gemeinde Vater-stetten wird monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Baldham, Hergolding, Neufarn, Parsdorf, Purfing, Vaterstetten und Weißenfeld verteilt.

Es gelten die Anzeigenpreisliste 01/2014 sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlags (www.medienbuero-bistrick.de).

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Inter-net sowie die Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Herausgebers. Die werbenden Unternehmen tragen alleine die Verantwortung für den In-halt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie der zugelieferten Werbemit-tel. Der Inserent stellt den Verlag im Rahmen seines Anzeigenauftrags von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegen der Verletzung gesetzlicher Bestimmungen entstehen können. Ferner wird der Verlag von den Kos-ten zur notwendigen Rechtsverteidigung freigestellt. Trotz sorgfältiger Recherche haften der Herausgeber und der Verlag nicht für Satz- und Druckfehler. Alle Angaben ohne Gewähr.

IMPRESSUM Lebendiges Vaterstetten

drei Wochen lang, vom 15. September bis 4. Oktober, gönne ich mir nun eine Auszeit der besonderen Art. Auf Einladung des US-His-torikers Jerry Whiting darf ich die erste Wo-che in Dallas/Texas als Ehrengast an einem Veteranentreffen der US-Luftwaffe verbrin-gen. Danach fahre ich mit dem Auto rund 2100 Meilen (ca. 3400 Kilometer) durch sie-ben US-Bundesstaaten quer durch halb Amerika bis San Francisco. Begleiten wird mich in dieser Zeit die Künstlerin Heike-Ro-se Schmidt-Pfeil. Zum Zeitpunkt, als ich das Vorwort verfasste, war ich gerade in den USA nach einem für mich sehr langen und anstrengenden Flug angekommen. Mein erstes Frühstück in Dallas – und schon habe ich meinen ersten lebenden Cowboy in der Frühstückshalle gesehen, gerade überlege ich mir wirklich ernsthaft, ob ich mir nicht einen Cowboyhut kaufen sollte.

Aufregend ist diese Reise für mich, mindes-tens genauso aufregend wie das vergange-ne Jahr war. Wenn mir vor dieser Zeit je-mand gesagt hätte, dass sich mein Leben um 180 Grad drehen wird, dem hätte ich kopfschüttelnd den Rücken zugedreht.Seit 07. Oktober 2013 – fast genau seit ei-nem Jahr – bin ich jetzt in Amt und Würden, und anfangs war es für mich ehrlich gesagt eine große Umstellung, das Leben als Bür-germeister.Ich hatte mir vorgenommen, im ersten Jahr zu beobachten, „wie der Laden läuft“ und hatte großes Vertrauen in meine Mitarbeiter gesetzt, welches bis heute auch nicht ent-täuscht wurde. In einzelnen Ämtern gab es Verschiebun-gen, da die Verwaltungsleiterin Doris Laban in Bad Endorf Bürgermeisterin wurde. So-mit musste die Organisation im Rathaus neu ausgerichtet werden, was sich sehr gut bewährt hat.Schwierig war, dass die Kommunalwahl im Mai 2014 festgesetzt war, deshalb wollte ich als Bürgermeister dem neuen Gemeinderat keine Entscheidungen vorwegnehmen. Gut ein Drittel des Gremiums wurde ausge-wechselt, daher gab es viele neue Gemein-deräte. Es braucht seine Zeit, bis sich ein Kommunalparlament zusammenfindet, da-her waren leider größere Turbulenzen und Meinungsverschiedenheiten in den ersten Sitzungen an der Tagesordnung.Aber die Wogen glätten sich und ich bin zu-versichtlich, dass es gut weitergeht. Mit der fast einstimmigen Wahl meiner bei-den Stellvertreter wurde außerdem der Grundstein für eine gute berufliche Zusam-menarbeit gelegt; Martin Wagner als zwei-

Georg Reitsberger1. Bürgermeister

LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, 

ter Bürgermeister ist mir sehr wichtig, da er mir mit seiner 40-jährigen kommunalpoliti-schen Erfahrung bisher immer eine gute Stütze war und ist. So auch Günter Lenz, den ich als dritten Bürgermeister an meiner Seite ebenso wenig missen möchte.Wichtige Entscheidungen müssen nun ge-troffen werden, wie z.B. die Ortsumfahrun-gen von Parsdorf und Weißenfeld, die für mich als Bürgermeister einen großen Kos-tenfaktor und als Landwirt einen erhebli-chen Eingriff in die Landschaft mit sich brin-gen. Auch der Schulhausneubau ist mir persönlich eine Herzensangelegenheit, zu dem Fachkompetenzen von allen Seiten und aus allen Ebenen gefordert sind. In Va-terstetten Nord-West, wird ein neues Bau-gebiet ausgewiesen für bis zu 1.500 Ein-wohner. Da landkreisweit ein 15%iger Einwohnerzuwachs erwartet wird, kann die Gemeinde hier dazu beitragen, dringend benötigten Wohnraum zu schaffen.

Ich wünsche mir persönlich – wie bisher –ein familienfreundliches Vaterstetten und freue mich schon auf die vielen weiteren zahlreichen, fröhlichen und positiven Be-gegnungen mit Ihnen, den Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde.

Mit herzlichen GrüßenIhr

4

BEYOND DIVING | Wallbergstr. 2 | 85598 Baldham | 08106-210070 | www.beyond-diving.de

Dein Partner im Münchner Osten!

Referral Tauchkurs € 249,-In Deutschland den Kurs beginnen

und im Urlaub tauchen gehen.Gleich nach Terminen fragen!

1973 stellte Gemeinderat Dr. Paul Molo-dovsky einen Antrag beim damaligen Bür-germeister Martin Berger, einen Wochen-markt zu errichten, welcher im Mai 1974 dann seine Premiere hatte. Seit 40 Jahren werden nun Mittwoch abends bereits die ersten fahrenden Buden für den Wochen-markt, welcher jeden Donnerstag Vormit-tag stattfindet, auf den Parkplätzen des Rat-hauses abgestellt.

Donnerstag früh um 6 Uhr wird dann von den Bauhofmitarbeitern die Abbiegespur geändert und die Fläche des Wochenmark-tes für den Durchgangsverkehr gesperrt, auf welchem dann ab 7 Uhr das „allgemeine Feilschen“ beginnt.

Hier ist der Kunde noch König, oft wird er beim Namen genannt, darf auch mal vom Käse ein Stückchen probieren und be-kommt eine detaillierte Erklärung wenn er möchte, wie oft der Käse mit hochwertigen Produkten von Hand eingerieben wird. Hier kommt man ins Gespräch untereinander, da tauschen sich die Mütter über die Schlaf-probleme der Kleinen in ihren Buggys aus, wäh-rend sie geduldig warten. Vor 40 Jahren fuhren die Verkäufer mit ihrem VW-Bus oder Transporter vor, ein Tisch, eine Bank davor oder es wurde einfach nur die Tür zum Verkauf geöff-net. Der Bäcker fing an mit fünf Brotsorten, heute sind es über 30. Das An-gebot hat sich entspre-chend dem Käufer-wunsch vervielfacht. Aber die Kunden sind auch an-spruchsvoller geworden.

Um Ihnen, unseren Bürgerinnen und Bür-gern, anlässlich des 40-jährigen Jubilä-ums des Wochenmarktes die Marktleute genauer vorstellen zu können, werden Sie diese in den kommenden Ausgaben des Lebendigen Vaterstetten mit ihren Pro-dukten und deren Herkunft näher ken-nenlernen.

40 JahreWochenmarkt Vaterstetten

Jubiläen

5

Anziehend.

Lackierung: Mythosschwarz Metallic

Ausstattung: 8 Lautsprecher (passiv), Aluminium-Gussräder im 10-Speichen-Design, Bluetooth-Schnittstelle, MMI® Radio, Abgaskonzept EU6 plus, Dynamikfahrwerk, Klimaanlage, Reifendruck- Kontrollanzeige, Start-Stop-System, Tagfahrlicht, u.v.m.

Audi A3 Sportback Attraction 1.2 TFSI 81 kW (110 PS) 6-Gang

Kraftstoff verbrauch l/100 km: innerorts: 6,2; außerorts: 4,2; kombiniert:4,9CO2-Emissionen kombiniert: 114 g/km; Effi zienzklasse: B

Monatl. Rate à 259,-€zzgl. Zulassungskosten: 149,- €, zzgl. Überführungskosten: 889,- €

Leasingangebot 1

Nettodarlehensbetrag

(Anschaff ungspreis): 21.300,40 €

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,70 %

Eff ektiver Jahreszins: 2,70 %

Laufzeit: 36 Monate

Laufl eistung: 10.000 km p.a.

Gesamtbetrag: 9.324,- €

Ohne GebrauchtwagenabrechnungAbgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1 Ein Angebot der Audi Leasing GmbH, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH,

Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Angebot gültig bis 31.10.2014.

MAHAG Trudering | MAHAG Automobilhandel und Service GmbH & Co. oHG, Wasserburger Landstraße 5-11, 81825 München, Tel.: 089/420002-901, Fax: 089/420002-76

35 Jahre Kunstausstellungen im Rathaus VaterstettenDie Kunstausstellungen im Lichthof des Rathauses sind zu einem unverzichtbaren Bestandteil des kulturellen Lebens und zu einem Markenzeichen in der Gemeinde Vaterstetten geworden. Bis zu viermal jährlich wird bildenden Künstlern aus der Region hier eine Plattform geboten, sich zu präsentieren.Die Kunstausstellungen wurden 1979 von dem Vaterstettener Ma-ler und Grafiker Ernst Strom ins Leben gerufen und von ihm bis in die 1990er Jahre organisiert. Im Februar 1979 fand im Vaterstette-ner Rathaus die erste Kunstausstellung statt. Gezeigt wurden da-mals Faschingsplakate aus den legendären Münchner Zeiten, die von Künstlern der Landeshauptstadt entworfen wurden. Im Jahr 2005 wurde eine Ausstellungsjury gegründet, welcher neben Ernst Strom, die Bildhauerin Irene Hallmann-Strauß, der Bildhauer und Kunsthistoriker Dr. Ingo Glass, der Maler Hans Hiller und der amtie-rende Bürgermeister angehören. Gemeinsam wählen sie gemäß den Förderrichtlinien für Kulturarbeit der Gemeinde Vaterstetten die Künstler der Ausstellungen aus. Das Spektrum der Ausstellungen umfasst dabei alle Disziplinen der Bildenden Kunst. Seit 35 Jahren präsentierten nun zahlreiche namhafte Künstler aus der Gemeinde und dem Landkreis, u.a. Martin Ritter, Josef Loher, Otto Dreßler, Josef Kardinal, Steffen Schuster u.v.m, dort ihre Werke.

Christkindlmarkt heuer in BaldhamDas im vergangenen Jahr erstmals neue erprobte Konzept für den Christkindlmarkt hat sich bewährt und deshalb findet auch heuer wieder am ersten Adventswochenende 29. und 30. November der Christkindlmarkt, diesmal jedoch in Baldham, statt. Hobbykünstler und andere Interessenten, aber auch Vereine, die Interessantes bie-ten und am vorweihnachtlichen Budenzauber teilnehmen wollen, können sich bis zum 22. Oktober bewerben. Es ist vorgesehen, dass rund 40 Buden wieder ihre Luken öffnen und kuschelige Klei-dung und Kunsthandwerk wie selbstgefertigten Schmuck und kre-ative Spielsachen anbieten. Nähere Infos und Anmeldung unter: www.vaterstetten.de (Rubrik: Verkehr&Tourismus).„Mädchen hinter zerbrochenem Spiegel“ von Martin Ritter.

6

Verwaltung & Politik

Gemeinsam für mehr LärmschutzDie Gemeinden Aschheim, Feldkirchen, Grasbrunn, Haar, Kirchheim, Putzbrunn und Vaterstetten wollen ihre Zusammenarbeit für besse-ren Lärmschutz an den Autobahnen A99 und A94 künftig verstärken. Bei einem ersten Treffen im Kirchheimer Rathaus haben die Bürger-meister ihr Vorgehen  jetzt  koordiniert. Gemeinsam will man den Druck auf die zuständigen Behörden deutlich erhöhen, um spürbare Entlastungen für die Bürgerinnen und Bürger zu erreichen. Konkret fordern die Kommunen den schnellstmöglichen Ausbau der A99 auf acht Spuren  und  die damit einhergehende Kostenträger-schaft durch die Autobahndirektion für Flüsterasphalt und Wände. Auch will man sich für ein Tempolimit stark machen, das inzwischen wegen der zunehmenden Umweltsituation notwendig geworden sei. Der nächste Schritt des interkommunalen Bündnisses ist nun ein gemeinsamer Termin bei der Autobahndirektion.

25 Jahre öffentlicher DienstPersonalratsvorsitzender Manfred Weber (Bild links) und Bürger-meister Georg Reitsberger gratulieren Sabine Sagi zu ihrem 25-jäh-rigen Dienstjubiläum.

Bürgerbefragung in Weißenfeld, Parsdorf und Hergol-ding als Entscheidungshilfe für GemeinderatDie Gemeinde Vaterstetten möchte dem Antrag aus der Teilbürger-versammlung vom 08. Juli 2014 nachkommen und die Bürgerinnen und Bürger der Ortsteile Parsdorf, Weißenfeld und Hergolding zu den Ortsumfahrungen Weißenfeld und Parsdorf befragen.Die Bürgerbefragung ist eine informelle Umfrage. Das Votum der Bürgerinnen und Bürger wird ergebnisoffen geprüft, wobei dem Gemeinderat sehr daran gelegen ist, die Wünsche seiner Bevölke-rung zu berücksichtigen. Deshalb ist eine möglichst vollzählige Teil-nahme aller wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger aus den drei Ortschaften erwünscht. Nach der Vorlage der Befragungser-gebnisse wird der Gemeinderat eine endgültige Entscheidung zum Bau der Umgehungsstraße treffen.

Ihr Traumbad. alles aus einer Hand.

Wir sind Ihr Partner rund um Bad, Heizung und Energie.

|· Einbauschränke

· Küchen|· Wohnzimmer |· Esszimmer|· Ankleiden |· Einbauschränke |· Fenster |· Türen

Högerstr. 42 85646, Anzing Tel. 08121-3585

MÖBEL und INNENEINRICHTUNG | BAU und RENOVIERUNG

www.schreinerei-finauer.de

Appetit auf eine neue Küche ?

Sonnenschutz & technische KonfektionMeisterbetrieb • Reparatur-Service

Vaterstettener Str. 7, 85598 Baldham, www.seidel-sonnenschutz.de

Tel. 08106 - 89 91 36

PlisseeGeschmackvolle Falten

Funktionelle Fensterdekoration

vlnr: Klaus Korneder 1. Bgm Grasbrunn, Thomas Glashauser 1. Bgm Aschheim, Martin Wagner 2. Bgm Vaterstetten, Gabriele Müller1. Bgm Haar, Werner van der Weck 1. Bgm Feldkirchen, Maximilian Böltl 1. Bgm Kirchheim (Bild vorne), Edwin Klostermeier 1. Bgm Putzbrunn (Bild hinten).

7

Verwaltung & Politik

Überragende Beteiligung:Online-Petition zur Baldhamer Kioskruine startet durch

Innerhalb von einer Woche haben sich bereits mehr als 500 Bürger bei der Online-Petition zur Beseitigung der Kioskruine am Baldhamer Bahnhof einge-tragen. Initiator Peter Meisel (Foto) zeigt sich begeistert von der überwältigenden Resonanz. Die Deutsche Bahn reagiert be-reits mit einer aktiveren Kommu-nikation zu ihren Plänen. Über 500 Online-Unterzeichner in einer Woche. Als der Initiator Peter Meisel vor einer Woche die Petition startete, rechnete er nicht mit solch einer überwältigenden Reak-tion.Offenbar hat die Online-Petition Eindruck bei den Verantwortlichen der Deutschen Bahn hinterlassen. Die zuständige Presse-

Junge Familie mit Kind sucht ein Einfamilienhaus oder eine Doppelhaushälfte in Baldham, Vaterstetten, Zorneding oder Pöring.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Dipl. Ing. (FH) Oliver Wolf

Telefon 08106-999 434

info@baldham-immobilien.de

www.baldham-immobilien.de

CORELL & WOLF CONSULTING GMBHIMMOBILIEN BAUBETREUUNG

Wohnungseinbrecher nutzen Winterhalbjahr; Polizei klärt aufAlljährlich verzeichnet die Polizei im Winter-halbjahr eine Zunahme von Einbrüchen in Häuser und Wohnungen. Die Täter nutzen in den Monaten zwischen Oktober und März die früher einsetzende Dunkelheit der Herbst- und Wintertage, um so gefahrloser zu Werke gehen zu können. Dieses kriminelle Phänomen trägt die Bezeichnung Tages- bzw. Dämmerungs-wohnungseinbruch. In den Jahren 2012 und 2013 haben die Wohnungseinbrüche im Ge-meindebereich zugenommen. Aus diesem Grund möchte die Polizei Poing aufklären und im Rahmen einer Präventions-veranstaltung am Mittwoch, den 05. Novem-ber um 19 Uhr im Festsaal des GSD-Senioren-wohnparks Vaterstetten in der Fasanenstraße Verhaltensratschläge sowie Sicherungsmetho-den an die Bürger weitergegeben.Die häufig in diesem Zeitraum gegebene, meist berufsbedingte, Abwesenheit der Be-wohner, ist von den Tätern an der fehlenden Beleuchtung der Wohnräume leicht von außen zu erkennen. Bevorzugt werden dabei am Ortsrand gelegene Wohngebiete von den Ein-brechern ins Visier genommen. Gut einge-wachsene und schlecht einsehbare Grundstü-cke sind ebenfalls besonders gefährdet. Die Diebe nutzen die genannten Bedingungen um Terrassen- oder Balkontüren bzw. Fenster auf-zubrechen. Fast ausschließlich werden an-schließend leicht abtransportierbare Wertge-genstände oder Bargeld gestohlen.Abgesehen von dem materiellen Verlust und den beim Einbruch angerichteten hohen Sach-schäden, ist das beeinträchtigte Sicherheitsge-fühl für die Geschädigten oft sehr belastend. Die Verletzung der Privatsphäre im vermeint-lich sicheren Zuhause führt nicht selten zu psy-chischen Folgen bei den Opfern.

stelle der Bahn hat bereits ihre Bereitschaft erklärt, die Petition entgegenzunehmen.

Zudem äußerte sich die Bahn gegenüber der lokalen Presse zum aktuellen Stand der Ki-oskplanungen weitaus konkre-ter als bisher: Der aktuelle Kiosk soll demnach abgerissen und neu gebaut werden. Die Bahn suche jedoch zunächst einen Betreiber für den neuen Kiosk. Ein Generalunternehmer, der bereits zahlreiche Bahnhofski-oske betreibt, habe jedoch ab-

gesagt. Unter https://www.openpetition.de/petition/online/weg-mit-der-kioskruine-am-baldha-mer-bahnhof läuft die Online-Petition noch bis zum 16. Oktober 2014.

Der Initiator der Petition: Peter Meisel.

8

Verwaltung & Politik

Baurecht und BaumschutzDer Gemeinderat und die Verwaltung legen grundsätzlich großen Wert darauf, die ökologisch bedeutenden Grünstrukturen im Ge-meindegebiet zu erhalten und zu sichern. Bedauerlicherweise ge-lingt uns das nicht immer, wie der Fall an der Frühlingstraße 36 und nun auch an der Heinrich-Marschner-Straße 62 zeigt. Es ist uns erneut ein großes Anliegen, die Bürgerinnen und Bürger zeitnah über die Entwicklung in dieser Sache zu unterrichten.Nun soll also auch das Grundstück an der Heinrich-Marschner-Straße 62 bebaut werden. Ursprünglich war das gesamte Straßengeviert be-waldet. Mit Ausnahme des Grundstücks an der Heinrich-Marschner-Straße 62 sind bereits alle Grundstücke seit Jahrzehnten bebaut. Dem Gemeinderat und der Verwaltung ist bewusst, dass unsere Bür-gerinnen und Bürger das Wäldchen auf dem Grundstück angesichts des Grüncharakters sehr schätzen. So bietet ein unbebautes grünes Grundstück auch immer einen Garanten für Ruhe. Durch die verwaltungsgerichtliche Rechtsprechung wurde allerdings der Grundsatz „Baurecht vor Baumschutz“ geprägt, was bedeutet, dass die Gemeinde das Baurecht nicht verweigern kann, selbst wenn ökologisch wertvolle Baumgruppen auf dem Grundstück stehen. Gemäß § 34 BauGB hat das Flurstück an der Heinrich-Marschner-Straße 62 genauso Baurecht wie alle anderen umliegenden Grundstücke. Das Maß der baulichen Nutzung des neuen Bauvorhabens – also der Um-fang und die Höhe des Gebäudes – orientiert sich an der Umgebungs-bebauung des Straßengevierts und ist deshalb auch zulässig. In der Vergangenheit wurden bedauerlicherweise einige Baukörper - wie zum Beispiel das Gebäude an der Heinrich-Marschner-Str. 64 - au-ßerhalb des im Bebauungsplan ausgewiesenen Bauraumes geplant und errichtet. Das Gebäude an der Heinrich-Marschner-Straße 62 so-wie die vorgesehene Tiefgarage halten sich jedoch mit Ausnahme der untergeordneten Nebenanlagen an den laut Bebauungsplan vorgege-benen Bauraum. Die Abstandsflächen sind eingehalten, so dass auch für die Nachbarschaft keine Beeinträchtigungen entstehen. Anlässlich eines gemeinsamen Ortstermins mit den Gemeinderäten wurde besonderer Wert darauf gelegt, dass der schützenswerte Baumbestand im hinteren Grundstücksbereich erhalten bleibt. Die Planung wurde entsprechend angepasst. Durch den ausreichenden Abstand der Tiefgarage zu den umliegenden Grundstücksgrenzen wird auch der Baumbestand auf den Nachbargrundstücken nicht be-einträchtigt. Durch diese Umplanung ist es gelungen, den garten-stadtähnlichen Charakter für einen Teilbereich des Grundstücks zu sichern. Wir bitten Sie um Verständnis für diese Baumaßnahme.

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt... Rathaus soll sich wieder in einen großen Adventskalender verwandelnIm Dezember vergangenen Jahres verwandelte sich die Eingangsseite des Rathauses zu einem großen Adventskalender. 24 Fenster waren mit schönen Motiven wie Weihnachts- und Schneemännern, Kerzen, Sternen, Winterlandschaften und Engeln dekoriert. Jeden Tag wurde ein weiteres Fenster beleuchtet. So war das Rathaus im Dunklen schon von Ferne ein Blickfang.Dieses Projekt wird nun seit vielen Jahren in Vaterstetten durchgeführt und fand in der Bevölkerung und bei den mitwirkenden Schulen, Kinder-tagesstätten, Horten und sozialen Institutionen großen Anklang, so dass es in der kommenden Adventszeit wieder einen Kalender geben soll.Die Gemeinde Vaterstetten bietet allen Kinderbetreuungseinrichtun-gen, Schulen und sozialen Trägern an, wieder Pate für einen der Tage, die wir bis zum Fest der Feste zählen, zu sein und ein Fenster mit weih-nachtlichen Motiven zu schmücken. Wenn Ihre Einrichtung gern ein Fenster dekorieren möchte, setzen Sie sich im Rathaus mit der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Sabine Za-cher und Sarah Wolf, 08106 / 383-118 bzw. -114, bzw. unter: lebendi-ges@vaterstetten.de in Verbindung. Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge.

• Fachmännische Beratung• Kommissionslieferung für Feste• Probiermöglichkeit• Geschenkservice• Einzelflaschenverkauf

85646 Anzing • Gewerbegebiet Süd • Gutenbergstraße 6Tel 08121/6048 • Fax 08121/1543 • www.hieber-wein.de

Pfälzer Federweißer!Jede Woche frisch und direkt vom Winzer

Die Literflasche nur 2,80 Euro

F E N S T E R

W I N T E R G Ä R T E N

H A U S T Ü R E N

I N N E N T Ü R E N

Weiß & Weiß GmbH · Dieselstraße 22a · 85551 Kirchheim bei München Tel.: 089 / 900 6 900 · www.weissundweiss.de

E R W A R T E N S I E d A S B E S T E

Erleben Sie die Nr.1* in München für Fenster, Türen und Wintergärten

* bezogen auf die größte Ausstellungsfläche in München

Hänsel & Gretel.

ww

w.m

edie

nbue

ro-b

istric

k.de

Wir inszenieren märchenhafte Küchen.

DreierKüchen | Hans-Pinsel-Str. 1 / Ecke Wasserburger Landstr.85540 München/Haar | Telefon: 089 / 456 038 0 | www.3er.de

Küchen

9

Verwaltung & Politik

Neue Auszubildende und FSJler

Herzlich Willkommenvlnr: Jenifer Csanyi (Auszubildende Bücherei), Christina Walser (Büchereilei-tung), Miriam Ontl (FSJ Bücherei), Christine Keller (Ausbildungsleiterin), Antonia Junghan (Auszubildende Rathaus) und Bürgermeister Georg Reitsberger

Vertrauen . Engagement . ErfolgIhre erste Adresse für Immobilien in Baldham, Vaterstetten, dem gesamten Lkr. Ebersberg und München-Ost

Marktplatz 1 im Turm • 85598 Baldham • Telefon 0 81 06 / 99 52 56 oder 01 72 / 8 01 29 07hk@kuenzl-immobilien.de • www.kuenzl-immobilien.de

Sie wollen Ihr Haus, Ihre Wohnung oder Ihr Grundstück verkaufen oder vermieten? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Seit über 10 Jahren sind wir einer der führenden Immobilienmakler für die Landkreise Ebersberg und München. Als erfolgreiches Unternehmen bieten wir mit größtem Engagement einen umfassenden

Service für Verkäufer, Vermieter und Immobiliensuchende.

Wir gewährleisten Ihnen eine professionelle Abwicklung vom ersten Gespräch bis zur Schlüsselübergabe – und selbstverständlich auch darüber hinaus!

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.kuenzl-immobilien.de

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Die Ausstellung im Rathaus hätte nicht statt-finden können, wenn es nicht genügend Leihgaben von den Bürgern unserer Ge-meinde gegeben hätte. Deshalb noch mal unseren ganz herzlichen Dank an dieser Stel-le an alle die, die durch Ihr Engagement die-se Ausstellung möglich gemacht haben: Fa-milie Mühlstraßer, Familie Beyer, Familie Eppinger, Familie Scherr, Familie Böhm, Fa-milie Müller, Frau Hoffmann, Familie Brandl, Familie Schaffner-Otteni, Familie Obermaier,

Familie Schlüssellhuber, Familie Reitsber-ger, ein anonymer Spender, Herr Herold, Frau Bernard, die Kulturhistorische Samm-lung und der Krieger- und Soldatenverein Vaterstetten.

Ausstellung zum 1. Weltkrieg 1914 - 1918: Danke für die Leihgaben

Eine Leihgabe ist die Schnellfeuer-Alarm-Salut-Kanone von Josef Wenig aus Pocking.

Diese Kanone zeichnet sich durch eine außerordentliche langandauernde Knallwirkung,

höchste Schussleistung, bis 15 Schuss in der Minute und eine leichte und gefahrlose

Handhabung aus.

Umwelt

10

Partnerschaften

Das Comité rief und 550 kamen„Le Comité de Jumelage Allauch-Va-terstetten en partenariat avec la Ville d’Allauch vous feront partager pour la 25ème année consécutive la culture, la gastronomie et les tradi-tions bavaroises. Une soirée franco-bavaroise très conviviale autour de la traditionnelle choucroute royale accompagné d’une bonne pression. Cette année l’orchestre « Ammerthaler » et ses danseurs, venus spécialement pour cette occasion, ne manqueront pas de vous divertir.

Siebenschritt und SternpolkaWenn der Bus nach Allauch nur halb gefüllt, das Gepäckfach aber trotzdem so voll ist, dass sogar noch zusätzlich ein Skiaufsatz benö-tigt wird, dann gibt es nur eine Erklärung: Eine bayrische Blaskapel-le mitsamt ihren zahlreichen Instrumenten, Boxen und Verstärkern macht sich auf die Reise zum Bierfest in Vaterstettens Partnerstadt. So auch Ende. August, als Mu-siker, Trachtler und Gemein-debürger zum 25. „Fête de la bière“ fuhren. Das französi-sche Komitee hatte für alle wieder schöne Ausflüge in die nähere und weitere Umge-bung vorgesehen, und ein ge-mütlicher deutsch-französi-scher Abend mit Gästen und Gastgebern auf dem Kirch-platz von St. Sébastien im Zentrum von Allauch rundete das Rahmenprogramm ab. Den Höhepunkt und Abschluß des Aufenthaltes bildete wie immer das Bierfest. Heuer sorgte die Ammerthaler Blas-musik zusammen mit einer kleinen Tanzgruppe aus dem Landkreis für Superstimmung in der bayrisch dekorierten und ausverkauften Turnhalle Jacques Gaillard (Pié d’Autry). Kaum waren Sauerkraut und Schlachtplatte verzehrt und die sehr kurz gehaltenen Reden vorüber, da strömte man schon auf die Tanzfläche. Nach dem Mot-to: “Auf geht’s nun mit „Siebenschritt“, wir tanzen vor und ihr tanzt mit“ erlernten unsere französischen Freunde sehr schnell von den Trachtlern bayrische Volkstänze wie „Siebenschritt“ und „Kreuzpol-ka“, „Sautanz“ und „Sternpolka“. Bayrisches Bier wurde aus zünftigen Maßkrügen reichlich getrunken, und erst weit nach Mitternacht en-dete diese beliebte Veranstaltung der 32jährigen Partnerschaft Va-terstetten-Allauch.

Wood Concept GmbH

Föhrenweg 1 • 85591 Vaterstetten • Telefon 08106-379 49 66 • www.wood-concept.de

Planung und AusführungInnenausbau • Küchen • Gleitschiebetüren

Haus- und Innentüren • FensterKostenlose Beratung nach Terminvereinbarung

Umwelt

11

Partnerschaften

Die Chorgemeinschaft Vaterstetten hat der Städtepartnerschaft zwischen Vaterstetten und Trogir zum fünfjährigen Bestehen ein ganz besonderes Geschenk bereitet: das Ensemble flog Anfang September mit 45 Sängerinnen und Sängern in die dalmatinische Stadt und bestritt in der Kathedrale St. Laurentius zusammen mit einheimischen Musikern ein grandioses Konzert.Der in Vaterstetten durch mehrere Konzerte bestens bekannte Sän-ger Jakov Košćina hatte vor Ort von langer Hand die Weichen für

dieses Ereignis gestellt: die Musiker enga-giert, die Proben organisiert und für einen reibungslosen Ablauf gesorgt. Und so konnte der Chor unter der Leitung seines Dirigenten Konstantin Köppelmann in der einmaligen Atmosphäre dieses besonde-

ren Gotteshauses unter dem Titel „Exultate Deo“ auf höchstem Ni-veau ein abwechslungsreiches Programm von Purcell bis Saint-Saëns bieten, das das Publikum zu begeistertem Applaus hinriss und eine Zugabe erforderte. Die Mezzosopranistin Bjanka Ivas aus Trogir, die die Vorsitzende der Chorgemeinschaft Claudia Lohmann vor einem Jahr für ein gemeinsames Konzert begeistern konnte, ge-staltete vier berührende Solostücke, von denen besonders das „Ave Maria“ von Caccini Gänsehaut hervorrief. Und so schmiedete man nach dem Konzert bereits Pläne für eine weitere Zusammenarbeit und einen Besuch der Solistin in Vaterstetten.Mit diesem nach 2012 zweiten Besuch der Chorgemeinschaft in Trogir haben sich Konstantin Köppelmann und seine Sängerinnen und Sänger den Traum erfüllt, in der wunderbaren Akustik der Ka-thedrale von Trogir zu singen. Die einzelnen Stimmgruppen fügten sich mühelos zu einem großen Ganzen und erfüllten den Raum mit Wohlklang, der fest glauben machte, der liebe Gott sei an diesem wunderbaren Abend dabei, wie der Pfarrer in seiner Begrüßung for-muliert hatte.

Trogir-Stammtisch Gemütliches Treffen für alle Freunde der Partnerschaft jeden zwei-ten Mittwoch im Monat. Im Oktober treffen wir uns am Mittwoch, 8. Oktober, 19 Uhr im Gasthaus „Zum Altschütz“ in der Verdistraße 43, Vaterstetten.

Weitere Informationen zur Partnerschaft jederzeit auch unter:www. partnerschaft-vaterstetten-trogir.de oder Tel: 08106 / 301424

Sie möchten Ihre Immobilieverkaufen oder vermieten?

„Professionelle, marktgerechteBewertung & Verkauf Ihrer Immobilie“

Lassen Sie sich von meinen Leistungen überzeugen!

Für Sie:

KOSTENLOS!

Tel.: 08106 - 24 74 14e 08 06Mobil: 0175 - 56 13 514

info@immo-mm.com www.immo-mm.com

Happy Hour!

NUR

5,90 €je Cocktail

Cocktail-Happy-Hour5. bis 31. Oktober 2014 jeweils von 19-21 Uhr

ARCUS HotelVaterstettener Straße 1 85622 WeißenfeldTelefon 089 - 90 900 700www.arcushotel.de

Chorgemeinschaft singt in TrogirFulminantes Geburtstagsgeschenk für die Partnerschaft

12

Partnerschaften

OUTFIT Damen- und Kindermoden

Karl-Böhm-Str./Ecke Rossinistr. 1, Baldham Mo. bis Fr.: 9.30-12.30 u. 14-18

Sa.: 9.30-12.30 • Tel. 08106/62 00

Tight Fit „Ken“ Jegging „Jane“Skinny Fit „Rosi“Regular Fit „Pep“

2 Hosen 1 Preis59,- Euro für 2 Hosen!

Warum nicht gleich zwei Lieblingshosen kaufen?

BOYS GIRLS

Als die vier Äthiopier aus Alem Katema Ende Juli Vaterstetten verließen, hatten sie nicht nur eine Menge neue Erfahrungen und Ge-schenke für zuhause im Gepäck. Mit dabei waren auch die Dorfener Abiturientin Lydia Wieser und Florian Strasser, der in Wien Inter-nationale Entwicklung studiert. Als Volun-teers haben beiden seitdem in Vaterstettens Partnerstadt gearbeitet. Ziel: Bestehende Projekte vorantreiben, in den Einrichtungen des Vereins vor Ort mitarbeiten und die Basis für weitere Projekte in Alem Katema recher-chieren.Vor allem in Sachen nächstes großes Projekt ist der Partnerschaftsverein nun ein ganzes Stück weitergekommen: Zum wiederholten Male stand der dritte Kindergarten ganz oben auf der Wunschliste der Äthiopier – so zuletzt bei einer Sitzung der äthiopischen Gäste und dem hiesigen Vereinsvorstand. Die Vaterstettener hätten hingegen lieber mal etwas anderes in Alem Katema auf die Beine gestellt – doch der stete Wunsch scheint nun auch den Vereinsvorstand über-zeugt zu haben. Während die Volunteers in Alem Katema schon einen möglichen Bau-grund inspizierten, traf die Vereinsführung die Entscheidung, mit den Planungen für so ein Gebäude zu beginnen. Die endgültige Entscheidung über den Bau eines 3. Kinder-gartens soll dann die Mitgliederversamm-lung im Januar fällen.Doch auch in den schon bestehenden Kin-dergärten „Vaterstetten“ und „Baldham“ wa-

ren die Volunteers aktiv: Für die Kindergärt-nerinnen organisierten sie einen Englisch-Kurs, der nun eine Dauereinrich-tung bleiben wird. Außerdem ermittelten sie den Bedarf an neuen Stühlen und Tischen, während reperaturbedürf-tiges Mobiliar Handwer-kern in Alem Katema übergeben wurde. Die Neuanschaffungen wer-den nun in Addis Abeba in Auftrag gegeben.Hier wird Lydia Wieder auch zusammen mit einem Ver-treter des Komitees aus Alem Katema und dem Partnerschaftskoordinator Girma Fisseha für etwa 1.500 € neue Bücher für die Bibliothek des Vereins ein-kaufen. Was gekauft werden soll, haben zu-vor die Besucher und Leser der Bücherei zu entscheiden. Darüber hinaus sollen für die „Humboldt Library“ auch Computer für PC-Training und Hörbücher angeschafft wer-den.In der alten Bücherei des Vereins, gleich ne-benan, laufen indes die Vorbereitungen für ein anderes Vorzeigeprojekt auf vollen Tou-ren: Wenn die Besucher aus Vaterstetten An-fang November zum 20. Geburtstag des Ver-eins in Alem Katema sind, soll dort das Heimatmuseum eröffnet werden. Als frühe-rem Mitarbeiter des Völkerkundemuseums

lag diese Idee Girma Fisseha besonders am Herzen: Ein Raum, in dem die Bewohner von Alem Katema schon jetzt, aber vor allem auch in der Zukunft, ihrer eigenen Geschichte und Kultur begegnen können. Das Innere der al-ten Bücherei verwandelte deshalb auch sein Gesicht: von normal verputzen Wänden, zu der Anmutung eines traditionellen Tukuls mit Wänden aus Lehm und Kuhmist.Die Ergebnisse ihrer täglichen Arbeit hielten die Volunteers immer in ausführlichen Be-richten fest. Seinen eigenen 30-seitigen Be-richt aus der Sicht eines Experten in Sachen Internationaler Entwicklung wird Florian Strasser nach seiner Rückkehr Ende Septem-ber dem Vereinsvorstand vorlegen. Lydia Wieser wird noch ein paar Wochen länger bleiben und weiterhin in Alem Katema und Addis Abeba für den Verein tätig sein. Mitte

Juli kommt dann ein weiterer Volunteer hin-zu: Heidi Mittermeier, die als Physiothera-peutin vor allem im Krankenhaus in Alem Katema arbeiten wird.Als Volunteer nach Alem Katema? Da der „Partnerschaft mit Alem Katema e.V.“ nicht als NGO (Nichtregierungsorganisation) in Äthiopien vor Ort ist, sind die jungen Men-schen als ganz normale Touristen in Alem Katema und übernehmen dort freiwillig und unbezahlt Aufgaben des Vereins. Wer sich dafür interessiert, meldet sich bei Alex-ander Bestle, dem 2. Vorsitzenden des Ver-eins: best@alexanderbestle.de

Eine Abiturientin und ein Student helfen als Volunteers in Alem Katema

Stühle checken und Bücher kaufen

13

Familie & Soziales

URLUB ZUHAUSE

Scha

ufl e

r • U

SAB

LE D

ESI

GN

Mün

chen

KUSCHELDECKEN & FARBENPRACHT

ART & DECO, Karl-Böhm-Straße 95, 85598 Baldham | 08106 / 305 35 22 | info@art-und-deco.com | www. art-und-deco.com

Anfang September konnte Edi Ziegler, Be-treiber der Minigolfanlage am Sportzent-rum Vaterstetten, eine Spende in Höhe von 1000 Euro an Helga Bogensperger, Vorsitzende der Kinderkrebshilfe Ebers-berg, übergeben. Das Geld stammt aus den Standgebühren und dem Reinerlös aus dem Brotzeit- und Getränkeverkauf während der heuer stattgefundenen Floh-märkte am Sport- und Freizeitgelände in Vaterstetten.

Seit Jahren unterstützt Edi Ziegler durch verschiedene Aktionen die Kinderkrebshilfe in Ebersberg, in den letzten beiden Jahren beispielsweise durch Benefizturniere auf seiner Minigolfanlage in Vaterstetten. Das musste aufgrund der Wetteraussichten an den geplanten Terminen heuer ausfallen. Für 2015 ist das das Benefizturnier wieder fest eingeplant.

Trotzdem konnte er jetzt eine Spende über 1000 Euro an Helga Bogensperger, die 1. Vorsitzende der Kinderkrebshilfe Ebers-berg, übergeben. Das Geld stammt aus den Standgebühren und dem Reinerlös aus dem Brotzeit- und Getränkeverkauf wäh-rend der heuer durchgeführten Flohmärkte. Das Geld fließt zum einen in ein ambitionier-tes Projekt der Kinderhilfe Ebersberg, die mit solchen Spenden eine zusätzliche Arztstelle an der Haunerschen Kinderklinik in München mitfinanziert. Zum anderen soll das Geld ge-zielt für die Anschaffung von Spielzeug für krebskranke Kinder in der Haunerschen Kin-derklinik verwendet werden. „In der Klinik gibt es eine große rosa Spielburg für Mädchen, mit der begeistert gespielt wird. Wir wollen jetzt für die Jungs eine Playmobil-Ritterburg kau-fen.“ Freuen dürfen sich auch die Vaterstettener Flohmarktfans: Denn Edi Ziegler hat mittler-

weile die Zusage der Gemeinde, dass der Flohmarkt am Sportstadion auch im nächsten Jahr von April bis Oktober an jedem ersten Samstag im Monat stattfinden kann. Der letzte Flohmarkttermin vor der Winter-pause ist am Samstag, 4. Oktober. Der Erlös aus Standgebühren und des Kaffee-, Kuchen- und Brotzeitverkaufs wird dann der Mittags-betreuung Vaterstetten zu gute kommen.Anmeldungen sind unter der E-Mailadresse info@minigolf-vaterstetten.de oder direkt am Minigolfplatz (Tel. 08106 / 39 66 01) möglich. Maximal sind rund 100 Verkäufer möglich. Die Standgebühren variieren von 1 Tapeziertisch für 10 Euro, 1 Kleiderständer für 3 Euro, sowie für jeden Stand eine Kaution in Höhe von 5 Euro, die rückerstattet wird, wenn der Platz sauber hinterlassen wird. Gewerbliche Händ-ler werden nicht zugelassen. Kinder bis 12 Jahre bezahlen keine Standgebühr. Einlass ist ab 6 Uhr, Verkaufsbeginn um 7 Uhr.

Edi Ziegler unterstützt Kinderkrebshilfe in Ebersberg

Spendenübergabe am Minigolfplatz in Vaterstetten: Flohmarktorganisator Edi Ziegler und Helga Bogensperger, Vorsitzende der Kinderkrebshilfe Ebersberg. (Foto: Alfred Schwaiger)

14

Familie & Soziales

Tag der offenen Tür im Caritas Altenheim St. KorbinianDas Caritas Altenheim St. Korbinian lädt am Samstag, den 25. Okto-ber von 14 bis 18 Uhr Interessierte, Angehörige und Freunde des Hauses zum Tag der offenen Tür ein. Leiterin Cornelia Heusmann und ihr Team geben bei Hausführungen, Kurzvorträgen und indivi-dueller Beratung Einblicke in das Haus und die Umsetzung des Wohnkonzepts. Den Besucher erwarten neben Informationen zu Themen wie „offener Mittagstisch“ und „ehrenamtliches Engage-ment“ auch Antworten auf Fragen zu den unterschiedlichen Unter-stützungsmöglichkeiten für pflegebedürftige Menschen. Ein Bei-spiel stellt das Angebot der „Tagespflege“ dar, durch das Angehörige entlastet werden und Senioren neue Kontakte knüpfen können.Für das leibliche Wohl sorgt mit Kaffee und Kuchen der Küchenchef des Hauses persönlich. Außerdem hält er als besonderes Schman-kerl „Smoothfood“-Kostproben bereit: Menschen, die Beschwerden beim Kauen oder Schlucken des Essens haben, bekommen mit Schäumen, Gelen und Fingerfood Geschmackserlebnisse und Nährstoffe geboten.Weitere Informationen zum Ablauf des Tages sowie über das Haus erhalten Interessenten unter 08106 / 3601-0 im Caritas Altenheim St. Korbinian in Baldham, Brunnenstraße 28, oder unter www.cari-tas-altenheim-baldham.de

„Alte Herren“ spenden Vereinskasse25 Jahre fuhren sie zu Turnieren weit über die Gemeindegrenzen hinaus von Unterfranken bis ins Allgäu. Die Handballmannschaft „Alte Herren“ fand leider keine Nachkommen und löste sich daher nach 25 Jahren auf. 15 Herren, wovon fast alle Vaterstettener waren, beschlossen ihre Vereinskasse, die noch einen Bestand von 500 Euro aufzeigte, an bedürftige Kinder im Vaterstettener Gemeinde-gebiet zu spenden.Sie widmen sich nun anderen Sportarten, wie dem Wandern, Radl-fahren, Fitnessstudio und natürlich freuen sie sich darauf, mehr Zeit mit ihren Enkelkindern verbringen zu können. Um die alten Kontak-te nicht abreißen zu lassen, wurde ein Sportstammtisch jeden zwei-ten Donnerstag im Monat beim Reitsberger Hof ins Leben gerufen.

Baby- und KleinkinderbasarDas Haus für Kinder Pusteblume und das Luise-Bayerlein-Haus la-den Sie ganz herzlich zu ihrem Baby- und Kleinkinderbasar mit El-terncafé und Kinderschminken ein.Wann? 11.10.2014, 9.30 Uhr bis 12.00 UhrWo? Luise-Bayerlein-Haus, Birkenweg 39, VaterstettenWas? Baby- und Kleinkinderbasar, Spielzeug, Bücher, SonstigesSollten Sie schwanger sein, haben Sie die Möglichkeit bereits ab 9.00 Uhr mit einer Begleitperson einzukaufen (bitte Mutterpass mit-bringen).

Frist im Nacken?Jahresabschlüsse | Steuererklärungen

Manuela Ponikwar | StBFöhrenweg 1

85591 Vaterstetten

T. 08106 | 99 630 0steuerberatung@ponikwar.de

www.ponikwar.de

RechtsanwältinDagmar Braun-LutzFachanwältin für Familienrecht

Tel 08106/213 23-0Fax 08106/213 23-23

e-mail

info@kanzlei-braun-lutz.de

Bahnhofstraße 2985591 Vaterstetten

vrnl: Franz Groll, Reinhardt Jürgen, Katrin Kunze und

Bürgermeister Georg Reitsberger

Umwelt

15

Nachrechnenlohnt sich!Zinsen so niedrig wie selten zuvor - jetztumfinanzieren! Ich berate Sie gerne.

Michael Kundler

Allianz GeneralvertretungStadlerstraße 2585540 Haar bei München

michael.kundler@allianz.dewww.kundler-und-huber.de

Tel. 0 89.45 69 78 51Fax 0 89.45 69 78 10

Am 25. Juli hat Erika Groll, ehedem Leiterin des Baldhamer Vorschulkindergartens und Schul-horts an der Brunnenstraße ihren Eintritt in den Ruhestand gefeiert. Ihr zu Ehren hatte der Trä-gerverein Vorschulkindergarten Vaterstetten e.V. ein großes Abschiedsfest organisiert. In 28 Dienstjahren, von denen sie 14 Jahre lang die Leitung innehatte, hat Frau Groll die Einrich-tung maßgeblich geprägt. „Sie waren eine Wegbereiterin hier in der Gemeinde“ konsta-tierte denn auch Dr. Andrea Wagner, die Vorsit-zende des Trägervereins. Von zwei Vorschul-gruppen im alten Schulgebäude hat sich die Einrichtung nach mehreren Umbauten auf ein Kinderhaus mit derzeit ca. 130 Kindern in zwei Vorschulgruppen und drei Hortgruppen wei-terentwickelt. „Das ist ein Stück weit Ihr Haus, Sie haben es geprägt und zu einer anerkannten Bildungseinrichtung gemacht“, würdigte Bür-germeister Georg Reitsberger das engagierte und leidenschaftliche Wirken von Frau Groll.Grundlage der pädagogischen Arbeit von Frau Groll war auf den Spuren Maria Montessoris das ganzheitliche Erziehungskonzept ihrer Vorgängerin, der zur großen Freude von Frau Groll ebenfalls anwesenden Dr. Ruth Brenig.„Sie ist mit dem Herzen immer bei den Kin-dern, das trägt die ganze Einrichtung“, stellten in ihren Ehrungen die beiden Nachfolgerinnen Yvonne Berger (Leitung Vorschulkindergar-

ten) und Frau Martina Walther (Leitung Schul-hort) heraus. Diese Liebe zu den Kindern, ver-bunden mit der Liebe zu ihrem Beruf, der Offenheit für die Belange von anderen und die Fähigkeit, ihre Mitmenschen zu begeistern, sind wohl auch Teil des Erfolgsrezepts von Frau Groll. Für die Elternschaft bedankten sich die die beiden Eltternbeiratsvorsitzenden Dr. An-nette Scharpenack und Eva Köhler herzlich bei Frau Groll: „Dank Ihnen haben sich unsere Kin-der hier immer so wohl gefühlt, dass sie beim Abholen gar nicht mehr nach Hause wollten“.Und die Kinder hatten Frau Groll in ihren Dar-bietungen viel von dem zurückzugeben, was sie an positiver Zuwendung erfahren haben. Die Vorschulkinder rissen das Publikum mit ei-nem coolen Rap mit und zeigten, zu welchen körperlichen „Höchstleistungen“ sie schon im-stande sind. Die Kinder des Schulhorts führten ein Theaterstück auf, zeigten verschiedenste Tänze und begeisterten mit gekonnter Körper-percussion. Auf einer der Spruchblasen, die die Kinder immer wieder mit Sequenzen aus dem Leben von Frau Groll durch das Publikum trugen, war denn auch das Leitmotiv ihrer Ar-beit zu lesen „Immer nahe am Kind sein.“Nach dem ergreifenden Abschlusslied des gesamten Teams und dem feierlichen Aus-zug der Kinder ging die Feier bei strahlender Julisonne im Schulhof weiter.

Erika Groll geht nach 28 Dienstjahren in

den Ruhestand

Frau Erika Groll (rechts) mit der Vorstandsvorsitzenden des Trägervereins Dr. Andrea Wagner (links)

Derzeit gehen bei der Deutschen Ren-tenversicherung vermehrt Hinweise auf betrügerische Anrufe durch angebliche Mitarbeiter der Deutschen Rentenversi-cherung ein. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bay-ern warnen deshalb vor Trickbetrügern am Telefon.Häufig sind Rentner das Ziel der Betrü-ger. Diese versuchen beispielsweise auf unlautere Weise, an persönliche Daten gutgläubiger Beitragszahler und Rent-ner zu gelangen. Vielfach tarnen sich die Anrufer dabei als Mitarbeiter der Deut-schen Rentenversicherung und verspre-chen eine höhere Rentenzahlung.Genaueres würde das Opfer bei einem Hausbesuch erfahren.Die Regionalträger warnen deshalb ein-dringlich davor, aufgrund vermeintli-cher Anrufe der Rentenversicherung persönliche Daten preiszugeben. Sie weisen ausdrücklich darauf hin, dass Mitarbeiter der Deutschen Rentenversi-cherung keine Hausbesuche tätigen und rät Betroffenen, keinesfalls die Tür zu öffnen und unverzüglich die Polizei unter der Notrufnummer 110 zu ver-ständigen.Für Auskünfte und Beratungen stehen die Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung oder das kostenlo-se Servicetelefon unter der Telefonnum-mer 0800 1000 480 88 zur Verfügung. Die Deutsche Rentenversicherung wen-det sich in der Regel schriftlich an Versi-cherte und Rentner, wenn sie Rückfra-gen hat oder Unklarheiten bestehen.

Deutsche Rentenversicherung warnt: Vorsicht Trickbetrüger!

Familie & Soziales

Umwelt

16

verschönen & verwöhnen

Susanne WestenbergerFasanenstr. 22, 85591 Vaterstetten

Tel. (08106) 30 700 96 • www.schnittpunkt-vaterstetten.de

Susanne WestenbergerFasanenstr. 22, 85591 Vaterstetten

Tel. (08106) 30 700 96 • www.schnittpunkt-vaterstetten.de

verschönen & verwöhnen

K O S M E T I K F A C H I N S T I T U T

FRISCHE HERBSTZEITGesunde Haut ist Ihr schönster Schmuck.

JETZT IN NEUEN HERBSTFARBEN

• BYONIK METHODE / Anti-Aging, Sanfter Laser und Hyaluron

• MED KOSMETIK / Problemhaut-Konzepte (Couperose, Unreinheit, Pigmentation, Hypersensibilität...), Microdermabrasion, Kryotechnik, Meso, U-Schall

• KLASSISCHE KOSMETIK /

• ÄSTHETISCHE KOSMETIK / durch Heilpraktikerin

• PERMANENT MAKE UP / durch Lingeristin

• DEKORATIVE KOSMETIK / GESUNDES NATÜRLICHES MINERAL MAKE UP jane iredale

GARTENGESTALTUNG & PFLASTERBAU

Atzler & Schmidt-Kaler GmbHPflasterbau und Gartengestaltung, St. Ulrich Platz 5, 85630 GrasbrunnTelefon (089) 461 495 80 – www.pflasterbau-gartengestaltung.de

Natursteinarbeiten, Schwimmteiche, Pflanzungen,Pflegearbeiten, Baumpflege, Zaun- und Toranlagen

Jetzt im Herbst:

Heckenschnitt GartenpflegePflanzungen

Bürgermeister Georg Reitsberger wurde zuerst als Überraschungs-gast mit herzlichem Beifall von den Stiftungsgästen beim Zusteigen am Rathaus empfangen.Der anschließende Spaziergang auf dem forsteigenen Waldlehr-pfad geriet zu einer ebenso erholsamen wie lehrreichen Stunde mit vielen neuen Eindrücken von der Schönheit des Ebersberger Fors-tes und seiner artenreichen Tier- und Pflanzenwelt.Stiftungsärztin Dr. Marion Moehrler-Uhlirsch brauchte erfreulicher-weise kein einziges Mal ihre medizinischen Künste einzusetzen, da es bei geradezu idealem Spazierwetter noch nicht einmal einen Mückenstich zu versorgen galt. Stiftungshündin Jackie war als treuer Wegbegleiter bemüht, die frohe Wanderschar einigermaßen zusammen zu halten, wobei sie die vielfältigen Liebkosungen und Streicheleinheiten begeistert entgegennahm.Unbestrittener Höhepunkt war freilich die sachkundige Führung von „Schorsch“ Reitsberger, der als Gründer und langjähriger Vorsit-zender des Gartenbauvereins Vaterstetten sowie als biologisch und (heimat-) historisch bestens bewanderter Bürgermeister mit sei-nem umfangreichen Wissen und seinen heimatlichen Detailkennt-nissen die Stiftungsgäste derart in den Bann zog, dass sie fast noch das gemeinsame Wildessen vergessen hätten. Die einzelnen Lehrpfad-Stationen, die verschiedenen Wildgehege und das eigens ausgeschilderte Feucht-Biotop sowie der einzigarti-ge Ebersberger Forst überhaupt, sind aber auch so vielgestaltig und interessant, dass die Zeit wie im Flug verging.Bei der Abendeinkehr im herrlichen „Sauschütt-Biergarten“ ließen die Gäste noch einmal den schönen Nachmittag in allseitiger Zu-friedenheit Revue passieren.Auf der Rückfahrt wurde auch nicht versäumt, noch allerlei Anlie-gen an den Bürgermeister heran zu tragen, die er gerne aufnahm und auch auf ihre Verwirklichung zu prüfen versprach.Beim Abschied wurde den Stifter-Eheleuten Ute und Manfred Schmidt übereinstimmend und dankbar versichert, dass der 10. „Sauschüttausflug“ als ein mit bayerischer Gemütlichkeit kombi-niertes Meisterwerk zu werten sei.

Jubiläumsausflug derSchmidt-Stiftung in die„Hohenlindener Sauschütt“

CHIEMSEEFAHRT mit Manfred und Ute Schmidt

Teilnahmewünsche anlässlich der 13. Chiemsee-fahrt am 13. Oktober an Manfred und Ute Schmidt, Ligusterweg 7, 85598 Baldham, Tel. 08106 / 34660 möglichst zeitnah richten, da nur eine begrenzte Anzahl von Plätzen vorhanden ist.

Familie & Soziales

17

Familie & Soziales

Wenn Sie auf Betreuung von Mensch zu Mensch Wert legen, sind Sie bei uns richtig. In den Genuss unserer ausgewogenen Kundenbeziehung kommt bei uns jeder Kunde – alle ohne Aus-nahme. Seit über 100 Jahren. Geschäftsstelle Baldham, Marktplatz 19, www.zurBank.de

Testen Sie un

ser

Rezept für e

ine

ausgewoge

ne

Kundenbezi

ehung

ganz in Ihre

r Nähe.

Peter Keilhacker(Geschäftsstelle Heimstetten) – einer von 140 Kundenberatern in Ihrer Nähe.

Älterwerden in der Gemeinde Vaterstetten:Ihre Meinung ist uns wichtig!Wie bereits in der August-Ausgabe des Lebendigen Vaterstetten an-gekündigt, führt die Gemeinde Vaterstetten unterstützt vom „Beirat für ältere Bürger“ in Zusammenarbeit mit dem Landkreis Ebersberg eine Fragebogenaktion durch. Befragt werden ca. 1300 zufällig aus-gewählte Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde, die 60 Jahre oder älter sind. Der Fragebögen werden Anfang Oktober versandt.Wir möchten uns zielgerichtet dafür einsetzen, das Leben älterer Bür-ger in Vaterstetten bzw. im Landkreis Ebersberg angenehmer zu ge-stalten oder zu verbessern. Dazu benötigen wir von Ihnen Auskünfte zu Ihrer Lebenssituation, Ihren Bedürfnissen, Ihren Anregungen und Wünschen.

Die Auswertung soll als hilfreiche Grundlage für die Weiterentwick-lung der Lebensbedingungen dienen. Daher unsere Bitte: Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit für die Fragen! Ihre Meinung ist uns wichtig – auch dann, wenn Sie sich z.B. als „junger“ Senior mit Anfang 60 vielleicht noch gar nicht wirklich angesprochen fühlen!Falls Sie nicht zu den zufällig ausgewählten Mitbürgern gehören und uns aber trotzdem helfen wollen ein repräsentatives Ergeb-nis zu erhalten, melden Sie sich bitte im Rathaus Vater-stetten am Empfang oder fordern Sie den Fragebogen im Sachgebiet für Soziales unter: 08106 / 383 - 520, - 510, - 515 an.Die Antworten bleiben anonym und sollen bis Ende Oktober bei uns eingehen. Die Rückgabe kann entweder per Post oder direkt im Rat-haus erfolgen. Zusätzlich werden in den Kirchengemeinden, sowie in den Alten- und Pflegeheimen Sammelboxen aufgestellt.Haben Sie Schwierigkeiten mit dem Ausfüllen? Kein Problem: wir hel-fen Ihnen gerne. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Begegnungen: „Ich will dich doch erreichen“Beim Besuch alter und demenzkranker Menschen fühlen wir uns oft hilflos: Wie können wir in Kontakt treten? Was kommt an? Welche Brücken tragen? Wir benötigen Hilfen für Angehörige, Besuchende und Pflegende. Rosmarie Maier, freiberufliche Referentin und Leh-rerin für Pflege lässt die Zuhörer teilhaben an ihren Erfahrungen der Begegnung mit demenzkranken Menschen. Ein wertvoller Abend am 15. Oktober um 19.30 Uhr im Caritas-Altenheim St. Kor-binian in Baldham, Brunnenstr. 28 für Nahestehende, Angehörige, Ehrenamtliche, beruflich Pflegende, Seelsorger, Amtspersonen, Po-litiker...Christophorus Hospiz-Verein Ebersbergvon-Scala-Str.1, 85560 Ebersberg, Tel. 08092 / 256 985www.Hospizverein-Ebersberg.de

Ü(ber) 60 – Angebote für ältere Bürger

Ein starkes Team für Ihre Gesundheit!

24 Stunden AbholserviceWaldluststr. 1 ∙ Haar ∙ 089/4546180

im Ärztehaus BaldhamH.-Marschner-Str. 70 ∙ Baldham ∙ 08106/7055

durchgehend geöffnetMarktplatz 7 ∙ Baldham ∙ 08106/3034980

direkt an der Post BaldhamNeue Poststr. 7 ∙ Baldham ∙ 08106/7090

18

Familie & Soziales

Antikes Mobiliar, Biedermeiermöbelfaire Preise, eigene Restaurierungseit über 30 Jahrenim historischen LUKASHAUSNeufarn direkt an der Kreuzung(089) 90 39 439, (08121) 83 45www.lukashaus.com

KINDERSACHEN FLOHMARKT18.Okt. 2014 • 14.00-16.30 Uhr

AWO-Kinderhaus Vaterstetten Joh.-Seb.-Bach-Str.32 (hinter dem OHA!)

Tischvergabe: events.kinderhaus@gmx.de

Kontakte und Auskunft über alle Projekte und Angebote im OHA!-Büro: OHA!-Offenes Haus der AWOJoh.-Seb.-Bach-Straße 30, 85591 VaterstettenTel.: 08106/31202 (Bürozeiten: Mo-Fr 10 - 17 Uhr)E-Mail : edith.fuchs@awo-kv-ebe.de

Neue Projekte im OHA!„Ein Bandübungsraum“Ihr seid jung, musikalisch und aus der Ge-meinde Vaterstetten? Ihr verfügt über Ta-lent und Instrumente und wollt einmal in den großen Stadien der Welt spielen?Dann könnt Ihr in unserem Bandübungs-raum im OHA! für kleinere und größere Auf-tritte proben.Probentermine können über das OHA!-Büro ausgemacht werden.

Vorbereitung auf die Amateurfunkprü-fung im OHA!Im Wintersemester 2014/15 veranstaltet der DARC Ortsverband Vaterstetten in der Elek-tronikwerkstatt des OHA!s einen Kurs zur Vorbereitung auf die Amateurfunkprüfung.Wer kann teilnehmen? Jeder, der Interesse an diesem unglaublich vielseitigen, techni-schen Hobby verspürt, ist herzlich willkom-men. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Es gibt kein Mindest- und Höchstalter der Teil-nehmer.

Anmeldungen bitte per E-Mail beim Kurslei-ter Hartwig Harm, DH2MIC, dh2mic@darc.de

Zu früh geboren und jetzt?!Fast 10 Prozent aller Kinder in Deutschland kommen zu früh auf die Welt. Frühchenel-tern stürzen meist ziemlich unvorbereitet in ihre neue Rolle. Gesundheitliche Probleme und Anpassungsschwierigkeiten des Neu-geborenen führen zu einer Belastungspro-be für die ganze Familie. Was es bei Frühge-borenen zu beachten gilt, wo man Unterstützung bekommt und wie man ihre Entwicklung unterstützen kann, darüber in-formieren in einem Vortrag “Zu früh gebo-ren und jetzt?” der Baldhamer Kinderarzt und Neonatologe Dr. Lampros Kampouridis und Martina Frühwald, ehemaliges Vor-standsmitglied des Bundesverbandes “Das frühgeborene Kind e.V.” und selbst Früh-chenmutter, am Mittwoch, 15. Oktober um 19.30 Uhr im OHA! Interessierte sind herzlich willkommen!

Wir freuen uns auf die Kontakte mit Ih-nen Edith Fuchs, Nepomuk Hauser und Heike Fendrich. Auskunft über alle weiteren Projekte und Angebote unter www.awo-kv-ebe.de und im OHA!-Offenes Haus der AWOJoh.-Seb.-Bach-Straße 3085591 VaterstettenTel. 08106 / 312 02(Bürozeiten: Mo-Fr 10 - 17 Uhr)E-Mail : edith.fuchs@awo-kv-ebe.de

Der Verein aktiver Bürger e.V. informiertTreffpunkt EhrenamtAusnahmsweise am 8. Oktober, 18 bis 20 Uhr, im Rathaus (Fraktionszimmer) Thema u.a: Wir planen einen Vortrag der Sozialpsychiatrischen Dienste Ebersberg in unserer Gemeinde über das Thema „Depression“.

NEUE PROJEKTE

Gemütlicher Filmabend im OHA!Unser erster Filmabend lädt zu einem „rat-tenscharfen“ Ausflug in die Welt der Pariser Feinschmeckerlokale ein. Wir zeigen einen amüsanten, preisgekrönten Film für alle (das OHA! ist barrierefrei). Danach gibt es Gelegenheit zum angeregten Gedanken-austausch.Die Vorstellung beginnt am Donnerstag, 16. Oktober pünktlich um 18 Uhr. Einlass ab 17.45 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos – wir bitten um eine Spende!

WohlfühlspaziergangHaben Sie Lust, in netter Gesellschaft ca. eine Stunde gemütlich zu gehen und diese Runde eventuell mit einer Tasse Kaffee aus-klingen zu lassen? Dann begleiten Sie uns doch einfach mittwochs vormittags! Viel-leicht bringen Sie auch Bekannte mit?Wir treffen uns bei jedem Wetter um 10 Uhr in Baldham an der Bushaltestelle S-Bhf. Nord und gehen um 10.15 Uhr los.Ausrüstung: Gute Schuhe – Neugier – Lust auf frische Luft Kosten: keine

Sonntagstreff für ÄltereAm 19. Oktober, 15 bis 17 Uhr, kommen wir im Besprechungszimmer der Nachbar-schaftshilfe, Adolf-Lehne-Weg 12 / Brun-nenstraße, Baldham, gesellig zusammen.Für dieses Projekt suchen wir Organisati-onstalente mit Lust am Umgang mit Senio-ren. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

Umwelt

19

Kugler Feinkost sucht für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

dringend Wohnungen im Großraum Parsdorf

Sollten Sie eine Wohnung anbieten können,kontaktieren Sie uns bitte unter:

bewerbung@kugler.de oder telefonisch unter:

(089) 46 23 82-610

Wir leiten Ihr Angebot gerne an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weiter.

Kugler Feinkost GmbH . Möschenfelder Straße 26 . 85630 GrasbrunnNeu ab Ende Oktober: Taxetstraße 5 . 85599 Parsdorf

Friedenstraße 19, 85591 VaterstettenTel. 08106 10 15 • Fax 08106 30 27 18

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr

Samstag 8-12.30 Uhr

H

erbs

tleu

chte

n

Foto: N.Neumann

Familie & Soziales

Auch neue Teilnehmer sind willkommen – Transportprobleme lösen wir gemeinsam.

Im Rahmen des Internationalen Stammtischs: KONZERT MIT DEM TRIO HUT UPEin Jazzer, ein Klassiker und ein aus der Latinszene stammender Musi-ker begeistern seit Jahren ihr Publikum mit Bossa Novas, funky Grooves,

raffiniert arrangierten Improvisa-tionen sowie Eigenkompositio-nen.Das Trio spielt am Samstag, den 11. Oktober , im „Alten Hof“, Fasa-nenstraße 4, Vaterstetten. Das Konzert beginnt um 20 Uhr ,Ein-lass 19 Uhr. Karten gibt es an der Abendkasse. Kartenreservierung unter Tel. 08106 / 346 96

Kulturelle Köstlichkeiten„Auf der Lüften, an der Kreppe und am gachen Steig“. Unser Ausflug nach Haidhausen beginnt am Freitag, 24. Oktober um 14.45 Uhr in der Eingangshalle vom Gasteig. Anmeldung bitte bis zum 20. Okto-ber bei: beate.milde-schmitz@verein-aktiver-buerger.de oder

MeditationMit Texten und Videos meditieren wir auf das innere Licht zu folgen-den Themen:02.10.2014: Trennungsschmerz09.10.2014: Innere Berauschung im Gegensatz zu äußerer Berauschung16.10.2014: Praktische Ratschläge zur Verbesserung der Meditation23.10.2014: Nach dem Willen Gottes leben30.10.2014: Die Angst vor dem Tod überwinden Offene Veranstaltung in der Bahnhofstraße 28 a, 85591 Vaterstetten (in der Praxis von Frau Beichter, 1. Stock), Einlass: 20 Uhr, Beginn: 20.15 Uhr.Teilnahme kostenlos. Info: Eva-Maria Scheuberth-Eysenbach (Tele-fon: 089 / 46 27 92 46)

Internationale Kaffeestunde Am 9. und 23. Oktober, 9.30 bis 12 Uhr, treffen wir uns im Club-raum der Christophorus Kirche in Zorneding. Info: Sabine Theurich-Reger, sabine.t.reger@web.de

VERANSTALTUNGEN IM OHA!

Dorfbrunnen Damen und gerne auch Herren im Alter 65+ pflegen Geselligkeit bei Spiel, Gedächtnistraining, Malen, Basteln, Ratschen, 1., 8., 15., 22. und 29. Oktober, jeweils 9 bis 11.30 Uhr. Info: Eleonore Wagner,Tel. 08106 / 63 22.

Freies Malen Am 1. Oktober, 14 bis 17 Uhr, kommen wir zum freien Malen sowie Zeichnen (Aquarelle, Öl, Pastell usw.) zusammen, um uns gegenseitig zu inspirieren sowie zu beraten. Info: Barbara DeCarlo furiodc@t-online.de 

Die BernsteingruppeBei unserem Treffen behinderter und nichtbehinderter Menschen am 8. Oktober, 16 bis 18 Uhr, sind Interessenten herzlich willkommen. Wir bitten um Voranmeldung bei Stephan Larro, Tel./Fax: 08106 / 41 15, E-Mail: larro@online.de

Gerne informieren und beraten wir Sie rund um das Thema Ehrenamt. Unsere Kontaktdaten: Verein aktiver Bürger e.V., Schwalbenstr. 9a, 85598 BaldhamTel.: 08106 / 235 26 32, Fax: 08106 / 37 87 62buero@verein-aktiver-buerger.de

Umwelt

20

i DipferlGeschenke & Lifestyle

conc

ept:

twof

oron

e-d

esig

n.d

e

originelle und individuelle Produkte

von ausgewählten Designern und innovativen Herstellern

zum Selbstbehalten oder Verschenken

DER LADENZUM STÖBERN

Öffnungszeiten:Montag geschlossenDienstag - Freitag 9.30 - 13.30 Uhr 14.30 - 18.30 UhrSamstag 10.00 - 13.00 Uhr

Bahnhofstraße 29 85591 Vaterstetten

www.i-dipferl.com

Der Nahe OstenAbsturz ins islamistische Chaos oder Hoff-nung für eine (islamische) Demokratie? Der Vortrag mit Dr. Tonja Schüller, Islamwissen-schaftlerin thematisiert die Entwicklungen im Nahen Osten seit dem Arabischen Frühling 2011, wurde vom Pfarrgemeinderat Vaterstet-ten und Baldham organisiert. Gibt es noch eine Chance für Demokratie in der islami-schen Welt und warum ist es für islamistische Gruppierungen so einfach, in Wahlen eine Mehrheit zu erringen? Die Analyse orientiert sich an den Entwicklungen in Tunesien und Ägypten. Beide Länder riefen im Westen mit ihren nahezu unblutigen Revolutionen zu-nächst Hoffnung auf Demokratie hervor und drohen nun im Chaos islamischer Regierun-gen zu versinken. Der Vortrag am Donnerstag, den 02. Oktober um 20 Uhr im Baldhamer Pfarrsaal „Maria Königin“, Brunnenstraße 1, zeigt die Hintergründe auf, welche die Macht-übernahme der islamischen Gruppierungen begünstigen. Des Weiteren wird die aktuelle Situation analysiert und eine Einschätzung der weiteren Entwicklung gegeben.

Parkinson und DemenzAm Mittwoch, den 8. Oktober informiert der Baldhamer Neurologe Dr. Mair interes-sierte Patienten und Angehörige über das Thema Parkinson und Demenz.Die Veranstaltung findet im Rahmen des monatlichen Treffens der Selbsthilfegruppe Parkinson statt und beginnt um 15 Uhr in der Gaststätte „Zum Altschütz“ in Vaterstet-ten. Interessierte Patienten und Angehörige sind herzlich eingeladen, die Teilnahme ist kostenlos. Informationen zur Selbsthilfe-gruppe erhalten Sie bei Herrn Encz, Telefon 08106 / 57 68 oder im Internet: http://www.parkinson-ebersberg.de/#!home

Familie & Soziales

Petri Kirche feiert 60. GeburtstagAm Freitag, den 17. Oktober um 19 Uhr la-den wir wieder sehr herzlich zu unserem Ju-gendgottesdienst zum Thema Geburtstag ein. Die Petri Kirche feiert ihren 60. Geburtstag, und das wollen wir mit der Jugend aufgrei-fen und feiern. Mit Musik und viel Kreativität möchten wir ALLE jungen, aber auch jung-gebliebenen Menschen (im Alter von 12 – 99) zu uns in die Petri Kirche einladen. Das Vorbereitungsteam mit JugendleiterInnen, Pfarrer Gereon Sedlmayr und Diakonin Bri-gitte Wever freut sich auf Dich/Sie.

PfarrverbandDer bisherige Pfarrverband Vaterstetten-Bald-ham, bestehend aus der Pfarrei „Zum Kostba-ren Blut Christi“, Vaterstetten mit Baldham-Dorf und Neukeferloh und der Pfarrei „Maria Königin“, Baldham, soll im kommenden Jahr 2015 um die Kuratie Neufarn (Neufarn, Pars-

dorf und Weißenfeld) erweitert werden. Be-reits am 31. Mai 2014 hat der Pfarrverbandsrat seine Arbeit aufgenommen. Ihm gehören je-weils vier gewählte VertreterInnen aus den drei Pfarrgemeinderäten sowie die hauptamt-lichen SeelsorgerInnen an. Zukünftig sollen alle Themen, die das Gesamt des erweiterten Pfarrverbandes betreffen, im Pfarrverbandsrat besprochen und bearbeitet werden. Nach der konstituierenden Sitzung mit Abstimmung der Geschäftsordnung und Wahl des Vor-stands war die erste große Aufgabe des neuen Gremiums die nötige Neuordnung der Gottes-dienstzeiten an den Samstagen und Sonnta-gen im zukünftigen, größeren Pfarrverband. Diese ist nun im September bereits in Kraft getreten. Erste gemeinsame Erfahrungen sind von großer Offenheit und sehr gutem Mitein-ander geprägt gewesen. So können wir zuver-sichtlich die neuen Herausforderungen und Aufgaben angehen, um die gemeinsame Zu-kunft bestmöglich und verantwortlich zu ge-stalten.

Der Pfarrverbandsrat von links: Claudia Bösselmann, Traudl Schmidt, Dr.Fritz Bayerlein, Petra Wieser, Margit Grau, Pfarrer Arkadiusz Czempik, Ilona Dreier, Robert Negele, Silvia Bielmeier(Schriftführerin),

Pastoralassistentin Ingrid Karl, Diakon Gerd Jansen, Traudl Weiß, Dekan Thomas Kratochvil, Herbert Kämpf, Christian Peter (Vorsitzender), Christian Nicolay (Stv.Vorsitzender).

Nicht im Bild: Pfarrer Janusz Surzykiewicz, Kaplan Martin Siodmok, Diakon Helmut Wetzel

21

Familie & Soziales

Tracht, Tradition, Brauchtum, Heimat. Wir freuen uns auf Ihren Besuch:Anzinger TrachtenkramerGutenbergstraße 16, 85646 AnzingTelefon (08121) 400 71www.litzlfelder.de Öffnungszeiten:Mittwoch, Donnerstag und Freitag: 14 - 18 UhrSamstag: 9 - 13 Uhr

Herbst-Zeit, Trachten-Zeit.

itzlfelderMÜNCHNER STRICKMODEN

Anzeige_Litzelfelder.indd 2 23.09.14 13:29

22

Familie & Soziales

Erste-Hilfe-Kurs bei KindernotfällenAm Samstag, den 09. November, findet von 9-16 Uhr im Familien-zentrum Purzelbaum e.V. in Baldham ein Erste-Hilfe-Kurs für Kinder-notfälle statt. Der Kurs richtet sich an zukünftige Eltern, Eltern, Groß-eltern, Erzieher und sonstige Interessierte. Anmeldung bitte bis zum 05. Oktober. Weitere Infos unter www.purzelbaum-online.de

Neu: Hausaufgabenbetreuung im PurzelbaumSchluss mit Hausaufgabenstress!!! Ab sofort bietet das Familienzen-trum in Baldham eine Hausaufgabenbetreuung an. In Kleingrup-pen werden SchülerInnen aller Altersstufen von einer erfahrenen Nachhilfelehrerin begleitet. Infos und Anmeldung direkt bei Petra Weinzierl 08106 / 30 88 00

Noch wenige Plätze frei! Eltern-Kind-Gruppen im FamilienzentrumDonnerstags treffen sich die ca. Einjährigen zum Singen und Spie-len mit ihren Mamas oder Papas von 9.15 bis ca. 11.15 Uhr, freitags die ca. Zweijährigen von 9.30 Uhr bis ca. 11.30 Uhr. Ab November gibt es auch wieder eine Babygruppe. Infos und Anmeldung unter www.purzelbaum-online.de oder direkt bei Simone Endres 08106 / 375 95 55Offener Treff mit Elterncafé immer montags und donnerstags von 15.30 bis 18 Uhr.

Seminar für BabysitterDie Nachbarschaftshilfe Vaterstetten bietet für engagierte junge Leute ab 14 Jahren, die Spaß am Umgang mit Kindern haben und ab und zu Kinder betreuen wollen, ein Seminar für Babysitter an. Hierbei geht es u.a. um:• Anleitungen zur Babypflege und Kinderbetreuung, • Fragen der Aufsichtspflicht, • das Führen von Vorgespräch mit Eltern, • das Thema Spielen und Beschäftigung von Kindern,• Situationen „Wie reagiere ich im Notfall?“Das nächste Seminar findet in den Räumen der Nachbarschaftshilfe in Baldham, Adolf-Lehne-Weg 12 (Eingang am Allauchplatz) am Samstag, den 18. Oktober 2014 statt. Beginn 10 Uhr bis Ende 15 Uhr (inkl. Mittagspause). Die Seminargebühr beträgt 20 Euro und ist am Kurstag bar zu bezahlen. Anmeldeschluss ist Donnerstag, der 16. Oktober 2014 (Die Teilnehmerzahl ist begrenzt).Im Preis enthalten sind Kursmaterialien und Getränke. Nach Beendi-gung des Kurses wird ein Teilnehmerzertifikat ausgehändigt.Auf Wunsch können Sie sich nach erfolgreicher Seminarteilnahme und Vorlage eines erweiterten Führungszeugnisses zur Vermittlung durch die NBH in unserem Vermittlungspool registrieren lassen und so schnell, sicher und unfall-/haftpflichtversichert Betreuungsauf-träge erhalten. Anmeldung und alle weiteren Informationen bitte an Frau Schäfer Tel. 08106 / 368 46 oder per E-Mail an: schaefer@nbh-vaterstetten.de.

Kalter Immobilienberatung e.K.Bodmerstraße 4085622 FeldkirchenTelefon (089) 944 65 120mail@kalter-immobilien.dewww.kalter-immobilien.de

FÜR VERKÄUFER VERKAUF UNDVERKAUFSWERTGUTACHTEN KOSTENLOS

IHRE ERSTE ADRESSEFÜR VERKAUF UND VERMIETUNG IHRER IMMOBILIEIN MÜNCHEN UND IM LANDKREIS EBERSBERG25 JAHRE IMMOBILIENKOMPETENZ • 10 JAHRE KALTER IMMOBILIENBERATUNG

Rossinistraße 15 (gegenüber Gymnasium)85598 Baldham, Tel. 08106/6769

- Kalender für 2015 sind eingetroffen!!! - Schulbedarf / Schreibwaren - persönliche Adressaufkleber, Stempel & Briefpapier - Kopierservice - Zeitungen - Handy-Karten für alle Netze - Schlüssel- & Schuhservice - Ihr Foto in 3D - Sacher Fototorte

PAPETERIE LÖNTZ

Mo-Fr 7:30 – 18:00 Uhr Sa 7:30 – 12:30 Uhr

Ihr Fachgeschäft rund ums Papier

Ihr Ansprechpartner:Herbert C. Freyfrey@frey-baeumler.dewww.frey-baeumler.de

08106 235 9988

FREY & BÄUMLERF I N A N Z I E R U N G E N

nImmobilienfinanzierungen n erstklassige Konditionen n im In- und Ausland

Mehrwert, Qualität & Sicherheit für Sie aus einer Hand.

BestattungenImhoff

85591 Vaterstetten • Wendelsteinstraße 1Telefon 0 8106 / 303 50 10 • www.bestattungen-imhoff.de

Weitere Filialen in Grafing, Poing, Zorneding

Wir sind jederzeit dienstbereit!Beratung auch gerne beim Hausbesuch!

23

RAT UND TAT.NotrufnummernNotruf (Polizei) 110Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst 112Krankentransport 19222Polizeistation Vaterstetten 08106 / 8966-0Polizeiinspektion Poing 08121 / 99 17-0Gaswache 089 / 153 016Sperr-Notruf für EC-, Kredit- & Handykarten 116 116Telefonseelsorge (evang.) 0800 / 111 01 11 Telefonseelsorge (kath.) 0800 / 111 02 22Kinder- und Jugendtelefon 0800 / 111 03 33Frauennotruf 08092 / 881 10Weißer Ring (Opferhilfe) 116 006

Ärztlicher BereitschaftsdienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst 116 117Notruf bei Vergiftungen 089 / 19 240Zahnärztliche Bereitschafts-Hotline 01805 / 19 13 13Zentraler Zahnärztlicher Notdienst 089 / 30 00 55 15Apothekennotdienst 0800 / 228 228 0Kreisklinik Ebersberg 08092 / 82-0Tierärztl. Wochenend-/Feiertags-Notdienst 29 45 28 (zentr. Rufnummer)

Störungsstellen Bayernwerk AG (ehem. E.ON Bayern) Strom/Gas 0941 / 28 00 33 -66/-55Stadtwerke München Gaswache 089 / 15 30-16Handwerkerinnung München (24h) 089 / 121 58 9024 Std. Elektriker 089 / 551 80 92 50Wasserbeschaffungsverband Baldham 08106 / 36 26 36 oder 0171 / 897 64 76Wasser (gKu VE München Ost) 08121 / 701-0 bzw. 0171 / 817 88 53 Abwasser (gKu VE München Ost) 08121 / 701-0 bzw. 0171 / 762 88 59 Telefon (Telekom-Privatkunden) 0800 / 3 30 10 00Telefon (Telekom-Geschäftskunden) 0800 / 3 30 13 00

Rathaus VaterstettenWendelsteinstraße 7, Vaterstetten 08106 / 38 3-0Telefax 08106 / 51 07Montag bis Mittwoch: 8-12 Uhr(Bauamt Mittwoch geschlossen)Donnerstag: 8-12 Uhr, 14-18 UhrFreitag: 8-12 Uhrwww.vaterstetten.deBaubetriebshof 08106 / 31 54-0

Adressen /Öffnungszeiten

Wertstoffhof VaterstettenFöhrenweg, VaterstettenTelefon 08106 / 210 06 60Montag, Mittwoch, Freitag: 8-12 Uhr, 13-18 UhrSamstag: 8-13 Uhr

Wertstoffhof ParsdorfHeimstettener Straße im GewerbegebietDienstag, Donnerstag: 15-18 UhrSamstag: 9-12 Uhr

GemeindebüchereiJohann-Strauß-Straße, VaterstettenTelefon 08106 / 383-290buecherei@vaterstetten.deMontag: 15-19 UhrDienstag: 11-14 Uhr, 15-19 UhrMittwoch: 15-19 UhrDonnerstag: 15-19 UhrFreitag: 11-14 Uhr, 15-19 Uhr

PostagenturenBaldham, Neue Poststraße 3 Montag bis Freitag: 8.30-12 Uhr und 14.30-18 UhrSamstag: 9-12 UhrTelefon 08106 / 379 92 32

Vaterstetten, Wendelsteinstraße 10 Montag bis Donnerstag: 9-12 UhrMontag, Dienstag, Donnerstag: 14.30-18 Uhr; Freitag: 9-15 UhrSamstag: 9-12 UhrTelefon 08106 / 377 89 89

KartenvorverkaufsstellenPapeterie LöntzRossinistraße 1585598 Baldham Telefon 08106 / 67 69

Der BuchladenSchwalbenstraße 485591 Vaterstetten Telefon 08106 / 53 67

HallenbadGluckstraße 2, Baldham • Telefon 08106 / 320 81Dienstag: 20-22.30 Uhr • Mittwoch: 8-9.30 Uhr • Donnerstag: 19.30-22 Uhr (19.30-20.30 Uhr nur Behinderte) • Freitag: 13.30-16 Uhr (13.30-14.30 Uhr vorrangig Kinder)Samstag: 13-18 Uhr • Sonn- und Feiertag: 8-12 Uhr, 13-16 Uhr All

e A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

24

Terminkalender

VERWALTUNG UND POLITIK

04.10.2014 Samstag • 8 - 18 UhrAltpapiersammlung der VereineGemeinde Vaterstetten

07.10.2014 Dienstag • 18 UhrStraßen- & VerkehrsausschussSitzungssaal / Rathaus

07.10.2014 Dienstag • 19 UhrGrundstücks- & BauausschussSitzungssaal / Rathaus

09.10.2014 Donnerstag • 19 UhrGemeinderatssitzungSitzungssaal / Rathaus

14.10.2014 Dienstag • 19 UhrUmwelt- & EntwicklungsausschussSitzungsaal / Rathaus

16.10.2014 Donnerstag • 19 UhrFamilien-, Kultur- & SportausschussSitzungssaal / Rathaus

17.10.2014 Freitag • 13 - 14.30 UhrProblemabfallsammlungLRA Ebersberg / Wertstoffhof Vaterstetten

18.10.2014 Samstag • 8 - 9.30 UhrProblemabfallsammlungLRA Ebersberg / Neue Poststraße Parkplatz zwischen Realschule & S-Bahn

FAMILIE UND SOZIALES

07.10.2014 Dienstag • 19 UhrTierpatenstammtischGaststätte im Sportpark Grasbrunn

08.10.2014 Mittwoch • 19.30 - 21 UhrGüterrechtliche Auseinandersetzung nach der ScheidungVhs / Realschule

17.10.2014 Freitag • 19 - 21 UhrTrödelei bringt mich zur VerzweiflungVhs / Grundschule Vaterstetten

18.10.2014 Samstag • 10 - 15 UhrSeminar für BabysitterNachbarschaftshilfe, Brunnenstraße 28

20.10.2014 Montag • 18.30 - 21.30 UhrIst mein Kind krank oder das Bildungssystem?Vhs / Grundschule Vaterstetten

20.10.2014 Montag • 19.30 - 21 UhrMauritius, Seychellen, MaledivenTrauminseln im Indischen OzeanVhs / Grundschule

21.10.2014 Dienstag • 19 - 21 UhrHomöopathie - von Hahnemann bis heuteVhs / Grundschule

22.10.2014 Mittwoch • 18 - 20.30 UhrVdK-StammtischGutsgasthof „Stangl“, Neufarn

22.10.2014 Mittwoch • 19.30 - 21 UhrEltern sein ohne zu heiratenVhs / Realschule

23.10.2014 Donnerstag • 19.30 - 21 UhrWechseljahresbeschwerden – sanfte Hilfe mit NaturheilkundeVhs / Grundschule

27.10.2014 Montag • 14 - 17 UhrVdK-StammtischGSD Seniorenwohnpark

BILDUNG UND KULTUR

01./08./15./29.10.Mittwoch • 15.30- 16.30 UhrVorlesestunde f. Kinder v. 4 - 6 JahrenGemeindebücherei Vaterstetten

06.10.2014 Montag • 19.30 - 21 UhrSpeisepilze im GartenVhs / Grundschule Vaterstetten

07.10.2014 Dienstag • 16 - 17 UhrDie(-nstags) LesekerleGemeindebücherei Vaterstetten

08.10.2014 Mittwoch • 19.30 - 21 UhrGeneration 50 plusVhs / Grundschule Vaterstetten

09.10.2014 Donnerstag • 19.30 - 21 UhrPilze in heimischer NaturVhs / Grundschule Vaterstetten

15.10.2014 Mittwoch • 19.30 - 21 UhrFrauen sind anders, auch ihre GeldanlagenVhs / Grundschule Vaterstetten

19.10.2014 Sonntag • 20 Uhr Rathauskonzert – Matthias Well, Violine, Maria Well, VioloncelloGSD Seniorenwohnpark

22.10.2014 Mittwoch • 15.30 - 16.30 UhrBilderbuchkino in der GemeindebüchereiGemeindebücherei Vaterstetten

24.10.2014 Freitag • 20 UhrPremiere „Der müde Theodor“, BrettlbühneGaststätte „ Zur alten Post“

Veranstaltungen im Oktober 2014

März 14 April 14Mai 14

Juni 14 Juli 14 Oktober 14

November 14 Dezember 14 Januar 15

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: (0 89) 44 23 26 80www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: (0 89) 44 23 26 80www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: (0 89) 44 23 26 80www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: (0 89) 44 23 26 80www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: (0 89) 44 23 26 80www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: (0 89) 44 23 26 80www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: (0 89) 44 23 26 80www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: (0 89) 44 23 26 80www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

Siemensstraße 1685521 Ottobrunn

Tel.: (0 89) 44 23 26 80www.mhg-sanitaer.de

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m²

RathauskonzertEin buntes Programm mit Werken von Beethoven, Halvorsen, Bréval, Cassadó, Kreisler, Pleyel und Servais/Ghys bietet das Duo Matthias und Maria Well auf Violine und Violoncello am Sonntag, den 19. Oktober um 20 Uhr im Festsaal des GSD-Seniorenwohnparks. Weitere Infos finden Sie auf Seite 29.

25

25./31.10.2014 Samstag • 20 UhrBrettlbühne „Der müde Theodor“Gaststätte „ Zur alten Post“

26.10.2014 Sonntag • 18 - 20 UhrKammermusikkonzertMartinstadl Zorneding

23.09- 14.10.2014 Kunstausstellung: Frau Heisinger „dreieckig & spitz“Lichthof / Rathaus Vaterstetten

26.10.2014 Sonntag • 20 UhrRathaus-Orchesterkonzert Musica Bohemica; Jaroslav Krcäk, Barbara StegemannKath. Kirche Maria Königin

27./28./29./30./31.10.2014 Bücherei in den Herbstferien geöffnet!Gemeindebücherei Vaterstetten

KATHOLISCHER PFARRVERBAND VATERSTETTEN-BALDHAM

31.10.2014 Freitag • 17 - 22 UhrGroßer Büchereiflohmarkt zu Gunsten der Partnergemeinde in PeruPfarrsaal Vaterstetten

KATHOLISCHE KURATIE ST. PETER UND PAUL NEUFARN

Termine unter: www.kuratie-neufarn.de

EVANG.-LUTH. PETRIKIRCHE BALDHAM

17.10.2014 Freitag • 9 UhrBaldhamerFrauenfrühstück

FREIZEIT UND SPORT

03./04./05.10.2014 Freitag • 8 - 19 UhrBayerische Meisterschaften im VoltigierenVoltigier-Verein Ingelsberg e.V.

05.10.2014 Sonntag • 15 - 18 UhrSeniorentanzGSD Seniorenwohnpark Vaterstetten

08.10.2014 Mittwoch • 19 - 22 UhrTrogir-StammtischGasthaus Zum Altschütz

11./12.10.2014 Samstag • 10 - 17 UhrWollmarkt - Bewirtung durch den GartenbauvereinReitsberger Hof, Baldhamer Str. 99, Vaterstetten

22.10.2014 Mittwoch • 19 UhrAllauch StammtischGasthaus „Zum Altschütz“

27.10.2014 Montag • 19.30 UhrStammtisch des Gartenbauvereins Gaststätte „Zur Landlust“

05.10.2014 SonntagVerkaufsoffener Sonntag in Parsdorf

11./12.10.2014 TöpfermarktParkplatz am Sportgelände

11./12.10.2014 WollmarktReitsberger Hof

07./14./ 21./28.10.2014 • 18.30 UhrBridgeclub Baldham spielt Gaststätte „Alten Hof“Vaterstetten

01./08./15./22./29.10.2014 • 14.30 UhrBridgeclub Baldham spielt Gaststätte „Alten Hof“ Vaterstetten

23.10.2014 Donnerstag • 19 UhrTreffen Talente-TauschringFraktionszimmer / Rathaus

VORSCHAU NOVEMBER 2014

02.11.2014 Sonntag • 11 - 16 UhrGroßer Bücheflohmarkt zu Gunstend. Partnerschaftsgemeinde in PeruPfarrsaal Vaterstetten

PILATES, ZUMBA, BARRE CONCEPT, YOGA, TANZKURSE, HIPHOP, KINDERTANZ

Wir werden 5 Jahre alt und sagen DANKE!

d a s S t u d i o o h n e M i t g l i e d s z w a n g

C O N C E P T S

P U R E B O DY

Bahnhofstr. 30 | VaterstettenTel . : 08106 / 3 77 44 99www.pure-body-concepts.deinfo@pure-body-concepts.de

02.11.2014 Sonntag • 15 - 18 UhrSeniorentanzGSD Seniorenwohnpark Vaterstetten

03.11.2014 Montag • 19.30 - 21 UhrNeue Rechtschreibung - für ErwachseneVhs / Grundschule Vaterstetten

04.11.2014 Dienstag • 19 UhrGrundstücks- & Bauausschusssit-zungSitzungssaal / Rathaus

05.11.2014 Mittwoch • 19 UhrHaupt-,Personal-,FinanzausschussSitzungssaal / Rathaus

06.11.2014 Donnerstag • 19 UhrGemeinderatssitzungSitzungssaal / Rathaus

07./08.11.2014 Freitag • 20 UhrBrettlbühne „Der müde Theodor“Gaststätte „ Zur alten Post“

08.11.2014 Samstag • 8 - 18 UhrAltpapiersammlung der VereineGemeinde Vaterstetten

09.11.2014 SonntagVerkaufsoffener Sonntag in Parsdorf

13.11.2014 Donnerstag • 20 UhrRathauskonzert - Emsemble Tre Voice: Kim Kashkashian, Viola; Marina Piccinini, Flöte; Sivan Magen, HarfeGSD Seniorenwohnpark

14.11.2014 Freitag • 10.30 - 12 UhrProblemabfallsammlungLRA Ebersberg / Wertstoffhof Vaterstetten

15.11.2014 Samstag • 16 - 18 UhrKranzniederlegung am Kriegerdenkmal VdK / Kriegerdenkmal Vaterstetten

Redaktions- & Anzeigen-

schluss für die November-Ausgabe:

13. Oktober

26

Bildung & Kultur

Foto Steffen Schuster, Schmolch

Wir freuen uns auf Sie!

PERFEKT AUSSEHENZU JEDER TAGESZEIT

Spezialistinfür

Bahnhofstraße 39 . 85591 VaterstettenTel. +49 8106 362789 . Fax. +49 89 42001294

www.marionbrey-hair.de

PermanentMake-Up

soft®liningDAS PERMANENT MAKE-UP

DER LUXUSKLASSE

Bahnhofstraße 39 . 85591 VaterstettenTel. +49 8106 362789 . Fax. +49 89 42001294

www.marionbrey-hair.de

Permanent Make-up Permanent für sich - die neueste Make-up Methode ist da.

Ihre Augenbrauen erhalten eine jugendliche und ästhetische Form. Ihren Augen wird mit einer Wimpernverstärkung zu mehr Ausdruck verholfen. Ein Lippen Permanent Make-up

gibt Ihrem Mund die richtige Ausstrahlung und das gewisse Etwas.

Sie werden begeistert sein. Nie war es so leicht, immer natürlich und perfekt auszusehen! Erleben Sie Ihr eigenes tägliches Wohlfühlerlebnis.

Das Ri-soft-lining ist eine einmalige Pigmentiertechnik für alle, die einen hohen Anspruch an Ihr Aussehen haben. Sie können ohne viel Aufwand Ihre Natürlichkeit betonen und

Ihrem Gesicht einen starken Ausdruck verleihen.

Den Unterschied macht die innovativste und erprobte Gerätetechnik für eine schonende und schmerzarme Pigmentierung.

Dabei sind besonders die Individualität, Ästhetik und Gesundheit von größter Bedeutung. Wir arbeiten nur mit Mineralfarben ohne krebserregende AZO-Farbstoffe, allergiegetestet

und dermatologisch fachärztlich begutachtet und geprüft.

In wenigen Stunden können Sie Ihr Aussehen dauerhaft verschönern lassen.

Durch meine 15-jährige Erfahrung und meine Auszeichnung mit dem Riso-Qualitäts-Award habe ich mein Können unter Beweis gestellt.

Permanent Make-up ist Vertrauenssache. Ich gebe Ihnen die Sicherheit, dass Sie bei mir in professionellen Händen sind.

MARION BREY • hair & beauty

Bahnhofstraße 39 • 85591 Vaterstetten • Telefon 0 81 06 - 36 27 89 www.marionbrey-hair.de

Der Informatiker Markus Morgenroth war sieben Jahre lang für die amerikanische Fir-ma Cataphora, die Datenspuren sammelt und analysiert, für das Europageschäft tätig. Als ihm bewusst wurde, wie weit die wahre Macht der Datensammler inzwischen geht und wie groß die Missbrauchsgefahr ge-worden ist, hat er sich entschlossen, die Sei-ten zu wechseln. Mit seinem neu erschiene-nen Buch „Sie kennen dich! Sie haben dich! Sie steuern dich!“ macht er klar, was daten-

mäßig täglich passiert und wie wir uns – halbwegs – schützen können. Am Mittwoch, den 22. Oktober, berichtet Markus Morgenroth von der alltäglichen Datensammelpraxis, gibt konkrete Beispie-le vor allem aus Deutschland und zeigt, wie wir dem Netz entkommen können. Der Vor-trag findet in der Gemeindebücherei Vaters-tetten statt und beginnt um 20 Uhr. Karten zu 8 Euro gibt es bei AP Buch Baldham (Tel.: 08106 / 36 94 14)

Ein Aussteiger packt aus:

Die wahre Machtder Datensammler

Erica Heisinger stellt ausDie Künstlerin, die 1936 in Mün-chen geboren und 2013 mit dem Seerosen-preis ausgezeich-net wurde, stellt in der Zeit vom 23. September bis 14. Oktober 2014 ihre Werke unter dem Titel „dreieckig & spitz“ im Lichthof des Rathau-ses Vaterstetten aus.

27

Bildung & Kultur

Kuschelige HerbstzeitNacht- und Loungewear

DESSOUS von 70 A-Cup bis 100 H-Cup

Brunnenstr. 4 ~ 85598 Baldham ~ Tel 08106/84 08Di bis Fr 9.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr

Samstag 9.30 bis 13 Uhr, Montag geschlossen

59,95 €

39,95 € 34,95 € 39,95 €

39,95 €49,95 €

Stelzner BettenhausSiriusstraße 9 . 85614 Eglharting

Tel. 08091 / 98 16 . www.bettenhaus-stelzner.de

Bettfedernwäscherei . BettwarenmanufakturMatratzen . Wasserbetten . Bettgestelle

Schlafzimmermöbel . Pflegeservice

„Gospels at Heaven“ am 19. Oktober in BaldhamWer ihn einmal gehört hat, wird ihn nicht mehr vergessen. Egal wo der Münchner Gospelchor „Gospels at Heaven“ auftritt – die 70 stimmgewaltigen Sänger und Sängerinnen ziehen das Publikum mit ihren gefühlvollen und fröhlichen Liedern von der ersten bis zur letzten Minute voll in ihren Bann.

Nach phantastischen Auftritten in den letzten vier Jahren in einer bis auf den letzten Platz gefüllten Pfarrkirche, kommt es nun wieder zu einem Konzert von Gospels at Heaven. Der renommierte Gospel-chor gastiert am 19. Oktober 2014 um 18.30 Uhr in der Baldhamer Pfarrkirche Maria Königin. Der Sportclub Baldham-Vaterstetten der den erfolgreichen Chor wieder für die Benefizveranstaltung gewin-nen konnte, freut sich auf viele Besucher und ein eindrucksvolles Konzert.

Instrumentale Unterstützung erhält Gospels at Heaven vom lang-jährigen Pianisten Jörg Müller, dessen virtuoses Klavierspiel bei je-dem Lied aufs Neue beeindruckt. An der Cajun stellt der begnadete Allroundmusiker Ingo Kellner sein Können unter Beweis. Ebenso begeistern die Solisten Tom O’Malley, Kathi Engemann, Alexandra Schneider, Michèle Auer und Jana Michalski mit ihren außerge-wöhnlichen Stimmen.

Gospels at Heaven, die vor ausverkauften Konzertsälen wie dem Münchner Prinzregententheater auftreten, will Menschen die le-bensfrohe Gospelmusik näher bringen. Das Programm ist breit ge-fächert. Neben altbekannten traditionellen Gospels und Spirituals finden sich auch moderne Stücke wie „They don’t care about us“ von Michael Jackson. Die leisen Stücke laden zum Nachdenken ein und mitreißende Nummern aus dem Bereich des